1 00:00:40,290 --> 00:00:41,708 දිවා ආහාර වේලාව! 2 00:00:42,667 --> 00:00:46,129 ඔබ සතුන් බුරන තරමට, ඔබේ දිවා ආහාරය සිසිල් වන තරමට. 3 00:00:46,421 --> 00:00:49,090 එන්න, එය ඉවත් කරන්න. ඔබත්, පහළ! 4 00:00:49,466 --> 00:00:50,258 හේයි, තුර්කිය! 5 00:01:06,775 --> 00:01:09,903 "ඔයා ෂ්මක්. ඔයා හිතනවද මම සියදිවි නසාගන්න තරම් මෝඩයෙක්ද?" 6 00:01:11,362 --> 00:01:12,405 සියදිවි හානිකර ගන්නද? 7 00:01:38,431 --> 00:01:39,515 ඉදිරියට එන්න! 8 00:01:46,397 --> 00:01:48,024 මෙන්න මෙයා එනවා. 9 00:01:56,073 --> 00:01:57,325 ෆ්‍රැන්සිස්, අගුල. 10 00:01:57,575 --> 00:01:58,618 හසුරුව අතහරින්න. 11 00:01:58,868 --> 00:02:00,786 මට හසුරුව නැහැ! එය විවෘත කරන්න! 12 00:02:01,037 --> 00:02:02,163 ජේක්, ඉහළට! 13 00:02:02,413 --> 00:02:04,707 එන්න, යන්න! දියුණු වෙන්න! 14 00:02:06,334 --> 00:02:07,209 ස්තූතියි, අම්මා. 15 00:02:54,256 --> 00:02:56,842 හරි යාලුවනේ. අපි ජයග්‍රාහී පිරමීඩය උත්සාහ කරමු. 16 00:02:57,843 --> 00:02:59,011 හරි අපි යමු. 17 00:03:01,346 --> 00:03:03,432 ඉදිරියට එන්න. ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න. 18 00:03:03,724 --> 00:03:05,475 සිනාසෙන්න. හොඳයි, අපට එය ලැබුණා! 19 00:03:22,993 --> 00:03:25,954 ඔය TV එක off කරන්න. මා සිතනවා මට ඇසෙන්නේ නැත. 20 00:03:26,204 --> 00:03:27,581 ඔව්, හරි තාත්තා. 21 00:03:35,046 --> 00:03:37,132 වතුර බහිනවද පුතේ? 22 00:03:37,632 --> 00:03:40,051 - නෑ. - එය දැන් බැස යනවාද? 23 00:04:11,916 --> 00:04:13,501 අපොයි, පොලිස් ලුහුබැඳීමක්! 24 00:04:19,841 --> 00:04:21,009 අපොයි! 25 00:04:31,477 --> 00:04:32,854 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 26 00:04:33,104 --> 00:04:34,814 අම්මව විශ්වාස කරන්න කොල්ලෝ. 27 00:04:35,064 --> 00:04:38,359 ඇයව රෝද හතරේ ධාවකයට විසි කරන්න සහ ඔබේ තොප්පි අල්ලාගෙන සිටින්න. 28 00:05:26,699 --> 00:05:28,075 බමර්! 29 00:05:28,784 --> 00:05:32,246 සිත් ඇදගන්නාසුළු කිසිවක් කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ කෙසේ හෝ මෙහි අවට. 30 00:05:32,496 --> 00:05:33,914 Goon Docks අවශ්‍ය කාටද? 31 00:05:34,957 --> 00:05:38,335 මෙම නිවස අවශ්‍ය කාටද? මට මෙතනින් යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ. 32 00:05:39,795 --> 00:05:41,046 ඇත්තටම? 33 00:05:41,839 --> 00:05:45,217 නැහැ, මම නිකමට උත්සාහ කළා මමමයි. නෑ නෑ... 34 00:05:48,679 --> 00:05:50,055 මටම අණ කරන්න. 35 00:05:50,305 --> 00:05:52,433 ඒක ඔයාව රවට්ටගන්නවා, ඩමි. 36 00:05:52,850 --> 00:05:54,309 ඒකයි මම කිව්වේ. 37 00:06:01,567 --> 00:06:02,818 ස්තූතියි, වෙළඳ නාමය. 38 00:06:04,278 --> 00:06:06,113 මම දන්නවා ඔයාට හැඟෙන හැටි, විප්. 39 00:06:06,989 --> 00:06:09,199 මටත් මේ තැන මගහැරෙන බව සහතිකයි. 40 00:06:15,497 --> 00:06:16,498 හදාගත්ත wuss. 41 00:06:16,623 --> 00:06:17,624 මම හදාගත්තු කෙනෙක් නෙවෙයි! 42 00:06:19,084 --> 00:06:20,794 මම ඔයාව මරනවා, බ්‍රෑන්ඩ්! 43 00:06:23,547 --> 00:06:24,715 එය මුඛයයි. 44 00:06:25,757 --> 00:06:27,092 හේයි, මයික්. 45 00:06:27,884 --> 00:06:29,511 යෝ, මයික්. 46 00:06:30,095 --> 00:06:32,973 හේයි, මයික්, ඇඩ්‍රියන්ව දැක්කද? 47 00:06:33,765 --> 00:06:35,934 - මොකද වෙන්නේ? - ඔබේ පාදය මේසයෙන් ඉවතට ගන්න. 48 00:06:36,184 --> 00:06:38,478 ඔයාට ඒක තේරුණා. මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 49 00:06:39,312 --> 00:06:41,106 ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 50 00:06:41,356 --> 00:06:44,025 කාරණය කුමක් ද? මේ කුමක් ද? න්යෂ්ටික සෙනසුරාදා? 51 00:06:44,276 --> 00:06:45,610 එන්න යාලුවනේ. 52 00:06:45,861 --> 00:06:47,946 මේ අපි එකට සිටින අවසාන සති අන්තයයි. 53 00:06:48,238 --> 00:06:49,906 පසුගිය ගූනි සති අන්තය. 54 00:06:50,448 --> 00:06:52,617 අපි විලාසිතාවෙන් පිටතට යා යුතුයි. 55 00:06:53,493 --> 00:06:56,621 වෙරළ තීරයේ ගමන් කිරීම, ලේස් ටිකක් උරනවා... 56 00:06:56,871 --> 00:06:59,791 ... බීර අඩු කිරීම, නමුත් නැත! 57 00:07:00,041 --> 00:07:03,169 එක අයියා කෙනෙක්ට යන්න වුණා සහ එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 58 00:07:05,088 --> 00:07:08,800 ඔබේ රියදුරු පරීක්ෂණයෙන් ඉවතට යනවාද? ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි. 59 00:07:09,259 --> 00:07:11,136 යාලුවනේ, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! 60 00:07:11,386 --> 00:07:12,470 ජර්ක් අනතුරු ඇඟවීම. 61 00:07:13,012 --> 00:07:14,597 ඒක චන්ක්. 62 00:07:15,598 --> 00:07:18,685 මම දැක්කේ පුදුමම දේ විතරයි මගේ මුළු ජීවිතයම! 63 00:07:18,935 --> 00:07:20,728 මුලින්ම Truffle Shuffle එක කරන්න. 64 00:07:21,229 --> 00:07:22,564 ඉදිරියට එන්න! 65 00:07:23,148 --> 00:07:24,190 ඒක කරන්න. 66 00:07:24,524 --> 00:07:25,733 ඉදිරියට එන්න! 67 00:07:26,234 --> 00:07:27,068 එය කරන්න! 68 00:07:34,701 --> 00:07:36,244 එය කපා දමන්න, මුඛය. 69 00:07:37,954 --> 00:07:39,414 පලයන් එළියට. 70 00:08:07,942 --> 00:08:11,153 ඔයාලා මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ. මම ඇත්ත කියන්නේ. 71 00:08:11,404 --> 00:08:12,238 ඔයා turd! 72 00:08:12,488 --> 00:08:14,115 - ඔබගේ රියදුරු පරීක්ෂණය මග හැරී ඇත. - කට වහපන්. 73 00:08:14,365 --> 00:08:18,369 අහන්න, ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. පොලිස් කාර් දෙකක් තිබුණා, හරිද? 74 00:08:18,619 --> 00:08:21,580 ඔවුන් මේ රෝද හතර හඹා යමින් සිටියා ගනුදෙනුව, නියම පිළිවෙලට ORV. 75 00:08:21,831 --> 00:08:25,876 හැමතැනම වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කරනවා. එය විය මම දැකපු පුදුමම දේ! 76 00:08:26,127 --> 00:08:29,713 කවදාටත් වඩා පුදුමයි මයිකල් ජැක්සන් ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළාද? 77 00:08:29,964 --> 00:08:33,551 ඔබ සුරකින විට වඩා පුදුමයි ඒ ගින්නෙන් මහලු අය? 78 00:08:33,801 --> 00:08:37,429 ඔබ අනුභව කරන විට වඩා පුදුම සහගතයි Godfather's pizza වල බරද? 79 00:08:37,721 --> 00:08:42,226 හරි, මයිකල් ජැක්සන් ආවේ නැහැ නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට මගේ නිවස. 80 00:08:42,476 --> 00:08:43,561 නමුත් ඔහුගේ සහෝදරිය එසේ කළා. 81 00:08:46,188 --> 00:08:48,107 හරි, දත්ත, මේක අවුල් කරන්න එපා. 82 00:08:48,357 --> 00:08:51,527 පියාසර පියාපත් සඳහා සූදානම් වන්න. 83 00:08:57,866 --> 00:08:59,451 - දොර අරින්න! - මයිකී! 84 00:08:59,743 --> 00:09:00,577 තිර දොර! 85 00:09:06,083 --> 00:09:10,170 හේයි! මම ඔට්ටුයි ඔයාලා මම හිතුවා කියලා ඒක අතාරින්න හැදුවා නේද? 86 00:09:10,838 --> 00:09:12,589 ඔබ චන්ක්ගෙන් එය බලාපොරොත්තු වන බව මම දනිමි. 87 00:09:12,840 --> 00:09:14,049 - මෝඩයා! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 88 00:09:16,301 --> 00:09:19,680 බලන්න කැඩිලා නෑ. එය පරිපූර්ණයි. 89 00:09:20,764 --> 00:09:22,599 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - කුමක් ද? 90 00:09:22,849 --> 00:09:26,061 - ඒක තමයි මගේ අම්මා කැමතිම කෑල්ල! - කුමක් ද? 91 00:09:27,062 --> 00:09:28,397 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 92 00:09:28,647 --> 00:09:30,816 - එය එසේ නොවේ නම් ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත. - කට වහපන්! 93 00:09:31,066 --> 00:09:31,817 කට වහගන්න. 94 00:09:32,067 --> 00:09:34,611 - ඔබගෙන් කවුරුහරි ඩෙට්‍රොයිට් ගැන අසා තිබේද? - නැහැ. 95 00:09:34,861 --> 00:09:37,906 නිසැකවම. එතනින් Motown පටන් ගත්තා. 96 00:09:38,198 --> 00:09:40,158 රටේත් ගත්තා ඉහළම මිනීමැරුම් අනුපාතය. 97 00:09:40,409 --> 00:09:43,495 අපි ගියාම එතනට යනවා හෙට අපේ ගෙදර නැති වෙයි. 98 00:09:43,745 --> 00:09:46,665 කට වහපන්. ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ සිදුවේ. මගේ තාත්තා එය නිවැරදි කරයි. 99 00:09:46,915 --> 00:09:48,667 ඔව්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කරයි. 100 00:09:49,126 --> 00:09:51,711 ඔහුගේ ඊළඟ වැටුප් චෙක්පත් 400 ඔහු ලබා ගන්නේ නම් හෙට වන විට. 101 00:09:51,962 --> 00:09:54,464 ඒක වැරදියි බ්‍රෑන්ඩ්. එය සිදු නොවනු ඇත! 102 00:09:58,218 --> 00:09:59,678 - ඔහ්, හායි, අම්මා. - හායි, අම්මා. 103 00:10:00,595 --> 00:10:01,763 හායි, හායි! 104 00:10:02,597 --> 00:10:03,932 දත්ත අඩු වී ඇති බව මට පෙනේ. 105 00:10:04,224 --> 00:10:06,559 හායි, වොල්ෂ් මහත්මිය. ඔයාට කොහොම ද? 106 00:10:07,185 --> 00:10:09,688 කොල්ලෝ මේ රොසලිටා. 107 00:10:09,938 --> 00:10:13,400 එතෙක් ඇය ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කරනු ඇත මගේ අත වඩා හොඳයි. 108 00:10:15,985 --> 00:10:19,489 කොල්ලෝ, රොසලිටා වචනයක් කතා කරන්නේ නැහැ ඉංග්‍රීසියෙන්... 109 00:10:19,739 --> 00:10:22,158 ..මම දන්නවා ඔයාලා සමහර අය ගත්තා කියලා පාසැලේදී ස්පාඤ්ඤ. 110 00:10:22,742 --> 00:10:25,912 හොඳයි, වොල්ෂ් මහත්මිය, මම කතා කරනවා පරිපූර්ණ ස්පාඤ්ඤ. 111 00:10:26,204 --> 00:10:30,250 එය ඔබට යම් උපකාරයක් නම්, මම සතුටු වෙමි Rosalita සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට. 112 00:10:30,500 --> 00:10:33,211 ඔයා ජීවිතාරක්ෂකයෙක්, ක්ලාක්. අපිත් එක්ක එන්න නේද? 113 00:10:33,461 --> 00:10:35,046 නිසැකවම, වොල්ෂ් මහත්මිය. 114 00:10:35,296 --> 00:10:39,092 මයිකී, තවත් අර්තාපල් චිප්ස් නැත. හෙලෝ, මයික්. 115 00:10:39,342 --> 00:10:40,218 එය වෙළඳ නාමය, මා. 116 00:10:45,223 --> 00:10:45,974 කුමක් ද? 117 00:10:49,644 --> 00:10:50,978 මම කල්පනා කරන්නේ ඇය දකිනු ඇත්ද යන්නයි. 118 00:10:51,270 --> 00:10:52,438 ඒකයි මම කිව්වේ! 119 00:10:52,688 --> 00:10:54,690 ඇත්ත වශයෙන්. ඇය සියල්ල නිරීක්ෂණය කරයි. 120 00:10:54,941 --> 00:10:57,151 කලිසමයි ෂර්ට් එකයි දෙවෙනි එකේ. 121 00:10:57,443 --> 00:11:01,405 ඒවා සියල්ලම පෙට්ටිවලට විසි කරන්න. සූට්කේස් අමතක කරන්න. 122 00:11:01,656 --> 00:11:03,115 ඔබට එය පරිවර්තනය කළ හැකිද? 123 00:11:03,366 --> 00:11:06,786 - නිසැකවම, වොල්ෂ් මහත්මිය. - ඒක අපූරුයි. 124 00:11:19,715 --> 00:11:21,050 බලන්න. ඒක කොහොමද? 125 00:11:21,300 --> 00:11:24,261 මෝඩයා! ඔබ එය උඩු යටිකුරු කළා! 126 00:11:24,512 --> 00:11:27,515 දෙවියන් වහන්සේ එය එසේ අදහස් කළේ නම්, ඔබ ඔබේ මුහුණුවල කෝපයට පත් වනු ඇත. 127 00:11:27,807 --> 00:11:28,891 මට හොඳට පේනවා. 128 00:11:29,141 --> 00:11:34,063 රොසලිටා, මේ අට්ටාලය. වොල්ෂ් මහතා මෙහි සිටින කිසිවෙකුට කැමති නැත. 129 00:11:34,313 --> 00:11:35,815 ඒක නිසා හැමදාම විවෘතයි. 130 00:11:48,327 --> 00:11:53,082 මේ මගේ සැපයුම් වැසිකිලියයි. ඔබ කරන්නම් කොසු, දූවිලි බඳුන්, කෘමි ඉසින සොයා ගන්න. 131 00:11:53,332 --> 00:11:56,251 මම නිවස පිරිසිදු කිරීමට කැමතියි ඔවුන් එය ඉරා දැමූ විට. 132 00:11:56,502 --> 00:11:58,253 ක්ලාක්, ඔබට පරිවර්තනය කළ හැකිද? 133 00:12:08,722 --> 00:12:12,434 හරි, රෝසි? ඔයා වෙන්න යනවා මෙතන ගොඩක් සතුටුයි. 134 00:12:12,684 --> 00:12:16,730 එන්න, ක්ලාක්, අපිට තව කරන්න තියෙනවා. ඔබ ඉතා චතුර ලෙස භාෂා හසුරුවයි. 135 00:12:19,691 --> 00:12:23,612 ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉතා චතුර ලෙස හසුරුවයි. ඒක ඔයාට ගොඩක් හොදයි. 136 00:12:23,862 --> 00:12:25,739 "නියමයි" මගේ මැද නමයි. 137 00:12:26,031 --> 00:12:28,700 මම රොසලිටා ගන්නවා සුපිරි වෙළඳසැලට. 138 00:12:28,909 --> 00:12:30,786 මම පැයකින් විතර එන්නම්. 139 00:12:31,036 --> 00:12:36,291 මයික්, ඇතුලේ ඉන්න. වෙළඳ නාමය, ඔහු සතුව තිබේ නම් ඇදුම, මට එයාව වැස්සට එපා. 140 00:12:36,583 --> 00:12:38,335 ඔහු ප්ලාස්ටික් බුබුලක සිටිය යුතුය. 141 00:12:38,585 --> 00:12:40,796 මම බැරෑරුම්. ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 142 00:12:41,046 --> 00:12:45,467 ඔහු එක් පියවරක් පිටතට ගනී, සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගැඹුරුම තැනක ඇත ... 143 00:12:45,717 --> 00:12:46,718 ෂිට්, මා. 144 00:12:47,010 --> 00:12:49,721 මම ඒ භාෂාවට කැමති නැහැ, නමුත් ඔබ එහි සිටිනු ඇත. 145 00:12:50,013 --> 00:12:51,932 - සහ ඔබ, දත්ත ... - "දත්ත." 146 00:12:52,182 --> 00:12:54,851 - මෙතැන් සිට පිටුපස දොර භාවිතා කරන්න. - කමක් නැහැ. 147 00:12:56,144 --> 00:12:57,479 එය කුමක් ද? 148 00:12:58,021 --> 00:12:59,397 අපොයි. කුමක් ද? 149 00:13:00,690 --> 00:13:02,108 එය කුමක් ද? 150 00:13:03,318 --> 00:13:05,487 ඒක නම් අවුල්. මට ඒක සුද්ද කරන්න ඕන කොල්ලෝ. 151 00:13:05,779 --> 00:13:08,365 - ඕ ඇත්ත. සහතිකයි! - ඔයාට තේරුණා. 152 00:13:09,157 --> 00:13:11,701 පැයක් සහ මම නැවත එන්නම්. බායි බබා. රෝසි? 153 00:13:11,952 --> 00:13:13,870 - ආයුබෝවන්, වොල්ෂ් මහත්මිය. - ආයුබෝවන්. 154 00:13:20,126 --> 00:13:22,587 ඔබට හුස්ම ගැනීමේ ගැටලුවක් අවශ්‍යද? ඔයාට එකක් තියෙනවා. 155 00:13:22,837 --> 00:13:25,256 බඩු වලට මොකද වෙන්නේ අට්ටාලයේද? 156 00:13:25,507 --> 00:13:27,300 මගේ තාත්තා ඒක ආපහු දෙනවා කෞතුකාගාරයට... 157 00:13:27,592 --> 00:13:31,054 ...නැත්නම් නව සහකාර curly... කර්නි... 158 00:13:31,554 --> 00:13:32,555 - භාරකරු. - ඉන්න යාලුවනේ. 159 00:13:32,806 --> 00:13:37,519 සමහර විට අපි වෙනුවෙන් දේවල් තියෙනවා අපිට පරණ අයගෙන් තියාගන්න පුළුවන් කියලා. 160 00:13:37,769 --> 00:13:39,896 සමහර විට පොහොසත් දේවල් තිබේ! 161 00:13:42,440 --> 00:13:45,151 නැහැ! ඒක මගේ තාත්තගේ වගකීමක්.. ඔයාලා. 162 00:13:45,443 --> 00:13:47,236 කෞතුකාගාරයේ ලැයිස්තුවක් ඇති. 163 00:13:47,487 --> 00:13:49,530 මට සවන් දෙන්න! ඒ ඔහුගේ දේවල්! 164 00:13:55,745 --> 00:13:59,248 මේ බලන්න. මම තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ හැම දෙයක්ම මෙතන තිබ්බා. 165 00:14:00,249 --> 00:14:03,711 - නියමයි! ඒක බලන්න! පිළිවෙලට! - මම එයට කැමතියි. 166 00:14:03,961 --> 00:14:06,464 එන්න, යාලුවනේ! 167 00:14:06,714 --> 00:14:09,008 මගේ තාත්තා කැමති නෑ ඔයා මෙතනට එනවට. 168 00:14:09,300 --> 00:14:13,095 ඔයාට ඇහුනා මගේ අම්මා කියපු දේ කවුරුත් මෙතනට එන්න ඕන නැති එක ගැන. 169 00:14:13,346 --> 00:14:17,725 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා කියලා ඔබේ නිවසේ සිසිල් දෙයක්. 170 00:14:17,975 --> 00:14:19,227 ඔයාලා මගේ අම්මා කිව්වා... 171 00:14:19,477 --> 00:14:21,646 යාලුවනේ, නවත්වන්න. බිම දාන්න ඇඳුම, හරිද? 172 00:14:21,938 --> 00:14:25,441 මේක නම් නියමයි. අපිට තියෙන්නේ හනුක්කා විතරයි අපේ අට්ටාලයේ සැරසිලි. 173 00:14:25,691 --> 00:14:27,860 ඔයාගෙ ඇතුලේ තියෙන දේවල් මට වැඩක් නෑ... 174 00:14:32,281 --> 00:14:34,075 හරි, ඔයා ඒක දැක්කා, දැන් අපි යමු. 175 00:14:34,367 --> 00:14:36,786 එන්න, මයික්. එය හොඳයි! 176 00:14:37,036 --> 00:14:39,705 මම ඔබව මට අවශ්‍ය තැනට ගත්තා! 177 00:14:39,955 --> 00:14:44,168 එය දූවිලි සහිතයි, මගේ පිදුරු උණ ක්‍රියා කරයි ඔබ හැම විටම යමක් කඩන්න. 178 00:14:44,418 --> 00:14:45,294 මයික්! 179 00:14:45,544 --> 00:14:47,338 මෙතනට ඇවිත් මට දැනෙන්න කාන්තාවක් වගේ. 180 00:14:47,588 --> 00:14:50,090 එන්න, මට ලස්සන, තෙත් එකක් දෙන්න, ලිකරි හාදුව. 181 00:14:52,134 --> 00:14:55,012 මට තේරුණා! එතනින් යන්න, ඔබ සිතුවම විනාශ කරනවා! 182 00:14:55,304 --> 00:14:58,057 ඔයා මගේ විහිළුව විනාශ කරනවා. චිත්රය දැනටමත් ඉරිතලා ඇත. 183 00:15:03,604 --> 00:15:05,314 - හේයි, මයික්? - කුමක් ද? 184 00:15:05,606 --> 00:15:07,107 මේ සියලු දේවල් මොනවාද? 185 00:15:07,358 --> 00:15:09,151 කෞතුකාගාරය සමහර ... කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 186 00:15:09,401 --> 00:15:12,071 - එතනම. - ඔවුන් සංදර්ශනයක් කළා. retropactum එකක්. 187 00:15:12,404 --> 00:15:15,824 - ප්‍රතිගාමී. - මම ඒක කිව්වා. මට විරුද්ධ වෙන්න එපා. 188 00:15:16,116 --> 00:15:20,370 එය ඇස්ටෝරියා ඉතිහාසය ගැන ය. තවද මොවුන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ය. 189 00:15:21,038 --> 00:15:23,373 අපි වගේ ගූනියෝ. 190 00:15:23,624 --> 00:15:24,875 මම ප්‍රතික්ෂේප කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 191 00:15:25,417 --> 00:15:27,753 ඒක ගලවන්න. ඔයා මාව අමාරුවේ දායි. 192 00:15:28,420 --> 00:15:30,797 - ඔයා දන්නවද මේක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා? - කුමක් ද? 193 00:15:31,381 --> 00:15:32,883 ලේසර් කිරණ! 194 00:15:34,676 --> 00:15:38,180 මුඛය, ඔබ යමක් බිම හෙළන විට, ඒක ආපහු උඩට දාන්න... 195 00:15:39,056 --> 00:15:40,223 මේ මොකක්ද? 196 00:15:41,350 --> 00:15:42,267 තත්පරයක් ඉන්න. 197 00:15:58,283 --> 00:15:59,034 කුට්ටිය! 198 00:15:59,785 --> 00:16:00,619 මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ. 199 00:16:00,911 --> 00:16:02,245 මම දන්නවා. මෙතනින් යන්න. 200 00:16:08,126 --> 00:16:09,044 මේක තියාගන්න. 201 00:16:09,336 --> 00:16:10,837 ඇයි මම, මයික්? 202 00:16:11,087 --> 00:16:13,757 අපිව මෙතනට ගෙන ගියාට ස්තුතියි. ඇත්තටම ලොකු බෝලයක් තියෙනවා... 203 00:16:13,965 --> 00:16:15,425 ...ඒ වගේම මේකේ තියෙනවා... 204 00:16:21,723 --> 00:16:23,058 ඔයා මොකද කරන්නේ? 205 00:16:23,308 --> 00:16:24,184 මයික් සිතියමක් සොයා ගත්තේය. 206 00:16:25,143 --> 00:16:27,645 හා බලන්න. ඒ කියන්නේ "1632" කියලා. 207 00:16:27,937 --> 00:16:29,064 ඒක අවුරුද්දක්ද? 208 00:16:29,314 --> 00:16:31,357 නැත. එය ඔබගේ ඉහළම ලකුණු වේ ධ්රැව ස්ථානය මත. 209 00:16:31,608 --> 00:16:34,486 ඔව් අවුරුද්දයි. එය අපේ වෙරළ තීරයේ සිතියමකි. 210 00:16:35,236 --> 00:16:37,572 මොනවද ඒ ස්පාඤ්ඤ කුණුහරුප එතනමද? 211 00:16:37,822 --> 00:16:40,575 කට, ඔයා කිව්වා ඔයාට පරිවර්තනය කරන්න පුළුවන් කියලා. පරිවර්තනය කරන්න. 212 00:16:40,825 --> 00:16:41,826 ඔව්, එය පරිවර්තනය කරන්න. 213 00:16:43,411 --> 00:16:47,165 "අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෝ පරිස්සම් වන්න. 214 00:16:47,457 --> 00:16:49,959 මරණය සහ ශෝකය තලා දැමීම ... 215 00:16:51,169 --> 00:16:55,632 ... ලේ වලින් තෙත් වෙලා අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ සොරෙකුගේ." 216 00:16:55,882 --> 00:16:57,925 මෙම සිතියම පැරණි පුවතකි. 217 00:16:58,176 --> 00:17:02,555 හැමෝම ඒක හොයන්න ගියා අපේ දෙමාපියන් අපේ වයසේ සිටියදී. 218 00:17:02,805 --> 00:17:04,724 ඔබ ඔහු ගැන අසා නැද්ද? ඔහුගේ නම මොකද්ද? 219 00:17:04,974 --> 00:17:07,310 මුහුදු කොල්ලකාරයා. එක ඇස් විලි. 220 00:17:09,061 --> 00:17:10,938 එක ඇසක් විලී! 221 00:17:11,189 --> 00:17:15,401 ඔහුගේ කාලයේ සිටි වඩාත් ප්රසිද්ධ මුහුදු කොල්ලකරු. මගේ තාත්තා මට එයා ගැන හැමදේම කිව්වා. 222 00:17:15,651 --> 00:17:17,987 තාත්තා ඕන දෙයක් කරයි ඔබව නිදි කිරීමට. 223 00:17:18,654 --> 00:17:21,824 නැහැ! බලන්න, එක ඇසක් විලි වරක් නිධානයක් සොරකම් කළේය. 224 00:17:22,074 --> 00:17:24,911 ඒවගේම එය මාණික්‍යවලින් පිරී තිබුණා සහ මරකත... 225 00:17:25,161 --> 00:17:26,078 සහ දියමන්ති? 226 00:17:26,370 --> 00:17:30,291 සහ දියමන්ති. ඉන්පසු ඔහු එය පටවා ගත්තේය ඔහුගේ නැවට... 227 00:17:30,541 --> 00:17:32,627 ... සහ හිරු බැස යෑමට යාත්රා කළා. 228 00:17:32,877 --> 00:17:35,254 බ්‍රිතාන්‍ය රජු දැන ගන්නා තුරු ඒ ගැන... 229 00:17:35,504 --> 00:17:38,966 ...ඔහුගේ මුළු ආමඩාව පිටත් කර හැරියේය ඔහු පසුපස යාමට. 230 00:17:39,216 --> 00:17:42,887 ඔවුන්ට සති කිහිපයක් ගත විය විලි අල්ලා ගැනීමට. 231 00:17:43,137 --> 00:17:45,848 ඊට පස්සේ ලොකු යුද්ධයක් ඇති වුණා... 232 00:17:46,140 --> 00:17:49,477 ...ආමඩාව අතර සහ විලීගේ නෞකාව, ඉන්ෆර්නෝ. 233 00:17:49,727 --> 00:17:51,520 ගිනි නිවන අතරතුර, එහි ... 234 00:17:51,770 --> 00:17:54,523 ...තුවක්කු සහ කාලතුවක්කු පුපුරා යයි එහෙන් මෙහෙන්. 235 00:17:54,773 --> 00:17:59,111 පස්සේ විලි පැනලා ගියා, දන්න නිසා ඔහු අවට සිටියහොත් ඔහුව මරා දමනු ඇත. 236 00:17:59,361 --> 00:18:01,572 ඊට පස්සේ එයා මේ ගුහාවට ගියා... 237 00:18:01,822 --> 00:18:04,658 සහ බ්‍රිතාන්‍යයෝ පිපිරවූහ ඔහු වටා බිත්ති. 238 00:18:04,909 --> 00:18:07,494 ඔහු ගුහා විය, සහ ඔහු එතැන් සිට එහි සිට ඇත. 239 00:18:07,745 --> 00:18:08,746 - සදහටම? - සදහටම. 240 00:18:08,996 --> 00:18:09,955 සහ කවදා හෝ? 241 00:18:10,456 --> 00:18:11,790 කොටු වෙලා. 242 00:18:14,084 --> 00:18:16,003 ඔබ තාත්තා මෙන් බඩගිනියි. 243 00:18:16,670 --> 00:18:19,131 මගේ තාත්තා ඇත්ත කියනවා. ඔහු කීවේ කුමක්දැයි දන්නවාද? 244 00:18:19,381 --> 00:18:23,302 ඔහු එක් ඇසක් විලි සහ ඔහුගේ පොකුරක් පැවසීය අවුරුදු ගාණක් එතන හිටියා. 245 00:18:23,552 --> 00:18:26,513 ඔවුන් උමං හා ගුහා හාරමින් සිටියහ. 246 00:18:26,805 --> 00:18:28,682 - කොල්ල උගුල් සැකසීම. - මර උගුල්. 247 00:18:28,932 --> 00:18:32,352 මර උගුල් ඇටවීම එසේ ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුලට යන්න හැදුවා මැරෙනවා. 248 00:18:32,603 --> 00:18:34,354 ඉන්පසු ඔහු ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් මරා දැමීය. 249 00:18:34,605 --> 00:18:36,315 - ඇයි? - ඇයි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නේ? 250 00:18:36,565 --> 00:18:38,233 එබැවින් ඔවුන්ට ඔහුගේ වස්තුව ලැබෙන්නේ නැත. 251 00:18:38,483 --> 00:18:40,152 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 252 00:18:40,444 --> 00:18:43,697 ඔහු ඔහුගේ සියලු මිනිසුන් මරා දැමුවහොත්, සිතියම පිටතට ගියේ කෙසේද? 253 00:18:43,947 --> 00:18:48,201 මගේ තාත්තා කිව්වා එක්කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන් සිතියම සමඟ පිටතට පැමිණ ඇත. 254 00:18:48,577 --> 00:18:52,456 - හේයි, මයික්, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. - මම ඔබව කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 255 00:18:54,958 --> 00:18:56,877 මේ පාර මොකක්ද කැඩුවේ චන්ක්? 256 00:18:59,421 --> 00:19:01,423 ඔන්න යාලුවනේ මේක බලන්න. 257 00:19:01,673 --> 00:19:02,841 ඔබ කවදා හෝ මේ පුද්ගලයා ගැන අසා තිබේද? 258 00:19:03,091 --> 00:19:05,635 චෙස්ටර් කොපර්පොට්. බලන්නකෝ ඒකේ කියන දේ. 259 00:19:05,886 --> 00:19:10,891 "චෙස්ටර් කොපර්පොට්, අතරමං වෙලා දේශීය පුරාවෘත්තය හඹා යාමේදී. 260 00:19:11,183 --> 00:19:15,478 හුදකලා ස්කවෙන්ජර් හිමිකම්, 'මගේ ළඟ යතුර තියෙනවා... 261 00:19:15,729 --> 00:19:19,065 ...එක ඇසක් විලි වෙත.'" 262 00:19:19,316 --> 00:19:22,235 වාව්, ඔයාලට තේරෙනවද අපට කුමක් කළ හැකිද? 263 00:19:22,485 --> 00:19:26,698 කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. ඇයි මේ සිතියම මේ අට්ටාලයේ තියෙන්නේ... 264 00:19:26,948 --> 00:19:29,701 ...එය සමහරක් තුළ විය හැකි විට සේප්පු තැන්පතු පෙට්ටිය නේද? 265 00:19:29,951 --> 00:19:34,748 හරි. චෙස්ටර් කොපර්පොට් නොකළා නම් එය සොයාගන්න, අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද? 266 00:19:35,290 --> 00:19:37,542 නමුත් එසේ නම්? ඔයාලා... 267 00:19:37,834 --> 00:19:42,255 ...මෙම සිතියම මෙහෙයවිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද? එක ඇසක් විලිගේ පොහොසත් දේවල් වලට? 268 00:19:42,505 --> 00:19:43,965 අපිට යන්න වෙන්නේ නැහැ ගූන් ඩොක්ස්. 269 00:19:44,215 --> 00:19:45,258 එන්න, මයික්. 270 00:19:45,508 --> 00:19:48,928 මට තවත් යන්න ඕන නෑ ඔබේ ගූනී වික්‍රමාන්විතයන්. 271 00:19:51,347 --> 00:19:53,933 ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 272 00:19:59,606 --> 00:20:01,566 1632. 273 00:20:05,903 --> 00:20:06,946 ජර්ක් අනතුරු ඇඟවීම. 274 00:20:07,196 --> 00:20:07,947 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 275 00:20:08,197 --> 00:20:11,409 හලෝ, පොඩි ළමයි. මම ට්‍රෝයිගේ පියා පර්කින්ස් මහතායි. 276 00:20:11,659 --> 00:20:13,953 අපි දන්නවා ට්‍රෝයි, ඔහු ලාබ මිනිහෙක්. 277 00:20:14,245 --> 00:20:15,747 මගේ තාත්තා ගෙදර නැහැ, මිස්ටර් පර්කින්ස්. 278 00:20:16,414 --> 00:20:17,874 ඔයාගේ අම්මා මෙතනද? 279 00:20:18,291 --> 00:20:22,253 නැත, ඇය වෙළඳපොලේ මිලදී ගැනීම් වලට බැස ඇත අපි හැමෝටම පැම්පස්. 280 00:20:24,422 --> 00:20:25,715 පත්රිකා. 281 00:20:26,007 --> 00:20:30,386 හොඳයි, ඔබට මෙම පත්රිකා ලබා දිය හැකිය ඔබේ පියා කියවා අත්සන් කිරීමට. 282 00:20:31,053 --> 00:20:33,264 අපි ඔවුන්ව රැගෙන යන්නෙමු උදෑසන. 283 00:20:33,514 --> 00:20:34,682 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 284 00:20:39,353 --> 00:20:41,772 - එය කුමක් ද? - ඒක තාත්තාගේ වැඩක්. 285 00:20:42,023 --> 00:20:43,107 නමුත් එය කුමක්ද? 286 00:20:43,399 --> 00:20:45,693 මම කිව්වනේ ඒක තාත්තගේ වැඩක් කියලා. 287 00:20:47,361 --> 00:20:49,155 ඔවුන් සිනාසෙන ආකාරය බලන්න. 288 00:20:50,030 --> 00:20:54,201 එයාලට හෙට වෙනකම් ඉන්න බෑ එය හැඳින්වෙන ඕනෑම දෙයක් කල් දැමීමට. 289 00:20:54,452 --> 00:20:55,911 Goon Docks කුණු කූඩයට දමන්න. 290 00:20:56,162 --> 00:20:58,164 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් අපේ නිවස හදනවා කියලා වැලි උගුලක්. 291 00:20:58,414 --> 00:21:00,416 ඒවගේම කවදාවත් එයාලගේ බෝල අවුට් කරන්න එපා. 292 00:21:02,168 --> 00:21:05,421 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව හැදුවා මගේ ආහාර රුචිය නැති කරන්න. 293 00:21:33,949 --> 00:21:36,660 ඇත්තම හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න කලින් එන්න. 294 00:21:41,999 --> 00:21:43,250 ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයි. 295 00:21:43,500 --> 00:21:45,377 අත්පත් කර ගැනීම නිශ්චිත ය. 296 00:21:49,464 --> 00:21:51,717 අනේ දෙවියනේ මම මානසිකව වැටිලාද. 297 00:21:53,343 --> 00:21:57,639 මම එක ඇසක් විලි පොහොසත් සොයා නම් දේවල්, මම මගේ තාත්තාගේ සියලුම බිල් ගෙවනවා. 298 00:21:57,889 --> 00:21:59,933 එතකොට එයාට රෑට නිදාගන්න පුළුවන්... 299 00:22:00,183 --> 00:22:02,602 ... වාඩි වෙනවා වෙනුවට අපිට ඉන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා. 300 00:22:02,853 --> 00:22:04,396 - මටත්. - මම තුන. 301 00:22:04,646 --> 00:22:06,106 ඕනෑම වික්‍රමාන්විතයක් අමතක කරන්න, පෙනහළු දුර්වලයි. 302 00:22:06,356 --> 00:22:10,026 මම ඔයාව එළියට දැම්මොත්, අම්මා බිම හෙළයි මට සහ මට ඇන්ඩි සමඟ දිනයක් තිබේ. 303 00:22:10,277 --> 00:22:13,071 ඔයා හීන දකිනවා මචන්. කොහෙත්ම නැහැ. 304 00:22:13,321 --> 00:22:17,242 ඇගේ මවට රිය පැදවිය යුතුය, පසුව ඔබ ඇය සහ ඇගේ මව සමඟ එය කළ යුතුයි. 305 00:22:17,492 --> 00:22:19,160 - කට වහගන්න. - ඔව්, කට. 306 00:22:19,411 --> 00:22:21,037 කට වහගන්න, දත්ත. 307 00:22:23,665 --> 00:22:24,708 ජේසුනි! 308 00:22:27,294 --> 00:22:32,173 අපි ඒ රටේ සමාජයට කුමක් කරමුද? ඒක අපේ දෙමව්පියෝ මරනවා. 309 00:22:33,133 --> 00:22:34,926 අපි යමක් නොකළොත් ... 310 00:22:35,176 --> 00:22:37,929 ... ගොල්ෆ් පිටියක් තියේවි අපි සිටගෙන සිටින තැන. 311 00:23:16,759 --> 00:23:19,011 වෙළඳ නාමය, ඔබට එය කොතරම් දුරට දිගු කළ හැකිද? 312 00:23:19,262 --> 00:23:21,180 ඒක එච්චර අමාරු නෑ. 313 00:23:22,640 --> 00:23:23,766 මගෙන් අයින් වෙන්න චන්ක්. 314 00:23:24,058 --> 00:23:26,477 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - මට ඔයාව තේරුණා. 315 00:23:36,779 --> 00:23:37,655 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 316 00:23:38,155 --> 00:23:41,075 ඒ සඳහා ඔහුගේ තණකොළ කපන රැකියා 376 ක් ගත විය ඒ සඳහා ගෙවීමට. 317 00:23:41,325 --> 00:23:42,827 එය ලෝකයේ ඔහුගේ ප්‍රියතම දෙයයි. 318 00:23:43,077 --> 00:23:45,079 දැන් එය ඔහුගේ පැතලි ය. අපි යමු! 319 00:23:45,329 --> 00:23:49,333 ඔබ අවදි වූ විට මම ඔබට තදින් පහර දෙමි ඔබේ ඇඳුම් විලාසිතාවෙන් බැහැර වනු ඇත! 320 00:24:09,061 --> 00:24:11,480 අම්මා. ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි මෙතනින්. 321 00:24:12,314 --> 00:24:15,442 ව්‍යායාම කරන්න ඉගෙන ගන්න බැරිද සාමාන්‍ය ළමයෙක් වගේ? 322 00:24:15,693 --> 00:24:20,406 බලන්න! ඔබ හයිපර්වෙන්ට්‍රිලිකේටින් කරනවා. ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? 323 00:24:20,906 --> 00:24:22,199 අම්මේ! 324 00:24:22,449 --> 00:24:23,993 මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 325 00:24:24,243 --> 00:24:25,494 රොසලිටා මෙහෙ එන්න. 326 00:24:25,744 --> 00:24:28,080 ඔයා මට මෙතනින් යන්න දෙන්න ඕන. රොසලිටා! 327 00:24:30,541 --> 00:24:33,669 රොසලිටා මෙහෙ එන්න. ඔයා මට මේකෙන් යන්න දෙන්න ඕනේ. 328 00:24:40,175 --> 00:24:41,844 - හායි, මයික්. - හායි, තාත්තා! 329 00:24:42,094 --> 00:24:44,054 හේයි, මා එනතුරු ඉන්න! 330 00:24:50,644 --> 00:24:55,274 මල්ලිව ගෙදර ගෙනාවේ නැත්තම් මම හරේ ක්‍රිෂ්ණා කැප කරමි! 331 00:24:55,524 --> 00:24:56,900 ඒ හරා කිරි, මා. 332 00:24:57,150 --> 00:25:00,320 - ඒක තමයි මම කිව්වේ. - කුමක් ද? 333 00:25:00,570 --> 00:25:04,741 මගේ අලුත් ටයර්! එයාලා මගේ අලුත් ටයර් දැම්මා පුතා... 334 00:25:05,242 --> 00:25:06,284 මම මරනවා... 335 00:25:10,372 --> 00:25:12,457 - මගේ බයිසිකලය! මගේ බයික් එක! - මම ඔබට එක ණයයි. 336 00:25:12,707 --> 00:25:14,543 එයාට මගේ බයික් එක තියෙනවා! මට මගේ බයික් එක ඕන! 337 00:25:17,629 --> 00:25:20,715 ගෝල්ඩ් රොක් බීච් අවට ඇත මෙම ඊළඟ වක්රය. 338 00:25:20,966 --> 00:25:23,051 මට මේ ගැන හැඟීමක් තියෙනවා. 339 00:25:23,301 --> 00:25:26,555 ඔබට දැනෙන සෑම අවස්ථාවකම, අපි අමාරුවේ වැටෙනවා. 340 00:25:26,805 --> 00:25:30,225 ඔයා තමයි අපිව හැමදාම ගන්නෙ කරදරයක, 00-සෘණ. 341 00:25:30,475 --> 00:25:32,435 මම ජේම්ස් බොන්ඩ්, 007, 00 නෙගටිව් නොවේ. 342 00:25:32,686 --> 00:25:36,272 මට බඩගිනියි. මගේ බඩ ගොරවන විට, කරදරයක් තියෙනවා. 343 00:25:36,564 --> 00:25:37,607 කට වහගන්න, චන්ක්! 344 00:25:38,566 --> 00:25:43,530 ඔයා මාව මේ තරම් ඉහලට ගෙනියන්න හැදුවා හිල් මට ට්වින්කි එකක් දෙන්න කිව්වා. 345 00:25:43,822 --> 00:25:46,408 මට රෑ කෑමට පරක්කු වෙයි, සහ මගේ අම්මා මට කෑගසයි. 346 00:25:46,658 --> 00:25:50,703 එයා මට රෑ කෑම කන්න දෙන්නෙ නෑ.. ඇය මට දඬුවම් කරයි! 347 00:25:52,330 --> 00:25:55,583 කාට හරි කැන්ඩි බාර් එකක් තියෙනවද? රූත් බබා? 348 00:25:58,044 --> 00:26:00,421 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඒක තමයි. 349 00:26:00,672 --> 00:26:03,383 අර ගල් තුන එලියේ. එකයි දෙකයි තුනයි. 350 00:26:16,229 --> 00:26:21,567 ට්‍රෝයි! ඔබ නැවතත් එම කණ්ණාඩිය ස්පර්ශ කරන්න, සහ මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නෙමි. 351 00:26:23,194 --> 00:26:24,320 Brand එක තියෙනවා. 352 00:26:24,570 --> 00:26:26,239 බයික් එක වගේ. 353 00:26:26,572 --> 00:26:27,949 ඔහු මොනවද කරන්නේ? 354 00:26:28,199 --> 00:26:30,118 ඔහුට බලපත්‍රයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ. 355 00:26:32,245 --> 00:26:33,621 අපොයි නෑ. 356 00:26:39,877 --> 00:26:42,797 වෙළඳ නාමය, අපට ඔබට ලබා දිය හැකිද? කොහේ හරි ගමනක්? 357 00:26:43,047 --> 00:26:45,549 නැත. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි. 358 00:26:46,884 --> 00:26:49,136 වොල්ෂ්, අපි ඔබට පොඩි ගමනක් දෙමු. 359 00:26:49,762 --> 00:26:51,847 නවත් වන්න. මෙන්න අපි යනවා! 360 00:26:52,598 --> 00:26:54,350 - ට්‍රෝයි! - මගේ අත අතහරින්න! 361 00:26:57,895 --> 00:26:58,646 අපොයි නෑ. 362 00:27:05,027 --> 00:27:06,070 මගේ අත අතහරින්න! 363 00:27:07,738 --> 00:27:08,864 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 364 00:27:09,114 --> 00:27:10,699 ඔච්චර කල්, සකර්! 365 00:27:24,713 --> 00:27:26,465 - එය අමතක කරන්න! - ඉදිරියට එන්න! 366 00:27:28,592 --> 00:27:31,595 - මෙය වඩා හොඳයි, මයික්. - කට වහගන්න, චන්ක්. 367 00:27:36,600 --> 00:27:37,434 යාලුවනේ? 368 00:27:40,312 --> 00:27:42,731 මම හිතන්නේ මට තරගයක් තියෙනවා. මට ඒක විශ්වාසයි. 369 00:27:42,981 --> 00:27:47,152 ප්‍රදීපාගාරය, පර්වතය සහ අවන්හල සියල්ලම ඩබල් එකට ගැලපේ. 370 00:27:47,778 --> 00:27:51,406 එයින් අදහස් කරන්නේ පොහොසත් දේවල් විය යුතුය අවන්හල අසල වේ. 371 00:27:51,740 --> 00:27:53,325 තත්පරයක් ඉන්න. 372 00:27:53,742 --> 00:27:57,663 කට, මට ඔයාව පරිවර්තනය කරන්න ඕන. මට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව තේරෙන්නේ නැහැ. 373 00:27:58,372 --> 00:28:00,332 - මෙතන. - හරි, හරි. 374 00:28:02,834 --> 00:28:04,878 - එය කුමක් ද? - 10 වතාවක් 10. 375 00:28:05,128 --> 00:28:06,004 සියයක්. 376 00:28:06,254 --> 00:28:07,422 "පාද දිගු කරනවා... 377 00:28:07,673 --> 00:28:10,384 ... ළඟම ඇති උතුරු දෙසට." 378 00:28:10,634 --> 00:28:14,346 - උතුරේ කුමන මාර්ගයද? - "ඔබට සංග්‍රහය සොයාගත හැක්කේ එතැනින්." 379 00:28:17,474 --> 00:28:18,391 ඒක තමයි! 380 00:28:18,642 --> 00:28:19,643 - ඒ උතුරයි. - අවන්හල අසල. 381 00:28:21,645 --> 00:28:26,107 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ... 382 00:28:26,358 --> 00:28:29,694 ...හය, හත, අට, නවය... 383 00:28:37,869 --> 00:28:39,788 පොඩ්ඩක් ඉන්න. කවුරුහරි ඉන්නවා. 384 00:28:45,627 --> 00:28:47,879 හැට සහ තවත් 40 යනු ඉරට්ටේ 100කි. 385 00:28:48,129 --> 00:28:50,924 හරි අවන්හලට. පොහොසත් දේවල් එහි තිබේ. 386 00:28:51,174 --> 00:28:53,676 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, මයික්. 387 00:28:55,095 --> 00:28:56,471 පරක්කු වෙනවා. 388 00:28:56,721 --> 00:28:59,891 එය ගිම්හාන ස්ථානයකි. සරත් සෘතුවේ දී එය විවෘත වන්නේ ඇයි? 389 00:29:00,141 --> 00:29:04,979 බය වෙන්න දෙයක් නෑ. ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙක් එම ස්ථානයට ගියහ. 390 00:29:05,230 --> 00:29:08,441 ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් නම්? 391 00:29:08,691 --> 00:29:10,568 කුඩු කාරයෝද? 392 00:29:12,028 --> 00:29:16,908 ඔබ ඔවුන්ගේ ඇඳුම් දුටුවාද? මත්ද්රව්ය වෙළඳුන් පොලියෙස්ටර් රෙදි අඳින්නේ නැත. 393 00:29:21,079 --> 00:29:23,790 මයිකී, මයික්! ඒක වෙඩි හඬක් වගේ ඇහුණා. 394 00:29:24,040 --> 00:29:28,461 ඔබ චිත්‍රපටවල අසන ආකාරයේ නොවේ, නමුත් සැබෑ ඒවා. උන් අපිව මරයි. 395 00:29:28,711 --> 00:29:31,756 ඔබේ මොළය නිවා දමන්න. කවුරුහරි බඳුනක් බිම දැම්මා. 396 00:29:32,048 --> 00:29:32,924 ඔව්, බඳුනක්! 397 00:29:34,550 --> 00:29:38,137 ඔබට විශ්වාසද, මයික්? මොකද ඔයාට විශ්වාස නම් මට විශ්වාසයි. 398 00:29:38,429 --> 00:29:41,807 එය භාජන නොවේ නම්, ඔවුන් අපව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ හැකිය. 399 00:29:42,975 --> 00:29:44,769 ඔවුන් අපිව මරයි! 400 00:29:46,437 --> 00:29:48,356 චන්ක්, කට වහගන්න! 401 00:29:58,449 --> 00:30:01,619 සෝඩා පොප්! කොල්ලා, මට තිබහයිද! 402 00:30:02,411 --> 00:30:03,204 ඒකට සාප වේවා! 403 00:30:03,788 --> 00:30:04,830 එය කුමක් ද? 404 00:30:05,081 --> 00:30:06,832 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 405 00:30:09,168 --> 00:30:11,378 කෝකියා යමක් රැගෙන යයි කුස්සියට. 406 00:30:11,670 --> 00:30:13,297 ඔව්, කෑම. 407 00:30:13,756 --> 00:30:14,799 එයාලට අපිව බලන්න දෙන්න එපා. 408 00:30:24,767 --> 00:30:26,268 ORV 409 00:30:27,353 --> 00:30:28,562 බුලට් සිදුරු. 410 00:30:30,189 --> 00:30:31,774 උණ්ඩ සිදුරු?! 411 00:30:38,989 --> 00:30:40,407 කටවහගෙන චන්ක්. 412 00:30:44,286 --> 00:30:48,290 මෙය ගිම්හාන අවන්හලක්ද? මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය ගිම්හාන 10 කින් විවෘත කර නැත. 413 00:30:48,624 --> 00:30:51,460 කොල්ලෝ ඔය ජනේලෙ ගාව කොච්චර වෙලා හිටියද? 414 00:30:51,794 --> 00:30:56,048 ඔබට අවශ්‍ය බව දැකීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් මෙම ස්ථානයේ රොච් මෝටල් 400 ක්. 415 00:30:57,341 --> 00:31:01,178 මම කොහොමද නිර්මාණය කළ යුත්තේ අර Smithsonian ජරාව එක්කද?! 416 00:31:10,646 --> 00:31:13,690 ජේක්, මේ කොල්ලෝ පාරිභෝගිකයෝ. 417 00:31:26,620 --> 00:31:27,829 කොල්ලෝ... 418 00:31:29,581 --> 00:31:31,541 ...ඔයාලට සැප පහසු වෙන්න, හාහ්? 419 00:31:35,462 --> 00:31:37,297 ඇය ඔබට යමක් උයන්න යනවා. 420 00:31:37,923 --> 00:31:39,382 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 421 00:31:40,842 --> 00:31:42,761 - වතුර ගොඩක්. - ජලය, ජලය, ජලය. 422 00:31:43,011 --> 00:31:45,680 ජල හතරක්. එච්චරද? 423 00:31:45,972 --> 00:31:47,223 නැත. 424 00:31:47,599 --> 00:31:49,768 මට veal scallopini ඕන. 425 00:31:50,018 --> 00:31:52,687 මට හොඳ fettucini Alfredo කෙනෙක් ඕන. 426 00:31:53,438 --> 00:31:57,108 ෆෙටූසීන් බෝතලයක්, 1981. 427 00:31:58,818 --> 00:32:01,321 අපි සේවය කරන එකම දෙය දිවයි. 428 00:32:06,993 --> 00:32:08,745 ඔයාලා දිවට කැමතිද? 429 00:32:13,750 --> 00:32:14,918 එච්චරයි? 430 00:32:18,254 --> 00:32:19,464 ඉඳ ගන්න! 431 00:32:23,092 --> 00:32:24,552 ඔයා හොඳින්ද චන්ක්? 432 00:32:26,220 --> 00:32:27,680 හේයි යාලුවනේ. 433 00:32:28,473 --> 00:32:32,185 කොල්ලො දෙන්නට මොකද උනේ අපිට කලින් ආපු පොලියෙස්ටර් එකේද? 434 00:32:32,477 --> 00:32:35,229 - ඔවුන්ට මොකද වුණේ? - එය කුමක් ද? කෙළ ගසන්න. 435 00:32:35,480 --> 00:32:37,774 ඔයාලා, අපි නැත්නම් ඉක්මනට මෙතනින් යන්න... 436 00:32:38,024 --> 00:32:41,235 ...තියෙනවා යම් ආකාරයක ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අර්බුදයක්. 437 00:32:43,237 --> 00:32:46,866 ගරාජයෙන් පිටත, ORV, රෝද හතරේ... 438 00:32:47,158 --> 00:32:49,202 ... මැට්සෝ බා ප්‍රමාණයේ උණ්ඩ සිදුරු... 439 00:32:49,452 --> 00:32:53,539 චන්ක්, මම O.D වලට පටන් ගන්නවා. ඔබේ සියලුම ගොන් කතා මත. 440 00:32:55,374 --> 00:32:56,292 මෙන්න ඔබේ ජලය. 441 00:32:56,584 --> 00:32:58,711 - ස්තූතියි, සර්. - ස්තූතියි, මැඩම්. 442 00:32:59,045 --> 00:33:00,004 මම අදහස් කළේ "මැඩම්" යන්නයි. 443 00:33:00,254 --> 00:33:01,881 මෙය ජලය විය යුතුද? 444 00:33:02,131 --> 00:33:04,008 තෙත් වෙලා නේද? එය බොන්න! 445 00:33:04,258 --> 00:33:05,926 කරුණාකර පිරිමි කාමරය කොහෙද? 446 00:33:06,177 --> 00:33:07,762 - ඔබට එය දරාගත නොහැකිද? - නැහැ. 447 00:33:08,012 --> 00:33:12,058 මයික්, මේක එහෙම තැනක් නෙවෙයි ඔබට නාන කාමරයට යාමට අවශ්‍යයි. 448 00:33:12,558 --> 00:33:14,018 ඇයි නැත්තේ? 449 00:33:14,393 --> 00:33:16,896 මොකද එයාලට තියෙන්න ඇති තාත්තා ඔවුන් තුළ දිගු කකුල්. 450 00:33:17,146 --> 00:33:20,149 - ඒත් මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා. - මිය ගිය දේවල් වගේ, මයික්. 451 00:33:20,441 --> 00:33:23,402 හේයි, මයික්, නාන කාමරයට යා යුතුද? 452 00:33:23,652 --> 00:33:26,447 - මිනීමරු මළ දේවල්. විශාලයි. කරුණාකර. - ආර්යාව, කරුණාකර! 453 00:33:26,697 --> 00:33:29,366 - පහළ මාලයේ, දකුණු පසින් පළමු දොර. - ඔයාට ස්තූතියි. 454 00:33:29,617 --> 00:33:32,494 - දකුණු පැත්තේ ඉන්න! - කරුණාකර, මයික්, මළ දේවල්. 455 00:33:32,745 --> 00:33:34,204 දකුණු පැත්තේ ඉන්න! 456 00:33:34,580 --> 00:33:36,874 එය දකුණට බව මම දනිමි, ස්තූතියි. 457 00:33:41,587 --> 00:33:45,215 මම දන්නවා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා, එක ඇස් විලි. ඔයා වෙන්න ඕනේ. 458 00:33:46,467 --> 00:33:49,386 මට ඒක දැනෙනවා, එක ඇසක් විලි. මම දන්නවා ඔයා මෙතන පහල කියලා. 459 00:33:52,890 --> 00:33:55,184 අනේ මචන් ඒක ගඳයි. 460 00:33:58,896 --> 00:34:00,439 ඒ මොන මගුලක්ද? 461 00:34:18,832 --> 00:34:21,710 ඔබ එය විනාශ කරනවා! මම ඔබට කළ මංගල්යය දෙස බලන්න. 462 00:34:22,002 --> 00:34:24,421 මම ඔබට කළ මංගල්යය දෙස බලන්න. එය කන්න අවශ්යද? 463 00:34:24,671 --> 00:34:28,925 ටිකක් ගන්න. ඔබට යමක් ලැබේවි. ඔබ මට කිසිම තේරීමක් තබන්නේ නැහැ. 464 00:34:29,217 --> 00:34:30,802 ඔබ මට කිසිම තේරීමක් තබන්නේ නැත! 465 00:34:33,597 --> 00:34:36,725 ඔයත් හරියට අම්මයි ෆ්‍රැන්සිස්යි වගේ. ඔයා කවදාවත් මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ. 466 00:35:26,649 --> 00:35:30,695 ඇයි ගෙදර ඉන්න බැරි? මම දැන් ඔයාව මෙතනින් අරන් යනවා. 467 00:35:30,945 --> 00:35:32,363 අපි මෙතනින් යමු! 468 00:35:33,489 --> 00:35:35,074 මෙතනින් යන්න! 469 00:35:36,909 --> 00:35:38,411 සහ පිටත සිටින්න! 470 00:35:46,544 --> 00:35:48,004 ළමයි උරා බොනවා. 471 00:35:50,423 --> 00:35:53,009 මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා, ඔවුන් එය ලබා ගත්තා. 472 00:35:53,259 --> 00:35:56,345 එය! යෝධයෙක් ඒක! ඔවුන් එය බිත්තියේ දම්වැලකින් බැඳ ඇත! 473 00:35:56,596 --> 00:35:59,265 එය ආලෝකයට පැමිණියේය දළ සහ විකෘති. 474 00:36:01,434 --> 00:36:03,561 ඔයාගේ මොලේ වගේ නේද? සමුගන්න. 475 00:36:03,686 --> 00:36:04,478 ඒයි, ඒක බලන්න. 476 00:36:05,980 --> 00:36:08,566 - අම්මා, ඇයි ඔයාට එයාට වෙඩි තියන්න වුණේ? - ඔහු පෝෂණය කරන්නෙක්. 477 00:36:08,816 --> 00:36:12,611 අපිට එයාව පැත්තකට ගන්න තිබුණා මාර්ගයක ඔහුගේ මොළයට වෙඩි තැබුවා. 478 00:36:12,862 --> 00:36:16,240 - ඔහුව මෙහාට ගෙනෙන්න, ෆ්‍රැන්සිස්. - මට "මෙතන" දෙන්න එපා. 479 00:36:16,866 --> 00:36:19,034 මම අහන්නේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 480 00:36:19,285 --> 00:36:20,870 ආපනශාලා කුණු කූඩය. ඔව්. 481 00:36:21,120 --> 00:36:23,789 ඔයාට විශ්වාස ද? එච්චර ලොකුද? එච්චරද? 482 00:36:23,998 --> 00:36:27,126 වෙඩි උණ්ඩවල සිදුරු තිබුණා මෙච්චර ලොකු කාර් එකේ. 483 00:36:27,376 --> 00:36:30,045 මයික්, එන්න, අපේ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. 484 00:36:30,296 --> 00:36:35,050 - මේ රෑ කෑම වෙලාව. අපි ගෙදර යමු. - ගෙදර? මොන ගෙදරද? 485 00:36:35,301 --> 00:36:38,345 තව පැය කිහිපයකින් එය තවදුරටත් ගෙදර නොවනු ඇත. 486 00:36:38,637 --> 00:36:41,348 එන්න යාලුවනේ මේ අපේ වෙලාව. 487 00:36:41,640 --> 00:36:44,768 අපිට බලන්න තියෙන අන්තිම අවස්ථාව ඇත්තෙන්ම පොහොසත් දේවල් තිබේ නම්. 488 00:36:47,062 --> 00:36:48,397 අපිට තියෙනවා. 489 00:36:50,691 --> 00:36:52,067 බහින්න මහත්තයෝ. බහින්න. 490 00:36:56,613 --> 00:36:58,365 අපොයි! 491 00:36:58,615 --> 00:37:01,869 ඔයාලා මාව බය කළා! පාහේ මට හෘදයාබාධයක් ලබා දුන්නා! 492 00:37:02,119 --> 00:37:06,206 - ඔබ පිටුපසින් වඩා හොඳින් පෙනේ, මුඛය. - ඇත්තටම භයානක දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද? 493 00:37:06,456 --> 00:37:08,333 ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද? 494 00:37:08,584 --> 00:37:12,170 අපි ඔබ පසුපස ගියා යාලුවනේ. අපි ට්‍රෝයි සමඟ රිය පැදවූයෙමු. 495 00:37:12,588 --> 00:37:15,966 - ඔබේ මුහුණ ගැන කණගාටුයි. - කමක් නැහැ, මම එය සමඟ ඉපදුණා. 496 00:37:16,216 --> 00:37:19,303 - මම විහිළු කරනවා. - කොහොමහරි, ඔහු ජරාවක් විය. 497 00:37:19,553 --> 00:37:22,639 කැඩපත ඇලවීම එබැවින් ඔහුට මගේ කමිසය දෙස බැලීමට හැකි විය. 498 00:37:22,889 --> 00:37:26,226 - ඉතින් මම ඔහුගේ තොල් වැලමිට කළා. - ඔබ ඔහුගේ තොල් වැලමිට කළාද? 499 00:37:27,894 --> 00:37:29,563 - එය අගුලු දමා ඇත. - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 500 00:37:29,813 --> 00:37:30,772 මිනිත්තුවක් ඉන්න! 501 00:37:31,022 --> 00:37:34,651 ඔයා දන්නවනේ, මට නිරුවත් පින්තූර ටිකක් ලැබුණා ඔබේ මව, නාමින් 502 00:37:35,277 --> 00:37:36,820 - ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? - කුමක් ද?! 503 00:37:37,070 --> 00:37:38,655 නියම ලාභයි. 504 00:37:42,117 --> 00:37:43,577 ස්තූතියි, චන්ක්. 505 00:37:46,079 --> 00:37:49,291 - මෙතන ඉන්න. මම මල්ලිව අරන් එන්නම්. - ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා. 506 00:37:49,583 --> 00:37:52,711 - යන්න එපා, හරිද? - මම මෙතන ඉන්න විදිහක් නැහැ. 507 00:37:56,923 --> 00:37:59,968 කට වහපන්! අපිට ගන්න වෙනවා බිම පහළම ස්ථානයට. 508 00:38:00,218 --> 00:38:02,512 අඩුම ස්ථානය, කිසිවක් නැත. අපි යමු. දැන්! 509 00:38:04,973 --> 00:38:07,016 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 510 00:38:08,393 --> 00:38:10,228 - නැහැ, බ්‍රැන්ඩන්. - මයිකී! 511 00:38:18,736 --> 00:38:20,864 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - එය පිළිකුල් සහගත විය. 512 00:38:21,114 --> 00:38:24,284 ඌ පඳුරෙන් එලියට පැන්නා. මම දිවුරන්නේ එය අපව පාහේ මරා දැමූ බවයි. 513 00:38:24,534 --> 00:38:28,162 කරුණාකර? අපි යමක් සොයා ගත්තොත්? තවත් මිනිත්තු කිහිපයක් හානියක් නොවනු ඇත. 514 00:38:28,413 --> 00:38:30,373 එන්න, මයික්, අපි දැන් යනවා. 515 00:38:30,623 --> 00:38:34,335 - වෙළඳ නාමය, ඔවුන්ට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න. - ඔයාගේ ලොකු අයියා කියන දේ අහන්න. 516 00:38:34,585 --> 00:38:37,171 ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටින තාක් කල්. 517 00:38:38,256 --> 00:38:41,718 - ඇය කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඇය දනී. - ඇය ඩේම්! 518 00:38:54,605 --> 00:38:56,983 චන්ක්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය ඔබේ බඩ විය. 519 00:38:58,693 --> 00:39:00,278 ඒක තමයි ඒක. 520 00:39:00,903 --> 00:39:02,738 කොං වගේ. 521 00:39:03,197 --> 00:39:04,907 එයින් කොටසක් මනුෂ්‍යයෝ ය. 522 00:39:05,408 --> 00:39:07,702 ඉදිරියට එන්න. එය දැකීමට අවශ්‍යද? 523 00:39:08,202 --> 00:39:10,871 කලබල වෙන්න එපා. එය බිත්තියට දම්වැලකින් බැඳ ඇත. 524 00:39:28,347 --> 00:39:30,808 - මට යන්න ඕන නෑ. - ඇයි නැත්තේ? එය දම්වැලකින් බැඳ ඇත. 525 00:39:31,058 --> 00:39:33,519 - ඇයි නැත්තේ? එය දම්වැලකින් බැඳ ඇත. - ඔයාට යන්න ඕන වුණා. 526 00:39:33,769 --> 00:39:35,896 - ඔව්, මට යන්න ඕන වුණා. - එහෙනම් අපි යමු. 527 00:39:37,648 --> 00:39:39,567 මට ඒක බලන්න ඕන නෑ. 528 00:39:57,710 --> 00:40:00,587 - ලැජ්ජයි, ලැජ්ජයි! - මම ඔබේ නම දන්නවා. 529 00:40:00,879 --> 00:40:03,006 එන්න, සන්නාමය, ඇයට දිව ලිස්සා යන්න. 530 00:40:03,257 --> 00:40:06,051 ඒක පිළිකුල් සහගතයි. නෑ මට බලන්නත් බෑ. 531 00:40:06,760 --> 00:40:08,929 මාව නැගිටින්න, යාලුවනේ! 532 00:40:09,221 --> 00:40:11,890 එකයි දෙකයි තුනයි. 533 00:40:12,432 --> 00:40:13,642 - ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 534 00:40:13,892 --> 00:40:17,896 සුවඳ දැනෙන්නෙ නැද්ද මහත්තයෝ? තනි ඇහැක් තියෙන විලි ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා. 535 00:40:18,981 --> 00:40:20,816 අපි උඩින් ඇවිදිනවා... 536 00:40:21,066 --> 00:40:23,610 මම මේ වගේ එකක් හදන්නම්. 537 00:40:23,860 --> 00:40:25,195 ජලය. 538 00:40:26,238 --> 00:40:28,657 - එන්න, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. - නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 539 00:40:29,199 --> 00:40:33,995 අපි ඉන්නකොට හරි මෙතන වෙන්න ඇති අපි පහළම තැනට යා යුතුයි කිව්වා. 540 00:40:34,579 --> 00:40:37,165 මොනවද ඔය දෙන්නා කතා කරන්නේ මයිකී ගැන එකිනෙකාට? 541 00:40:38,041 --> 00:40:41,670 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔබට ඔබේ හස්තය අහිමි වනු ඇත! 542 00:40:41,920 --> 00:40:44,172 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට ඒක දෙන්න. 543 00:40:44,422 --> 00:40:47,592 එහි කිසිවක් වළලා නැත. මේ 20 වැනි සියවසයි! 544 00:40:47,843 --> 00:40:50,804 - සිතියමේ තියෙනවා කියලා. - එයින් ඉවත් වන්න! මොකුත් නෑ... 545 00:40:51,054 --> 00:40:52,889 බලන්න! මට අදහසක් ආවා. 546 00:40:53,139 --> 00:40:56,893 බිම පුරා චොකලට් දමමු ඒ හරහා චුන්ක් කන්න දෙන්න. 547 00:40:57,143 --> 00:41:00,522 හරි, කට, මට ඉන්න පුළුවන් එච්චරයි. 548 00:41:00,772 --> 00:41:04,401 ඒ වගේම මට තවත් ඉන්න බැහැ! මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා! 549 00:41:06,027 --> 00:41:08,571 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔබ ක්ලට්ස්. 550 00:41:09,072 --> 00:41:10,740 එය තැන්පතු බෝතලයක් නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 551 00:41:10,990 --> 00:41:12,534 මෙය විහිළුවකි. 552 00:41:12,826 --> 00:41:16,121 මට දැනෙනවා මම බබාලා ඉන්නවා වගේ, හැර මට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත. 553 00:41:16,830 --> 00:41:18,373 - ඒක අහන්න. - කුමක් ද? 554 00:41:22,752 --> 00:41:25,922 මගේ සීයා වගේ කාන්දුවක් ගනිමින්. ත්‍රිල්ස්විල්. 555 00:41:26,172 --> 00:41:27,382 නැහැ, එය ගැඹුරුයි. 556 00:41:27,632 --> 00:41:31,803 හරියට සිදුරක් තියෙනවා වගේ හෝ ගමන් මාර්ගයක්. සැබෑ ගැඹුරු. 557 00:41:32,387 --> 00:41:33,596 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 558 00:41:34,514 --> 00:41:36,140 වෙළඳ නාමය ඉතා මිහිරි ය. 559 00:41:38,851 --> 00:41:41,020 ඔබ වලාකුළු වල, අපි ඉන්නේ පහළම මාලයක! 560 00:41:45,733 --> 00:41:47,944 මම ඔයාට කිව්වා! 561 00:41:48,236 --> 00:41:49,779 ඔයාට කිව්වා! මම ඔයාට කිව්වා! 562 00:41:52,615 --> 00:41:55,743 මට වාතය දැනෙනවා. එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා. 563 00:41:55,993 --> 00:41:57,912 එය නිධානයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය හැකිය. 564 00:42:01,165 --> 00:42:02,959 හේයි, මේක වැඩ කරනවා යාලුවනේ. 565 00:42:05,670 --> 00:42:08,047 - වෙළඳ නාමය, ප්රවේශම්! - ඔයාට හරි ද? 566 00:42:08,297 --> 00:42:10,383 මම කිව්වනේ පාරක් තියෙනවා කියලා. 567 00:42:10,716 --> 00:42:13,511 - එය උමඟේ ආරම්භයයි. - බලන්න. 568 00:42:25,064 --> 00:42:26,607 $50 බිල්පත. 569 00:42:26,899 --> 00:42:28,526 $50 බිල්පත. $50 බිල? 570 00:42:29,985 --> 00:42:31,112 ඔහු "$50 බිල්පතක්" කීවාද? 571 00:42:31,362 --> 00:42:33,239 ඩොලර් 50 බිල්පත්! ඔවුන් සිය ගණනක්! 572 00:42:35,449 --> 00:42:38,202 අපිට ගූන් ඩොක්ස් බේරගන්න සල්ලි තියෙනවා! 573 00:42:45,709 --> 00:42:46,919 නිහඬයි! 574 00:42:47,503 --> 00:42:49,880 ඒවා බොරු. ඒවා බොරු. ඔවුන් කපටියි. 575 00:42:50,130 --> 00:42:52,800 මම මේ අය දැනගෙන හිටියා ඕසෝන් වලින් විය. 576 00:42:53,050 --> 00:42:56,095 ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු සඳහා ඔබට වසර 25 ක් ලැබේ! 577 00:42:56,387 --> 00:42:59,473 - මම මේ අයව හඳුනනවා. - බලන්න, මේ Fratelis. 578 00:42:59,723 --> 00:43:02,309 - ඔහු උඩ තට්ටුවේ හිටියා! - ගායනා කිරීමට උත්සාහ කළ පුද්ගලයා. 579 00:43:02,559 --> 00:43:04,353 ඔයාලා කවදාවත් මම කියන දේ අහන්නේ නැහැ. 580 00:43:04,603 --> 00:43:07,689 මම කිව්වා කරදරයක් වෙයි කියලා නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත. 581 00:43:07,940 --> 00:43:11,110 උඹලට පිස්සු. ඔයාලා ස්වයං විනාශකාරීයි. 582 00:43:11,360 --> 00:43:14,488 විහිලු ගොවිපලක් තියෙනවා ඔබේ නම එහි ලියා ඇත. 583 00:43:14,738 --> 00:43:16,949 ඒත් මම මෙතනින් යනවා. නමුත්... 584 00:43:18,617 --> 00:43:20,327 මට අයිස්ක්‍රීම් සුවඳයි. 585 00:43:23,539 --> 00:43:24,831 ඔවුන්ට ස්වෙන්සන් ලැබුණා. 586 00:43:25,540 --> 00:43:28,752 ඔවුන්ට ප්‍රලයින් සහ ක්‍රීම් ලැබුණා. ඒ වගේම ඔවුන්ට මිසිසිපි මඩ ලැබුණා. 587 00:43:29,002 --> 00:43:31,004 ඒ වගේම ඔවුන්ට චොකලට් පුපුරා යාමක් ලැබුණා! 588 00:43:31,755 --> 00:43:33,882 ඒ වගේම ඔවුන්ට ඇපල් ලැබුණා! 589 00:43:34,383 --> 00:43:35,676 ඔවුන්ට මිදි ලැබුණා! 590 00:43:35,926 --> 00:43:39,721 ඔවුන්ට මිදි සහ සුපර්-ඩුපර් ලැබුණි චොකලට් පිපිරීම සහ... 591 00:43:39,971 --> 00:43:41,181 මොකක්ද, මොකක්ද? 592 00:43:52,442 --> 00:43:53,819 එය දැඩි වේ! 593 00:43:57,989 --> 00:43:59,199 දොර! 594 00:44:13,546 --> 00:44:16,049 - කවුරුහරි මෙතනට ඇවිත්. දොර ඇරලා. - ඒක වහන්න. 595 00:44:16,341 --> 00:44:18,885 - මම පහන් දල්වන්නම්. - සන්සුන් වෙන්න. 596 00:44:24,015 --> 00:44:25,391 පීසා. 597 00:44:26,851 --> 00:44:28,394 පෙපෙරෝනි. 598 00:44:29,938 --> 00:44:33,191 - අම්මා, ඔහු නැවතත් මගේ පෙපෙරෝනි කනවා. - ඔබට ඔබේ පෙපෙරෝනි අවශ්‍යද? 599 00:44:35,151 --> 00:44:37,320 අපි එකිනෙකා මරා දමමු පෙපෙරෝනි උඩින්. 600 00:44:37,570 --> 00:44:40,365 දැන් ඔය තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න! 601 00:44:40,865 --> 00:44:42,575 ඔබ සැමවිටම ඔහුගේ පැත්ත ගන්න. 602 00:44:42,825 --> 00:44:43,993 ඒක හරි. 603 00:44:48,581 --> 00:44:49,749 ඔහුව ආපසු තබන්න. 604 00:44:56,130 --> 00:44:58,716 - හරි, දොර වහන්න. - අපිට යන්න පුළුවන්, ළමයි. 605 00:45:01,844 --> 00:45:03,930 මයික්? මයික්, එන්න. 606 00:45:05,348 --> 00:45:07,308 ගිනි උදුන එකම මාර්ගයයි. 607 00:45:07,558 --> 00:45:10,478 - ඔයාලා කවදාවත් ඒ විදිහට එළියට එන්නේ නැහැ. - කුමක් ද? 608 00:45:14,565 --> 00:45:16,609 ඒ සියල්ල මෙතැනින් ආරම්භ වේ. 609 00:45:24,158 --> 00:45:26,494 යාලුවනේ, මම දැඩි ලෙස හිර වී සිටිමි! 610 00:45:28,996 --> 00:45:31,290 ඉන්න. ඉන්න. 611 00:45:31,540 --> 00:45:34,418 යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න! ඔහු මෙහි ඇත! අපොයි. 612 00:45:34,668 --> 00:45:36,962 - එන්න, අපි යමු. - වේගවත්, යාලුවනේ. 613 00:45:39,840 --> 00:45:42,426 - පෙපෙරෝනිවලින් අඩක් මගේ විය. - හරි, මට සමාවෙන්න. 614 00:45:42,676 --> 00:45:45,804 උදව්! උදව්! උදව්! යාලුවනේ! 615 00:45:46,055 --> 00:45:49,016 - එන්න, මෝඩයෝ! - හරි, අම්මා. 616 00:45:50,351 --> 00:45:52,811 - එය ආරක්ෂිත බව මම සහතික කරමි. - කට වහපන්. 617 00:45:53,062 --> 00:45:55,439 - ආරක්ෂිතයි. - කට වහගෙන යන්න. 618 00:45:55,689 --> 00:45:57,066 ඉක්මන් කරන්න! 619 00:46:00,069 --> 00:46:02,988 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ! කවුළුව දෙස බලන්න! 620 00:46:11,038 --> 00:46:12,748 මම ඒ කෑල්ල පෙන්නන්නම්... 621 00:46:13,123 --> 00:46:15,626 එයා ඒක හැමදාම කියනවා. ඔළුව බලාගන්න අම්මේ. 622 00:46:15,876 --> 00:46:17,920 - මට චන්ක් සොයා ගත නොහැක. - චන්ක් කොහෙද? 623 00:46:20,214 --> 00:46:22,508 - චන්ක් කොහෙද? - චන්ක් උඩ ඉන්නවා. 624 00:46:23,383 --> 00:46:26,345 - මෙන්න මේ කෑල්ල බලන්න. - ඒක අතහරින්න, ජේක්. 625 00:46:26,887 --> 00:46:30,140 අම්මේ එයා ඒක අල්ලනවට මම කැමති නෑ. මම ඒකට පැය දෙකක් වැඩ කළා... 626 00:46:30,390 --> 00:46:32,517 - ඔයා එකක් වැඩ කළා. - කට වහපන්! 627 00:46:33,769 --> 00:46:37,564 මෙතනට කවුරුහරි ඇවිත්. සිසිලනකරුගේ කැඩුණු. ගිහින් මල්ලිව බලන්න. 628 00:46:37,814 --> 00:46:40,942 - ඒක වෙව්ලීමක් වෙන්න ඇති අම්මේ. - මම ඔබට වෙව්ලීමක් පෙන්වන්නම්. 629 00:46:42,694 --> 00:46:44,154 මම ගිහින් මල්ලිව බලන්නම්. 630 00:46:44,446 --> 00:46:47,908 එයාගේ දම්වැල් කැඩුවා නම් මම එහෙම නැහැ සත්වෝද්‍යානයෙන් තවත් ලබා ගැනීම. 631 00:46:48,158 --> 00:46:50,368 - අම්මා, ඔයා කලබල වෙන්න එපා. - ඉක්මන් කරන්න! 632 00:46:53,080 --> 00:46:54,331 ගෙසුන්හයිට්. 633 00:46:58,835 --> 00:47:00,212 මට සීතලයි. 634 00:47:02,589 --> 00:47:05,133 කුට්ටිය. චන්ක්, මෙහෙ එන්න. 635 00:47:06,885 --> 00:47:08,887 ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ? 636 00:47:12,474 --> 00:47:13,683 ගිහින් පොලිසියට එන්න. 637 00:47:13,934 --> 00:47:17,145 අපි මෙතන බරපතල ජරාවක ඉන්නේ. ඔබ පොලිසියට ගෙන යා යුතුයි. 638 00:47:17,395 --> 00:47:18,813 බය වෙන්න එපා මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 639 00:47:19,397 --> 00:47:21,274 යන්න, මෙතනින් යන්න. 640 00:47:25,320 --> 00:47:26,905 බලන්න... ඔහ්, ජනේලය. 641 00:47:31,326 --> 00:47:33,411 - ඔයා එයාව දැක්කද යාලුවනේ? - චන්ක් කොහෙද? 642 00:47:33,661 --> 00:47:36,706 - එයා ගියා පොලිසියට එන්න. - යන්න, ෆ්‍රැටෙලිස් ඉන්නවා. 643 00:47:36,956 --> 00:47:38,791 ඔහු පොලිසියට අදිනවා. චලනය කරන්න! 644 00:47:39,042 --> 00:47:41,377 බලන්න, අම්මා? කලබල වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 645 00:47:41,669 --> 00:47:44,714 මම දැනගෙන හිටියා එයාට දම්වැල් කඩන්න බෑ කියලා. 646 00:47:44,964 --> 00:47:45,965 ශරීරය ලබා ගන්න. 647 00:47:47,091 --> 00:47:50,053 අපි සදහටම ඇවිද ගියෙමු. තව කොච්චර දුරද? 648 00:47:50,303 --> 00:47:51,971 කට, ඔබ මගේ පයින් පෑගුවා. 649 00:47:52,221 --> 00:47:54,766 දැන් මම මගේ කණ්නාඩි දැම්මා. මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 650 00:47:55,016 --> 00:47:56,434 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 651 00:47:56,684 --> 00:47:59,103 - මම ඔබේ කණ්නාඩි සොයාගත්තා. සමාවෙන්න. - ඔයා ඒවා කැඩුවා. 652 00:47:59,395 --> 00:48:01,189 ඔබ මගේ කණ්නාඩි කැඩුවා! 653 00:48:01,481 --> 00:48:05,193 අහන්න, මම වැඩිමලා, එබැවින් මම භාරව සිටිමි. පළමුව, අපි ... 654 00:48:05,568 --> 00:48:07,445 දත්ත, ඔබට ආලෝකයක් තිබේද? 655 00:48:07,737 --> 00:48:11,032 මම කිව්වා මම භාරයි කියලා. දත්ත, ඔබට ආලෝකයක් තිබේද? 656 00:48:12,200 --> 00:48:15,495 ෂුවර්, යාලුවනේ. උපස්ථ, උපස්ථ. 657 00:48:16,996 --> 00:48:18,873 Bully Blinders! 658 00:48:19,332 --> 00:48:22,335 - හරි, දත්ත... ඕව්! - ඒක පිළිවෙළකට නැද්ද? 659 00:48:22,585 --> 00:48:27,256 දවසක් මම එය රැගෙන ගෙදර යමින් සිටියෙමි, ලොකු කොල්ලො දෙන්නෙක් මාව නැවැත්තුවා... 660 00:48:27,590 --> 00:48:31,385 ඒ කවුද? ඔහ්, ස්ටෙෆ්, ඒ ඔයා. පරිස්සමෙන්. දත්ත! 661 00:48:31,636 --> 00:48:32,887 එන්න, එය නිවා දමන්න. 662 00:48:33,137 --> 00:48:38,100 ඔහ්, දත්ත. එකම ගැටලුවයි බැටරි එතරම් කාලයක් පවතින්නේ නැත. 663 00:48:38,601 --> 00:48:43,189 ඉදිරියෙන් ආලෝකයක් ඇත. සමහර විට අපි ඒ විදියට එලියට යන්න පුළුවන්. අපි යමු. 664 00:48:43,564 --> 00:48:47,318 මම කළුවරට බය නැහැ. මම අඳුරට කැමතියි. මම එයට කැමතියි. 665 00:48:47,568 --> 00:48:50,696 නමුත් මම සොබාදහමට වෛර කරනවා. මම සොබාදහමට වෛර කරනවා! 666 00:48:51,071 --> 00:48:53,657 තත්පරයක් ඉන්න! එය තබා ගන්න! 667 00:48:53,949 --> 00:48:56,535 නවත්වන්න! මම පොඩි ළමයෙක්! 668 00:48:59,330 --> 00:49:02,291 - පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද? - මිස්ටර්, මට ගමනක් ඕන. 669 00:49:02,541 --> 00:49:05,461 මටයි මගේ යාළුවන්ටයි තිබුණා පිළිකුල්සහගත මිනිසුන් සමඟ පැන යාමක්. 670 00:49:05,711 --> 00:49:09,423 ඔබ ඔවුන් ගැන අසා ඇති ෆ්රැටෙලිස්. අපි ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයාගත්තා. 671 00:49:09,673 --> 00:49:14,678 ඔබට මාව ෂෙරිෆ් වෙත ගෙන යා හැකිද? මට ඒ තුනම විස්තර කරන්න පුළුවන්. 672 00:49:38,243 --> 00:49:39,369 ඔයා කැමති වන්නේ ද... 673 00:49:42,664 --> 00:49:46,251 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි. ඔයාට බැරිද ළමයෙකුවත් දරාගන්න. 674 00:49:48,545 --> 00:49:50,964 - ඒක වැඩ කරනවද යාලුවනේ? - ඔව්! 675 00:49:52,132 --> 00:49:56,803 මට පේන්නේ නැහැ. කට, ඔබේ පියාගේ ජලනල කාර්මිකයෙක්. මෙම පයිප්ප මොනවාද? 676 00:49:57,345 --> 00:49:59,890 මේවා වතුර බට වගෙයි යාලුවනේ. 677 00:50:00,140 --> 00:50:01,766 ගෑස් පයිප්ප. 678 00:50:02,767 --> 00:50:06,646 ජලාපවහන. සමහර විට... පොඩ්ඩක් ඉන්න. විනාඩියක් කට වහගන්න! 679 00:50:06,897 --> 00:50:11,234 මෙම පයිප්ප ගොඩනැගිල්ලකට මඟ පෙන්විය යුතුය හෝ යමක්. පදනමක්. 680 00:50:11,484 --> 00:50:15,488 ඉතින් සමහර විට අපි ඔවුන්ට තදින් පහර දුන්නොත් ප්‍රමාණවත්, අපි ප්‍රමාණවත් තරම් ශබ්ද නඟනවා නම් ... 681 00:50:51,232 --> 00:50:52,609 කොහොමද ඩියුක්? 682 00:50:52,859 --> 00:50:54,819 - හේයි, ජීන්, ඔයාට කොහොමද? - නියමයි. 683 00:51:26,934 --> 00:51:28,811 ප්‍රතිලෝම පීඩනය! 684 00:51:35,401 --> 00:51:36,444 තාත්තා! 685 00:51:36,694 --> 00:51:37,653 - අපි ... - එළියට යන්න... 686 00:51:37,903 --> 00:51:39,739 - මෙන්න! - දැන් වගේ! 687 00:51:42,575 --> 00:51:43,993 යන්න! යන්න! යන්න! 688 00:52:02,052 --> 00:52:04,513 පළමුව, අපි පටන් ගනිමු පුඩිම කුඩා ඇඟිලි. 689 00:52:04,763 --> 00:52:07,182 එවිට තරබාරු කුඩා අත්. 690 00:52:07,433 --> 00:52:09,852 එවිට මාංසමය අත්. 691 00:52:11,812 --> 00:52:13,939 දැන් මට කියන්න ඔයාගේ යාළුවෝ කොහෙද කියලා. 692 00:52:14,189 --> 00:52:15,149 ගිනි උදුන තුළ. 693 00:52:15,399 --> 00:52:16,483 මට බොරු කියන්න එපා! 694 00:52:16,734 --> 00:52:20,362 අවංකවම. අපට සිතියමක් හමු විය මයිකීගේ තාත්තාගේ තැනට... 695 00:52:20,612 --> 00:52:23,699 ...එහෙම කිව්වා මෙහි යට නිධානයක් තැන්පත් කර ඇත. 696 00:52:23,949 --> 00:52:26,660 අපිට එකක්වත් දෙන්න එපා ඔයාගේ ගොන් කතා නේද? 697 00:52:27,744 --> 00:52:30,164 ඔබේ ධෛර්යය විහිදුවන්න. අපිට හැමදේම කියන්න. 698 00:52:30,414 --> 00:52:31,707 හැම දෙයක්ම? 699 00:52:32,249 --> 00:52:33,208 හැම දෙයක්ම. 700 00:52:34,585 --> 00:52:37,254 හරි මම කතා කරන්නම්. 701 00:52:37,921 --> 00:52:40,883 3 වන ශ්රේණියේ, මම මගේ ඉතිහාස විභාගයට වංචා කළා. 702 00:52:41,133 --> 00:52:44,678 හතරේ පන්තියේදී මම මාමාගේ එක හොරකම් කළා toupee සහ මගේ මුහුණ මත එය ඇලෙව්වා ... 703 00:52:44,928 --> 00:52:47,306 මම මෝසෙස් වාදනය කරන විට මගේ හෙබ්‍රෙව් පාසල් නාට්‍යයේ. 704 00:52:47,556 --> 00:52:52,394 පහේ පන්තියේදී මම නංගිට ගැහුවා පඩිපෙලෙන් බැහැලා, මම අපේ බල්ලාට දොස් කිව්වා. 705 00:52:53,770 --> 00:52:56,857 ඉන්න, මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. මම පාගන්නේ කුමක් ද? 706 00:52:57,107 --> 00:52:58,025 අනේ මල්ලි. 707 00:52:58,275 --> 00:53:02,028 බලන්න, පහන් කූඩුවක්. කවුරුහරි අනිවාර්යයි අපට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත. 708 00:53:02,279 --> 00:53:04,322 - සමහර විට ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී. - මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 709 00:53:04,573 --> 00:53:06,074 මේ සිගරට් බලන්න. 710 00:53:11,288 --> 00:53:16,042 මිනිත්තු දහයකට පෙර ට්‍රෝයි බිම බලා සිටියේය මගේ කමිසය. ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඒක වැරදි නෑ. 711 00:53:16,293 --> 00:53:18,587 මම බුද්ධිමත් නම්, ඔහු තවමත් සොයමින් සිටිනු ඇත. 712 00:53:18,837 --> 00:53:20,964 - ඇයට සවන් දෙන්න. - ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 713 00:53:21,339 --> 00:53:23,633 - ඇන්ඩි, කමක් නෑ. - ඇය හොඳින්ද? 714 00:53:28,805 --> 00:53:32,392 ඔහුට මගේ ශරීරය දෙස බැලීමට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි. මට ලස්සන ශරීරයක් නැද්ද? 715 00:53:32,642 --> 00:53:34,185 ඔබට නියම ශරීරයක් ඇත. 716 00:53:34,436 --> 00:53:38,231 මට කලින් අවුරුදු කීයක් තියෙනවද මහත් වෙනවාද? මගේ හිසකෙස් ගැලවී යාමට පෙර? 717 00:53:38,481 --> 00:53:40,358 මම ඔහු වගේ වෙන්න කලින්? 718 00:53:44,571 --> 00:53:48,992 ඊට පස්සේ මගේ අම්මා මාව එව්වා මහත ළමයින් සඳහා ගිම්හාන කඳවුරකට. 719 00:53:49,242 --> 00:53:52,537 ඊට පස්සේ එක පාරක් දවල් කෑම වෙලාවේ මට ගෙඩි ආවා සහ මම එලියට ගියා... 720 00:53:52,787 --> 00:53:54,080 ...ඔවුන් මාව එලෙව්වා! 721 00:53:57,834 --> 00:54:00,336 - ඔහු දෙස බලන්න. - ඒක අල්ලන්න එපා යාලුවනේ. 722 00:54:02,046 --> 00:54:04,924 මෙය ඔබේ උපක්‍රමවලින් එකකි, හරි, එක ඇසක් විලී? 723 00:54:07,677 --> 00:54:11,639 ඔබ ඇත්තටම යමක් සඟවනවා විය යුතුය මේ සියලු කරදර හරහා යාමට. 724 00:54:11,889 --> 00:54:15,101 - කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ! 725 00:54:15,351 --> 00:54:16,602 බය වෙන්න එපා. 726 00:54:19,689 --> 00:54:23,442 ඔහු නිසැකවම මිය ගොස් ඇත. මම හිතන්නේ ඔහු චෙස්ටර් කොපර්පොට්. 727 00:54:23,693 --> 00:54:24,986 - චෙස්ටර් කවුද? - WHO? 728 00:54:25,236 --> 00:54:28,447 අට්ටාලයේ සිට ඔබට මතක නැද්ද? පුවත් ලිපිය? 729 00:54:28,698 --> 00:54:31,158 අන්තිමට බලන කෙනා පොහොසත් දේවල් සඳහා ... 730 00:54:31,450 --> 00:54:34,328 ...ඔහු ඇතුලට ගියා, නමුත් ඔහු නැවත පිටතට ආවේ නැත. 731 00:54:34,579 --> 00:54:36,622 ඒ 1935 දී ය. 732 00:54:36,872 --> 00:54:41,252 අනේ දෙවියනේ. ඔහු එය ඉවත් නොකළේ නම් ඔහු විශේෂඥයෙක්, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 733 00:54:41,502 --> 00:54:43,004 අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද? 734 00:54:43,254 --> 00:54:45,589 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න. - ඔයාට විශ්වාස ද? 735 00:54:45,840 --> 00:54:48,342 - මම ධනාත්මකයි. - අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද? 736 00:54:48,843 --> 00:54:50,511 ඒ ඔහු බව අපට සහතික විය නොහැක. 737 00:54:50,761 --> 00:54:51,762 මම දන්නවා ඒ එයා කියලා. 738 00:54:52,012 --> 00:54:55,057 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුගේ I.D. ඔහුගේ මුදල් පසුම්බියේ ඇත. කට, ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න. 739 00:54:57,726 --> 00:54:59,103 Lou Gehrig? 740 00:54:59,770 --> 00:55:02,898 - ඔයාට තේරෙනවා, මයික්! - මයික්, ඒක ගන්න. 741 00:55:09,071 --> 00:55:11,323 එය චෙස්ටර් කොපර්පොට් ය. 742 00:55:12,449 --> 00:55:14,952 - ඔහ්, දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න. - ඔයා බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. 743 00:55:15,244 --> 00:55:17,329 අපිවත් මරනවා. 744 00:55:17,830 --> 00:55:19,373 හේ මේ බලන්න. 745 00:55:19,790 --> 00:55:20,833 ඉටිපන්දම්. 746 00:55:23,961 --> 00:55:27,089 - උන් අපිව මරයි. අපි මැරිලා. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 747 00:55:27,756 --> 00:55:29,758 - මම කොල්ල උගුල් අටවනවා. - මර උගුල්. 748 00:55:30,008 --> 00:55:33,804 ඒකයි මම කිව්වේ. මම බූබි සෙට් කරන්නම් කවුරු හරි අපි පස්සෙන් ආවොත් උගුල්... 749 00:55:34,054 --> 00:55:36,348 ... Fratelis වගේ. ඔවුන් එන බව අපට ඇසෙනු ඇත. 750 00:55:36,598 --> 00:55:38,225 - හරි, ඉක්මන් කරන්න. - හොඳ අදහස. 751 00:55:38,475 --> 00:55:40,644 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - කොල්ල උගුල් සැකසීමට. 752 00:55:40,894 --> 00:55:44,606 - ඔබ අදහස් කළේ මර උගුල්. - ඒක තමයි මම කිව්වේ. මර උගුල්! 753 00:55:44,857 --> 00:55:46,692 දෙයියනේ මේ කට්ටිය... 754 00:55:49,778 --> 00:55:54,533 යාලුවනේ, බලන්න. එය ඇටසැකිල්ලක් මෙන් පෙනේ එක් ඇසක් ඇති විලි හෝ වෙනත් දෙයක්. 755 00:55:54,783 --> 00:55:56,702 මට ඒක දෙන්න. මට මේ දේ දෙන්න. 756 00:56:03,583 --> 00:56:06,086 අනේ දෙවියනේ! මෙතනින් යන්න විදිහක් නෑ. 757 00:56:06,420 --> 00:56:08,255 නෑ, එපා, එපා, එපා, බ්‍රැන්ඩන්. 758 00:56:10,799 --> 00:56:12,676 හේයි, යාලුවනේ, දැන් අපිට තියෙනවා ... 759 00:56:16,555 --> 00:56:18,890 මේ බලන්න. මම සොයාගත් දේ බලන්න? 760 00:56:30,402 --> 00:56:31,987 යාලුවනේ, කැටි කරන්න. චලනය නොවන්න. 761 00:56:32,237 --> 00:56:35,740 චලනය නොවන්න. ඔයාලා, ආපසු එහි යන්න එපා! චලනය නොවන්න! 762 00:56:35,991 --> 00:56:37,575 - කුමක් ද? - කැටි කරන්න! 763 00:56:41,413 --> 00:56:43,164 දුවන්න, යාලුවනේ, දුවන්න! 764 00:56:48,795 --> 00:56:50,672 ශුද්ධ ජරාව! 765 00:57:15,363 --> 00:57:17,031 මචන්, ඒක කිට්ටුයි. 766 00:57:17,323 --> 00:57:20,034 ඉන්න, අහන්න. වගේ ඇහෙනවා කවුරුහරි පහල ඉන්නවා. 767 00:57:29,001 --> 00:57:30,044 කට වහගෙන අහන්න. 768 00:57:30,294 --> 00:57:32,588 - සමහර විට එය මගක් විය හැකිය. - නැත්නම් Fratelis. 769 00:57:32,839 --> 00:57:36,592 - නැත්තම් චන්ක්ට පොලිසිය හම්බුනා. - නැත්නම් විලීගේ මර උගුල් වලින් එකක්. 770 00:57:41,389 --> 00:57:44,100 දෙවියන් වහන්සේ ඒ පර්වතය එහි තැබුවේ අරමුණක් සඳහා ය. 771 00:57:44,392 --> 00:57:47,603 ඔබ කළ යුතු බව මට එතරම් විශ්වාස නැත එය හෝ වෙනත් දෙයක් ගෙන යන්න. 772 00:57:49,563 --> 00:57:50,773 ආයුබෝවන්? 773 00:57:54,777 --> 00:57:55,945 වවුලන්! 774 00:58:03,369 --> 00:58:04,912 මාව බේරගන්න! ඒවා මගේ කොණ්ඩයේ. 775 00:58:05,204 --> 00:58:07,456 උදව්! ජලභීතිකාව! ජලභීතිකාව! 776 00:58:09,834 --> 00:58:12,253 ජලභීතිකාව! අපි ජලභීතිකා රෝගයට ගොදුරු වෙනවා! 777 00:58:13,546 --> 00:58:18,300 ඒත් මම කරපු නරකම දේ, මම ගෙදර හොර පුක කලවම් කලා... 778 00:58:18,550 --> 00:58:23,138 ...මම මේ සිනමා ශාලාවට ගියා, මගේ ජැකට් එකේ පුක හැංගුවා... 779 00:58:23,389 --> 00:58:25,975 ... බැල්කනියට නැග්ගා... 780 00:58:26,225 --> 00:58:29,103 ...ඊට පස්සේ මම මේ වගේ සද්දයක් දැම්මා... 781 00:58:38,570 --> 00:58:40,864 ඊට පස්සේ මම ඒක පැත්තකට දැම්මා... 782 00:58:41,532 --> 00:58:44,243 ...සියලු මිනිසුන් මත ප්රේක්ෂකාගාරය තුළ. එතකොට... 783 00:58:44,493 --> 00:58:46,537 එවිට මෙය භයානක විය. 784 00:58:46,829 --> 00:58:51,291 සියලුම මිනිසුන් අසනීප වීමට පටන් ගත්හ සහ එකිනෙකා මත විසි කිරීම. 785 00:58:51,542 --> 00:58:54,503 මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මට එතරම් නරකක් දැනුණේ නැත. 786 00:58:54,753 --> 00:58:56,463 මම එයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන් අම්මේ. 787 00:58:56,713 --> 00:58:58,131 ඉස්ම ගහන්න. 788 00:58:58,632 --> 00:59:00,175 නැහැ, මම තරුණ වැඩියි! 789 00:59:00,968 --> 00:59:03,679 නැහැ! මට වයලීනය වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි! 790 00:59:03,929 --> 00:59:06,139 - මගේ අත නොවේ! - මට ඇත්ත තේරෙනවාද? 791 00:59:06,723 --> 00:59:09,601 මට ඇත්ත තේරෙනවද, නැත්නම් ඔබ යුෂ ගන්නවාද? 792 00:59:11,645 --> 00:59:13,980 - මොකක්ද ඒ ශබ්දය? - ගිනි උදුන පුපුරා ගියේය. 793 00:59:14,231 --> 00:59:17,692 කොල්ලා විහිලු කරන්නේ නෑ අම්මේ. එතන පහල උමගක් තියෙනවා. 794 00:59:19,194 --> 00:59:22,405 ඔබේ හිසකෙස් බලාගන්න! ඔවුන් කොණ්ඩය සඳහා යනවා! 795 00:59:23,782 --> 00:59:24,866 ඔබේ නහර බලාගන්න, අම්මේ! 796 00:59:25,116 --> 00:59:28,954 හේයි, මයික්, ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්, දුවන්න! 797 00:59:29,204 --> 00:59:31,331 දුවන්න! ඔවුන් ඔබ පසුපස එනවා! 798 00:59:32,123 --> 00:59:35,835 හේයි, අපි මේක දිගටම කරගෙන ගියොත් බොහෝ දුරට, අපි චීනයට ළඟා වෙමු. 799 00:59:36,086 --> 00:59:38,588 සමහර විට මට බලන්න යන්න පුළුවන් මගේ නැන්දා හෝ වෙනත් දෙයක්. 800 00:59:41,091 --> 00:59:43,009 මේක භයානක වෙන්න පුළුවන් ඇන්ඩි. 801 00:59:43,301 --> 00:59:45,553 - ඔබට මගේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. - ඔයාට ස්තූතියි. 802 00:59:47,639 --> 00:59:50,016 - ඔහ්, වාව්! - ඔහ්, පිළිවෙලට! 803 00:59:50,266 --> 00:59:53,103 - එය අලංකාරයි. - බලන්න, දිය ඇල්ලක්! 804 01:00:21,506 --> 01:00:24,842 - වාව්! ඒක යෝධ ඌරු බැංකුවක්! - අපි පොහොසත්! 805 01:00:25,093 --> 01:00:26,052 අපි එය සොයාගත්තා! 806 01:00:26,302 --> 01:00:30,014 - තැන තැන රන් රිදී! - ඒක රත්තරන්, අපි ඒක කළා! 807 01:00:30,306 --> 01:00:31,516 පහන් කූඩුව අල්ලන්න. 808 01:00:32,225 --> 01:00:34,018 කාසි! පොහොසත් දේවල්. 809 01:00:34,685 --> 01:00:36,437 සිතියම සෑදූ වර්ෂය කුමක්ද? 810 01:00:36,687 --> 01:00:37,605 මම දන්නේ නැහැ. 811 01:00:37,855 --> 01:00:42,026 සමහරවිට අවුරුදු සිය ගණනක් ජනාධිපති ලින්කන් ඉදිරියේ. 812 01:00:43,027 --> 01:00:44,487 ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්. 813 01:00:45,947 --> 01:00:50,117 - මාටින් ෂීන්. - ඒ ජනාධිපති කෙනඩි, මෝඩයා! 814 01:00:50,368 --> 01:00:53,537 හොඳයි, එකම වෙනස! මම කිව්වේ, ඔහු වරක් කෙනඩි ලෙස රඟපෑවේය. 815 01:00:53,788 --> 01:00:56,374 ඒක බුද්ධිමත්. මට සතුටුයි ඔබ ඔබේ මොළය භාවිතා කරනවා. 816 01:00:56,624 --> 01:00:59,877 - අඩුම තරමින් මට මොළයක් තිබේ! - ඔයා හරිම මෝඩයි, කට. 817 01:01:00,127 --> 01:01:01,712 - ඕ ඇත්ත? - ඔව්. 818 01:01:02,880 --> 01:01:04,924 කට වහපන්! මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 819 01:01:05,174 --> 01:01:08,427 මේක රත්තරන් නෙවෙයි. මෙයයි සුභ පැතුමක්. බලන්න. 820 01:01:08,719 --> 01:01:11,514 හේ, එය පැරණි විය යුතුය පාසි උද්‍යානය සුභ පැතුම්. 821 01:01:11,764 --> 01:01:16,560 ඔබ විසි කරන විට මම විශ්වාස කළෙමි මුදල්, එය ඔබගේ කැමැත්ත බවට පත් විය. 822 01:01:16,894 --> 01:01:19,355 - මම ඔබේ කාසි දෙකක් ගන්නම්. - ඒක සාධාරණ නැහැ. 823 01:01:19,605 --> 01:01:24,526 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඔයාට මේක කරන්න බෑ. - ඇයි? 824 01:01:24,777 --> 01:01:27,029 මොකද මේවා වෙනත් කෙනෙකුගේ කැමැත්ත. 825 01:01:27,279 --> 01:01:29,657 ඒවා තව කෙනෙකුගේ සිහින. 826 01:01:31,450 --> 01:01:34,036 ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නවාද? 827 01:01:34,828 --> 01:01:37,664 මේ එක, මේ එක මෙතන... 828 01:01:37,956 --> 01:01:40,501 ...මෙය මගේ සිහිනය, මගේ පැතුම විය. 829 01:01:40,751 --> 01:01:44,505 ඒ වගේම එය සැබෑ වුණේ නැහැ. ඒ නිසා මම ඒක ආපහු ගන්නවා. 830 01:01:44,797 --> 01:01:46,757 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ආපසු ගන්නවා. 831 01:01:50,052 --> 01:01:53,722 අයියෝ, එක ඇහැක් විලි, මොකද කරන්නේ මෙය සිතියමට සම්බන්ධද? 832 01:01:53,972 --> 01:01:56,266 මෙය ඔබගේ තවත් උපක්‍රමයක්ද? 833 01:01:56,683 --> 01:01:59,436 සමහර විට අපි ඔහුව ජීවත් කරවිය යුතුයි ඔහු බොරු නොකියන්නේ නම්. 834 01:01:59,686 --> 01:02:03,190 හොඳ අදහසක්, ජේක්. එයාව ඇතුලට දාන්න ඔබේ සහෝදරයා සමඟ. 835 01:02:03,440 --> 01:02:04,399 හරි අම්මේ. 836 01:02:05,150 --> 01:02:06,318 එන්න පැටියෝ. 837 01:02:08,528 --> 01:02:11,823 - ඔබ යමක් අතහැරියා. - ඒ මොකක්ද, ක්‍රැකර් ජැක් ත්‍යාගය? 838 01:02:14,034 --> 01:02:15,827 - ෂිට්! - අපි එය සිතියමෙන් සොයාගත්තා. 839 01:02:16,078 --> 01:02:18,413 එය නිධානයට සම්බන්ධයි. 840 01:02:18,663 --> 01:02:21,083 ජේක්, එහි ඇති දිනය බලන්න. 841 01:02:21,333 --> 01:02:23,418 මෙය සත්‍ය ද්විත්වයකි. 842 01:02:23,668 --> 01:02:25,253 මට දෙන්න. 843 01:02:25,504 --> 01:02:26,963 මම ඔයාට එහෙම කිව්වා. 844 01:02:27,214 --> 01:02:32,219 බලන්න, ඔයාලා? ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ. මම කිව්වා වළලනවා කියලා... 845 01:02:37,182 --> 01:02:39,851 ට්‍රෝයි, ඔබ ඇන්ඩි සමඟ කොපමණ දුරක් සිටියාද? 846 01:02:40,060 --> 01:02:41,686 හැම පාරම යාලුවනේ? 847 01:02:42,187 --> 01:02:44,356 ඔයාලා හරිම නොමේරුයි. වර්ධනය වන්න. 848 01:02:44,648 --> 01:02:47,150 - එන්න, අපට කියන්න. - ඇත්තටම. 849 01:02:47,400 --> 01:02:50,153 එය මෙසේ තබන්න: මම තවම ඇය සමඟ එය සාදා නැත. 850 01:02:50,403 --> 01:02:52,405 මම අවධාරණය කරන්නේ "තවමත්" 851 01:02:56,367 --> 01:02:57,327 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 852 01:02:57,660 --> 01:03:01,206 - ඔබ කැමති කුමක්ද? - ඇන්ඩි සමඟ එය සෑදීමට. 853 01:03:05,543 --> 01:03:07,420 ඒයි, කවුද පහල ඉන්නේ? 854 01:03:08,546 --> 01:03:10,340 හේයි, යාලුවනේ, මේ ට්‍රෝයි! 855 01:03:12,508 --> 01:03:13,635 ඇන්ඩි වගේ. 856 01:03:13,927 --> 01:03:15,178 ඇන්ඩි! 857 01:03:16,012 --> 01:03:17,013 ඒ ඔයා ද? 858 01:03:17,263 --> 01:03:20,975 ඔව්, ඒ මම. අපි මෙතන හිරවෙලා. කරුණාකර බාල්දිය පහළට එවන්න. 859 01:03:21,225 --> 01:03:24,103 මොන මගුලක්ද කරන්නේ ළිඳක් පතුලේද? 860 01:03:24,395 --> 01:03:29,317 මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්න එපා! අපි හිරවෙලා! බාල්දිය පහළට යවන්න! 861 01:03:30,234 --> 01:03:33,738 බලන්න, යාලුවනේ? පැතුම් ඉටු වේ. 862 01:03:34,906 --> 01:03:37,074 හොඳයි, මගේ හදවත්, මාව අනුගමනය කරන්න! 863 01:03:43,247 --> 01:03:45,333 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට තවත් කෑම ගෙනාවා. 864 01:03:45,583 --> 01:03:47,668 ඇයි මාව මෙතනට හිර කරන්නේ? 865 01:03:47,919 --> 01:03:50,046 - ඔයා ගොඩක් තද නැහැ. - ඔව් එය තමයි. 866 01:03:50,338 --> 01:03:52,632 ඔයා එළියට ගියොත් මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා. 867 01:03:52,882 --> 01:03:55,092 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 868 01:03:55,343 --> 01:03:58,054 ඔබ රූපවාහිනියට ආසන්නව වාඩි වී සිටින්නේ නම්, ඔබ ඔබේ ඇස අවුල් කරනු ඇත. 869 01:03:59,180 --> 01:04:00,931 ජේක්, ඔහුව තනි කරන්න! 870 01:04:07,188 --> 01:04:08,898 ඉදිරියට එන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න. 871 01:04:17,907 --> 01:04:21,827 හායි, සර්. මගේ නම ලෝරන්ස්. 872 01:04:22,119 --> 01:04:24,705 සමහර වෙලාවට මිනිස්සු මට චන්ක් කියනවා. 873 01:04:35,299 --> 01:04:37,384 උදව්! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න! 874 01:04:37,718 --> 01:04:39,178 කවුද දන්නේ අපි මොනවද හොයාගන්නේ කියලා. 875 01:04:39,470 --> 01:04:40,637 හරි අපි යමු. 876 01:04:40,888 --> 01:04:44,683 අපොයි මේ බලන්න. බලන්න ඒක කොච්චර ගැඹුරුද කියලා. 877 01:04:44,933 --> 01:04:46,060 ජේක්, ඔබ මුලින්ම. 878 01:04:46,310 --> 01:04:48,020 මම මුලින්ම යන්නේ නැහැ. 879 01:04:48,270 --> 01:04:51,356 - යන්න! - ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ අම්මේ, හරි. 880 01:04:51,607 --> 01:04:53,400 ට්‍රෝයි, බාල්දිය පහළට විසි කරන්න. 881 01:04:54,818 --> 01:04:57,654 හේයි යාලුවනේ මම තමයි පොඩිම එකා. මට මුලින්ම යන්න ඕන. 882 01:04:57,905 --> 01:05:02,492 පලයන් එළියට! මම වැඩිමල්, ඒ නිසා මම කතා කරනවා වෙඩි තැබීම්. ඇන්ඩි මුලින්ම යනවා. 883 01:05:02,743 --> 01:05:04,411 චෙස්ටර් කොපර්පොට්. 884 01:05:04,661 --> 01:05:06,538 චෙස්ටර් කොපර්පොට්. 885 01:05:06,997 --> 01:05:08,290 චෙස්ටර් කොපර්පොට්! 886 01:05:09,458 --> 01:05:10,417 පේන්නේ නැද්ද? 887 01:05:11,043 --> 01:05:15,047 ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔහු ගැතියෙක් විය! ඔහු කවදාවත් මේ තරම් දුර ගියේ නැහැ. 888 01:05:15,297 --> 01:05:18,300 බලන්න අපි කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා. අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා. 889 01:05:18,759 --> 01:05:21,511 අවස්ථාවක්, මයික්? මරා දමනවාද? 890 01:05:21,762 --> 01:05:26,725 බලන්න අපි දිගටම ගියොත් කාගෙ හරි ඇත්තටම රිදෙනවා. සමහරවිට මැරිලා. 891 01:05:27,058 --> 01:05:28,602 අපි පොලිසියට ගෙන්වා ගත යුතුයි. 892 01:05:28,852 --> 01:05:30,437 සමහර විට චන්ක් පොලිසියට අහුවෙන්න ඇති. 893 01:05:30,770 --> 01:05:31,813 සමහර විට චන්ක් මැරිලා ඇති. 894 01:05:32,063 --> 01:05:36,359 එහෙම කියන්න එපා. කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා. ගූනි කවදාවත් "මැරෙන්න" කියන්නේ නැහැ! 895 01:05:37,527 --> 01:05:41,156 මම ගූනි කෙනෙක් නෙවෙයි. මට ගෙදර යන්න ඕන. 896 01:05:43,283 --> 01:05:46,119 මට අමතක වුණා. නමුත් තවමත්! 897 01:05:46,745 --> 01:05:50,707 ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? ඊළඟ වතාවේ ඔබ අහස දකින විට ... 898 01:05:51,916 --> 01:05:54,002 ...එය වෙනත් නගරයකට උඩින් වනු ඇත. 899 01:05:55,003 --> 01:05:57,172 අපි ඊළඟ වතාවේ පරීක්ෂණයක් පවත්වන විට ... 900 01:05:58,882 --> 01:06:01,843 ...ඒක වෙන ඉස්කෝලෙක වෙයි. 901 01:06:03,386 --> 01:06:07,223 අපේ දෙමාපියන්, ඔවුන්ට අවශ්යයි අපට හොඳම දේ. 902 01:06:08,266 --> 01:06:10,602 දැන් ඔවුන්ට කරන්න තියෙන්නේ ඔවුන්ට ගැලපෙන දේ. 903 01:06:10,852 --> 01:06:13,771 මොකද ඒක එයාලගේ වෙලාව. ඔවුන්ගේ කාලය! 904 01:06:14,355 --> 01:06:15,315 එතන උඩ. 905 01:06:16,065 --> 01:06:20,320 මෙන්න අපේ වෙලාව. මෙතන අපේ වෙලාව. 906 01:06:21,613 --> 01:06:25,742 ඒ ඔක්කොම දෙවෙනි එකයි අපි ට්‍රෝයිගේ බාල්දිය උඩ පදිනවා. 907 01:07:07,116 --> 01:07:08,743 ඇන්ඩි! 908 01:07:09,493 --> 01:07:11,620 ඔයා ගූනී! 909 01:07:12,788 --> 01:07:14,123 එය වටා පැතිරෙන්න. 910 01:07:15,207 --> 01:07:17,752 ඔබ ඔබේ තුහීන කිරීමට උත්සාහ කරන්න රළු පෙනුම. 911 01:07:18,002 --> 01:07:19,587 චොකලට්. 912 01:07:21,672 --> 01:07:24,341 චොකලට්. 913 01:07:26,218 --> 01:07:29,180 කැන්ඩි බාර් එකක් අවශ්‍යද? බලන්න, මට රූත් ළදරුවෙක් ලැබුණා. 914 01:07:29,430 --> 01:07:30,639 සර්? 915 01:07:33,183 --> 01:07:37,855 රූත්, රූත්, රූත්, බේබි රූත්. 916 01:07:38,105 --> 01:07:39,607 මම එය ඔබට විසි කරන්නම්. 917 01:07:49,867 --> 01:07:52,953 මට සමාවෙන්න සර්! මම ඒක ඔයාට දෙන්න හැදුවා. 918 01:07:53,203 --> 01:07:54,621 ඔහ්, මට සමාවෙන්න! 919 01:07:55,205 --> 01:07:58,709 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම ඔයාට අරන් දෙන්නම්... මම ඔයාට අරන් දෙන්නම්... 920 01:08:19,813 --> 01:08:23,734 ජීස්, මිස්ටර්, ඔයාට ඊටත් වඩා බඩගිනියි මට වඩා. 921 01:08:27,070 --> 01:08:30,574 මර උගුල්. ඒක මර උගුල් විතරයි. ඇයි ඔයා මේ වගේ නංගි කෙනෙක් වෙන්නේ? 922 01:08:30,866 --> 01:08:32,159 විකාර ළමයි. 923 01:08:39,583 --> 01:08:42,752 - ළමයින් ඔහුව පිරිසිදු කරන්න ඇති. - ඔවුන් ඔහුව කන්න කලින්. 924 01:08:43,003 --> 01:08:44,004 මෝඩයි. 925 01:08:48,466 --> 01:08:50,176 ඔවුන් පස් ප්රමාණය අනුගමනය කරන්න. 926 01:08:52,929 --> 01:08:54,139 අලස. 927 01:08:55,890 --> 01:08:56,850 කුට්ටිය. 928 01:08:57,809 --> 01:08:59,310 අලස. 929 01:09:00,854 --> 01:09:01,980 කුට්ටිය. 930 01:09:42,395 --> 01:09:46,190 මචන් උබේ සුවඳ Phys වගේ. එඩ්. 931 01:09:47,733 --> 01:09:51,112 කට, මේක අල්ලගන්න. මෙය පරිවර්තනය කරන්න. 932 01:09:52,405 --> 01:09:54,407 "තඹ ඇටකටු. 933 01:09:55,783 --> 01:09:57,702 බටහිර දෙසට පෙන. 934 01:09:59,954 --> 01:10:01,122 ත්‍රිත්ව ගල්." 935 01:10:01,372 --> 01:10:03,207 මෙය තඹ ඇටකටු විය යුතුය. 936 01:10:06,836 --> 01:10:08,129 ඔහ්, සමාවෙන්න. 937 01:10:13,551 --> 01:10:15,928 වාව්. ඒක බලන්න. 938 01:10:17,304 --> 01:10:19,056 ත්‍රිත්ව ගල්! 939 01:10:19,557 --> 01:10:22,935 අපි ඔයාව ගත්තා, එක ඇසක් විලි. අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු. 940 01:10:23,185 --> 01:10:25,729 ඇයි මට නංගි කෙනෙක් ඉන්න බැරි උනේ. 941 01:10:25,980 --> 01:10:28,649 ඒ වෙනුවට පොඩි නංගි කෙනෙක් ඒකෙන්? 942 01:10:32,319 --> 01:10:34,738 නැහැ, ඒක ලොකු වැඩියි. මැද එක උත්සාහ කරන්න. 943 01:10:34,989 --> 01:10:37,116 - ඔයාට පිස්සු. - නැහැ, මැද එක! 944 01:10:37,741 --> 01:10:40,119 - එය ගැලපේ, මයිකී! එය ගැලපේ! - අපිට ඒක තේරුණා! 945 01:10:40,369 --> 01:10:43,038 - අපි ඔයාව ගත්තා, එක ඇසක් විලී. - අපි හැරෙන්නේ කුමන පැත්තටද? 946 01:10:43,289 --> 01:10:44,790 බටහිර. වාමාවර්තව. 947 01:10:45,040 --> 01:10:45,958 වාමාවර්තව. 948 01:10:46,208 --> 01:10:48,961 එය උත්සාහ කරන්න, මයිකී. එය උත්සාහ කරන්න. ඔව්, ඔව්! 949 01:10:54,550 --> 01:10:56,009 ඒ මොන මගුලක්ද? 950 01:11:02,433 --> 01:11:04,143 එය අප මතට වැටෙනු ඇත! 951 01:11:08,021 --> 01:11:10,357 ඒක විලිගෙ එක උපක්‍රමයක්. චලනය කරන්න! 952 01:11:29,584 --> 01:11:31,461 - ඔහු ගිහින්. - ඔහ්, නැහැ. 953 01:11:31,712 --> 01:11:33,547 - ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම ගියා. - මැරෙන්න එපා. 954 01:11:35,048 --> 01:11:39,177 අනතුරේ පින්චර්ස්. ඔයාලා, මට තියෙනවා මගේ Pinchers of Peril මගින් බේරුණා. 955 01:11:39,886 --> 01:11:42,806 ඔහු ජීවතුන් අතර! ඔහු ජීවතුන් අතර! 956 01:11:47,435 --> 01:11:50,897 යාලුවනේ, මම වෙනත් කාමරයක! 957 01:11:51,356 --> 01:11:54,234 හෙලෝ, ෂෙරිෆ්? මම ඉන්නේ ප්‍රදීපාගාර විවේකාගාරය... 958 01:11:54,484 --> 01:11:57,445 ... මට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි, හොඳයි, මිනීමැරුමක්. 959 01:11:57,696 --> 01:12:01,199 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙතන ඉන්න. ආයෙත් ඒ ඔයාද ලෝරන්ස්? 960 01:12:01,658 --> 01:12:05,161 ෂෙරිෆ්, බලන්න, මේ වතාවේ මම කියනවා ඔබ සත්යය. 961 01:12:05,412 --> 01:12:09,165 මම ෆ්‍රැටෙලිස් එක ඇතුලේ හිර වෙලා මෙම පුද්ගලයා සමඟ පහළම මාලය. 962 01:12:10,208 --> 01:12:12,502 ගල් පාරද? 963 01:12:13,378 --> 01:12:16,089 හරියට ඉරාන ත්‍රස්තවාදීන් 50ක් වගේ... 964 01:12:16,339 --> 01:12:18,675 ... Sizzler බාර ගත්තා ස්ටීක් ගෙවල්? 965 01:12:18,925 --> 01:12:22,387 Sloth, ආපහු මෙතනට එන්න. නවත් වන්න. Sloth, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 966 01:12:22,637 --> 01:12:27,225 හරියට ජීවීන් ගැන කරන විහිළුව වගේ ඔබ ඔවුන් මත ජලය විසි කරන විට ගුණ කරන්න? 967 01:12:27,725 --> 01:12:32,397 අලස! අලස! Sloth ගිනි උදුනට යනවා! 968 01:12:34,315 --> 01:12:35,358 ලෝරන්ස්? 969 01:12:36,150 --> 01:12:39,570 - නෑ, ස්ලොත්, ඒක ඔයාගේ දෝංකාරය විතරයි. - ප්රතිරාවය! 970 01:12:40,113 --> 01:12:42,448 නැහැ, මම ඔබට පෙන්වන්නම්! එතනට යන්න එපා! 971 01:12:42,699 --> 01:12:45,284 එතනම අඳුරුයි, ස්ලොත්. 972 01:12:46,119 --> 01:12:47,995 ඒක ඔයාගේ දෝංකාරය, Sloth. දෝංකාරය. 973 01:12:52,250 --> 01:12:53,960 මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා. 974 01:12:54,919 --> 01:12:56,963 මුත්‍රා බිඳීම. කවුද යන්න ඕනේ? 975 01:12:57,380 --> 01:12:58,339 - මම. - මම. 976 01:12:58,589 --> 01:12:59,966 - මම. - මම. 977 01:13:00,550 --> 01:13:01,509 මම. 978 01:13:02,051 --> 01:13:06,347 මෙය කුඩා පිරිමි ළමයින්ගේ කාමරයයි ඒ උමග කුඩා දැරියන්ගේ කාමරයයි. 979 01:13:06,597 --> 01:13:07,765 අපි යමු. 980 01:13:09,892 --> 01:13:11,644 වෙළඳ නාමය, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 981 01:13:11,894 --> 01:13:13,479 මෙය පිරිමි කාමරයයි. 982 01:13:16,816 --> 01:13:19,068 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - පිරිමි කාමරය, මයික්. 983 01:13:19,318 --> 01:13:21,487 ඔව්, අපි පිරිමි කාමරයට යනවා. 984 01:13:31,539 --> 01:13:35,334 ඔව්, මයික් මෙතනින් ගිහින් හරි. 985 01:13:48,305 --> 01:13:50,641 ඇන්ඩි, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි ස්ථානය ද නොවේ. 986 01:13:50,933 --> 01:13:53,727 මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා. 987 01:13:53,978 --> 01:13:55,938 වෙළඳ නාමය! වෙළඳ නාමය! 988 01:13:56,438 --> 01:13:58,649 ගිහින් බලන්න එයා මොනාද රැග් කරන්නේ කියලා, ඔබ කැමතිද? 989 01:14:12,412 --> 01:14:14,540 වෙළඳ නාමය? ඉක්මන් කරන්න, මම මෙහි සිටිමි ... 990 01:14:14,790 --> 01:14:17,334 ...මගේ ඇස් පියාගෙන. 991 01:14:41,400 --> 01:14:44,820 - වැරදි මාර්ගය, පෙම්වතා-කොල්ලා. ඒක මේ විදියට. - ස්තූතියි. 992 01:14:50,867 --> 01:14:53,036 හරි, ඔයා සිප ගත්තා, දැන් කියන්න. 993 01:14:55,121 --> 01:14:56,748 අමුතු දෙයක් තියෙනවා. 994 01:14:57,082 --> 01:14:58,708 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 995 01:14:59,501 --> 01:15:01,127 වෙළඳ නාමය වරහන් පැළඳ සිටීද? 996 01:15:03,797 --> 01:15:05,757 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 997 01:15:06,049 --> 01:15:08,885 ස්ටෙෆ්, ඒක ලස්සනයි. 998 01:15:10,512 --> 01:15:12,472 ඊළඟ වතාවේ ඔහුව සිපගන්න ඔබේ ඇස් විවෘතව ඇත. 999 01:15:12,722 --> 01:15:15,767 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අත්දැකීමක්. 1000 01:15:16,226 --> 01:15:18,144 ප්රවේසම් වන්න. සිදුරක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ. 1001 01:15:18,395 --> 01:15:20,355 මම හිතන්නේ බ්‍රෑන්ඩ් ඒකේ හිටියා. 1002 01:15:20,814 --> 01:15:25,568 අම්මේ අපි ළමයි දාලා ගියාට පස්සේ කොහොමද අපි එලියට යන්නද? මම කිසිම මාර්ගයක් ඉතිරි කර නැත. 1003 01:15:25,819 --> 01:15:28,947 එයාලා මේ ළඟම ඉන්නවා. මට ඔවුන්ගේ බබල් ගම් සුවඳ දැනෙනවා. 1004 01:15:29,197 --> 01:15:32,992 අම්මේ, බලන්න. ඔබට අනුමාන තුනක් දෙන්න කවුද මේ ලණුව දාලා ගියේ. 1005 01:15:33,618 --> 01:15:34,744 ඔයා හොඳින්ද? 1006 01:15:52,178 --> 01:15:54,472 මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? ඔවුන් මෙහි ඇත! 1007 01:15:55,014 --> 01:15:57,433 ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද? එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. ඔවුන් මෙහි ඇත! 1008 01:15:58,351 --> 01:16:01,104 නිහඬයි. එතනම පහල. 1009 01:16:01,395 --> 01:16:04,106 මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ! 1010 01:16:04,398 --> 01:16:06,108 එන්න, මෙතනින්! 1011 01:16:06,359 --> 01:16:10,988 අපි යමු, මාව අනුගමනය කරන්න. දත්ත, එන්න, පසුබසින්න එපා. අපි යමු! 1012 01:16:16,911 --> 01:16:18,204 ඉදිරියට එන්න! 1013 01:16:18,829 --> 01:16:21,290 - අම්මේ ඔයාගේ පියවර බලන්න. - ඔබේම දෑ නරඹන්න. 1014 01:16:25,711 --> 01:16:26,712 අනේ දෙවියනේ. 1015 01:16:32,593 --> 01:16:33,886 - මේ කුමක් ද? - දිගටම යන්න. 1016 01:16:34,136 --> 01:16:36,931 - ඔහ්, නියමයි. - ඒක බෝට්ටු කුඹයක් වගේ. 1017 01:16:40,601 --> 01:16:42,978 ජර්ක් අනතුරු ඇඟවීම! 1018 01:16:58,452 --> 01:17:00,162 කවුරුහරි එනවා. 1019 01:17:01,288 --> 01:17:02,289 ඔයා ඉන්නවද, අම්මා? 1020 01:17:02,539 --> 01:17:03,666 ඉක්මන් කරන්න. 1021 01:17:05,334 --> 01:17:08,462 - දත්ත, ඉක්මන් කරන්න! - මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, දත්ත, එන්න! 1022 01:17:08,712 --> 01:17:13,467 - මට හොඳ අදහසක් ආවා. සිනිඳු සපත්තු! - සිනිඳු සපත්තු? ඔයාට පිස්සු ද? 1023 01:17:19,932 --> 01:17:21,892 දත්ත, එන්න! 1024 01:17:22,392 --> 01:17:24,811 හොඳටම ඇති. මට පේනවා ඔවුන්ගේ ෆ්ලෑෂ් ලයිට්! 1025 01:17:28,232 --> 01:17:30,567 හායි යාලුවනේ. මාව මතක ද? 1026 01:17:39,451 --> 01:17:41,495 නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්! 1027 01:17:47,751 --> 01:17:50,545 - ඔබ ගුහාවක් ආරම්භ කරනු ඇත! - ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද? 1028 01:17:50,837 --> 01:17:53,590 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1029 01:17:53,882 --> 01:17:56,593 එම ගිනිදැල් සමඟ ඉක්මන් කරන්න! එය කළුවරයි! 1030 01:18:00,472 --> 01:18:02,557 - ඔබට තරඟයක් තිබේද? - නැහැ. 1031 01:18:02,807 --> 01:18:04,142 මම එය පහන මත දල්වන්නෙමි. 1032 01:18:04,434 --> 01:18:05,977 - දැන් හරස් කරන්න! - මිනිත්තුවක් ඉන්න! 1033 01:18:06,228 --> 01:18:08,605 - තල්ලු කරන්න එපා, ජේක්! - මම නැහැ! 1034 01:18:14,319 --> 01:18:16,363 පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? 1035 01:18:16,863 --> 01:18:18,615 නැත. 1036 01:18:19,074 --> 01:18:23,036 මේ සියල්ල ඝනයි. මේ බලන්න. සියල්ල ඝන. 1037 01:18:23,328 --> 01:18:24,913 එය කුමක් ද? 1038 01:18:27,999 --> 01:18:28,958 එය පිළිකුල් සහගතයි. 1039 01:18:34,756 --> 01:18:35,757 වාව්. 1040 01:18:36,549 --> 01:18:37,967 ගොරහැඩි. 1041 01:18:38,259 --> 01:18:40,261 ඒක කුරිරු දෙයක්, ඔයාලා! 1042 01:18:40,511 --> 01:18:43,056 ඔහුට උදව් කරන්න! ඔහුට උදව් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1043 01:18:50,605 --> 01:18:51,564 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1044 01:18:52,190 --> 01:18:55,860 සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න! එයාලට ලැබෙනවා ඉවතට! ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1045 01:18:56,736 --> 01:19:00,448 "ඉදිරියට යාමට, තාලය වාදනය කරන්න ... 1046 01:19:00,823 --> 01:19:02,867 ...එක් එක් සටහන පවසන පරිදි. 1047 01:19:03,493 --> 01:19:07,330 වැරදි වැඩිනම්... 1048 01:19:08,498 --> 01:19:12,251 ඔබ නිසැකවම එසේ වනු ඇත ... 1049 01:19:12,502 --> 01:19:13,961 - මොකක් වෙන්නද? ...මුවර්ටෝ." 1050 01:19:15,296 --> 01:19:16,756 - ඒ මොකක්ද? එන්න. - මරු. 1051 01:19:17,006 --> 01:19:18,925 අනේ දෙවියනේ! 1052 01:19:21,594 --> 01:19:24,263 අපි ඇටකටු සෙල්ලම් කළ යුතුයි මෙතනින් යන්නද? 1053 01:19:24,722 --> 01:19:26,015 හරියටම. 1054 01:19:26,724 --> 01:19:29,060 - ඔවුන් පාලම මත. - ඉක්මන් කරන්න! 1055 01:19:29,518 --> 01:19:34,440 - බලන්න! මේ ගැන සටහන් තියෙනවා. - ඇන්ඩි, ඔබ පියානෝ පාඩම් ඉගෙන ගත්තා. 1056 01:19:34,690 --> 01:19:37,902 - මට වයස අවුරුදු 4 යි. - ඔබට වයස අවුරුදු 17 දක්වා ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? 1057 01:19:38,194 --> 01:19:39,487 - එය පහර! - ඔයා මොකද කරන්නේ! 1058 01:19:39,737 --> 01:19:42,698 මධ්යම C සොයා ගැනීම. මෙය නොවේ මගේ අම්මාගේ ස්ටයින්වේ වගේ. 1059 01:19:42,948 --> 01:19:44,950 යමක් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 1060 01:19:45,201 --> 01:19:48,829 මෙම පළමු ස්වරය, මම හිතන්නේ, ... 1061 01:19:49,747 --> 01:19:50,873 යන්න, ඇන්ඩි! 1062 01:19:56,921 --> 01:19:59,006 මගේ දෙවියනේ, එය වැඩ කරනවා! ඔබ එය කළා! 1063 01:20:00,466 --> 01:20:04,094 - යා යුතු මාර්ගය, ඇන්ඩි! යා යුතු මග! - ඒ සියල්ල මා වෙත නැවත පැමිණේ. හරි හරී. 1064 01:20:06,138 --> 01:20:07,181 ඒ. 1065 01:20:08,432 --> 01:20:12,144 - සී තියුණු, ඩී. - පාඩම් මතක තබා ගන්න, එය නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න! 1066 01:20:35,876 --> 01:20:40,255 එයාලා එනවා යාලුවනේ. ඔවුන් එහි පහළ! ඔවුන් එළියට එනවා! 1067 01:20:40,547 --> 01:20:43,216 - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - කමක් නැහැ! 1068 01:20:47,929 --> 01:20:49,097 එයාලා එනවා. 1069 01:20:52,350 --> 01:20:55,437 යාලුවනේ, ඔවුන් ඇත්තටම කෝපයට පත් වී ඇති බව පෙනේ! 1070 01:21:05,113 --> 01:21:07,365 - ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ? - මම වැරදි සටහනක් ගැහුවා. 1071 01:21:07,616 --> 01:21:11,202 - මම ලිබරස් නොවේ, ඔබ දන්නවා. - අහන්න, ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. 1072 01:21:11,453 --> 01:21:15,206 ඇන්ඩි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ගොන්නු හැමදාම වැරදි කරනවා. 1073 01:21:15,457 --> 01:21:17,208 තවත් හදන්න එපා. 1074 01:21:18,418 --> 01:21:20,754 මම කොහෙද හිටියේ? A, A මහල් නිවාස. 1075 01:21:31,556 --> 01:21:34,142 හේයි, යාලුවනේ, ඔවුන් ගිහින්! ඔවුන් මෙහි නැත! 1076 01:21:57,623 --> 01:22:01,836 එය A තියුණු එකක්දැයි මට කිව නොහැක හෝ B මහල් නිවාසයක්. 1077 01:22:02,670 --> 01:22:05,548 වැරදි සටහනක් ගැහුවොත්, අපි හැමෝම පැතලි වෙමු. 1078 01:22:18,769 --> 01:22:19,854 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1079 01:22:20,605 --> 01:22:21,731 අපි යමු, යාලුවනේ! 1080 01:22:27,403 --> 01:22:28,904 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1081 01:22:29,864 --> 01:22:31,991 මට තුවක්කුව දෙන්න. මට තුවක්කුව දෙන්න! 1082 01:22:32,867 --> 01:22:34,076 අපි යමු! 1083 01:22:35,202 --> 01:22:37,121 - වෙළඳ නාමය, ඉන්න! - කුමක් ද? 1084 01:22:37,830 --> 01:22:39,331 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - සිතියම! 1085 01:22:39,623 --> 01:22:40,833 අපි මෙතනින් යමු! 1086 01:22:42,209 --> 01:22:43,127 ඒකට සාප වේවා! 1087 01:23:31,091 --> 01:23:34,261 අපොයි! 1088 01:23:35,762 --> 01:23:37,347 Geronimo! 1089 01:23:45,606 --> 01:23:48,608 - ඔයා හොඳින්ද, කට? ඇන්ඩි? - ඔයා හොඳින්ද, ස්ටෙෆ්. 1090 01:23:48,900 --> 01:23:49,818 කුමක් ද? 1091 01:23:51,320 --> 01:23:55,824 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔහ්, වාව්! 1092 01:24:10,881 --> 01:24:12,132 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1093 01:24:13,800 --> 01:24:14,801 අනේ දෙවියනේ! 1094 01:24:15,135 --> 01:24:17,637 - මාව අනුගමනය කරන්න. - ඒකත්... 1095 01:24:19,264 --> 01:24:20,432 මට ඒක කරන්න බෑ අම්මේ. 1096 01:24:25,812 --> 01:24:26,855 මෝඩයා! 1097 01:24:31,943 --> 01:24:33,445 ඉන්න යාලුවනේ. 1098 01:24:35,363 --> 01:24:36,781 වතුර ඇත්තටම නොගැඹුරුයි. 1099 01:24:44,372 --> 01:24:45,707 ඔයා හොඳින්ද, දත්ත? 1100 01:25:19,198 --> 01:25:21,325 ඔබ ඇත්තටම නිධානයක් ඇතැයි සිතනවාද? 1101 01:25:21,576 --> 01:25:23,536 ඇන්ඩි, මේ මුළු නැව නිධානයක්. 1102 01:25:25,621 --> 01:25:26,956 මයික්, බලන්න! 1103 01:25:30,042 --> 01:25:31,711 කලබල වෙන්න එපා. එය ඇටසැකිල්ලක් පමණි. 1104 01:25:38,676 --> 01:25:40,303 රත්තරන් තියෙන්න ඕන. 1105 01:25:42,722 --> 01:25:44,432 දත්ත. දත්ත හරි. 1106 01:25:51,605 --> 01:25:52,898 දත්ත හරි. 1107 01:25:53,149 --> 01:25:57,736 දත්ත වැටීමෙන් සෑහෙන්න හෙම්බත් වෙලා! සහ දත්ත ඇටසැකිලිවලින් වෙහෙසට පත් වී ඇත! 1108 01:25:58,070 --> 01:26:00,990 - ඇයි ඔබ පඩිපෙළ භාවිතා නොකළේ? - පඩි පෙළ භාවිතා කරන්න! 1109 01:26:01,240 --> 01:26:02,241 පඩිපෙළ! 1110 01:26:03,033 --> 01:26:06,662 මෝඩ කොල්ලෝ කියනවා පාවිච්චි කරන්න කියලා දත්ත වැටෙන විට පඩිපෙළ. 1111 01:26:06,912 --> 01:26:10,457 - දත්ත වලට හානියක් නම්, කිසිවෙකු තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැත. - දත්ත හරි. 1112 01:26:12,209 --> 01:26:15,212 එතකොට කොල්ලෙක් මට කියනවා මට මෝඩ නිපැයුම් ඇත. 1113 01:26:15,462 --> 01:26:18,048 මම වියදම් කරලා තියෙනවා මාස සහ මාස... 1114 01:26:18,298 --> 01:26:20,759 ...ඒවා ගැන අධ්‍යයනය කරනවා සහ ඒවා සොයා ගැනීම. දෙවියනේ! 1115 01:26:25,597 --> 01:26:28,142 - ඒක අල්ලන්න එපා. - ඇයි නැත්තේ? එයා මැරිලා. 1116 01:26:28,392 --> 01:26:30,978 - ටිකක් ගරු කරන්න. - ඒක දාන්න. 1117 01:26:31,228 --> 01:26:32,980 නැව් කීයක් තිබුණාද? 1118 01:26:33,230 --> 01:26:36,817 - බිලියන. - බිලියන? බිලියන?! 1119 01:26:37,860 --> 01:26:40,946 ඔබ පා තබන තැන බලන්න, හරිද? ලිස්සන්න එපා. එපා... 1120 01:26:48,620 --> 01:26:50,580 මුඛය, පරිවර්තනය කරන්න. 1121 01:26:50,872 --> 01:26:54,876 කිසිවක් පරිවර්තනය කරන්න. ඒක කටු සටහනක් කාලතුවක්කු කුටියේ. 1122 01:26:55,168 --> 01:26:56,086 රත්තරන් කොහෙද?! 1123 01:26:56,336 --> 01:26:59,756 කෝ රත්තරන්, මයික්?! මට මේ ක්‍රීඩා එපා වෙලා! 1124 01:27:05,095 --> 01:27:06,596 මම තවත් උගුලක් අටවා ගත්තෙමි. 1125 01:27:10,016 --> 01:27:13,812 අනේ දෙවියනේ! මට කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද? ඔයාලා හොඳින්ද? 1126 01:27:14,563 --> 01:27:15,313 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1127 01:27:15,730 --> 01:27:16,690 ඒ විලි. 1128 01:27:18,900 --> 01:27:20,151 බිඳින්න. 1129 01:27:38,336 --> 01:27:41,005 - මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ? - කමක් නෑ, බ්‍රෑන්ඩ්. 1130 01:27:41,256 --> 01:27:43,299 - මට තත්පරයක් දෙන්න. - හරි හරී. 1131 01:28:17,583 --> 01:28:20,002 මම දන්නවා මේ මිනිස්සු මැරෙන්න ඇත්තේ කොහොමද කියලා. 1132 01:28:28,553 --> 01:28:31,639 ඒ විලි. එක ඇස් විලි. 1133 01:28:41,607 --> 01:28:42,608 හායි, විලී. 1134 01:28:44,735 --> 01:28:48,739 මම මයික් වොල්ෂ්. ඔයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා... 1135 01:28:49,573 --> 01:28:50,866 ... නැද්ද? 1136 01:28:51,992 --> 01:28:53,619 මම ඒක හැදුවා. මම ඔයාට ගැහුවා. 1137 01:28:53,911 --> 01:28:57,331 මම මේ වන විට එක කෑල්ලකින් මෙහි පැමිණියේය. 1138 01:29:08,592 --> 01:29:12,304 ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ එබැවිනි එක් ඇසක් විලි, එක් ඇසක් විලි. 1139 01:29:15,349 --> 01:29:17,935 අපිට ගොඩක් පොදුයි නේද විලි? 1140 01:29:20,604 --> 01:29:22,272 ඔයා දෙයක් දන්නවද විලි? 1141 01:29:23,315 --> 01:29:24,900 ඔයා තමයි පලවෙනි ගූනි. 1142 01:29:34,952 --> 01:29:35,953 ආයුබෝවන් සගයනි. 1143 01:29:37,287 --> 01:29:40,415 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? මේ විලී. 1144 01:29:40,999 --> 01:29:42,417 එක ඇස් විලි. 1145 01:29:43,210 --> 01:29:44,419 හායි කියන්න, විලී. 1146 01:29:46,171 --> 01:29:49,341 ඒ මගේ යාළුවෝ, ගූනියෝ. 1147 01:29:51,593 --> 01:29:53,220 ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? 1148 01:29:53,971 --> 01:29:56,723 සෑහෙන කාලයක්, මයික්. ප්රමාණවත් තරම් දිගු. 1149 01:30:19,412 --> 01:30:21,832 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? අපි යමු, පූරණය කරන්න! 1150 01:30:22,082 --> 01:30:24,084 ඔබේ සාක්කුවට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්. 1151 01:30:24,334 --> 01:30:25,627 එය හැර. 1152 01:30:26,127 --> 01:30:28,838 - ඇයි? - ඒ විලීගේ. 1153 01:30:30,173 --> 01:30:32,300 ඒක විලි වෙනුවෙන් ඉතුරු කරන්න. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්. 1154 01:30:41,518 --> 01:30:43,269 ආයුබෝවන්, කිරිගරුඬ. 1155 01:30:44,187 --> 01:30:46,481 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1156 01:30:46,773 --> 01:30:49,109 ඉක්මන් කරන්න! ඒ රිංගීම් ය තාමත් අපි පස්සෙන්. 1157 01:30:49,359 --> 01:30:53,238 - ඒක හරි! අපි කුමක් කරමුද? - මම දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 1158 01:30:54,447 --> 01:30:56,449 - මට අදහසක් ආවා. - එය කුමක් ද? 1159 01:30:56,699 --> 01:30:58,117 මම ඒක දැක්කේ The Hardy Boys එකේ. 1160 01:30:58,785 --> 01:31:01,454 අපි ස්වර්ණාභරණ මාර්ගයක් තබමු එක ගුහාවකට... 1161 01:31:01,788 --> 01:31:03,206 අපි තවත් එකක සැඟවෙමු. 1162 01:31:03,790 --> 01:31:06,793 Fratelis එම ගුහාවට යන විට, අපි ඒ සඳහා දුවන්නෙමු. 1163 01:31:07,043 --> 01:31:09,254 දැන් එය හොඳ අදහසක් වගේ! 1164 01:31:10,713 --> 01:31:13,800 - පිටත! - හරි, මේක යුද්ධයක්! 1165 01:31:14,050 --> 01:31:16,010 - දත්ත, කිසිවක් කරන්න එපා! - නැහැ! 1166 01:31:16,260 --> 01:31:17,470 මම කිව්වා, පිටත! 1167 01:31:17,720 --> 01:31:21,182 - අපිව පණපිටින් ගෙනියන්නේ නැහැ, මිත්‍රයා! - ඔබ "අපි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1168 01:31:21,432 --> 01:31:22,517 දත්ත ලබා ගන්න! 1169 01:31:22,767 --> 01:31:25,019 එය විහිළුවක් නොවේ! ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ! 1170 01:31:25,269 --> 01:31:26,646 එන්න, යන්න. 1171 01:31:26,896 --> 01:31:29,398 - ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. - ඉදිරියට එන්න! 1172 01:31:35,238 --> 01:31:37,031 මට හොරෙන් ඇවිල්ලා නේද? 1173 01:31:38,824 --> 01:31:41,035 මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 1174 01:31:51,879 --> 01:31:52,838 මම හොඳින්. 1175 01:31:53,089 --> 01:31:55,091 දත්ත හුදෙක් අසතුටුදායකයි. 1176 01:31:56,717 --> 01:31:58,010 බලයේ පින්චර්ස්. 1177 01:31:58,260 --> 01:32:01,722 - ඒක මගෙන් අයින් කරන්න! - මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න, සහෝදරයා. 1178 01:32:07,311 --> 01:32:08,646 - මගේ තුවක්කුව! - ඒක තමයි! 1179 01:32:08,938 --> 01:32:12,525 හරි, මිස්ටර් නයිස් ගයි තවත් නැහැ. අපි යමු! 1180 01:32:19,990 --> 01:32:21,325 ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න! 1181 01:32:21,575 --> 01:32:24,495 ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ ආභරණ හිස් කරන්න! ඉදිරියට එන්න! 1182 01:32:30,626 --> 01:32:34,380 ඔයා එකපාරටම නිහඬයි. ඔබට කට කියන්නේ නැද්ද? 1183 01:32:41,595 --> 01:32:43,013 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1184 01:32:45,516 --> 01:32:46,934 එච්චරද? 1185 01:32:49,811 --> 01:32:52,481 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1186 01:32:55,317 --> 01:32:56,526 ඔයා මහලු මායාකාරියක්. 1187 01:32:58,820 --> 01:33:03,158 ඔබට මුහුදු කොල්ලකරුවන් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් සෙල්ලම් කරමු. මාර්තු! 1188 01:33:03,408 --> 01:33:06,703 - දිගටම කරගෙන යන්න, බුද්ධිමත්. - මට අත් බැඳගෙන පීනන්න බැහැ. 1189 01:33:06,953 --> 01:33:09,122 අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන් සෙල්ලම් කරමු. ලෑල්ලෙන් ඇවිදින්න! 1190 01:33:09,373 --> 01:33:11,083 ඔය ලෑල්ලෙන් එලියට යන්න. 1191 01:33:11,333 --> 01:33:14,878 - ඔබේ කුඩා මිතුරන්ට සමුගන්න. - වෙළඳ නාමය! 1192 01:33:20,342 --> 01:33:21,426 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 1193 01:33:25,263 --> 01:33:27,140 දෙකක් පහළට. ඊළඟට කවුද? 1194 01:33:33,396 --> 01:33:35,607 ඔහ්, ඔබ මාව තල්ලු කිරීම නවත්වනවාද?! 1195 01:33:35,857 --> 01:33:39,569 - ඔයා මගේ කොණ්ඩය අදිනවා! - ඔයා ඒ කෙල්ලව මගෙන් ඈත් කරනවා. 1196 01:33:39,986 --> 01:33:41,946 ගිහින් ඔයාලගේ යාලුවෝ එක්ක එකතු වෙන්න. 1197 01:33:42,197 --> 01:33:43,990 හේයි, ඔයාලා! 1198 01:33:50,872 --> 01:33:52,999 අලස! ඔහු පිටතට ගියේ කෙසේද? 1199 01:33:53,249 --> 01:33:56,503 අලස, ඔවුන්ව බේරගන්න! ඔවුන්ව බේරාගන්න, එය මුඛය සහ ස්ටෙෆ්! 1200 01:34:08,097 --> 01:34:11,768 - කුට්ටිය. - නෑ, ඒ කැප්ටන් චන්ක්. 1201 01:34:12,268 --> 01:34:13,478 මට කඩුව දෙන්න. 1202 01:34:14,729 --> 01:34:18,483 කැප්ටන් චන්ක් කියනවා අපි අපාය ලබා ගනිමු මෙතනින්! 1203 01:34:38,836 --> 01:34:39,879 කඹය. 1204 01:34:43,299 --> 01:34:44,508 කඹය පනින්න, Slothy. 1205 01:34:44,759 --> 01:34:48,054 - "පනින්න කඹය" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඔබ දන්නවා, කඹය පනින්න. 1206 01:35:11,285 --> 01:35:12,578 අපි දැන් ඉන්නේ ලොකු අවුලක. 1207 01:35:12,828 --> 01:35:14,330 අපොයි. 1208 01:35:16,707 --> 01:35:20,377 - අපි බ්‍රොන්ක්ස් සත්වෝද්‍යානයට ගියා මතකද? - ඒක පටන් ගන්න එපා. 1209 01:35:20,628 --> 01:35:24,548 - එයාලට ඔයාව දාලා යන්න ඕන වුණා. මම බෑ කිව්වා. - අපි කවදාවත් බ්‍රොන්ක්ස් සත්වෝද්‍යානයට ගියේ නැහැ! 1210 01:35:24,798 --> 01:35:29,887 ඔවුන් ෆ්‍රැන්සිස් ඒ මිලදී ගත් ආකාරය මතක තබා ගන්න ඔබේ දත් සවි කරනවා වෙනුවට toupee? 1211 01:35:30,179 --> 01:35:34,016 - මම කොණ්ඩා මෝස්තරයක් අඳින්නේ නැහැ! - ඔබ කුණු වූ අවජාතකයා! 1212 01:35:45,861 --> 01:35:48,363 මෙන්න, පර්වතයට අල්ලා ගන්න. ඉදිරියට එන්න. 1213 01:36:06,340 --> 01:36:08,592 ඔබේ වරහන් වලට මොකද වුණේ? 1214 01:36:11,803 --> 01:36:13,847 මයික්, ඒ පුංචි... 1215 01:36:15,307 --> 01:36:16,475 Heave-ho! 1216 01:36:20,437 --> 01:36:22,939 - මම තවදුරටත් ගායනා කරන්නේ නැහැ. - අපිව ආරක්ෂිතව බිම තබන්න! 1217 01:36:23,190 --> 01:36:24,483 මම තවදුරටත් ගායනා කරන්නේ නැහැ. 1218 01:36:24,983 --> 01:36:27,694 හේයි, ඔයාලා! 1219 01:36:31,781 --> 01:36:33,366 අම්මා. 1220 01:36:34,201 --> 01:36:36,286 අම්මා ළඟට එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න. 1221 01:36:41,750 --> 01:36:42,792 මා... 1222 01:36:43,043 --> 01:36:45,462 ...ඔයා නරකයි. 1223 01:36:47,422 --> 01:36:49,591 Slothy, මම නරක වෙන්න ඇති. 1224 01:36:49,841 --> 01:36:54,179 මම ඔබව දම්වැලකින් බැඳ තබා ගන්නට ඇත එම කාමරය. නමුත් එය ඔබගේ යහපත සඳහා විය. 1225 01:36:59,017 --> 01:37:00,435 මතකද? මම ඔබට ගායනා කළා. 1226 01:37:02,979 --> 01:37:04,606 ඔබ කුඩා පිරිමි ළමයෙක් වූ විට. 1227 01:37:17,076 --> 01:37:18,036 වැටීම! 1228 01:37:19,704 --> 01:37:20,830 කඩන්න! 1229 01:37:21,581 --> 01:37:22,540 වැටීම! 1230 01:37:23,166 --> 01:37:24,500 මම ඔයාව දැම්මේ එක පාරයි. 1231 01:37:25,877 --> 01:37:27,378 හොඳයි, සමහර විට දෙවරක්. 1232 01:37:30,548 --> 01:37:31,841 මාව බිම තියන්න. 1233 01:37:40,266 --> 01:37:42,185 - මට මැරුණට කමක් නැහැ. - සන්සුන් වෙන්න. 1234 01:37:42,435 --> 01:37:43,686 - අපි හොඳින් ඉන්නම්. - ෂුවර්. 1235 01:37:50,610 --> 01:37:54,447 මට සදාකාලිකවම ඔබ සමඟ කුණු විය යුතුද? මට ඔබ සමඟ කුණු වීමට අවශ්‍ය නැත! 1236 01:38:00,328 --> 01:38:04,248 Sloth, මේ යාලුවනේ. යාලුවනේ, මේ Sloth. 1237 01:38:05,833 --> 01:38:10,379 වෙළඳ නාමය, අපට යන්න බැහැ. අපිට යන්න බෑ ඒ සියලු රත්තරන්. ඒක තමයි අපේ අනාගතය. 1238 01:38:10,629 --> 01:38:14,550 අපි මෙතන හිටියොත් අපිට අනාගතයක් නැහැ. අපි ඒ සඳහා පසුව එන්නෙමු. 1239 01:38:14,800 --> 01:38:16,927 - ඒ සියලු පොහොසත් දේවල්. - ඉදිරියට එන්න! 1240 01:38:18,345 --> 01:38:19,889 අම්මේ අපිව ලේසියෙන් පහත් කරන්න. 1241 01:38:22,057 --> 01:38:24,393 කඩුව නොවේ! එහෙම කරන්න එපා අපි යනවා... 1242 01:38:29,857 --> 01:38:31,108 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. ඔබ? 1243 01:38:31,358 --> 01:38:32,401 ඔව්. 1244 01:38:34,153 --> 01:38:35,779 ඔබ නැගිටිනවාද?! 1245 01:38:37,448 --> 01:38:39,199 අපි යමු රත්තරන් හොයන්න. 1246 01:38:39,575 --> 01:38:41,118 ආලෝකය සඳහා හිස. 1247 01:38:48,876 --> 01:38:50,961 ස්තූතියි, විලී මහතා. 1248 01:38:51,378 --> 01:38:52,796 ඔයාට ස්තූතියි. 1249 01:38:53,255 --> 01:38:54,882 ඔයා මගේ දවස හැදුවා. 1250 01:38:55,883 --> 01:38:58,385 මෙය සැබෑ සංග්‍රහයකි. 1251 01:39:03,515 --> 01:39:04,641 මේ මොන මගුලක්ද? 1252 01:39:05,225 --> 01:39:07,811 - අර මර උගුල් වලින් තවත් එකක්! - මර උගුල! 1253 01:39:08,854 --> 01:39:09,771 මෙතනින් යන්න! 1254 01:39:10,022 --> 01:39:11,648 මොන මර උගුල්ද? 1255 01:39:11,940 --> 01:39:14,318 මර උගුල්! චිත්‍රපටිය බැලුවේ නැද්ද? 1256 01:39:14,568 --> 01:39:16,361 ඒක අතහරින්න. අපි එළියට යමු. 1257 01:39:16,611 --> 01:39:18,196 බලන්න, යාලුවනේ, දවල්. 1258 01:39:18,488 --> 01:39:21,491 ඉස්සර ගුහාවක් තිබුණා. සමහර විට අපි සමත් විය හැක. 1259 01:39:21,783 --> 01:39:23,201 මට පේන්නේ නැහැ. ආලෝකයක් ලැබුණාද? 1260 01:39:23,452 --> 01:39:25,871 මට අන්තිම ඉටිපන්දම ලැබුණා. මයික්, ඒක ගන්න. 1261 01:39:27,080 --> 01:39:28,874 මගක් තිබේද නැතහොත් කුමක් ද? 1262 01:39:29,291 --> 01:39:31,460 මෙය විහිලු ඉටිපන්දමකි. එය දිදුලයි. 1263 01:39:31,710 --> 01:39:34,004 - එය ඉටිපන්දමක් නොවේ, එය ඩයිනමයිට්! - ඩයිනමයිට්! 1264 01:39:59,821 --> 01:40:01,990 කාන්තාවන් සහ ළමයින් පළමුව! 1265 01:40:02,615 --> 01:40:05,034 - යාලුවනේ, තල්ලු කරන්න. - තල්ලු කරන්න. 1266 01:40:05,285 --> 01:40:06,786 කොල්ලය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1267 01:40:07,036 --> 01:40:08,705 අපේ ජීවිත ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1268 01:40:19,883 --> 01:40:21,759 ඔබට එය කළ හැකිද? එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1269 01:40:23,136 --> 01:40:24,429 යන්න! 1270 01:40:27,348 --> 01:40:28,474 ඉක්මන් කරන්න. 1271 01:40:31,519 --> 01:40:33,688 අලස! අපට උදව් කරන්න! 1272 01:40:43,322 --> 01:40:45,324 Sloth ලව් Chunk! 1273 01:40:45,575 --> 01:40:48,119 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ඔබ තැළෙනු ඇත. 1274 01:40:50,163 --> 01:40:51,747 අලස, උදව් කරන්න! 1275 01:40:56,002 --> 01:40:57,920 එන්න, අලස! 1276 01:41:35,833 --> 01:41:38,627 හොඳයි, මම නරකයි. මුන් තමයි ගොබ්බයෝ. 1277 01:41:39,169 --> 01:41:40,838 ඔවුන් විනාඩියකට පෙර මෙහි සිටියේ නැත. 1278 01:41:41,088 --> 01:41:44,133 - නමුත් ඔවුන් දැන් මෙහි ඇත. හාවි අමතන්න. - ඔව්, සර්. 1279 01:41:44,383 --> 01:41:46,552 - මෙතන! - මෙතන! 1280 01:41:55,436 --> 01:41:56,687 කැමරාව ගන්න. 1281 01:42:02,734 --> 01:42:03,986 හායි, අම්මා. හායි, තාත්තා. 1282 01:42:04,570 --> 01:42:06,530 මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ යම් ආකාරයක ගැඹුරක... 1283 01:42:10,868 --> 01:42:12,744 බලන්න, ඔබ අවුල් ජාලයක්. 1284 01:42:22,879 --> 01:42:25,882 - බලන්න අපි ඔබට ගෙනාවේ කුමක්ද? - ඔහ්, පීසා! 1285 01:42:26,174 --> 01:42:29,177 - ඔබේ ප්රියතම. - සියල්ල එහි ඇත. 1286 01:42:29,428 --> 01:42:32,806 - අපි උමං වල හිටියා. - ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්. 1287 01:42:33,056 --> 01:42:34,724 - මගේ කණ්ණාඩිය නැති වුණා. - ඒකට කමක් නැහැ. 1288 01:42:34,975 --> 01:42:36,268 මට පියානෝ පාඩම් ඉගෙන ගත හැකිද? 1289 01:42:36,518 --> 01:42:38,728 - ඔබට ඇමෝනියා ලැබෙනු ඇත. - ඒක නියුමෝනියාව, අම්මේ. 1290 01:42:38,979 --> 01:42:40,856 මේ කලිසම් ගලවන්න. 1291 01:42:42,440 --> 01:42:43,984 ඒක එතනම තියාගන්න. 1292 01:42:47,237 --> 01:42:48,280 ඒක නියමයි තාත්තේ. 1293 01:42:48,530 --> 01:42:50,198 මේක විතරක් බලන්න. 1294 01:43:09,092 --> 01:43:11,970 මට ඕන උනේ ඔයාට ස්තුති කරන්න විතරයි... 1295 01:43:12,220 --> 01:43:14,556 ... ඉතිරි කිරීමට ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මගේ ජීවිතය සහ සියල්ල. 1296 01:43:14,806 --> 01:43:17,976 - මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? - මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා. 1297 01:43:18,226 --> 01:43:21,020 වාව්. "ඔයාට ස්තූතියි." සැබෑ මොහොතක්. 1298 01:43:21,271 --> 01:43:24,858 එතකොට ඔයාගේ කටහඬ ලස්සනයි ඔබේ කට එය අවුල් කරන්නේ නැත. 1299 01:43:25,108 --> 01:43:26,442 ඔව්, හොඳයි, ස්තූතියි. 1300 01:43:26,734 --> 01:43:29,988 ඔබ දන්නවා, ඔබේ පෙනුම ටිකක් ලස්සනයි... 1301 01:43:30,947 --> 01:43:33,199 ...ඔබේ මුහුණ එය අවුල් නොකරන විට. 1302 01:43:33,449 --> 01:43:34,409 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. 1303 01:43:36,536 --> 01:43:37,870 හේයි, මයික්. 1304 01:43:40,081 --> 01:43:43,334 ඔබ දන්නවා, ඔබ විශිෂ්ටයෙක් කුඩා දරුවා ... පුද්ගලයා. 1305 01:43:43,960 --> 01:43:46,462 ඔයා දිගටම කෙල්ලෝ සිපගන්නවා ඔබ කරන ආකාරයට... 1306 01:43:46,713 --> 01:43:48,756 ...ඔබේ කොටස් ඒක එච්චර හොද වැඩ නෑ... 1307 01:43:49,006 --> 01:43:51,384 ... ඔවුන් අල්ලා ගනු ඇත කරන අයට. 1308 01:44:04,188 --> 01:44:05,982 - කුමක් ද? - ඇගේ මවට කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න. 1309 01:44:11,153 --> 01:44:12,655 ඔහ්, එය අවශ්ය වන්නේ කාටද? 1310 01:44:14,115 --> 01:44:15,157 එය Fratelis ය! 1311 01:44:16,617 --> 01:44:18,869 - ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. - අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1312 01:44:22,540 --> 01:44:24,625 ඔබ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. අපි යමු. 1313 01:44:27,211 --> 01:44:28,170 ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා! 1314 01:44:29,547 --> 01:44:33,217 - බලන්න, පැටියෝ. - නැහැ! ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා! 1315 01:44:33,509 --> 01:44:37,096 ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 1316 01:44:37,680 --> 01:44:39,139 මේ නරක මිනිස්සු! 1317 01:44:39,390 --> 01:44:41,058 ඒ නරක මිනිස්සු! 1318 01:44:42,351 --> 01:44:45,396 එයාව බිම දාන්න, Sloth. ඔහුව බිම තබන්න. ඔක්කොම හරි යයි. 1319 01:44:49,608 --> 01:44:50,609 එන්න අම්මේ. 1320 01:44:50,859 --> 01:44:54,196 මම කවුද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ. ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි කිරීමට අවශ්‍යද? 1321 01:45:00,702 --> 01:45:02,830 ඔබ දැන් මා සමඟ ජීවත් වනු ඇත. 1322 01:45:04,665 --> 01:45:06,708 මම ඔයාව බලාගන්නම්. 1323 01:45:08,669 --> 01:45:10,295 මම ඔයාට ආදරය නිසා. 1324 01:45:11,171 --> 01:45:14,716 - මම ඔයාට ආදරෙයි, චන්ක්. - ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, ස්ලොත්. 1325 01:45:15,759 --> 01:45:19,346 වොල්ෂ්, අද දවස, ඉතින් අපි මේක ඉවර කරමු. 1326 01:45:20,305 --> 01:45:21,473 ඉර්විං? 1327 01:45:22,015 --> 01:45:25,018 - මට සමාවෙන්න, අයිරින්. - එන්න, අපට මුළු දවසම නැත. 1328 01:45:25,644 --> 01:45:28,021 ගෙවල් 50ක් තියෙනවා ඔබේ පසු ඉරා දැමීමට! 1329 01:45:28,689 --> 01:45:30,399 - පහසුව, වෙළඳ නාමය. - පන්ක්! 1330 01:45:32,109 --> 01:45:34,069 ෂෙරිෆ්, මට අවශ්‍ය ඔබ මෙයට සාක්ෂි දරන්න. 1331 01:45:35,362 --> 01:45:36,530 සමාවෙන්න තාත්තේ. 1332 01:45:36,988 --> 01:45:39,199 අපි අනාගතයට අත තිබ්බා. 1333 01:45:39,449 --> 01:45:42,119 නමුත් අපි එය පිඹින්නේ අපේම ජීවිතය බේරා ගැනීමටයි. 1334 01:45:42,327 --> 01:45:43,578 සමාවෙන්න. 1335 01:45:44,454 --> 01:45:47,999 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ සහ වෙළඳ නාමය ඔබේ මව සහ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි. 1336 01:45:48,875 --> 01:45:51,795 ඒක අපිව හදනවා ඇස්ටෝරියා හි ධනවත්ම මිනිසුන්. 1337 01:45:55,799 --> 01:45:59,511 ඔබ බලන්නේ ධනවත්ම මිනිසුන් දෙසය ඇස්ටෝරියා හි. දැන් අත්සන් කරන්න. 1338 01:46:09,562 --> 01:46:11,773 මට ගූනි කෙනෙක් වීම මග හැරෙනවා සහතිකයි. 1339 01:46:23,284 --> 01:46:24,953 ඇය මොනවද කියන්නේ කට? 1340 01:46:28,957 --> 01:46:30,708 - පෑන නැත. - පෑන නැද්ද? 1341 01:46:30,959 --> 01:46:32,335 ලියන්නෙත් නෑ. 1342 01:46:34,128 --> 01:46:35,546 ලකුණක් නැත! 1343 01:46:36,464 --> 01:46:37,924 අත්සන් කරන්න එපා! 1344 01:46:43,972 --> 01:46:46,307 - බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? - එය කුමක් ද? 1345 01:46:56,901 --> 01:47:00,655 තාත්තා! එය මගේ කිරිගරුඬ බෑගයයි! Fratelis හට එය පරීක්ෂා කිරීමට අමතක විය. 1346 01:47:00,905 --> 01:47:05,493 මම එහි ආභරණ දැමුවෙමි. අපි Goon Docks අතහැර යා යුතු නැහැ! 1347 01:47:05,743 --> 01:47:10,706 අද තවත් අත්සන් කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත හෝ නැවත වරක්! 1348 01:47:13,668 --> 01:47:15,920 ඒ ආභරණ ඇත්තද? ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද? 1349 01:47:16,212 --> 01:47:17,630 ඔබේ ජීවිත අනතුරේ තිබුණාද? 1350 01:47:17,880 --> 01:47:20,549 - බූවල්ලා බියකරු විය. - බූවල්ලා? 1351 01:47:20,758 --> 01:47:23,511 - එය භයානක විය. - ලෑල්ලෙන් ඇවිදීම භයානක විය. 1352 01:47:23,761 --> 01:47:24,845 ලෑල්ලෙන් ඇවිදිනවාද? 1353 01:47:25,096 --> 01:47:28,641 - ඊට පස්සේ අපි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව හොයාගත්තා. - එය සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නිධානය. 1354 01:47:28,891 --> 01:47:31,644 - අපි ෆ්‍රැටෙලිස් විසින් ලුහුබැඳ ගියා. - ඒ ඇති. 1355 01:47:31,894 --> 01:47:35,189 - තව කතා කියනවද ලෝරන්ස්? - නැහැ, මේ වතාවේ එය සැබෑ ය. 1356 01:47:35,439 --> 01:47:37,316 ඔයා හිතන්නේ අපිට රත්තරන් ලැබුණේ කොහොමද? 1357 01:47:38,526 --> 01:47:41,070 ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව. 1358 01:47:41,779 --> 01:47:43,906 - ඒක බලන්න. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1359 01:47:53,374 --> 01:47:55,334 කට්ටිය, අපි ඉන්නේ කෝල්ඩ්‍රන් පොයින්ට් එකේ... 1360 01:47:55,584 --> 01:47:58,504 ... සහ පෙනෙන දේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක් වීමට... 1361 01:48:18,106 --> 01:48:19,441 බායි, විලි. 1362 01:48:21,068 --> 01:48:22,194 ස්තුතියි.