1
00:00:22,741 --> 00:00:25,394
Tijdens de Qianlong-periode

2
00:00:25,519 --> 00:00:30,316
ongebreidelde corruptie veroorzaakt
de overstroming van de Da Qing-rivier.

3
00:00:30,400 --> 00:00:32,526
De gevolgen waren talrijk.

4
00:00:32,651 --> 00:00:35,737
Dit zorgde voor onvrede,
wat leidde tot frequente graandiefstallen.

5
00:00:35,863 --> 00:00:37,822
Steel het graan!

6
00:00:45,289 --> 00:00:47,999
Laten we gaan! Vooruit!

7
00:00:48,124 --> 00:00:49,542
Het water in!

8
00:01:13,736 --> 00:01:15,404
Snel! Laten we gaan!

9
00:01:15,529 --> 00:01:17,448
Kom op, sneller! Snel!

10
00:01:17,573 --> 00:01:18,991
Kom op, jongens! Snel!

11
00:01:25,123 --> 00:01:26,792
Aan de zuidoostkust van China,

12
00:01:26,917 --> 00:01:28,919
Japanse piraten
vervolgd door de overheid

13
00:01:29,044 --> 00:01:31,462
bereid je snel voor
voor actie

14
00:01:31,587 --> 00:01:32,922
- Ik probeer Qianlong te vermoorden...
- Volg mij.

15
00:01:33,005 --> 00:01:34,424
...via Tian Dihui,

16
00:01:34,549 --> 00:01:37,177
een organisatie die zich verzet
de Qing-dynastie.

17
00:01:37,260 --> 00:01:39,887
Ze proberen tussenbeide te komen
met rechterlijke bevelen,

18
00:01:39,970 --> 00:01:41,597
en de regering omverwerpen.

19
00:01:41,722 --> 00:01:44,895
En het is op dat moment dat
om orde in het openbare leven te brengen

20
00:01:44,978 --> 00:01:47,606
en de vrede van het land verdedigen,

21
00:01:47,731 --> 00:01:49,858
Qianlong komt naar Sheng Fang,

22
00:01:49,942 --> 00:01:51,860
een plaats die beroemd is om zijn 
lotusplanten,

23
00:01:51,944 --> 00:01:53,986
incognito reizen.

24
00:01:54,112 --> 00:01:56,531
De informatie wordt echter ontdekt.

25
00:01:56,614 --> 00:02:03,578
En er begint een ongelooflijke samenzwering
om de keizer te vermoorden.

26
00:04:54,423 --> 00:04:57,717
<i>SHENG FANG

27
00:05:07,643 --> 00:05:11,480
Luister, Qianlong is in Sheng Fang.

28
00:05:12,105 --> 00:05:14,984
Onze tijd is gekomen.

29
00:05:15,109 --> 00:05:18,320
We zullen Qing verslaan en Ming vervangen.

30
00:05:18,445 --> 00:05:21,823
Laten we Qianlong vermoorden.
En we zullen samen de Ming-vlag hijsen!

31
00:05:21,907 --> 00:05:25,413
- Moge Qianlong sterven!
- Moge Qianlong sterven!

32
00:05:25,497 --> 00:05:27,707
- Laten we Ming herstellen!
- Laten we Ming herstellen!

33
00:05:27,832 --> 00:05:30,919
- Gerechtigheid voor de hemel!
- Gerechtigheid voor de hemel!

34
00:05:31,002 --> 00:05:34,256
- Moge Qianlong sterven!
- Laten we Ming herstellen!

35
00:05:34,340 --> 00:05:37,884
- Gerechtigheid voor de hemel!
- Moge Qianlong sterven!

36
00:05:38,009 --> 00:05:39,636
Kom alstublieft binnen, meneer.

37
00:05:39,719 --> 00:05:43,223
<i>HOTEL SHUN LAI HE SIANGZHAI

38
00:05:43,348 --> 00:05:44,974
Alsjeblieft.

39
00:05:48,687 --> 00:05:50,648
De Da Qing-rivier stroomt over.

40
00:05:50,773 --> 00:05:52,690
Mensen lijden.

41
00:05:52,816 --> 00:05:56,445
Lokale autoriteiten doen niets.

42
00:05:58,405 --> 00:06:02,368
Volgens een rapport is
door rechter Li Mancang

43
00:06:02,451 --> 00:06:05,870
werden niet alleen omgeleid
ongeveer 100.000 taëls,

44
00:06:05,995 --> 00:06:09,082
maar ook geld
uit het rampenfonds.

45
00:06:11,960 --> 00:06:14,003
Is het waar?

46
00:06:16,381 --> 00:06:19,011
Qianlong, waar rook is, is vuur.

47
00:06:19,137 --> 00:06:21,597
100.000 taels is een aanzienlijk bedrag.

48
00:06:21,722 --> 00:06:23,724
Als ik het geld had gebruikt
om de dam te repareren,

49
00:06:23,850 --> 00:06:26,768
de Da Qing-rivier zou niet hebben geleden
deze ramp.

50
00:06:27,811 --> 00:06:29,981
Je hebt gelijk.

51
00:06:30,064 --> 00:06:34,693
Ze begrijpen dat het onze plicht is

52
00:06:34,776 --> 00:06:37,070
kom er tot de bodem toe.

53
00:06:37,195 --> 00:06:38,155
Ja meneer!

54
00:06:46,246 --> 00:06:48,081
Blijf op de hoogte. Bescherm u meneer.

55
00:07:55,025 --> 00:07:58,154
Broeder... jij was het.

56
00:08:02,407 --> 00:08:05,786
Ik kwam om de keizer te vermoorden,
maar ik had niet verwacht je hier te zien.

57
00:08:07,578 --> 00:08:10,334
Kijk, ik werk voor de Manchus.

58
00:08:10,459 --> 00:08:13,546
Je zou je moeten schamen.
Hoe kun je dit doen?

59
00:08:13,671 --> 00:08:15,923
De wereld is een familie.

60
00:08:16,006 --> 00:08:19,469
Ik bescherm de keizer
voor alle mensen van het land.

61
00:08:19,553 --> 00:08:21,513
Wat is daar mis mee?

62
00:08:21,596 --> 00:08:25,140
De Mantsjoes bezetten ons land
en we moeten ze vernietigen!

63
00:08:25,223 --> 00:08:28,852
Broeder, ik doe dit voor gerechtigheid.

64
00:08:29,812 --> 00:08:33,274
Als u geen reden kunt vinden,
Het zal onvermijdelijk zijn dat we tegenover elkaar komen te staan.

65
00:08:35,359 --> 00:08:38,696
als je het kunt weten
Wat voor soort rechtvaardigheid is dat volgens jou?

66
00:08:40,698 --> 00:08:44,493
Broeder, misschien heb je die duizenden niet gezien
van de mensen verloor hun huis

67
00:08:44,577 --> 00:08:47,621
en duizenden mensen
Hebben zij ook hun leven verloren?

68
00:08:47,705 --> 00:08:49,998
En de keizer, waar is hij?

69
00:08:50,123 --> 00:08:52,376
Rondreizen, plezier maken.

70
00:08:52,501 --> 00:08:55,171
Als je de keizer doodt,

71
00:08:55,254 --> 00:08:58,631
De situatie van het land zal instabieler zijn.

72
00:08:58,757 --> 00:09:00,800
En als het land in chaos vervalt,

73
00:09:00,884 --> 00:09:03,389
Het zullen de mensen zijn die eronder lijden
uiteindelijk.

74
00:09:03,514 --> 00:09:05,016
Stil!

75
00:09:05,141 --> 00:09:07,935
Broeder, ook al zijn we verwant

76
00:09:08,060 --> 00:09:11,022
Weet dat als bewaker van een keizer,
Dat is mijn plicht.

77
00:09:11,147 --> 00:09:14,234
Erg goed. Wij staan ​​aan weerszijden.

78
00:09:28,164 --> 00:09:30,208
- Hij kwam thuis.
- Nog wakker.

79
00:09:40,676 --> 00:09:42,554
Had je mij verwacht?

80
00:09:42,638 --> 00:09:45,181
Ling heeft je al een hele tijd niet meer gezien.

81
00:09:47,059 --> 00:09:50,269
Tel elke nacht de sterren

82
00:09:51,104 --> 00:09:52,897
en mist je.

83
00:09:53,022 --> 00:09:54,107
Het spijt me echt.

84
00:09:54,232 --> 00:09:57,194
Je kunt het vergeten
de gevechten en de moorden?

85
00:09:58,405 --> 00:10:01,992
Ik heb genoeg gehad.
Ik kan zo niet leven.

86
00:10:04,787 --> 00:10:06,830
er gebeuren veel dingen.

87
00:10:06,955 --> 00:10:08,874
Ik wil dit achter me laten.

88
00:10:08,958 --> 00:10:10,584
Maar ik heb geen keus.

89
00:10:14,337 --> 00:10:16,798
Ik beloof het je

90
00:10:16,881 --> 00:10:19,343
dat wanneer dit is opgelost,

91
00:10:19,468 --> 00:10:23,680
We gaan met z'n drieën naar een plek verhuizen

92
00:10:23,805 --> 00:10:30,020
alleen, ver van hier,
en wij zullen in vrede leven.

93
00:10:33,983 --> 00:10:37,403
Je kunt boer zijn en gaan jagen

94
00:10:37,486 --> 00:10:39,653
en onze kinderen opvoeden.

95
00:10:39,778 --> 00:10:42,449
Wij zullen gelukkig leven.

96
00:10:45,326 --> 00:10:47,162
Ik droom erover.

97
00:10:49,664 --> 00:10:50,957
Ze zijn nutteloos!

98
00:10:52,420 --> 00:10:56,131
Ze hebben mijn plan verpest
om de keizer te vermoorden!

99
00:10:56,548 --> 00:10:58,425
Het is nog niet voorbij.

100
00:11:00,177 --> 00:11:01,594
Ik heb een idee.

101
00:11:02,804 --> 00:11:03,972
Wat?

102
00:11:04,055 --> 00:11:06,557
De magistraat van Sheng Fang,
Li Mancang,

103
00:11:06,682 --> 00:11:08,476
Hij wordt beschuldigd van verduistering.

104
00:11:09,852 --> 00:11:14,273
Het grootste deel van het geld gestolen
om de dam te repareren.

105
00:11:15,775 --> 00:11:20,780
Ik denk dat dat de reden is waarom Qianlong kwam.

106
00:11:23,032 --> 00:11:24,993
Zeg het meteen! Wat is het plan?

107
00:11:27,704 --> 00:11:29,456
We kunnen ons verstoppen in het kantoor

108
00:11:31,207 --> 00:11:32,792
en gebruik Li Mancang

109
00:11:34,292 --> 00:11:36,295
Qianlong te vangen.

110
00:11:50,521 --> 00:11:51,480
Gegroet, papa.

111
00:11:53,565 --> 00:11:55,943
Dit is mijn dochter.

112
00:11:56,068 --> 00:11:59,030
Kwam hen helpen
om de taak te voltooien.

113
00:11:59,155 --> 00:12:00,656
Kan zij het?

114
00:12:09,748 --> 00:12:11,375
Kom en veel plezier.

115
00:12:11,458 --> 00:12:13,252
Ik kom later terug.

116
00:12:13,377 --> 00:12:14,962
Overeenkomstig. Tot snel!

117
00:12:15,087 --> 00:12:18,340
Als officier en als man
Ik ben bezorgd!

118
00:12:21,135 --> 00:12:25,222
Maar schoonheden zoals jij maken mij blij.

119
00:12:26,932 --> 00:12:28,724
Neem nog een drankje.

120
00:12:30,853 --> 00:12:34,857
Deze wijn is heerlijk.
Geef mij meer!

121
00:12:34,940 --> 00:12:38,693
Meester Li, u bent erg slecht.

122
00:12:39,777 --> 00:12:40,903
Als ik niet slecht was,

123
00:12:41,028 --> 00:12:43,492
Wie zou naar deze plek komen?

124
00:12:43,617 --> 00:12:46,245
Meester Li, blijf drinken.

125
00:12:46,328 --> 00:12:48,914
- Laat me denken, laat me denken.
- Ja, blijf drinken.

126
00:12:48,998 --> 00:12:50,833
Ja, en dan...

127
00:12:50,958 --> 00:12:54,503
En dan?

128
00:12:54,628 --> 00:12:56,754
Nadat... Nadat ik haast heb.

129
00:12:56,880 --> 00:12:58,923
Passeer, meneer.
Ga alsjeblieft door.

130
00:12:59,048 --> 00:13:01,759
Onlangs zijn er een aantal nieuwe meiden gearriveerd.

131
00:13:01,843 --> 00:13:05,139
Iedereen heeft grote borsten
en ze weten hoe ze plezier moeten geven.

132
00:13:05,264 --> 00:13:08,350
Om plezier te hebben,
je bent hier aan het juiste adres.

133
00:13:08,476 --> 00:13:10,728
Kom op, lach en ontspan.

134
00:13:10,811 --> 00:13:13,938
Voel je comfortabel.
Ik zal wat meisjes meenemen.

135
00:13:14,022 --> 00:13:16,025
Wij halen het beste in huis,

136
00:13:16,150 --> 00:13:18,444
speciaal voor jou, de beste.

137
00:13:20,154 --> 00:13:22,448
Lente Zomer Herfst Winter!

138
00:13:22,573 --> 00:13:24,908
Laten we nu gaan!

139
00:13:24,991 --> 00:13:27,411
Meneer, kom naar boven. Alsjeblieft!

140
00:13:27,495 --> 00:13:31,206
- Sta mij toe u te dienen!
- Het is zo groot!

141
00:13:38,674 --> 00:13:41,552
Heer, ze is een prachtige bloem,
als je het niet leuk vindt,

142
00:13:41,677 --> 00:13:44,639
Je hoeft haar geen pijn te doen.
Waarom deed je dit?

143
00:13:44,763 --> 00:13:46,932
Hij is een wilde.

144
00:13:59,154 --> 00:14:01,823
Meester Li, meester Li, zij...

145
00:14:04,366 --> 00:14:05,951
Wie ben jij in godsnaam?

146
00:14:06,034 --> 00:14:09,497
Weet jij wie ik ben?
Ik ben Li Mancang,

147
00:14:09,580 --> 00:14:11,833
De magistraat van de keizer.

148
00:14:20,340 --> 00:14:23,218
Jouw misbruik van geld

149
00:14:23,343 --> 00:14:26,596
om de dam te repareren en te helpen
de boeren

150
00:14:26,721 --> 00:14:29,141
Het werd ontdekt.

151
00:14:29,224 --> 00:14:31,688
Dat is een leugen.

152
00:14:31,771 --> 00:14:35,358
Ik ben maar een arme man.

153
00:14:35,482 --> 00:14:37,818
Ik heb niets verkeerd gedaan.

154
00:14:40,237 --> 00:14:44,534
Qianlong is al aangekomen in Sheng Fang.

155
00:14:45,909 --> 00:14:47,578
Hij heeft 3.000 vrouwen.

156
00:14:47,703 --> 00:14:49,746
Het is genoeg voor hem.

157
00:14:49,913 --> 00:14:52,916
Waarom zou ik geloven wat ik zei?

158
00:14:53,041 --> 00:14:54,751
Er is geen keus!

159
00:14:56,753 --> 00:14:59,089
Maar als u met ons samenwerkt,

160
00:15:00,257 --> 00:15:02,384
Ik beloof...

161
00:15:05,805 --> 00:15:08,433
waar je van kunt blijven genieten

162
00:15:08,558 --> 00:15:10,934
van uw luxe leven.

163
00:15:15,898 --> 00:15:19,026
Wat wil je...?
Wat kan ik doen?

164
00:15:36,671 --> 00:15:38,965
Hoe voel je je nu?

165
00:15:40,007 --> 00:15:42,259
- Vader!
- Hallo.

166
00:15:42,384 --> 00:15:44,469
Ben je terug van het verzamelen van kruiden?

167
00:15:44,594 --> 00:15:46,930
Ga naar binnen en rust even uit.

168
00:15:49,767 --> 00:15:50,935
Ik ben niet moe.

169
00:15:51,060 --> 00:15:52,978
Vader, sta mij toe u te helpen.

170
00:15:53,104 --> 00:15:55,649
Onnodig. Ga naar boven en rust uit.

171
00:15:55,774 --> 00:15:57,150
Het is prima.

172
00:16:06,076 --> 00:16:08,494
Drink dit.

173
00:16:08,619 --> 00:16:10,914
Voel je je beter?

174
00:16:12,290 --> 00:16:14,751
Laten we eens kijken.

175
00:16:14,835 --> 00:16:16,836
Vader!

176
00:16:16,961 --> 00:16:19,046
Hij heeft nog steeds koorts.

177
00:16:19,171 --> 00:16:21,969
Dokter, help alstublieft mijn vader!

178
00:16:22,094 --> 00:16:24,304
- Sta op, wil je?
- Help mijn vader.

179
00:16:24,429 --> 00:16:26,348
Ga voor je vader zorgen.

180
00:16:26,473 --> 00:16:28,600
Ga, ga.

181
00:16:28,684 --> 00:16:32,188
Vader!

182
00:16:32,313 --> 00:16:34,397
Hier, drink dit.

183
00:16:38,943 --> 00:16:42,322
Wat gebeurt er in vredesnaam?

184
00:16:42,406 --> 00:16:44,825
Ik ben hier de hele dag geweest.

185
00:16:44,908 --> 00:16:47,453
Waarom kwam er niemand?

186
00:16:49,246 --> 00:16:50,955
Meester, het is lunchtijd.

187
00:16:51,038 --> 00:16:53,167
Vandaag heeft de chef-kok de 
jouw favoriete gerecht...

188
00:16:53,292 --> 00:16:56,420
gebraden lamsvlees, krab,
Lotus-kippensoep

189
00:16:56,545 --> 00:16:59,006
- En hij maakte gefrituurd voedsel klaar.
- Hij arriveert!

190
00:16:59,089 --> 00:17:02,091
Zie je niet dat ik aan het werk ben?

191
00:17:02,216 --> 00:17:03,384
Gaan!

192
00:17:04,553 --> 00:17:05,971
Kom nu hier terug.

193
00:17:07,804 --> 00:17:09,723
Ga wat mensen halen.

194
00:17:09,806 --> 00:17:13,059
Laat ze hierheen komen en 
een proef opzetten.

195
00:17:13,185 --> 00:17:15,774
Meester, sinds u advocaat bent geworden

196
00:17:15,899 --> 00:17:17,817
was de laatste verdediger,

197
00:17:17,901 --> 00:17:20,528
zijn niet klaar om terug te keren.

198
00:17:22,989 --> 00:17:25,199
Nou, als ze niet komen,

199
00:17:25,282 --> 00:17:28,661
Hoe kan de keizer mijn zien 
eerlijkheid en mijn vriendelijkheid?

200
00:17:28,745 --> 00:17:31,872
Hoe zal ik tevreden stellen
de verwachtingen van de keizer?

201
00:17:33,499 --> 00:17:37,504
Vertel eens, kan het nog dommer?

202
00:17:37,587 --> 00:17:41,298
Ik kan niet wat geld uitgeven
om ze te dwingen te komen?

203
00:17:41,423 --> 00:17:43,050
Ja, meester.

204
00:17:44,593 --> 00:17:45,677
Laten we gaan.

205
00:17:47,054 --> 00:17:48,181
Kom terug.

206
00:17:49,599 --> 00:17:51,643
Ga het aan al onze mensen bekendmaken

207
00:17:51,768 --> 00:17:53,853
ze moeten intelligent zijn

208
00:17:53,937 --> 00:17:56,231
en houd je ogen open.

209
00:17:56,314 --> 00:17:57,356
Gaan.

210
00:17:58,606 --> 00:17:59,525
Kom terug!

211
00:18:01,569 --> 00:18:05,448
Vergeet niet mee te nemen 
Het medicijn van Dr. Wu.

212
00:18:06,991 --> 00:18:09,160
Deze plaats is vol zieke mensen.

213
00:18:09,285 --> 00:18:12,500
Dat moet enige waarde hebben voor deze oude man

214
00:18:15,627 --> 00:18:18,130
- Hallo meneer.
- Ga uit de weg!

215
00:18:21,300 --> 00:18:25,762
We zijn gekomen omdat we het gehoord hebben
die namaakmedicijnen verkoopt

216
00:18:25,887 --> 00:18:28,056
daar worden mensen ziek van
en zo sociale onrust veroorzaken.

217
00:18:28,140 --> 00:18:30,559
De meester heeft ons gestuurd om je te waarschuwen

218
00:18:30,642 --> 00:18:33,645
laat Sheng Fang over drie dagen vertrekken,

219
00:18:33,728 --> 00:18:36,106
anders betaal je met je leven.

220
00:18:36,189 --> 00:18:40,277
Meneer, er moet sprake zijn van een misverstand.

221
00:18:40,360 --> 00:18:42,822
Ik ben vele jaren arts geweest.

222
00:18:42,905 --> 00:18:45,241
Ik heb veel levens gered.
Hoe kun je dat zeggen?

223
00:18:48,786 --> 00:18:51,287
- We hebben bewijs.
- Hé, wat is er aan de hand?

224
00:18:54,166 --> 00:18:55,625
Kom met ons mee.

225
00:18:55,709 --> 00:18:58,253
- Neem hem!
- Wachten.

226
00:18:58,336 --> 00:19:00,505
- Laten we gaan!
- Meneer?

227
00:19:03,508 --> 00:19:05,305
- Stilte!
- Niet bewegen!

228
00:19:06,680 --> 00:19:11,477
Hoe overleef ik deze catastrofe?

229
00:19:17,650 --> 00:19:19,943
Wie ben jij
En waarom verhinder je dat ik voorbijga?

230
00:19:22,112 --> 00:19:23,529
Het is nog niet weg.

231
00:19:23,613 --> 00:19:25,448
Hoe kun je zeggen dat het de doorgang belemmert?

232
00:19:25,531 --> 00:19:27,993
Zhuo Fei,
de Zuiddief.

233
00:19:28,076 --> 00:19:29,912
Wat verwacht je hier?

234
00:19:30,037 --> 00:19:32,706
Oude vriend, het is lang geleden.

235
00:19:35,459 --> 00:19:40,005
00:19:35.459 -> 00:19:40.005
Zie. Dit is het bewijs
van verduistering door Li Mancang.

236
00:19:41,089 --> 00:19:42,132
Zie het als een beloning.

237
00:19:43,759 --> 00:19:47,386
Onthoud dat hoewel 
Wees geen goede kerel,

238
00:19:47,512 --> 00:19:50,557
Ik kan het nog steeds herkennen
het verschil tussen goed en kwaad.

239
00:19:53,811 --> 00:19:57,897
Het is niet langer een geheim wie hier kwam
zie Sheng Fang.

240
00:19:58,022 --> 00:20:01,695
Shankou Tailang brengt Japanse krijgers
om je te vangen.

241
00:20:01,779 --> 00:20:03,322
Ja?

242
00:20:03,405 --> 00:20:05,408
Hoe komt u aan deze informatie?

243
00:20:07,202 --> 00:20:09,870
Maak je geen zorgen. Ik heb mijn methoden.

244
00:20:09,954 --> 00:20:13,540
Vergeet niet dat je mij een gunst schuldig bent.

245
00:20:23,259 --> 00:20:24,510
Mijn vader zei ooit:

246
00:20:24,593 --> 00:20:28,055
‘Om een land te regeren, jij
moeten omgaan met de autoriteiten. "

247
00:20:28,139 --> 00:20:30,223
Li Mancang,

248
00:20:30,348 --> 00:20:32,560
hier is al het bewijs.

249
00:20:32,685 --> 00:20:34,186
Xue Shuying,

250
00:20:34,311 --> 00:20:37,481
Kom morgen met mij mee
om hem gevangen te nemen.

251
00:20:37,606 --> 00:20:39,567
Majesteit, doe dat niet.

252
00:20:39,650 --> 00:20:42,694
Meneer Xue, wacht hier.
Is hij gek geworden?

253
00:20:42,777 --> 00:20:46,657
Hoe verzet je je tegen de keizer?
Corrupte medewerkers ontslaan?

254
00:20:46,782 --> 00:20:50,368
Zou het kunnen zijn omdat hij geld heeft ontvangen
van Li Mancang?

255
00:20:50,452 --> 00:20:51,786
Luisteren!

256
00:20:51,911 --> 00:20:53,037
Stil.

257
00:20:53,121 --> 00:20:55,251
Iedereen kent de loyaliteit van Meester Xue.

258
00:20:57,295 --> 00:21:00,006
Xue Shuying,
Als je iets te zeggen hebt,

259
00:21:00,131 --> 00:21:02,216
Zeg alsjeblieft.

260
00:21:02,300 --> 00:21:03,426
Majesteit,

261
00:21:03,509 --> 00:21:06,137
Ik heb wat informatie ontvangen
over enkele Japanse krijgers

262
00:21:06,262 --> 00:21:07,847
die naar Sheng Fang kwam.

263
00:21:07,972 --> 00:21:11,099
Ik ben bang dat als we onvoorbereid op pad gaan...

264
00:21:11,224 --> 00:21:12,934
Ik weet wat je bedoelt.

265
00:21:13,018 --> 00:21:15,604
Maak je geen zorgen.
Het zijn gewoon Japanse krijgers.

266
00:21:29,494 --> 00:21:31,829
Xue Shuying...

267
00:21:31,954 --> 00:21:35,457
Sakamoto, de man
waar hij naar op zoek is,

268
00:21:35,582 --> 00:21:38,001
de beste krijger van het land,

269
00:21:38,126 --> 00:21:40,295
aangekomen in Sheng Fang.

270
00:21:40,378 --> 00:21:44,633
Alle mannen met zwaarden zoeken
wees de beste op aarde.

271
00:21:44,716 --> 00:21:46,927
Ik zal ervoor zorgen.

272
00:21:49,140 --> 00:21:51,476
Stel mij niet teleur

273
00:21:57,564 --> 00:22:00,109
Je moet duidelijk zijn

274
00:22:00,193 --> 00:22:02,445
dat we alleen fouten accepteren.

275
00:22:02,529 --> 00:22:03,904
- Meneer!
- Meneer!

276
00:22:05,197 --> 00:22:06,907
Bescherm iedereen.

277
00:22:41,151 --> 00:22:42,360
Lever het recept in

278
00:22:42,443 --> 00:22:44,991
Dan zal Meester Li het toestaan
heropent de apotheek.

279
00:22:45,074 --> 00:22:46,533
Dat zal ook niet gebeuren.

280
00:22:46,616 --> 00:22:48,660
- Geef mij het recept!
- Nooit dat.

281
00:22:52,122 --> 00:22:53,331
Vader!

282
00:22:57,253 --> 00:22:58,295
Vader!

283
00:23:00,964 --> 00:23:02,298
- Pa.
- Chun Zi.

284
00:23:02,423 --> 00:23:04,049
Geef het over!

285
00:23:19,690 --> 00:23:21,192
Waarom wil je hem vermoorden?

286
00:23:24,361 --> 00:23:28,324
Alsjeblieft meneer!
Heb alstublieft medelijden met mij.

287
00:23:28,449 --> 00:23:30,618
Li Mancang heeft mijn zoon gegijzeld

288
00:23:30,743 --> 00:23:33,412
en dwong ons hierheen te komen
krijg het recept.

289
00:23:47,303 --> 00:23:49,181
Dit gif verspreidt zich door uw hele lichaam.

290
00:23:49,306 --> 00:23:51,975
Je hebt nog maar twee uur te leven!

291
00:24:12,328 --> 00:24:13,372
Majesteit!

292
00:24:35,938 --> 00:24:38,149
Majesteit!
Majesteit!

293
00:24:38,232 --> 00:24:39,984
Majesteit!

294
00:24:40,109 --> 00:24:41,152
Majesteit!

295
00:24:42,570 --> 00:24:44,155
Majesteit!

296
00:24:47,907 --> 00:24:50,702
Vertel me, waar ben ik?

297
00:24:50,827 --> 00:24:53,329
Wees niet bang. Het is in mijn huis.

298
00:24:53,455 --> 00:24:56,792
Hij was vergiftigd, maar het gaat nu goed met hem.

299
00:24:56,876 --> 00:24:59,462
Dit is mijn dochter Chun Zi.

300
00:25:05,425 --> 00:25:07,636
- Hoe voel je je?
- Het gaat goed met me.

301
00:25:07,720 --> 00:25:10,222
Terwijl hij bewusteloos was, schreeuwde hij:

302
00:25:10,347 --> 00:25:14,392
"Huangsan, Huangsan." Toevallig Huangsan
Is het de persoon van wie je houdt?

303
00:25:14,517 --> 00:25:18,354
Nee. Mijn hoofd was in de war.

304
00:25:18,438 --> 00:25:20,482
Vertel mij, meneer,
Hoe lang heb ik geslapen?

305
00:25:20,565 --> 00:25:22,275
Eén nacht.

306
00:25:22,400 --> 00:25:24,068
Het is prima.

307
00:25:24,194 --> 00:25:26,070
Eén nacht.

308
00:25:26,196 --> 00:25:28,201
Vloek.

309
00:25:31,746 --> 00:25:33,331
Hoi.

310
00:25:33,414 --> 00:25:36,082
Vergeef mij mijn grofheid, alstublieft.

311
00:25:36,208 --> 00:25:38,543
Ik kom terug om je officieel te bedanken
voor het redden van mij.

312
00:25:38,669 --> 00:25:42,339
Hé, meneer?

313
00:25:42,422 --> 00:25:45,050
Meneer? Meneer?

314
00:25:45,133 --> 00:25:47,385
Vertel me alsjeblieft je naam.

315
00:25:48,720 --> 00:25:51,015
Mijn naam is Xue Shuying.

316
00:25:51,098 --> 00:25:53,225
Waar woon je?

317
00:25:53,308 --> 00:25:54,976
In het Shun lai He Siangzhai-hotel

318
00:25:55,101 --> 00:25:57,646
Ik beloof dat ik de schuld zal betalen
die ik bij je heb omdat je mij hebt gered.

319
00:25:57,771 --> 00:25:59,940
- Onnodig.
- Bedankt.

320
00:26:05,446 --> 00:26:08,240
Xue Shuying.

321
00:26:09,573 --> 00:26:11,743
Denk er niet over na.

322
00:26:11,827 --> 00:26:14,078
Ik weet dat je geen gewone man bent.

323
00:26:14,203 --> 00:26:18,416
Het is niet zoals wij.
Wij behoren tot verschillende werelden.

324
00:26:18,542 --> 00:26:21,461
Papa, wat zei je?

325
00:26:21,586 --> 00:26:24,467
Ik vroeg me alleen af ​​of het goed met hem zou gaan.

326
00:26:24,592 --> 00:26:27,052
- Niets meer.
- Overleef.

327
00:26:27,136 --> 00:26:28,637
De wond is niet diep.

328
00:26:28,762 --> 00:26:31,431
En dan heeft hij dat ook
een formidabele innerlijke kracht.

329
00:26:31,515 --> 00:26:33,601
Ik heb je het medicijn al gegeven
om het gif te verwijderen.

330
00:26:33,726 --> 00:26:35,728
Er zit gif in je lichaam.

331
00:26:45,737 --> 00:26:49,116
Meneer, we wachten al twee dagen.

332
00:26:49,199 --> 00:26:50,951
Nog steeds geen teken van Qianlong.

333
00:26:52,035 --> 00:26:53,829
Ga morgenochtend verder met zoeken.

334
00:26:55,457 --> 00:26:56,916
Ik denk na

335
00:26:57,041 --> 00:27:00,127
dat alleen wij niet zo sterk zijn.

336
00:27:00,252 --> 00:27:03,172
Waarom werken we niet samen met de Japanners?

337
00:27:04,338 --> 00:27:05,548
Japanse piraten?

338
00:27:05,673 --> 00:27:08,802
Ja, ik hoorde dat het leger
sommigen van hen gedood.

339
00:27:08,886 --> 00:27:11,472
Deze Japanners waren dat
op zoek naar wraak.

340
00:27:11,597 --> 00:27:14,516
Ze willen ook Qianlong vermoorden,
uit wraak.

341
00:27:14,641 --> 00:27:17,101
Het vermoorden van Qianlong is een zaak
van Tian Dihui.

342
00:27:17,186 --> 00:27:19,773
We hebben hulp nodig.

343
00:27:19,857 --> 00:27:22,318
Ze vermoorden Qianlong
of we vermoorden onszelf.

344
00:27:22,401 --> 00:27:23,944
Het resultaat is hetzelfde.

345
00:27:24,028 --> 00:27:26,113
En binnenkort,
Na het verwezenlijken van onze doelstelling,

346
00:27:26,197 --> 00:27:28,200
wij scheiden ons van hen.

347
00:27:28,325 --> 00:27:29,743
Het is genoeg.

348
00:27:29,868 --> 00:27:33,369
Ze hebben al duizenden Chinezen gedood

349
00:27:33,495 --> 00:27:35,872
en op brute wijze gestolen
onze mensen.

350
00:27:35,997 --> 00:27:39,168
Tian Dihui mag dat niet hebben gedaan
niets met hen te maken.

351
00:27:43,547 --> 00:27:45,132
Meester Xue, gaat het met u?

352
00:27:45,216 --> 00:27:47,218
Het gaat goed met me. Is alles in orde?

353
00:27:47,343 --> 00:27:49,053
Ja, maak je geen zorgen.

354
00:27:49,178 --> 00:27:51,138
Dank je, broeder. Kom met mij mee.

355
00:27:52,056 --> 00:27:53,682
HOTEL MIJD LAI HE SIANGZHAI

356
00:27:56,560 --> 00:27:58,603
Vooruit.

357
00:28:01,065 --> 00:28:04,318
- Mijn dame.
- Nee, sta alsjeblieft op.

358
00:28:04,401 --> 00:28:05,653
Dank u, mijn dame.

359
00:28:07,570 --> 00:28:09,989
Wat is er met je gebeurd?
Bent u gewond? Laat me eens kijken.

360
00:28:11,241 --> 00:28:13,538
Eminente prinses,
Dat moet je niet doen.

361
00:28:13,621 --> 00:28:15,957
Meneer... Mijn Vrouwe.

362
00:28:16,082 --> 00:28:17,834
Wat gebeurt er?

363
00:28:17,917 --> 00:28:20,586
De keizer wil verrassen
Li Mancang nu in de rechtszaal.

364
00:28:22,381 --> 00:28:24,633
Vertel het aan alle bewakers
om u te vergezellen.

365
00:28:28,094 --> 00:28:29,846
Ling, kijk eens wie hier is.

366
00:28:29,929 --> 00:28:32,181
Papa, hij is terug! Waar was hij gebleven?

367
00:28:32,265 --> 00:28:34,560
-Treuzelen.
- Altijd wegglippend in stilte.

368
00:28:34,643 --> 00:28:38,313
Ik heb je echt gemist.
Ik ben blij dat je thuis bent.

369
00:28:40,439 --> 00:28:42,233
Ik heb jou ook gemist, mijn liefste.

370
00:28:42,316 --> 00:28:44,987
Vertel eens, heb je je moeder van streek gemaakt?

371
00:28:45,112 --> 00:28:46,238
Nee.

372
00:28:47,531 --> 00:28:50,659
Nou, kom hier. Komen.

373
00:28:54,787 --> 00:28:58,291
Ling Er, waarom laat je me niet iets zien
van Shaolin kungfu?

374
00:29:05,882 --> 00:29:07,261
Laat mij je helpen.

375
00:29:07,386 --> 00:29:09,096
Onnodig.

376
00:29:12,433 --> 00:29:15,643
Je hebt veel geleden deze jaren
met al deze angsten.

377
00:29:22,149 --> 00:29:25,486
Deze plek wordt
steeds gevaarlijker.

378
00:29:25,611 --> 00:29:28,280
Ik heb afspraken gemaakt voor jou en Ling
ga even weg.

379
00:29:33,327 --> 00:29:36,455
Wanneer je hier bent,
het leven is helemaal niet moeilijk.

380
00:29:38,749 --> 00:29:40,084
Kun je met ons meedoen?

381
00:29:51,512 --> 00:29:54,139
We gaan dus nergens heen zonder jou.

382
00:30:00,020 --> 00:30:03,151
Xiao Yue, nog maar een paar dagen.

383
00:30:03,276 --> 00:30:05,152
En binnenkort kom ik bij je.

384
00:30:05,236 --> 00:30:08,072
En we kunnen allemaal samen vertrekken,

385
00:30:08,197 --> 00:30:11,367
zoek een rustige plek
en onze dagen doorbrengen met familie.

386
00:30:11,492 --> 00:30:13,370
Gelooft u wat u zegt?

387
00:30:16,121 --> 00:30:18,040
Zal deze dag ooit komen?

388
00:30:19,333 --> 00:30:22,168
Xiao Yue, geloof me.

389
00:30:23,712 --> 00:30:25,631
Deze zal komen.

390
00:30:25,714 --> 00:30:28,635
Die dag is nu inderdaad heel dichtbij.

391
00:30:31,805 --> 00:30:34,642
Ling, wees voorzichtig.

392
00:30:39,813 --> 00:30:42,315
- Dames.
- Hoi.

393
00:30:42,399 --> 00:30:45,569
Hoi! Geef mij daar wat van!

394
00:30:45,694 --> 00:30:48,029
Laten we gaan! Wat doen ze?

395
00:30:48,155 --> 00:30:50,740
Laat me zien!

396
00:30:50,866 --> 00:30:52,659
- Laten we gaan!
- Nee!

397
00:30:52,742 --> 00:30:55,287
Ik hou van wat ik zie!

398
00:30:55,411 --> 00:30:56,957
Nee!

399
00:31:10,095 --> 00:31:11,430
Loop!

400
00:31:41,502 --> 00:31:42,920
De verdomde keizer!

401
00:32:20,666 --> 00:32:24,003
Ik ken je niet.
Wij hebben geen enkele relatie.

402
00:32:24,128 --> 00:32:25,588
Waarom wil je mij vermoorden?

403
00:32:25,672 --> 00:32:27,173
Verdomde keizer!

404
00:32:30,176 --> 00:32:33,721
Ik buig voor jou
Alleen als je hem niet kunt doden!

405
00:32:33,847 --> 00:32:36,684
- Doe wat je moet doen!
- Hoe durf je?

406
00:32:36,808 --> 00:32:38,393
Verdient om te sterven.

407
00:32:41,604 --> 00:32:42,856
Wie ben je?

408
00:32:44,524 --> 00:32:46,988
Denk aan Zuo Zhongtang,
de minister van ceremonieel?

409
00:32:47,113 --> 00:32:49,157
Voor een enkel gedicht
een literaire inquisitie begon,

410
00:32:49,282 --> 00:32:51,993
en beval hen mijn hele familie te vermoorden.
Ik ben ze allemaal kwijt!

411
00:32:52,076 --> 00:32:53,994
Zuo was een onvergankelijke feodale heer

412
00:32:54,077 --> 00:32:58,499
en ook een nationale held
voor het beschermen van het land.

413
00:32:58,583 --> 00:33:00,709
Hij werd zeer gerespecteerd.

414
00:33:00,834 --> 00:33:02,377
De doodsoorzaak
van zijn vader en zijn gezin,

415
00:33:02,502 --> 00:33:04,754
Ik heb gehoord dat dat een verrader is
het executiebesluit vervalst.

416
00:33:04,880 --> 00:33:07,550
Zonder bewijs,
Hoe kan ik je geloven?

417
00:33:07,675 --> 00:33:11,011
Hé, wees voorzichtig met wat je zegt!
Laten we hem een ​​lesje leren.

418
00:33:11,136 --> 00:33:15,015
Laat je niet misleiden. Iedereen weet het
dat de keizer veel voor ons heeft gedaan,

419
00:33:15,098 --> 00:33:17,517
zodat we dat allemaal hebben
een prettig leven.

420
00:33:17,601 --> 00:33:19,353
Is het waar dat Japanse piraten

421
00:33:19,479 --> 00:33:23,107
enkele ambtenaren omgekocht
een paar jaar geleden.

422
00:33:23,232 --> 00:33:26,943
Majesteit, we hebben zaken te regelen.

423
00:33:27,068 --> 00:33:28,486
Waarom laat je hem niet gaan?

424
00:33:32,574 --> 00:33:34,868
Het is prima. bevrijd hem.

425
00:33:50,219 --> 00:33:52,889
Vader, ik smeek u,

426
00:33:52,972 --> 00:33:55,641
laat me alsjeblieft Qianlong halen.

427
00:33:59,144 --> 00:34:02,731
Het lijkt erop dat we geen keus hebben.
Je kunt gaan.

428
00:34:04,066 --> 00:34:07,069
Kijk, dit is de keizer,

429
00:34:07,194 --> 00:34:08,737
Qianlong.

430
00:34:09,947 --> 00:34:11,949
Meneer Yamaguchi,
Qianlong gaat naar de rechtbank.

431
00:34:12,074 --> 00:34:14,369
- Geef me je exacte locatie.
- Meneer!

432
00:34:14,452 --> 00:34:16,704
Vader, laat mij ook gaan.

433
00:34:16,788 --> 00:34:18,288
Nee.

434
00:34:18,372 --> 00:34:19,957
Jij blijft hier.

435
00:34:20,082 --> 00:34:21,749
Het is nog geen tijd.

436
00:34:22,750 --> 00:34:25,921
We moeten wachten op het juiste moment.

437
00:34:30,801 --> 00:34:32,761
Wie ben je?

438
00:34:32,886 --> 00:34:34,388
- Kom terug!
- Meneer.

439
00:34:52,408 --> 00:34:55,327
Ik wist niet dat het eraan kwam!

440
00:34:55,452 --> 00:34:57,581
Vergeef ons alstublieft dat we het niet weten.

441
00:35:05,380 --> 00:35:08,134
Li Mancang,
Je hebt iedereen bedrogen,

442
00:35:08,259 --> 00:35:11,178
Het geld toegeëigend
bedoeld om de dam te repareren.

443
00:35:11,303 --> 00:35:14,181
Geef niet om het leven
of eigendom van het volk.

444
00:35:14,306 --> 00:35:16,224
Verdient om te sterven.

445
00:35:16,349 --> 00:35:19,769
Heb medelijden met mij!
Ik smeek je!

446
00:35:19,853 --> 00:35:22,146
Ik zweer dat ik dat allemaal niet heb gedaan.

447
00:35:24,315 --> 00:35:26,774
Ik heb bewijs, ontken je het nog steeds?

448
00:35:26,900 --> 00:35:28,651
Ik zal je niet vergeven.

449
00:35:28,776 --> 00:35:31,365
En mijn volk ook niet.

450
00:35:31,532 --> 00:35:33,117
Alsjeblieft.

451
00:35:33,201 --> 00:35:36,621
Ik heb veel voor dit land gedaan.

452
00:35:36,704 --> 00:35:38,623
Het was niet genoeg.

453
00:35:38,706 --> 00:35:40,208
- Bewakers?
- Meneer!

454
00:35:40,333 --> 00:35:41,585
Arresteer hem.

455
00:35:43,628 --> 00:35:46,129
Hoe durven ze
in opstand komen tegen de keizer?

456
00:35:46,213 --> 00:35:50,008
Wie een stap zet, zal sterven.

457
00:35:51,092 --> 00:35:53,179
Dit is mijn plek. De keizer?

458
00:35:53,304 --> 00:35:56,307
Jullie zijn bedriegers.
Bewakers, arresteer ze!

459
00:35:56,432 --> 00:35:57,975
Kom op, kom op, neem ze!

460
00:36:03,898 --> 00:36:06,442
Kom op, pak ze!
Laten we gaan!

461
00:36:06,567 --> 00:36:08,903
Wacht alstublieft.
Ik heb iets te zeggen.

462
00:36:09,070 --> 00:36:11,030
Wil je toevallig om je leven smeken?

463
00:36:11,113 --> 00:36:14,867
Er is iemand die je wil vermoorden.

464
00:36:14,951 --> 00:36:18,620
Nu wil je de keizer bang maken
voordat je sterft?

465
00:36:18,745 --> 00:36:20,539
Ik vertel de waarheid!

466
00:36:20,664 --> 00:36:22,415
Alsjeblieft!

467
00:36:22,541 --> 00:36:26,589
Laat mij deze informatie gebruiken
om mijn leven te redden.

468
00:36:30,134 --> 00:36:31,553
Snel, we moeten gaan.

469
00:36:33,679 --> 00:36:34,888
Laten we teruggaan.

470
00:37:08,715 --> 00:37:09,966
- Wang?
- Ja.

471
00:37:10,091 --> 00:37:12,635
De Japanse krijgers zullen hier zijn
er is elk moment.

472
00:37:12,760 --> 00:37:13,928
Wij moeten ons voorbereiden.

473
00:37:14,053 --> 00:37:16,014
Begeleid de keizer terug naar het hotel.

474
00:37:16,139 --> 00:37:18,349
- Ik zal ze afleiden.
- Goed.

475
00:37:18,475 --> 00:37:20,480
Alsjeblieft, deze kant op.

476
00:37:20,605 --> 00:37:22,273
- Groetjes.
- Ja, Majesteit.

477
00:37:22,356 --> 00:37:23,608
Laten we gaan.

478
00:37:25,108 --> 00:37:26,401
Lopen.

479
00:37:38,830 --> 00:37:41,875
Waarom? Waarom?!

480
00:37:42,000 --> 00:37:43,919
Waarom?!

481
00:37:45,504 --> 00:37:46,922
Wie is daar?

482
00:37:47,005 --> 00:37:49,299
Er is niets anders, toch?

483
00:37:51,843 --> 00:37:53,554
Wat ik het meest haat in dit leven

484
00:37:53,679 --> 00:37:56,224
Het zijn mensen die lawaai maken
en onderbreek mijn slaap

485
00:37:56,349 --> 00:37:58,809
Waarom? Waarom?

486
00:37:58,892 --> 00:38:02,311
Hij is een grote man. Klaag niet.

487
00:38:02,394 --> 00:38:04,397
Waarom?

488
00:38:08,693 --> 00:38:12,280
Oké, neem wat te drinken.

489
00:38:15,953 --> 00:38:18,789
Hoi! Langzaam!
Laat wat voor mij achter.

490
00:38:23,377 --> 00:38:25,587
Wat is het probleem?

491
00:38:25,712 --> 00:38:28,673
Heeft u uw zoon verloren?

492
00:38:28,756 --> 00:38:30,716
Dat lijkt echter niet het geval te zijn.

493
00:38:30,800 --> 00:38:32,801
Ik zie.

494
00:38:32,926 --> 00:38:35,762
Heeft een meisje je verlaten?
Was ze mooi?

495
00:38:43,563 --> 00:38:45,440
Daar!

496
00:39:00,581 --> 00:39:01,915
Laten we ons opsplitsen.

497
00:39:02,040 --> 00:39:03,500
We moeten uw aandacht trekken.

498
00:39:11,677 --> 00:39:15,556
Xue Shuying,
de beste krijger van het land.

499
00:39:17,266 --> 00:39:20,145
Ik heb veel gereisd om hier te komen...

500
00:39:21,563 --> 00:39:23,354
Gewoon om met jou te vechten

501
00:39:23,438 --> 00:39:24,814
een keer.

502
00:39:48,047 --> 00:39:49,340
Bedankt.

503
00:39:50,590 --> 00:39:51,966
Probeer het opnieuw.

504
00:39:52,091 --> 00:39:55,513
Vechtsportstudenten moeten dat doen
strijd voor vrede.

505
00:39:55,638 --> 00:39:56,888
Je hoeft niet te concurreren.

506
00:39:58,723 --> 00:40:00,433
Noem jij dat vrede?

507
00:40:03,520 --> 00:40:05,358
Ik heb nog nooit een onschuldig persoon vermoord.

508
00:40:05,483 --> 00:40:06,943
Laat mij het vragen,

509
00:40:07,068 --> 00:40:10,571
Jij Japanner
besluiten om niet thuis te blijven,

510
00:40:10,696 --> 00:40:13,073
maar kom naar het Qing-koninkrijk.
Wat willen ze precies?

511
00:40:30,966 --> 00:40:34,678
Na alles wat je mij vertelde,
Ik heb medelijden.

512
00:40:34,803 --> 00:40:38,015
Hij heeft geen geld, geen huis, geen vrouw.

513
00:40:38,140 --> 00:40:41,769
Vergeleken met mij is hij veel armer.

514
00:40:44,480 --> 00:40:46,814
Het lijkt iemand te zijn 
die aan zijn verplichtingen voldoet.

515
00:40:46,939 --> 00:40:48,317
Vlei me alsjeblieft niet.

516
00:40:50,903 --> 00:40:53,030
Al mijn broers bekritiseren mij

517
00:40:53,156 --> 00:40:55,533
omdat hij de rijken wil beroven

518
00:40:55,658 --> 00:40:57,743
om aan de armen te geven.

519
00:40:57,869 --> 00:41:00,291
Het maakt mij niet uit.

520
00:41:00,374 --> 00:41:03,960
Naar mijn mening Qianlong
Misschien spreek je de waarheid.

521
00:41:05,670 --> 00:41:08,173
Wat zei je?
Misschien sta jij aan zijn kant?

522
00:41:08,298 --> 00:41:10,050
Zeg dat niet.

523
00:41:10,176 --> 00:41:12,136
Denk er eens over na.

524
00:41:12,260 --> 00:41:16,306
Wat zou ik doen als Qianlong zei?
Is het nep?

525
00:41:16,389 --> 00:41:18,683
Zou hij nog leven?

526
00:41:19,767 --> 00:41:22,145
Ik zeg dat we moeten genieten 
de kans.

527
00:41:22,228 --> 00:41:26,690
Kom naar voren en sluit je aan, bescherm het land,
een officiële functie krijgen,

528
00:41:26,815 --> 00:41:29,151
Eer dan misschien uw familienaam.

529
00:41:29,234 --> 00:41:30,861
Maak je een grapje?

530
00:41:31,988 --> 00:41:33,907
Ik wil dat je de man beschermt
Wie heeft mijn vader vermoord?

531
00:41:38,785 --> 00:41:40,578
Dit is de kans.

532
00:41:40,703 --> 00:41:42,038
Het is aan jou om het te vangen.

533
00:41:45,501 --> 00:41:46,502
Tot ziens.

534
00:42:07,608 --> 00:42:09,193
Meneer!

535
00:42:10,236 --> 00:42:13,196
Idioten! Veel
en ze kunnen er geen vangen.

536
00:42:17,159 --> 00:42:19,245
- Sakamoto?
- Ja.

537
00:42:19,370 --> 00:42:23,332
Wat gebeurde er in het gevecht met Xue Shuying?

538
00:42:23,457 --> 00:42:24,917
Hoe kon je het laten ontglippen?

539
00:42:25,042 --> 00:42:27,587
Jij bent de samoerai
beroemdste imperium!

540
00:42:30,589 --> 00:42:31,757
Ik zal hem verslaan.

541
00:42:40,391 --> 00:42:44,978
Ja, dat is de geest
van onze krijger.

542
00:42:45,103 --> 00:42:46,271
Vanaf nu,

543
00:42:46,396 --> 00:42:50,027
ze zullen doen wat nodig is
om mij Qianlong te brengen.

544
00:42:50,153 --> 00:42:51,195
Ja meneer!

545
00:42:52,948 --> 00:42:54,491
Toen je me vroeg om te komen,

546
00:42:54,616 --> 00:42:57,035
Ik moet je iets vertellen.

547
00:42:57,161 --> 00:42:58,746
Je wordt misleid door een illusie.

548
00:42:58,830 --> 00:43:02,081
Japanse piraten zijn dat wel 
overal.

549
00:43:02,165 --> 00:43:06,127
Dit is je kans
om uw land te dienen.

550
00:43:06,210 --> 00:43:09,798
Mijn hele familie werd op wrede wijze vermoord.

551
00:43:09,923 --> 00:43:12,885
Het enige dat mij in leven hield
Deze jaren waren mijn dorst naar wraak.

552
00:43:13,010 --> 00:43:17,264
Maar misschien zullen we sterven,
en wat we de moeite waard zullen maken.

553
00:43:17,347 --> 00:43:19,974
Open je ogen, sluit je bij ons aan.

554
00:43:20,099 --> 00:43:21,852
Laat los wat je hebt geleerd.

555
00:43:21,977 --> 00:43:25,439
De dood van mijn familie...

556
00:43:25,522 --> 00:43:26,940
Had het niets met de keizer te maken?

557
00:43:29,609 --> 00:43:31,695
Het lijkt erop dat je me nog steeds niet gelooft.

558
00:43:31,820 --> 00:43:34,698
Ik ben een mens. Ik heb ook ouders.

559
00:43:34,865 --> 00:43:37,783
Ik kan het garanderen met mijn leven

560
00:43:37,867 --> 00:43:41,537
dat zijn familie loyaal was aan het rijk
generaties lang.

561
00:43:41,662 --> 00:43:43,125
Sta dit niet toe 
maak het uit met jou.

562
00:43:45,461 --> 00:43:48,214
Laat de keizer toe
om u weer van dienst te zijn?

563
00:43:48,339 --> 00:43:51,425
Er zijn goede mensen nodig.
Als je wilt,

564
00:43:51,550 --> 00:43:54,011
Ik ben bereid je aan te bevelen
Maak je geen zorgen.

565
00:44:00,391 --> 00:44:03,269
Deze Japanse piraten zijn dat wel
van elders.

566
00:44:03,394 --> 00:44:06,982
Hoe durven ze dingen te doen 
zoals dit in ons land?

567
00:44:07,066 --> 00:44:09,235
Als je ze niet vernietigt,

568
00:44:09,360 --> 00:44:12,737
mijn koninkrijk en mijn volk niet 
Er zullen weer dagen van vrede zijn.

569
00:44:15,156 --> 00:44:17,868
Majesteit, alstublieft
blijf kalm.

570
00:44:30,879 --> 00:44:32,548
Wat ben je aan het doen?

571
00:44:35,092 --> 00:44:40,016
Helden van het koninkrijk,
als we Qianlong doden,

572
00:44:40,100 --> 00:44:45,354
het Qing-koninkrijk zal zeker in chaos vervallen.

573
00:44:45,437 --> 00:44:49,693
En op dit moment zal ons leger aanvallen
het Chinese zuidwesten

574
00:44:49,776 --> 00:44:53,404
en je zult een onbeperkte schat hebben
voor ons koninkrijk.

575
00:44:53,487 --> 00:44:56,448
Alle mensen zullen rijk worden.

576
00:44:57,742 --> 00:44:59,996
China heeft een gezegde:

577
00:45:00,120 --> 00:45:02,372
"Houd een leger duizend dagen lang in stand,

578
00:45:02,455 --> 00:45:04,457
om de troepen van tijd tot tijd te gebruiken".

579
00:45:07,002 --> 00:45:12,633
Ik zal de man eren die doodt
Qianlong voor mij

580
00:45:12,758 --> 00:45:17,846
de hand van mijn dochter schenkend
in het huwelijk.

581
00:45:20,639 --> 00:45:22,225
Sakamoto,

582
00:45:23,476 --> 00:45:25,270
Ito,

583
00:45:25,395 --> 00:45:27,606
Kitano,

584
00:45:27,689 --> 00:45:30,692
Jullie drieën zullen de missie leiden.

585
00:45:30,817 --> 00:45:31,943
Ja!

586
00:45:40,579 --> 00:45:42,915
Broeder Zhuo,
er is veel tijd verstreken.

587
00:45:42,999 --> 00:45:45,710
Waarom heb je nieuwe kleding nodig?

588
00:45:45,835 --> 00:45:48,504
Ik ben een dief. Ik moet mijn uiterlijk veranderen.

589
00:45:48,629 --> 00:45:51,714
Ik had niet verwacht je zo snel weer te zien.

590
00:45:51,839 --> 00:45:53,884
Broeder Zuo werd eindelijk wakker.

591
00:45:54,009 --> 00:45:56,303
Bedankt voor je advies.

592
00:45:56,386 --> 00:45:58,639
Het was niets.

593
00:46:01,016 --> 00:46:02,392
Shankou Tailang is boos.

594
00:46:02,518 --> 00:46:05,396
Stuur Ban Ben, Longyi en Yi Teng

595
00:46:05,522 --> 00:46:08,148
en honderden krijgers.
Ze moeten voorzichtig zijn.

596
00:46:09,483 --> 00:46:11,318
Bedankt voor de informatie.

597
00:46:11,401 --> 00:46:14,028
Vergeet niet dat je mij nog een gunst schuldig bent.

598
00:46:14,153 --> 00:46:15,906
Ja? Tot snel.

599
00:46:23,455 --> 00:46:24,872
Laten we gaan.

600
00:46:36,554 --> 00:46:38,515
Het spijt me echt. Het spijt me heel erg!

601
00:46:41,724 --> 00:46:43,393
Het is nutteloos!

602
00:46:43,518 --> 00:46:45,144
Ben je blind?

603
00:46:45,228 --> 00:46:46,855
Het was niet expres, meneer!
Het is niet nodig om te beledigen!

604
00:46:46,980 --> 00:46:49,900
Leng Zi, ik ben een paar dagen alleen geweest
en er zijn geen problemen meer.

605
00:46:50,025 --> 00:46:51,694
Hoe vaak heb ik het je al verteld?

606
00:46:51,819 --> 00:46:53,529
Misschien kan het nog gênanter?

607
00:46:53,612 --> 00:46:56,323
Het is moeilijker dan een steen.

608
00:46:56,407 --> 00:46:58,117
Waarom blijf je niet achter?

609
00:46:58,242 --> 00:47:01,454
Ik weet het al. Wat vind je niet leuk, toch?

610
00:47:01,580 --> 00:47:03,748
Je vertroebelt de lucht.

611
00:47:03,874 --> 00:47:06,418
Laat klanten hier komen eten

612
00:47:06,543 --> 00:47:08,627
Het is een teken van respect.

613
00:47:08,752 --> 00:47:12,132
Je hebt je ogen achterin
en genoeg problemen veroorzaken.

614
00:47:12,257 --> 00:47:13,884
Buig nu uw hoofd niet
in je broek.

615
00:47:14,009 --> 00:47:17,178
Wat doe jij hier verdomme?

616
00:47:17,261 --> 00:47:19,388
Ga hier nu weg.

617
00:47:19,513 --> 00:47:20,598
Ja.

618
00:47:22,436 --> 00:47:24,521
- Kan er iemand komen?
- Ja, ik ga.

619
00:47:27,107 --> 00:47:29,318
Breng deze cliënt naar boven
zodat het direct gewassen kan worden.

620
00:47:29,443 --> 00:47:31,068
Meneer, deze kant op, alstublieft.

621
00:47:32,904 --> 00:47:35,447
Ik ga naar boven om me om te kleden.

622
00:47:40,911 --> 00:47:42,871
Heren, mag ik u iets aanbieden?
eten?

623
00:47:42,954 --> 00:47:46,125
Wij willen het graag zien
zijn heerlijkste gerechten.

624
00:47:46,250 --> 00:47:51,087
Wij hebben veel heerlijke gerechten
en de lekkerste drankjes...

625
00:47:51,171 --> 00:47:53,840
gerechten van Lu, Yue en Chuan.

626
00:47:53,965 --> 00:47:55,968
De acht belangrijkste keukens.

627
00:47:56,093 --> 00:47:59,555
Wat je maar wilt.
Inclusief keizerlijke gerechten.

628
00:47:59,680 --> 00:48:03,558
Wat je ook wilt eten,
wij kunnen ons voorbereiden.

629
00:48:03,642 --> 00:48:06,770
In waarheid? Geweldig.

630
00:48:06,853 --> 00:48:09,439
Vertel ons wat je hebt.

631
00:48:09,564 --> 00:48:11,858
Laat me je voorstellen
enkele van onze gerechten.

632
00:48:11,983 --> 00:48:14,819
Bijvoorbeeld gezouten eendenei,
watervogel,

633
00:48:14,945 --> 00:48:16,407
geroosterde karper en honderdjarig ei.

634
00:48:16,533 --> 00:48:18,243
Wij kunnen ons voorbereiden
deze typische gerechten

635
00:48:18,326 --> 00:48:21,412
met verschillende smaken.

636
00:48:21,538 --> 00:48:25,374
Eetbare nesten, zeeoren,
kogelvissen, kreeften.

637
00:48:25,499 --> 00:48:29,087
Wij kunnen deze bijzondere gerechten bereiden,
met bijzondere smaken.

638
00:48:29,170 --> 00:48:34,383
Bovendien worden wij erkend voor onze
zelfgemaakte Hex Shian-Zhai-wijn.

639
00:48:35,425 --> 00:48:39,180
Oké, dus breng gewoon de wijn mee.

640
00:48:39,305 --> 00:48:41,181
Wij moeten het bewijzen.

641
00:48:41,306 --> 00:48:44,977
- Beveiliging. Bediende? Maak het schoon.
- Onmiddellijk!

642
00:48:54,279 --> 00:48:55,572
Meester, ik ben terug.

643
00:48:55,697 --> 00:48:57,613
Shuying.

644
00:48:57,697 --> 00:49:00,534
Shuying, gaat het met je?

645
00:49:00,659 --> 00:49:02,619
Het gaat goed met me. Bedankt voor je zorgen.

646
00:49:02,744 --> 00:49:05,122
Shuying, hoe is het allemaal gebeurd?

647
00:49:05,205 --> 00:49:07,667
Alles verliep zoals wij wilden.

648
00:49:07,750 --> 00:49:09,294
Erg goed.

649
00:49:13,758 --> 00:49:15,177
Staande.

650
00:49:16,344 --> 00:49:17,470
Jouw...

651
00:49:21,934 --> 00:49:23,102
Kom hier.

652
00:49:30,566 --> 00:49:33,278
Meester, ik vraag maar één ding.

653
00:49:33,403 --> 00:49:36,990
Je hoeft het mij niet te vertellen.
Ik begrijp het duidelijk.

654
00:49:37,073 --> 00:49:40,494
Maak je geen zorgen. Ik zal je familie geven
de gerechtigheid die hij verdient.

655
00:49:41,453 --> 00:49:42,913
Ik ben diep dankbaar.

656
00:49:46,209 --> 00:49:47,335
Hier is de wijn.

657
00:49:49,294 --> 00:49:51,713
Beiden gaan zitten.

658
00:50:04,558 --> 00:50:07,731
Mevrouw, kunt u meenemen?
alle heerlijke gerechten die je noemde?

659
00:50:07,814 --> 00:50:09,233
Ik wil ze allemaal.

660
00:50:09,316 --> 00:50:10,734
Onmiddellijk.

661
00:50:18,034 --> 00:50:20,828
Broeder, wat een urgente kwestie

662
00:50:20,953 --> 00:50:23,204
brengt jou in zo'n toestand voor mij?

663
00:50:23,287 --> 00:50:24,580
Broer?

664
00:50:26,958 --> 00:50:29,753
Ik moet Qianlong vermoorden.

665
00:50:29,837 --> 00:50:32,422
Voor onze vriendschap is dit de laatste keer

666
00:50:32,548 --> 00:50:35,925
dat ik u zal vragen onmiddellijk te vertrekken.

667
00:50:39,262 --> 00:50:42,890
Broeder, het maakt niet uit wat er gebeurt
in de toekomst,

668
00:50:42,974 --> 00:50:44,684
jij zult altijd mijn broer zijn.

669
00:50:45,810 --> 00:50:49,897
Hoewel, als voogd van de keizer,

670
00:50:49,981 --> 00:50:52,024
Ik heb een plicht te vervullen.

671
00:50:54,193 --> 00:50:55,861
Het is prima.

672
00:50:59,155 --> 00:51:02,412
Het is prima. Als je zegt,

673
00:51:03,705 --> 00:51:05,123
Ik heb niets te zeggen.

674
00:51:06,666 --> 00:51:08,209
Wees voorzichtig, broeder.

675
00:51:09,294 --> 00:51:11,673
Baas, je moet naar huis komen 
onmiddellijk.

676
00:51:11,798 --> 00:51:13,132
Wat is er gebeurd?

677
00:51:13,215 --> 00:51:15,133
Moet nu terugkeren!

678
00:51:20,680 --> 00:51:22,975
-Xiao Yue!
- Vader!

679
00:51:34,862 --> 00:51:36,405
Het is een katana.

680
00:51:39,950 --> 00:51:41,743
Gaan! Gaan!

681
00:51:43,536 --> 00:51:45,039
Je hebt mijn wraakplan uitgesteld.

682
00:51:45,164 --> 00:51:46,498
Anders,
Wij zouden al lang geleden zijn vertrokken.

683
00:51:46,623 --> 00:51:48,458
Het zit vol haat.

684
00:51:48,541 --> 00:51:50,335
Maakt geen onderscheid tussen vrienden en vijanden.

685
00:51:53,880 --> 00:51:56,052
Broeder, ik heb je geadviseerd

686
00:51:56,177 --> 00:51:58,721
om een veilige plek te zoeken
waar je Ling naartoe moet brengen

687
00:51:58,846 --> 00:52:01,015
en overhaast geen wraak.

688
00:52:15,070 --> 00:52:19,200
Iedereen luister,
Onze leider Jiang Shi Cheng

689
00:52:20,492 --> 00:52:24,663
Tian Dihui heeft ons verraden
en nu is hij onze vijand!

690
00:52:29,210 --> 00:52:33,714
Vanaf nu,
wie hem ziet, moet hem doden!

691
00:52:35,550 --> 00:52:40,387
Verder alle zaken van Tian Dihui
Ze staan onder mijn controle.

692
00:52:40,512 --> 00:52:41,763
Baas!

693
00:52:44,975 --> 00:52:47,519
Zoals ze zeggen,
Qianlong woont in de taverne.

694
00:52:59,783 --> 00:53:01,911
Chun Zi, hoe heb je deze plek gevonden?

695
00:53:02,036 --> 00:53:04,288
Hoe is het met je? Hoe is het met je wond?

696
00:53:04,413 --> 00:53:07,207
Al genezen
Dankzij het geheime recept van zijn vader.

697
00:53:07,291 --> 00:53:10,376
Hier nog één
en je zult volledig hersteld zijn.

698
00:53:11,669 --> 00:53:12,629
Bedankt.

699
00:53:12,754 --> 00:53:15,133
Hij heeft deze wond opgelopen om ons te redden.

700
00:53:15,258 --> 00:53:16,885
Ik zou je moeten bedanken.

701
00:53:16,968 --> 00:53:21,222
Het maakt niet uit.
Chun Zi, jij kent deze plek.

702
00:53:21,306 --> 00:53:23,100
Kun je me naar de kade brengen?

703
00:53:23,225 --> 00:53:25,436
Ik zou graag willen zien of er schepen zijn
terugkeer naar de hoofdstad.

704
00:53:25,519 --> 00:53:26,979
Oké, laten we gaan.

705
00:53:44,997 --> 00:53:46,624
Charmant en elegant.

706
00:53:47,625 --> 00:53:50,085
Het is heel mooi.

707
00:53:50,211 --> 00:53:52,254
Werkelijk prachtig.

708
00:53:52,338 --> 00:53:55,508
Binnenkort zal alles van ons zijn.

709
00:53:59,595 --> 00:54:00,929
Meneer Yamaguchi,

710
00:54:02,055 --> 00:54:05,475
Tian Dihui is al binnen ons bereik.

711
00:54:08,479 --> 00:54:10,189
Zoek het gebied.

712
00:54:10,314 --> 00:54:13,359
Vind ze en dood ze onmiddellijk.

713
00:54:13,484 --> 00:54:15,819
- Ik wil ze dood zien!
- Ja!

714
00:54:41,055 --> 00:54:44,225
Xiao Yue, al vele jaren

715
00:54:44,350 --> 00:54:48,938
Geef jij om deze familie?

716
00:54:49,063 --> 00:54:51,732
voor jezelf, dag na dag.

717
00:54:54,192 --> 00:54:56,528
Maar ik...

718
00:54:57,946 --> 00:54:59,781
Ik maakte je ongerust en veroorzaakte angst.

719
00:55:01,074 --> 00:55:03,077
Ik heb hem nooit een dag van rust gegeven.

720
00:55:04,704 --> 00:55:08,082
Het spijt me heel erg.
Ling is een braaf meisje.

721
00:55:08,207 --> 00:55:11,126
Ik beloof het... ik beloof het

722
00:55:12,461 --> 00:55:15,673
dat ik een veilige plek voor haar zal vinden.

723
00:55:16,632 --> 00:55:20,554
Ik wil dat je gelukkig opgroeit

724
00:55:22,430 --> 00:55:24,266
en moge hij in vrede leven.

725
00:55:28,436 --> 00:55:33,065
Ling, buig voor je moeder.

726
00:55:52,170 --> 00:55:53,880
Zie dit.

727
00:55:53,963 --> 00:55:56,926
Zie je hoe mooi dit landschap is?

728
00:55:58,594 --> 00:56:03,431
Bij eb,
Er zijn veel wilde eenden.

729
00:56:03,515 --> 00:56:08,062
Eenden leggen gigantische eieren.

730
00:56:08,145 --> 00:56:10,231
Ze zijn zo groot.

731
00:56:13,317 --> 00:56:16,610
Dus als je vrij bent,

732
00:56:16,693 --> 00:56:18,196
Kom hier om plezier te hebben.

733
00:56:20,156 --> 00:56:22,909
Het landschap is adembenemend.

734
00:56:22,992 --> 00:56:25,870
Als ik vrij ben, beloof ik dat
Ik zal hier weer een tijdje wonen.

735
00:56:27,664 --> 00:56:29,085
Beloof je het echt?

736
00:56:35,340 --> 00:56:36,758
Chun Zi, breng me terug.

737
00:56:36,842 --> 00:56:37,926
Het is prima.

738
00:56:50,228 --> 00:56:53,065
Majesteit, alstublieft
wij moeten onmiddellijk vertrekken.

739
00:56:53,190 --> 00:56:55,776
Het zijn de Japanners.
De krijgers zullen hier binnenkort zijn.

740
00:56:59,071 --> 00:57:00,739
Ze kwamen heel snel.

741
00:57:12,125 --> 00:57:14,712
We hebben wat gasten,
maar deze mensen...

742
00:57:14,837 --> 00:57:17,298
Deze mensen zijn hier niet welkom.

743
00:57:25,517 --> 00:57:27,728
Vertel me, wie ben jij?

744
00:57:27,853 --> 00:57:29,771
Waarom willen ze hem vermoorden?

745
00:57:29,897 --> 00:57:33,025
Ik ben de bewaker van de keizer,
Xue Shuying.

746
00:57:34,234 --> 00:57:36,696
- Armworstelen?
- Dat ben ik.

747
00:58:01,720 --> 00:58:03,680
Ze moeten zich haasten.
Verlaat het via de achterdeur.

748
00:58:03,805 --> 00:58:05,389
Jij eerst.
Ik breng hem terug.

749
00:58:05,515 --> 00:58:08,101
Dit is mijn plek. Waar moet ik heen?

750
00:58:08,227 --> 00:58:09,186
Doorgaan.

751
00:58:11,939 --> 00:58:13,232
Blijf doorgaan!

752
00:58:13,315 --> 00:58:15,233
Bedankt. Groetjes.

753
00:58:18,948 --> 00:58:20,449
Gaat het goed met je?

754
00:58:20,574 --> 00:58:21,742
Gaat het? Snel!

755
00:59:19,802 --> 00:59:21,470
Deze kant op!

756
00:59:21,596 --> 00:59:22,804
Jij eerst.

757
00:59:41,364 --> 00:59:43,366
- Gaat het?
- Het gaat goed met me.

758
00:59:43,491 --> 00:59:45,243
Wat moet ik doen?

759
00:59:45,368 --> 00:59:47,747
Majesteit, we moeten eerst 
verberg Dr. Wu.

760
00:59:47,830 --> 00:59:49,874
Hij zal ook voor de prinses kunnen zorgen.

761
00:59:49,999 --> 00:59:51,542
Oké, laten we gaan.

762
00:59:58,173 --> 01:00:00,592
Ik heb ze hier gezien. Waar zijn ze heen gegaan?

763
01:00:06,014 --> 01:00:07,432
Achter hen!

764
01:00:18,695 --> 01:00:20,573
Wie is daar?

765
01:00:22,741 --> 01:00:24,159
Jij bent het.

766
01:00:26,537 --> 01:00:27,746
Doorgang.

767
01:00:35,170 --> 01:00:36,588
<i>MEDICINALE KRUIDENWINKEL

768
01:00:43,388 --> 01:00:45,348
Het is maar een verstuiking.

769
01:00:45,431 --> 01:00:47,558
Ik ga een zalf aanbrengen.
het komt goed.

770
01:00:49,934 --> 01:00:53,063
Majesteit, dat moeten we doen 
stuur direct een bericht

771
01:00:53,188 --> 01:00:55,566
aan generaal Shi in Bazhou
om ons hulp te sturen.

772
01:00:58,026 --> 01:00:59,444
Het gaat goed met hem.

773
01:01:01,738 --> 01:01:04,952
Hier, geef hem dit.
Hij weet wat hij moet doen als hij je ziet.

774
01:01:05,077 --> 01:01:08,914
Maar wie gaan we sturen?

775
01:01:08,998 --> 01:01:11,375
- Ik zal.
- Wachten.

776
01:01:11,458 --> 01:01:13,753
Majesteit, dat zal ik doen.

777
01:01:13,837 --> 01:01:17,214
Dit zal niet werken.
Je hebt ze vaak bevochten.

778
01:01:17,298 --> 01:01:19,216
Je wordt meteen herkend.

779
01:01:19,300 --> 01:01:21,092
Je zult niet kunnen passeren.

780
01:01:24,345 --> 01:01:27,016
Ik zal dan bezorgen.

781
01:01:27,141 --> 01:01:30,019
Nee, dat gaat je niet lukken. Het is heel ver.

782
01:01:30,144 --> 01:01:33,148
Laat mij gaan. Ik ken de paden.

783
01:01:33,273 --> 01:01:35,358
Bovendien kennen ze mij niet.

784
01:01:35,484 --> 01:01:37,527
Maar jij bent een meisje.

785
01:01:37,611 --> 01:01:41,114
Wat is er mis?
Hua Mu Lan was een soldaat.

786
01:01:41,239 --> 01:01:42,908
Yang Bajie leidde het leger 
voor oorlog.

787
01:01:42,991 --> 01:01:45,784
Dit is voor de keizer
en voor de vrede van onze natie.

788
01:01:45,910 --> 01:01:48,288
Vertrouw op mij. Geef mij de boodschap.

789
01:01:48,413 --> 01:01:52,500
Verbazingwekkend! Jij bent de heldin
van de meisjes.

790
01:01:53,876 --> 01:01:55,127
Shuying.

791
01:02:02,054 --> 01:02:03,430
Kom met mij mee.

792
01:02:22,115 --> 01:02:24,493
- Chun Zi?
- Ja, Xue?

793
01:02:24,576 --> 01:02:27,454
- Groetjes.
- Ik zal.

794
01:03:12,875 --> 01:03:14,878
Broeder Xiao.

795
01:03:15,003 --> 01:03:16,462
Wat wil je nu?

796
01:03:17,714 --> 01:03:20,591
De reden dat ik hier ben is
omdat ik graag...

797
01:03:21,884 --> 01:03:24,344
opnieuw vechten?

798
01:03:24,428 --> 01:03:26,723
Overeenkomstig. Je dwingt mij om te vechten.

799
01:03:28,099 --> 01:03:31,019
De beste willen zijn
op het aardoppervlak.

800
01:03:38,902 --> 01:03:40,820
Vecht niet!

801
01:03:40,904 --> 01:03:43,698
Wat heeft het voor zin om op deze manier te concurreren? Stop!

802
01:03:46,075 --> 01:03:47,330
Stop met vechten!

803
01:03:51,626 --> 01:03:53,793
Stop alsjeblieft!

804
01:03:55,754 --> 01:03:57,088
Hij arriveert! Hij arriveert!

805
01:04:10,143 --> 01:04:11,978
Nee!

806
01:04:14,272 --> 01:04:17,901
Door jou heb ik mijn vrouw vermoord 
per ongeluk.

807
01:04:17,984 --> 01:04:22,573
Jarenlang heb ik mij schuldig gevoeld.

808
01:04:23,908 --> 01:04:26,535
Ze gaf haar leven om ons te veranderen.

809
01:04:26,660 --> 01:04:30,079
En zijn liefde voor haar wordt nog steeds herinnerd.

810
01:04:30,204 --> 01:04:31,248
Maar...

811
01:04:33,792 --> 01:04:36,086
Er stroomde veel water onder de brug door.

812
01:04:36,169 --> 01:04:38,171
Het verleden is nu een grap.

813
01:04:38,296 --> 01:04:40,924
Ik ben al met pensioen.

814
01:04:41,007 --> 01:04:44,137
Denk er eens over na. 
Het is het leven van de keizer,

815
01:04:44,263 --> 01:04:46,473
Het is de veiligheid van het land.

816
01:04:50,018 --> 01:04:51,645
Alsjeblieft.

817
01:04:53,857 --> 01:04:56,191
Alsjeblieft?

818
01:04:56,316 --> 01:04:58,277
Je bent niet de beste
op de aardbodem?

819
01:04:58,402 --> 01:05:00,444
Wat kan problemen veroorzaken
voor jou?

820
01:05:03,532 --> 01:05:05,242
De bloem kan vliegen met een tak.

821
01:05:05,325 --> 01:05:07,160
De wilg heeft kleur
dankzij de lente.

822
01:05:07,244 --> 01:05:09,955
Waarom ben je zo geobsedeerd?
nummer één zijn?

823
01:05:10,038 --> 01:05:14,251
Misschien wel het belangrijkste is dat niet
om de vrede van het volk te beschermen?

824
01:05:14,334 --> 01:05:17,671
Kom en bescherm de keizer.

825
01:05:17,754 --> 01:05:19,256
Wees nuttig.

826
01:05:19,339 --> 01:05:20,757
Broeder Xiao.

827
01:05:55,501 --> 01:05:58,297
Sluit alle deuren.

828
01:05:58,380 --> 01:06:01,300
Laat zelfs geen vlieg voorbijgaan.

829
01:06:07,223 --> 01:06:09,225
Het is tijd dat we gaan.

830
01:06:09,350 --> 01:06:10,935
Dit kan nuttig zijn.

831
01:06:11,060 --> 01:06:13,437
Laten we gaan. Hier? Alsjeblieft.

832
01:06:39,924 --> 01:06:42,260
Majesteit, laat ons binnenkomen 
verberg ons.

833
01:06:42,343 --> 01:06:44,095
Maar Xue kwam niet.

834
01:06:44,220 --> 01:06:46,805
Maak je geen zorgen, we zullen je vinden.

835
01:06:49,307 --> 01:06:51,059
Overeenkomstig.

836
01:07:27,849 --> 01:07:29,809
Meneer Yamaguchi.

837
01:07:29,934 --> 01:07:31,852
Wat heeft u mij te melden?

838
01:07:31,977 --> 01:07:35,272
We hebben een probleem. Ze ontsnapten.

839
01:07:35,355 --> 01:07:38,610
We waren dicht bij succes,
maar op het laatste moment faalden we.

840
01:07:38,693 --> 01:07:43,447
Dit kan een teken zijn van
dat de keizer nu niet mag sterven?

841
01:07:43,530 --> 01:07:45,490
Jij en je mannen zijn nutteloos!

842
01:07:45,617 --> 01:07:49,495
- Goed voor niets!
- Wees voorzichtig met wat je zegt.

843
01:07:49,621 --> 01:07:52,999
We blokkeerden de ingang
zoals Shankou Tailang ons vroeg.

844
01:07:54,334 --> 01:07:57,337
Meneer, iemand zag ze binnenkomen
in de Tempel van Grote Barmhartigheid.

845
01:08:01,175 --> 01:08:04,011
- It?
- Meneer.

846
01:08:14,938 --> 01:08:16,689
Majesteit!

847
01:08:16,773 --> 01:08:18,399
Wat gebeurt er met jou?
Waar zijn je manieren?

848
01:08:18,525 --> 01:08:22,489
Majesteit, we moeten nu vertrekken,
voordat het te laat is.

849
01:08:22,572 --> 01:08:26,034
Nee, ook wij kunnen ze niet vermijden.

850
01:08:26,117 --> 01:08:27,869
We moeten iets doen.

851
01:08:30,830 --> 01:08:32,667
Ik heb een idee.

852
01:08:36,545 --> 01:08:38,755
Echt niet. Absoluut niet.

853
01:08:38,880 --> 01:08:42,341
Ik ben bereid
om het risico te nemen voor Zijne Majesteit.

854
01:08:44,636 --> 01:08:46,263
Staat u mij alstublieft toe.

855
01:08:57,940 --> 01:08:59,567
Hier!

856
01:08:59,692 --> 01:09:01,110
Snel! Beweeg snel!

857
01:09:46,866 --> 01:09:48,701
Bescherm de Heer!

858
01:10:31,496 --> 01:10:33,165
Hij is niet Qianlong!

859
01:13:04,780 --> 01:13:07,659
Meneer Yi Teng, het is een valstrik.
Hij is niet Qianlong.

860
01:13:17,418 --> 01:13:19,128
Majesteit.

861
01:14:12,559 --> 01:14:13,894
Het is prima.

862
01:14:30,451 --> 01:14:32,036
Strijder.

863
01:14:42,171 --> 01:14:44,718
- Meester Xue is hier!
- Shuying!

864
01:14:53,392 --> 01:14:55,019
Eindelijk ben je gearriveerd.

865
01:14:57,105 --> 01:14:58,814
Broeder, gaat het met je?

866
01:15:00,691 --> 01:15:03,110
Maak je geen zorgen, ik ga niet dood.

867
01:15:03,193 --> 01:15:06,447
Vergeet niet dat je mij een gunst schuldig bent.

868
01:15:09,157 --> 01:15:12,077
Oké,
Breng ze hier naar mijn heer.

869
01:15:13,328 --> 01:15:16,666
Shuying, wees voorzichtig.

870
01:15:16,791 --> 01:15:20,503
- Kom op, ik denk dat we nu moeten gaan.
- Laten we gaan.

871
01:15:21,796 --> 01:15:24,048
Deze kant op, mijn dame.

872
01:17:03,485 --> 01:17:05,779
Een krijger moet deugdzaam zijn.

873
01:17:05,904 --> 01:17:08,031
Macht mag niet alleen een wapen worden

874
01:17:08,115 --> 01:17:10,742
maar wees ook voorzichtig
van moraliteit en verantwoordelijkheid.

875
01:17:17,499 --> 01:17:18,959
Sta op.

876
01:17:19,084 --> 01:17:20,377
Gaat het?

877
01:17:20,460 --> 01:17:21,920
Het gaat goed met me.

878
01:17:23,421 --> 01:17:25,298
Daar!

879
01:17:25,423 --> 01:17:27,717
Ga het de baas vertellen. Snel!

880
01:17:27,800 --> 01:17:31,724
Zhang, bescherm de prinses.

881
01:17:31,807 --> 01:17:33,350
Voorzichtig!

882
01:17:49,073 --> 01:17:50,743
Papa, gaat het?

883
01:17:50,826 --> 01:17:52,411
Ik voel me goed.

884
01:17:52,536 --> 01:17:55,496
Majesteit, dat was indrukwekkend!

885
01:18:17,685 --> 01:18:19,270
Mijn dame.

886
01:18:34,372 --> 01:18:36,665
Deze Japanners hebben mijn vrouw vermoord.

887
01:18:36,790 --> 01:18:39,000
Vandaag zullen ze dit met hun leven moeten betalen.

888
01:18:42,921 --> 01:18:45,216
Niet alleen je vrouw

889
01:18:46,425 --> 01:18:48,260
heel Qing

890
01:18:49,511 --> 01:18:51,930
zal worden vernietigd.

891
01:18:52,013 --> 01:18:54,474
Hij heeft Tian Dihui verraden.
Dood hem!

892
01:19:03,276 --> 01:19:05,734
Blijf doorgaan!

893
01:19:29,262 --> 01:19:30,930
Luisteren! Baas!

894
01:19:31,055 --> 01:19:33,015
Baas, hier is het.

895
01:19:33,098 --> 01:19:35,058
We waren erg bezorgd om je.

896
01:19:35,183 --> 01:19:36,685
Het komt wel goed met mij.

897
01:19:36,810 --> 01:19:40,522
Deze Japanners hebben mijn vrouw vermoord
en onze broeders uit Tian Dihui.

898
01:19:40,606 --> 01:19:42,274
Laten we vechten tot de dood!

899
01:19:42,399 --> 01:19:44,234
Natuurlijk, zoals u wenst.

900
01:19:44,359 --> 01:19:47,738
Hij is gewond. Laat me eens kijken.

901
01:19:47,863 --> 01:19:50,366
Het is prima.

902
01:19:52,285 --> 01:19:57,372
Ik was degene die het deed
Yi Teng vermoordt zijn vrouw.

903
01:19:57,497 --> 01:20:00,833
Na mijn dood zal alles van mij zijn.

904
01:20:06,048 --> 01:20:07,549
Broeders, zien jullie dit?

905
01:20:07,674 --> 01:20:10,177
Jiang werkt nu
voor de verdomde keizer!

906
01:20:10,260 --> 01:20:13,558
Hij vermoordde ook zijn broers!
Wij hebben bewijs.

907
01:20:13,642 --> 01:20:15,602
Je kunt het niet ontkennen!

908
01:20:17,729 --> 01:20:20,607
Laten we gaan. We zullen de prinses halen
en we zullen Qianlong doden.

909
01:20:20,690 --> 01:20:25,279
- God staat aan onze kant!
- Broeders, luister naar mij.

910
01:20:27,322 --> 01:20:30,032
Ik wil het niet zien
elkaar vermoorden

911
01:20:30,115 --> 01:20:33,953
Hij... Hij is de verrader

912
01:20:34,079 --> 01:20:36,915
die voor de Japanners werkt.

913
01:20:36,998 --> 01:20:40,001
Geloof het niet! Laten we hem pakken!

914
01:20:40,126 --> 01:20:41,503
Laten we gaan!

915
01:21:08,447 --> 01:21:09,448
Xue Shuying!

916
01:21:22,919 --> 01:21:25,171
Broer! Broer.

917
01:21:25,297 --> 01:21:30,011
Ga met ze mee. 
Begraaf me naast Xiao Yue.

918
01:21:30,094 --> 01:21:34,098
- Beloof me dat je gaat.
- Broeder, kom met ons mee.

919
01:21:53,533 --> 01:21:55,160
Broer!

920
01:21:58,330 --> 01:22:00,498
Uwe Majesteit moet gaan!

921
01:22:07,217 --> 01:22:08,551
Snel!

922
01:22:23,399 --> 01:22:25,611
Shuying, wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd?

923
01:22:25,736 --> 01:22:28,279
Het gaat goed met me. Schiet op, alstublieft.

924
01:22:28,404 --> 01:22:30,281
Ga weg.

925
01:22:50,385 --> 01:22:52,345
Shankou Tailang.

926
01:22:56,140 --> 01:22:57,979
Idioten!

927
01:22:59,522 --> 01:23:01,189
Achter hen.

928
01:23:18,957 --> 01:23:21,209
Wat is dit?

929
01:23:27,382 --> 01:23:28,842
Volgens het management is

930
01:23:28,967 --> 01:23:30,595
ze moeten naar Sheng Fang Wu Hui zijn gegaan.

931
01:23:32,305 --> 01:23:33,931
- Sheng Fang Wu Hui?
- Ja.

932
01:23:34,015 --> 01:23:36,308
Het is van Meester Xue.

933
01:23:37,808 --> 01:23:39,435
Sheng Fang Wu Hui.

934
01:23:40,478 --> 01:23:42,480
Ga achter ze aan en dood ze allemaal!

935
01:23:42,564 --> 01:23:44,316
- Ja!
- Beweging!

936
01:24:01,584 --> 01:24:02,961
Xue kwam terug.

937
01:24:04,338 --> 01:24:06,505
- Wie zijn zij?
- Laat ons binnen.

938
01:24:06,631 --> 01:24:08,257
Ik moet de meester onmiddellijk zien.

939
01:24:14,222 --> 01:24:18,351
Qiao, zei tegen mijn vrouw 
houd de prinses in de achtertuin

940
01:24:18,476 --> 01:24:20,478
en mis niets
zonder mijn toestemming.

941
01:24:20,561 --> 01:24:22,773
Ja meneer.

942
01:24:22,856 --> 01:24:25,692
Meester, sorry dat ik u stoor.

943
01:24:25,817 --> 01:24:28,695
Nee, de eer is geheel aan mij
voor het dienen van mijn heer.

944
01:24:28,820 --> 01:24:33,991
Maak je geen zorgen. Wij, de Sheng Fang
Wu Huilo we zullen ons leven geven.

945
01:27:14,200 --> 01:27:16,826
Broeder Xiao, je kwam.

946
01:27:16,951 --> 01:27:20,872
Een eenzame wilde gans
vliegen onder de zon.

947
01:27:20,998 --> 01:27:23,709
Nu ik het zie, valt het nog mee.

948
01:27:23,792 --> 01:27:26,461
Alle offers
voor de mensen van mijn land

949
01:27:26,545 --> 01:27:28,213
verlicht mijn leven.

950
01:28:26,108 --> 01:28:27,735
Vader! Vader!

951
01:28:27,860 --> 01:28:29,237
Vader!

952
01:28:30,447 --> 01:28:32,449
Vader.

953
01:28:44,669 --> 01:28:46,128
Wees voorzichtig!

954
01:30:13,425 --> 01:30:15,722
Mijn nederige excuses voor de vertraging,
Majesteit!

955
01:30:15,889 --> 01:30:18,141
Al dit land

956
01:30:18,224 --> 01:30:21,977
behoort tot onze Da Qing-dynastie.

957
01:30:22,061 --> 01:30:24,188
Wie is tegen mij,

958
01:30:24,271 --> 01:30:27,359
Het is tegen alle burgers.

959
01:30:27,442 --> 01:30:31,320
Japanse piraten en overlevenden
van de vorige dynastie,

960
01:30:31,403 --> 01:30:33,822
hoe durven ze
de vrede van mijn volk verstoren?

961
01:30:33,906 --> 01:30:37,119
Ik zal het ze zeker niet vergeven.

962
01:30:37,244 --> 01:30:40,580
Generaal, neem ze onmiddellijk gevangen.

963
01:30:40,664 --> 01:30:41,748
Ja!

964
01:30:53,594 --> 01:30:55,594
Het vervullen van de wil van mijn Heer,

965
01:30:55,719 --> 01:30:57,680
Ik breng u de boodschap van de keizer over:

966
01:30:57,763 --> 01:30:59,933
"Sheng Fang Wu Hui
met succes de keizer beschermd.

967
01:31:00,058 --> 01:31:02,477
Nu wordt er een bedrag binnengestort
geld om reparaties uit te voeren.

968
01:31:02,602 --> 01:31:04,980
Bovendien zal vanaf nu
de stad krijgt een koninklijke status. "

969
01:31:05,105 --> 01:31:05,730
<i>SWINGFESTIVAL

970
01:31:05,814 --> 01:31:06,898
<i>GESCHREVEN DOOR KEIZER QIANLONG

971
01:31:07,023 --> 01:31:08,692
‘Werknemers moeten
kom van de draagstoel af

972
01:31:08,775 --> 01:31:11,780
of het paard als het passeert
respect tonen.

973
01:31:11,905 --> 01:31:14,408
Aan keizerlijke garde Xue Shuying,

974
01:31:14,491 --> 01:31:18,579
Er werden 10.000 taels toegekend
naar een nieuwe ambtswoning.

975
01:31:18,662 --> 01:31:22,083
Aan Dr. Wu, die de keizer heeft gered
met je eigen leven,

976
01:31:22,166 --> 01:31:25,919
Er zal een grafsteen worden geplaatst
met het handschrift van de keizer.

977
01:31:26,003 --> 01:31:30,673
AZhuo Fei,
zal de naam Loyal Warrior krijgen.

978
01:31:30,798 --> 01:31:36,263
Zuo Kuang,
zal tot koninklijke markies worden benoemd.

979
01:31:36,346 --> 01:31:39,891
Dit alles met onmiddellijke ingang."

980
01:31:41,300 --> 01:31:45,800
Vertaald uit het Spaans door MIKE

