1
00:00:15,432 --> 00:00:17,809
{\an8}المقر الرئيسي لشركة TOEPCO
وحدة الاستجابة للكوارث الخاصة
2
00:00:17,892 --> 00:00:19,352
{\an8}احصل على يوشيدا.
3
00:00:20,103 --> 00:00:22,856
{\an8}مكتب رئيس الوزراء
تمت الموافقة للتو على استخدام المياه المالحة.
4
00:00:23,356 --> 00:00:24,190
نعم يا سيدي.
5
00:00:28,111 --> 00:00:30,655
كنا نعرف طوال الوقت
أن حقن المياه المالحة آمن.
6
00:00:31,573 --> 00:00:34,409
ولكن الآن إذا حدث أي شيء،
يمكنهم إلقاء اللوم علينا.
7
00:00:35,201 --> 00:00:39,039
وفي الوقت نفسه، يواصلون النطح
على أعمال شركة خاصة.
8
00:00:43,960 --> 00:00:47,005
مبنية على أحداث حقيقية
9
00:00:47,088 --> 00:00:48,423
اذهب للتحقق من الجانب الآخر.
10
00:00:48,506 --> 00:00:49,424
نعم يا سيدي.
11
00:00:50,383 --> 00:00:55,555
{\an8}فوكوشيما دايتشي
بالقرب من حفرة صمام الغسيل العكسي
12
00:00:57,182 --> 00:00:58,725
حاول ألا تخطو على الخرطوم!
13
00:00:58,808 --> 00:00:59,642
نعم يا سيدي!
14
00:01:08,068 --> 00:01:10,403
لا يوجد شيء خاطئ في السيفون!
15
00:01:13,948 --> 00:01:15,366
ماذا عن المضخة؟
16
00:01:15,450 --> 00:01:16,326
لا تشوهات!
17
00:01:24,751 --> 00:01:27,128
الوحدة 2
18
00:01:27,212 --> 00:01:28,588
وأنابيب المياه؟
19
00:01:29,339 --> 00:01:30,715
لا تشوهات!
20
00:01:30,799 --> 00:01:31,925
روجر!
21
00:01:38,097 --> 00:01:39,349
دعونا نحاول مرة أخرى!
22
00:01:39,891 --> 00:01:41,309
زيادة ضغط الماء!
23
00:01:41,392 --> 00:01:43,102
زيادة الضغط!
24
00:02:01,329 --> 00:02:02,413
لماذا لن ينجح الأمر؟
25
00:02:04,666 --> 00:02:06,876
{\an8}فوكوشيما دايتشي
غرفة التحكم للوحدتين 1 و 2
26
00:02:06,960 --> 00:02:08,044
{\an8}هذا أمر سيء...
27
00:02:09,963 --> 00:02:12,423
منسوب المياه لن يرتفع.
28
00:02:13,883 --> 00:02:15,009
مما يعني…
29
00:02:15,593 --> 00:02:17,887
ينبغي لنا أن نفترض أن الماء
لا يدخل إلى الداخل.
30
00:02:27,355 --> 00:02:28,982
{\an8}نعم؟ نعم. يمين.
31
00:02:29,065 --> 00:02:31,734
{\an8}حسنًا. أفهم. شكرًا لك.
32
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
{\an8}فوكوشيما دايتشي
غرفة عمليات الطوارئ
33
00:02:33,903 --> 00:02:34,946
شكرا لك.
34
00:02:39,742 --> 00:02:40,910
هل كان ذلك المقر؟
35
00:02:40,994 --> 00:02:44,372
نعم. مكتب رئيس الوزراء
أعطى الموافقة على استخدام المياه المالحة.
36
00:02:44,956 --> 00:02:47,000
-وأخذ منهم كل هذا الوقت؟
-نعم.
37
00:02:48,793 --> 00:02:49,752
ماذا اكتشفت؟
38
00:02:51,754 --> 00:02:54,632
أولاً، الماء بالتأكيد
لا يصل إلى الداخل
39
00:02:55,425 --> 00:02:58,386
ضغط المفاعل هو 7,38 ميجا باسكال.
40
00:02:58,469 --> 00:03:01,389
لقد ارتفعت بمقدار اثنين ميغاباسكال
خلال الساعة الماضية.
41
00:03:02,056 --> 00:03:05,226
ضغط الماء المقدم
بواسطة سيارات الإطفاء لا يمكن مواكبة.
42
00:03:07,270 --> 00:03:09,898
علينا خفض الضغط
في وعاء الضغط بطريقة أو بأخرى.
43
00:03:10,690 --> 00:03:12,066
تقصد مع صمام SR؟
44
00:03:12,150 --> 00:03:13,985
نعم. ماذا عن فتحة التهوية؟
45
00:03:14,652 --> 00:03:16,029
لا خير هناك أيضا.
46
00:03:16,112 --> 00:03:18,281
الضغط آخذ في الارتفاع
في وعاء الاحتواء الأولي أيضًا.
47
00:03:19,157 --> 00:03:21,659
يجب أن يكون صمام AO مغلقًا.
48
00:03:26,122 --> 00:03:27,332
هذا ليس جيداً…
49
00:03:29,709 --> 00:03:31,669
يجب أن يكون من انفجار الهيدروجين.
50
00:03:32,921 --> 00:03:36,925
إما ذلك، أو الخزان
نحن نعلق على تنفيس AO
51
00:03:37,008 --> 00:03:39,844
لحقن الضغط قد يكون مفرغًا.
52
00:03:43,181 --> 00:03:44,849
هل يقوم أحد بالتحقق من ذلك؟
53
00:03:44,933 --> 00:03:46,517
ينبغي أن يكونوا هناك بالفعل.
54
00:04:03,618 --> 00:04:05,828
لقد عاد السيد فورويا والسيد أوسوجي!
55
00:04:05,912 --> 00:04:07,288
-مرحبًا بعودتك!
-الحصول على بعض الراحة!
56
00:04:07,372 --> 00:04:09,624
-سنأخذ ذلك.
-دعونا ننزع هذا القناع.
57
00:04:11,000 --> 00:04:12,001
اعذرني!
58
00:04:16,005 --> 00:04:17,006
كيف وجدته؟
59
00:04:17,632 --> 00:04:18,675
ليس جيدا!
60
00:04:20,843 --> 00:04:23,179
الضغط داخل المفاعل آخذ في الارتفاع،
61
00:04:23,263 --> 00:04:26,182
وعلى طول الطريق
إلى الأبواب المزدوجة الشمالية…
62
00:04:27,100 --> 00:04:28,685
هو 300 مللي سيفرت في الساعة.
63
00:04:29,269 --> 00:04:30,395
ثلاثمائة؟
64
00:04:31,396 --> 00:04:33,773
وبعبارة أخرى،
يجب أن يكون هناك تسرب في مكان ما.
65
00:04:34,899 --> 00:04:36,150
أعتقد أن هذا ممكن.
66
00:04:36,776 --> 00:04:40,405
الطرف الجنوبي لديه إشعاع أقل،
لكنها لا تزال 100 ملي سيفرت في الساعة.
67
00:04:45,285 --> 00:04:46,452
بسعر 300 في الساعة
68
00:04:46,536 --> 00:04:48,997
سنصل إلى السنوي
الحد الأقصى للجرعة في 20 دقيقة.
69
00:04:50,832 --> 00:04:52,208
هل يمكننا الاقتراب من الجنوب؟
70
00:05:01,467 --> 00:05:03,678
<ط>إذا كان انفجار الهيدروجين
حدث مع الوحدة 1،
71
00:05:04,554 --> 00:05:07,807
لا يعني ذلك
هل يمكن أن يحدث ذلك للمفاعلات الأخرى؟
72
00:05:15,565 --> 00:05:17,692
لا يمكننا أن نقول أن الاحتمال هو صفر.
73
00:05:22,363 --> 00:05:24,699
يعلم الجميع أن الاحتمال ليس صفراً!
74
00:05:25,366 --> 00:05:27,618
كفى من الفراغ
إجابات لأسئلتنا!
75
00:05:28,286 --> 00:05:30,288
كيف يفترض بنا
لتوضيح الأمور للناس؟
76
00:05:42,008 --> 00:05:44,969
إنهم قلقون بشأن الهيدروجين
انفجارات في المفاعلات الأخرى؟
77
00:05:45,970 --> 00:05:46,804
نعم.
78
00:05:51,726 --> 00:05:53,061
والأسوأ من ذلك،
79
00:05:53,811 --> 00:05:57,815
لقد حاضروني
حول الكلمات والتفسيرات الفارغة.
80
00:05:59,650 --> 00:06:04,113
على ما يبدو، سيتعين عليهم التعليق عليها
فرصة حدوث انفجار هيدروجيني آخر
81
00:06:04,197 --> 00:06:06,074
في المؤتمر الصحفي القادم .
82
00:06:07,200 --> 00:06:09,577
أعتقد أن الاحتمال منخفض جدًا.
83
00:06:10,286 --> 00:06:11,370
في هذه اللحظة،
84
00:06:11,454 --> 00:06:13,873
نحن نعيد فتح فتحة التهوية التي أغلقت.
85
00:06:16,084 --> 00:06:17,919
اختيار أم لا
لقلق السكان
86
00:06:18,002 --> 00:06:19,754
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً على رئيس الوزراء،
87
00:06:21,172 --> 00:06:23,800
ولكن إذا سئل رئيسنا
في مؤتمره،
88
00:06:23,883 --> 00:06:25,301
سنجعله ينكر ذلك.
89
00:06:25,384 --> 00:06:27,345
أعتقد أنه من الممكن بالرغم من ذلك.
90
00:06:27,428 --> 00:06:30,014
<ط> ولكن كل شيء سيكون على ما يرام
إذا فتحنا هذا الصمام.
91
00:06:32,141 --> 00:06:33,893
دعنا نذهب مع ذلك.
92
00:07:00,294 --> 00:07:01,379
يا. هذا أنا.
93
00:07:03,464 --> 00:07:04,841
كيف الحال؟
94
00:07:04,924 --> 00:07:05,758
صحيح.
95
00:07:05,842 --> 00:07:07,510
لقد انتهينا من التحضير
96
00:07:07,593 --> 00:07:10,012
وسوف نشق طريقنا الآن
فوق غرفة القمع
97
00:07:10,096 --> 00:07:12,306
للوصول إلى صمام AO.
98
00:07:29,615 --> 00:07:30,741
أنا آسف أن أسأل.
99
00:07:33,703 --> 00:07:35,371
لقد رأينا جميعا هذا الانفجار.
100
00:07:36,497 --> 00:07:37,707
ليس هناك شك في أنك خائف.
101
00:07:44,172 --> 00:07:45,965
إذا حدث نفس الشيء
أثناء تواجدك في العمل،
102
00:07:48,384 --> 00:07:49,677
سوف تواجه الموت المؤكد.
103
00:07:55,475 --> 00:07:57,143
لا أرى أي بديل.
104
00:08:06,694 --> 00:08:07,820
بطريقة ما…
105
00:08:08,738 --> 00:08:10,740
من فضلك فقط افتح هذا الصمام.
106
00:08:12,783 --> 00:08:14,994
كل من وعاء الضغط
وسفينة الاحتواء..
107
00:08:18,247 --> 00:08:19,749
لا يمكن أن تأخذ أكثر من ذلك.
108
00:08:24,086 --> 00:08:27,215
اتركوا وعاء الاحتواء لنا.
109
00:08:28,216 --> 00:08:30,426
يرجى الاعتناء بأوعية الضغط.
110
00:08:36,057 --> 00:08:36,974
لقد حصلت عليه.
111
00:09:04,126 --> 00:09:08,506
بركة الوقود المستهلك
الوحدة 1، الوحدة 2، الوحدة 3، الوحدة 4
112
00:09:08,589 --> 00:09:13,511
{\an8}الحلقة 6
113
00:09:13,594 --> 00:09:17,682
الوحدة 2، جانب المفاعل
114
00:09:19,225 --> 00:09:24,188
{\an8}فوكوشيما دايتشي
بالقرب من مدخل مبنى المفاعل رقم 2
115
00:09:29,277 --> 00:09:32,154
الوحدة 2
غرفة القمع
116
00:09:51,382 --> 00:09:56,637
{\an8}فوكوشيما دايتشي
غرفة غرفة القمع بالوحدة الثانية
117
00:10:04,186 --> 00:10:05,187
ماذا كان ذلك؟
118
00:10:33,049 --> 00:10:34,550
-دعنا نذهب!
-يمين.
119
00:10:39,930 --> 00:10:45,061
{\an8}فوكوشيما دايتشي
فوق الوحدة 2 غرفة القمع
120
00:11:17,051 --> 00:11:19,303
ها هو. صمام AO…
121
00:11:24,850 --> 00:11:26,894
دعونا نتسلق فوق غرفة القمع.
122
00:11:26,977 --> 00:11:27,978
يمين.
123
00:11:41,325 --> 00:11:42,660
يا! هل أنت بخير؟
124
00:11:42,743 --> 00:11:44,412
آسف! أنا بخير.
125
00:12:19,822 --> 00:12:20,948
من الأفضل أن نعود إلى الوراء.
126
00:12:23,075 --> 00:12:24,452
أنت على حق…
127
00:12:40,509 --> 00:12:42,553
{\an8}فريق المولدات
128
00:12:42,636 --> 00:12:43,679
{\an8}أرى...
129
00:12:46,182 --> 00:12:47,099
أنا آسف.
130
00:12:48,350 --> 00:12:49,351
لا.
131
00:12:50,478 --> 00:12:52,229
كانت العودة هي الاختيار الصحيح.
132
00:13:07,703 --> 00:13:09,830
أعطني عشر دقائق.
133
00:13:10,915 --> 00:13:12,166
سأتصل بك مرة أخرى.
134
00:13:14,043 --> 00:13:14,877
نعم يا سيدي.
135
00:13:40,611 --> 00:13:41,779
مدير المحطة.
136
00:13:41,862 --> 00:13:43,822
نائب الرئيس موراكامي
يتصل من المقر الرئيسي.
137
00:13:55,584 --> 00:13:57,253
قم بإعداد تقرير وأريه لي لاحقًا.
138
00:13:57,336 --> 00:13:58,170
نعم يا سيدي.
139
00:14:00,506 --> 00:14:01,966
كيف تسير عملية الحقن؟
140
00:14:02,049 --> 00:14:03,634
هل يعمل؟
141
00:14:06,762 --> 00:14:07,846
ليس قليلا.
142
00:14:09,848 --> 00:14:12,351
وعاء الضغط
هو عند سبعة ميغاباسكال.
143
00:14:13,018 --> 00:14:16,438
الضغط مرتفع جدا
أن الماء لا يمكن أن يصل إلى الداخل.
144
00:14:17,690 --> 00:14:19,191
ماذا تقصد؟
145
00:14:19,275 --> 00:14:21,777
يجب أن يفتح صمام SR تلقائيًا!
146
00:14:22,861 --> 00:14:25,072
وبهذا القدر من الضغط،
الأتمتة لن تبدأ.
147
00:14:26,657 --> 00:14:28,784
لا تبدو مستسلمًا لذلك!
148
00:14:29,952 --> 00:14:31,370
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟
149
00:14:38,919 --> 00:14:41,922
قضبان الوقود في الوحدة 2 مكشوفة.
150
00:14:43,382 --> 00:14:47,553
إذا كانت مقاييس المياه صحيحة،
انخفض منسوب المياه
151
00:14:47,636 --> 00:14:51,473
700 ملم تحت الجزء العلوي من القضبان.
152
00:14:53,934 --> 00:14:55,227
خلال ساعتين…
153
00:14:57,187 --> 00:14:59,023
أتصور أن الوقود سيبدأ في الذوبان.
154
00:15:01,317 --> 00:15:03,193
الوقود المنصهر
155
00:15:04,320 --> 00:15:06,780
سيتم بعد ذلك إنشاء حفرة
في أرضية وعاء الضغط
156
00:15:07,948 --> 00:15:10,034
وتسرب.
157
00:15:12,536 --> 00:15:15,414
التلوث الإشعاعي واسع النطاق
سيكون لا مفر منه.
158
00:15:38,437 --> 00:15:40,814
جميع العاملين بمحطة الكهرباء
159
00:15:42,024 --> 00:15:43,525
من المؤكد أن تكون ملوثة.
160
00:15:46,362 --> 00:15:49,114
وهو ما يعني لا أحد
سوف تكون قادرة على الاقتراب من المفاعلات.
161
00:15:50,366 --> 00:15:51,700
بدءًا من الوحدة الثانية،
162
00:15:52,868 --> 00:15:54,787
الوحدات 1 و 3 و 4،
163
00:15:55,412 --> 00:15:56,872
سوف يعاني الجميع من الانهيار
164
00:15:57,957 --> 00:15:59,792
وسوف يحدث ذوبان.
165
00:16:18,060 --> 00:16:20,020
فقط قم بفتح صمام SR!
166
00:16:20,104 --> 00:16:22,690
ابدأ بحقن الماء! الآن!
167
00:16:24,108 --> 00:16:25,109
نعم يا سيدي.
168
00:16:41,750 --> 00:16:45,212
الوحدة 2 صمام ريال
169
00:16:56,181 --> 00:16:57,099
كينوشيتا!
170
00:16:57,766 --> 00:16:58,600
نعم؟
171
00:16:59,476 --> 00:17:02,688
ما هو الحد الأدنى من الجهد
لكي يعمل صمام SR؟
172
00:17:03,272 --> 00:17:04,606
125 فولت على الأقل.
173
00:17:07,609 --> 00:17:09,528
هل فكرت في شيء؟
174
00:17:09,611 --> 00:17:12,322
ألا توجد طريقة يمكننا من خلالها فتحه بالقوة؟
175
00:17:13,157 --> 00:17:15,868
وبدون الطاقة، لا يمكن القيام بذلك عن بعد.
176
00:17:15,951 --> 00:17:18,078
كما أنه ليس مكانًا يمكننا إرسال الأشخاص إليه.
177
00:17:18,162 --> 00:17:19,663
لا أعرف كيف…
178
00:17:21,957 --> 00:17:25,002
بطاريات السيارات
كانت جميعها 12 فولت، أليس كذلك؟
179
00:17:25,878 --> 00:17:27,546
إذا قمنا بتوصيل عشرة منهم على التوالي ...
180
00:17:28,756 --> 00:17:30,883
هل يمكننا تفعيل الصمام؟
181
00:17:31,675 --> 00:17:33,218
عشر بطاريات في سلسلة؟
182
00:17:33,802 --> 00:17:36,722
لو كانوا قادرين على القراءة
العدادات الموجودة في غرفة التحكم معهم،
183
00:17:36,805 --> 00:17:37,765
أليس من الممكن؟
184
00:17:38,432 --> 00:17:39,600
نعم.
185
00:17:39,683 --> 00:17:41,643
-أنجز ذلك.
-نعم يا سيدي.
186
00:17:44,563 --> 00:17:47,858
ابحث عن كل من يتنقل بالسيارة
واطلب منهم بطارياتهم!
187
00:17:47,941 --> 00:17:49,443
نعم يا سيدي!
188
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
-يمين.
-الجميع يشارك!
189
00:17:50,819 --> 00:17:54,114
عفوا، هل هناك أحد
من يمكنه إعارة بطارية سيارته؟
190
00:18:23,393 --> 00:18:24,353
حذرا، حسنا؟
191
00:18:25,229 --> 00:18:27,356
يمكن أن يكون 120 فولت،
لكنه تيار مباشر.
192
00:18:27,856 --> 00:18:29,399
الصدمة يمكن أن تكون قاتلة.
193
00:18:31,819 --> 00:18:35,322
سمعت أن بعض الناس لا يريدون
للتخلي عن بطارياتهم.
194
00:18:36,198 --> 00:18:37,699
حسنًا ، بدون بطارية ،
195
00:18:38,450 --> 00:18:40,619
لن يكونوا قادرين
للهروب في سياراتهم الخاصة
196
00:18:41,495 --> 00:18:45,165
إذا أمرنا بالإخلاء.
197
00:18:47,960 --> 00:18:49,503
هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟
198
00:18:56,176 --> 00:18:57,219
سوف أتبادل الأماكن معك.
199
00:20:04,661 --> 00:20:07,831
-تمام. التبديل معي.
-شكرًا لك.
200
00:20:27,726 --> 00:20:30,729
-هل يمكنك تألقه بالقرب من يدي أكثر؟
-بالتأكيد.
201
00:20:31,438 --> 00:20:32,606
هناك حق.
202
00:20:37,819 --> 00:20:42,366
أيضا، يمكنك تحويل كتاب الرسم التخطيطي
إلى الصفحة التالية وتظهر لي؟
203
00:20:42,449 --> 00:20:43,283
نعم يا سيدي.
204
00:21:03,470 --> 00:21:04,721
هذا كل شيء.
205
00:21:07,975 --> 00:21:10,852
إنها المحطة
متصلة بصمام SR.
206
00:21:10,936 --> 00:21:12,938
وجدنا ذلك؟ أوه، جيد.
207
00:21:16,525 --> 00:21:19,778
عندما يصبح الكابل جاهزا، أحضره هنا.
208
00:21:19,861 --> 00:21:20,904
يمين.
209
00:21:26,368 --> 00:21:28,328
-مستعد!
-مستعد.
210
00:21:34,251 --> 00:21:35,252
السيد فورويا.
211
00:21:37,963 --> 00:21:40,048
-نحن على استعداد للاتصال.
-استلمت هذا.
212
00:21:53,061 --> 00:21:54,271
الاتصال!
213
00:21:54,354 --> 00:21:55,314
روجر.
214
00:21:55,397 --> 00:21:58,775
ثلاثة...اثنان...واحد...
215
00:21:58,859 --> 00:21:59,776
صفر!
216
00:22:00,277 --> 00:22:01,945
الكابل متصل!
217
00:22:02,696 --> 00:22:04,114
روجر.
218
00:22:04,197 --> 00:22:05,991
افتح صمام SR.
219
00:22:07,617 --> 00:22:09,619
فتح صمام SR...
220
00:22:10,203 --> 00:22:13,206
ثلاثة...اثنان...واحد...
221
00:22:13,915 --> 00:22:14,958
صفر!
222
00:22:29,765 --> 00:22:30,682
لم ينجح الأمر.
223
00:22:37,064 --> 00:22:38,732
حسنا، نحن بحاجة إلى 125 فولت.
224
00:22:39,483 --> 00:22:41,610
فلنجعلها 11 بطارية ونحاول مرة أخرى.
225
00:22:42,235 --> 00:22:43,236
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي.
226
00:22:47,532 --> 00:22:48,700
فورو!
227
00:22:49,701 --> 00:22:52,204
ونحن في طريقنا لإضافة
بطارية أخرى وحاول مرة أخرى.
228
00:22:59,753 --> 00:23:01,922
لا يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
229
00:23:09,429 --> 00:23:10,514
ماذا عن الوحدة 3؟
230
00:23:12,015 --> 00:23:13,642
إنه بطيء الذهاب إلى هناك أيضًا.
231
00:23:14,518 --> 00:23:16,937
سيارات إطفاء إضافية
وصلت من قوات سوريا الديمقراطية
232
00:23:17,020 --> 00:23:19,481
لذا طلبت منهم المساعدة في الوحدة 3،
233
00:23:20,232 --> 00:23:22,984
لكن الحطام الذي تطاير
من الانفجار تم تشعيعه إلى حد ما.
234
00:23:32,369 --> 00:23:33,912
{\an8}-انتبه لخطواتك!
-يمين!
235
00:23:33,995 --> 00:23:35,789
{\an8}بمجرد تأمين الخط، قم بتمرير الخرطوم.
236
00:23:35,872 --> 00:23:36,706
{\an8}روجر!
237
00:23:36,790 --> 00:23:38,875
{\an8}فوكوشيما دايتشي
بالقرب من الوحدة 3
238
00:23:47,134 --> 00:23:50,262
ضع علامة على أي حطام شديد التعرض للإشعاع
حتى لا يقترب أحد كثيرًا!
239
00:23:50,762 --> 00:23:51,596
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
240
00:24:17,831 --> 00:24:19,207
يا!
241
00:24:19,291 --> 00:24:21,501
كل شيء على ما يرام هنا!
242
00:24:21,585 --> 00:24:23,086
جلب الآلات الثقيلة!
243
00:24:33,305 --> 00:24:34,306
نعم.
244
00:24:34,931 --> 00:24:36,016
مفهوم.
245
00:24:51,323 --> 00:24:52,866
مستوى الماء في الوحدة الثانية من المفاعل
246
00:24:52,949 --> 00:24:54,951
12:00 صباحًا، 1,5 ظهرًا
12:40 صباحًا، 1,6 مساءً
247
00:24:55,035 --> 00:24:57,037
1:10 صباحًا، 1,7 مساءً
2:00 صباحًا، 1,8 صباحًا
248
00:24:57,120 --> 00:24:59,122
3:00 صباحًا، 1,9 صباحًا
4:00 صباحًا، 2,0 مساءً
249
00:24:59,206 --> 00:25:00,999
5:10 صباحًا، 2,1 صباحًا
250
00:25:18,892 --> 00:25:22,187
ضغط المفاعل
6:30 صباحًا 495 كيلو باسكال
251
00:25:24,898 --> 00:25:27,275
انها في 495 كيلوباسكال؟
252
00:25:27,359 --> 00:25:28,401
نعم.
253
00:25:30,487 --> 00:25:32,864
الحد الأقصى للضغط
تم تصميم وعاء الاحتواء من أجل
254
00:25:32,948 --> 00:25:34,658
هو 380 كيلو باسكال.
255
00:25:37,827 --> 00:25:38,954
إنه أمر خطير للغاية.
256
00:25:59,557 --> 00:26:00,850
عليهم الإخلاء.
257
00:26:03,812 --> 00:26:07,941
أحتاج إلى جميع العمال
في محيط مبنى المفاعل
258
00:26:09,234 --> 00:26:10,485
لوقف العمليات فورا!
259
00:26:11,194 --> 00:26:13,738
-نعم يا سيدي!
-روجر!
260
00:26:25,667 --> 00:26:29,337
{\an8}مدينة موتسو، محافظة أوموري
منزل العائلة للوحدة 4 المشغل كيريهارا
261
00:26:30,547 --> 00:26:32,674
واصلوا البحث
لكوكي، أمس،
262
00:26:33,174 --> 00:26:34,467
ولكن لم يتم العثور عليه بعد.
263
00:26:36,636 --> 00:26:37,846
أين نظروا؟
264
00:26:38,930 --> 00:26:40,307
أين في الوحدة 4؟
265
00:26:41,349 --> 00:26:42,350
لا أعرف.
266
00:26:43,560 --> 00:26:44,728
كيف لا تعرف؟
267
00:26:45,478 --> 00:26:47,105
بالكاد يمكنك تسمية ذلك بالتحديث.
268
00:26:49,274 --> 00:26:50,525
هل أنت حتى تبحث حقا؟
269
00:26:51,943 --> 00:26:53,862
إذا لم يكن لديك أي نية، فلا بأس.
270
00:26:54,446 --> 00:26:56,364
سآتي إلى هناك وأنظر بنفسي.
271
00:26:57,282 --> 00:26:58,825
من الأفضل أن تسمح لي بالدخول إلى المحطة!
272
00:26:59,326 --> 00:27:02,287
<ط>السيد. كيريهارا، أنا آسف، ولكن…
273
00:27:02,996 --> 00:27:04,998
الوضع على الأرض رهيب
274
00:27:05,540 --> 00:27:07,709
<ط> وأنا في أي موقف
لتقديم مطالب منهم.
275
00:27:07,792 --> 00:27:09,169
يرجى التفهم.
276
00:27:10,045 --> 00:27:12,047
أنا آسف حقًا.
277
00:27:20,221 --> 00:27:21,139
لا فائدة.
278
00:28:09,521 --> 00:28:10,522
شركة تو-أوه للطاقة الكهربائية
279
00:28:10,605 --> 00:28:12,774
لقد مرت ساعة منذ وجودك
العمليات المعلقة!
280
00:28:12,857 --> 00:28:14,526
ألم يحن الوقت للعودة إلى العمل؟
281
00:28:15,235 --> 00:28:18,655
<ط> الضغط في وعاء الاحتواء
تبلغ الآن 520 كيلوباسكال.
282
00:28:19,239 --> 00:28:20,573
لا توجد مياه تدخل أيضًا.
283
00:28:22,242 --> 00:28:24,953
لا أستطيع أن أطلب من الأشخاص مواصلة العمل
284
00:28:25,620 --> 00:28:28,581
بالقرب من مفاعل على وشك الانفجار!
285
00:28:34,337 --> 00:28:35,755
صمام الوحدة 2 SR مفتوح!
286
00:28:39,217 --> 00:28:41,678
توصيل البطاريات بفتحة SR
يبدو أن عملت.
287
00:28:43,388 --> 00:28:44,514
هل هذا صحيح؟
288
00:28:45,473 --> 00:28:46,850
ماذا عن الضغط؟
289
00:28:46,933 --> 00:28:48,893
ضغط المفاعل النووي
بدأ بالهبوط!
290
00:28:48,977 --> 00:28:49,853
جيد.
291
00:28:56,109 --> 00:28:57,485
أخبار جيدة، أليس كذلك، يوشيدا؟
292
00:28:57,569 --> 00:28:59,112
الآن استأنف العمليات!
293
00:29:08,872 --> 00:29:09,998
هل سمعتني؟
294
00:29:15,170 --> 00:29:16,254
حسنا...
295
00:29:17,714 --> 00:29:19,966
هل يمكن أن تعطيني أكثر من ذلك بقليل
الوقت لتقييم الوضع؟
296
00:29:22,260 --> 00:29:23,970
هل تسمع نفسك؟
297
00:29:24,053 --> 00:29:26,055
هذا يجب أن يعطيك
بعض راحة البال لفترة من الوقت.
298
00:29:26,139 --> 00:29:28,141
أليست فرصة؟
299
00:29:29,017 --> 00:29:30,226
لو سمحت.
300
00:29:43,364 --> 00:29:48,328
تمام! اطلب من جميع العمال استئناف العمل
حقن المياه في الوحدة 2!
301
00:29:48,870 --> 00:29:51,206
وفي الوقت نفسه، ينبغي لنا أن نسرع
302
00:29:51,289 --> 00:29:53,708
مع خط إمداد المياه للوحدة 3.
303
00:29:53,792 --> 00:29:55,168
نعم يا سيدي!
304
00:29:59,839 --> 00:30:00,924
مايجيما؟
305
00:30:02,050 --> 00:30:03,718
لقد حصلنا على الضوء الأخضر للاستئناف!
306
00:30:04,928 --> 00:30:05,887
نعم.
307
00:30:07,263 --> 00:30:09,224
نعم. هذا صحيح.
308
00:30:10,058 --> 00:30:15,188
{\an8}فوكوشيما دايتشي
بالقرب من الوحدة 2
309
00:30:23,655 --> 00:30:25,073
انها تتدفق!
310
00:30:25,657 --> 00:30:26,658
{\an8}قوة الاستجابة للكوارث
311
00:30:29,619 --> 00:30:30,829
الماء يتدفق!
312
00:30:30,912 --> 00:30:33,832
-إنها تدخل السفينة!
-روجر!
313
00:30:47,220 --> 00:30:50,765
{\an8}الوحدة الثانية
314
00:30:51,724 --> 00:30:55,353
{\an8}فوكوشيما دايتشي
بالقرب من الوحدة 3
315
00:30:55,436 --> 00:30:56,813
{\an8}أدنى! أدنى!
316
00:30:56,896 --> 00:30:57,981
هناك!
317
00:30:58,064 --> 00:31:00,149
مثل ذلك! تماما مثل ذلك!
318
00:31:00,233 --> 00:31:01,067
يستمر في التقدم!
319
00:31:01,693 --> 00:31:02,569
حذرا هنا!
320
00:31:03,152 --> 00:31:06,656
بمجرد فك الخرطوم،
المضي قدما خمسة أمتار!
321
00:31:07,282 --> 00:31:09,284
روجر! خمسة أمتار أمامك!
322
00:31:09,826 --> 00:31:11,703
مررها تحت!
323
00:31:11,786 --> 00:31:13,413
حذرا من الحطام!
324
00:31:14,414 --> 00:31:16,916
<ط> صفر ثلاثة، صفر ثلاثة،
هذا هو الصفر المزدوج! هل تقرأني!
325
00:31:17,750 --> 00:31:20,420
صفر مزدوج، صفر مزدوج!
هذا هو صفر ثلاثة!
326
00:31:20,503 --> 00:31:21,754
قرأت لك بصوت عال وواضح. زيادة!
327
00:31:22,255 --> 00:31:23,631
كيف تسير الأمور هناك؟
328
00:31:23,715 --> 00:31:24,966
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت.
329
00:31:26,175 --> 00:31:27,427
الحطام فظيع.
330
00:31:28,344 --> 00:31:29,345
روجر.
331
00:31:34,350 --> 00:31:35,560
-شيمورا!
-نعم؟
332
00:31:36,352 --> 00:31:37,979
-هل يمكنني أن أترك هذا لك؟
-نعم.
333
00:31:38,062 --> 00:31:39,939
-أنا متوجه إلى الوحدة الثالثة.
-روجر ذلك.
334
00:31:40,565 --> 00:31:42,650
-كاتو! اويشي!
-نعم؟
335
00:31:42,734 --> 00:31:45,570
نحن ذاهبون لدعم
تمديد الخرطوم للوحدة 3.
336
00:31:45,653 --> 00:31:47,488
-ادخل!
-نعم يا سيدي!
337
00:31:47,572 --> 00:31:48,656
نحن بحاجة إلى سيارة الإطفاء أيضا!
338
00:31:49,741 --> 00:31:52,076
سنقودك إلى هناك بالسيارة.
339
00:31:52,160 --> 00:31:53,036
-روجر!
-روجر!
340
00:31:53,119 --> 00:31:55,246
قوة الاستجابة للكوارث
341
00:33:18,246 --> 00:33:21,916
{\an8}فوكوشيما دايتشي
بالقرب من الوحدة 3
342
00:33:22,000 --> 00:33:23,167
{\an8}حسنًا، لنبدأ.
343
00:33:23,251 --> 00:33:24,293
{\an8}-روجر!
-روجر!
344
00:34:24,228 --> 00:34:26,898
مدير المحطة يوشيدا!
العودة إلى المبنى المعزول الزلزالي!
345
00:34:26,981 --> 00:34:28,900
أسرع، هناك الكثير من الإشعاع هنا!
346
00:35:24,789 --> 00:35:26,874
مهلا… مهلا! هل أنت بخير؟
347
00:35:28,000 --> 00:35:29,836
نعم. أنا بخير.
348
00:35:30,962 --> 00:35:32,505
يا! اويشي!
349
00:35:33,131 --> 00:35:34,257
هل أنت بخير؟
350
00:35:34,340 --> 00:35:35,675
أنا بخير أيضًا.
351
00:35:42,181 --> 00:35:43,641
اخرج من السيارة!
352
00:35:43,724 --> 00:35:45,143
-روجر!
-روجر!
353
00:37:31,123 --> 00:37:32,583
هل يمكنكما الاستمرار؟
354
00:37:32,667 --> 00:37:34,001
-نعم.
-أنا استطيع.
355
00:37:34,085 --> 00:37:36,337
البحث عن الوحدات
الذين كانوا في سيارة الإطفاء خلفنا.
356
00:37:36,879 --> 00:37:38,673
علينا أن نترك هذه المنطقة
في أقرب وقت ممكن.
357
00:37:39,298 --> 00:37:42,385
لا يتعلق الأمر فقط بمستويات الإشعاع العالية.
ومن الممكن أن يكون هناك انفجار آخر أيضًا.
358
00:37:42,468 --> 00:37:43,678
-نعم يا سيدي.
-عجل!
359
00:37:43,761 --> 00:37:44,804
-روجر!
-روجر!
360
00:37:59,360 --> 00:38:00,486
أين المحرك؟
361
00:38:03,656 --> 00:38:04,532
هنا!
362
00:38:06,909 --> 00:38:08,035
هل الجميع بخير؟
363
00:38:08,119 --> 00:38:09,328
الرقيب كوريباياشي!
364
00:38:10,871 --> 00:38:12,206
الرقيب سوزوكي!
365
00:38:13,541 --> 00:38:14,417
هل أنت بخير؟
366
00:38:16,085 --> 00:38:17,420
هل هناك أحد؟
367
00:38:17,503 --> 00:38:18,546
أنا هنا!
368
00:38:22,383 --> 00:38:23,384
أين أنت؟
369
00:38:24,969 --> 00:38:27,638
-هل أنت بخير؟
-هل تأذيت؟
370
00:38:28,180 --> 00:38:29,724
هل إحتميت تحت المحرك؟
371
00:38:29,807 --> 00:38:30,641
نعم!
372
00:38:32,226 --> 00:38:33,352
أية إصابات؟
373
00:38:41,527 --> 00:38:42,445
اللعنة...
374
00:38:43,654 --> 00:38:44,780
قائد الفرقة!
375
00:38:51,454 --> 00:38:52,997
الجميع يحاسب!
376
00:38:54,665 --> 00:38:56,125
-جميعهم بخير؟
-نعم!
377
00:38:56,208 --> 00:38:57,376
يا! أنت متأكد؟
378
00:38:58,711 --> 00:38:59,962
-أنت بخير؟
-نعم.
379
00:39:10,556 --> 00:39:11,974
سوف نتخلى عن المحرك.
380
00:39:12,058 --> 00:39:13,851
الجميع، إلى الزلزالية
مبنى معزول.
381
00:39:13,934 --> 00:39:15,269
يجري!
382
00:39:15,353 --> 00:39:16,520
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
383
00:39:16,604 --> 00:39:18,356
-دعنا نذهب!
-يمين!
384
00:40:07,029 --> 00:40:08,489
قائد الفرقة!
385
00:40:08,572 --> 00:40:09,573
ما هذا؟
386
00:40:38,352 --> 00:40:39,937
-انتظر هنا!
-روجر!
387
00:40:42,690 --> 00:40:44,066
هل أنت بخير؟
388
00:40:51,615 --> 00:40:54,869
مستويات الإشعاع مرتفعة بشكل لا يصدق.
389
00:40:59,290 --> 00:41:01,333
عليك أن تغادر المنطقة.
390
00:41:17,975 --> 00:41:19,393
نسيت عني…
391
00:41:21,896 --> 00:41:23,355
والمضي قدما.
392
00:41:32,448 --> 00:41:33,991
ما الذي تتحدث عنه؟
393
00:41:34,074 --> 00:41:35,993
هيا، أمسك كتفي!
394
00:41:39,580 --> 00:41:40,956
-دعنا نذهب.
-يمين!
395
00:41:42,374 --> 00:41:43,876
هل أنت بخير؟
396
00:41:43,959 --> 00:41:45,544
-هل يمكنك الوقوف؟
- رجلي...
397
00:41:46,212 --> 00:41:47,588
هل تستطيع تحريك ساقك اليسرى؟
398
00:41:48,589 --> 00:41:49,673
حسنًا، أمسك.
399
00:41:49,757 --> 00:41:51,217
أنا آسف.
400
00:41:51,300 --> 00:41:52,343
شكراً جزيلاً.
401
00:41:52,426 --> 00:41:53,802
ستكون بخير!
402
00:41:57,389 --> 00:41:58,516
اذهب ببطء.
403
00:41:58,599 --> 00:42:00,434
ببطء. سوف نأخذ الأمر بسهولة.
404
00:42:01,268 --> 00:42:02,728
هل أنت بخير؟
405
00:42:05,231 --> 00:42:06,232
حذرا.
406
00:42:09,485 --> 00:42:10,694
أنا آسف جدا.
407
00:42:11,695 --> 00:42:12,780
شكرًا لك.
408
00:42:15,032 --> 00:42:16,909
هل يمكننا تشغيل تلك السيارة؟
409
00:42:17,743 --> 00:42:18,953
لا فائدة.
410
00:42:19,036 --> 00:42:20,746
أولئك الذين لديهم أغطية رأسهم مفتوحة
411
00:42:20,829 --> 00:42:23,541
هي تلك التي قمنا بإزالتها
البطاريات من.
412
00:42:23,624 --> 00:42:24,708
لن يتحركوا.
413
00:42:45,396 --> 00:42:46,230
الأخبار العاجلة
414
00:42:46,313 --> 00:42:47,356
يمكن رؤية ألسنة اللهب متصاعدة.
415
00:42:47,439 --> 00:42:50,192
على عكس انفجار الهيدروجين في الوحدة 1،
416
00:42:50,276 --> 00:42:51,694
هذه المرة النيران مرئية.
417
00:42:51,777 --> 00:42:54,780
كان هذا واضحًا
انفجار أكبر من السابق.
418
00:42:54,863 --> 00:42:56,865
-هل هناك شيء يسقط؟
-نعم.
419
00:42:56,949 --> 00:43:00,077
ما يبدو أنه حطام
يمكن رؤيته وهو يسقط.
420
00:43:00,160 --> 00:43:03,080
<ط> وهذا عنصر آخر
لم يتم رؤيته مع انفجار الوحدة 1.
421
00:43:03,163 --> 00:43:04,081
أكرر.
422
00:43:04,164 --> 00:43:07,585
<ط> وقع حادث
في فوكوشيما دايتشي…
423
00:43:07,668 --> 00:43:09,003
هذه المرة كانت الوحدة 3؟!
424
00:43:09,628 --> 00:43:10,462
ماذا حدث؟
425
00:43:10,963 --> 00:43:12,715
كيف يمكن أن يكون هناك انفجار آخر؟
426
00:43:13,257 --> 00:43:14,967
النيران مرئية.
427
00:43:15,050 --> 00:43:19,722
<ط> يمكننا أيضًا رؤية ما يظهر
أن يكون الحطام المتساقط. مزيد من التفاصيل…
428
00:43:19,805 --> 00:43:21,807
الساعة 6:50 صباحًا هذا الصباح...
429
00:43:21,890 --> 00:43:24,768
-توقف العمل بسبب الضغط
-عليك أن تذهب إلى منزل الجد.
430
00:43:24,852 --> 00:43:27,062
طوكيو معرضة لخطر الإشعاع أيضًا.
431
00:43:27,146 --> 00:43:29,356
-عندما انخفض الضغط...
-سأخبر جدي.
432
00:43:29,440 --> 00:43:32,943
...استأنفوا العمل،
وهو وقت وقوع الانفجار.
433
00:43:33,027 --> 00:43:34,361
محطة شيبويا
434
00:43:34,445 --> 00:43:36,572
حدث انفجار هائل في الوحدة 3
435
00:43:36,655 --> 00:43:38,532
في فوكوشيما دايتشي
محطة الطاقة النووية.
436
00:43:38,616 --> 00:43:39,533
الأخبار العاجلة
437
00:43:39,617 --> 00:43:42,911
وفقًا لشركة TOEPCO،
438
00:43:42,995 --> 00:43:47,249
تم استئناف العمل للتو
عملية حقن الماء
439
00:43:47,333 --> 00:43:49,418
في وعاء الاحتواء الأولي.
440
00:43:50,669 --> 00:43:54,590
<ط> وهذا يعني بعض
من العمال ربما لا يزالون بالخارج؟
441
00:43:55,841 --> 00:43:59,345
لا يسع المرء إلا أن يقلق
حول حجم الضرر.
442
00:44:01,263 --> 00:44:04,433
لا تزال التفاصيل الكاملة غير معروفة.
443
00:44:05,225 --> 00:44:08,145
<ط> سنقوم بتحديثك
مع ورود معلومات جديدة.
444
00:44:08,228 --> 00:44:09,188
انه بخير.
445
00:44:09,271 --> 00:44:11,065
ما تراه الآن...
446
00:44:11,148 --> 00:44:12,191
أعلم أنه بخير.
447
00:44:12,274 --> 00:44:14,985
…هو الانفجار في الوحدة 3.
448
00:44:15,069 --> 00:44:20,866
هل لدينا لقطة لذلك أيضًا؟
<ط> نعم. وهذا من اليوم الثاني عشر…
449
00:44:20,949 --> 00:44:23,452
يبدو أنه كان كذلك
انفجار قوي.
450
00:44:23,535 --> 00:44:26,955
كما ترون هنا،
وعلى عكس الانفجار الذي وقع في الوحدة الأولى
451
00:44:27,039 --> 00:44:30,376
ارتفع الدخان إلى أعلى
والنيران مرئية.
452
00:44:30,459 --> 00:44:35,589
يمكننا أيضًا رؤية كمية هائلة
من الحطام الكبير المتساقط.
453
00:44:36,382 --> 00:44:39,385
من المحتمل أن يكون لهذا تأثير
على قدرة العمال على الاستجابة
454
00:44:39,468 --> 00:44:41,428
لاستمرار الوضع.
455
00:44:41,512 --> 00:44:44,139
هذه قصة إخبارية عاجلة
456
00:44:44,223 --> 00:44:50,145
وسوف نقوم بتحديثك
بمجرد حصولنا على مزيد من التفاصيل.
457
00:44:50,229 --> 00:44:57,236
رئيس العمليات
458
00:45:09,456 --> 00:45:10,958
عدد الموظفين في عداد المفقودين
459
00:45:11,834 --> 00:45:12,960
هو 40.
460
00:45:19,091 --> 00:45:21,093
سنفعل كل ما في وسعنا
للتأكد من سلامتهم.
461
00:45:29,184 --> 00:45:30,310
اعتبارا من هذه اللحظة…
462
00:45:32,479 --> 00:45:34,356
لم يعد بإمكاني أن أغادر هنا حياً.
463
00:45:37,401 --> 00:45:38,610
ماذا تقصد؟
464
00:45:44,032 --> 00:45:46,702
أنا الذي دفع
حدود الجميع مرارا وتكرارا.
465
00:45:51,123 --> 00:45:53,417
لقد عرضتهم جميعا للخطر.
466
00:45:58,547 --> 00:45:59,506
لقد اتخذت قراري
467
00:46:00,841 --> 00:46:03,427
أنه إذا كان أي من موظفينا
مات بسبب تلك الأوامر،
468
00:46:06,763 --> 00:46:09,141
لن يكون لي الحق في البقاء على قيد الحياة.
469
00:46:12,853 --> 00:46:14,521
لقد كان في ذهني
470
00:46:16,690 --> 00:46:17,858
منذ اليوم الأول للحادث.
471
00:46:33,707 --> 00:46:35,375
الوحدة 3 شديدة الحرارة!
472
00:46:36,168 --> 00:46:38,587
وهذا ليس مجرد اليورانيوم
يحترق، إنه بلوتونيوم!
473
00:46:39,087 --> 00:46:40,839
إنه أكثر إشعاعًا بكثير من اليورانيوم
474
00:46:41,423 --> 00:46:43,509
وأنت فقط تركته يتسرب
في الغلاف الجوي!
475
00:46:43,592 --> 00:46:44,468
سيدي…
476
00:46:44,551 --> 00:46:46,512
جميع المفاعلات
تحمل نفس المخاطر.
477
00:46:47,095 --> 00:46:49,348
أن تكون بلوثرمال لا يعني ذلك
إنه أمر خطير بشكل خاص.
478
00:46:50,140 --> 00:46:52,100
والأهم من ذلك،
سلامة العمال--
479
00:46:52,184 --> 00:46:53,101
كفى أعذارا!
480
00:46:56,188 --> 00:46:59,316
أظن الدولي
تقييم الكارثة
481
00:47:00,400 --> 00:47:01,902
سيتم رفعه إلى المستوى 7.
482
00:47:05,072 --> 00:47:06,740
إنها المرة الأولى منذ تشيرنوبيل.
483
00:47:20,879 --> 00:47:24,258
{\an8}وحدات فوكوشيما دايتشي 1-6
قائمة مشغلي غرفة التحكم
484
00:47:38,522 --> 00:47:39,773
لدي تحديث.
485
00:47:42,359 --> 00:47:45,362
درجة حرارة الوحدة الرابعة
مجمع الوقود المستهلك آخذ في الارتفاع.
486
00:47:51,952 --> 00:47:53,996
تم إغلاق الوحدة الرابعة للتفتيش...
487
00:47:55,664 --> 00:47:58,500
كمية الوقود النووي المخزنة
أعلى من المعتاد.
488
00:47:59,001 --> 00:48:00,168
نعم.
489
00:48:00,252 --> 00:48:02,087
يحتوي المجمع حاليا
490
00:48:02,170 --> 00:48:03,338
1500 أنبوب وقود.
491
00:48:04,339 --> 00:48:06,174
إجمالي حرارة الاضمحلال في أعلى مستوياتها.
492
00:48:09,720 --> 00:48:13,098
حتى بدون كهرباء والماء
في حمام السباحة يجب أن تستمر عدة أسابيع.
493
00:48:13,724 --> 00:48:15,058
كيف يمكن أن ترتفع درجة الحرارة؟
494
00:48:15,809 --> 00:48:17,728
ربما كان المجمع
تضررت في الانفجار
495
00:48:17,811 --> 00:48:19,062
مما يسبب تسرب المياه.
496
00:48:20,564 --> 00:48:24,484
على عكس المفاعلات، لا يوجد شيء
لمنع تسرب الوقود المستهلك من الهروب.
497
00:48:25,152 --> 00:48:26,987
إذا خرج الوقود،
498
00:48:27,070 --> 00:48:29,531
كمية التلوث الإشعاعي
سوف تزيد بشكل كبير.
499
00:48:35,871 --> 00:48:37,122
ما هي درجة الحرارة الآن؟
500
00:48:38,165 --> 00:48:40,334
وكانت درجة الحرارة 40 درجة مئوية
مباشرة بعد الزلزال.
501
00:48:40,417 --> 00:48:42,711
ارتفعت حاليا إلى 84 درجة.
502
00:48:54,389 --> 00:48:56,975
مستوى الماء في المفاعل النووي
في الوحدة 2 بدأت في الانخفاض.
503
00:48:59,311 --> 00:49:00,437
نعم…
504
00:49:02,856 --> 00:49:04,566
لا يزال صمام AO مغلقًا.
505
00:49:05,484 --> 00:49:06,318
نعم.
506
00:49:09,029 --> 00:49:09,905
نعم.
507
00:49:10,822 --> 00:49:12,366
الضغط أيضا بدأ في الارتفاع.
508
00:49:15,994 --> 00:49:16,995
وبهذا المعدل،
509
00:49:17,746 --> 00:49:20,582
لدينا خمس ساعات
حتى تنكشف قضبان الوقود مرة أخرى.
510
00:52:41,241 --> 00:52:46,246
ترجمة الترجمة بواسطة: براد بلامب