1 00:00:13,300 --> 00:00:17,470 ♪ Valahányszor meglátsz ezt a kifejezést adod ki ♪ 2 00:00:17,500 --> 00:00:20,800 ♪ Mit jelent ez? ♪ 3 00:00:22,770 --> 00:00:25,100 ♪ Ha kimondom, csak zavarni fog ♪ 4 00:00:25,100 --> 00:00:27,050 ♪ Ha nem mondom ki, idegesek lesznek ♪ 5 00:00:27,100 --> 00:00:30,270 ♪ Ezért nem tudom nagyon jó, mit tegyek ♪ 6 00:00:31,420 --> 00:00:35,270 ♪ Még ha a szívem is szerelmes beléd ♪ 7 00:00:35,920 --> 00:00:39,920 ♪ És talán soha nem is érdekelt ♪ 8 00:00:40,920 --> 00:00:43,370 ♪ Az igazat kell mondanom♪ 9 00:00:43,370 --> 00:00:45,770 ♪ vagy folytassa a mentést minden a szívben? ♪ 10 00:00:45,770 --> 00:00:46,950 ♪ És hagyd elmenni? ♪ 11 00:00:47,370 --> 00:00:49,220 ♪ Mit gondolsz? ♪ 12 00:00:49,370 --> 00:00:54,020 ♪ Mert nem tudom, hogyan kifejezni ezeket az érzéseket ♪ 13 00:00:54,070 --> 00:00:57,000 ♪ Minden gesztusod velem ♪ 14 00:00:57,300 --> 00:01:00,070 ♪ még mindig összezavar ♪ 15 00:01:00,970 --> 00:01:02,420 ♪ Még mindig bizonytalan vagyok♪ 16 00:01:02,500 --> 00:01:04,970 ♪ Nem tudom, hogy jó-e vagy rossz, ha elmondom neked ♪ 17 00:01:05,519 --> 00:01:08,520 ♪ Szóval csak elrejteni tudom ♪ 18 00:01:08,620 --> 00:01:13,300 ♪ Nem tudom, hogyan viselkedjek ezekkel az érzésekkel ♪ 19 00:01:13,320 --> 00:01:16,400 ♪ Mindig rólad álmodom ♪ 20 00:01:16,520 --> 00:01:19,820 ♪ Mindig is ilyen volt ♪ 21 00:01:20,200 --> 00:01:21,650 ♪ Mit tegyek? ♪ 22 00:01:21,900 --> 00:01:24,400 ♪ Nem tudom folytatni hagyja, hogy ez megtörténjen ♪ 23 00:01:24,570 --> 00:01:27,670 ♪ De nincs bátorságom kimondani 24 00:01:27,750 --> 00:01:30,350 ♪ Szóval mindent csak a szívemben tarthatok anélkül, hogy bárkinek is tudatta volna vele ♪ 25 00:01:32,580 --> 00:01:35,460 [A négy elem: tűz] 26 00:01:35,660 --> 00:01:37,860 {\an8}Te is mélyen utálod őt, igaz? 27 00:01:35,660 --> 00:50:15,660 [Korábban] 28 00:01:37,860 --> 00:01:39,500 {\an8}Én is nagyon utállak. 29 00:01:39,500 --> 00:01:40,979 {\an8}Tulajdonképpen nem utálom te egyáltalán nem. 30 00:01:40,979 --> 00:01:42,180 {\an8}Kedvellek. 31 00:01:42,180 --> 00:01:43,500 {\an8}Tényleg biztos vagy benne? 32 00:01:43,860 --> 00:01:44,900 {\an8}Természetesen. 33 00:01:45,259 --> 00:01:47,460 {\an8}De nekünk sosem volt boldog pillanatok együtt. 34 00:01:47,460 --> 00:01:49,220 {\an8}Szóval, menjünk együtt a hegyre. 35 00:01:49,220 --> 00:01:51,500 {\an8}nevezhetsz nagytestvérnek régi, mint amikor gyerekek voltunk? 36 00:01:51,860 --> 00:01:53,060 {\an8}Ja. 37 00:01:53,060 --> 00:01:54,700 {\an8}Én vagyok a Jah, akiről beszélsz? 38 00:01:54,700 --> 00:01:56,100 {\an8}Természetesen. 39 00:01:56,100 --> 00:01:57,460 {\an8}Ja. 40 00:01:57,460 --> 00:02:00,220 {\an8}Tényleg te vagy az a személy legszerencsésebb a világon. 41 00:02:01,260 --> 00:02:03,180 {\an8}Ó, istenem! Meg fogok halni. 42 00:02:03,180 --> 00:02:03,860 {\an8}Elnézést. 43 00:02:03,860 --> 00:02:05,940 {\an8}Nem láttam Miss. Phraót és az idősebb hölgy csókolózik. 44 00:02:05,940 --> 00:02:08,060 {\an8}Mi van, ha Nee nénihez eljut a hír? 45 00:02:08,060 --> 00:02:09,060 {\an8}Bűnös! 46 00:02:09,060 --> 00:02:11,340 {\an8}Tudja jól, hogy utállak! 47 00:02:11,340 --> 00:02:12,820 {\an8}De szeretem őt! 48 00:02:14,460 --> 00:02:15,180 {\an8}Nee néni! 49 00:02:15,180 --> 00:02:16,020 {\an8}Néni! 50 00:02:15,700 --> 00:02:18,420 [Sürgősségi szoba] 51 00:02:23,180 --> 00:02:23,940 Fai. 52 00:02:25,220 --> 00:02:26,140 Apa. 53 00:02:30,020 --> 00:02:31,340 Rendben van, lányom. 54 00:02:34,220 --> 00:02:36,460 Nem akartam, hogy így legyen. 55 00:02:37,060 --> 00:02:39,340 Ezt csak azért tettem, hogy megvédjem Kaphraót. 56 00:02:40,140 --> 00:02:41,100 tudom. 57 00:02:41,660 --> 00:02:43,100 Ne aggódj. 58 00:02:43,380 --> 00:02:45,260 Bármi is történik, 59 00:02:46,060 --> 00:02:47,620 melletted maradok 60 00:02:48,180 --> 00:02:49,620 megvédeni téged. 61 00:02:51,180 --> 00:02:52,060 Jól vagy, lányom? 62 00:02:56,180 --> 00:02:57,380 Nyugi lányom. 63 00:03:00,500 --> 00:03:01,540 Orvos. 64 00:03:01,540 --> 00:03:02,260 Igen. 65 00:03:02,260 --> 00:03:03,180 Doktor, 66 00:03:03,580 --> 00:03:05,180 hogy van a nagynéném? 67 00:03:05,900 --> 00:03:07,540 Már jól van. 68 00:03:08,860 --> 00:03:12,900 Egy roham miatt elájult. akut stressz, amely magas vérnyomást okozott. 69 00:03:13,300 --> 00:03:15,060 Most azonban stabil az állapota. 70 00:03:15,060 --> 00:03:17,980 Hadd maradjon a kórházban megfigyelésre még egy éjszakára. 71 00:03:18,860 --> 00:03:19,540 Rendben van. 72 00:03:19,540 --> 00:03:20,460 Köszönöm. 73 00:03:20,460 --> 00:03:21,500 Köszönöm doktor úr. 74 00:03:21,860 --> 00:03:23,060 Megnyugodhat. 75 00:03:30,700 --> 00:03:32,380 Várjunk még megfigyelésre váró éjszaka. 76 00:03:32,820 --> 00:03:34,140 Nyugi lányom. 77 00:04:37,980 --> 00:04:39,500 Menj haza és pihenj. 78 00:04:40,180 --> 00:04:41,620 Holnap gyere és nézd meg őt. 79 00:04:46,300 --> 00:04:48,180 De aggódom Nee néni miatt. 80 00:04:50,460 --> 00:04:52,060 Az orvos felírta a altatót neki. 81 00:04:52,740 --> 00:04:54,300 Valószínűleg megteszi aludj holnap reggelig. 82 00:04:55,980 --> 00:04:58,020 Már kértem magángondozót 83 00:04:58,020 --> 00:04:59,580 maradj vele ma este. 84 00:05:00,020 --> 00:05:01,220 Nem kell aggódnod. 85 00:05:02,020 --> 00:05:03,140 Bízz bennem. 86 00:05:04,060 --> 00:05:05,420 Menj haza és pihenj. 87 00:05:32,420 --> 00:05:34,380 Hogy van Mrs. Panee? 88 00:05:34,860 --> 00:05:36,140 Már jól van. 89 00:05:36,740 --> 00:05:38,580 Menj és beszélj Kaphraóval. 90 00:05:39,060 --> 00:05:40,020 Én megyek fel először. 91 00:05:49,140 --> 00:05:51,500 Nee néni most jól van. Nem kell aggódnod. 92 00:05:53,140 --> 00:05:54,860 nagyon aggódom. 93 00:05:58,740 --> 00:06:00,780 Sajnálom, hogy aggódom. 94 00:06:06,300 --> 00:06:08,460 Én vagyok az, akinek bocsánatot kell kérnie. 95 00:06:11,660 --> 00:06:13,060 Elnézést. 96 00:06:23,620 --> 00:06:24,740 Jah, 97 00:06:25,740 --> 00:06:27,140 Szeretnél kimenni sétálni? 98 00:06:41,700 --> 00:06:43,580 Én nem ezt akartam odáig jutottak a dolgok. 99 00:06:44,460 --> 00:06:46,340 Nagyon aggódom Nee néni miatt. 100 00:06:49,260 --> 00:06:52,060 De aggódom is az érzéseiddel. 101 00:06:55,020 --> 00:06:56,740 Ha tényleg választanod kell, 102 00:06:58,300 --> 00:07:00,660 először válassza Mrs. Panee-t. 103 00:07:02,900 --> 00:07:03,900 Miért? 104 00:07:05,060 --> 00:07:06,500 Mert nagyon jól tudom 105 00:07:07,980 --> 00:07:10,460 hogy nagyon szereted Mrs. Panee-t. 106 00:07:11,700 --> 00:07:13,340 Nem akarok oka lenni 107 00:07:13,620 --> 00:07:17,100 az ön és Mrs. Panee közötti harcokról. 108 00:07:20,340 --> 00:07:22,300 Nagyon szeretem Nee nénit, 109 00:07:24,300 --> 00:07:26,820 De soha nem adom fel téged sem. 110 00:07:30,540 --> 00:07:32,340 Nincs olyan, hogy történet válassz az egyik és a másik között. 111 00:07:34,380 --> 00:07:35,860 Nem választom egyiket sem. 112 00:07:47,140 --> 00:07:48,620 És ha egy napon 113 00:07:50,260 --> 00:07:52,220 Mi van, ha egy napon választanod kell? 114 00:08:42,419 --> 00:08:44,900 Mindkettőnknek a boldogságot választom. 115 00:08:53,060 --> 00:08:56,180 Soha nem hagyom, hogy szenvedj. 116 00:09:01,500 --> 00:09:02,780 Jah. 117 00:11:13,380 --> 00:11:15,780 Jah, inkább menj be egyedül. 118 00:11:17,100 --> 00:11:18,220 félek. 119 00:11:23,300 --> 00:11:24,580 itt vagyok. 120 00:11:29,300 --> 00:11:31,980 Soha többé nem hagylak el egyedül menj át rajta. 121 00:12:07,540 --> 00:12:08,700 Nee néni, 122 00:12:09,780 --> 00:12:11,700 Elhoztam Phraót, hogy lássalak. 123 00:12:12,780 --> 00:12:14,500 El akart jönni és bocsánatot kérni. 124 00:12:24,300 --> 00:12:25,940 Vidd ki. 125 00:12:27,100 --> 00:12:28,260 Nee néni. 126 00:12:28,780 --> 00:12:30,180 Menj innen! 127 00:12:31,660 --> 00:12:34,140 Akarod, hogy meghaljak ezen a kórházi ágyon? 128 00:13:06,700 --> 00:13:08,820 Jobb lesz, ha kint várok. 129 00:13:27,740 --> 00:13:28,820 Látta? 130 00:13:31,020 --> 00:13:32,980 Végül mégis őt választottad, 131 00:13:41,660 --> 00:13:43,020 nem nekem. 132 00:13:44,620 --> 00:13:46,220 Ez nem így van. 133 00:13:46,580 --> 00:13:48,060 Téged szeretlek a legjobban, Nee néni. 134 00:13:49,700 --> 00:13:50,940 szeretsz engem? 135 00:13:52,140 --> 00:13:54,620 Ha szeretsz, miért ezt csinálod velem? 136 00:13:56,780 --> 00:13:58,420 Miért kellett annak lennie? 137 00:14:01,140 --> 00:14:03,620 Ő minden balszerencsénk forrása. 138 00:14:06,260 --> 00:14:07,980 De szeretem őt. 139 00:14:09,620 --> 00:14:11,700 Nagyon szeretem Phraót. 140 00:14:22,780 --> 00:14:24,580 Azt mondtad, szereted őt, 141 00:14:27,140 --> 00:14:28,380 nem nekem. 142 00:14:39,100 --> 00:14:41,780 Mióta anyád meghalt, 143 00:14:46,620 --> 00:14:48,700 Én neveltelek a helyére. 144 00:14:52,180 --> 00:14:53,580 El fogsz hagyni engem 145 00:14:53,580 --> 00:14:55,980 és legyen valakivel, aki most jelent meg az életedben? 146 00:15:00,140 --> 00:15:02,340 Már elvesztettem az anyádat. 147 00:15:05,580 --> 00:15:08,060 Nem veszíthetlek el téged is. 148 00:15:17,460 --> 00:15:19,500 Azt akarod, hogy meghaljak? 149 00:15:21,980 --> 00:15:23,300 Nee néni, 150 00:15:23,500 --> 00:15:25,300 Miért mondod ezt? 151 00:15:37,740 --> 00:15:39,660 Szóval válassz 152 00:15:43,740 --> 00:15:45,420 köztem és közte. 153 00:15:53,860 --> 00:15:56,500 Ha ragaszkodik ahhoz, hogy őt válassza, 154 00:16:02,020 --> 00:16:04,860 szóval készülj fel megszervezni a temetésemet. 155 00:16:37,060 --> 00:16:38,140 Jah, 156 00:16:39,420 --> 00:16:40,780 hogy vagy? 157 00:16:41,180 --> 00:16:42,620 Mit mondott Nee néni? 158 00:16:48,620 --> 00:16:50,540 A néni csak egy kicsit mérges. 159 00:16:53,900 --> 00:16:56,100 De nem nézel ki jól. 160 00:16:56,980 --> 00:16:59,180 Biztos, hogy minden rendben van? 161 00:17:03,980 --> 00:17:05,700 Csak a néni miatt vagyok szomorú. 162 00:17:09,060 --> 00:17:10,420 Menjünk haza. 163 00:17:13,540 --> 00:17:14,540 Rendben van. 164 00:17:35,620 --> 00:17:36,540 Bólint! 165 00:17:44,340 --> 00:17:46,660 Már tudom, mi történt. 166 00:17:47,860 --> 00:17:49,380 jól vagy? 167 00:17:51,340 --> 00:17:52,700 jól vagyok. 168 00:17:54,660 --> 00:17:56,900 De inkább Ms. Fai miatt aggódom. 169 00:17:58,180 --> 00:17:59,700 Ha igen kellemetlen érzés, 170 00:18:00,660 --> 00:18:03,340 hova költözhet Bangkok és dolgozz velem. 171 00:18:05,020 --> 00:18:06,300 Mindegy, Ms. Panee 172 00:18:06,300 --> 00:18:08,300 soha nem fogad el téged. 173 00:18:19,100 --> 00:18:21,180 vigyázni fogok rád. 174 00:18:33,340 --> 00:18:34,700 Köszönöm, Nod. 175 00:18:36,700 --> 00:18:38,940 De tényleg nem Elhagyhatom Ms. Fait. 176 00:18:44,860 --> 00:18:46,620 És ha el kell mennem, 177 00:18:47,020 --> 00:18:49,620 is kell mindkettőnk döntése. 178 00:18:54,540 --> 00:18:55,540 Rendben. 179 00:19:08,100 --> 00:19:10,260 Ami az irántam érzett érzéseidet illeti, 180 00:19:13,460 --> 00:19:16,300 Én tényleg nem El tudom fogadni a szerelmedet. 181 00:19:24,660 --> 00:19:27,180 Te vagy a legkedvesebb barátom 182 00:19:28,220 --> 00:19:30,780 és akiben a legjobban megbízom. 183 00:19:33,820 --> 00:19:36,260 De ezen kívül Tényleg nem érzek irántad semmit. 184 00:19:44,220 --> 00:19:45,860 Rendben van, Phrao. 185 00:19:46,940 --> 00:19:48,820 Bármi is történik, 186 00:19:50,420 --> 00:19:52,580 mindig barátok leszünk. 187 00:20:01,060 --> 00:20:03,660 Mindig így foglak támogatni. 188 00:20:09,260 --> 00:20:10,620 Köszönöm, Nod. 189 00:21:06,620 --> 00:21:08,580 Annyira zavart vagy. 190 00:21:08,860 --> 00:21:10,020 mire gondolsz? 191 00:21:13,340 --> 00:21:14,740 én csak... 192 00:21:15,180 --> 00:21:16,740 Néhány munkahelyi dologra gondolva. 193 00:21:18,620 --> 00:21:19,900 Hadd lássam. 194 00:21:26,500 --> 00:21:28,260 Egyáltalán nem tudod, hogyan kell hazudni. 195 00:21:36,620 --> 00:21:38,100 Valójában 196 00:21:38,420 --> 00:21:40,980 a nagynénéd még mindig nem fogadta el a kapcsolatunk, ugye? 197 00:21:51,820 --> 00:21:53,980 De soha nem fogok lemondani rólad. 198 00:21:59,140 --> 00:22:00,660 én sem adom fel. 199 00:22:02,060 --> 00:22:04,660 Csak mi ketten 200 00:22:04,860 --> 00:22:07,100 Eldönthetjük, hogy elválunk. 201 00:22:07,940 --> 00:22:10,300 A nagynénéd nem tudja rávenni, hogy végezzünk. 202 00:22:10,300 --> 00:22:11,420 ezt nem fogadom el. 203 00:22:17,420 --> 00:22:19,180 Azt hittem, az leszel mint azok a jó főszereplők 204 00:22:19,420 --> 00:22:21,620 aki hajlandó lenne hogy megadja magát, és hagyják, hogy a nénit válasszam. 205 00:22:23,700 --> 00:22:25,420 türelmesen várok 206 00:22:25,660 --> 00:22:27,420 és igyekszem bizonyítani szerelmemet, 207 00:22:27,540 --> 00:22:29,900 amíg a nagynénje el nem fogadott. 208 00:22:34,500 --> 00:22:37,580 Mint ahogy elfogadtad, hogy szeretsz. 209 00:22:50,300 --> 00:22:53,300 De mi is valójában kínoz engem az, 210 00:22:55,380 --> 00:22:57,460 ha téged választalak, 211 00:22:59,860 --> 00:23:02,620 Nee néni öngyilkossággal fenyegetőzik. 212 00:23:21,660 --> 00:23:23,020 Atyám, mit mondasz? 213 00:23:25,780 --> 00:23:27,100 Mi? 214 00:23:34,580 --> 00:23:35,780 [Pszichiátria] 215 00:23:39,340 --> 00:23:41,420 [1. vizsgaterem] 216 00:23:41,660 --> 00:23:43,780 A nagynénje öngyilkos akart lenni ma reggel. 217 00:23:44,420 --> 00:23:46,300 Egy nővér talált rá időben, és sikerült megmentenie. 218 00:23:49,780 --> 00:23:50,900 Az orvos pszichiátert hívott 219 00:23:50,900 --> 00:23:51,860 beszélni vele. 220 00:23:55,900 --> 00:23:58,780 Az orvos azt mondta, hogy az állapota 221 00:23:59,300 --> 00:24:00,940 Egyre rosszabb. 222 00:24:01,660 --> 00:24:04,300 Valóban közöm kell hozzá 223 00:24:05,100 --> 00:24:06,620 Hadd forduljon pszichiáterhez, lányom. 224 00:24:24,820 --> 00:24:27,540 Biztos nagyon rossz unokahúg vagyok. 225 00:24:28,940 --> 00:24:30,700 Nem is tudtam, hogy a nagynéném beteg. 226 00:24:36,100 --> 00:24:37,380 Megtetted már 227 00:24:40,100 --> 00:24:41,900 eddig minden nagyon jó. 228 00:24:43,820 --> 00:24:45,180 A nagynénje az 229 00:24:47,140 --> 00:24:49,220 aki túlságosan ragaszkodik hozzád. 230 00:24:56,060 --> 00:24:58,020 tényleg nem értem 231 00:25:00,060 --> 00:25:02,260 miért az a tény, hogy én vagyok egy kapcsolatban 232 00:25:03,820 --> 00:25:06,180 Nagyon szenved tőle a néni. 233 00:25:10,420 --> 00:25:11,900 A nagynénéd nagyon szeret téged 234 00:25:13,860 --> 00:25:15,700 és az anyját is nagyon szerette. 235 00:25:19,580 --> 00:25:22,500 A kettő mindig is függött egymást kicsi koruk óta. 236 00:25:32,100 --> 00:25:34,460 De a nagynénéd tényleg sokat szenvedett, Fai. 237 00:25:44,580 --> 00:25:48,140 Egy rossz emberhez ment férjhez 238 00:25:49,740 --> 00:25:51,660 és a végén elvált. 239 00:25:52,740 --> 00:25:55,180 Nagyon csalódott volt a szerelemben. 240 00:25:56,460 --> 00:25:59,060 Már próbált öngyilkos lenni, 241 00:26:00,620 --> 00:26:04,020 de az anyja megmentette. 242 00:26:09,500 --> 00:26:11,060 A nagynénédnek, 243 00:26:13,980 --> 00:26:16,300 az anyádat 244 00:26:18,260 --> 00:26:19,620 ez volt minden. 245 00:26:21,100 --> 00:26:23,420 Miután anyád feleségül vettem 246 00:26:26,140 --> 00:26:27,460 és voltál, 247 00:26:34,580 --> 00:26:36,980 a nagynénéd továbbra is vigyázott rád. 248 00:26:45,020 --> 00:26:47,180 De miután az anyja meghalt, 249 00:26:53,420 --> 00:26:54,980 a nagynénéd elveszett. 250 00:26:57,660 --> 00:27:00,020 Nem hitte, hogy igen nincs más családtag. 251 00:27:06,940 --> 00:27:08,100 Szerencsére 252 00:27:12,660 --> 00:27:14,940 Anyád helyében voltál. 253 00:27:22,500 --> 00:27:24,500 Finomnak tűnik. 254 00:27:27,740 --> 00:27:29,820 Te vagy a támasza, 255 00:27:32,060 --> 00:27:34,460 mindent az életében. 256 00:27:38,820 --> 00:27:40,420 Amikor beleszerettél Kaphraóba, 257 00:27:43,380 --> 00:27:46,620 Félt, hogy elveszíti szerelmét. 258 00:27:49,180 --> 00:27:50,540 Érted, lányom? 259 00:27:52,340 --> 00:27:54,020 én sem képzeltem el soha 260 00:27:55,260 --> 00:27:57,820 hogy a nagynénje szeret téged 261 00:27:58,500 --> 00:28:01,100 annyit okozhat szenvedés egy másik embernek. 262 00:28:17,300 --> 00:28:18,420 azt hiszem... 263 00:28:18,940 --> 00:28:20,860 ha a nagynénéd megpróbál beszélni egy orvossal, 264 00:28:21,300 --> 00:28:23,300 helyzetének javulnia kell. 265 00:28:26,220 --> 00:28:27,100 Igen. 266 00:28:30,020 --> 00:28:31,820 De a probléma 267 00:28:33,740 --> 00:28:35,500 az orvos azt javasolta, 268 00:28:36,380 --> 00:28:37,740 először, 269 00:28:38,620 --> 00:28:40,860 Távol kell tartanunk a nagynénitől 270 00:28:42,060 --> 00:28:44,740 ami kiváltja a tüneteit, 271 00:28:50,260 --> 00:28:51,460 azaz Kaphrao. 272 00:29:19,220 --> 00:29:20,580 Légy türelmes, lányom. 273 00:29:42,980 --> 00:29:44,340 El fogsz hagyni engem 274 00:29:44,340 --> 00:29:46,700 és legyen valakivel, aki most jelent meg az életedben? 275 00:29:46,900 --> 00:29:49,420 Nem veszíthetlek el téged is. 276 00:29:50,540 --> 00:29:52,260 Bebizonyítom a szerelmemet 277 00:29:52,260 --> 00:29:54,540 amíg a nagynénje el nem fogadott. 278 00:31:20,500 --> 00:31:21,940 Apám azt mondta 279 00:31:22,740 --> 00:31:25,340 hogy vennem kellene a nagynéném egy pszichiáterhez. 280 00:31:26,340 --> 00:31:27,620 Szerintem ez jó ötlet. 281 00:31:28,620 --> 00:31:31,300 Nem számít, hogy mit azt mondta, provokáció volt 282 00:31:31,300 --> 00:31:33,020 vagy ha komolyan gondolta, 283 00:31:33,340 --> 00:31:35,060 Nagyon aggasztó. 284 00:31:44,180 --> 00:31:46,460 De én is aggódom érted. 285 00:31:50,820 --> 00:31:52,540 Sőt, ma... 286 00:31:54,220 --> 00:31:56,780 Nekem is van mondanivalóm. 287 00:31:58,580 --> 00:31:59,860 Mi volt az? 288 00:32:02,140 --> 00:32:04,940 Hua Hinbe költözök 289 00:32:04,940 --> 00:32:06,780 és Nammal dolgozunk az üdülőhelyen. 290 00:32:11,620 --> 00:32:12,700 Miért? 291 00:32:13,860 --> 00:32:17,740 Nem akarok több problémát okozni neked és Nee néninek. 292 00:32:18,740 --> 00:32:21,060 Szóval lehet jobban vigyázzon Nee nénire. 293 00:32:24,140 --> 00:32:25,860 Ha a közelben vagyok, 294 00:32:25,860 --> 00:32:28,660 Lehet, hogy a végén kiváltom Nee néni tünetei. 295 00:32:39,340 --> 00:32:41,540 Nem akarom ezt a dolgok odáig fajulnak. 296 00:32:45,540 --> 00:32:47,020 Minden jó. 297 00:32:48,540 --> 00:32:51,620 Most a legfontosabb hogy jól vigyázzon Nee nénire. 298 00:32:53,940 --> 00:32:54,980 Nem igaz? 299 00:32:58,180 --> 00:33:00,780 Csak egy ideig leszünk külön. 300 00:34:03,700 --> 00:34:05,700 szeretlek. 301 00:34:13,820 --> 00:34:15,980 én is szeretlek. 302 00:34:49,020 --> 00:34:51,460 Ma egyedül kellett dolgozni, 303 00:34:51,460 --> 00:34:53,460 megbízható asszisztensem nélkül. 304 00:34:57,860 --> 00:34:59,460 Olyan egyedül érzem magam. 305 00:35:12,340 --> 00:35:14,620 Ma volt az első munkanapom. 306 00:35:16,900 --> 00:35:18,620 Nam nagyon kedves volt 307 00:35:18,980 --> 00:35:20,620 és reggel először munkát adott. 308 00:35:21,980 --> 00:35:23,660 Senki nem nehezítette meg a dolgomat. 309 00:35:23,940 --> 00:35:25,660 Az élet nagyon békés, 310 00:35:24,460 --> 00:35:28,060 {\an8}[LADARA Resort and Spa] 311 00:35:25,860 --> 00:35:27,500 De még mindig nem szoktam meg. 312 00:35:47,540 --> 00:35:49,180 hogy érzed magad? 313 00:35:49,180 --> 00:35:52,060 Még mindig szorongsz és túlgondolkodsz? 314 00:35:52,860 --> 00:35:55,380 - Ma elvittem a nagynénémet az orvoshoz. - Úgy érzem... 315 00:35:55,380 --> 00:35:57,700 - Lehet, hogy Nee néninek még be kell vennie a gyógyszerét egy ideig. - Sokkal jobban vagyok. 316 00:35:57,700 --> 00:36:01,140 Nem gondolkodom annyit, mint régen, 317 00:36:02,180 --> 00:36:04,620 - sem teremteni dolgokat a fejemben. - Több hete nem láttuk egymást. 318 00:36:04,620 --> 00:36:06,460 nagyon hiányzol. 319 00:36:06,980 --> 00:36:08,460 Köszönöm. 320 00:36:12,780 --> 00:36:14,860 Meg tudod ezt építeni magad? 321 00:36:14,860 --> 00:36:15,940 Ó, persze, hogy tudok. 322 00:36:15,940 --> 00:36:18,180 - Ők mind... - Az utóbbi időben nagyon el voltam foglalva a munkával. 323 00:36:18,180 --> 00:36:20,180 - Nagyon ügyesek. - Segítenem kell apámnak a munkában 324 00:36:20,180 --> 00:36:22,020 - Mind itt laknak, szóval ne aggódj. - és vigyázzon Nee nénire is. 325 00:36:34,780 --> 00:36:36,700 De a nagynéném óta orvoshoz kezdett járni, 326 00:36:36,700 --> 00:36:38,900 érzelmi állapota sokat javult. 327 00:36:38,900 --> 00:36:40,900 Remélem hamar felépül. 328 00:36:50,100 --> 00:36:51,820 Ma elmentem sétálni 329 00:36:51,820 --> 00:36:53,460 a tengerparton, ahova együtt jártunk. 330 00:37:01,220 --> 00:37:03,060 Nagyon hiányzol, Jah. 331 00:37:07,020 --> 00:37:08,660 Azért jöttem a szigetre, hogy felügyeljem a munkát. 332 00:37:11,820 --> 00:37:14,420 Minden, amit látok, rád gondol. 333 00:37:17,020 --> 00:37:19,300 Még mindig el akartam ragadni egy szigeten veled. 334 00:37:23,820 --> 00:37:26,900 Több hónapja nem láttuk egymást. 335 00:37:27,060 --> 00:37:29,100 Nem akarom így folytatni. 336 00:37:50,020 --> 00:37:51,780 Megérkezett az étel. 337 00:37:52,380 --> 00:37:53,260 Ó. 338 00:37:53,820 --> 00:37:55,380 Elégedett vagy, Fai? 339 00:37:55,820 --> 00:38:00,140 Kifejezetten felkészültem a könnyű levest, amit szeretsz. 340 00:38:02,460 --> 00:38:03,820 elégedett vagyok. 341 00:38:06,060 --> 00:38:07,900 Szóval, akarsz desszertet? 342 00:38:07,900 --> 00:38:10,860 Mostanában evett túl keveset és túl sokat dolgozik. 343 00:38:10,860 --> 00:38:12,580 Vigyázz, nehogy megbetegedj, Fai. 344 00:38:16,380 --> 00:38:18,660 Nem probléma. Most igazán elégedett vagyok. 345 00:38:49,940 --> 00:38:52,220 Fai már mindent megtett, amit akartál, 346 00:38:53,660 --> 00:38:55,340 és Kaphrao már nincs itt. 347 00:38:56,420 --> 00:38:59,100 Miért még mindig Olyan csúnya arcod van? 348 00:39:03,420 --> 00:39:05,340 Az én problémám, hogy hogyan érzem magam. 349 00:39:06,020 --> 00:39:07,900 Olyan alkalmatlan apa vagy 350 00:39:08,220 --> 00:39:10,260 aki folyton problémákat okoz Fainak. 351 00:39:11,300 --> 00:39:12,260 azt tudom, 352 00:39:13,420 --> 00:39:15,220 a szemedben, 353 00:39:16,500 --> 00:39:18,260 Inkompetens apa vagyok. 354 00:39:19,860 --> 00:39:21,940 De ez csak Fai születése után történt 355 00:39:21,940 --> 00:39:23,460 hogy én tényleg Először lettem apa. 356 00:39:25,100 --> 00:39:26,300 De egy dolgot tudnod kell. 357 00:39:27,300 --> 00:39:29,060 Elismerem, mikor 358 00:39:30,380 --> 00:39:31,660 valamit rosszul csinálok. 359 00:39:33,380 --> 00:39:35,900 Mindketten mások vagyunk. 360 00:39:40,380 --> 00:39:41,340 Mi? 361 00:39:41,900 --> 00:39:43,060 Nem mondtam már? 362 00:39:44,220 --> 00:39:47,660 Bevallom, ha valamit rosszul csinálok 363 00:39:48,180 --> 00:39:50,220 és igyekszem is hogy kijavítsam a hibáimat. 364 00:39:51,180 --> 00:39:53,100 De te soha 365 00:39:55,500 --> 00:39:56,700 ismerd be a hibáidat 366 00:39:57,620 --> 00:40:00,140 és soha nem állt szándékában változtatni. 367 00:40:03,900 --> 00:40:05,460 Jó néni vagyok. 368 00:40:09,020 --> 00:40:11,220 Szeretem Fait, és nagyon vigyáztam rá. 369 00:40:13,580 --> 00:40:15,140 Emlékszel? 370 00:40:17,340 --> 00:40:19,180 Mielőtt meghalna, 371 00:40:20,580 --> 00:40:22,580 Khwan rád bízta Fait 372 00:40:22,580 --> 00:40:23,780 és megkérte, hogy vigyázzon rá 373 00:40:24,060 --> 00:40:25,820 és boldoggá tegye. 374 00:40:30,100 --> 00:40:31,900 De a szerelmed 375 00:40:33,300 --> 00:40:35,420 Ez boldoggá teszi Fait 376 00:40:36,700 --> 00:40:38,940 vagy tönkreteszi a boldogságát? 377 00:41:41,060 --> 00:41:42,540 Szia Phrao. 378 00:41:44,020 --> 00:41:45,700 nem vagyok fáradt. 379 00:41:45,700 --> 00:41:47,220 fáradt vagy? 380 00:41:48,860 --> 00:41:50,660 már ettem. 381 00:41:52,780 --> 00:41:54,940 Akarod látni? Természetesen. 382 00:42:02,420 --> 00:42:03,980 Várj egy pillanatot. 383 00:42:09,020 --> 00:42:10,020 Az égbolt. 384 00:42:13,020 --> 00:42:15,220 Nagyon szép itt az ég. 385 00:42:23,620 --> 00:42:29,460 {\an8}[A gyógyszerfelvétel helye] 386 00:42:24,420 --> 00:42:25,540 Köszönöm. 387 00:42:32,380 --> 00:42:35,180 A következő időpont két hét múlva lesz. 388 00:42:39,580 --> 00:42:42,020 Fai, nincs szükséged rám kövesse minden alkalommal. 389 00:42:43,100 --> 00:42:45,140 Mehetek Paennel. 390 00:42:51,620 --> 00:42:53,020 Nem probléma. 391 00:42:54,060 --> 00:42:57,380 Amikor gyerek voltam, A hölgy volt az, aki elvitt orvoshoz. 392 00:42:58,220 --> 00:43:00,620 Most rajtam a sor hogy vigyázzak rád, néni. 393 00:43:09,780 --> 00:43:12,700 Ez... Az orvos beállította a gyógyszereit? 394 00:43:13,020 --> 00:43:14,980 Az orvos csökkentette két gyógyszeremet. 395 00:43:19,220 --> 00:43:21,060 Nee néni, remekül csinálod. 396 00:43:21,060 --> 00:43:22,940 Hamarosan már nem kell gyógyszert szednie 397 00:43:22,940 --> 00:43:24,580 és újra egészséges leszel. 398 00:43:24,580 --> 00:43:26,700 Így maradhatsz velem sokáig. 399 00:43:30,780 --> 00:43:33,060 Egy olyan öregasszonnyal, mint én, aki mindig panaszkodik 400 00:43:34,140 --> 00:43:36,460 és beleavatkozni mások életébe, 401 00:43:37,660 --> 00:43:40,380 Akarsz-e még maradni velem sokáig? 402 00:43:44,420 --> 00:43:46,100 Természetesen akarom. 403 00:43:47,540 --> 00:43:50,220 Minden tőlem telhetőt megteszek hogy jól vigyázzak rád. 404 00:43:59,100 --> 00:44:01,380 Tehát mielőtt hazamegyünk, 405 00:44:02,860 --> 00:44:05,100 vigyél virágot venni. 406 00:44:08,740 --> 00:44:09,860 Rendben van. 407 00:44:24,980 --> 00:44:27,020 Olyan gyorsan telik az idő. 408 00:44:29,220 --> 00:44:30,700 Hamarosan... 409 00:44:31,140 --> 00:44:33,300 Azt hiszem, ugyanoda megyek, mint Khwan. 410 00:44:39,140 --> 00:44:40,260 Nee néni, 411 00:44:41,980 --> 00:44:43,740 Miért mondod ezt? 412 00:44:45,500 --> 00:44:47,980 Az orvos nem mondta Pozitívan gondolkodsz? 413 00:44:54,140 --> 00:44:56,100 Csak az igazat mondom. 414 00:44:58,020 --> 00:44:59,220 Egy nap, 415 00:44:59,820 --> 00:45:02,020 mind meghalunk. 416 00:45:04,300 --> 00:45:05,980 És ki él még? 417 00:45:06,660 --> 00:45:08,620 tovább kell lépni. 418 00:45:14,420 --> 00:45:16,460 Megígértem Khwannak 419 00:45:17,540 --> 00:45:19,860 aki jól vigyázna rád 420 00:45:20,580 --> 00:45:22,180 és boldoggá tenne. 421 00:45:34,100 --> 00:45:36,620 De csak szenvedést hoztam neked. 422 00:45:42,220 --> 00:45:44,780 De nagyon jól vigyáztál rám. 423 00:45:45,660 --> 00:45:47,860 Soha nem éreztem úgy, hogy hiányzik valami. 424 00:45:53,540 --> 00:45:55,020 Anyád előtt, 425 00:45:56,020 --> 00:45:57,700 Nem hazudhatsz, Fai. 426 00:46:03,020 --> 00:46:04,180 most, 427 00:46:05,140 --> 00:46:06,700 boldog vagy? 428 00:46:31,460 --> 00:46:33,260 Apa, jövök. 429 00:46:33,580 --> 00:46:34,940 Nagyon késő van. Hová mész, lányom? 430 00:46:35,580 --> 00:46:37,540 Bangkokba megyek, hogy segítsek elrendezni néhány munkahelyi dolgot. 431 00:46:38,020 --> 00:46:39,020 Ó. 432 00:46:39,260 --> 00:46:40,740 Holnap mehetsz autóval. 433 00:46:40,740 --> 00:46:41,940 Nem kell most menned. 434 00:46:41,940 --> 00:46:44,180 most akarok menni. 435 00:46:44,180 --> 00:46:46,300 Szóval passzolhatok Hua Hinen keresztül, hogy meglátogassa Phraót. 436 00:46:46,300 --> 00:46:48,540 Azóta több hónap telt el nem látjuk egymást. Hiányzik. 437 00:46:48,540 --> 00:46:49,260 Hmph. 438 00:46:49,620 --> 00:46:51,820 Továbbá, Ha nem akarom, hogy Nee néni tudja, 439 00:46:51,820 --> 00:46:53,180 ez az én esélyem. 440 00:46:54,300 --> 00:46:55,660 Tehát csináld, ahogy akarod. 441 00:46:55,820 --> 00:46:57,900 De amikor megérkezik, ne felejts el nekem üzenetet küldeni. 442 00:46:58,180 --> 00:46:59,580 Igen uram. 443 00:46:59,580 --> 00:47:00,620 Rendben van. 444 00:47:00,620 --> 00:47:01,300 megyek. 445 00:47:01,300 --> 00:47:02,060 Ne felejtsen el nekem üzenetet küldeni. 446 00:47:02,060 --> 00:47:03,420 Rendben van. 447 00:47:03,420 --> 00:47:05,100 Mondd meg Kaphraónak, hogy hiányzik. 448 00:47:05,100 --> 00:47:06,020 Rendben van. 449 00:47:07,700 --> 00:47:09,220 Óvatosan vezessen, lányom. 450 00:47:12,620 --> 00:47:13,700 nagyon hiányzol. 451 00:47:20,100 --> 00:47:22,740 most rányomok a gázra. 452 00:47:22,740 --> 00:47:24,260 nagyon hiányzol. 453 00:47:24,260 --> 00:47:26,140 nekem is hiányzol. 454 00:47:26,140 --> 00:47:28,020 De légy óvatos vezetés közben. 455 00:47:28,020 --> 00:47:29,580 Nem kell sietni. 456 00:47:29,580 --> 00:47:31,340 nem megyek sehova. 457 00:47:31,340 --> 00:47:32,660 RENDBEN. RENDBEN. 458 00:47:32,660 --> 00:47:34,860 Tehát amikor megérkezem, felhívlak. 459 00:47:35,180 --> 00:47:36,180 leteszem. 460 00:47:36,460 --> 00:47:37,380 Rendben van. 461 00:48:58,700 --> 00:49:01,540 [Akanee] 462 00:49:08,780 --> 00:49:09,740 Hello. 463 00:49:22,980 --> 00:49:24,820 Én vagyok Achima apja. 464 00:49:26,700 --> 00:49:28,180 Achima családjának tagja vagy, igaz? 465 00:49:29,700 --> 00:49:30,780 Én vagyok az apja. 466 00:49:31,020 --> 00:49:32,580 hogy van az unokahúgom? 467 00:49:32,580 --> 00:49:33,540 jól van? 468 00:49:33,540 --> 00:49:35,180 Az unokahúgom jól van?! 469 00:49:35,180 --> 00:49:37,460 Az orvos már elvégezte az első értékelést. 470 00:49:37,460 --> 00:49:38,740 Nincs miért aggódni. 471 00:49:38,940 --> 00:49:41,940 Családtagok, ezek a a beteg személyes tárgyai. 472 00:49:58,140 --> 00:50:03,220 [Phrao: Hol vagy? Nagyon aggódom érted.] 473 00:50:19,340 --> 00:50:20,900 Elnézést! 474 00:50:23,500 --> 00:50:24,580 Született. 475 00:50:49,300 --> 00:50:50,420 Fai. 476 00:50:50,980 --> 00:50:52,620 Ébren vagy, Fai. 477 00:50:56,180 --> 00:50:57,660 Érzel valami fájdalmat? 478 00:50:59,420 --> 00:51:00,980 most jól vagyok. 479 00:51:05,340 --> 00:51:06,620 Elnézést. 480 00:51:07,100 --> 00:51:08,620 Nagyon sajnálom, Fai. 481 00:51:10,660 --> 00:51:12,220 Miért kérsz bocsánatot? 482 00:51:18,620 --> 00:51:20,660 Elnézést, hogy megcsináltam végigmész ezen az egészen. 483 00:51:20,660 --> 00:51:21,620 én csináltalak... 484 00:51:21,620 --> 00:51:23,060 Nee néni, Nee néni, 485 00:51:23,980 --> 00:51:25,980 Nem a te hibád. 486 00:51:29,260 --> 00:51:30,660 Ezentúl 487 00:51:31,660 --> 00:51:33,900 Nem foglak többé megállítani, Fai. 488 00:51:36,860 --> 00:51:38,660 Nem számít kit akarsz szeretni, 489 00:51:39,780 --> 00:51:41,820 Nem szólok bele többé, Fai. 490 00:51:44,660 --> 00:51:46,860 Csak azt akarom, hogy boldog légy, 491 00:51:49,340 --> 00:51:50,940 hogy többé nem szenvedsz 492 00:51:51,580 --> 00:51:54,700 és ne csinálj többé annyira aggódj. 493 00:52:29,100 --> 00:52:30,150 Nyugi, Fai. 494 00:52:35,050 --> 00:52:36,620 Pihenj jól. 495 00:53:13,750 --> 00:53:14,820 Jah, 496 00:53:15,470 --> 00:53:16,550 sajnálom. 497 00:53:26,000 --> 00:53:27,970 Phrao, honnan tudtad, hogy itt vagyok? 498 00:53:30,770 --> 00:53:32,950 Mrs. Panee hívott. 499 00:53:35,320 --> 00:53:36,750 Nee néni? 500 00:53:55,750 --> 00:53:56,670 Helló. 501 00:53:57,350 --> 00:53:58,420 Fai autóbalesetet szenvedett. 502 00:53:58,520 --> 00:54:00,350 Kórházban van Chumphon tartomány. 503 00:54:01,100 --> 00:54:01,970 Mi? 504 00:54:02,150 --> 00:54:03,480 Hogy van Fai... 505 00:54:03,480 --> 00:54:04,630 Már túl van a veszélyen. 506 00:54:05,050 --> 00:54:06,150 Csak azért hívtam, hogy tudjam. 507 00:54:06,600 --> 00:54:08,420 Talán az unokahúgom szeretne látni téged. 508 00:54:33,950 --> 00:54:35,400 Hello, Ms. Panee. 509 00:54:38,870 --> 00:54:41,000 Te hívtad Kaphraót? 510 00:54:43,350 --> 00:54:45,350 Szerintem ez egy fontos dolog. 511 00:54:47,650 --> 00:54:49,370 És neked is tudnod kell. 512 00:54:56,270 --> 00:54:57,670 Mrs. Panee megérkezett, 513 00:54:57,770 --> 00:54:59,200 hát elmegyek, 514 00:54:59,320 --> 00:55:00,550 Miss. Fai. 515 00:55:04,300 --> 00:55:05,900 Nem kell menned. 516 00:55:12,000 --> 00:55:13,300 Fai eszik. 517 00:55:14,420 --> 00:55:15,800 Maradj és etesd meg. 518 00:55:38,820 --> 00:55:39,870 Vidd ezt Fai-nak. 519 00:55:40,700 --> 00:55:41,400 Rendben van. 520 00:56:05,100 --> 00:56:06,020 Phrao, 521 00:56:06,520 --> 00:56:08,150 fáj a karom. 522 00:56:09,550 --> 00:56:11,020 Adj enni. 523 00:56:11,770 --> 00:56:13,100 éhes vagyok. 524 00:56:24,700 --> 00:56:25,670 Hmm? 525 00:56:26,120 --> 00:56:27,350 De a nagynénéd... 526 00:56:27,370 --> 00:56:28,450 Kérem. 527 00:56:31,320 --> 00:56:33,500 Jaj, fáj a karom. 528 00:56:33,570 --> 00:56:36,070 nagyon éhes vagyok. Adj enni. 529 00:56:37,300 --> 00:56:37,820 Rendben. 530 00:56:59,220 --> 00:57:00,750 Nagyon finom. 531 00:57:08,420 --> 00:57:09,750 Fai, 532 00:57:10,220 --> 00:57:11,720 Tudsz egyedül enni? 533 00:57:12,550 --> 00:57:14,270 Vissza kell mennem dolgozni. 534 00:57:14,920 --> 00:57:17,650 Ó, minden megsérült 535 00:57:17,650 --> 00:57:19,200 és akkor is elhagysz? 536 00:57:19,550 --> 00:57:21,300 Nagyon kegyetlen vagy. 537 00:57:25,200 --> 00:57:25,920 Hmm? 538 00:57:27,970 --> 00:57:29,250 Nem kell elmenned. 539 00:57:30,020 --> 00:57:30,570 Van? 540 00:57:33,320 --> 00:57:35,570 Ismerlek titeket Még mindig titokban randevúznak. 541 00:57:37,050 --> 00:57:38,570 Fai nagyon fáradt volt 542 00:57:39,070 --> 00:57:41,600 és hajnalban vezetett a balesetig 543 00:57:42,470 --> 00:57:44,270 mert vele voltam rohanok hozzád, nem igaz? 544 00:57:45,620 --> 00:57:47,420 De ez nem az én hibám volt. 545 00:57:47,650 --> 00:57:49,600 Megérkezik. Nem akarom ezt hallani. 546 00:57:50,320 --> 00:57:52,000 Mivel Ön felelős mindezért, 547 00:57:52,670 --> 00:57:54,620 felelősséget kell vállalni. 548 00:57:58,320 --> 00:57:59,670 Itt maradsz 549 00:58:02,850 --> 00:58:06,070 és vigyázz Fai-ra, amíg meg nem gyógyul. 550 00:58:06,650 --> 00:58:07,870 Nem mehetsz sehova. 551 00:58:32,670 --> 00:58:34,450 Mrs. Panee! 552 00:58:39,950 --> 00:58:41,750 Köszönöm 553 00:58:42,050 --> 00:58:44,920 amiért megengedte, hogy maradjak, és vigyázzak Ms. Faira. 554 00:58:45,200 --> 00:58:46,120 Rögtön a lényegre térek. 555 00:58:47,650 --> 00:58:49,670 Ezentúl Megpróbálom elfogadni. 556 00:58:51,800 --> 00:58:54,120 Végül is most megvertél. 557 00:58:55,700 --> 00:58:56,600 Fai téged választott. 558 00:58:58,270 --> 00:59:01,220 Soha nem gondoltam erre megverte a hölgyet. 559 00:59:02,550 --> 00:59:05,150 A szeretet, amit Miss. Fai érez értem és amit irántad érzel 560 00:59:06,050 --> 00:59:07,970 ezek különböző dolgok. 561 00:59:10,370 --> 00:59:13,050 Soha nem tudlak pótolni. 562 00:59:17,750 --> 00:59:19,050 Nagyon jól tudom, 563 00:59:19,320 --> 00:59:20,720 ha Fai asszonynak választania kellene, 564 00:59:20,850 --> 00:59:23,000 téged választana. 565 00:59:27,800 --> 00:59:29,150 Tényleg így gondolod? 566 00:59:31,750 --> 00:59:32,400 Igen. 567 00:59:33,620 --> 00:59:36,820 Ezért vagyok olyan boldog. 568 00:59:37,750 --> 00:59:39,920 Mert az a személy, aki kisasszony. Tegyen több szeretetet 569 00:59:41,120 --> 00:59:43,620 megengedte Ms. Fai és én szerettük egymást. 570 00:59:51,200 --> 00:59:52,870 Ezt csak Fai miatt csinálom. 571 00:59:54,850 --> 00:59:56,720 Azt akarom, hogy Fai boldog legyen, 572 01:00:03,170 --> 01:00:06,620 és te vagy az a személy, aki boldoggá teheti őt. 573 01:00:08,700 --> 01:00:11,150 A boldogság, amit adhatok Miss. Fai 574 01:00:12,120 --> 01:00:13,970 Ez csak egy kis része. 575 01:00:16,250 --> 01:00:19,900 Mert minden szerelem és minden boldogságát 576 01:00:20,550 --> 01:00:22,620 tőled származnak. 577 01:00:34,570 --> 01:00:35,670 "Néni". 578 01:00:39,820 --> 01:00:41,350 Ezentúl 579 01:00:43,350 --> 01:00:46,920 Hívj Panee néninek. 580 01:00:55,700 --> 01:00:57,100 Néni. 581 01:01:00,020 --> 01:01:01,570 Köszönöm. 582 01:01:31,250 --> 01:01:32,420 tudtam. 583 01:01:32,450 --> 01:01:34,470 Nee néni biztosan veszít 584 01:01:34,470 --> 01:01:36,100 ezért a hozzám hasonló aranyosért elvesztettem. 585 01:01:37,770 --> 01:01:39,300 Ez miattad van. 586 01:01:39,850 --> 01:01:43,050 A nagynénéd szeret téged, és boldognak akar látni. 587 01:01:44,400 --> 01:01:45,420 Ez semmi ilyesmi. 588 01:01:45,800 --> 01:01:47,570 Ez azért van, mert nagyon aranyos vagy. 589 01:01:49,920 --> 01:01:51,250 Jah, mit csinálsz? 590 01:01:51,600 --> 01:01:52,970 Ki engedte ezt neked? 591 01:01:53,720 --> 01:01:54,620 Engedélyt adtam magamnak. 592 01:02:02,670 --> 01:02:03,600 Ezentúl 593 01:02:03,700 --> 01:02:06,020 nem kell többé aggódnod a nagynénje problémáival. 594 01:02:16,000 --> 01:02:18,420 Jah, mire gondolsz? 595 01:02:21,120 --> 01:02:22,720 Csak apámra gondoltam. 596 01:02:32,420 --> 01:02:33,970 Amikor beleszerettem, 597 01:02:34,700 --> 01:02:36,550 apám soha nem próbált megállítani 598 01:02:37,670 --> 01:02:40,350 és mindig megértett mindent, amit éreztem. 599 01:02:41,770 --> 01:02:42,900 De én... 600 01:02:44,800 --> 01:02:46,470 Sok rosszat tettem vele. 601 01:02:49,400 --> 01:02:52,420 Dühös voltam, mert új szerelmet talált 602 01:02:53,620 --> 01:02:55,670 és mindent megtettem, hogy megállítsam mindkettőjüket. 603 01:02:59,250 --> 01:03:00,300 De csak most 604 01:03:00,520 --> 01:03:01,470 értem én 605 01:03:02,350 --> 01:03:04,200 hogy nem tudjuk megállítani a szerelmet. 606 01:03:10,870 --> 01:03:13,200 Apámnak joga van azt szeretni, akit akar. 607 01:03:13,720 --> 01:03:16,070 Az a tény, hogy új szerelmet talált 608 01:03:17,170 --> 01:03:19,050 Ez nem azt jelenti, hogy megcsaltam az anyámat, 609 01:03:19,900 --> 01:03:21,100 aki elfelejtette őt 610 01:03:22,120 --> 01:03:23,420 vagy hogy nem szeret engem. 611 01:03:32,770 --> 01:03:33,970 Jah, 612 01:03:37,400 --> 01:03:39,670 Mi lenne, ha elmennénk és bocsánatot kérnénk apádtól? 613 01:03:42,200 --> 01:03:44,870 Szóval nem mész tovább tartsd a szívedben. 614 01:04:03,100 --> 01:04:03,980 Hmm? 615 01:04:05,700 --> 01:04:06,540 Van? 616 01:04:52,320 --> 01:04:54,270 Azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek tőled. 617 01:04:59,250 --> 01:05:02,520 Szeretnék elnézést kérni a megértésért Egész idő alatt tévedtél. 618 01:05:04,720 --> 01:05:06,050 Már tudom a teljes igazságot 619 01:05:06,050 --> 01:05:07,220 írta Nee néni. 620 01:05:08,020 --> 01:05:09,970 Nem vagy nőcsábász, 621 01:05:12,100 --> 01:05:13,800 Nem is szűntem meg szeretni anyámat 622 01:05:18,050 --> 01:05:19,270 vagy én. 623 01:05:27,270 --> 01:05:28,300 Elnézést. 624 01:05:45,650 --> 01:05:47,300 Soha nem voltam rád mérges. 625 01:05:54,970 --> 01:05:56,250 Az én hibám volt. 626 01:05:57,650 --> 01:05:58,820 Csak a munkára gondoltam 627 01:06:01,400 --> 01:06:03,600 és nem volt rá ideje vigyázz rád ahogy kell. 628 01:06:07,270 --> 01:06:09,400 Én is szeretnék bocsánatot kérni öntől. 629 01:06:12,050 --> 01:06:12,850 Jól van? 630 01:06:22,800 --> 01:06:24,070 Tehát vegyünk fontolóra mindent 631 01:06:25,650 --> 01:06:27,420 mi történt benne a múlt megoldódott, oké? 632 01:06:37,120 --> 01:06:37,750 Rendben. 633 01:06:40,420 --> 01:06:43,500 Ezentúl jobban fogok vigyázni rád 634 01:06:45,050 --> 01:06:47,720 és több időt tölts veled, oké? 635 01:06:50,520 --> 01:06:52,520 Apa, csak az kell lenned magát. értem én. 636 01:06:56,220 --> 01:06:58,900 Most már megvan a Phrao. 637 01:07:01,770 --> 01:07:03,620 Talán már nincs meg sok időd van rád vigyázni. 638 01:07:05,000 --> 01:07:05,520 És az igazság. 639 01:07:05,850 --> 01:07:07,800 Szerintem ilyen lesz. 640 01:07:10,550 --> 01:07:11,820 Nem igaz, Kaphrao? 641 01:07:11,900 --> 01:07:12,750 Igen. 642 01:07:17,200 --> 01:07:19,250 Ami apám gondozását illeti, 643 01:07:21,270 --> 01:07:23,150 Ezt rád bízom, Mrs. Wanna. 644 01:07:28,420 --> 01:07:29,000 Van? 645 01:07:35,920 --> 01:07:38,350 bocsánatot szeretnék kérni önnek, Mrs. Wanna. 646 01:07:39,670 --> 01:07:43,000 Azelőtt mindig nagyon durva veled. 647 01:07:46,050 --> 01:07:47,420 Nem probléma. 648 01:07:49,800 --> 01:07:50,950 Az én hibám volt. 649 01:07:51,850 --> 01:07:53,750 Az én érkezésem volt ami boldogtalanná tett. 650 01:07:55,200 --> 01:07:56,650 megígérem 651 01:07:58,320 --> 01:07:59,770 hogy csak ebben a házban maradok 652 01:08:00,500 --> 01:08:02,770 és nem megyek a kastélyba, hogy zavarjalak. 653 01:08:09,870 --> 01:08:11,950 De apám marad minden nap idősebb. 654 01:08:12,020 --> 01:08:12,650 Van? 655 01:08:14,320 --> 01:08:16,170 Folyton oda-vissza jár a két ház között 656 01:08:16,170 --> 01:08:17,420 és ez megviseli őt. 657 01:08:19,200 --> 01:08:21,500 Jobb lenne, ha lenne valaki mellette, hogy vigyázzon rá. 658 01:08:22,000 --> 01:08:23,069 Szia Fai! 659 01:08:23,550 --> 01:08:26,220 Nem vagyok olyan öreg. 660 01:08:26,670 --> 01:08:28,370 Szeretnéd látni a maratoni érmeimet? 661 01:08:28,500 --> 01:08:29,420 Akarod látni? 662 01:08:29,520 --> 01:08:30,950 Ön túlz. 663 01:08:31,370 --> 01:08:32,149 - Kaphrao. - Igen? 664 01:08:32,170 --> 01:08:34,120 Segíts megtanítani ennek a kis kölyöknek a leckét. 665 01:08:34,120 --> 01:08:34,770 Rendben van. 666 01:08:34,819 --> 01:08:37,100 Kezdsz lusta lenni, mi? 667 01:08:37,350 --> 01:08:38,700 Figyelj, 668 01:08:38,720 --> 01:08:40,550 Le akarsz futni velem egy maratont? 669 01:08:40,800 --> 01:08:41,920 Tudod kezelni? 670 01:08:42,000 --> 01:08:43,220 Apa, csak hívj ki engem. 671 01:08:43,500 --> 01:08:45,420 Ó, te mondod. 672 01:08:46,100 --> 01:08:48,149 Akkoriban magammal viszem Phraót. 673 01:08:48,370 --> 01:08:49,569 Hú, akkor a dolgok komolyra fordulnak. 674 01:08:49,850 --> 01:08:51,750 Mrs. Wanna, te is mész? 675 01:08:51,870 --> 01:08:54,720 Hú, itt van még komolyabbá válik. 676 01:08:55,420 --> 01:08:56,700 Szurkolok neked, oké? 677 01:08:57,420 --> 01:08:58,270 RENDBEN. 678 01:09:42,370 --> 01:09:44,600 Ez az enyém 101, 679 01:09:45,569 --> 01:09:47,670 a hely, ahol te először játszott csínyt. 680 01:09:50,270 --> 01:09:52,850 Tizenöt év után, amikor nem látták egymást, 681 01:09:54,520 --> 01:09:56,300 Természetesen kellett "üdvözölje" az új lányt. 682 01:10:07,650 --> 01:10:09,520 Azon a napon, amikor eltűntél, 683 01:10:11,970 --> 01:10:13,820 az egész világom összeomlott. 684 01:10:16,400 --> 01:10:18,200 Az enyém is. 685 01:10:20,150 --> 01:10:22,470 Amikor kénytelen voltam bentlakásos iskolába járni, 686 01:10:23,300 --> 01:10:26,170 Minden este sírtam hiányzol. 687 01:10:30,320 --> 01:10:32,170 De ettől még erősebb lettem. 688 01:10:32,370 --> 01:10:34,070 Ahogy mindig mondtad, 689 01:10:34,320 --> 01:10:37,170 tanulnom kellett magamtól függően. 690 01:10:49,420 --> 01:10:51,220 Ezt sosem tudtam. 691 01:10:56,420 --> 01:10:57,900 Phrao, tudtad? 692 01:11:00,800 --> 01:11:03,000 Titokban mindig azt képzeltem, 693 01:11:05,350 --> 01:11:08,300 Ha egy napon újra találkozhatnánk, 694 01:11:09,470 --> 01:11:11,470 Talán nem utálnál többé. 695 01:11:15,670 --> 01:11:18,500 De amikor tényleg visszajöttél, 696 01:11:19,620 --> 01:11:22,000 Nem tudtam, mit tegyek még. 697 01:11:24,250 --> 01:11:26,220 én hoztalak ide 698 01:11:26,720 --> 01:11:28,720 és mindent megtettem, hogy trükközzek veled. 699 01:11:31,570 --> 01:11:35,520 Mint egy lány szenvedélyes ember, aki ezeket a dolgokat csinálja 700 01:11:36,350 --> 01:11:37,550 csak hogy felhívjam a figyelmet 701 01:11:37,620 --> 01:11:39,150 akit szeretsz, 702 01:11:43,470 --> 01:11:44,900 szeretné, hogy megértse. 703 01:11:51,050 --> 01:11:53,770 Mióta felismerted a hibádat, 704 01:11:54,300 --> 01:11:55,850 meg kell ígérned 705 01:11:56,150 --> 01:11:58,500 ami soha többé nem jön el hozzám trükközz életed végéig. 706 01:12:00,270 --> 01:12:02,070 Arról az időről beszélsz ahol táncoltattalak a bánya közepén? 707 01:12:02,070 --> 01:12:03,050 Jah! 708 01:12:04,250 --> 01:12:05,850 Nézd, te vagy én megint trükközni. 709 01:12:31,600 --> 01:12:33,550 Hozzám feleségül. 710 01:12:43,170 --> 01:12:44,620 Mi van, ha nem fogadom el? 711 01:12:45,050 --> 01:12:46,500 Akkor letollak a szikláról. 712 01:12:46,770 --> 01:12:47,570 Jah! 713 01:12:47,670 --> 01:12:48,870 mit mondasz? 714 01:12:50,050 --> 01:12:51,620 De mindketten összeesünk. 715 01:12:52,120 --> 01:12:54,120 nem hagylak el feleségül venni valaki mást. 716 01:12:55,900 --> 01:12:57,150 Hozzám feleségül. 717 01:13:00,400 --> 01:13:03,650 én sem engedem összeházasodsz valaki mással. 718 01:13:07,120 --> 01:13:08,320 elfogadom. 719 01:14:40,870 --> 01:14:43,170 A felvonulás menete hamarosan kezdődik az esküvő. 720 01:14:46,950 --> 01:14:47,750 hú, 721 01:14:48,320 --> 01:14:49,470 milyen hideg a kezed! 722 01:14:50,320 --> 01:14:51,270 ideges vagy? 723 01:14:51,570 --> 01:14:52,020 Igen. 724 01:14:56,670 --> 01:14:58,650 Wow, a kezed tényleg nagyon hideg. 725 01:14:58,900 --> 01:15:00,670 Mr. Blew, játsszon itt. 726 01:15:07,850 --> 01:15:09,150 Nagyon fáznak. 727 01:15:09,270 --> 01:15:10,770 nagyon ideges vagyok. 728 01:15:16,570 --> 01:15:18,370 Nagyon szeretném megköszönni, Mrs. Rose! 729 01:15:18,370 --> 01:15:19,120 Lada asszony 730 01:15:19,120 --> 01:15:20,170 és Mrs. Blew. 731 01:15:20,650 --> 01:15:22,150 Köszönöm, hogy mindent elintéztek helyettem. 732 01:15:23,320 --> 01:15:26,300 Ha te nem lennél, én is az lennék annyira ideges, hogy azt sem tudtam, mit tegyek. 733 01:15:29,800 --> 01:15:31,170 Nem volt semmi. 734 01:15:31,250 --> 01:15:32,750 Egy család vagyunk. 735 01:15:34,150 --> 01:15:35,320 Köszönöm. 736 01:15:36,420 --> 01:15:38,050 Lélegezz be. 737 01:15:40,550 --> 01:15:41,650 Lehel. 738 01:15:42,670 --> 01:15:44,050 Lélegezz be. 739 01:15:45,320 --> 01:15:46,470 Lehel. 740 01:15:49,820 --> 01:15:50,870 jobban érzed magad? 741 01:15:52,550 --> 01:15:55,220 Egyáltalán nem. 742 01:15:56,500 --> 01:15:58,050 Egész testemben remegek. 743 01:16:05,250 --> 01:16:07,520 {\an8}[Jah szereti Phraót] 744 01:16:07,500 --> 01:16:12,870 Ó, ó, ó, ó! 745 01:16:59,500 --> 01:17:02,270 ♪ Ezeket a dolgokat mondják az emberek 746 01:17:02,400 --> 01:17:05,500 ♪ Mindig melletted leszek ♪ 747 01:17:05,800 --> 01:17:08,700 ♪ Ez a készséges szeretet mindent megadok érted ♪ 748 01:17:08,700 --> 01:17:11,300 ♪ Használd ezt az egész életet arra, hogy szeress ♪ 749 01:17:11,650 --> 01:17:12,950 ♪ Ez tényleg létezik ♪ 750 01:17:13,020 --> 01:17:14,920 ♪ Nem hiszem el ♪ 751 01:17:14,950 --> 01:17:18,120 ♪ Nem szabad senkinek lennie ettől kinyitom a szívemet ♪ 752 01:17:18,170 --> 01:17:19,270 ♪ Ez a szerelem dolog ♪ 753 01:17:19,500 --> 01:17:21,250 ♪ lehetetlennek tűnik megérteni ♪ 754 01:17:21,300 --> 01:17:23,950 ♪ Erről, Nagyon sajnálom♪ 755 01:17:24,950 --> 01:17:27,070 ♪ Szóval... ki vagy ♪ 756 01:17:27,570 --> 01:17:31,450 ♪ Miért, amint megjelenik hevesen dobog a szívem♪ 757 01:17:31,520 --> 01:17:34,000 ♪ Mondd el hamarosan 758 01:17:34,100 --> 01:17:37,150 ♪ Mi folyik itt a szívemmel♪ 759 01:17:37,150 --> 01:17:40,500 ♪ Ez nem lehet igaz. Miért érzek így? 760 01:17:40,550 --> 01:17:43,500 ♪ Ó, a szívem hevesen ver ♪ 761 01:17:43,500 --> 01:17:46,500 ♪ Amikor meglátlak, az idő megáll 762 01:17:46,720 --> 01:17:49,870 ♪ Tudni akarom miért, amikor mosolyogsz ♪ 763 01:17:50,100 --> 01:17:53,250 ♪ van valami a szemedben ettől meglágyul a szívem ♪ 764 01:17:53,450 --> 01:17:56,370 ♪ Ó, nem. ez igaz, Ez nem álom. ♪ 765 01:17:56,470 --> 01:17:59,220 ♪ Vagy ez? amit mindenki szerelemnek hív ♪ 766 01:17:59,550 --> 01:18:01,120 ♪ Ez a személy te vagy ♪ 767 01:18:02,820 --> 01:18:06,100 ♪ Állj meg, kérlek. Mindent összezavarsz ♪ 768 01:18:06,200 --> 01:18:09,600 ♪ Nem vagyok az a típus aki könnyen beleszeret ♪ 769 01:18:09,650 --> 01:18:15,850 ♪ Nem... ezt nem akarom. Kérlek, ne vacakolj velem ♪ 770 01:18:16,740 --> 01:18:21,260 Ó, ó, ó, ó! 771 01:18:25,620 --> 01:18:28,350 Miss. Fai, ha át akar menni ezen ajtót, amellett, hogy átadta a piros borítékot, 772 01:18:28,400 --> 01:18:29,820 bizonyítani is kell az igaz szerelmed. 773 01:18:30,150 --> 01:18:30,900 így van. 774 01:18:31,050 --> 01:18:33,570 Miss. Fai, szüksége van rá nyilatkoztatja ki magát Phraónak. 775 01:18:33,600 --> 01:18:34,800 Ha nem beszélsz elég hangosan, 776 01:18:34,870 --> 01:18:36,400 Nem engedjük be. 777 01:18:36,800 --> 01:18:37,970 OK. 778 01:18:42,150 --> 01:18:43,600 Jah szereti Phraót! 779 01:18:43,650 --> 01:18:46,200 Én vagyok az, aki a legtöbb szeret téged az egész világon! 780 01:18:49,270 --> 01:18:51,700 Hm, azt hiszem, nem hallottam túl jól. 781 01:18:54,800 --> 01:18:56,270 Jah szereti Phraót! 782 01:18:56,350 --> 01:18:58,570 Én vagyok az, aki a legtöbb szeret téged az egész világon! 783 01:19:03,020 --> 01:19:04,450 Menj, Nam, vigyázz rá. 784 01:19:08,020 --> 01:19:09,120 Gyönyörű volt ez az íj. 785 01:19:12,050 --> 01:19:13,900 - Oké, folytassuk. - Kérem. 786 01:19:14,670 --> 01:19:17,400 Szia, te is eljöttél részt venni? 787 01:19:17,750 --> 01:19:18,220 így van. 788 01:19:18,700 --> 01:19:20,720 Itt nem mész el olyan könnyen. 789 01:19:21,020 --> 01:19:23,670 így van. A barátom férjhez megy, 790 01:19:23,800 --> 01:19:25,220 így természetesen fogunk csinálj valami szórakoztatóbbat. 791 01:19:25,300 --> 01:19:26,600 Kérlek, kímélj meg. 792 01:19:27,020 --> 01:19:28,520 Fai kisasszony, 793 01:19:28,900 --> 01:19:31,600 rosszul bántál a barátommal, 794 01:19:31,600 --> 01:19:32,850 harcolt vele 795 01:19:32,850 --> 01:19:33,750 és még cselédként bánt vele. 796 01:19:33,920 --> 01:19:35,720 Hogyan tudnék elmenni Ilyen könnyen múlik? 797 01:19:39,320 --> 01:19:41,000 Szóval apám, Nee néni előtt 798 01:19:41,100 --> 01:19:43,870 és mindenki itt, 799 01:19:43,970 --> 01:19:46,620 Ünnepélyesen megígérem, 800 01:19:46,850 --> 01:19:49,500 annak ellenére, hogy éles nyelve van, 801 01:19:49,900 --> 01:19:51,650 egész életemet fogom tölteni 802 01:19:51,650 --> 01:19:53,350 jól vigyázva Phraóra. 803 01:19:53,750 --> 01:19:55,320 És csak Phraóhoz leszek hűséges 804 01:19:55,320 --> 01:19:56,950 életem végéig. 805 01:19:57,020 --> 01:19:58,170 Hmm. 806 01:19:58,270 --> 01:19:59,220 mi újság? És ott? 807 01:19:59,220 --> 01:20:01,020 Ez az ígéret valójában jó. 808 01:20:01,150 --> 01:20:03,820 - Piros boríték! Piros boríték! - Nam, add át nekik a borítékokat. 809 01:20:04,500 --> 01:20:05,800 Oké, oké, oké. 810 01:20:05,800 --> 01:20:06,770 De, 811 01:20:07,700 --> 01:20:09,300 Szerintem még mindig nem elég. 812 01:20:09,300 --> 01:20:09,750 Van? 813 01:20:09,850 --> 01:20:10,920 Nem az! Nem az! 814 01:20:10,950 --> 01:20:12,200 - Túl sok! Túl sok! - Még mindig nem elég? 815 01:20:12,220 --> 01:20:13,050 Várj, lányom. 816 01:20:13,150 --> 01:20:15,450 Hé, abbahagynád a játékot? 817 01:20:15,750 --> 01:20:17,400 Még én is imbolyogok mellette. 818 01:20:19,100 --> 01:20:20,800 Tessék, vigyél el mindent. 819 01:20:22,020 --> 01:20:24,680 Ha még mindig nem elég, Többet fognak kérni a főnöktől. 820 01:20:24,680 --> 01:20:25,700 Már teljesen összetörtem. 821 01:20:26,150 --> 01:20:27,120 Fizethetek QR kóddal? 822 01:20:27,170 --> 01:20:28,370 Megteheti! 823 01:20:28,420 --> 01:20:29,870 elengedtem! elengedtem! 824 01:20:29,870 --> 01:20:30,970 Gyerünk, gyerünk! 825 01:20:31,000 --> 01:20:32,650 - Gyerünk! - Bejöhetsz! Jöjjön be! 826 01:20:32,770 --> 01:20:33,700 Zene! 827 01:21:06,370 --> 01:21:07,350 Ezentúl 828 01:21:09,720 --> 01:21:11,720 Átadom Phraót neked, Fai. 829 01:21:13,300 --> 01:21:14,670 Jól vigyázz rá. 830 01:21:16,350 --> 01:21:17,500 Jól vigyázz rá. 831 01:21:20,450 --> 01:21:21,220 Kaphrao, 832 01:21:23,250 --> 01:21:25,170 olyan vagy nekem, mint egy lányom. 833 01:21:26,150 --> 01:21:27,700 Ha bármi problémátok van, 834 01:21:29,350 --> 01:21:30,720 Nyugodtan beszélj, oké? 835 01:21:31,570 --> 01:21:34,170 Nem fogsz többet harcolni mint amikor gyerekek voltak, igaz? 836 01:21:39,400 --> 01:21:41,070 Köszönöm, apa. 837 01:21:44,950 --> 01:21:46,150 Légy boldog, lányom. 838 01:22:11,070 --> 01:22:13,150 Kívánom, hogy légy boldog, Fai. 839 01:22:19,850 --> 01:22:21,620 Kaphrao, én is ezt kívánom neked. 840 01:22:22,770 --> 01:22:26,620 A múltban az előítéleteim miatt Lehet, hogy nem voltam jó hozzád. 841 01:22:27,800 --> 01:22:29,170 De most 842 01:22:29,400 --> 01:22:31,020 magam mögött hagytam az egészet. 843 01:22:33,320 --> 01:22:39,200 folytatom elkíséri szerelmedet. 844 01:23:00,400 --> 01:23:02,600 nagyon szeretlek. 845 01:23:04,100 --> 01:23:06,320 Én is nagyon szeretlek, Fai. 846 01:23:08,770 --> 01:23:10,420 Én is szeretlek, asszonyom. 847 01:23:12,350 --> 01:23:15,350 Én is szeretlek, Kaphrao. 848 01:24:11,450 --> 01:24:12,220 Fai, 849 01:24:13,850 --> 01:24:15,750 meghajol előtte is. 850 01:24:16,220 --> 01:24:18,420 nekem is meg kell hajolni? 851 01:24:18,950 --> 01:24:19,820 Igen. 852 01:24:39,450 --> 01:24:40,920 Csináljunk egy fényképet. 853 01:24:47,600 --> 01:24:48,370 Közelebb. 854 01:24:49,020 --> 01:24:50,350 Közelítsd egymáshoz az arcokat. 855 01:25:05,120 --> 01:25:07,270 Csók! Csók! 856 01:25:07,320 --> 01:25:08,000 Ez jó? 857 01:25:08,150 --> 01:25:09,720 Csók! Csók! 858 01:25:09,820 --> 01:25:11,650 Csók! Csók! 859 01:25:11,650 --> 01:25:13,450 Csók! Csók! 860 01:25:13,450 --> 01:25:15,170 Csók! Csók! 861 01:25:15,300 --> 01:25:17,850 Csók! Csók! Csók! 862 01:25:18,100 --> 01:25:20,570 Csók! Csók! Csók! 863 01:25:20,720 --> 01:25:22,870 Csók! Csók! Csók! 864 01:25:23,000 --> 01:25:25,820 Csók! Csók! Csók! 865 01:25:25,820 --> 01:25:32,350 Csók! Csók! Csók! 866 01:25:47,070 --> 01:25:48,850 Egészség! 867 01:25:53,120 --> 01:25:54,020 Jaj! 868 01:25:54,900 --> 01:25:58,370 A legfiatalabb unokatestvérem végre talált valakit. 869 01:25:58,370 --> 01:26:01,820 Wow, úgy beszélsz ha senki nem akarna velem lenni. 870 01:26:02,120 --> 01:26:03,650 Hé, aggódtam érted. 871 01:26:04,220 --> 01:26:05,850 Ezzel az éles nyelveddel és az a kirobbanó indulatod, 872 01:26:05,920 --> 01:26:07,500 Azt hittem, maradsz örökké egyedülálló. 873 01:26:09,920 --> 01:26:11,020 Milyen gonosz. 874 01:26:11,120 --> 01:26:13,250 Tudtam, hogy egy napon valaki megjelenik 875 01:26:13,250 --> 01:26:15,200 aki elfogadná Fait olyannak, amilyen. 876 01:26:16,570 --> 01:26:19,050 És ez a személy Phrao. 877 01:26:21,120 --> 01:26:22,500 Látta? mondtam 878 01:26:22,500 --> 01:26:24,520 hogy a szerelem nem olyan bonyolult 879 01:26:24,520 --> 01:26:26,020 és problémás, ahogy Fai gondolta. 880 01:26:26,500 --> 01:26:27,350 Hmm. 881 01:26:27,450 --> 01:26:28,150 Jobbra. 882 01:26:29,120 --> 01:26:31,350 Nem egy unalmas dolog. 883 01:26:31,450 --> 01:26:33,300 Ez olyan dolog, ami boldoggá tehet bennünket. 884 01:26:35,650 --> 01:26:36,370 így van. 885 01:26:36,370 --> 01:26:38,150 Ő is tud akarjunk azzá válni 886 01:26:38,220 --> 01:26:39,400 jobb emberek, akiket szeretünk. 887 01:26:41,920 --> 01:26:43,400 Most már teljesen megértem 888 01:26:43,400 --> 01:26:45,000 Mit értesz szerelem alatt? 889 01:26:47,000 --> 01:26:50,500 Din szerelme gondoskodó és figyelmes. 890 01:26:52,900 --> 01:26:55,300 Nam szerelme komoly és őszinte. 891 01:26:59,350 --> 01:27:02,070 Lom szeretete üdvözli. 892 01:27:04,020 --> 01:27:05,400 És az enyém? 893 01:27:07,770 --> 01:27:08,670 Hogyan határozhatjuk meg? 894 01:27:09,520 --> 01:27:11,120 Intenzív és égető. 895 01:27:11,520 --> 01:27:12,020 Van? 896 01:27:12,120 --> 01:27:14,050 Mivel tűz, ezért intenzív és égető. 897 01:27:15,620 --> 01:27:16,720 Súlyos? 898 01:27:17,020 --> 01:27:17,470 Súlyos. 899 01:27:17,750 --> 01:27:20,050 Hú, szereted kötekedni vele. 900 01:27:20,320 --> 01:27:21,870 Nem nagyon illik? 901 01:27:21,870 --> 01:27:22,570 Intenzív és égető szerelem. 902 01:27:22,570 --> 01:27:23,360 Mi ez? 903 01:27:26,270 --> 01:27:27,820 Szerintem jobb, ha azt mondod... 904 01:27:29,700 --> 01:27:33,550 "szenvedélyes, de finom". Mit szólnál ehhez? 905 01:27:34,520 --> 01:27:36,900 Igen, ennek így kell lennie. 906 01:27:37,000 --> 01:27:38,470 Ez jobb. 907 01:27:38,520 --> 01:27:39,650 Ó, intenzív és tüzes művek is. 908 01:27:39,750 --> 01:27:40,920 "Intenzív és égető" 909 01:27:40,920 --> 01:27:42,120 Ez utalás a nászéjszakánkra? 910 01:27:42,300 --> 01:27:43,950 - Ott! - Pirítanunk kell 911 01:27:44,170 --> 01:27:45,970 hogy intenzívebb legyen az éjszaka. 912 01:27:46,500 --> 01:27:48,070 Szia. 913 01:27:48,250 --> 01:27:49,700 Akarod, hogy adjunk néhány tippet? 914 01:27:52,100 --> 01:27:53,220 Dőlj le az ágy szélére. 915 01:27:53,300 --> 01:27:55,020 - Állj sorba. - Aggódom érted. 916 01:27:55,020 --> 01:27:55,670 nem akarok menni. 917 01:27:55,670 --> 01:27:57,700 - Gyere és taníts meg. - Bízom benned. 918 01:27:57,700 --> 01:27:59,300 bízom benned. Meg tudod csinálni. 919 01:27:59,300 --> 01:28:00,120 Meg tudod csinálni. 920 01:28:00,150 --> 01:28:03,770 meg tudom csinálni. nem félek. meg tudom csinálni. 921 01:28:14,950 --> 01:28:16,770 Jah, elfogyott az erőd? 922 01:28:18,520 --> 01:28:19,970 Talán még nem. 923 01:28:20,850 --> 01:28:23,170 Még nem is kerültünk intim kapcsolatba. 924 01:28:24,070 --> 01:28:25,620 Ezt várom éjszakára olyan sokáig. 925 01:28:26,050 --> 01:28:28,900 nem fogok veszíteni a nászéjszakánkat. 926 01:28:29,800 --> 01:28:31,470 Hogyan lehet meghitt lenni? 927 01:28:36,700 --> 01:28:39,500 Ez a fajta intimitás benne hogy egymáshoz ragaszkodtunk. 928 01:28:39,750 --> 01:28:41,220 Jah, te olyan pimasz vagy! 929 01:28:41,220 --> 01:28:43,500 Engedj el, engedj el. 930 01:28:43,900 --> 01:28:45,270 Phrao, 931 01:28:45,620 --> 01:28:47,320 ez normális. 932 01:28:47,520 --> 01:28:50,950 Már házasok vagyunk. Miért nem lehetünk intimek? 933 01:28:52,520 --> 01:28:53,370 Nem ad. 934 01:28:54,600 --> 01:28:55,370 Jah! 935 01:28:55,670 --> 01:28:57,500 Jah, nem. Engedj el! 936 01:28:57,950 --> 01:28:59,720 Engedj el most! 937 01:29:00,000 --> 01:29:00,820 Jah! 938 01:29:01,970 --> 01:29:02,850 Nem engedsz el, igaz? 939 01:29:03,000 --> 01:29:03,820 Nem engedsz el, igaz? 940 01:29:09,050 --> 01:29:12,700 Ó, miért vagy ilyen kegyetlen? 941 01:29:13,320 --> 01:29:14,900 megyek fürdeni. 942 01:29:14,920 --> 01:29:16,500 Ha álmos, először aludhat. 943 01:29:19,120 --> 01:29:20,850 Lezuhanyozhatok veled? 944 01:29:22,870 --> 01:29:24,950 Szeretne kapni egy falatot a másik oldalon is? 945 01:29:26,220 --> 01:29:27,520 Milyen bátor. 946 01:29:27,650 --> 01:29:29,570 Még bátrabb vagyok, mint képzeled. 947 01:29:29,700 --> 01:29:31,100 Majd apránként megtudod. 948 01:29:35,220 --> 01:29:36,500 feladom. 949 01:29:55,450 --> 01:29:56,600 Jah, 950 01:29:57,770 --> 01:29:59,220 alszol? 951 01:30:04,270 --> 01:30:05,920 alszom. 952 01:30:06,800 --> 01:30:08,550 Ha alszol, Hogyan reagálsz nekem? 953 01:30:09,670 --> 01:30:11,220 Álmomban válaszolok neked. 954 01:30:28,600 --> 01:30:31,600 Ezt csinálod célja a kínzásom? 955 01:30:32,720 --> 01:30:35,550 Próbálok becsukni a szemem és aludni. 956 01:30:36,350 --> 01:30:38,450 Nem kínozlak. 957 01:30:40,170 --> 01:30:41,400 Igen az. 958 01:30:42,570 --> 01:30:45,220 Még azt sem engeded, hogy intim kapcsolatba kerüljek veled. 959 01:30:46,820 --> 01:30:49,070 Mert sietsz. 960 01:30:50,550 --> 01:30:52,420 Szóval én... 961 01:30:56,400 --> 01:30:57,700 féltél? 962 01:30:58,100 --> 01:30:58,970 Nem. 963 01:31:00,170 --> 01:31:03,070 Szóval miért ne Megengeded, hogy meghitt legyek veled? 964 01:31:04,870 --> 01:31:06,350 Mert... 965 01:31:07,000 --> 01:31:08,150 szégyellem magam. 966 01:31:13,700 --> 01:31:15,320 Jah, nem szégyelled? 967 01:31:16,000 --> 01:31:18,100 Miért viselkedsz úgy Ha ennyi tapasztalatod lenne? 968 01:31:19,770 --> 01:31:21,070 én is zavarban vagyok 969 01:31:21,670 --> 01:31:23,550 és nagyon élénk. 970 01:31:26,100 --> 01:31:27,820 De ki akarom próbálni. 971 01:31:30,070 --> 01:31:31,320 Mit próbálj ki? 972 01:31:34,100 --> 01:31:36,470 Próbálj ki dolgokat amit a párok csinálnak. 973 01:31:39,520 --> 01:31:41,670 Például? 974 01:31:45,100 --> 01:31:47,170 Akarod, hogy megmutassam? 975 01:31:54,100 --> 01:31:55,820 Nem foglak többé megállítani. 976 01:37:52,120 --> 01:37:53,350 Kinyitom, jó? 977 01:37:54,020 --> 01:37:54,650 Rendben. 978 01:38:16,150 --> 01:38:20,370 [Jah szereti Kaphraót] 979 01:38:22,770 --> 01:38:24,050 Milyen aranyos. 980 01:38:30,970 --> 01:38:32,820 Tizenöt évvel ezelőtt, 981 01:38:34,050 --> 01:38:36,700 Egy meglepetés babát akartam adni neked. 982 01:38:39,020 --> 01:38:41,470 De a végén 983 01:38:42,170 --> 01:38:45,270 ő lett végül emlékeztető arra, ami elválasztott minket. 984 01:38:49,270 --> 01:38:52,400 Ma szeretnék létrehozni a gyönyörű szuvenír neked. 985 01:39:07,520 --> 01:39:10,050 Ezt mindvégig megtartottad? 986 01:39:14,450 --> 01:39:15,700 elmentettem neked. 987 01:39:35,150 --> 01:39:36,500 Köszönöm. 988 01:39:45,920 --> 01:39:47,420 Jah, tudtad? 989 01:39:48,520 --> 01:39:50,820 Amikor beszorultam az autóba, 990 01:39:52,170 --> 01:39:54,120 nagyon hiányoztál. 991 01:40:07,120 --> 01:40:08,570 Szeretlek, Phrao. 992 01:40:11,270 --> 01:40:12,720 Ezentúl 993 01:40:12,900 --> 01:40:15,570 Minden nap elmondom, hogy szeretlek. 994 01:40:16,470 --> 01:40:19,150 Életem végéig ezt fogom mondani. 995 01:40:22,200 --> 01:40:23,850 én is szeretlek. 996 01:40:25,200 --> 01:40:28,670 Továbbra is mondom amíg el nem fárad a hallgatásban. 997 01:40:31,300 --> 01:40:32,620 Soha. 998 01:40:33,420 --> 01:40:37,270 Minden nap itt maradok Hallom, hogy azt mondod, szeretsz. 999 01:40:47,050 --> 01:40:51,650 ♪ Mert nem tudom, hogyan kifejezni ezeket az érzéseket ♪ 1000 01:40:51,670 --> 01:40:54,520 ♪ Minden gesztusod velem ♪ 1001 01:40:54,750 --> 01:40:56,870 ♪ még mindig összezavar ♪ 1002 01:40:57,120 --> 01:41:01,050 ♪ Még mindig bizonytalan vagyok♪ 1003 01:41:01,170 --> 01:41:02,650 ♪ Nem tudom, hogy jó-e vagy rossz, ha elmondom neked ♪ 1004 01:41:02,800 --> 01:41:06,170 ♪ Szóval csak elrejteni tudom ♪ 1005 01:41:06,270 --> 01:41:10,850 ♪ Nem tudom, hogyan viselkedjek ezekkel az érzésekkel ♪ 1006 01:41:11,020 --> 01:41:14,170 ♪ Mindig rólad álmodom ♪ 1007 01:41:14,170 --> 01:41:17,300 ♪ Mindig is ilyen volt ♪ 1008 01:41:17,700 --> 01:41:19,300 ♪ Mit tegyek? ♪ 1009 01:41:19,320 --> 01:41:21,770 ♪ Nem tudom folytatni hagyja, hogy ez megtörténjen ♪ 1010 01:41:22,100 --> 01:41:25,220 ♪ De nincs bátorságom kimondani 1011 01:41:25,370 --> 01:41:28,320 ♪ Szóval mindent csak a szívemben tarthatok anélkül, hogy bárkinek is tudatta volna vele ♪ 1012 01:41:44,550 --> 01:41:47,250 ♪ Szóval mindent csak a szívemben tarthatok anélkül, hogy bárkinek is tudatta volna vele ♪ 1013 01:41:49,670 --> 01:41:53,950 ♪ A szívem mélyén őrzöm, anélkül, hogy bárkinek is tudatta volna vele ♪ 1014 01:42:02,960 --> 01:42:06,080 ♪ Ezeket a dolgokat mondják az emberek 1015 01:42:06,210 --> 01:42:09,500 ♪ Mindig melletted leszek ♪ 1016 01:42:09,750 --> 01:42:12,340 ♪ Ez a készséges szeretet mindent megadok érted ♪ 1017 01:42:12,530 --> 01:42:15,250 ♪ Használd ezt az egész életet arra, hogy szeress ♪ 1018 01:42:15,310 --> 01:42:16,560 ♪ Ez tényleg létezik ♪ 1019 01:42:16,820 --> 01:42:18,660 ♪ Nem hiszem el ♪ 1020 01:42:18,960 --> 01:42:22,190 ♪ Nem szabad senkinek lennie ettől kinyitom a szívemet ♪ 1021 01:42:22,290 --> 01:42:23,200 ♪ Ez a szerelem dolog ♪ 1022 01:42:23,270 --> 01:42:25,130 ♪ lehetetlennek tűnik megérteni ♪ 1023 01:42:25,180 --> 01:42:28,100 ♪ Erről, Nagyon sajnálom♪ 1024 01:42:28,270 --> 01:42:31,330 ♪ Állj meg, kérlek. Mindent összezavarsz ♪ 1025 01:42:31,540 --> 01:42:34,850 ♪ Nem vagyok az a típus aki könnyen beleszeret ♪ 1026 01:42:34,910 --> 01:42:40,600 ♪ Nem... ezt nem akarom. Kérlek, ne vacakolj velem ♪ 1027 01:42:41,600 --> 01:42:44,440 ♪ Szóval... ki vagy ♪ 1028 01:42:44,630 --> 01:42:48,030 ♪ Miért, amint megjelenik hevesen dobog a szívem♪ 1029 01:42:48,110 --> 01:42:50,760 ♪ Mondd el hamarosan 1030 01:42:50,850 --> 01:42:53,500 ♪ Mi folyik itt a szívemmel♪ 1031 01:42:53,900 --> 01:42:56,830 ♪ Ez nem lehet igaz. Miért érzek így? 1032 01:42:57,190 --> 01:42:59,950 ♪ Ó, a szívem hevesen ver ♪ 1033 01:43:00,080 --> 01:43:02,920 ♪ Amikor meglátlak, az idő megáll 1034 01:43:03,160 --> 01:43:06,610 ♪ Tudni akarom miért, amikor mosolyogsz ♪ 1035 01:43:06,680 --> 01:43:09,900 ♪ van valami a szemedben ettől meglágyul a szívem ♪ 1036 01:43:09,970 --> 01:43:13,000 ♪ Ó, nem. ez igaz, Ez nem álom. ♪ 1037 01:43:13,020 --> 01:43:16,220 ♪ Vagy ez? amit mindenki szerelemnek hív ♪ 1038 01:43:16,480 --> 01:43:19,340 ♪ Mi folyik itt a szívemmel♪ 1039 01:43:19,370 --> 01:43:22,400 ♪ Ez nem lehet igaz. Miért érzek így? 1040 01:43:22,630 --> 01:43:25,880 ♪ Ó, a szívem hevesen ver ♪ 1041 01:43:25,900 --> 01:43:28,660 ♪ Amikor meglátlak, az idő megáll 1042 01:43:28,740 --> 01:43:32,270 ♪ Tudni akarom miért, amikor mosolyogsz ♪ 1043 01:43:32,410 --> 01:43:35,470 ♪ van valami a szemedben ettől meglágyul a szívem ♪ 1044 01:43:35,490 --> 01:43:38,720 ♪ Ó, nem. ez igaz, Ez nem álom. ♪ 1045 01:43:38,720 --> 01:43:41,620 ♪ Vagy ez? amit mindenki szerelemnek hív ♪ 1046 01:43:41,620 --> 01:43:44,440 {\an8}[A négy elem: tűz] 1047 01:43:41,790 --> 01:43:43,340 ♪ Ez a személy te vagy ♪ 1048 01:43:48,670 --> 01:43:50,340 ♪ Ez a személy te vagy ♪