1 00:00:03,470 --> 00:00:04,470 Hoşçakal. 2 00:01:53,679 --> 00:01:59,160 Sana benimle evlenmeni teklif etmeyeceğim. 3 00:01:59,540 --> 00:02:05,040 Sana benimle evlenmeni teklif etmeyeceğim. 4 00:02:35,290 --> 00:02:36,290 Bu acıttı. 5 00:02:54,070 --> 00:02:55,090 Bu doğru. 6 00:03:40,880 --> 00:03:42,280 Tamam, 7 00:03:43,480 --> 00:03:44,480 Jack. 8 00:04:06,890 --> 00:04:09,790 Whiskey Delta Remarkable'a hoş geldiniz. 9 00:06:31,120 --> 00:06:32,140 Çok fazla rüzgar. 10 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 Jasper! 11 00:08:24,970 --> 00:08:25,970 Evet. 12 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 Hadi Jess. 13 00:09:53,100 --> 00:09:54,100 İşimiz bitti. 14 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Oynamak ister misin? 15 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 Bu farklı. 16 00:13:19,280 --> 00:13:20,280 Biz 17 00:13:58,020 --> 00:13:59,580 Bir fare kadar ölüsün. 18 00:14:00,580 --> 00:14:02,160 Sadece henüz bilmiyorsun. 19 00:14:03,440 --> 00:14:04,440 Bu doğru mu? 20 00:14:05,840 --> 00:14:08,020 Elbette öyle. Şehrin her yerinde sigara içiliyor. 21 00:14:08,280 --> 00:14:09,280 Bunu gördün mü? 22 00:14:10,280 --> 00:14:14,920 Teksas ya da Meksika'dan bir grup ortaya çıktı ya da kahrolası kötü bir yer. 23 00:14:15,940 --> 00:14:16,940 Orakçılar. 24 00:14:18,100 --> 00:14:19,300 Yeni bir kabile. 25 00:14:19,840 --> 00:14:21,680 Diğerlerinden daha fazla firavun. 26 00:14:21,880 --> 00:14:23,120 Geriye kalan herkesi öldürüyorum. 27 00:14:23,880 --> 00:14:26,820 Washington ya da Everton, aynen böyle lanet grip yaptı. 28 00:14:27,260 --> 00:14:28,400 Buradaki kan. 29 00:14:29,920 --> 00:14:34,540 Ama sen ve ben birlikteyiz, değil mi? 30 00:14:35,140 --> 00:14:38,340 Kurşunların yolumda bana çarptı. 31 00:14:38,620 --> 00:14:40,420 Onlardan kurtulabiliriz, değil mi? 32 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Ha? 33 00:14:42,440 --> 00:14:44,080 Zaten bir ortağım var. 34 00:14:45,420 --> 00:14:48,020 Seni yakalayacaklar. orospu çocuğu. Sen ve senin kahrolası kaçıkların. 35 00:14:48,440 --> 00:14:50,480 Ve ne zaman güleceğimi duyacaksınız yapıyorlar. 36 00:15:54,390 --> 00:15:56,810 Hey! Unutmayın çocuklar, alsanız iyi olur bu. 37 00:16:16,110 --> 00:16:17,110 Kağıt. 38 00:16:17,330 --> 00:16:18,330 Teşekkürler Hayden. 39 00:16:18,970 --> 00:16:19,970 Nasıl gidiyor? 40 00:16:20,530 --> 00:16:21,750 Oraya girmeyeceğim. 41 00:16:22,270 --> 00:16:25,690 Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacın var mı? 42 00:16:26,650 --> 00:16:29,210 Durduğunda seni işe koymaktan nefret ediyorum ile. 43 00:16:29,870 --> 00:16:31,050 Hayır, yapılacak bir şey. 44 00:16:32,390 --> 00:16:35,370 Bu durumda sıkıntı yaşıyoruz kuyu. 45 00:16:36,070 --> 00:16:38,910 Güneşe bağlı ama güç alamıyorum. 46 00:16:39,270 --> 00:16:40,049 Elbette. 47 00:16:40,050 --> 00:16:41,090 Tamam, bağlı kal. 48 00:16:41,870 --> 00:16:44,610 Devam et Jess. Hadi. Neredesin giden? Nereye gidiyorsun? nerede 49 00:16:44,610 --> 00:16:45,610 gidiyor musun? 50 00:16:47,050 --> 00:16:50,290 İçeri girdiğimde Caleb'i görmedim. öyle mi? 51 00:16:51,530 --> 00:16:52,910 Caleb geçen hafta vefat etti. 52 00:16:54,490 --> 00:16:55,770 Elbette çocuklar da. 53 00:16:56,930 --> 00:16:58,810 Bu sefer kızamık olduğunu düşünüyoruz. 54 00:16:59,490 --> 00:17:00,510 Üzgünüm Harun. 55 00:17:01,710 --> 00:17:04,790 Sanki yaşadığımız dünya bu gibi görünüyor içinde. 56 00:17:06,910 --> 00:17:12,589 Eğer virüs önlem almasaydı başka bir şey, yani, bitti 57 00:17:12,589 --> 00:17:13,730 aşılar yıllar önce yapıldı. 58 00:17:23,819 --> 00:17:24,819 Aynen böyle. 59 00:17:28,680 --> 00:17:32,400 Fasulyelerini söylediğini hatırlıyorum bu yıl pek iyi geçmedi, o yüzden... 60 00:17:32,400 --> 00:17:35,440 Teşekkür ederim. 61 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 Şimdi bu nedir? 62 00:17:45,680 --> 00:17:48,560 Ben'in kökü senin için. Ve ben buna derim Jasper'ın kürkü. 63 00:17:51,940 --> 00:17:53,260 Jasper ve ben asla daha iyi görünmeyiz. 64 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 Teşekkür ederim. 65 00:18:03,960 --> 00:18:06,360 Sen kendine iyi bak. Yakında görüşürüz. 66 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Jasper! Ortaya çıkmak. 67 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 Yukarı, 68 00:18:12,640 --> 00:18:13,199 yukarı, yukarı. 69 00:18:13,200 --> 00:18:14,280 İyi çocuk. 70 00:19:04,360 --> 00:19:05,820 Bugün işler yoğun görünüyor. 71 00:19:06,140 --> 00:19:07,860 Görmek? Sessizlik. 72 00:19:16,200 --> 00:19:17,300 O kadar da sessiz değil. 73 00:19:18,140 --> 00:19:20,120 Bu çöpçünün onu kaçırması gerekiyordu. 74 00:19:20,620 --> 00:19:22,240 Onu uzaklaştırın ya da yere indirin. 75 00:19:23,900 --> 00:19:27,020 Hamam böceklerinin kaçmasına izin vermek bir gün geri gelip seni ısırırım. 76 00:19:29,280 --> 00:19:33,700 Yeni bir grubun dolaştığını söyledi yeri yakmanın etrafında. 77 00:19:34,140 --> 00:19:35,320 Mm-hmm. Onlara orakçı diyorlardı. 78 00:19:35,620 --> 00:19:36,359 Mm-hmm. 79 00:19:36,360 --> 00:19:38,060 Bunu şehirde gördüm. 80 00:19:40,000 --> 00:19:42,500 Peşinden gidiyorlar gibi görünüyor geriye kalan her şey. 81 00:19:43,300 --> 00:19:45,440 Onlar kaldıkları sürece onları sikelim buradan uzakta. 82 00:19:47,840 --> 00:19:48,920 Şu Mormon fasulyeleri mi? 83 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 Mennonitler. 84 00:19:52,120 --> 00:19:53,160 Ama sen Illinois'desin. 85 00:19:53,540 --> 00:19:56,920 Anlaştığımızı sanıyordum, artık ziyaret yok. sen bunu söyle, bu bir anlaşma anlamına gelmez, 86 00:19:57,000 --> 00:19:59,500 Bangley. Sana her şeyi anlatmaya devam ediyorum bir öksürük yeterlidir. 87 00:20:00,240 --> 00:20:01,640 Gözünüzde veya açık ağzınızda. 88 00:20:02,120 --> 00:20:04,580 Lanet vebadan kurtulmak istiyorsun ve tek başına mı öleceksin? 89 00:20:05,000 --> 00:20:06,380 Bu iş böyle yürümüyor. 90 00:20:07,480 --> 00:20:09,240 Ne oldun şimdi, kahrolası bir doktor mu? 91 00:20:09,900 --> 00:20:10,920 Biliyorsun, onlar çocuk. 92 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 Yardımımıza ihtiyaçları var. 93 00:20:14,080 --> 00:20:18,480 Bütün yıllar boyunca buradaydık, ne zaman şimdiye kadar başkalarına iyi niyet teklifinde bulundu 94 00:20:18,480 --> 00:20:19,480 bizi hayatta mı tuttu? 95 00:20:19,840 --> 00:20:21,820 Biliyor musun, bu insanların tarzı değil olması gerekiyordu. 96 00:20:25,060 --> 00:20:26,680 İnsanlar her zaman olduğu gibi. 97 00:20:27,100 --> 00:20:30,360 Sadece medeniyetin maskesini çıkarıyorum görmen için. 98 00:20:33,350 --> 00:20:34,650 Görünüşe göre anlaşmayı kolaylaştırıyorum. 99 00:20:36,870 --> 00:20:37,870 Bilirsin, 100 00:20:39,510 --> 00:20:43,030 Bütün bu saçmalıklardan önce sana söylemiştim OKC'deki doktorum bende olduğunu söyledi 101 00:20:43,030 --> 00:20:46,390 ateroskleroz, değil mi? Peki, sonra Soder, bu beni öldürebilir. Sağ. 102 00:20:46,610 --> 00:20:49,070 Ama sen onları bana getirmeye devam ediyorsun. Evet. Duruma göre. 103 00:20:49,630 --> 00:20:51,070 Evet. Evet. 104 00:20:51,330 --> 00:20:52,870 İyi bir hikaye yazacağımı düşündüm. 105 00:20:53,570 --> 00:20:56,490 Dünyanın geri kalanında daha uzun yaşarsınız koladan ölmek. 106 00:20:57,310 --> 00:20:58,310 Gerçekten mi? Evet. 107 00:20:59,970 --> 00:21:01,890 Güzel. Biraz ister misin? 108 00:21:06,100 --> 00:21:09,200 En azından bunu gerçeğe dönüştürüyorsun. Siktir git. 109 00:22:07,720 --> 00:22:08,900 Şimdi bakın, bir ayı var. 110 00:22:11,500 --> 00:22:13,220 Ve bir kaplumbağa var. 111 00:22:14,260 --> 00:22:15,540 Elvis'in hemen yanında. 112 00:22:19,260 --> 00:22:20,520 Koca Jasper. 113 00:22:25,720 --> 00:22:27,160 Kızın hemen yanında. 114 00:22:31,720 --> 00:22:33,440 O zaman bu gece bunu yapacak. 115 00:23:25,360 --> 00:23:28,560 Haydi, buraya. 116 00:24:12,460 --> 00:24:13,600 Teşekkür ederim. 117 00:24:53,060 --> 00:24:56,900 Beklemek. Sadece çocuklar. 118 00:25:02,580 --> 00:25:03,580 Cephane yok. 119 00:25:04,960 --> 00:25:07,300 Bu bir silah. Aynen öyle. 120 00:25:35,660 --> 00:25:39,380 Bu bir numaralı kuraldır. getirme başkasının topraklarına silahlar değil 121 00:25:39,380 --> 00:25:40,500 bunları kullanmayı planlamıyorsanız. 122 00:25:40,700 --> 00:25:43,600 Burada birinin yaşadığını bildiklerinden şüpheliyim. Sadece dikkatli davranıyorlar. 123 00:25:44,740 --> 00:25:49,760 Bu yüzden biraz tüfekle hamamböceği izin vermeliyim olup olmadıklarını sormadan önce hemen yaklaşın 124 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 bizi bağlamayı mı planlıyorsun? 125 00:25:51,980 --> 00:25:55,420 Ve daha iyi oldukları ortaya çıktı benimkinden daha çok onlarınkiyle ve 126 00:25:55,420 --> 00:25:58,300 o zaman tüm güç dengesi yanlış tarafa eğilir. 127 00:25:59,020 --> 00:26:02,060 Elbette daha iyi olma ihtimalleri ince ama yine de. 128 00:26:02,780 --> 00:26:03,780 Bak, sanki... 129 00:26:05,390 --> 00:26:08,590 Eski bir deyiş gibi, önce vur ve sonrasında sorgulayın. 130 00:26:10,950 --> 00:26:11,950 Siktir git! 131 00:26:36,490 --> 00:26:37,490 Balığı kaybettin. 132 00:26:38,010 --> 00:26:39,010 Ne oldu? 133 00:26:39,810 --> 00:26:40,810 Ne oldu? 134 00:26:42,090 --> 00:26:44,470 Bize balık yok, değil mi? 135 00:27:08,139 --> 00:27:11,480 orada ne varsa onu araştırın termal ile fark edilmesi zor olur öldüreceğim 136 00:27:11,480 --> 00:27:16,220 bir ara umarım yerde değildir hayır hızlı hayır doğru bakış yapmaya çalışıyorsun 137 00:27:16,220 --> 00:27:17,220 ölmek 138 00:28:44,080 --> 00:28:45,740 Merak etme, önce seni çıkaracağım. 139 00:29:02,100 --> 00:29:06,500 Cessna 2 Mike Mike Viski Delta Büyük Junction, duyuyor musun? 140 00:29:12,010 --> 00:29:13,550 İhtiyati tedbir emrini dinliyor musun? 141 00:29:43,310 --> 00:29:44,289 birkaç ay önce. 142 00:29:44,290 --> 00:29:49,070 Yaşlı bir kadın ya da ona benzer bir şey gibi. duydum aynı zamanda birkaç yıl önceydi. 143 00:29:50,290 --> 00:29:51,370 Bir çeşit döngü. 144 00:29:52,870 --> 00:29:54,410 Peki neden bunu daha sık duymuyorum? 145 00:29:54,790 --> 00:29:56,330 Bu işin nasıl çalıştığını bilmiyorum. 146 00:29:57,130 --> 00:29:58,790 Belki de rüzgarların doğru yönde olması gerekiyor. 147 00:30:00,130 --> 00:30:02,890 Neyse, sana beş bin ödedim. 148 00:30:04,890 --> 00:30:06,570 Ve her iki durumda da önemli değil. 149 00:30:07,560 --> 00:30:11,260 Hayır, Grand Junction berbat olurdu Fransa tam anlamıyla gidebileceğiniz yere kadar 150 00:30:11,260 --> 00:30:13,460 Cessna'daki tank. Peki alacağım daha fazla yakıt. 151 00:30:14,160 --> 00:30:19,080 Eğer bulursan ne bulmayı umuyorsun? oraya varabildin mi? 152 00:30:19,360 --> 00:30:20,360 Ah. 153 00:30:20,780 --> 00:30:25,480 Grand Junction'ın gideceğini sanıyorsun neyle tıka basa dolu olmak? 154 00:30:26,120 --> 00:30:27,920 Her yerde mutlu insanlar. 155 00:30:28,480 --> 00:30:33,300 Çocuklar gülüyor ve oynuyor. Aşıklar el ele dolaşıyoruz. Dünya 156 00:30:33,300 --> 00:30:36,040 gerçekten yok. Dünya ki içeridesin. 157 00:30:36,560 --> 00:30:41,380 İhtiyacınız olan her şey burada var. Güç, yiyecek, su, silahlar. 158 00:30:43,520 --> 00:30:45,620 Savunabileceğiniz çevre. Yani, bok kafalı. 159 00:30:45,880 --> 00:30:49,200 Burada sahip olduğumuz şeyle, sen ve ben, biz kahrolası bir Amerikan rüyasında yaşıyorsun. 160 00:30:50,340 --> 00:30:53,540 Buna lanet diyeceğimden emin değilim rüya. 161 00:30:54,080 --> 00:30:55,240 Ne istersen onu söyle. 162 00:30:55,920 --> 00:30:57,460 Diğer taraftan her şeyi yener. 163 00:30:58,520 --> 00:30:59,600 Beş yaş üstü kovboylar. 164 00:31:09,740 --> 00:31:10,399 Bu mu? 165 00:31:10,400 --> 00:31:13,880 Evet. 30 binlik bir oturma hakkın daha var orada. Tamam, al. 166 00:31:16,420 --> 00:31:21,120 Biliyor musun, sen gittiğinde hava oldukça parlaktı. geri döndüm. Hepimizin temiz olduğundan emin misin? 167 00:31:21,620 --> 00:31:22,620 Evet. 168 00:31:22,900 --> 00:31:24,020 Orada hiçbir şey yok. 169 00:31:24,920 --> 00:31:25,920 Elbette. 170 00:31:26,200 --> 00:31:29,060 Şimdi rahat uyuyacağım ve hayal kuracağım Büyük Kavşak. 171 00:31:30,160 --> 00:31:32,340 Yeni dünyanın geri kalanının canı cehenneme. 172 00:31:58,219 --> 00:31:59,620 Mükemmel. 173 00:33:12,750 --> 00:33:15,470 ölmekten daha güzel. Ve hangi cehennemde gece çukurların, ha? 174 00:33:15,790 --> 00:33:16,190 nasıl 175 00:33:16,190 --> 00:33:24,710 sen 176 00:33:24,710 --> 00:33:26,030 O pisliklerin buraya girdiğini mi düşünüyorsun? 177 00:33:26,450 --> 00:33:28,090 Onları özledin. 178 00:33:29,610 --> 00:33:32,810 Grand'ın yüzünden çok terliyorsun Kavşağın gizemli sesi falan 179 00:33:32,810 --> 00:33:36,810 cennet orada seni bekliyor çok erken keşif yaptığını ve uçtuğunu 180 00:33:36,810 --> 00:33:40,070 lanet olsun onların üstüne. Yani evet, izin verdim kendi pisliğini kendin temizlersin. 181 00:33:40,910 --> 00:33:42,930 En azından kurtarmak zorunda kalmadan önce sen. 182 00:35:31,850 --> 00:35:34,610 MERHABA. MERHABA. 183 00:35:37,290 --> 00:35:40,390 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 184 00:35:41,130 --> 00:35:42,430 Tamam aşkım. 185 00:35:43,710 --> 00:35:45,090 MERHABA. 186 00:35:47,010 --> 00:35:49,890 Çok çok büyük bir gündü. 187 00:35:50,170 --> 00:35:51,310 MERHABA. 188 00:35:52,110 --> 00:35:53,690 Bu senin annen mi? 189 00:37:07,020 --> 00:37:08,020 Seyahate mi çıkıyorsunuz? 190 00:37:13,940 --> 00:37:15,580 Grand'a ulaşmaya çalışacağım Kavşak. 191 00:37:18,820 --> 00:37:19,820 Aynen böyle mi? 192 00:37:21,240 --> 00:37:22,600 Hatta bunun hakkında mı konuşuyoruz? 193 00:37:24,800 --> 00:37:25,920 Konuşacak ne var? 194 00:37:27,020 --> 00:37:30,580 Bilmiyorum Hick. Belki sen sadece haber vermeden yola çıkmaya karar verdi. 195 00:37:30,660 --> 00:37:31,680 Bu beni nasıl etkiliyor? 196 00:37:33,940 --> 00:37:35,880 Keşif yapmak için burada değilsin. Bu beni savunmasız. 197 00:37:37,960 --> 00:37:39,780 Yıllar sonra sana nasıl yapılacağını öğreteceğimi söylemiştim uçmak. 198 00:37:40,840 --> 00:37:43,300 Bana öğretmene gerek yok çünkü bunu yapmak için buradasın. 199 00:37:45,980 --> 00:37:49,580 Diyelim ki bir bağlaç yaptınız ve garantisi yok ama şunu söyleyelim 200 00:37:49,580 --> 00:37:50,920 yapıyorsun ve hiçbir şey yok. 201 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 Sonra ne olacak? 202 00:37:53,440 --> 00:37:55,040 Sanırım çalışmaya devam edeceğim. 203 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 Lanet olsun. 204 00:37:59,180 --> 00:38:02,840 Ve eğer bunların hepsi kızgın olduğun içinse olan bitenden geriye hiçbir şey kalmadı 205 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 artık benim için buradasın. 206 00:38:03,900 --> 00:38:05,160 Kahretsin, senden çok hoşlandım. 207 00:38:07,310 --> 00:38:08,810 Sadece bunu artık yapamayacağımı söylüyorum. 208 00:38:10,070 --> 00:38:11,750 Başka bir yerde ölmeyi mi tercih edersin? 209 00:38:12,110 --> 00:38:13,330 Bu böyle oluyor, evet. 210 00:38:13,530 --> 00:38:15,670 Kesinlikle bu şekilde gidiyor gitmek. 211 00:38:17,250 --> 00:38:20,950 Bilmediğin diyarlarda yapayalnızsın, ama diğerleri bunu yapıyor. 212 00:38:21,510 --> 00:38:25,510 Biliyorsun, ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok orada. Daha bakmadık bile 213 00:38:25,510 --> 00:38:27,210 bu taraftan. Neden farklı olsun ki? 214 00:38:28,090 --> 00:38:31,630 Zaten orada olan kişi için, sen sadece kahrolası bir hamamböceği ve onunla ilgilenecekler 215 00:38:31,630 --> 00:38:33,030 tıpkı bizim hamamböceklerine yaptığımız gibi. 216 00:38:37,570 --> 00:38:38,970 Yoğun girdap ve patlama. 217 00:38:42,810 --> 00:38:43,810 Uyanmak. 218 00:38:44,890 --> 00:38:46,570 Savunmak. Hayatta kalmak. 219 00:38:48,230 --> 00:38:51,350 Ah kahretsin, sanırım buna hazırdın vurulmadan on yıl önce. 220 00:38:52,010 --> 00:38:53,010 Ne? 221 00:38:54,490 --> 00:38:55,810 Bu saçmalığı seviyorsun. 222 00:38:59,590 --> 00:39:01,070 Ben kahrolası bir tamirciydim. 223 00:39:03,010 --> 00:39:04,350 Şimdi her şeyi düzeltiyorum. 224 00:39:07,080 --> 00:39:11,200 Bunu yapmadığım zamanlarda öpüşüyordum karım. 225 00:39:14,840 --> 00:39:16,000 Köpeğimle oynuyorum. 226 00:39:18,800 --> 00:39:21,940 Biliyor musun, her gün nasıl olduğumu merak ediyorum çok şanslı. 227 00:39:27,880 --> 00:39:29,340 Şansın zayıf. 228 00:39:31,040 --> 00:39:32,900 Daha fazlasını dışarıda bulamayacaksın orada. 229 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Birlikte takılmak ister misin? 230 00:39:50,590 --> 00:39:51,650 Hayatta kalmayı tercih ederim. 231 00:39:55,470 --> 00:39:56,690 Buzdolabının üzerinde bir liste var. 232 00:39:57,450 --> 00:39:58,550 Güç nasıl çalıştırılır. 233 00:39:59,670 --> 00:40:01,330 Bahçeler. Ne olduğunu anla. 234 00:40:26,060 --> 00:40:27,460 çok yüksekten düşüyor ama. 235 00:40:28,060 --> 00:40:30,340 Flaş her şeyi kör edecek sen. 236 00:40:31,660 --> 00:40:34,200 Geçmişi düşünerek aptallığa kapılmayın. 237 00:40:34,400 --> 00:40:36,240 Bırakın bir pislik sizi kör etsin. 238 00:40:37,300 --> 00:40:41,300 Biliyorum sızlandık ve inledik ve birbirimizin sinirlerini bozduk ama 239 00:40:41,300 --> 00:40:42,300 sen iyi bir ortak oldun. 240 00:46:19,920 --> 00:46:20,920 Teşekkür ederim. 241 00:46:51,150 --> 00:46:52,150 Buraya gel kızım. 242 00:46:54,930 --> 00:46:56,010 Neredeydin dostum? 243 00:47:00,130 --> 00:47:01,130 Haydi, kendim. 244 00:47:01,290 --> 00:47:02,290 Hadi. 245 00:47:02,810 --> 00:47:07,050 O lanet şeyi hemen yere koy şimdi. 246 00:47:08,110 --> 00:47:09,490 Çıkar şunu. Ellerini kaldır. 247 00:47:10,490 --> 00:47:11,490 Ellerinizi havada tutun. 248 00:47:22,090 --> 00:47:23,090 Burada ne yapıyorsun? 249 00:47:25,410 --> 00:47:27,070 Uçağımı ortasına koydum. 250 00:47:28,250 --> 00:47:29,450 Eşeğini gördüm. 251 00:47:30,370 --> 00:47:32,770 Uzun zamandır bunlardan birini görmedim zaman, bu yüzden merak ettim. 252 00:47:34,050 --> 00:47:34,948 İyi misin? 253 00:47:34,950 --> 00:47:35,950 Evet. 254 00:47:40,230 --> 00:47:41,290 Nereden uçuyorsun? 255 00:47:41,770 --> 00:47:42,770 Erie. 256 00:47:43,110 --> 00:47:44,650 Denver'ın güney tarafı. nerede olduğunu biliyorum öyle. 257 00:47:46,590 --> 00:47:47,670 Köpeğim öldü. 258 00:47:49,690 --> 00:47:51,270 Yani gelip benimkini çalacağını mı sandın? 259 00:47:53,000 --> 00:47:55,040 Lanet bir köpeğin olduğunu bile bilmiyorum. 260 00:47:55,800 --> 00:47:56,800 Yapmıyorum. 261 00:47:57,360 --> 00:47:58,380 Burada ne yapıyorsun? 262 00:47:59,800 --> 00:48:01,140 Grand Junction'a gidiyorum. 263 00:48:02,360 --> 00:48:03,360 Ne yapıyor? 264 00:48:03,640 --> 00:48:05,580 Tamamen silahlı olarak mülkümde gizlice dolaşıyorum Yukarı. 265 00:48:07,760 --> 00:48:09,720 Peki, ne yapacağımı bilmiyorum rastlamak. 266 00:48:11,420 --> 00:48:13,000 Belki de yanlış türde bir hamamböceği. 267 00:48:13,360 --> 00:48:14,580 Ne demek istiyorsun hamamböceği? 268 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 Hayatta kalanlar. 269 00:48:18,180 --> 00:48:19,740 Grip bile öldüremeyenleri. 270 00:48:20,000 --> 00:48:22,300 Evet. Köpeğinizin adı neydi? 271 00:48:25,260 --> 00:48:26,260 Jasper. 272 00:48:26,840 --> 00:48:28,340 O köpeği gerçekten özlemiş olmalısın. 273 00:48:29,280 --> 00:48:30,660 Çok iyi bir köpekti. 274 00:48:32,080 --> 00:48:33,140 Buradan çıkman gerek. 275 00:48:33,680 --> 00:48:34,680 O klibi boşaltın. 276 00:48:40,360 --> 00:48:41,360 Yavaş. 277 00:49:03,820 --> 00:49:04,820 Şimdi defol buradan. 278 00:49:19,680 --> 00:49:20,740 Benim adım Hig. 279 00:49:21,800 --> 00:49:23,420 Adınızın ne olduğu bizim için önemli değil. 280 00:49:24,180 --> 00:49:25,180 Ben Seema. 281 00:49:29,660 --> 00:49:30,660 Bu benim babam. 282 00:49:31,800 --> 00:49:32,800 Baba. 283 00:49:33,740 --> 00:49:34,740 Gerçek zevk. 284 00:49:37,080 --> 00:49:38,080 Defol buradan! 285 00:49:59,440 --> 00:50:01,600 Daha fazla piste ihtiyacımız olacak Jasper. 286 00:51:58,320 --> 00:51:59,320 Bana elini verebilir misin lütfen? 287 00:52:03,240 --> 00:52:05,020 Sadece tut. Burada tut. 288 00:52:05,680 --> 00:52:06,720 Evet. Burada? 289 00:52:07,440 --> 00:52:08,440 Evet. 290 00:52:11,740 --> 00:52:13,140 Gerçek kahve gibi kokuyor. 291 00:52:13,540 --> 00:52:14,540 Öyle. 292 00:52:16,020 --> 00:52:17,020 Biraz hoşuna gitti mi? 293 00:52:18,680 --> 00:52:19,680 Evet. 294 00:52:20,200 --> 00:52:26,760 Bu Holly ve Ruth kahvesini babam yapıyor. 295 00:52:28,020 --> 00:52:29,020 Bu gerçekten çok iyi. 296 00:52:29,700 --> 00:52:30,700 Teşekkür ederim. 297 00:52:34,880 --> 00:52:36,720 Muzlu fındıklı kekin yok. öyle mi? 298 00:52:37,380 --> 00:52:39,040 Beş dakika önce tükendik. 299 00:52:39,780 --> 00:52:40,780 Sağ. 300 00:52:40,900 --> 00:52:41,900 Evet. 301 00:52:43,120 --> 00:52:43,520 Yani 302 00:52:43,520 --> 00:52:53,860 ne oldu 303 00:52:53,860 --> 00:52:54,900 dünyanın sonu gelmeden önce bunu yaptın mı? 304 00:52:56,970 --> 00:53:00,750 Çoğunlukla tamirciydim. 305 00:53:01,410 --> 00:53:06,730 Orada burada bazı inşaatlar yaptım. tuhaf küçük işler, bilirsin. 306 00:53:07,110 --> 00:53:11,250 Faturaları ödemeye yetecek kadar ve yine de tadını çıkarın hayat. 307 00:53:13,510 --> 00:53:14,510 Bir rüya mı? 308 00:53:14,770 --> 00:53:15,770 Sanırım. 309 00:53:15,970 --> 00:53:17,230 Bir süreliğine de olsa. 310 00:53:18,390 --> 00:53:21,990 Siz ve kocanız, herhangi bir şeyiniz var çocuklar? 311 00:53:23,010 --> 00:53:24,610 Hayır, asla o kadar ileri gitmedim. 312 00:53:29,190 --> 00:53:31,850 Sen? Karım. 313 00:53:33,010 --> 00:53:39,090 Melissa. O... Hamileydi. ama yaklaşık bir yıl önce bebeği kaybettik 314 00:53:39,090 --> 00:53:40,090 o öldü. 315 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Üzgünüm. 316 00:53:45,750 --> 00:53:46,750 Sorun değil. 317 00:53:49,370 --> 00:53:53,230 Müziği özledim. 318 00:53:54,310 --> 00:53:55,310 Chris. 319 00:53:56,640 --> 00:53:59,220 Olay yerinde otomobille seyir halindeyken müzik. 320 00:54:02,120 --> 00:54:03,700 Markete giderken şarkı söylemek. 321 00:54:04,760 --> 00:54:06,600 Lanet marketi özledim. 322 00:54:07,380 --> 00:54:08,520 Evet. Ve trafik. 323 00:54:09,480 --> 00:54:11,100 Trafikte sıkışıp kalıyorum. 324 00:54:11,460 --> 00:54:12,680 Sema, neredesin? 325 00:54:12,880 --> 00:54:14,260 Ben zaten kanyonun dışındayım baba. 326 00:54:18,440 --> 00:54:19,440 Gözlerini kapat. 327 00:54:21,100 --> 00:54:22,240 Hayır, bekle. Gözlerini kapat. 328 00:54:23,940 --> 00:54:25,180 Güven bana. Kapat onları. 329 00:54:46,920 --> 00:54:47,920 Güven bana. 330 00:55:46,860 --> 00:55:47,940 Sadece yoluna devam etmesine yardım ediyorum. 331 00:55:49,800 --> 00:55:50,800 O bir bilinmeyen. 332 00:55:51,200 --> 00:55:53,860 Hayatta kaldık çünkü kurallarımız var bilinmeyenlerle nasıl başa çıkılacağı hakkında. 333 00:55:54,200 --> 00:55:55,320 Gerçek kahvesi olduğunu biliyorum. 334 00:55:56,720 --> 00:55:57,780 Ve bunlardan bir tabak dolusu. 335 00:56:01,420 --> 00:56:03,740 Evet, bir sürü kötü adam tanıdım bu onların cebinde. 336 00:56:04,320 --> 00:56:06,800 Bir balta ve testere alayım ve ben buradan çıkabilmek. 337 00:56:09,280 --> 00:56:13,120 Sadece birkaç ağacı temizlemem gerekiyor. gitmiş olmak. Baltanın varlığını takdir ediyorum 338 00:56:13,120 --> 00:56:14,120 keskinleştirilmiş olarak geri getirildi. 339 00:56:15,300 --> 00:56:16,300 Mahkeme. 340 00:56:17,230 --> 00:56:23,890 Hayatıma dönüp bakıyorum ve hareket edemiyorum bakıyor 341 00:56:23,890 --> 00:56:30,150 kemerimi sıkı tutuyorum 342 00:56:30,150 --> 00:56:35,110 Benimle kollarında 343 00:57:14,570 --> 00:57:15,308 Merhaba baba. 344 00:57:15,310 --> 00:57:17,230 Hadi bu pisliği temizleyelim ve sana sahip olalım yolda. 345 00:57:18,930 --> 00:57:19,930 Biraz kahve ister misin? 346 00:59:20,200 --> 00:59:20,959 Tamam, hazır mısın? 347 00:59:20,960 --> 00:59:21,960 Tamam aşkım. 348 00:59:23,080 --> 00:59:24,080 Ne zaman olacağını söyle. 349 00:59:26,300 --> 00:59:27,300 Üç, iki, 350 00:59:27,860 --> 00:59:28,860 bir. 351 00:59:32,200 --> 00:59:33,280 Hadi, bunu aldın. 352 00:59:36,020 --> 00:59:41,240 Bunu aynı seviyede tutmalıyız. 353 00:59:41,500 --> 00:59:45,300 Testereyle mi? Evet, onu saklamalısın seviye. Elini onun üstüne koydum. 354 00:59:45,620 --> 00:59:46,820 Elbette. 355 00:59:48,970 --> 00:59:51,710 Hadi. Tüm baskıyı ben yapmıyorum Tüm itmeyi ben yapmıyorum. ben 356 00:59:51,710 --> 00:59:53,290 itmek zorunda kaldığında çekmeye çalışmak. 357 00:59:55,790 --> 00:59:56,970 Elbette. Haydi, tamam mı? 358 01:00:01,070 --> 01:00:02,070 Hadi alalım. 359 01:00:04,870 --> 01:00:05,870 Haydi Beth. 360 01:00:22,990 --> 01:00:25,290 Ya Büyük Kavşak ortaya çıkarsa Erie gibi mi? 361 01:00:26,590 --> 01:00:28,790 Denver mı? Bunun gibi başka yer var mı? 362 01:00:30,730 --> 01:00:33,050 Evet. Bunu daha önce de duymuştum. 363 01:00:33,730 --> 01:00:34,730 Sanırım olabilirsin. 364 01:00:38,770 --> 01:00:39,810 Ne yapardın? 365 01:00:41,430 --> 01:00:42,430 Nereye gidersin? 366 01:01:01,680 --> 01:01:07,000 Eşimle birlikte oraya giderdik. 367 01:01:08,260 --> 01:01:09,260 Bilmiyorum. 368 01:01:09,660 --> 01:01:10,940 Yaz günlerinde yürüyüş. 369 01:01:11,960 --> 01:01:12,960 Kışın buz pateni yapmak. 370 01:01:15,840 --> 01:01:16,920 Yani oraya mı gideceksin? 371 01:01:18,660 --> 01:01:19,660 Evet. 372 01:01:27,210 --> 01:01:29,390 uçakla o tarafa doğru gidiyorum lanet dağ. 373 01:02:02,920 --> 01:02:04,080 Daha büyüğünü hareket ettirmen gerekecek kaya. 374 01:02:05,600 --> 01:02:08,560 Ha? Daha büyük olanları, yoksa yapamam git. 375 01:02:11,200 --> 01:02:12,200 Peki. 376 01:02:25,420 --> 01:02:27,240 Belki şuna konsantre olmak istersin filmi. 377 01:02:27,440 --> 01:02:28,440 Ne? 378 01:02:29,900 --> 01:02:30,900 Çok sıkı. 379 01:02:31,420 --> 01:02:34,200 Ama eğer ilkinden önce ayağa kalkabilirsem ağaç sırası, sanırım öyle olacak 380 01:02:34,200 --> 01:02:35,200 tamam. 381 01:02:35,280 --> 01:02:37,920 Oh, Tanrıya şükür çünkü sırtım fena halde vuruldu. 382 01:02:38,360 --> 01:02:40,640 Teşekkür ederim. 383 01:02:41,540 --> 01:02:42,580 Bunu takdir ediyorum. 384 01:02:45,580 --> 01:02:46,580 Evet. 385 01:03:16,720 --> 01:03:17,720 Hadi dönelim. 386 01:03:21,580 --> 01:03:22,580 Haklıyım. 387 01:03:23,880 --> 01:03:24,880 Tamam aşkım. 388 01:03:26,840 --> 01:03:29,340 Ben daha çok zorlayacağım, sen daha az zorla. İşte bu. 389 01:03:29,660 --> 01:03:30,940 Tamam aşkım. İyi misin? 390 01:03:31,160 --> 01:03:32,160 Evet. 391 01:03:55,690 --> 01:03:56,690 Yani burada mı büyüdün? 392 01:03:58,130 --> 01:04:02,430 Burada büyüdüm ama New York'a taşındım. Orada üniversiteye gittim. bir yerde çalıştım 393 01:04:02,430 --> 01:04:04,250 Kocam Tom'la birlikte oradaki hastaneye gittik. 394 01:04:05,170 --> 01:04:06,170 Nasıl oldu da buradasın? 395 01:04:09,290 --> 01:04:14,030 Annemin dördüncü evre meme kanseri vardı, bu yüzden Babama yardım etmek için geri döndüm. Ve sonra 396 01:04:14,030 --> 01:04:19,970 Tom hâlâ New York'taydı ama kapattılar seyahate çıktım ve geri dönemedim. 397 01:04:20,910 --> 01:04:21,910 Ve sonra öldü. 398 01:04:22,710 --> 01:04:23,710 Üzgünüm. 399 01:04:26,220 --> 01:04:28,020 Seni rahatsız edecek bir şeyin olmalı değil mi? 400 01:04:30,200 --> 01:04:31,280 Aksi halde yalnızlaşabilirsiniz. 401 01:04:36,760 --> 01:04:38,680 Elbette. 402 01:04:39,280 --> 01:04:40,300 Onu döndürmeliyiz. 403 01:04:41,380 --> 01:04:42,339 Hadi. 404 01:04:42,340 --> 01:04:43,340 Evet. 405 01:04:43,760 --> 01:04:44,760 Haydi, kaslar. 406 01:05:09,840 --> 01:05:10,840 Bir fırtına yaklaşıyor. 407 01:05:15,180 --> 01:05:16,700 Yağmur yağıyorsa nerede uyuyorsun? 408 01:05:16,900 --> 01:05:17,900 Senin uçağında. 409 01:05:18,060 --> 01:05:19,360 Ah, orası biraz dar. 410 01:05:20,440 --> 01:05:21,600 Genellikle kanadın hemen altındadır. 411 01:05:23,720 --> 01:05:27,240 Uzak ucunda bir sığınak var ihtiyacın olursa gölet. 412 01:05:28,120 --> 01:05:29,960 Senden önce hastalanmanı istiyorum ayrıl. 413 01:05:30,680 --> 01:05:31,680 Teşekkürler. 414 01:05:34,260 --> 01:05:35,440 Sadece bana karşı iyi mi davranıyor? 415 01:05:37,529 --> 01:05:39,170 Bilmiyorum. Onu hiç görmedim önce güzel. 416 01:07:22,120 --> 01:07:23,520 bende 417 01:07:23,520 --> 01:07:32,420 bir 418 01:07:32,420 --> 01:07:39,700 fikir. 419 01:07:39,940 --> 01:07:43,520 Evet. Bu da ne? 420 01:07:57,840 --> 01:07:58,840 Ne dedin? 421 01:08:01,880 --> 01:08:03,000 Yapamam. 422 01:08:11,320 --> 01:08:12,320 Üzgünüm. 423 01:08:21,760 --> 01:08:22,819 Steven, üzgünüm. 424 01:08:24,300 --> 01:08:25,300 Hayır, sorun değil. 425 01:08:28,240 --> 01:08:29,240 Sema, dur. 426 01:08:29,779 --> 01:08:30,779 Sadece bekle. 427 01:08:34,460 --> 01:08:35,460 Seema. 428 01:08:36,680 --> 01:08:39,740 Her zaman Tom'u düşündüğümü düşünmüyorsun hayatımın tek lanet günü. biliyorum 429 01:08:39,740 --> 01:08:40,740 sen yapıyorsun. 430 01:08:40,819 --> 01:08:41,960 Tıpkı senin yaptığın gibi Melisa. 431 01:08:42,220 --> 01:08:43,220 Anladım. Biliyorum. 432 01:08:44,220 --> 01:08:45,220 Biliyorum. 433 01:08:48,600 --> 01:08:51,180 Senin tekelin yok keder, Hank. Biliyorum. 434 01:08:57,420 --> 01:08:58,420 Onu öldürdüm. 435 01:09:00,460 --> 01:09:02,340 Karımı öldürdüm. 436 01:09:04,040 --> 01:09:05,960 Nefes alamıyordu. 437 01:09:14,540 --> 01:09:21,319 Onun acı çekmesini izleyemedim 438 01:09:21,319 --> 01:09:22,319 artık. 439 01:10:53,290 --> 01:10:54,990 Zamanı geldi, pislikler. 440 01:14:33,350 --> 01:14:34,350 At sırtındayım. 441 01:14:34,490 --> 01:14:35,570 Seni henüz görmedim. 442 01:14:35,850 --> 01:14:36,850 Tüfeğin var mı? 443 01:14:37,830 --> 01:14:38,970 Hayır, sadece bir Glock. 444 01:18:52,560 --> 01:18:55,240 Keşke bir gün daha erken çıksaydı bize bağlı kalmazdı. 445 01:19:07,980 --> 01:19:11,360 10 milden fazla gidemeyiz Şimdiye kadar Büyük Kavşak. 446 01:19:11,640 --> 01:19:12,880 Bu Reagan McCall'dır. 447 01:19:13,920 --> 01:19:17,620 Büyük Kavşak, burası Cessna 2, Mike Viski Deltası. 448 01:19:18,540 --> 01:19:19,540 Anladın mı? 449 01:19:28,620 --> 01:19:29,620 Delta D, kopyala. 450 01:19:35,200 --> 01:19:36,200 Büyük Kavşak. 451 01:19:38,940 --> 01:19:45,800 Grand Junction, burası Cessna 2, Mike. Mike, Viski, Delta D, dinle. 452 01:19:46,800 --> 01:19:49,740 Grand Junction, tekrarlayan var mı? 453 01:19:50,280 --> 01:19:51,280 Büyük Kavşak. 454 01:19:52,100 --> 01:19:56,820 Grand Junction, duyuyor musun? bu Cessna 2, Mike, Mike, Viski, Delta D, 455 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 kopyala. 456 01:20:08,270 --> 01:20:11,030 Uçak tepki verdiğinden beri yapmadım. sanırım sizden daha fazlası vardı 457 01:20:11,030 --> 01:20:12,210 orada. Aynı şekilde. 458 01:20:13,350 --> 01:20:16,370 Erie'nin dışındayız, Denver'ın hemen yakınında. Uzun bir yol kat ettik. 459 01:20:16,650 --> 01:20:19,250 Uğramayı düşünüyorduk. Üçümüz varız. 460 01:20:23,290 --> 01:20:28,890 Alınma Bethna. takdir ediyorum konuşma, ama hareket etmeni tercih ederiz 461 01:20:28,890 --> 01:20:31,550 birlikte. Şansımız yaver gitmedi ziyaretçiler. 462 01:20:32,970 --> 01:20:34,330 Sorun yaratmayacağız. 463 01:20:34,950 --> 01:20:35,990 Zarar vermek istemiyorum. 464 01:20:39,920 --> 01:20:40,920 farklı derdim. 465 01:20:42,800 --> 01:20:43,800 Anlaşıldı. 466 01:20:44,380 --> 01:20:48,400 Eskiden çok güzel bir gözleme vardı şehir merkezinde saklayın. 467 01:20:50,000 --> 01:20:51,000 Sandy's deniyordu sanırım. 468 01:20:51,740 --> 01:20:55,460 Yaban mersinine biraz düşkündüm. Üzerine bir şeyler serpiyordu. ben 469 01:20:55,460 --> 01:20:57,440 ne olduğunu hatırlayamıyorum. öyleydi harika. 470 01:20:59,580 --> 01:21:03,540 Sandy marshmallowları gerçekten doğrardı tamam ve onları salla. 471 01:21:04,520 --> 01:21:05,620 Evet. Evet. 472 01:21:06,240 --> 01:21:07,159 İşte bu. 473 01:21:07,160 --> 01:21:08,160 Şimdiye kadarki en iyi. 474 01:21:22,160 --> 01:21:23,160 Yakında görüşürüz. 475 01:21:55,980 --> 01:22:00,420 Grand Junction, burası 2 Whispy Delta. 3000 feet'in güneydoğusunda, yaklaşıyoruz 476 01:22:00,420 --> 01:22:01,420 iniş. 477 01:22:02,600 --> 01:22:08,280 Seni görüyorum Cessna. 2 Whispy Delta, yap düzleştirilmiş bir yaklaşma, pist 22, 478 01:22:08,640 --> 01:22:09,840 İnmeye izniniz var. 479 01:22:10,220 --> 01:22:11,620 Anlaşıldı, Grand Junction. 480 01:22:12,880 --> 01:22:15,360 Grand Junction'a hoş geldiniz, Cessna. 481 01:22:15,640 --> 01:22:20,040 Bir kaç arkadaşımız buluşacak sen. Ve lütfen silah kullanmayın, eğer öyleyseniz 482 01:22:20,040 --> 01:22:22,480 taşıyor. Sahip olduğumuz tek gerçek rol bu var. 483 01:22:24,140 --> 01:22:28,360 Kusura bakmayın ama siz de bizim için bilinmiyorsunuz bizim size olduğumuz gibi. 484 01:22:29,220 --> 01:22:33,280 Anlaşıldı. Ve tutmakta özgürsün eğer değilseniz dost canlısı gökyüzüyle birlikte 485 01:22:33,280 --> 01:22:35,340 rahat. Ne düşünüyoruz? 486 01:22:36,100 --> 01:22:37,100 Bitti dostum. 487 01:22:37,980 --> 01:22:40,720 Evet. Ne kadar döndüğümüze bağlı. 488 01:22:42,440 --> 01:22:45,240 Peki... Teşekkürler dostum. 489 01:23:26,570 --> 01:23:27,790 Bu resimde ne yapıyoruz? 490 01:24:06,890 --> 01:24:07,890 Nasılsın? 491 01:24:08,870 --> 01:24:09,870 Hoş geldin. 492 01:24:10,390 --> 01:24:11,790 Ben John. Bu Logan. 493 01:24:13,030 --> 01:24:14,030 MERHABA. 494 01:24:14,510 --> 01:24:15,510 Ben Ig. 495 01:24:16,050 --> 01:24:17,910 Ben FEMA'dan Pops. 496 01:24:18,830 --> 01:24:20,270 Bilmemiz gereken hastalıklar var mı? 497 01:24:20,810 --> 01:24:21,810 Üzgünüm. 498 01:24:22,590 --> 01:24:24,070 Logan asıl noktaya gelmeyi seviyor. 499 01:24:25,230 --> 01:24:26,230 Hayır. 500 01:24:26,390 --> 01:24:27,390 Hayır hastalık yok. 501 01:24:28,590 --> 01:24:30,210 Peki, sakıncası olmaz. 502 01:24:40,360 --> 01:24:41,360 Bu bir yeşil. 503 01:24:47,100 --> 01:24:48,100 Evet. 504 01:24:51,320 --> 01:24:52,320 Çok güzel. 505 01:24:53,360 --> 01:24:54,360 Teşekkür ederim. 506 01:24:55,800 --> 01:24:56,800 Beni takip et. 507 01:24:58,680 --> 01:24:59,740 Benim, Darlene. 508 01:25:22,299 --> 01:25:24,260 Sana inanmıyorum Desna. 509 01:25:25,200 --> 01:25:26,340 Bu anlaşılabilir bir durum. 510 01:25:26,640 --> 01:25:28,240 Yeni yer, yeni yüzler. 511 01:25:28,980 --> 01:25:30,580 Çok fazla inanç gerektirir. 512 01:25:31,060 --> 01:25:32,480 Özellikle bu dünyada. 513 01:25:33,240 --> 01:25:34,780 Ama kurallar kuraldır. 514 01:25:36,240 --> 01:25:37,420 Onu sana geri vereceğiz. 515 01:25:37,840 --> 01:25:38,840 Beni takip et. 516 01:26:04,620 --> 01:26:05,620 misafirlerimizi bekliyoruz. 517 01:26:15,080 --> 01:26:16,080 Hadi gidelim. 518 01:26:17,680 --> 01:26:18,840 Bekletmeyelim. 519 01:27:07,820 --> 01:27:08,820 Etin içinde. 520 01:27:09,420 --> 01:27:11,820 Sakıncası var mı? Bunu anmak istiyorum an. 521 01:27:12,500 --> 01:27:13,500 Peynir deyin! 522 01:27:18,120 --> 01:27:20,760 Çok hoş görünen küçük bir Criota'n var önyükleme. 523 01:27:22,300 --> 01:27:23,300 Merhaba. 524 01:27:23,820 --> 01:27:25,520 Sima. Baba. 525 01:27:26,160 --> 01:27:27,480 Aslında Jack'ti. 526 01:27:28,220 --> 01:27:30,720 Merhaba, pilot burada. Bu Darlene. 527 01:27:31,580 --> 01:27:34,360 Darlene, bırakmamıza izin verdiğin için teşekkürler içinde. 528 01:27:34,660 --> 01:27:35,900 Bana hikayeni anlat. 529 01:27:36,320 --> 01:27:40,300 Artık yeni yüzlerle konuşamıyorum çok sık, yani... Şimdi, Jack, seni duydum 530 01:27:40,300 --> 01:27:42,380 Sandy ile biraz vakit geçirirdik ve onun krepleri. 531 01:27:43,960 --> 01:27:47,700 Ben ve babam satın alırdık Buradaki müzayedelerde çok sayıda hayvan var 532 01:27:47,700 --> 01:27:51,500 eskiden, sonunda bir tane bulurdum Sandy'nin yaban mersinli kreplerinden 533 01:27:51,500 --> 01:27:52,500 tedavi et. 534 01:27:53,060 --> 01:27:55,160 O günlerde mükemmel küçük kasaba. 535 01:27:55,920 --> 01:27:57,460 Tekrar bir tane inşa etmek için elimizden geleni yapıyoruz. 536 01:27:59,420 --> 01:28:05,040 Beni aya uçur ve aralarında oynamama izin ver yıldızlar 537 01:28:06,060 --> 01:28:08,640 Bir kez kahya olan, her zaman kâhyadır. Teşekkür ederim. 538 01:28:12,620 --> 01:28:13,620 İç. 539 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Teşekkür ederim. 540 01:28:17,160 --> 01:28:23,220 Peki sevgilim, hiç konuşuyor musun ya da konuşuyor musun? sadece vitrin mi süsledin? 541 01:28:25,200 --> 01:28:26,200 Ara sıra. 542 01:28:26,940 --> 01:28:29,980 Peki küçük yerimiz hakkında ne düşünüyorsun? burada mı? 543 01:28:31,880 --> 01:28:32,880 İlginç. 544 01:28:34,440 --> 01:28:36,360 Neredeyse bir zamanın içinden uçmuşsun gibi çözgü, değil mi? 545 01:28:37,280 --> 01:28:38,280 İç. 546 01:28:38,560 --> 01:28:41,000 Daha fazlası da var. Artık elimde bir şey var istersen daha güçlü. 547 01:28:41,520 --> 01:28:44,520 olan bir şeye hayır demem biraz daha tekme at. 548 01:28:45,000 --> 01:28:47,260 160 kanıt değerine ne dersin Jack? 549 01:28:48,320 --> 01:28:50,260 Tıpkı dedemin bana öğrettiği gibi. 550 01:28:51,580 --> 01:28:53,040 Bu votka ya da cin değil. 551 01:28:54,160 --> 01:28:56,160 Bana bundan nasıl hoşlandığını söyle. 552 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 İşte buyurun. 553 01:28:58,600 --> 01:29:00,160 Seninkine dokunmadığını biliyorum. 554 01:29:00,660 --> 01:29:02,860 İyiyim, teşekkürler. sana sadece bir tane vereceğim Taco. Ah evet. 555 01:29:03,780 --> 01:29:07,640 Sağ? Evet, bahsettiğim tekme bu hakkında. Eğer yapacaksak sana söyledim 556 01:29:07,640 --> 01:29:08,880 baştan başla, sen de yapabilirsin doğru. 557 01:29:09,160 --> 01:29:11,940 Şemsiyeli süslü kokteyller yok ve meyve. 558 01:29:13,460 --> 01:29:14,900 O halde bana yolculuğundan bahset. 559 01:29:15,380 --> 01:29:17,480 Erie ile arasında çok fazla hayat olduğunu düşündün biz mi? 560 01:29:18,460 --> 01:29:21,100 Orada burada birkaç cep var. ama yakınlarda hiçbir şey yok. 561 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 Bunu bilmek güzel. 562 01:29:25,780 --> 01:29:27,060 Burada çok sorun yaşadınız mı? 563 01:29:27,580 --> 01:29:32,100 Hayır. Mezmur 121'e bakın. Rab, İnsanları her türlü kötülükten koru ve koru 564 01:29:32,100 --> 01:29:34,860 onlar hayatlarını sürdürürken. Tanrıya şükürler olsun. Amin. 565 01:29:35,760 --> 01:29:37,880 Uzun süredir saklandığı yer burası son birkaç yıldır. 566 01:29:44,800 --> 01:29:45,800 Peki doktor. 567 01:29:52,500 --> 01:29:55,800 Sen ve Büyük K, ellerin hep bu dünya tersine dönmeden önce zordu 568 01:29:55,800 --> 01:29:56,800 aşağı mı? 569 01:29:58,380 --> 01:30:00,360 Hayatım boyunca çiftçilik yaptım, bu yüzden evet. 570 01:30:02,100 --> 01:30:03,039 Senden ne haber? 571 01:30:03,040 --> 01:30:04,620 Çoğunlukla tamirciydim. 572 01:30:05,660 --> 01:30:07,540 Sevgilim, izin vermemin sakıncası var mı? herkes sigara içiyor mu? 573 01:30:08,060 --> 01:30:09,060 Dumanla. 574 01:30:11,000 --> 01:30:13,300 Üniversitede sıkı çalışma ve emekçiler. ben buna saygı duy. 575 01:30:14,600 --> 01:30:15,600 Ve sen? 576 01:30:17,280 --> 01:30:18,280 Tıbbi asistan. 577 01:30:19,900 --> 01:30:21,060 Benim, ah, benim. 578 01:30:22,360 --> 01:30:23,360 John? 579 01:30:24,040 --> 01:30:25,040 Bir doktor. 580 01:30:25,340 --> 01:30:26,600 Ben etraftakilerden biri olduğumu düşünmüyorum. 581 01:30:26,890 --> 01:30:28,050 Hayır, yapmadık. 582 01:30:29,150 --> 01:30:34,470 Bana neyin değerli olduğunu söylemeliydin Taşıdığın kargo Big Hig. bende vardı 583 01:30:34,470 --> 01:30:35,470 hiçbir fikrim yok. 584 01:30:35,630 --> 01:30:40,630 Siz ikinizin aynı şeyi beslediği gibi mi emek verdi? geri kalanı kadar mı? 585 01:30:41,930 --> 01:30:45,790 Ve böylece zaten daha fazlasına sahibiz bu tür bir iş için yeterli, ama şimdi 586 01:30:45,790 --> 01:30:48,030 gerçek hayattaki doktor, bu paylaşmaya değer. 587 01:30:48,250 --> 01:30:52,870 Beni yanlış anladın. aslında ben değilim gerçek doktor. Sadece ders çalışıyordum ve 588 01:30:52,870 --> 01:30:56,130 açıkçası neredeyse hiçbir şey hatırlamıyorum. Ah, Eminim. Bisiklete binmek gibi. 589 01:30:57,830 --> 01:30:58,830 Evet hanımefendi. 590 01:31:01,610 --> 01:31:04,830 Logan, bir doktorla evlenmeye ne dersin? 591 01:31:05,950 --> 01:31:06,950 Ne oluyor? 592 01:31:07,150 --> 01:31:08,470 Bunu çok isterim Darlene. 593 01:31:08,810 --> 01:31:09,870 Ben de bunu isterim. 594 01:31:11,950 --> 01:31:15,790 Sanırım belki de bizim için zamanı konuşma bitti. Kaba olmayın, 595 01:31:15,870 --> 01:31:16,890 Jack. Jack mi? 596 01:31:17,170 --> 01:31:18,170 Kaba olmak mı? Jack, 597 01:31:19,170 --> 01:31:20,170 Otur. 598 01:31:22,630 --> 01:31:24,690 Jack, bana eskiden tanıdığım erkekleri hatırlatıyorsun biliyorum. 599 01:31:26,030 --> 01:31:29,830 Her zaman söylemenin senin işin olduğunu düşünüyorsun konuşma başladığında veya durduğunda 600 01:31:29,830 --> 01:31:35,590 ya da kıçımı kırdım ya da yaydım... Hey, ben sadakatinizi takdir edin. Evet. 601 01:31:35,890 --> 01:31:39,890 Evet. Bak, babamı savunurdum aynı şekilde çok yüksek sesle bağırdığında veya 602 01:31:39,890 --> 01:31:41,210 çok sert sallanmak. 603 01:31:41,770 --> 01:31:44,150 Ama gerçek şu ki Jack haklı. 604 01:31:44,470 --> 01:31:45,470 Nedenini biliyor musun? 605 01:31:47,770 --> 01:31:50,870 dışında söyleyecek başka bir şey kalmadı Big Hick'e teşekkür etmek için. 606 01:31:53,420 --> 01:31:57,200 çağrımıza cevap vermek ve FEMA'yı getirmek bizi kutsamak için buradayız 607 01:31:57,200 --> 01:31:59,760 aile. Şimdi FEMA'yı alalım mı? 608 01:34:15,450 --> 01:34:22,130 Ve sen ve diğerleri, hepiniz daha iyi bir şey için o kadar çaresizdim ki. 609 01:34:48,470 --> 01:34:49,790 Pimi çekin ve kolu tutun. 610 01:35:16,880 --> 01:35:17,779 Merhaba baba. 611 01:35:17,780 --> 01:35:18,780 İyi geceler. 612 01:36:03,530 --> 01:36:04,530 Gerçekten üzgünüm. 613 01:36:09,010 --> 01:36:10,050 Şimdi nereye? 614 01:36:11,290 --> 01:36:15,570 Herhangi bir dağ düşünmüyorsun Telluride'de misin? 615 01:36:19,730 --> 01:36:20,730 Hayır. 616 01:36:21,930 --> 01:36:24,130 Erie'ye geri dönüyoruz, tamam mı? 617 01:36:49,980 --> 01:36:50,980 Bangley, Bruce. 618 01:36:51,040 --> 01:36:56,280 Bangley, iki mil uzaktayız. bu Cessna, Mike, Mike, Viski, Delta, 619 01:36:56,360 --> 01:36:58,100 Arkadaşça. Lütfen ateş etmeyin. 620 01:37:06,380 --> 01:37:07,440 Bangley, duyuyor musun? 621 01:39:35,230 --> 01:39:36,230 Görüşürüz. 622 01:40:33,620 --> 01:40:34,760 Sorun değil. 623 01:40:34,980 --> 01:40:36,740 Sorun değil. 624 01:41:04,680 --> 01:41:10,920 Duyduğuma göre senin büyük kavşak fantezin bir tam bir saçmalık gösterisi, tıpkı söylediğim gibi 625 01:41:10,920 --> 01:41:11,920 ol. 626 01:41:12,720 --> 01:41:14,440 Evet, planlandığı gibi gitmedi. 627 01:41:17,000 --> 01:41:18,520 Belki öyle olmuştur dostum. Bilmiyorum. 628 01:41:21,360 --> 01:41:22,720 Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm. 629 01:41:23,480 --> 01:41:24,480 Hayır, sorun değil. 630 01:41:25,400 --> 01:41:27,960 Senin yardımın olmadan 50 pisliğin sonunu getirebilirim. 631 01:41:28,810 --> 01:41:33,490 31 ceset saydım. Ah, kahretsin, Higg. ben bir kısmını havaya uçurmak zorunda kaldım. En azından 632 01:41:33,490 --> 01:41:34,610 parçalar için bana kredi ver. 633 01:41:34,990 --> 01:41:35,990 Mm-hmm. 634 01:41:37,310 --> 01:41:38,930 Grand Junction'ın durumu çok kötü. 635 01:41:39,810 --> 01:41:41,350 En azından bu durumdan kurtuldun. 636 01:41:42,870 --> 01:41:44,550 Ah! Oğlan... Tamam, tamam. 637 01:41:44,890 --> 01:41:45,910 Yani onu bir kere inşa etmiştik. 638 01:41:46,470 --> 01:41:48,790 Bu sefer daha kolay olacak. bileceğiz biz ne yapıyoruz? 639 01:41:49,170 --> 01:41:50,170 Sonra ne olacak? 640 01:41:50,630 --> 01:41:52,690 Burası her zaman çok açığa çıktı. 641 01:41:53,330 --> 01:41:56,670 Bunu yapmak çok daha zor şimdi savun. Bunu daha önce anlamıştık. 642 01:41:56,750 --> 01:41:57,830 Alternatif ne? 643 01:42:13,550 --> 01:42:14,550 Sen? 644 01:42:21,390 --> 01:42:24,350 Orada kalacaksın ya da kalacaksın başka bir şey bulmaya mı çalışıyorsun? 645 01:42:26,590 --> 01:42:27,710 Henüz emin değilim. 646 01:42:31,850 --> 01:42:34,590 Sen sürekli aptal bir herifsin. Sana bunu vereceğim. 647 01:42:47,590 --> 01:42:49,570 Bu pisliği bir zamanlar tanıyordum. 648 01:42:50,690 --> 01:42:52,950 OKC'ye geri döndüğünde, Kolordu'daydı. 649 01:42:55,390 --> 01:42:56,470 Bir karısı vardı. 650 01:42:57,910 --> 01:42:58,910 İki kız. 651 01:43:01,230 --> 01:43:02,670 Virüs onu aldığında, 652 01:43:03,810 --> 01:43:06,170 neredeyse onu kırdı. 653 01:43:10,530 --> 01:43:12,430 Ama mesele sadece onların gitmiş olması değildi. 654 01:43:14,090 --> 01:43:17,110 Ondan önceki yıllar boyunca öyleydi onlarla birlikte olabilirdi ama o 655 01:43:17,110 --> 01:43:18,110 değildi. 656 01:43:18,470 --> 01:43:21,670 O sadece izinliydi, başka bir şey yapıyordu. 657 01:43:24,630 --> 01:43:25,990 Boğazına takılan şey buydu. 658 01:43:32,010 --> 01:43:34,850 Her zaman ölümün olduğunu biliyordu hepimiz için geliyor. 659 01:43:38,430 --> 01:43:40,770 Ama yine de sahip olduklarından keyif alamıyordu. 660 01:43:43,670 --> 01:43:44,850 Ta ki bunu yapana kadar. 661 01:43:53,690 --> 01:43:55,070 Kendinizi yorgun mu hissediyorsunuz? 662 01:43:55,750 --> 01:43:57,210 Kendinizi çok yorgun mu hissediyorsunuz? 663 01:43:59,030 --> 01:44:01,710 Evde misin? 664 01:44:07,040 --> 01:44:08,820 Peki nedir bu? 665 01:44:10,920 --> 01:44:14,500 Muhtemelen bundan kaynaklanan bir şey vücudunun savunma tepkisi 666 01:44:14,500 --> 01:44:15,500 virüs. 667 01:44:15,900 --> 01:44:18,360 Virüsten sonra kaç çocuk doğdu? 668 01:44:18,820 --> 01:44:20,500 Sağ. Aktarılacaktı genetik olarak. 669 01:44:20,940 --> 01:44:22,340 Bu yüzden muhtemelen değil bulaşıcı. 670 01:44:23,920 --> 01:44:25,780 Vay. Yardım edebilir miyiz? 671 01:44:27,520 --> 01:44:28,520 Evet. 672 01:44:28,920 --> 01:44:29,920 Bazı şeylere ihtiyacım olacak. 673 01:44:31,500 --> 01:44:34,200 Bağışıklık baskılayıcılar ve kortikosteroidler. 674 01:44:35,360 --> 01:44:36,440 Vay. 675 01:44:38,520 --> 01:44:43,180 Bunları sen mi aradın? 676 01:44:45,980 --> 01:44:47,060 Hayır. 677 01:45:15,790 --> 01:45:17,230 Bunu bize getirdiğin için teşekkürler Hank. 678 01:45:30,150 --> 01:45:31,150 Hey! 679 01:45:33,090 --> 01:45:34,490 Kime gizlice kaçıyorsun? 680 01:45:35,550 --> 01:45:38,390 Ben de şehre doğru gidiyordum. istiyorum biraz malzeme al. 681 01:45:39,270 --> 01:45:41,010 Sana eşlik etmemi ister misin? 682 01:45:41,670 --> 01:45:42,670 Hayır, sorun değil. 683 01:45:43,850 --> 01:45:46,910 Geri döneceksin, değil mi? sen değilsin bütün bunları beni yalnız bırakacak 684 01:45:46,910 --> 01:45:47,910 sabahlar. 685 01:49:53,710 --> 01:49:55,410 Orada büyük parlak bir yıldız var. Mm-hmm. 686 01:49:56,670 --> 01:49:57,730 Bu büyük jasper. 687 01:49:59,510 --> 01:50:05,690 Ve sonra... Buna çok yakın değil mi? orada mı? 688 01:50:06,470 --> 01:50:08,250 Evet. Elbeth takımyıldızında. 689 01:50:14,070 --> 01:50:17,850 Ve bunlar resmi astronomik veriler isimler elbette. 690 01:50:18,410 --> 01:50:19,410 Evet. 691 01:50:19,590 --> 01:50:20,990 Ve bildiğim kadarıyla... 692 01:50:29,290 --> 01:50:32,310 Merak etme hissinden hoşlanmıyorum gelecek misin, gelmeyecek misin? 693 01:50:32,310 --> 01:50:33,310 geri. 694 01:50:39,910 --> 01:50:41,470 Az önce gitti ve hiçbir şey söylemedi. 695 01:51:14,800 --> 01:51:17,020 Sormayacağım. 696 01:51:17,440 --> 01:51:21,920 Sormayacağım. 697 01:51:22,300 --> 01:51:24,300 Sen de yapmamalısın. 698 01:51:24,760 --> 01:51:31,340 Tatlım, tatlı dudaklarını dudaklarıma koy dudaklar. Sadece yapmalıyız 699 01:51:31,340 --> 01:51:33,780 gerçek insanlar gibi öpüşün. 700 01:52:03,220 --> 01:52:07,080 diye sormazdım 701 01:52:12,300 --> 01:52:14,480 sen de öyle. 702 01:52:17,180 --> 01:52:18,180 Hemen geri döneceğiz. 703 01:53:01,280 --> 01:53:03,780 Hoşçakal. Hoşçakal. Hoşçakal.