1
00:00:33,033 --> 00:00:36,578
مبنية على أحداث حقيقية
2
00:00:50,258 --> 00:00:54,637
{\an8}فوكوشيما دايتشي
امام مبنى معزول للزلازل
3
00:01:01,102 --> 00:01:02,312
أنا أفتح الباب الخلفي.
4
00:01:08,234 --> 00:01:10,070
-هل أنت بخير؟
-نحن بخير.
5
00:01:10,570 --> 00:01:12,405
إن موظفي TOEPCO هم الذين يحتاجون إلى المساعدة.
6
00:01:12,489 --> 00:01:13,531
انتبه لخطواتك.
7
00:01:14,282 --> 00:01:15,158
آسف على المتاعب.
8
00:01:16,868 --> 00:01:18,036
شكرًا لك.
9
00:01:19,996 --> 00:01:22,415
{\an8}فوكوشيما دايتشي
مدخل المبنى المعزول للزلازل
10
00:01:22,499 --> 00:01:25,085
{\an8}شخص ما يقدم لي المساعدة!
11
00:01:25,168 --> 00:01:26,336
عدادات المسح، سريعة!
12
00:01:26,419 --> 00:01:29,506
فريق الأمن، هذه هي منطقة المسح.
لدينا عدة جرحى!
13
00:01:29,589 --> 00:01:32,133
طلب المساعدة الطبية الفورية.
14
00:01:32,217 --> 00:01:34,427
-يرجى عجل!
-ما هو حالك؟
15
00:01:35,762 --> 00:01:37,305
-من هنا!
-ليس جيدًا.
16
00:01:37,806 --> 00:01:39,682
مقياس الجرعات بالجنون.
لا يمكننا الحصول على رقم.
17
00:01:40,975 --> 00:01:44,229
التلوث مرتفع للغاية
حتى لتشخيص المصابين.
18
00:02:15,301 --> 00:02:18,221
{\an8}يتصاعد الدخان الأسود عاليًا
والنيران مرئية.
19
00:02:19,055 --> 00:02:22,809
{\an8}هو ارتفاع الدخان
فريدة من نوعها في انفجار الوحدة 3؟
20
00:02:23,434 --> 00:02:24,561
-السيد. نائب الرئيس!
-نعم؟
21
00:02:25,603 --> 00:02:28,106
لقد كتبت تقريرا يشرح ذلك
الدخان الأبيض بالقرب من الوحدة 3.
22
00:02:30,316 --> 00:02:33,945
{\an8}فيما يتعلق بالمظهر
الدخان الأبيض فوق فوكوشيما دايتشي
23
00:02:36,322 --> 00:02:38,074
ماذا يعني هذا لتوعية الناس؟
24
00:02:43,371 --> 00:02:44,873
انفجار في الوحدة الثالثة...
25
00:02:45,623 --> 00:02:47,834
أليس كذلك؟ انفجار، أليس كذلك؟
26
00:02:50,753 --> 00:02:52,046
أعتقد أنك لم تشاهد التلفاز؟
27
00:02:53,214 --> 00:02:57,176
لقد شهدت الأمة بأكملها الوحدة الثالثة
في مهب، مباشرة على شاشاتهم.
28
00:02:59,178 --> 00:03:00,722
وأنت تكتب عن "الدخان الأبيض".
29
00:03:01,764 --> 00:03:02,682
اتبعني؟
30
00:03:05,643 --> 00:03:06,936
هل أنت بهذا الغباء؟
31
00:03:09,647 --> 00:03:12,483
أنا آسف. سأعيد كتابتها على الفور.
32
00:03:23,578 --> 00:03:26,456
{\an8}مبنى معزول عن الزلازل
غرفة عمليات الطوارئ
33
00:03:26,539 --> 00:03:27,457
{\an8}الرقيب هايامي!
34
00:03:31,169 --> 00:03:34,631
أنا سعيد حقًا برؤيتك على قيد الحياة.
35
00:03:35,173 --> 00:03:36,174
لا شئ.
36
00:03:37,300 --> 00:03:38,343
ماذا عن رجالك؟
37
00:03:39,218 --> 00:03:41,721
-هل الجميع بخير؟
-نعم. كل منهم.
38
00:03:42,805 --> 00:03:44,474
ماذا عن موظفيك المفقودين؟
39
00:03:45,516 --> 00:03:49,854
كان هناك 40 موظفا
في عداد المفقودين بعد الانفجار.
40
00:03:50,647 --> 00:03:53,441
أنا مرتاح أن أقول
أنه تم العثور عليهم جميعا.
41
00:03:55,693 --> 00:03:58,404
-هل أنت مجروح؟
-أنا بخير.
42
00:03:59,155 --> 00:04:00,323
والأهم من ذلك،
43
00:04:00,406 --> 00:04:03,910
أصيبت سيارة الإطفاء بالحطام
ولم تعد صالحة للتشغيل.
44
00:04:04,702 --> 00:04:06,746
يجب أن تظل المضخة تعمل،
45
00:04:06,829 --> 00:04:09,290
لذلك نحن نحاول الحفاظ عليها
الحقن في الوحدة 2، ولكن...
46
00:04:13,169 --> 00:04:15,838
هناك مشكلة في صمام SR.
47
00:04:21,719 --> 00:04:23,429
ارفعوا الضغط!
48
00:04:24,180 --> 00:04:26,975
{\an8}-المزيد من الضغط!
-مزيد من الضغط!
49
00:04:27,058 --> 00:04:29,018
{\an8}فوكوشيما دايتشي
بالقرب من مدخل المياه للوحدة الثانية
50
00:04:35,441 --> 00:04:36,859
هذا هو الحد!
51
00:04:38,194 --> 00:04:40,655
أدت قوة الانفجار إلى إغلاق الصمام.
52
00:04:41,614 --> 00:04:46,077
نحن نحاول إعادة فتحه
مع بطاريات السيارات الخاصة بموظفينا ولكن...
53
00:04:49,580 --> 00:04:50,707
لا فائدة.
54
00:04:51,207 --> 00:04:55,086
لا يمكننا الحصول على قراءة دقيقة
من مستوى مياه حوض الوقود المستهلك.
55
00:04:57,338 --> 00:05:00,216
نحن نحاول التحقق من درجة الحرارة
من مجمعات المفاعلات الأخرى،
56
00:05:01,259 --> 00:05:03,386
لكنها لا تبدو جيدة.
57
00:05:03,469 --> 00:05:09,017
عدد مجموعات قضبان الوقود المستهلكة: 10,921
58
00:05:11,394 --> 00:05:13,479
أين تقع برك الوقود المستهلك؟
59
00:05:14,605 --> 00:05:16,941
الدور الخامس لكل مبنى مفاعل.
60
00:05:18,484 --> 00:05:21,696
-لا داعي للنهوض الآن...
-لا.
61
00:05:23,114 --> 00:05:26,075
الوحدة 4 تعود إلى ما هو أبعد من الوحدة 3.
62
00:05:26,617 --> 00:05:30,163
سيكون عليك أن تتسلق
الحطام المشعع من الانفجار.
63
00:05:30,830 --> 00:05:31,873
وفي المقام الأول،
64
00:05:32,498 --> 00:05:35,126
ليس لدينا حتى واضحة
صورة الضرر.
65
00:05:41,382 --> 00:05:44,886
الوحدة 2 الاحتواء الأولي
السفينة في 680 كيلوباسكال!
66
00:05:44,969 --> 00:05:46,471
أكرر، 680 كيلوباسكال!
67
00:05:47,096 --> 00:05:49,057
لقد ارتفع تقريبا
100 كيلوباسكال في الساعة الماضية!
68
00:05:50,558 --> 00:05:52,185
مائة كيلوباسكال في الساعة الماضية؟!
69
00:05:58,566 --> 00:06:01,444
سفينة الاحتواء
يمكن أن تنفجر في أي لحظة.
70
00:06:06,657 --> 00:06:09,786
استدعاء بيانات الضغط
تم الاستلام من الموقع…
71
00:06:11,871 --> 00:06:13,664
في فواصل زمنية مدتها عشر دقائق.
72
00:06:14,665 --> 00:06:15,583
نعم يا سيدي.
73
00:06:16,709 --> 00:06:18,920
هل أنت بخير؟ شنق هناك.
74
00:06:19,545 --> 00:06:20,505
قائد الفريق، هنا!
75
00:06:20,588 --> 00:06:22,673
هل يؤلم في أي مكان آخر؟
76
00:06:22,757 --> 00:06:23,758
أنا أمارس الضغط.
77
00:07:14,142 --> 00:07:15,309
مدير المحطة؟
78
00:07:17,395 --> 00:07:19,147
أوه، آسف.
79
00:07:22,984 --> 00:07:24,986
أسرع وافتح صمام الوحدة 2 SR.
80
00:07:25,570 --> 00:07:27,864
أرغب في استئناف العمل
على الوحدتين 3 و 4 أيضا.
81
00:07:27,947 --> 00:07:30,283
وبعد ذلك... اطلب من شخص ما أن يقيس
82
00:07:30,950 --> 00:07:32,243
المستويات القريبة من الوحدة 3.
83
00:07:36,414 --> 00:07:38,166
بالطبع أعلم أنها ستكون عالية!
84
00:07:42,128 --> 00:07:44,422
ولكن دعونا نواجه الأمر... لدينا ضيق في الوقت المناسب.
85
00:08:02,148 --> 00:08:04,066
فيما يتعلق بانفجار الوحدة 3،
86
00:08:04,150 --> 00:08:06,861
كان انفجارًا هيدروجينيًا مشابهًا لوحدة 1
87
00:08:07,403 --> 00:08:11,157
<ط> ونحن نعتقد
وعاء الاحتواء الأولي سليم.
88
00:08:11,240 --> 00:08:15,036
الإجماع بين الخبراء أيضًا،
هو أن احتمال وجود حجم كبير
89
00:08:15,536 --> 00:08:19,373
<ط>من المواد المشعة للغاية
التشتت منخفض.
90
00:08:24,795 --> 00:08:28,216
ليس هناك فرصة للوحدة 2
تعاني من نفس انفجار الهيدروجين؟
91
00:08:30,843 --> 00:08:32,970
ولمنع ذلك،
92
00:08:33,054 --> 00:08:36,265
يجب علينا تحقيق الاستقرار في المفاعل
عن طريق الحقن بالمياه المالحة بشكل عاجل.
93
00:08:36,891 --> 00:08:42,438
يقوم الموظفون في الموقع بذلك
كل ما في وسعهم لتحقيق ذلك.
94
00:08:49,695 --> 00:08:52,448
هل تعتقد أنهم يقولون الحقيقة؟
95
00:08:52,532 --> 00:08:55,243
لقد سمعت الإشعاع
موجود بالفعل في الهواء.
96
00:08:55,326 --> 00:08:56,953
بالطبع هو كذلك.
97
00:08:57,036 --> 00:08:59,580
لكنهم قالوا إن الفرص منخفضة.
98
00:08:59,664 --> 00:09:01,290
هذه هي الطريقة التي تعرف بها أنها سيئة.
99
00:09:01,374 --> 00:09:04,043
من الأفضل الهروب من اليابان قريبًا.
100
00:09:04,126 --> 00:09:09,048
-مشاهدة المؤتمر...
-اليابان محكوم عليها بالفشل.
101
00:09:11,259 --> 00:09:15,846
{\an8}التالي، نظرة على شائعة منتشرة
على لوحة الرسائل الشعبية
102
00:09:15,930 --> 00:09:19,058
{\an8}أن فوكوشيما
حادث دايتشي النووي
103
00:09:19,141 --> 00:09:23,604
هو في الواقع نتيجة خطأ بشري.
104
00:09:24,146 --> 00:09:29,527
وهذا من المشهور
لوحة رسائل قناة هاريزو.
105
00:09:29,610 --> 00:09:33,698
هناك العديد من المشاركات التي تتكهن
حول العاملين في شركة TOEPCO
106
00:09:33,781 --> 00:09:37,201
الذين تم الإبلاغ عن اختفائهم.
إليك عينة...
107
00:09:37,285 --> 00:09:41,122
-أوه، الاثنان اللذان هربا، أليس كذلك؟
- إذن لقد هربوا بالفعل.
108
00:09:41,205 --> 00:09:44,292
لقد رأيتهم يشربون في كورياما.
109
00:09:49,338 --> 00:09:55,595
سمعت أنهم أفسدوا عملية التبريد
الوحدات ثم ركضت في حالة من الذعر.
110
00:09:55,678 --> 00:09:59,307
إذن هل الانفجارات هي خطأهم؟
111
00:10:04,145 --> 00:10:07,607
{\an8}البحث عن الحقيقة الحقيقية...
كلاك، كلاك، كلاك
112
00:10:07,690 --> 00:10:13,029
هؤلاء هم بالتأكيد الجناة
من تخلى عن المحطة النووية.
113
00:10:13,112 --> 00:10:17,199
قد يكونون مذعورين في الساشيمي
وشرب البيرة في مكان ما،
114
00:10:17,283 --> 00:10:21,370
ولكن إذا كانت أسمائهم
اخرج، لقد ماتوا.
115
00:10:21,454 --> 00:10:25,374
افعل لهم معروفًا
واحتفظ بالهدوء، لول
116
00:10:25,458 --> 00:10:27,877
كانت أسمائهم موجودة بالفعل على شاشة التلفزيون.
117
00:10:32,089 --> 00:10:33,633
يويا تاكاهيرا وكوكي كيريهارا
118
00:10:33,716 --> 00:10:36,761
كوكي كيريهارا
119
00:10:41,766 --> 00:10:43,559
عناصر لوحة الرسائل النموذجية.
120
00:10:43,643 --> 00:10:45,895
<ط> ولكن وضع جانبا
مصداقية المصدر،
121
00:10:45,978 --> 00:10:50,024
<ط>إذا كانت الانفجارات حقا
سببها البشر،
122
00:10:50,107 --> 00:10:52,860
أعتقد أن هذا قد يمثل مشكلة كبيرة.
123
00:10:53,736 --> 00:10:56,572
إذا سألتني، ينبغي شنقهم.
124
00:10:57,448 --> 00:10:59,700
الآن بعد أن تحدث الجميع عن ذلك،
125
00:10:59,784 --> 00:11:02,453
سأراهن على الاثنين
خائفون من عقولهم.
126
00:11:02,536 --> 00:11:05,206
حسنًا، إنهم يستحقون أن يتم كشفهم!
127
00:11:05,706 --> 00:11:10,336
تصبح الأمور ساخنة بعض الشيء هنا.
قد يكون لديك وجهة نظر، ولكن…
128
00:11:10,419 --> 00:11:11,629
-هل أنا مخطئ؟
-أمي؟
129
00:11:17,343 --> 00:11:19,220
فإذا ترك عمله وهرب،
130
00:11:20,388 --> 00:11:22,348
لا شيء يجعلني أكثر سعادة.
131
00:11:52,711 --> 00:11:54,922
{\an8}ألم تتمكن من استئناف ضخ المياه بعد؟
132
00:11:55,798 --> 00:11:58,008
لا يزال صمام SR مغلقًا.
133
00:11:59,176 --> 00:12:03,055
{\an8}ألا تستخدم السيارة
البطاريات لفتح ريال؟
134
00:12:03,139 --> 00:12:04,181
حاول مرة أخرى!
135
00:12:05,766 --> 00:12:07,852
البطاريات كلها استنفدت.
136
00:12:11,188 --> 00:12:13,065
الضغط في الوحدة 2
وعاء الاحتواء الأولي
137
00:12:13,149 --> 00:12:16,193
الآن عند 700 كيلو باسكال.
مستويات المياه لا تقدر بثمن.
138
00:12:18,612 --> 00:12:19,447
سبعمائة؟
139
00:12:20,156 --> 00:12:21,240
يوشيدا، هذا أمر جدي!
140
00:12:22,616 --> 00:12:25,411
سيكون عليك إجراء فتحة تهوية جافة.
141
00:12:26,579 --> 00:12:30,708
سوف ينتشر التلوث بشكل أكبر،
لكن هذا لا يمكن مساعدته الآن!
142
00:12:32,001 --> 00:12:33,794
ابدأ الآن بفتح فتحة تهوية جافة للبئر!
143
00:12:35,171 --> 00:12:36,380
فقط افعلها!
144
00:12:38,632 --> 00:12:40,134
لا تقلق بشأن العواقب!
145
00:12:43,762 --> 00:12:44,930
استمع.
146
00:12:45,848 --> 00:12:49,602
لقد مررنا للتو بانفجارين...
147
00:12:51,437 --> 00:12:55,065
ومعنويات الموظفين منخفضة للغاية.
148
00:12:56,066 --> 00:12:58,611
ومن ناحية التعرض للإشعاع أيضًا …
149
00:12:59,570 --> 00:13:01,947
لقد وصل الجميع إلى الحد الأقصى.
150
00:13:02,573 --> 00:13:06,202
أنا أفهم، يوشيدا، لكننا نتحدث
حول كسر سفينة الاحتواء!
151
00:13:06,285 --> 00:13:08,954
حتى لو كان مجرد صمام صغير،
قم بتهوية تلك السفينة!
152
00:13:11,081 --> 00:13:13,000
لقد أعطيت الأمر بالفعل.
153
00:13:13,083 --> 00:13:16,212
ومن ثم، إذا قمت بفتح الصمام الصغير،
هناك واحد آخر، أليس كذلك؟
154
00:13:16,795 --> 00:13:18,005
هل تظن أنني لا أعرف ذلك؟!
155
00:13:19,882 --> 00:13:23,385
لقد كنا نقاتل
هذه المعركة لأكثر من 80 ساعة!
156
00:13:34,021 --> 00:13:35,314
أنا لست هنا مترددة
157
00:13:37,233 --> 00:13:41,946
لأنني قلقة
ماذا ستفكر أنت أو الحكومة!
158
00:13:43,364 --> 00:13:44,281
انها الموظفين بلدي!
159
00:13:45,282 --> 00:13:47,993
قوات سوريا الديمقراطية! الشركات الشريكة لنا!
160
00:13:49,537 --> 00:13:51,872
نحن جميعا نبذل كل ما في وسعنا!
161
00:13:54,583 --> 00:13:55,626
لذا اخرج من طريقنا اللعين.
162
00:14:27,533 --> 00:14:32,454
{\an8}الحلقة السابعة
163
00:14:39,503 --> 00:14:40,421
قائد الفريق!
164
00:14:40,921 --> 00:14:44,508
الحافلة للموظفين الذين لديهم
لقد تجاوز الحد الأقصى للجرعة.
165
00:14:44,592 --> 00:14:47,011
-كم عدد الذين هم على متن الطائرة؟
-عشرون شخصا.
166
00:14:47,845 --> 00:14:51,265
-ليس هناك غرفة، أليس كذلك؟
- لا، حتى الممرات ممتلئة.
167
00:14:51,348 --> 00:14:52,892
فقط قم بتوفير بعض المساحة لهم.
168
00:14:54,560 --> 00:14:55,686
-مفهوم.
-لو سمحت.
169
00:14:57,062 --> 00:14:58,105
حذرا هناك.
170
00:14:58,188 --> 00:15:02,109
- ألا يدخل الماء إذن؟
-قمنا بالقياس بمقياس سيارة الإطفاء.
171
00:15:02,192 --> 00:15:04,403
فلماذا لا ينخفض الضغط؟
172
00:15:04,486 --> 00:15:06,071
كيف يجب أن أعرف؟
173
00:15:10,784 --> 00:15:12,828
لنكون صادقين،
مستويات الإشعاع مرتفعة للغاية.
174
00:15:14,872 --> 00:15:16,707
مفهوم.
175
00:15:17,750 --> 00:15:21,420
سيكون موظفوك
تم إجلاؤهم إلى هذا المبنى.
176
00:15:22,880 --> 00:15:25,674
مُطْلَقاً. من فضلك لا تلوموا أنفسكم.
177
00:15:33,140 --> 00:15:34,224
يمين.
178
00:15:50,783 --> 00:15:51,784
مدير المحطة!
179
00:15:53,243 --> 00:15:56,413
هناك تراكم للمياه المالحة في
الطابق السفلي من مبنى الوحدة 4 التوربينية.
180
00:15:57,581 --> 00:15:59,375
لم نتمكن من تحريكه
إلى حفرة صمام الغسيل العكسي
181
00:16:00,125 --> 00:16:01,877
واستخدامها لتبريد المفاعلات؟
182
00:16:11,762 --> 00:16:12,846
تمام!
183
00:16:14,515 --> 00:16:15,641
دعونا نجرب كل شيء.
184
00:16:17,267 --> 00:16:20,187
سنقوم بتحريك سيارات الإطفاء
امام الوحدتين 5 و 6.
185
00:16:21,522 --> 00:16:24,191
ثم سنقوم بإزالة الحطام
وإنشاء المسار.
186
00:16:25,109 --> 00:16:27,111
وفي الوقت نفسه، جمع بعض القوى العاملة
187
00:16:27,945 --> 00:16:31,365
وكسر الباب
إلى رصيف التحميل بالوحدة 4.
188
00:16:33,158 --> 00:16:35,244
سندفع سيارات الإطفاء إلى هناك!
189
00:16:36,537 --> 00:16:38,539
-نعم يا سيدي!
-يمين!
190
00:16:41,709 --> 00:16:43,836
-دعنا نذهب!
-لقد حصلت عليه.
191
00:16:52,469 --> 00:16:59,101
{\an8}فوكوشيما دايتشي
امام مبنى الوحدة الرابعة التوربينية
192
00:17:19,538 --> 00:17:20,414
ليس جيدا!
193
00:17:26,045 --> 00:17:27,379
-إيجاوا!
-نعم؟
194
00:17:27,880 --> 00:17:29,631
-أنزله من هنا!
-نعم يا سيدي.
195
00:17:36,263 --> 00:17:37,473
كيف هي مستويات الإشعاع؟
196
00:17:38,348 --> 00:17:41,268
-لا تزال بخير.
-مستعد؟ خفضه!
197
00:17:41,351 --> 00:17:42,394
يمين!
198
00:17:48,567 --> 00:17:49,693
لقد تم تفريغها!
199
00:17:51,361 --> 00:17:53,822
كوروكاوا؟ كوروكاوا!
200
00:17:54,490 --> 00:17:56,658
-نعم؟
-هل يعمل؟
201
00:17:57,618 --> 00:17:58,952
مستوى الماء منخفض جداً!
202
00:18:01,789 --> 00:18:04,500
-لا يمكننا تمديده؟
- هذه هي القطعة الوحيدة المتبقية من الخرطوم الصالح للاستخدام.
203
00:18:05,167 --> 00:18:06,251
تم تدمير جميع الآخرين.
204
00:18:12,091 --> 00:18:15,219
-كم من الوقت؟
-لا يزال التحقق!
205
00:18:33,237 --> 00:18:35,656
توبكو
كوكي كيريهارا
206
00:18:38,992 --> 00:18:39,910
هل أنت متأكد؟
207
00:18:42,412 --> 00:18:43,413
بطاقات الهوية
208
00:18:44,206 --> 00:18:47,209
على بدلاتهم لم يتم غسلها.
209
00:18:51,547 --> 00:18:52,548
لكن هذا…
210
00:18:55,259 --> 00:18:56,677
بعد الزلزال مباشرة
211
00:18:58,428 --> 00:19:01,348
غادروا لتفقد الوحدة 4
ومفقودون منذ ذلك الحين.
212
00:19:02,599 --> 00:19:03,475
ليس هناك شك
213
00:19:04,351 --> 00:19:06,645
إنها جثتي تاكاهيرا وكيريهارا.
214
00:19:15,028 --> 00:19:18,448
كانوا تحت الأرض
عندما ضرب تسونامي.
215
00:19:27,624 --> 00:19:28,917
هل يمكننا استعادة الجثث؟
216
00:19:31,503 --> 00:19:34,965
الماء مرتفع جدًا
المشعع للخوض في.
217
00:19:37,176 --> 00:19:38,802
نحن نبحث عن طرق أخرى.
218
00:19:47,895 --> 00:19:49,521
تاكاهيرا وكيريهارا…
219
00:19:52,524 --> 00:19:53,817
إنهم في العشرينات من عمرهم، أليس كذلك؟
220
00:19:55,736 --> 00:19:57,487
كان تاكاهيرا يبلغ من العمر 24 عامًا ...
221
00:19:58,655 --> 00:20:00,699
كان كيريهارا يبلغ من العمر 21 عامًا.
222
00:20:16,381 --> 00:20:17,299
السيد يوشيدا!
223
00:20:17,925 --> 00:20:20,594
ماجيما من الوحدة 1 و 2
غرفة التحكم تتصل!
224
00:20:32,272 --> 00:20:33,148
ما هذا؟
225
00:20:34,900 --> 00:20:37,194
قضبان الوقود في الوحدة 2 كلها مكشوفة.
226
00:20:52,042 --> 00:20:53,043
ماذا عن الضغط؟
227
00:20:58,215 --> 00:20:59,591
الآن عند 750 كيلو باسكال.
228
00:21:21,905 --> 00:21:23,657
كم عدد الحافلات الكبيرة التي يمكنك ترتيبها؟
229
00:21:25,367 --> 00:21:27,244
هناك اثنان على أرض المحطة
230
00:21:27,744 --> 00:21:31,248
والمركز خارج الموقع
ينبغي أن تكون قادرة على إرسال واحدة.
231
00:21:41,925 --> 00:21:43,802
قد تكون هذه هي الخطوة التالية.
232
00:21:46,430 --> 00:21:49,516
مع الحفاظ على الهدوء،
233
00:21:51,018 --> 00:21:53,437
أخبر الجميع أن يستعدوا.
234
00:22:20,213 --> 00:22:23,008
فوكوشيما دايتشي
غرفة عمليات الطوارئ
235
00:22:28,430 --> 00:22:29,264
ما الخطب؟
236
00:22:29,806 --> 00:22:31,308
شيء لا تستطيع
ويقول في مؤتمر الفيديو؟
237
00:22:32,976 --> 00:22:33,977
نعم.
238
00:22:46,656 --> 00:22:47,866
الخروج معها.
239
00:22:49,076 --> 00:22:51,119
يرجى تحديد الشروط
للإخلاء.
240
00:22:52,287 --> 00:22:53,413
"الإخلاء"؟!
241
00:22:54,539 --> 00:22:55,832
بالطبع، سأبقى هنا
242
00:22:57,375 --> 00:22:59,878
ومواصلة حقن المياه،
243
00:23:01,213 --> 00:23:04,299
سنترك الحد الأدنى من المشغلين.
244
00:23:06,343 --> 00:23:07,344
في المقابل،
245
00:23:08,303 --> 00:23:10,180
أود الموظفين
246
00:23:11,056 --> 00:23:13,683
المسؤول عن المسح والوجبات،
شراء المعدات وما شابه ذلك ...
247
00:23:14,601 --> 00:23:16,061
ليسمح له بالمغادرة.
248
00:23:19,606 --> 00:23:23,443
وعلى وجه الخصوص، الشركة الشريكة
الموظفين والموظفين الصغار لدينا
249
00:23:24,736 --> 00:23:27,114
يجب إجلاؤهم على الفور.
250
00:23:31,076 --> 00:23:32,619
انها بهذا السوء؟
251
00:23:34,996 --> 00:23:38,291
يُرجى التفكير في الأمر قليلاً.
252
00:23:44,840 --> 00:23:45,799
لنكون صادقين،
253
00:23:47,425 --> 00:23:49,928
مصير فوكوشيما دايتشي
محطة الطاقة النووية…
254
00:23:51,638 --> 00:23:52,889
هو في الهواء.
255
00:23:54,933 --> 00:23:56,560
نحن نفعل كل ما بوسعنا،
256
00:23:57,519 --> 00:23:58,645
بل كل جهودنا
257
00:23:59,771 --> 00:24:02,524
تم إحباطها
حيث تفقد المفاعلات السيطرة.
258
00:24:07,779 --> 00:24:09,823
إذا لم نتمكن من تهدئة الأمور،
259
00:24:11,616 --> 00:24:12,909
حجم الكارثة
260
00:24:14,119 --> 00:24:15,787
سيكون أسوأ بعشر مرات من تشيرنوبيل.
261
00:24:18,540 --> 00:24:20,959
سيتم قتل الجميع هنا.
262
00:24:27,757 --> 00:24:29,259
لا أستطيع أن أقول للموظفين
263
00:24:30,844 --> 00:24:34,514
أن عليهم أن يموتوا ببساطة
لأنهم موظفين في TOEPCO.
264
00:24:39,352 --> 00:24:42,606
<ط> ولكن باعتباره الشخص المسؤول،
سأبقى حتى النهاية.
265
00:24:45,025 --> 00:24:47,360
أنا متأكد من أن أعضاء الفريق الآخرين الذين خدموا لفترة طويلة...
266
00:24:49,988 --> 00:24:51,531
سوف يفعل نفس الشيء.
267
00:24:55,035 --> 00:24:57,787
هم وأنا…
268
00:24:59,497 --> 00:25:01,666
سوف تستمر في محاولة تبريد المفاعلات
269
00:25:03,293 --> 00:25:04,753
حتى لحظة انفجارها.
270
00:25:15,722 --> 00:25:16,640
هذا هو السبب
271
00:25:18,558 --> 00:25:19,809
أنا أسألك
272
00:25:21,436 --> 00:25:22,604
للسماح للآخرين بالمغادرة.
273
00:25:51,174 --> 00:25:52,092
أين كنا؟
274
00:26:01,059 --> 00:26:02,060
السيد كينوشيتا...
275
00:26:03,853 --> 00:26:05,563
لقد كنت تشرح الحافلات.
276
00:26:06,856 --> 00:26:07,774
أوه، آسف.
277
00:26:09,025 --> 00:26:12,988
كما كنت أقول، ستصل الحافلة
امام المبنى المعزول زلزاليا.
278
00:26:15,490 --> 00:26:18,493
اعتمادا على الوضع،
قد يُطلب منك المغادرة.
279
00:26:19,119 --> 00:26:22,080
إذا قمت بذلك، يرجى التوجه
إلى محطة فوكوشيما دايني للطاقة.
280
00:26:23,832 --> 00:26:24,958
مفهوم.
281
00:26:33,800 --> 00:26:36,720
-حسنا إذن. لو كنت تستطيع…
-نعم.
282
00:26:57,741 --> 00:27:03,079
{\an8}وحدات فوكوشيما دايتشي 1-6
قائمة مشغلي غرفة التحكم
283
00:27:05,999 --> 00:27:08,585
توشيو كامي
عصامو كينوشيتا
284
00:27:08,668 --> 00:27:11,963
ريو شيروتا
كوجي فورويا، توميو سيكيغوتشي
285
00:27:12,047 --> 00:27:14,924
شينجي مايجيما
أكيرا شينكاوا
286
00:27:15,008 --> 00:27:17,135
تاكينوري ميوشي
توشيهيرو أوسوجي، أكيهيكو كوياتاني
287
00:27:19,429 --> 00:27:21,639
شينسوكي عايدة
هيروفومي تسودا، تومونوبو كيمورا
288
00:27:24,809 --> 00:27:27,270
كوزو هاراياما
ساتوشي تاتينو
289
00:27:29,481 --> 00:27:31,900
تاكومي يونيدا
هيروشي فوتاجاوا، سيجي تودوروكي
290
00:27:31,983 --> 00:27:34,444
شينغو تودا
واتارو نوزاكي، كينجي ماكوتا
291
00:27:42,285 --> 00:27:44,621
أنا آسف يا شباب…
292
00:27:49,584 --> 00:27:51,127
أحتاجك أن تنضم إلي في الموت.
293
00:28:04,682 --> 00:28:06,017
رئيس الوزراء! إنها حالة طوارئ!
294
00:28:07,185 --> 00:28:10,063
-ما هذا؟
-إنها من نيشيمورا من TOEPCO...
295
00:28:10,897 --> 00:28:12,732
لقد تلقينا طلبا
للتخلي عن المحطة.
296
00:28:39,634 --> 00:28:41,553
الرئيس نيشيمورا هنا.
297
00:28:47,350 --> 00:28:48,309
لا يمكنك ترك المحطة!
298
00:28:53,356 --> 00:28:55,692
ولا نفكر في التخلي عنه.
299
00:29:01,114 --> 00:29:02,282
ماذا يعني ذلك؟
300
00:29:02,782 --> 00:29:04,576
أنت لا تطلب الإخلاء؟
301
00:29:05,160 --> 00:29:08,955
لا، نيابة عن موظفي المحطة،
302
00:29:09,038 --> 00:29:11,541
لقد طلبت منك فقط السماح
303
00:29:13,376 --> 00:29:15,003
بعض الناس للمغادرة.
304
00:29:17,756 --> 00:29:21,301
إذن هذا ليس إخلاء كامل؟
305
00:29:21,384 --> 00:29:22,385
بالطبع لا.
306
00:29:23,052 --> 00:29:25,555
لن نفكر أبدا في شيء من هذا القبيل.
307
00:29:28,641 --> 00:29:31,853
يعني يا رئيس الوزراء
بأنهم سيواصلون عملهم..
308
00:29:32,395 --> 00:29:33,938
ثم قل ذلك من البداية!
309
00:29:35,064 --> 00:29:37,192
نعم يا سيدي. أنا أعتذر.
310
00:29:37,901 --> 00:29:39,152
لا تهتم.
311
00:29:40,361 --> 00:29:41,988
وهذا هو الهدف من هذه العملية المشتركة.
312
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
كاتاوكا!
313
00:30:00,006 --> 00:30:03,218
هل نحن واضحون؟
حافظ على هدوء رئيس الوزراء.
314
00:30:04,302 --> 00:30:05,470
هذه هي مهمتك.
315
00:30:08,723 --> 00:30:09,557
نعم يا سيدي.
316
00:30:21,945 --> 00:30:23,988
وحدة الاستجابة للكوارث الخاصة
317
00:30:24,072 --> 00:30:24,989
من فضلك تعال إلى الداخل.
318
00:30:26,616 --> 00:30:28,910
عذرا. دعونا من خلال.
319
00:30:28,993 --> 00:30:30,328
يرجى مشاهدة خطوتك.
320
00:30:30,411 --> 00:30:31,454
إنه رئيس الوزراء.
321
00:30:32,831 --> 00:30:33,748
أنت على حق.
322
00:30:34,290 --> 00:30:35,375
بهذه الطريقة من فضلك.
323
00:30:38,336 --> 00:30:39,420
ينظر.
324
00:30:39,504 --> 00:30:40,630
الحق بهذه الطريقة.
325
00:30:48,304 --> 00:30:50,139
يرجى الجلوس في المركز.
326
00:30:52,016 --> 00:30:53,935
لو سمحت.
327
00:31:14,956 --> 00:31:15,957
عندما تكون مستعدا.
328
00:31:20,587 --> 00:31:22,797
أعلم أن الجميع هنا
على علم بالوضع
329
00:31:23,381 --> 00:31:25,300
في فوكوشيما دايتشي
محطة الطاقة النووية.
330
00:31:26,718 --> 00:31:28,094
وحتى الآن، اتبعنا القانون
331
00:31:28,720 --> 00:31:30,722
وتشغيل مركز لإدارة الأزمات
في المباني الحكومية،
332
00:31:30,805 --> 00:31:32,765
لكننا لم نتواصل بشكل فعال.
333
00:31:33,266 --> 00:31:35,435
لإجراء الاستجابة المناسبة للكوارث،
334
00:31:36,686 --> 00:31:40,398
سأفتتح عملية حكومية مشتركة
مع TOEPCO هنا في المقر الرئيسي لشركة TOEPCO.
335
00:31:42,191 --> 00:31:43,359
سأكون رئيس العمليات.
336
00:31:44,068 --> 00:31:46,821
وسيكون نواب الرؤساء وزراء
أوشيرويا والرئيس نيشيمورا.
337
00:31:51,492 --> 00:31:52,911
هذا الوضع حرج.
338
00:31:56,331 --> 00:31:59,250
<ط> وعلى هذا المعدل،
ويمكن أن يهدد اليابان بأكملها.
339
00:32:00,960 --> 00:32:02,295
لن تتخلى عن هذه المحطة!
340
00:32:03,338 --> 00:32:04,589
دافع عنها بحياتك!
341
00:32:05,965 --> 00:32:08,217
لقد كنا نفعل ذلك منذ أيام.
342
00:32:08,968 --> 00:32:11,429
إذا قمت بالإخلاء، TOEPCO
لديه فرصة 100% للإفلاس.
343
00:32:12,013 --> 00:32:13,389
ليس هناك مكان للفرار!
344
00:32:14,557 --> 00:32:18,019
معلومات من TOEPCO
كانت غير دقيقة أو مجرد خطأ واضح.
345
00:32:19,312 --> 00:32:21,481
انفجار الهيدروجين في الوحدة 1
346
00:32:21,564 --> 00:32:23,191
رغم بثه على شاشات التلفاز
347
00:32:24,025 --> 00:32:26,444
لم يتم الإبلاغ عنها
للحكومة لمدة ساعة كاملة!
348
00:32:28,446 --> 00:32:29,906
أكثر من مجرد المهمة التي في متناول اليد،
349
00:32:30,782 --> 00:32:32,158
الاستعداد لأي شيء قد يأتي بعد ذلك.
350
00:32:34,327 --> 00:32:35,912
أنتم أيها المسؤولون التنفيذيون، الذين تبلغون من العمر 60 عامًا فما فوق...
351
00:32:35,995 --> 00:32:38,581
يجب أن يكون جاهزًا للموت في الموقع.
وهذا ينطبق علي أيضا!
352
00:32:43,002 --> 00:32:46,089
الرئيس والرئيس
يجب أن تظهر نفس العزم!
353
00:33:40,935 --> 00:33:42,061
إذا جاز لي…
354
00:33:42,937 --> 00:33:44,981
كل الأيدي، العودة إلى مشاركاتك
355
00:33:46,065 --> 00:33:47,400
واستئناف العمل.
356
00:33:47,483 --> 00:33:49,193
-نعم يا سيدي.
-يمين.
357
00:34:23,436 --> 00:34:26,105
-سأقوم بتغيير بطارية القياس!
-من فضلك افعل.
358
00:34:32,361 --> 00:34:33,863
-إنه متصل!
-روجر!
359
00:35:03,851 --> 00:35:06,854
لقد حان الوقت
لتحديث البيانات العادية لدينا.
360
00:35:06,938 --> 00:35:10,066
نعم. لا يسعنا إلا أن نأمل
لقد بدأ في الانخفاض.
361
00:35:20,535 --> 00:35:21,786
خذ غطاء!
362
00:35:21,869 --> 00:35:25,081
- كل الأيدي، احتمي!
-احتمي!
363
00:35:27,041 --> 00:35:29,669
-قراءة الإشعاع!
-تحقق من الإشعاع!
364
00:35:29,752 --> 00:35:32,964
هل أنت بخير؟ هل أنت مجروح؟
365
00:35:33,047 --> 00:35:33,881
مايجيما!
366
00:35:35,216 --> 00:35:36,217
تم الإبلاغ عن انفجار!
367
00:35:36,300 --> 00:35:38,386
المكالمة من
غرفة التحكم للوحدتين 1 و 2!
368
00:35:42,640 --> 00:35:44,976
-أي انفجار؟
– الساعة 6:14 صباحًا…
369
00:35:45,059 --> 00:35:48,104
سمعنا صوت انفجار
وضغط غرفة القمع
370
00:35:48,187 --> 00:35:49,230
انخفض إلى الصفر.
371
00:35:49,981 --> 00:35:51,607
هناك ثقب في غرفة القمع؟
372
00:35:53,067 --> 00:35:54,110
لا أستطيع أن أقول،
373
00:35:54,193 --> 00:35:56,737
فقط هذا الضغط انخفض
وزاد مستوى الإشعاع.
374
00:35:57,613 --> 00:35:59,448
-تحقق من المعلمات!
-نعم يا سيدي!
375
00:36:00,074 --> 00:36:03,161
غرفة التحكم للوحدتين 3 و 4
تقارير أيضا صوت ارتجاجي!
376
00:36:03,244 --> 00:36:04,328
انفجار؟
377
00:36:10,293 --> 00:36:11,752
عجل وتحقق من المستويات!
378
00:36:12,420 --> 00:36:16,716
إذا كان هناك ثقب في القمع
الغرفة، مستويات الإشعاع سوف ترتفع!
379
00:36:17,800 --> 00:36:19,051
لو سمحت!
380
00:37:05,765 --> 00:37:06,933
المقر الرئيسي! المقر الرئيسي!
381
00:37:07,016 --> 00:37:08,142
هل يمكنك سماعي؟
382
00:37:12,104 --> 00:37:13,898
أود سحب الموظفين
العودة من الأمام!
383
00:37:18,069 --> 00:37:18,945
هل توافق؟
384
00:37:40,007 --> 00:37:41,467
اترك الرجال ليضخوا الماء.
385
00:37:42,426 --> 00:37:43,970
جميع الموظفين الآخرين، إجلاء.
386
00:37:45,179 --> 00:37:46,305
موافقة.
387
00:37:58,734 --> 00:38:00,486
انتباه لجميع موظفي المحطة!
388
00:38:08,119 --> 00:38:12,206
الجميع باستثناء الحد الأدنى للعدد
من الرجال الذين سيبقون من كل فريق…
389
00:38:12,999 --> 00:38:13,958
إخلاء!
390
00:38:17,211 --> 00:38:18,546
أولئك الذين سيبقون
391
00:38:19,338 --> 00:38:21,215
سيتم اختياره من قبل القائد
392
00:38:22,675 --> 00:38:23,592
من كل فريق!
393
00:38:53,956 --> 00:38:54,874
لكم جميعا
394
00:38:55,916 --> 00:38:57,543
الذين لا يشاركون بشكل مباشر
395
00:38:59,003 --> 00:39:01,130
في جهود السيطرة على الوضع
396
00:39:03,632 --> 00:39:05,301
أحرار في الذهاب!
397
00:39:09,555 --> 00:39:10,514
لكل شيء
398
00:39:12,266 --> 00:39:13,184
التي قمت بها،
399
00:39:15,269 --> 00:39:16,437
شكرا جزيلا لك!
400
00:39:36,499 --> 00:39:39,835
تعال! أكثر! حسنًا، توقف!
401
00:39:42,838 --> 00:39:46,550
خذ وقتك من فضلك.
402
00:39:47,843 --> 00:39:49,261
ليست هناك حاجة للاندفاع.
403
00:39:50,638 --> 00:39:52,264
يرجى العودة على طول الطريق!
404
00:39:53,099 --> 00:39:56,143
بهذه الطريقة لأولئك الذين يستقلون الحافلة
من المبنى المعزول الزلزالي!
405
00:39:57,978 --> 00:40:01,774
يعتني! لا يزال الأمر خطيرًا هناك!
406
00:40:01,857 --> 00:40:05,528
-يرجى الحفاظ على الخط يتحرك!
-احرص!
407
00:40:06,320 --> 00:40:07,363
سأكون بخير.
408
00:40:11,826 --> 00:40:13,661
-عمل جيد.
-شكرًا لك.
409
00:40:13,744 --> 00:40:16,455
- عندما تهدأ الأمور فلنشرب.
-بالتأكيد...
410
00:40:24,338 --> 00:40:25,381
نحن نعتمد عليك.
411
00:40:42,731 --> 00:40:44,525
هاه؟ أين نوزاكي؟
412
00:40:46,610 --> 00:40:48,654
نوزاكي ليس هنا.
413
00:40:49,613 --> 00:40:50,656
نوزاكي!
414
00:40:50,739 --> 00:40:52,992
مهلا، نوزاكي. أين أنت؟
415
00:40:56,745 --> 00:40:57,997
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
416
00:41:00,833 --> 00:41:02,168
لقد سمعت أمر الإخلاء.
417
00:41:03,502 --> 00:41:04,336
اخرج من هنا.
418
00:41:08,674 --> 00:41:10,509
لا، أريد البقاء.
419
00:41:28,944 --> 00:41:29,987
كان ذلك أمرًا.
420
00:41:30,070 --> 00:41:30,905
لا!
421
00:41:33,782 --> 00:41:35,784
توقف عن كونك أحمق.
422
00:41:38,454 --> 00:41:39,455
اترك هذا
423
00:41:40,873 --> 00:41:42,917
للقدامى مثلنا.
424
00:41:44,710 --> 00:41:46,962
يجب عليكم أيها الشباب أن تنصرفوا!
425
00:41:54,762 --> 00:41:55,971
سنحتاج قوتك
426
00:41:56,764 --> 00:42:01,018
لخوض المعركة الطويلة من أجل التعافي
427
00:42:02,061 --> 00:42:04,313
الذي ينتظرنا.
428
00:42:11,612 --> 00:42:12,821
نحن نعتمد عليك.
429
00:42:25,334 --> 00:42:26,544
نعم يا سيدي!
430
00:42:27,127 --> 00:42:28,921
جيد.
431
00:42:48,440 --> 00:42:50,776
يرجى مشاهدة خطوتك!
432
00:42:54,196 --> 00:42:57,116
سامحونا على ترككم خلفنا.
433
00:43:00,869 --> 00:43:02,079
تحرك.
434
00:43:03,622 --> 00:43:05,040
لقد أبقيت زوجتك قلقة.
435
00:43:05,624 --> 00:43:06,875
ربما هي غاضبة.
436
00:43:14,758 --> 00:43:17,136
إذا، بأي حال من الأحوال، لم نقم بذلك ...
437
00:43:18,053 --> 00:43:19,013
فالأمر متروك لك.
438
00:43:25,561 --> 00:43:27,396
انتبه لخطواتك.
439
00:43:29,773 --> 00:43:32,318
يرجى الاستمرار في التحرك!
440
00:43:36,405 --> 00:43:40,409
يرجى الانتقال إلى الجزء الخلفي من
الحافلة في الوقت المناسب.
441
00:43:40,993 --> 00:43:42,328
شكرا لك على عملك الشاق.
442
00:43:44,246 --> 00:43:45,873
-عمل جيد للجميع.
-شكرًا لك!
443
00:43:48,667 --> 00:43:49,877
أنا آسف جدا.
444
00:43:51,003 --> 00:43:55,382
تحلى بالإيمان، أليس كذلك؟
لا تجعل هذا الوجه في وجهي!
445
00:43:58,385 --> 00:43:59,261
أدخل!
446
00:44:00,471 --> 00:44:02,181
-شكرا لك على عملك الشاق!
-شكرًا لك.
447
00:44:08,562 --> 00:44:11,065
يرجى التوجه إلى الحافلات التي أمامك
مبنى العزل الزلزالي!
448
00:44:11,148 --> 00:44:14,443
-شكرًا لك.
-لا داعي للاندفاع!
449
00:44:16,195 --> 00:44:17,613
يرجى توخي الحذر!
450
00:45:51,874 --> 00:45:55,502
عفوا، هناك شيء واحد
أود أن أفعل ذلك قبل أن نستأنف.
451
00:45:56,628 --> 00:45:58,088
من فضلك اسمح لي بالاتصال بعائلتي.
452
00:46:01,592 --> 00:46:02,801
بالتأكيد.
453
00:46:32,998 --> 00:46:35,417
آسف، ولكن من فضلك اسمحوا لي أن أرسل كلمة
454
00:46:36,210 --> 00:46:37,169
لعائلتي.
455
00:46:38,754 --> 00:46:39,713
بالطبع.
456
00:46:58,649 --> 00:47:05,656
{\an8}اعتني بالأطفال.
لقد جعلتني رجلاً سعيدًا. شكرًا لك.
457
00:47:20,712 --> 00:47:23,674
من أكيكو، لا يوجد موضوع
458
00:47:23,757 --> 00:47:30,764
لا تكن سخيفا.
أنت ذاهب لجعله المنزل.
459
00:47:50,242 --> 00:47:57,249
كازوكي، يجب أن أبقى في الخلف. اعتني بنفسك
من جرامبس وأمك المشاكسة.
460
00:48:18,020 --> 00:48:21,940
ما الذي تتحدث عنه يا بوب؟
إذا مت، سوف تجيبني.
461
00:48:29,990 --> 00:48:35,370
نحن نخرج لاحتساء مشروب مرة أخرى.
462
00:48:59,645 --> 00:49:00,854
دعونا التبديل.
463
00:49:02,230 --> 00:49:03,982
عمل عظيم.
464
00:49:05,525 --> 00:49:06,902
بالتأكيد.
465
00:50:04,918 --> 00:50:06,128
أنا جائع!
466
00:50:08,046 --> 00:50:09,339
أي شخص على استعداد لدغة؟
467
00:50:11,675 --> 00:50:14,553
يا! لقد وجدت بعض المفرقعات الأرز!
468
00:50:14,636 --> 00:50:16,430
أوه، لطيف!
469
00:50:16,513 --> 00:50:18,140
وأتساءل عما إذا كان هناك أي شيء آخر.
470
00:50:18,223 --> 00:50:21,435
ينبغي أن يكون هناك المزيد هنا.
471
00:50:22,060 --> 00:50:25,147
-هنا أيضاً!
-وهنا.
472
00:50:25,230 --> 00:50:27,482
تعال. دعونا تسليم هذه.
473
00:50:28,275 --> 00:50:30,861
قل، هل تعتقد أن هذه ملوثة؟
474
00:50:31,820 --> 00:50:33,739
هل يهم الآن؟
475
00:50:37,743 --> 00:50:40,328
هناك ماء أيضا!
476
00:50:40,412 --> 00:50:43,832
وهنا بعض الماء.
477
00:50:44,332 --> 00:50:45,667
شكرًا لك!
478
00:50:46,793 --> 00:50:49,504
تقصد أنهم سمحوا لك بالبقاء؟
479
00:50:50,005 --> 00:50:51,173
العودة إلى يا.
480
00:50:51,757 --> 00:50:54,760
أوه، هذا صحيح. لقد انضممتما
الشركة في نفس الوقت، هاه؟
481
00:50:54,843 --> 00:50:57,262
نعم. رغم ذلك، لم نلتق منذ فترة.
482
00:50:58,430 --> 00:51:00,223
-هنا.
- أوه، شكرا.
483
00:51:00,807 --> 00:51:02,976
خذ ما تريد.
484
00:51:18,784 --> 00:51:19,826
هؤلاء منا
485
00:51:20,869 --> 00:51:23,038
الذين بقوا ليسوا هنا ليموتوا.
486
00:51:25,540 --> 00:51:27,042
نحن هنا للقيام بعمل ما.
487
00:51:34,633 --> 00:51:37,177
نحن في طريقنا للحصول على تلك
المفاعلات تحت السيطرة
488
00:51:39,137 --> 00:51:40,096
وبعد ذلك،
489
00:51:41,681 --> 00:51:42,724
كل ذلك معًا…
490
00:51:44,309 --> 00:51:45,644
نحن ذاهبون إلى المنزل لعائلاتنا.
491
00:52:55,088 --> 00:52:58,633
الوحدات 1، 2 الخط الساخن لغرفة التحكم
492
00:55:17,105 --> 00:55:22,110
ترجمة الترجمة بواسطة: براد بلامب