0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 1 00:03:35,380 --> 00:03:37,506 god jul! 2 00:03:37,507 --> 00:03:40,425 - Vad heter du, lilla pojke? - Erik. 3 00:03:40,426 --> 00:03:43,929 Vad önskar du dig i julklapp, Erik? Hm? 4 00:03:43,930 --> 00:03:46,765 En Johnny Lightning 500. 5 00:03:46,766 --> 00:03:49,393 - Var du bra, lille pojke? - Ja. 6 00:03:49,394 --> 00:03:53,522 Bra. Gillar du jultomten? Va? 7 00:03:53,523 --> 00:03:58,523 Nu gillar du jultomten, eller hur? 8 00:04:01,948 --> 00:04:06,948 Låt oss sjunga en liten sång. "Jingle Bells." 9 00:04:29,016 --> 00:04:30,350 Stiga upp. 10 00:04:30,351 --> 00:04:35,351 Stiga upp! Och håll upp dem. 11 00:04:45,616 --> 00:04:47,075 - Håll ut! - Frys! 12 00:04:47,076 --> 00:04:52,076 Jimmy, titta på det. Han har en kniv. 13 00:05:26,407 --> 00:05:31,407 - Håll ut, din jävel! - Nej, nej! 14 00:05:34,957 --> 00:05:39,957 Det räcker. Döda honom inte. Det räcker! 15 00:05:42,632 --> 00:05:47,632 - Res dig upp! - Kom igen, ge mig en paus! 16 00:05:47,887 --> 00:05:52,307 - Jag har inte gjort någonting. - Bryt, din röv. 17 00:05:52,308 --> 00:05:57,308 - Kom igen. - Res dig upp! 18 00:06:00,483 --> 00:06:04,903 Kommer du att stoppa det? sluta! 19 00:06:04,904 --> 00:06:08,907 - Jimmy. - Låt mig slå honom. Jag vill slå honom. 20 00:06:08,908 --> 00:06:12,536 - Jag vill slå honom. - Låt mig prata med honom. Låt mig prata med honom! 21 00:06:12,537 --> 00:06:16,748 - Du har en vän här. Du har en vän. - Ska du berätta vem din man är? 22 00:06:16,749 --> 00:06:21,253 När var sista gången du tog dina fötter? Vem är din anknytning, Willie? 23 00:06:21,254 --> 00:06:25,090 - Svara honom! - Nej, nej, man! 24 00:06:25,091 --> 00:06:28,426 Är det frisören Joe? Det är den det är, eller hur? 25 00:06:28,427 --> 00:06:30,971 Ge oss inget skit. Vad heter Joe i efternamn? 26 00:06:30,972 --> 00:06:32,514 Jag vet inte, man! 27 00:06:32,515 --> 00:06:34,349 Ge honom en chans. Ge honom bara en chans. 28 00:06:34,350 --> 00:06:38,395 Allt jag vet är att han bor på 125:e Gata, man. Ovanför frisörsalongen. 29 00:06:38,396 --> 00:06:41,565 Vilken sida av gatan bor han på? Norr eller söder? 30 00:06:41,566 --> 00:06:45,652 - Jag vet inte vad du pratar om. - Vilken sida av gatan bor han på? 31 00:06:45,653 --> 00:06:47,904 När var sista gången du tog dina fötter? 32 00:06:47,905 --> 00:06:49,447 Vad pratar han om? 33 00:06:49,448 --> 00:06:54,448 Jag har en man i Poughkeepsie som vill prata till dig. Har du någonsin varit i Poughkeepsie? 34 00:06:54,453 --> 00:06:57,998 - Hej, man, ge mig en paus. - Kom igen, säg det. Låt mig höra dig säga det. 35 00:06:57,999 --> 00:06:59,541 Har du någonsin varit på Poughkeepsie? 36 00:06:59,542 --> 00:07:02,544 Har du varit i Poughkeepsie? Jag vill höra det! 37 00:07:02,545 --> 00:07:06,423 – Ja, jag har varit på Poughkeepsie. – Du satt på sängkanten. 38 00:07:06,424 --> 00:07:09,926 Du tog av dig skorna och tog dina fötter, eller hur? 39 00:07:09,927 --> 00:07:11,303 - Säg det nu! - Ja. 40 00:07:11,304 --> 00:07:15,724 Okej. Du sätter en rysare i min partner. Vet du vad det betyder, för helvete? 41 00:07:15,725 --> 00:07:18,894 Hela vintern måste jag lyssna på honom klaga på hans bowlingresultat. 42 00:07:18,895 --> 00:07:21,104 Jag ska slå din röv för de tre väskorna, 43 00:07:21,105 --> 00:07:26,105 då ska jag spika på dig för att plocka dina fötter. 44 00:10:13,319 --> 00:10:16,946 Behöver du lite hjälp där? 45 00:10:16,947 --> 00:10:20,033 - Din dumma guinea. - Hur fan visste jag att han hade en kniv? 46 00:10:20,034 --> 00:10:22,577 - Lita aldrig på en neger. - Han kunde ha varit vit. 47 00:10:22,578 --> 00:10:25,622 - Lita aldrig på någon. Blir du sjuk? - Nej. 48 00:10:25,623 --> 00:10:27,165 - Blir du sjuk? - Nej! 49 00:10:27,166 --> 00:10:29,751 Vad säger du att vi går till Chez för en drink? 50 00:10:29,752 --> 00:10:31,586 Jimmy, jag är slagen. Jag ska gå hem. 51 00:10:31,587 --> 00:10:33,838 Okej, okej. En drink. 52 00:10:33,839 --> 00:10:38,839 - Drick det här. - Piska ut det. 53 00:12:36,921 --> 00:12:41,921 Jag gör minst två skräpkopplingar vid det bortre bordet i hörnet. 54 00:12:45,179 --> 00:12:48,556 Killen i den randiga skjortan och slipsen Combo, 55 00:12:48,557 --> 00:12:50,767 Jag känner honom också. 56 00:12:50,768 --> 00:12:55,768 Jag trodde att vi kom hit för att köpa en drink till mig. 57 00:12:57,942 --> 00:13:01,903 Vem är den där clownen? 58 00:13:01,904 --> 00:13:06,904 Det är en policykille från Queens. 59 00:13:13,207 --> 00:13:15,500 Gräv krypet som kommer till bordet nu. 60 00:13:15,501 --> 00:13:18,086 Det är judisk Lucky. 61 00:13:18,087 --> 00:13:21,965 Han ser inte likadan ut utan siffror över bröstet. 62 00:13:21,966 --> 00:13:26,966 Den tabellen är definitivt fel. 63 00:13:43,821 --> 00:13:46,155 Mer! 64 00:13:46,156 --> 00:13:46,656 Mer! 65 00:13:51,662 --> 00:13:55,540 Vad sägs om det sista av big-time spenders? Gör du honom? 66 00:13:55,541 --> 00:13:57,959 Nej. Du? 67 00:13:57,960 --> 00:14:02,960 Han sprider det liksom ryssarna är i Jersey. 68 00:14:09,346 --> 00:14:11,222 Åh, ja. 69 00:14:11,223 --> 00:14:16,223 Vad säger du att vi stannar kvar och ge honom en svans? 70 00:14:20,232 --> 00:14:22,650 Kom igen. Bara för skojs skull. 71 00:14:22,651 --> 00:14:25,403 Ge vem en svans? 72 00:14:25,404 --> 00:14:30,404 Smörjningen med blondinen. 73 00:14:31,076 --> 00:14:36,076 Vad för? Du vill spela gömma salamin med sin gamla dam? 74 00:14:38,167 --> 00:14:38,667 Ja. 75 00:14:52,681 --> 00:14:57,681 Fröken, får jag fråga dig om de där stövlarna? De är... 76 00:15:35,265 --> 00:15:38,309 Monica. 77 00:15:38,310 --> 00:15:43,310 - Vem i helvete är det? - Vem håller poängen? 78 00:15:46,652 --> 00:15:51,652 - Kissy djävulen, eller hur? Titta på honom. - De är alla kusiner. Det vet du. 79 00:15:54,910 --> 00:15:58,579 Ja, säg adjö. Kom igen. Vad har han nu? 80 00:15:58,580 --> 00:16:02,208 - Hudson Terraplane, det är vad han fick. - Nej, nej. 81 00:16:02,209 --> 00:16:05,545 - Lätt. - Okej. 82 00:16:05,546 --> 00:16:10,546 Gå till jobbet. 83 00:16:11,552 --> 00:16:14,512 Molnigt, jag lägger odds han tar oss till dago town. 84 00:16:14,513 --> 00:16:19,513 Vi tar honom, Popeye. Han är ingenting. 85 00:16:43,542 --> 00:16:48,129 Klockan sju på morgonen. Jag tror inte på det. 86 00:16:48,130 --> 00:16:53,130 Koppla av. Du har kul, eller hur? 87 00:17:42,976 --> 00:17:46,354 Om det inte är en droppe, öppnar jag en avgift för dig på Bloomingdale's. 88 00:17:46,355 --> 00:17:51,355 Gör det till Alexanders. Jag gillar leksaksavdelningen. 89 00:18:39,074 --> 00:18:40,533 Han kommer tillbaka. 90 00:18:40,534 --> 00:18:45,534 Passera honom. Gör en vänster. 91 00:22:45,111 --> 00:22:45,611 Alain. 92 00:23:17,894 --> 00:23:22,106 Vår vän heter Boca. Salvatore Boca. B-O-C-A. 93 00:23:22,107 --> 00:23:25,317 De kallar honom Sal. Han är en älskling. 94 00:23:25,318 --> 00:23:29,363 Han hämtades misstänkt av väpnat rån. Skaffa det här nu. 95 00:23:29,364 --> 00:23:33,784 För tre år sedan försöker han hålla upp Tiffanys på Fifth Avenue mitt på ljusa dagen. 96 00:23:33,785 --> 00:23:37,705 Han kunde ha fått två och en halv till fem, men Tiffany's skulle inte väcka åtal. 97 00:23:37,706 --> 00:23:40,624 De är också ganska säkra i centrum han drog av ett kontrakt 98 00:23:40,625 --> 00:23:42,710 på en kille som heter DeMarco. 99 00:23:42,711 --> 00:23:46,755 - Vad sägs om hans gamla dam? - Hon heter Angie. Hon är en snabb fil/y. 100 00:23:46,756 --> 00:23:49,884 Hon drog en avstängd för snatteri för ett år sedan. 101 00:23:49,885 --> 00:23:53,387 Hon är bara ett barn. 19, enligt äktenskapstillståndet. 102 00:23:53,388 --> 00:23:55,764 19 går på 50. 103 00:23:55,765 --> 00:23:59,768 - Vad mer? - Han har haft butiken i ett och ett halvt år. 104 00:23:59,769 --> 00:24:02,229 Tar in en snabb sju tusenlappar om året. 105 00:24:02,230 --> 00:24:05,482 Så vad gör han med två bilar och en flik på Chez? 106 00:24:05,483 --> 00:24:10,483 LTD står i hans frus namn. Kometen tillhör hans bror Lou. 107 00:24:10,822 --> 00:24:14,700 Han är praktikant hos sopmannen skola på Ward's Island. 108 00:24:14,701 --> 00:24:18,245 Han tog tid för ett par år sedan. Misshandel och rån. 109 00:24:18,246 --> 00:24:21,540 Svart Cadillac. 110 00:24:21,541 --> 00:24:23,834 New Jersey tallrikar. 111 00:24:23,835 --> 00:24:25,836 RWN-264. Jag känner den där katten. 112 00:24:25,837 --> 00:24:28,380 Vi såg honom utanför Pike Slip Inn häromdagen. 113 00:24:28,381 --> 00:24:31,842 Jag vill ha en sån blus till min flickvän, men du kan modellera det. 114 00:24:31,843 --> 00:24:34,178 Det är bättre att inte låta min man höra det. 115 00:24:34,179 --> 00:24:38,223 Jag bryr mig inte om han hör det. Kommer du att göra det åt mig? 116 00:24:38,224 --> 00:24:41,769 OK. Hur mycket ska du betala? 117 00:24:41,770 --> 00:24:44,688 - 50 dollar i timmen. - 50 i timmen?! 118 00:24:44,689 --> 00:24:47,650 - Jag ska göra det. 200 USD. – Nej, har inte råd. 119 00:24:47,651 --> 00:24:51,862 Jag ringer dig senare. Hej då. 120 00:24:51,863 --> 00:24:55,115 Hej, klockan är 01:30. Det gjorde jag inte väntar dig till två. 121 00:24:55,116 --> 00:24:58,243 - Jobbar du här? - Tvärs över gatan. 122 00:24:58,244 --> 00:25:02,373 Det är tredje gången han har kommit hit den här veckan. 123 00:25:02,374 --> 00:25:06,293 - Har du något om den här byggnaden? - Ren. Jag kollade på hyresgästlistan. 124 00:25:06,294 --> 00:25:09,880 Kommer du ihåg Don Ameche, skådespelaren? Han bor här. 125 00:25:09,881 --> 00:25:12,383 Åh, ja, och någon annan. 126 00:25:12,384 --> 00:25:14,468 Ringer namnet Joel Weinstock en klocka? 127 00:25:14,469 --> 00:25:15,552 Du skojar. 128 00:25:15,553 --> 00:25:19,515 Nej, sir. Han bor här. 129 00:25:19,516 --> 00:25:22,601 Han var banken på försändelsen från Mexiko för tre år sedan. 130 00:25:22,602 --> 00:25:27,602 Ja, så jag hör. 131 00:25:40,245 --> 00:25:43,789 Han ska till Ward's Island. Vi kommer att synas. Varför gör han det? 132 00:25:43,790 --> 00:25:46,834 Han kanske går ner och se sin bror. 133 00:25:46,835 --> 00:25:49,586 Tja, det kanske är en droppe till. 134 00:25:49,587 --> 00:25:54,587 Nåväl, han får en gratis åktur. 135 00:26:13,111 --> 00:26:15,029 Okej, Popeye är här! 136 00:26:15,030 --> 00:26:18,032 Få händerna på huvudet, gå av baren och upp på väggen! 137 00:26:18,033 --> 00:26:20,367 Kom igen, flytta, flytta! 138 00:26:20,368 --> 00:26:25,368 Kom igen, flytta ut! Vänd dig mot väggen. Vänd dig om där. Flytta! 139 00:26:26,124 --> 00:26:28,876 - Händerna ur dina fickor. - Vänd dig om. 140 00:26:28,877 --> 00:26:33,130 Vänd dig om. Upp på väggen. 141 00:26:33,131 --> 00:26:36,967 Hej, släppte du det? Plocka upp den. 142 00:26:36,968 --> 00:26:41,472 - Plocka upp den! Kom igen, flytta! - Vad tittar du på? 143 00:26:41,473 --> 00:26:44,641 Okej, ta med den hit. Få händerna ur fickorna. 144 00:26:44,642 --> 00:26:46,643 - Vad heter jag? - Doyle. 145 00:26:46,644 --> 00:26:48,604 - Vad? - Mr. Doyle. 146 00:26:48,605 --> 00:26:51,440 Kom hit. Plockar du dina fötter? 147 00:26:51,441 --> 00:26:55,486 Gör du...? Gå dit. Få händerna på huvudet. 148 00:26:55,487 --> 00:26:58,781 - Håll upp dem. - Vi sa till er att vi skulle komma tillbaka. 149 00:26:58,782 --> 00:27:01,658 Vi kommer att fortsätta komma tillbaka tills du rengör denna bar. 150 00:27:01,659 --> 00:27:05,245 Håll koll på din granne. Om han tappar något, tillhör det dig. 151 00:27:05,246 --> 00:27:08,582 Vad är det här, ett jävla sjukhus här? Va? 152 00:27:08,583 --> 00:27:11,585 Vänd dig om där, grabben. Vad har vi här? 153 00:27:11,586 --> 00:27:15,005 Tillhör detta dig? Va? 154 00:27:15,006 --> 00:27:18,592 Stå där uppe, nickande. 155 00:27:18,593 --> 00:27:22,387 Lägg händerna på ditt jävla huvud. 156 00:27:22,388 --> 00:27:27,388 - Vill du åka dit, tjockis? - Åh, skitsnack. 157 00:27:28,812 --> 00:27:32,856 Var uppmärksam. Vi kommer att ställa frågor senare. 158 00:27:32,857 --> 00:27:37,857 Vänd dig om. 159 00:27:44,661 --> 00:27:49,498 Okej, håll käften där. håll käften! 160 00:27:49,499 --> 00:27:54,499 Någon som vill ha en milkshake? 161 00:27:58,591 --> 00:28:01,635 Okej, kom hit. Du och du. 162 00:28:01,636 --> 00:28:05,305 Hej morrhår! Kom hit. 163 00:28:05,306 --> 00:28:09,893 Rör på dig när jag ringer dig! Du! 164 00:28:09,894 --> 00:28:12,146 Kom igen, du, baldie. Kom igen, flytta. 165 00:28:12,147 --> 00:28:14,648 Okej, lägg den på stången. 166 00:28:14,649 --> 00:28:17,151 - Få den på baren! - Kom in i helvete. 167 00:28:17,152 --> 00:28:21,613 - Lägg händerna på huvudet. - Alltihop. 168 00:28:21,614 --> 00:28:26,614 Smart asså, du tappade något. Plocka upp den. 169 00:28:27,245 --> 00:28:31,206 Vill du ha den där handen bruten? Ta upp den där. 170 00:28:31,207 --> 00:28:35,252 Vad har du mer här, va? 171 00:28:35,253 --> 00:28:38,255 Vänd dig om. 172 00:28:38,256 --> 00:28:43,256 Du är arresterad. Det gäller dig också. Gå in i telefonkiosken. Flytta! 173 00:28:44,012 --> 00:28:49,012 Gå in där. Vänd dig mot väggen, lägg dina händer mot väggen och lås in dig. 174 00:28:52,061 --> 00:28:53,854 Hej, du! 175 00:28:53,855 --> 00:28:57,774 Frisyr! Vart ska du? 176 00:28:57,775 --> 00:29:01,945 - Pratar du med mig, älskling? - Ja, jag pratar med dig! Kom hit! 177 00:29:01,946 --> 00:29:03,697 - Vad händer? - Var har du varit? 178 00:29:03,698 --> 00:29:05,240 - Där inne. - Klarar du en släng? 179 00:29:05,241 --> 00:29:06,909 - Visst, jag är ren. - Använder du skit? 180 00:29:06,910 --> 00:29:10,996 Nej, man. Vem är du, Dick Tracy eller någon? Jag sa att jag var ren. 181 00:29:10,997 --> 00:29:13,248 - Jag kommer inte att fastna, eller hur? - Jag är ren! 182 00:29:13,249 --> 00:29:16,835 – Om jag gör det vet du vad som händer. - Ja. Jag sa att jag är ren. 183 00:29:16,836 --> 00:29:21,836 Få av! Jag slår sönder din jävla röv! 184 00:29:23,843 --> 00:29:26,386 Ge mig ett nickel. Ge mig ett nickel. Kom igen! 185 00:29:26,387 --> 00:29:31,387 Jag sa att jag är ren. Vad fan du vill du komma ner på mig så för? 186 00:29:32,644 --> 00:29:37,481 Det här är jävligt fullt med skit. 187 00:29:37,482 --> 00:29:40,734 - Hur är allt? - Allt är allt, älskling. 188 00:29:40,735 --> 00:29:43,111 Det finns inget där ute. Allt är mjölk. 189 00:29:43,112 --> 00:29:45,948 Det finns inget i närheten. Ingen håller. 190 00:29:45,949 --> 00:29:48,158 Jag har ett namn till dig. Sal Boca. Brooklyn. 191 00:29:48,159 --> 00:29:51,912 - Boca? - Ja. B-O-C-A. 192 00:29:51,913 --> 00:29:55,332 - Aldrig hört talas om honom. - Hur är det med hans fru Angie? 193 00:29:55,333 --> 00:29:59,044 Registrerar inte. Men det har pratats en del. 194 00:29:59,045 --> 00:30:01,505 - Om vad? - En försändelse. 195 00:30:01,506 --> 00:30:05,217 Kommer in den här veckan, veckan efter. Alla kommer att bli bra. 196 00:30:05,218 --> 00:30:10,218 - Ja, vem tar med den? - Vem vet? 197 00:30:17,188 --> 00:30:20,065 - Var vill du ha den? - Va? 198 00:30:20,066 --> 00:30:25,066 - Var vill du ha den? - Åh, shit. Den här sidan. 199 00:30:29,742 --> 00:30:32,703 Slå det! 200 00:30:32,704 --> 00:30:36,415 Jag ska kolla den här adressen. Om de inte känner dig är det din röv. 201 00:30:36,416 --> 00:30:40,377 – Jag trodde att jag sa åt dig att stå där! - Få ner håret innan lördag. 202 00:30:40,378 --> 00:30:44,756 Vi går nu. Adjö! 203 00:30:44,757 --> 00:30:49,757 Flytta ass. Berätta för alla vi är tillbaka om en timme. 204 00:30:49,846 --> 00:30:53,140 Bra, men du hör hemma Bedford-Stuyvesant, inte Ridgewood. 205 00:30:53,141 --> 00:30:54,808 Varför kopplar du inte bort oss? 206 00:30:54,809 --> 00:30:58,020 Ge oss ett försök, åtminstone tills vi får reda på det om det är något här. 207 00:30:58,021 --> 00:31:01,857 Alla vill ha Weinstock. Kanske här ledningen vi letar efter. 208 00:31:01,858 --> 00:31:04,151 Vi förtjänar detta. 209 00:31:04,152 --> 00:31:08,196 Du kunde inte bränna en trefaldig förlorare med detta skräp. 210 00:31:08,197 --> 00:31:13,160 Mannen har absolut inte gjort någonting. Du kommer att hamna i en fängslande rap. 211 00:31:13,161 --> 00:31:14,953 Brooklyn är laddad med killar 212 00:31:14,954 --> 00:31:17,331 som äger godisbutiker, två bilar och gå på nattklubbar. 213 00:31:17,332 --> 00:31:21,251 Du sätter denna hustler ihop med Weinstock och kanske fick vi en stor poäng. 214 00:31:21,252 --> 00:31:24,963 Stora poäng, min arsle! I bästa fall han säljer nickelpåsar. 215 00:31:24,964 --> 00:31:26,506 jag skulle inte göra intrång på din fikapaus 216 00:31:26,507 --> 00:31:30,093 om jag trodde att det var en nickel-och-dimer. 217 00:31:30,094 --> 00:31:32,637 Dina förnimmelser har slagit tillbaka förut, Doyle, 218 00:31:32,638 --> 00:31:35,766 eller har du redan glömt det? 219 00:31:35,767 --> 00:31:38,727 Jesus Kristus, Jimmy, vad har hänt med er? 220 00:31:38,728 --> 00:31:41,521 Varje år leder du narkotikabyrån vid arresteringar. 221 00:31:41,522 --> 00:31:43,440 Vad var det, över 100 igen förra året? 222 00:31:43,441 --> 00:31:46,360 Fantastisk. Men vem? Vad tog du in? 223 00:31:46,361 --> 00:31:49,279 En gymnasieunge i korta byxor som hade ett ryck? 224 00:31:49,280 --> 00:31:54,280 Du tar en piccola eftersom har han tre leder i strumpan? 225 00:31:56,996 --> 00:32:01,249 Walter, vi har informationen det finns inget skit på gatan, eller hur? 226 00:32:01,250 --> 00:32:04,419 Det är som en öken full av knarkare väntar på att bli frisk. 227 00:32:04,420 --> 00:32:08,882 Herregud, det här kan vara det. Detta lilla godisaffärskillen, han har en stor show 228 00:32:08,883 --> 00:32:12,511 i en klubb utan narkotikaanknytning. De var över hela honom. 229 00:32:12,512 --> 00:32:15,764 Och efter att ha jobbat en dag och natt, vi följer honom till Brooklyn. 230 00:32:15,765 --> 00:32:19,059 Och vi satt på honom i nästan en vecka, och vem kommer vi på? 231 00:32:19,060 --> 00:32:20,685 Joel Weinstock. 232 00:32:20,686 --> 00:32:24,856 Nu måste du låta oss få det. 233 00:32:24,857 --> 00:32:27,651 Tror du på allt detta skit? 234 00:32:27,652 --> 00:32:32,114 Jag går med min partner. 235 00:32:32,115 --> 00:32:34,199 - Vad krävs? - En tråd. 236 00:32:34,200 --> 00:32:39,037 Nej, två trådar. En i butiken, en på huset. 237 00:32:39,038 --> 00:32:42,582 Du vet att jag måste få ett domstolsbeslut för en avtappning, eller hur? 238 00:32:42,583 --> 00:32:47,583 - Men du ska försöka. - Vi vet att du kan göra det, Walt. 239 00:32:48,506 --> 00:32:53,506 Popeye, du tar fortfarande dina fötter i Poughkeepsie? 240 00:33:08,359 --> 00:33:11,611 Monsieur Devereaux, är det här din första resa till New York? 241 00:33:11,612 --> 00:33:15,240 – Ja, det är min första. – Varför valde du att komma med fartyg? 242 00:33:15,241 --> 00:33:18,452 De närmaste veckorna kommer att bli väldigt svårt för mig, 243 00:33:18,453 --> 00:33:23,453 och havet är den enda platsen där telefonen ringer inte hela tiden. 244 00:33:24,709 --> 00:33:27,919 Håller du med det senaste undersökningsresultatet 245 00:33:27,920 --> 00:33:32,920 som visade att borgmästare Lindsay var den sexigaste mannen i världen? 246 00:34:34,028 --> 00:34:38,114 Här är besluten och domstolsbeslutet för trådkranen. Domaren gav dig 60 dagar. 247 00:34:38,115 --> 00:34:42,077 Mulderig och Klein kommer att sitta för FBI. De kommer att göra alla köp. 248 00:34:42,078 --> 00:34:45,372 Se till att du håller dem informerade av allt som går ner. 249 00:34:45,373 --> 00:34:47,791 Du känner Doyle där, eller hur? 250 00:34:47,792 --> 00:34:52,792 Ja, jag känner Popeye. Hans briljanta förnimmelser kosta livet på en bra polis. 251 00:34:53,297 --> 00:34:55,382 Om det är så här du är kommer in på det här, 252 00:34:55,383 --> 00:34:57,634 varför inte stanna hemma och spara oss mycket sorg? 253 00:34:57,635 --> 00:35:01,263 – För det är min åsikt. - Skjut upp den i rumpan. 254 00:35:01,264 --> 00:35:02,973 Vad som helst. 255 00:35:02,974 --> 00:35:07,811 Bill, gör mig en tjänst, ge dem en chans. Han kom in med lite grundläggande information. 256 00:35:07,812 --> 00:35:11,606 Du arbetade med honom, hade lite problem, men gå inte av på fel fot. 257 00:35:11,607 --> 00:35:15,485 - Du har några problem, kom till mig. - Simonson, håll mig undan. 258 00:35:15,486 --> 00:35:20,282 Försök bara kyla det med honom. Om du har några problem, kom till mig. Jag tar hand om honom. 259 00:35:20,283 --> 00:35:23,243 - Jag jobbar gärna med honom. - Han är en bra polis. 260 00:35:23,244 --> 00:35:27,622 – Han har goda aningar då och då. - Bra. Håll honom från min rygg. 261 00:35:27,623 --> 00:35:31,710 Floridas Mackel Brothers bjuder in dig att gå med i den stora flykten. 262 00:35:31,711 --> 00:35:36,590 Du kan säga adjö till luftföroreningar, pendling, höga priser, stigande skatter 263 00:35:36,591 --> 00:35:38,550 och kalla, deprimerande vintrar. 264 00:35:38,551 --> 00:35:42,637 Mackel Brothers visar dig vägen till Florida och frisk, ren luft. 265 00:35:42,638 --> 00:35:46,725 Varmt och soligt väder året runt i ett hem som du kommer att vara stolt över att äga. 266 00:35:46,726 --> 00:35:51,726 Ring Mackel Brothers just nu... 267 00:36:48,245 --> 00:36:48,745 Popeye. 268 00:36:53,000 --> 00:36:54,834 Popeye. 269 00:36:54,835 --> 00:36:59,798 - Vad? - Det är jag, Cloudy. Öppna dörren. 270 00:36:59,799 --> 00:37:02,300 Jag kan inte. 271 00:37:02,301 --> 00:37:04,761 Vad menar du, kan du inte? Är du okej? 272 00:37:04,762 --> 00:37:06,554 Ja, jag mår bra. 273 00:37:06,555 --> 00:37:11,555 Släpp in dig själv, eller hur? 274 00:37:53,227 --> 00:37:58,227 Vad hände? 275 00:37:59,316 --> 00:38:03,278 Den där galna ungen. 276 00:38:03,279 --> 00:38:07,699 Hon kollade upp mig med mina egna manschetter. 277 00:38:07,700 --> 00:38:12,700 - Var är nycklarna? - Där borta. 278 00:38:22,131 --> 00:38:22,743 Hej där. 279 00:38:37,813 --> 00:38:42,813 Någon skadad i det här vraket? 280 00:38:45,112 --> 00:38:49,699 Jag trodde att jag sa åt dig att få plastmappar för det här. 281 00:38:49,700 --> 00:38:53,244 Din klippbok är som du. 282 00:38:53,245 --> 00:38:58,245 - En röra. - Ge mig mina byxor, vill du? 283 00:38:59,877 --> 00:39:02,837 Kom igen. 284 00:39:02,838 --> 00:39:05,882 - Fick du teckningsoptionerna? - Ja. 285 00:39:05,883 --> 00:39:10,553 Jag fick också två matar. Mulderig och Klein. 286 00:39:10,554 --> 00:39:13,556 Vad behöver vi de där stickorna till? 287 00:39:13,557 --> 00:39:17,477 För att vår avdelning har det cirka 908 spänn för att göra köp, 288 00:39:17,478 --> 00:39:22,478 och de kan få allt de vill från farbror Sap. Hej. 289 00:39:23,734 --> 00:39:28,734 Dessa dina, älskling? 290 00:40:11,782 --> 00:40:14,742 30 här för den här herren. Kan jag få 35? 291 00:40:14,743 --> 00:40:17,036 - 35 här. - 35 här borta. Kan jag få 38? 292 00:40:17,037 --> 00:40:19,622 - Ja, precis här. - 38 här borta. Vad sägs om 40? 293 00:40:19,623 --> 00:40:22,584 - 40. -40 här borta. Jag fick 40. Kan jag få 41? 41? 294 00:40:22,585 --> 00:40:26,379 40 en gång, 40 två gånger. Såld till herrn för $40. 295 00:40:26,380 --> 00:40:31,380 Vi kommer nu till nästa nummer: 42399. 296 00:40:36,223 --> 00:40:38,641 - 10 spänn. - Jag har 10 dollar här. Hör jag 12? 297 00:40:38,642 --> 00:40:41,311 - 12. - 12 här borta, 12. Kan jag få 14? 298 00:40:41,312 --> 00:40:42,937 - 14. - 14 här borta. Vad sägs om 16? 299 00:40:42,938 --> 00:40:44,063 Kan jag få 16? 300 00:40:44,064 --> 00:40:45,273 - 16. - 18. 301 00:40:45,274 --> 00:40:47,150 18 där borta. Vad sägs om 20? 302 00:40:47,151 --> 00:40:49,611 - 20. - 20 dollar här borta. Vad sägs om 22? 303 00:40:49,612 --> 00:40:51,905 - 22. - Jag har 22 här. Kan jag få 24? 304 00:40:51,906 --> 00:40:53,615 - 24. - 24 här borta. 305 00:40:53,616 --> 00:40:55,241 Vad sägs om 25? 25, någon? 306 00:40:55,242 --> 00:40:58,077 - 25. - Jag fick 25. Kan jag få 26? Kan jag få 26? 307 00:40:58,078 --> 00:41:01,998 25 en gång, 25 två gånger. Såld till herrn för 25. 308 00:41:01,999 --> 00:41:04,459 Varje bil som säljs här... 309 00:41:04,460 --> 00:41:07,670 - Var är du? - Ta hand om affärer. 310 00:41:07,671 --> 00:41:11,799 Vad menar du, ta hand om affärer? Det är efter midnatt. 311 00:41:11,800 --> 00:41:14,886 Du vet, Jag var tvungen att träffa lite folk ikväll. 312 00:41:14,887 --> 00:41:18,514 Tja, avsluta alla dina möten med människor och kom tillbaka hit nu. 313 00:41:18,515 --> 00:41:20,099 Och ta med dig en pizza. 314 00:41:20,100 --> 00:41:23,019 Vart ska jag ta vägen en pizza den här tiden på natten? 315 00:41:23,020 --> 00:41:25,355 Tja, försök, okej? 316 00:41:25,356 --> 00:41:28,191 Jag vet inte vart jag ska hitta en pizzeria öppen. 317 00:41:28,192 --> 00:41:30,109 - Sal? - Ja. 318 00:41:30,110 --> 00:41:35,110 Glöm inte, ansjovis. 319 00:41:38,369 --> 00:41:41,496 - Salvatore? - Ja. Ja, ja. Hej. 320 00:41:41,497 --> 00:41:44,540 - Vem är det? - Ja, det här är Sal. Hur mår du? 321 00:41:44,541 --> 00:41:45,875 Låter som en utlänning. 322 00:41:45,876 --> 00:41:48,211 Du träffar mig på onsdag på hotellet, okej? 323 00:41:48,212 --> 00:41:51,130 - Låter franskt. - Kommer jag att förvänta mig dig? 324 00:41:51,131 --> 00:41:54,050 - Ja. Vilken tid? - Klockan 12. Ja? 325 00:41:54,051 --> 00:41:59,051 Ja. Ja. 326 00:42:10,693 --> 00:42:15,693 Strikt liten potatis. Du kan säkert välja dem, Doyle. 327 00:42:18,450 --> 00:42:21,744 Har du fortfarande din pistol på vristen? 328 00:42:21,745 --> 00:42:24,330 Någon berättade för mig orsaken varför gör du det 329 00:42:24,331 --> 00:42:27,333 när du träffar en brud och du gnuggar dig mot henne, 330 00:42:27,334 --> 00:42:31,087 hon kan inte säga att du är polis. 331 00:42:31,088 --> 00:42:35,466 Jag sa att det är skitsnack. Det måste det vara en gimmick med snabb dragning eller något. 332 00:42:35,467 --> 00:42:39,095 Bill, varför slår du inte bort det, va? 333 00:42:39,096 --> 00:42:42,181 Han kommer för långt fram. 334 00:42:42,182 --> 00:42:47,182 Du kommer att förlora honom. 335 00:43:01,368 --> 00:43:06,368 För guds skull, flytta bilen! 336 00:43:11,378 --> 00:43:15,798 Vad fan är det som händer här? 337 00:43:15,799 --> 00:43:20,799 Klein, det här är molnigt. Läser du mig? 338 00:43:22,556 --> 00:43:25,016 Kom in, för guds skull! 339 00:43:25,017 --> 00:43:30,017 Det här är molnigt. Läser du mig? Vi tappade honom på bron. 340 00:43:31,231 --> 00:43:36,231 Rätt. Jag fick honom. Han är på väg norrut på East River Drive. 341 00:45:23,927 --> 00:45:28,927 Ursäkta mig. 342 00:45:36,523 --> 00:45:40,276 Du tar Sal. Jag tar skägget. 343 00:45:40,277 --> 00:45:45,277 Där går Sal. 344 00:48:16,767 --> 00:48:21,767 - Vill du ha den röda eller den vita? - Häll det i örat. 345 00:50:00,203 --> 00:50:01,287 Ja, sir? 346 00:50:01,288 --> 00:50:06,288 Ja, killen kom precis in, vad heter han? 347 00:51:07,854 --> 00:51:11,273 Jag är ganska säker på att en är en groda. 348 00:51:11,274 --> 00:51:13,609 Han gjorde mig också. 349 00:51:13,610 --> 00:51:18,322 Han lever på fyra, han gick upp till sex. Han är söt, riktigt söt. 350 00:51:18,323 --> 00:51:22,117 Den andra killen är en groda. Han kollade in i Edison. Fick en hora skickad upp. 351 00:51:22,118 --> 00:51:25,037 Du borde ha kollat ​​honom där. 352 00:51:25,038 --> 00:51:26,997 - Vem är på honom? - Klein. 353 00:51:26,998 --> 00:51:30,960 - Vad sägs om Sal? – Vi lade honom i säng för natten. 354 00:51:30,961 --> 00:51:34,046 Varför gör du inte detsamma, Doyle? Du ser ut som en skit. 355 00:51:34,047 --> 00:51:35,839 Kom igen. 356 00:51:35,840 --> 00:51:39,343 Titta, min partner och jag gjorde det det här fallet, du vet, ursprungligen. 357 00:51:39,344 --> 00:51:41,011 Vi vill inte att nĺgon fĺ spolar det. 358 00:51:41,012 --> 00:51:43,722 Fall? Så långt du har inte visat mig någonting. 359 00:51:43,723 --> 00:51:47,685 Fortsätt skjuta bort munnen, Jag ska slå dig direkt in i nästa vecka. 360 00:51:47,686 --> 00:51:50,563 - Slå av det. - Säg inte till mig att slå av det. 361 00:51:50,564 --> 00:51:53,232 Klipp ut det, vill du, för guds skull! 362 00:51:53,233 --> 00:51:58,233 Det är inget som går ner. Sov lite. 363 00:52:40,739 --> 00:52:45,739 Blastoff. 180. 364 00:52:51,458 --> 00:52:55,878 200. God hushållning godkännandestämpel. 365 00:52:55,879 --> 00:53:00,174 210. Certifierad av amerikanska myndigheter. 366 00:53:00,175 --> 00:53:04,720 220. Månbana. 367 00:53:04,721 --> 00:53:07,973 Månadens skräpklubb. Biff av ryggbiff. 368 00:53:07,974 --> 00:53:12,974 230. Grad-A gift. 369 00:53:15,565 --> 00:53:19,234 Absolut dynamit. 370 00:53:19,235 --> 00:53:22,237 89 procent rent skräp. Bästa jag någonsin sett. 371 00:53:22,238 --> 00:53:25,824 Om resten är så här så blir du det hantera den här lasten i två år. 372 00:53:25,825 --> 00:53:28,911 - Är det värt en halv miljon? – Hur många kilo? 373 00:53:28,912 --> 00:53:31,163 - 60. - 60 kilo... 374 00:53:31,164 --> 00:53:36,164 Åtta stora per kilo, eller hur? Det här kommer ta en sju-till-en-träff på gatan. 375 00:53:36,628 --> 00:53:39,797 När det närmar sig nickelpåsar blir det 32 miljoner. 376 00:53:39,798 --> 00:53:44,093 Tack, Howard. Ta det som är kvar där med dig och god natt. 377 00:53:44,094 --> 00:53:49,094 Äh-öh. Inte den där. Den lilla. 378 00:53:50,767 --> 00:53:54,103 - Jag antar att vi har ett avtal, va? - Det vi har här, Sal, är ett test. 379 00:53:54,104 --> 00:53:57,523 En affär för en halv miljon dollar? Kanske. 380 00:53:57,524 --> 00:53:59,608 Kanske? 381 00:53:59,609 --> 00:54:03,862 Kom igen, killen har bråttom. Han vill brödet. Han vill tillbaka till Frankrike. 382 00:54:03,863 --> 00:54:06,073 Den här killen kommer inte spela spel. 383 00:54:06,074 --> 00:54:09,201 Titta, han är en av de skickligaste katterna Jag stöter på. 384 00:54:09,202 --> 00:54:11,662 Vad är jag, en skräp? Vad är det för bråttom? 385 00:54:11,663 --> 00:54:16,250 Han kunde se ett par shower, besök toppen av Empire State Building. 386 00:54:16,251 --> 00:54:20,295 Rulla mig inte, Weinstock. Jag har lagt ner mycket tid på att sätta igång den här. 387 00:54:20,296 --> 00:54:24,007 Så vad vill du ha, ett märke? Det här är din första major-league-match, Sal. 388 00:54:24,008 --> 00:54:29,008 En sak jag lärde mig: rör dig lugnt, rör dig försiktigt, du kommer aldrig att ångra dig. 389 00:54:29,222 --> 00:54:31,974 Titta, jag har varit jävligt försiktig hittills. 390 00:54:31,975 --> 00:54:33,559 Det är därför dina telefonlinjer avlyssnas 391 00:54:33,560 --> 00:54:37,438 och federationen kryper överallt gillar du loppor. 392 00:54:37,439 --> 00:54:42,439 - Han tar affären någon annanstans. – Låt honom ta det och ta reda på hur lätt det är 393 00:54:43,319 --> 00:54:45,154 att få ihop en halv miljon i kontanter. 394 00:54:45,155 --> 00:54:47,781 Det är ingen brådska att göra den här typen av affärer. 395 00:54:47,782 --> 00:54:51,076 Sakerna är här! Vi kan byta om en timme! 396 00:54:51,077 --> 00:54:54,079 Titta, jag säger dig, han splittras om vi inte flyttar. 397 00:54:54,080 --> 00:54:57,916 Den här killen har dem så. Han är allt de säger att han är. 398 00:54:57,917 --> 00:55:02,917 Hur är det med dig, Sal? Är du allt de säger att du är? 399 00:57:51,841 --> 00:57:56,841 Den där jäveln. 400 01:00:08,603 --> 01:00:10,520 Tack. 401 01:00:10,521 --> 01:00:13,940 - Hej? - Det här är Doyle. Jag sitter på Frog One. 402 01:00:13,941 --> 01:00:17,069 Ja, jag vet det. Vi fick Westbury täckt som ett tält. 403 01:00:17,070 --> 01:00:20,655 The Westbury, min röv! Jag fick honom på pendeln på Grand Central. 404 01:00:20,656 --> 01:00:22,991 Vad fan är det som händer där uppe? 405 01:00:22,992 --> 01:00:25,994 Jag tvingar honom att komma ut från hotellet. Han var fri som en fågel. 406 01:00:25,995 --> 01:00:29,039 Vad fan pratar du om? 407 01:00:29,040 --> 01:00:31,416 Ja, tja, eh... 408 01:00:31,417 --> 01:00:35,045 Lyssna, jag bryr mig inte hur många bartenders du har som är sjuka. 409 01:00:35,046 --> 01:00:37,798 Nej, jag jobbar inte med den där föreningen. 410 01:00:37,799 --> 01:00:42,799 Det stämmer. Detsamma för dig, kompis. 411 01:00:46,766 --> 01:00:51,766 Kan jag få en druvdrink? 412 01:01:39,402 --> 01:01:44,402 Titta på de stängda dörrarna. 413 01:01:59,463 --> 01:02:04,463 Jävel! 414 01:02:29,493 --> 01:02:32,662 Hej. Kan jag ta en tur och retur biljett till Washington? 415 01:02:32,663 --> 01:02:34,623 - Kontanter eller avgift? - Kontanter. 416 01:02:34,624 --> 01:02:39,624 Kontant är $54. Skriv ut ditt namn på båda biljetterna innan du går ombord på planet. 417 01:02:41,297 --> 01:02:44,966 - Hejdå. - Hejdå. Ha en trevlig flygning. 418 01:02:44,967 --> 01:02:49,967 - Ja, sir? - Tur och retur till Washington. 419 01:03:11,577 --> 01:03:14,329 - Så? - Så allt går jättebra. 420 01:03:14,330 --> 01:03:16,748 Fantastisk. Vacker. 421 01:03:16,749 --> 01:03:20,335 Men jag behöver några dagar till. 422 01:03:20,336 --> 01:03:22,420 Pojkarna tänker vi borde kyla det ett tag, 423 01:03:22,421 --> 01:03:24,965 bara för att se till att det inte finns någon värme. 424 01:03:24,966 --> 01:03:28,051 Du måste ta mig för en imbecil. 425 01:03:28,052 --> 01:03:31,304 Varför tror du att jag frågade dig träffa mig i Washington? 426 01:03:31,305 --> 01:03:35,850 Jag har inte tillbringat fem minuter i New York Stad utan sällskap av en polis. 427 01:03:35,851 --> 01:03:40,851 Titta, jag är i nivå med dig. Jag behöver lite mer tid. 428 01:03:41,524 --> 01:03:45,986 Mitt folk tycker att vi borde hitta en bättre tid att byta, det är allt. 429 01:03:45,987 --> 01:03:48,613 Det måste vara i slutet av denna vecka. 430 01:03:48,614 --> 01:03:52,784 Titta, Charnier, du måste vara förnuftig. 431 01:03:52,785 --> 01:03:55,328 Det är ditt problem. 432 01:03:55,329 --> 01:03:57,914 Tja, det är ditt problem också. 433 01:03:57,915 --> 01:04:02,915 Så kul att se dig igen. 434 01:05:37,056 --> 01:05:40,058 Vi hittade en uppsättning verk på ungen som kör sportbilen. 435 01:05:40,059 --> 01:05:43,520 - Hans flickvän är bak. Hon är död. - Ge bilen en släng. 436 01:05:43,521 --> 01:05:47,649 - Jag säger att vi fortsätter att sitta på Boca. - Jimmy, ge upp det. Det är över med det hela. 437 01:05:47,650 --> 01:05:49,692 Om det fanns en affär så har den gått ner nu. 438 01:05:49,693 --> 01:05:53,321 Vi sprängde våra teckningsoptioner och vi sprängde vårt skydd. 439 01:05:53,322 --> 01:05:58,322 Jag vet att affären inte har gått ner. Jag vet det. Jag kan känna det. Jag är dödssäker. 440 01:05:58,661 --> 01:06:03,661 Förra gången du var helt säker, vi slutade med en död polis. 441 01:06:04,041 --> 01:06:07,836 Bryt upp det! Kommer ni två att bryta upp det? 442 01:06:07,837 --> 01:06:11,089 sluta! Håll i dig själv. Vad är det med dig? 443 01:06:11,090 --> 01:06:16,090 Jimmy, du slösade bort två månader på det här. Inga kragar kommer in 444 01:06:16,178 --> 01:06:20,140 medan du springer runt på stan ryck iväg! Gå nu tillbaka till jobbet! 445 01:06:20,141 --> 01:06:25,141 Du är borta från specialuppdrag! 446 01:06:59,013 --> 01:07:01,890 Gå ner! Få ut! Ut ur området! 447 01:07:01,891 --> 01:07:06,891 Lämna henne ifred! Håll dig borta! Lämna henne ifred. Det finns en prickskytt där uppe! 448 01:09:46,722 --> 01:09:51,722 Stoppa den mannen! Han är efterlyst av polisen! 449 01:09:59,401 --> 01:10:04,401 - Vad är nästa stopp i staden? - 25th Avenue. 450 01:10:13,916 --> 01:10:14,460 Håll ut! 451 01:10:25,511 --> 01:10:26,055 Håll ut! 452 01:10:30,057 --> 01:10:34,060 Polisens nödsituation. Jag behöver din bil. 453 01:10:34,061 --> 01:10:39,061 När ska jag få tillbaka den? 454 01:10:43,946 --> 01:10:48,946 För guds skull! 455 01:11:30,659 --> 01:11:35,659 Håll ut! Stopp! Stanna! 456 01:12:27,716 --> 01:12:30,134 - Sluta inte. - Men... 457 01:12:30,135 --> 01:12:34,138 - Sluta inte, annars dödar jag dig. - Jag måste stanna vid nästa station. 458 01:12:34,139 --> 01:12:39,139 Rör vid bromsarna så slår jag dig på mitten. 459 01:13:11,927 --> 01:13:16,927 - Vad är det som händer? - Jag vet inte. Sätt dig ner, kompis. Koppla av. 460 01:13:23,272 --> 01:13:28,272 Koks! Cola, okej? 461 01:13:46,461 --> 01:13:48,671 Hej, Cola, är du okej? 462 01:13:48,672 --> 01:13:53,672 Svara inte. 463 01:14:54,655 --> 01:14:59,655 Hej, Cola, är du okej? 464 01:15:00,118 --> 01:15:03,496 - Kom tillbaka. - Slappna av. 465 01:15:03,497 --> 01:15:08,497 Fortsätta. 466 01:15:20,681 --> 01:15:23,849 Du kommer inte undan med det här. Lägg ner pistolen. 467 01:15:23,850 --> 01:15:26,102 Kom tillbaka! 468 01:15:26,103 --> 01:15:31,103 - Kom igen nu. - Jag sa tillbaka! 469 01:15:35,946 --> 01:15:36,446 Stopp! 470 01:17:27,933 --> 01:17:30,601 Håll ut! 471 01:17:30,602 --> 01:17:35,602 Låt oss gå härifrån! 472 01:17:49,371 --> 01:17:54,371 Kom igen, kom igen. Skaka rumpan. 473 01:19:11,286 --> 01:19:14,830 Kan inte hitta den jävla biljetten. 474 01:19:14,831 --> 01:19:19,831 - Var är killen? - Han hämtar min bil. Han är i ryggen. 475 01:19:30,138 --> 01:19:35,138 Tack. 476 01:19:35,185 --> 01:19:38,687 - Kan jag hjälpa dig, sir? - Ja. 477 01:19:38,688 --> 01:19:42,691 - Har du din biljett? – Jag måste ha tappat min. 478 01:19:42,692 --> 01:19:47,692 Vad hade du för biljett? 479 01:19:58,708 --> 01:20:03,708 Han är i bruna Lincoln. Utländska tallrikar. 480 01:20:36,260 --> 01:20:37,621 Han går mot Front Street. 481 01:20:37,622 --> 01:20:39,248 Han går mot Front Street. 482 01:20:39,249 --> 01:20:42,710 Fick honom. Angie har parkerat här i LTD. 483 01:20:42,711 --> 01:20:47,711 Söt. Du stannar hos henne. Vi ska sitta på Lincoln. 484 01:20:57,600 --> 01:21:01,395 Bilen är smutsig, molnigt. 485 01:21:01,396 --> 01:21:06,396 Vi kommer sitta här hela natten om vi måste. 486 01:22:59,180 --> 01:23:04,180 Vad är klockan? 487 01:23:04,894 --> 01:23:07,813 Tio efter fyra. 488 01:23:07,814 --> 01:23:12,814 - Va? - Tio efter fyra. 489 01:23:34,757 --> 01:23:39,757 Det är tredje gången de där killarna har funnits. 490 01:24:01,576 --> 01:24:06,455 Okej, låt oss slå dem. Tryck på eml. 491 01:24:06,456 --> 01:24:08,999 Frysa! 492 01:24:09,000 --> 01:24:14,000 Ingen rör sig! Sätt händerna i luften! 493 01:24:21,387 --> 01:24:25,140 Stanna där. Om du flyttar, Jag blåser av ditt jävla huvud. 494 01:24:25,141 --> 01:24:30,141 - Vad fan är det där? - Vad gör du? Vänd dig om. 495 01:24:31,773 --> 01:24:36,318 Vem är chefen här? Vem driver det här outfit? Är du det? Vad gör du här? 496 01:24:36,319 --> 01:24:37,945 - Bara springer runt. - Vem skickade dig hit? 497 01:24:37,946 --> 01:24:39,988 Prata inte tillbaka. 498 01:24:39,989 --> 01:24:42,616 - Vad gör du här? – Vi såg bilen. 499 01:24:42,617 --> 01:24:46,286 Vi höll på att bryta ner däcken. Det var allt det var. 500 01:24:46,287 --> 01:24:50,457 Lås in dem. 501 01:24:50,458 --> 01:24:55,458 Kom igen, kom igen! 502 01:25:03,137 --> 01:25:08,137 Inget annat än ett gäng av usla spic biltjuvar! 503 01:25:10,812 --> 01:25:12,771 Inget där förutom en New York City-karta. 504 01:25:12,772 --> 01:25:15,190 Tjurar du mig? 505 01:25:15,191 --> 01:25:17,859 Den bilen är smutsig. 506 01:25:17,860 --> 01:25:22,860 Ta in den och riv isär den. 507 01:25:56,858 --> 01:26:01,858 Riv ut den. 508 01:26:02,947 --> 01:26:07,947 Ingenting här, Jimmy. 509 01:26:33,019 --> 01:26:38,019 Allt detta är solidt. 510 01:27:08,846 --> 01:27:12,599 Det har ingen varit under bilen eftersom det kom från fabriken. 511 01:27:12,600 --> 01:27:14,935 Den saken är ren. 512 01:27:14,936 --> 01:27:17,354 Jag köper inte det, Irv. 513 01:27:17,355 --> 01:27:19,648 Sakerna finns i den bilen. 514 01:27:19,649 --> 01:27:24,649 Tja, du hittar det. Jag kan inte. 515 01:27:41,796 --> 01:27:44,214 Titta, bilen försvann någon gång igår kväll. 516 01:27:44,215 --> 01:27:47,134 Först skickar de oss till Pier One, då här. Vad då? 517 01:27:47,135 --> 01:27:49,720 Varför parkerade du bilen nere vid vattnet? 518 01:27:49,721 --> 01:27:51,930 Du bor i centrala Manhattan 519 01:27:51,931 --> 01:27:54,266 och du tappar bort bilen vid Brooklyn Bridge? 520 01:27:54,267 --> 01:27:58,562 Monsieur Devereaux spanar efter platser för en film för fransk tv. 521 01:27:58,563 --> 01:28:00,981 Han lämnade förmodligen bilen att titta på något. 522 01:28:00,982 --> 01:28:05,193 Vi fick besked av polischefen att bilen fördes till detta garage. 523 01:28:05,194 --> 01:28:08,530 – Jag kräver att den omedelbart återlämnas. – Man måste ha tålamod. 524 01:28:08,531 --> 01:28:10,699 Vi får fyra eller femhundra bilar här om dagen. 525 01:28:10,700 --> 01:28:13,785 Monsieur Devereaux är en viktig gäst i detta land. 526 01:28:13,786 --> 01:28:15,829 Han jobbar med det absoluta samarbetet 527 01:28:15,830 --> 01:28:18,206 och deltagande av din regering. 528 01:28:18,207 --> 01:28:20,917 Här är hans meriter från det franska konsulatet. 529 01:28:20,918 --> 01:28:25,918 Om du inte vill se detta i hans film, Jag föreslår att du lokaliserar bilen omedelbart. 530 01:28:27,175 --> 01:28:32,175 Du är i ett rökfritt område, sir. Skulle snälla släck dina cigaretter? 531 01:28:48,154 --> 01:28:53,154 Vad var vikten på bilen när du fick den, Irv? 532 01:28:58,289 --> 01:29:03,289 4795 pund. 533 01:29:05,880 --> 01:29:08,548 Är du säker? 534 01:29:08,549 --> 01:29:13,549 Det var vad det var. 4795 pund när den kom in i butiken. 535 01:29:13,638 --> 01:29:18,638 Instruktionsboken säger 4675. 536 01:29:18,684 --> 01:29:23,684 Det är 120 pund övervikt. 537 01:29:24,649 --> 01:29:27,943 Och när det var bokat in till Marseille var det 4795. 538 01:29:27,944 --> 01:29:32,944 Det är fortfarande 120 pund övervikt. Jimmy måste ha rätt. 539 01:29:33,741 --> 01:29:37,452 Lyssna, jag slet bort allt därifrån förutom vipppanelerna. 540 01:29:37,453 --> 01:29:42,453 Kom igen, Irv. Vad fan är det? 541 01:30:03,354 --> 01:30:06,898 Skit. 542 01:30:06,899 --> 01:30:08,859 Jävel. 543 01:30:08,860 --> 01:30:13,860 Okej. 544 01:30:20,204 --> 01:30:24,124 Jag har det åt dig, Randy. Den kom precis in från centrum. 545 01:30:24,125 --> 01:30:26,877 - Vem är Devereaux? - Jag är Mr Devereaux. Varför? 546 01:30:26,878 --> 01:30:31,131 Jag är ledsen, herr Devereaux, men vi får mycket av bilar här och det är svårt att hålla koll... 547 01:30:31,132 --> 01:30:34,467 - Menar du att bilen är här nu? - Åh, ja. Det är precis utanför. 548 01:30:34,468 --> 01:30:37,888 De stal den direkt gatan från dig, va? 549 01:30:37,889 --> 01:30:41,933 För helvete. Du måste betala bogserladdningen, du vet. 550 01:30:41,934 --> 01:30:45,604 Jag fick höra att dessa saker händer i New York, men man förväntar sig det aldrig. 551 01:30:45,605 --> 01:30:48,940 Ja, det är New York. Är det här din första resa hit? 552 01:30:48,941 --> 01:30:51,234 Ja. Var är min bil, snälla? 553 01:30:51,235 --> 01:30:54,321 Det är precis här. 554 01:30:54,322 --> 01:30:57,240 Du har tur den här gången. Den är i perfekt form. 555 01:30:57,241 --> 01:31:02,241 Inte en repa. Du måste leva ett charmigt liv. 556 01:31:21,933 --> 01:31:22,433 Henri. 557 01:35:58,334 --> 01:36:02,545 Låt oss gå! 558 01:36:02,546 --> 01:36:07,546 Jag skulle inte bli förvånad om jag hade följts. 559 01:36:25,194 --> 01:36:30,194 - Lyssna, vi ses på Pop ikväll. - Okej, älskling. Ta hand om dig. 560 01:37:29,216 --> 01:37:34,216 De spärrade av bron! 561 01:37:58,162 --> 01:38:01,247 Det här är polisen. Du är omgiven. 562 01:38:01,248 --> 01:38:03,875 Kom ut med händerna upp! 563 01:38:03,876 --> 01:38:08,876 Det här är polisen. Du är omgiven. 564 01:39:04,812 --> 01:39:09,812 Ge dem gasen! 565 01:39:17,866 --> 01:39:22,866 Håll elden! 566 01:39:27,167 --> 01:39:27,667 Sluta! 567 01:39:31,922 --> 01:39:36,922 De kommer ut! Håll din eld! 568 01:39:55,195 --> 01:40:00,195 Popeye. Det är jag, det är jag. 569 01:40:08,208 --> 01:40:13,208 Frog One är i det rummet. 570 01:40:54,963 --> 01:40:55,507 Släpp det! 571 01:41:15,901 --> 01:41:20,238 Mulderig. 572 01:41:20,239 --> 01:41:23,282 Du sköt Mulderig. 573 01:41:23,283 --> 01:41:28,283 Jävlingen är här. Jag såg honom. Jag ska hämta honom. 629 01:41:29,600 --> 01:41:59,600 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous