1
00:00:13,805 --> 00:00:19,769
مبنية على أحداث حقيقية
2
00:00:35,702 --> 00:00:37,912
كينوشيتا وتاتينو هما…
3
00:00:37,996 --> 00:00:41,249
لقد غادر Maejima للتو لإعادتهم.
4
00:00:41,833 --> 00:00:46,254
كينوشيتا! تاتينو!
5
00:00:50,508 --> 00:00:51,968
أيمكنك سماعي؟
6
00:00:59,559 --> 00:01:02,103
كينوشيتا! تاتينو!
7
00:01:02,937 --> 00:01:04,814
عد!
8
00:01:07,692 --> 00:01:10,737
{\an8}فوكوشيما دايتشي
بالقرب من مدخل مبنى المفاعل رقم 1
9
00:01:10,820 --> 00:01:13,073
كلاكما! عليك أن تعود!
10
00:01:13,656 --> 00:01:14,991
ماذا؟
11
00:01:15,075 --> 00:01:16,576
أعود الآن.
12
00:01:17,952 --> 00:01:20,580
{\an8}-ولكن لماذا؟
-لا تجادل!
13
00:01:21,331 --> 00:01:22,332
{\an8}عد للتو!
14
00:01:27,003 --> 00:01:28,588
علينا أن نعود إلى الوراء!
15
00:01:32,592 --> 00:01:34,302
{\an8}الآن!
16
00:01:40,266 --> 00:01:42,310
{\an8}دخان أبيض من الأنابيب؟
17
00:01:42,393 --> 00:01:43,311
{\an8}غرفة التحكم للوحدتين 1 و2
18
00:01:43,394 --> 00:01:45,271
{\an8}لماذا يحدث هذا؟
19
00:01:45,855 --> 00:01:47,357
لا أعرف.
20
00:01:49,609 --> 00:01:52,153
قد يكون من الصعب
بالنسبة لنا لإعادة دخول المبنى.
21
00:01:55,990 --> 00:01:57,992
مشرف المناوبة، إنه يسقط!
22
00:01:58,076 --> 00:02:00,286
مشرف التحول! انها تنخفض حقا!
23
00:02:00,787 --> 00:02:01,621
ما هو؟
24
00:02:02,747 --> 00:02:04,707
الضغط
في وعاء الاحتواء الأولي.
25
00:02:05,542 --> 00:02:06,501
هاه؟
26
00:02:06,584 --> 00:02:08,711
حتى هذه اللحظة في تمام الساعة الثانية والنصف ظهراً
27
00:02:08,795 --> 00:02:10,547
لقد انخفض إلى 610 كيلوباسكال.
28
00:02:11,172 --> 00:02:12,048
الدخان الأبيض
29
00:02:12,632 --> 00:02:14,551
هو بخار الماء المتصاعد من المفاعل.
30
00:02:16,845 --> 00:02:18,930
الضاغط يعمل، أليس كذلك؟
31
00:02:20,974 --> 00:02:22,433
قال مدير المحطة يوشيدا إنه سيفعل ذلك
32
00:02:22,517 --> 00:02:25,728
قم بتوصيل ضاغط بفتحة تهوية AO
وحاول فتحه من الخارج .
33
00:02:27,355 --> 00:02:28,898
نعم. سمعت.
34
00:02:36,197 --> 00:02:38,199
هل هذا يعني أن عملية التنفيس كانت ناجحة؟
35
00:02:40,827 --> 00:02:42,620
هذا ما يعنيه.
36
00:02:46,583 --> 00:02:48,084
لقد فعلنا ذلك.
37
00:02:50,295 --> 00:02:51,671
هل أنت متأكد؟
38
00:02:57,427 --> 00:02:58,678
حسنا، هذا شيء واحد.
39
00:02:59,220 --> 00:03:00,763
أنا مرتاح جدًا.
40
00:03:01,973 --> 00:03:04,851
نعم، واحد لأسفل.
41
00:03:26,956 --> 00:03:28,541
مهلا، هل يمكنك التوقف هنا؟
42
00:03:29,208 --> 00:03:32,128
{\an8}توقف هنا وأحضر كل شيء إلى هناك!
43
00:03:32,211 --> 00:03:36,090
{\an8}فوكوشيما دايتشي
امام وحدة 1 مبنى توربين
44
00:03:42,263 --> 00:03:43,431
أماكن التجارة.
45
00:03:43,514 --> 00:03:46,893
عندما تنتهي هناك،
هل يمكنك أن تفعل لنا بعد ذلك؟
46
00:03:46,976 --> 00:03:49,354
يا! حذرا!
47
00:03:49,437 --> 00:03:51,648
هنا أيضا.
48
00:04:02,242 --> 00:04:05,536
حسب الخريطة مدخل المياه
ينبغي أن يكون في مكان ما هنا.
49
00:04:06,037 --> 00:04:09,082
في هذه الحالة، دعونا ندفع
الحطام إلى الوراء.
50
00:04:09,165 --> 00:04:11,167
-يمين.
-واتابي، أنت تساعد.
51
00:04:11,251 --> 00:04:13,878
-نعم يا سيدي.
- سأساعدك أيضاً.
52
00:04:16,256 --> 00:04:17,966
-يرجى توخي الحذر!
-هل هذه المنطقة بخير؟
53
00:04:18,049 --> 00:04:19,300
لا تتعجل!
54
00:04:19,384 --> 00:04:22,387
-انتبه لخطواتك.
-ليس هناك حاجة للاستعجال.
55
00:04:29,394 --> 00:04:31,521
كن حذرا من الحطام.
56
00:04:31,604 --> 00:04:33,564
-إنها طويلة جدًا. احرص.
-يمين.
57
00:04:36,150 --> 00:04:38,778
-واتابي! اطلب منهم استخدام مجرفة السلطة!
-نعم يا سيدي.
58
00:04:38,861 --> 00:04:40,488
الرقيب موتوياما، الإبلاغ!
59
00:04:40,571 --> 00:04:42,073
أحضرنا سيارة الإطفاء.
60
00:04:42,657 --> 00:04:45,201
يتم تأكيد مسار الحقن.
61
00:04:45,285 --> 00:04:47,787
الرقيب موتوياما، أنت وفريقك
تحضير مضخة المياه!
62
00:04:47,870 --> 00:04:49,622
نعم يا سيدي!
63
00:04:58,840 --> 00:05:01,009
-تمام. انها مرفقة!
-عجل!
64
00:05:02,677 --> 00:05:04,470
-لقد غمرت المضخة.
-روجر!
65
00:05:05,013 --> 00:05:07,307
واحد اثنين ثلاثة!
66
00:05:08,891 --> 00:05:10,643
-احتفظ بهذا لي.
-يمين.
67
00:05:10,727 --> 00:05:12,437
حذرا، الآن.
68
00:05:23,573 --> 00:05:25,366
ها هو!
69
00:05:25,450 --> 00:05:27,535
لقد وجدت مدخل المياه!
70
00:05:29,287 --> 00:05:30,163
مدخل المياه
71
00:05:30,830 --> 00:05:31,956
تم تأكيد مدخل المياه!
72
00:05:32,040 --> 00:05:34,334
-عشرون مترا، إلى الأمام مباشرة!
-فهمتها!
73
00:05:43,509 --> 00:05:46,137
ليست هناك حاجة للاندفاع.
يرجى توخي الحذر.
74
00:05:56,481 --> 00:05:58,691
إنه متصل. يرجى البدء في الضخ.
75
00:05:58,775 --> 00:05:59,817
روجر!
76
00:06:00,485 --> 00:06:02,403
ابدأ المضخة!
77
00:06:19,712 --> 00:06:21,631
لقد تلقينا للتو كلمة من TOEPCO
78
00:06:21,714 --> 00:06:24,342
أن عملية التنفيس كانت ناجحة.
79
00:06:24,425 --> 00:06:27,929
وبفضل جهودهم،
ونتوقع أن المفاعلات النووية
80
00:06:28,012 --> 00:06:29,806
سيبدأ في البرودة.
81
00:06:29,889 --> 00:06:31,641
كمية المواد المشعة
82
00:06:31,724 --> 00:06:34,644
أُطلقت إلى الغلاف الجوي
من خلال فتحة التهوية هو الحد الأدنى.
83
00:06:34,727 --> 00:06:37,313
لا يوجد خطر على جسم الإنسان
84
00:06:37,396 --> 00:06:38,940
ويستطيع المواطنون أن يرتاحوا
85
00:06:39,023 --> 00:06:41,400
مع العلم أن الوضع
تحت السيطرة.
86
00:06:42,944 --> 00:06:44,695
يمكننا على الأقل أن نتنفس بشكل أسهل قليلاً.
87
00:06:44,779 --> 00:06:45,863
نعم.
88
00:06:48,533 --> 00:06:49,742
لو سمحت.
89
00:06:51,828 --> 00:06:52,954
الرقيب الرائد هيامي!
90
00:06:54,163 --> 00:06:55,289
{\an8}أوه، مدير المحطة يوشيدا...
91
00:06:55,373 --> 00:06:56,374
{\an8}غرفة عمليات الطوارئ
92
00:06:56,457 --> 00:06:58,709
{\an8}مع عدم توفر سيارات الإطفاء المحلية،
93
00:06:59,335 --> 00:07:02,630
{\an8}مساعدات قوات سوريا الديمقراطية تعني المزيد
مما يمكنني وضعه في الكلمات.
94
00:07:03,464 --> 00:07:05,383
شكراً جزيلاً.
95
00:07:05,967 --> 00:07:07,385
مُطْلَقاً.
96
00:07:07,468 --> 00:07:08,886
ومع ذلك،
97
00:07:08,970 --> 00:07:11,097
سوف نفاد في نهاية المطاف من المياه العذبة.
98
00:07:11,180 --> 00:07:13,641
نعم، لقد كنت قلقة بشأن ذلك أيضًا.
99
00:07:13,724 --> 00:07:14,934
ماذا نفعل؟
100
00:07:15,017 --> 00:07:18,271
نحن نستعد في وقت واحد
لحقن المياه المالحة.
101
00:07:19,605 --> 00:07:22,024
هل يمكنك تأمين خط لنا من البحر؟
102
00:07:24,402 --> 00:07:28,406
إنه أمر مستحيل جسديًا بالنسبة لنا
لسحب مياه البحر من المناطق القريبة من المبنى
103
00:07:28,489 --> 00:07:29,991
حيث أنها ترتفع عن سطح البحر بعشرة أمتار.
104
00:07:31,284 --> 00:07:33,870
ولكن إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك
وصولا إلى رصيف الميناء…
105
00:07:34,579 --> 00:07:36,706
أوه، هل تعرف أين يقع الرصيف؟
106
00:07:36,789 --> 00:07:39,542
رصيف الرسو
قريب من الشاطئ، أليس كذلك؟
107
00:07:39,625 --> 00:07:41,043
نعم.
108
00:07:41,127 --> 00:07:43,754
نحن بحاجة لك لتشغيل خط من هناك.
109
00:07:45,715 --> 00:07:47,049
مفهوم.
110
00:07:47,884 --> 00:07:49,677
في ذلك الموقع،
111
00:07:49,760 --> 00:07:52,930
من المحتمل أن يحدث تسونامي آخر
احملك أنت وسيارة الإطفاء بعيدًا.
112
00:07:53,681 --> 00:07:56,809
حسناً، نحن أيضاً لدينا عائلة
هنا في فوكوشيما.
113
00:07:57,393 --> 00:07:59,145
سنفعل أي شيء تحتاجه.
114
00:07:59,228 --> 00:08:01,063
يرجى إرشادنا كما تراه مناسبا.
115
00:08:01,147 --> 00:08:03,774
شكراً جزيلاً. نحن في الديون الخاصة بك.
116
00:08:17,163 --> 00:08:21,083
12 مارس، الساعة 3:36 مساءً
117
00:08:21,167 --> 00:08:24,003
هل وافق المقر الرئيسي على استخدام المياه المالحة؟
118
00:08:24,086 --> 00:08:27,215
يا رجل، المراحيض
فوضى من نقص المياه.
119
00:08:27,798 --> 00:08:28,799
يجب القيام بشيء ما.
120
00:08:28,883 --> 00:08:31,010
نعم، ولكن هل لدينا إذن؟
121
00:08:35,014 --> 00:08:36,682
في أزمة كهذه..
122
00:08:36,766 --> 00:08:38,434
كيف يمكنهم رفض الترخيص لنا؟
123
00:08:38,518 --> 00:08:40,061
أعتقد أنك على حق.
124
00:09:11,759 --> 00:09:12,927
ماذا حدث للتو؟
125
00:09:16,347 --> 00:09:18,724
أقنعة الوجه الكامل!
الجميع يضع أقنعة وجهك!
126
00:09:18,808 --> 00:09:20,977
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
127
00:09:21,477 --> 00:09:22,937
-أقنعة!
-نحتاج أقنعة!
128
00:09:23,020 --> 00:09:24,230
ها هم.
129
00:09:26,148 --> 00:09:28,568
-هناك!
-نحن بحاجة إلى بعض أيضا.
130
00:09:30,111 --> 00:09:31,320
شكرًا.
131
00:09:38,869 --> 00:09:40,204
زلزال آخر؟
132
00:09:41,706 --> 00:09:42,832
هناك شيء ليس على ما يرام.
133
00:09:43,416 --> 00:09:45,084
سأقوم بالتحقق من غرفة التحكم
134
00:09:53,175 --> 00:09:54,760
هذه هي غرفة عمليات الطوارئ.
135
00:09:54,844 --> 00:09:57,763
-ماذا حدث بحق الجحيم؟
-مايجيما؟
136
00:09:59,557 --> 00:10:01,517
ما هذا؟ ماذا حدث؟
137
00:10:03,728 --> 00:10:05,479
ألم يحدث شيء من جانبك؟
138
00:10:06,105 --> 00:10:07,815
آسف، ولكن…
139
00:10:07,898 --> 00:10:09,817
نحن لا نعرف ما كان عليه أيضا.
140
00:10:09,900 --> 00:10:11,861
اعتقدت أنني سمعت دويًا عاليًا!
141
00:10:11,944 --> 00:10:12,945
ما سبب ذلك؟
142
00:10:13,446 --> 00:10:15,156
سامحني، لكن... لا أعرف.
143
00:10:15,239 --> 00:10:16,574
سأكتشف ذلك على الفور!
144
00:10:17,325 --> 00:10:18,159
انتظر!
145
00:10:20,786 --> 00:10:22,371
اتبع إجراءات السلامة.
146
00:10:24,165 --> 00:10:27,209
أولا، تأكيد ذلك
المشغلين الآخرين بخير.
147
00:10:28,461 --> 00:10:30,421
يمكنك التحقيق بعد ذلك.
148
00:10:32,715 --> 00:10:33,841
مفهوم.
149
00:10:41,182 --> 00:10:42,725
الطابق الخامس من مبنى المفاعل!
150
00:10:42,808 --> 00:10:44,101
لقد ذهب!
151
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
-هاه؟
-ماذا؟!
152
00:10:49,857 --> 00:10:52,485
مدير المحطة! إلى أين أنت ذاهب؟
153
00:10:53,611 --> 00:10:56,822
-يمكن أن تكون ملوثة في الخارج!
-أريد أن أرى ذلك بنفسي.
154
00:10:59,033 --> 00:11:03,663
{\an8}فوكوشيما دايتشي
الطابق الأول، مبنى معزول عن الزلازل
155
00:11:04,497 --> 00:11:05,581
ماذا حدث هنا؟
156
00:11:06,791 --> 00:11:08,042
ماذا عن الآن؟
157
00:11:08,125 --> 00:11:09,919
ادفع أكثر في هذه الغاية.
158
00:11:38,989 --> 00:11:40,741
-هل أنت بخير؟
-شيء…
159
00:11:40,825 --> 00:11:42,243
لقد حدث شيء فظيع.
160
00:11:44,578 --> 00:11:45,788
ثابت!
161
00:11:47,456 --> 00:11:48,416
سأوقف النزيف.
162
00:11:48,499 --> 00:11:51,919
-احتفظ بها هناك.
- ماء ومنشفة من فضلك.
163
00:11:52,962 --> 00:11:54,338
كيف يبدو عداد المسح؟
164
00:11:54,964 --> 00:11:57,341
هذا واحد مهم
إلى 100.000 وهو الحد الأقصى.
165
00:11:57,425 --> 00:11:58,926
لقد كان هناك تدفق للهواء الطلق
166
00:11:59,009 --> 00:12:01,220
وليس هناك فرق بين
الأرقام في الداخل والخارج.
167
00:12:01,887 --> 00:12:02,763
تمام.
168
00:12:02,847 --> 00:12:05,808
أول الأشياء أولا. أغلق هذا الباب.
استخدم الشريط اللاصق لإبقائه مغلقًا.
169
00:12:05,891 --> 00:12:08,269
استخدم الصناديق أو أيا كان
عليك أن للباب الخلفي.
170
00:12:08,352 --> 00:12:09,937
علينا أن نغلق الهواء الخارجي.
171
00:12:10,020 --> 00:12:12,356
- قم بإجراء فحص السلامة أيضًا.
-نعم يا سيدي!
172
00:12:16,777 --> 00:12:19,363
-حذر! لا يزال!
-اعتني بهذا.
173
00:12:26,370 --> 00:12:27,538
هل يمكنك المرور؟
174
00:12:29,290 --> 00:12:30,749
{\an8}أمام المبنى المعزول للزلازل
175
00:12:30,833 --> 00:12:32,418
{\an8}-هنا!
-انفجرت!
176
00:12:32,501 --> 00:12:33,836
{\an8}حدث انفجار!
177
00:12:37,882 --> 00:12:40,176
يا! أيمكنك سماعي! هل أنت بخير؟
178
00:12:40,259 --> 00:12:43,345
مبنى المفاعل…
كان هناك انفجار.
179
00:12:46,724 --> 00:12:49,310
عجل! أدخلهم إلى الداخل!
180
00:12:50,186 --> 00:12:52,271
-دعنا نذهب.
-تعال!
181
00:13:23,719 --> 00:13:28,641
{\an8}الحلقة 5
182
00:13:28,724 --> 00:13:32,102
لقد قيل لنا
هناك دخان أبيض يتصاعد من الوحدة 1.
183
00:13:32,186 --> 00:13:33,604
ماذا يحدث؟
184
00:13:34,146 --> 00:13:35,147
نحن، اه...
185
00:13:35,648 --> 00:13:38,776
لم نتلق
تقرير من TOEPCO حتى الآن.
186
00:13:47,910 --> 00:13:50,704
من المحتمل أن يكون ذلك بسبب التقلبات.
187
00:13:50,788 --> 00:13:52,122
"التقلب"؟
188
00:13:52,831 --> 00:13:54,500
لا أحتاج إلى تعميمات.
189
00:13:54,583 --> 00:13:56,752
أعطني شيئا ملموسا!
190
00:13:57,419 --> 00:14:01,757
-أخشى أن هذا ليس دوري.
- حريق أو انفجار..
191
00:14:01,840 --> 00:14:03,592
انها ليست شيئا من هذا القبيل؟
192
00:14:04,468 --> 00:14:06,262
لا، هذا غير وارد.
193
00:14:06,345 --> 00:14:07,471
في ظل الظروف الحالية،
194
00:14:07,555 --> 00:14:11,559
سفينة الاحتواء
الانفجار أمر لا يمكن تصوره.
195
00:14:14,144 --> 00:14:15,938
يرجى التحقق من التلفزيون!
196
00:14:16,981 --> 00:14:20,442
اللقطات التي تراها الآن
تم التقاطها الساعة 3:40 بعد الظهر.
197
00:14:20,526 --> 00:14:23,612
في فوكوشيما دايتشي
محطة الطاقة النووية.
198
00:14:24,405 --> 00:14:25,573
يبدو أن... اه، حسنًا...
199
00:14:26,240 --> 00:14:28,492
{\an8}يبدو أن هناك حجمًا كبيرًا
ظهور سحابة من الدخان
200
00:14:28,576 --> 00:14:30,703
{\an8من مفاعل الوحدة 1
في فوكوشيما دايتشي.
201
00:14:31,412 --> 00:14:34,498
{\an8}الدخان... اه، هناك
سحابة كبيرة من الدخان
202
00:14:34,582 --> 00:14:38,919
{\an8}ويبدو أن الأمر كذلك
السفر في اتجاه الشمال.
203
00:14:39,753 --> 00:14:41,297
هل يمكنك القيام بذلك في المنزل؟
204
00:14:41,964 --> 00:14:43,674
ما تراه الآن...
205
00:14:43,757 --> 00:14:45,551
سيد مينيغيشي، ماذا تسمي ذلك؟
206
00:14:46,510 --> 00:14:48,220
سأسميه انفجارا!
207
00:14:48,304 --> 00:14:50,598
<ط>يبدو أن هناك
ظهور سحابة كبيرة من الدخان
208
00:14:50,681 --> 00:14:52,975
من مفاعل الوحدة 1
في فوكوشيما دايتشي.
209
00:14:54,768 --> 00:14:56,061
ماذا يحدث!
210
00:14:56,145 --> 00:14:58,731
لقد قلت للتو أنه غير ممكن!
211
00:14:59,315 --> 00:15:01,233
الرئيس واكيا، يرجى التوضيح.
212
00:15:01,317 --> 00:15:03,777
أوه، صحيح... سأؤكد على الفور.
213
00:15:03,861 --> 00:15:05,404
احصل على TOEPCO على الهاتف!
214
00:15:08,449 --> 00:15:10,409
إنه نائب الرئيس موراكامي.
215
00:15:10,492 --> 00:15:11,785
ماذا بحق الجحيم كان هذا الانفجار؟
216
00:15:12,703 --> 00:15:14,246
هل تم تفجير المفاعل؟
217
00:15:14,330 --> 00:15:17,333
سامحني يا سيدي.
نحن نسعى حاليًا للحصول على تأكيد…
218
00:15:17,416 --> 00:15:18,751
"تأكيد"؟!
219
00:15:18,834 --> 00:15:21,003
يمكنك أن ترى ذلك على شاشة التلفزيون اللعينة!
220
00:15:21,086 --> 00:15:23,172
مجرد الحصول على عقد من شخص ما في المحطة!
221
00:15:23,255 --> 00:15:25,424
هناك الكثير من الارتباك على الأرض.
222
00:15:25,507 --> 00:15:27,968
-لم نحدد السبب--
-لست بحاجة إلى أعذارك!
223
00:15:28,052 --> 00:15:30,512
إنه انفجار!
هل تدرك ماذا يعني هذا؟
224
00:15:30,596 --> 00:15:31,805
أفعل ذلك.
225
00:15:31,889 --> 00:15:33,098
انساه.
226
00:15:34,308 --> 00:15:35,851
سأجمع المزيد من المعلومات.
227
00:15:38,979 --> 00:15:41,398
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟!
228
00:16:05,881 --> 00:16:12,888
{\an8}فوكوشيما دايتشي
بالقرب من مفاعل الوحدة الأولى
229
00:16:15,933 --> 00:16:18,394
نحن على وشك الوصول إلى هناك... انتظر هناك.
230
00:16:30,948 --> 00:16:32,241
من الأفضل أن تتركه!
231
00:16:32,324 --> 00:16:34,076
سأوقف الدم هكذا!
232
00:16:35,744 --> 00:16:38,497
قد يكون الأمر مؤلمًا، لكنك ستكون على ما يرام!
233
00:16:42,876 --> 00:16:43,961
هل أنت بخير؟
234
00:16:44,044 --> 00:16:46,588
اعذرني. يحتاج إلى فحص جرعته.
235
00:16:47,506 --> 00:16:48,757
هل يمكنك قياسه؟
236
00:16:48,841 --> 00:16:50,384
سأقوم برفعه، حسنًا؟
237
00:17:17,661 --> 00:17:19,455
أعطني تلك الكتلة الخشبية!
238
00:17:20,706 --> 00:17:21,999
الرقيقة!
239
00:17:23,083 --> 00:17:25,002
يجب أن يكون هناك مناشف في السيارة.
240
00:17:25,085 --> 00:17:26,211
أحضرهم إلى هنا!
241
00:17:27,212 --> 00:17:30,049
<ط> صفر واحد، صفر واحد.
هذا هو الصفر المزدوج. هل تنسخ؟
242
00:17:30,674 --> 00:17:33,177
صفر مزدوج، هذا صفر واحد.
قرأت لك بصوت عال وواضح. زيادة.
243
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
صفر واحد، هل أنت بخير؟
244
00:17:35,137 --> 00:17:37,181
لا توجد شذوذات هنا.
قائد الفرقة هل أنت بخير؟
245
00:17:37,848 --> 00:17:39,058
أنا بخير.
246
00:17:39,141 --> 00:17:40,559
إرسال تحديث الحالة.
247
00:17:41,602 --> 00:17:43,312
على أقل تقدير، الجميع على قيد الحياة.
248
00:17:43,812 --> 00:17:45,564
أحد عمال شركة TOEPCO
أصيب بجروح خطيرة
249
00:17:46,398 --> 00:17:48,901
والخرطوم خراب.
لا توجد وسيلة لمواصلة الضخ!
250
00:17:49,568 --> 00:17:51,403
أنا في المبنى المعزول ضد الزلازل.
251
00:17:51,487 --> 00:17:53,906
أعد فريقك.
تم إحباط العملية.
252
00:17:53,989 --> 00:17:55,115
نحن بحاجة إلى إعادة تجميع صفوفنا.
253
00:17:55,866 --> 00:17:56,867
روجر!
254
00:17:59,703 --> 00:18:00,913
الجميع، التجمع!
255
00:18:27,356 --> 00:18:29,316
عادت قوات سوريا الديمقراطية (SDF) للتو.
256
00:18:29,399 --> 00:18:33,445
أصيب أحد عمالنا بجروح بالغة،
لكن إصاباته لا تهدد حياته.
257
00:18:33,529 --> 00:18:35,948
بخلاف ذلك،
وكانت الإصابات طفيفة. الجميع بخير!
258
00:18:36,657 --> 00:18:37,491
هل هذا صحيح؟
259
00:18:38,200 --> 00:18:39,284
الحمد لله…
260
00:18:39,368 --> 00:18:40,619
هذا هو الارتياح.
261
00:18:43,205 --> 00:18:44,289
الحمد لله…
262
00:18:46,375 --> 00:18:49,753
وهكذا... هل كان الأمر كما كنا نظن؟
انفجار الهيدروجين؟
263
00:18:51,004 --> 00:18:53,090
أعتقد أن هذا آمن.
264
00:18:53,173 --> 00:18:56,343
العمال العائدين
كان لديه جرعة ستة مللي سيفرت.
265
00:18:56,844 --> 00:19:00,139
إذا كان الاحتواء الأولي
وتمزقت السفينة،
266
00:19:00,222 --> 00:19:02,891
لا توجد طريقة لذلك
ستكون مستويات الإشعاع منخفضة إلى هذا الحد.
267
00:19:05,936 --> 00:19:08,647
ومع ذلك، سفينة الاحتواء
يتعرض الآن.
268
00:19:11,275 --> 00:19:13,110
إذا تم انتهاكه،
269
00:19:13,944 --> 00:19:18,198
المواد المشعة سوف
تكون متفرقة في الغلاف الجوي.
270
00:19:19,783 --> 00:19:21,326
صحيح…
271
00:19:22,744 --> 00:19:24,580
مهما حدث، علينا تبريده.
272
00:19:25,581 --> 00:19:27,166
هل لا يزال بإمكاننا حقن الماء؟
273
00:19:30,043 --> 00:19:31,795
الخرطوم الذي قضينا 10 ساعات في تركيبه...
274
00:19:32,379 --> 00:19:33,922
تمزق بسبب الانفجار.
275
00:19:35,174 --> 00:19:36,758
لم تعد صالحة للاستعمال.
276
00:19:41,763 --> 00:19:43,932
سنقوم بمد خرطوم جديد بأنفسنا.
277
00:19:44,016 --> 00:19:45,184
الرقيب هيامي…
278
00:19:46,935 --> 00:19:48,145
ماذا تقصد؟
279
00:19:48,228 --> 00:19:50,898
صنابير الحريق الخارجية
يجب أن يكون لها خراطيم خاصة بها.
280
00:19:50,981 --> 00:19:53,233
سنقوم بجمع كل ما يمكننا العثور عليه
281
00:19:53,317 --> 00:19:55,527
وإعادة بناء كل من المياه المالحة
وخطوط المياه العذبة.
282
00:19:56,862 --> 00:19:59,656
ماذا عن سيارة الإطفاء؟
هل نجت من الانفجار؟
283
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
لا أعرف.
284
00:20:01,074 --> 00:20:03,911
إذا لم يحدث ذلك، فسنستخدم
محرك محطة الطاقة الخاصة بك.
285
00:20:04,494 --> 00:20:06,663
الشخص العالق أمام الوحدة رقم 6.
286
00:20:06,747 --> 00:20:07,789
نعم، ولكن...
287
00:20:08,373 --> 00:20:10,417
الطرق غير سالكة. لا يمكن أن تتحرك.
288
00:20:11,001 --> 00:20:12,377
سنقوم بإزالة جميع الحطام.
289
00:20:16,131 --> 00:20:18,634
-شكراً جزيلاً.
-مُطْلَقاً.
290
00:20:19,259 --> 00:20:22,429
لقد جئنا إلى هنا جاهزين
للرد على كافة المطالب.
291
00:20:30,604 --> 00:20:34,149
أتخيل الحطام
سيتم تشعيعها بشكل كبير.
292
00:20:35,317 --> 00:20:36,693
إزالة الحطام…
293
00:20:37,819 --> 00:20:39,279
هي مهمة بالنسبة لنا.
294
00:20:40,405 --> 00:20:41,323
شكرًا لك.
295
00:20:43,784 --> 00:20:44,785
الرقيب الرائد هيامي!
296
00:20:47,037 --> 00:20:50,082
حتى لو بقي بعض الماء العذب،
297
00:20:50,749 --> 00:20:51,833
لن يكون كثيرا.
298
00:20:53,502 --> 00:20:56,338
دعونا نتخلى عن إعادة البناء
خط المياه العذبة.
299
00:20:57,297 --> 00:21:00,175
يرجى التركيز على المياه المالحة.
300
00:21:01,176 --> 00:21:02,052
استلمت هذا.
301
00:21:11,895 --> 00:21:14,022
-يشبه بخار الماء.
-أوافق.
302
00:21:14,106 --> 00:21:17,818
قد يكون ذلك جزءًا من جهودهم
لخفض الضغط.
303
00:21:17,901 --> 00:21:20,529
آه... لو كان عليهم أن يعالجوا الضغوط
304
00:21:20,612 --> 00:21:21,738
في وعاء الاحتواء--
305
00:21:21,822 --> 00:21:23,949
<ط> عفوا. لقد تلقينا للتو تحديثًا.
306
00:21:24,032 --> 00:21:25,158
وفقًا لشركة TOEPCO،
307
00:21:25,242 --> 00:21:29,705
مستويات الإشعاع
داخل المفاعل لا يشكل خطرا.
308
00:21:30,289 --> 00:21:32,374
- إذن المفاعل نفسه لم ينفجر؟
-صحيح.
309
00:21:32,916 --> 00:21:36,086
فقط السطح الخارجي الخرساني
تم دفع مبنى المفاعل.
310
00:21:37,671 --> 00:21:40,382
وكانت هناك مستويات عالية من الإشعاع
وفي لحظة الانفجار
311
00:21:40,465 --> 00:21:43,385
ولكن بعد ذلك عادت إلى وضعها الطبيعي.
312
00:21:43,468 --> 00:21:48,181
وهذا يقودنا إلى الاعتقاد
أن المبنى هو الذي انفجر،
313
00:21:48,265 --> 00:21:50,642
بدلا من الانفجار النووي.
314
00:21:50,726 --> 00:21:52,728
من بين كل الاحتمالات،
315
00:21:52,811 --> 00:21:54,730
على الأرجح ذلك
لقد كان انفجارًا للهيدروجين.
316
00:21:54,813 --> 00:21:58,108
ما هو الوضع العام؟
بما في ذلك الوحدات الأخرى؟
317
00:21:59,818 --> 00:22:02,029
ما زالوا يحقنون الماء، أليس كذلك؟
318
00:22:06,158 --> 00:22:08,410
الوضع على الأرض
لا يزال فوضويًا جدًا
319
00:22:09,161 --> 00:22:10,620
للإجابة بالتفصيل.
320
00:22:10,704 --> 00:22:13,832
تقريبا بعد ذلك. قل لي ما تعرفه.
321
00:22:16,460 --> 00:22:19,546
لنكون صادقين، لم نفعل ذلك
اتصلت بهم حتى الآن.
322
00:22:23,342 --> 00:22:26,094
يرجى تأكيد الوضع
في أقرب وقت ممكن.
323
00:22:26,178 --> 00:22:27,137
نعم يا سيدي!
324
00:22:29,514 --> 00:22:31,308
أوه، عفوا.
325
00:22:31,391 --> 00:22:32,809
إذا كنت لا تمانع…
326
00:22:32,893 --> 00:22:34,394
{\an8}نائب الرئيس موراكامي
327
00:22:36,021 --> 00:22:37,731
نعم؟ اوه مرحبا سيدي…
328
00:22:38,815 --> 00:22:39,733
ماذا؟
329
00:22:42,486 --> 00:22:43,487
نعم.
330
00:22:46,281 --> 00:22:47,532
يمين.
331
00:22:51,495 --> 00:22:53,830
أرى ... فهمت.
332
00:22:53,914 --> 00:22:56,917
سأخبرهم. مع السلامة.
333
00:22:58,710 --> 00:22:59,961
ما هذا؟
334
00:23:07,219 --> 00:23:12,057
لقد قررنا أن نقص الطاقة
سيحدث قريبًا في منطقة طوكيو.
335
00:23:13,141 --> 00:23:16,353
وهو ما يعني، من وجهة نظر TOEPCO،
336
00:23:17,145 --> 00:23:21,066
نود
لتنفيذ انقطاع التيار الكهربائي المتداول.
337
00:23:22,150 --> 00:23:23,777
انقطاع التيار الكهربائي المتداول؟
338
00:23:29,241 --> 00:23:31,201
كما هو متوقع، فإنهم يواجهون مشكلة.
339
00:23:31,284 --> 00:23:34,121
سوف يستغرق الأمر وقتًا لإعادة تمديد الخرطوم.
340
00:23:34,830 --> 00:23:36,248
مع المسافة إلى الشاطئ
341
00:23:36,331 --> 00:23:39,042
والتهديد بحدوث تسونامي آخر،
هذا طبيعي فقط.
342
00:23:48,135 --> 00:23:50,137
كم عدد سيارات الإطفاء التي يمكنهم تأمينها؟
343
00:23:51,888 --> 00:23:54,307
قالوا إن هناك ثلاثة يمكنهم استخدامها.
344
00:24:16,580 --> 00:24:19,291
ليس جيدا! لا يمكننا لمس هذه!
345
00:24:19,374 --> 00:24:21,501
-دعونا نذهب على طول الجدار!
-يمين!
346
00:24:21,585 --> 00:24:23,712
-حرك الحطام بهذه الطريقة!
-نعم يا سيدي!
347
00:24:23,795 --> 00:24:26,006
-قال على طول الجدار.
-على طول الجدار!
348
00:24:27,299 --> 00:24:30,260
-حسنا، دعونا نرفع هذا الشيء!
-واحد، اثنان، ثلاثة...
349
00:24:31,887 --> 00:24:33,763
-انشرها!
-يمين!
350
00:24:33,847 --> 00:24:35,515
سوف آخذ ذلك.
351
00:24:36,391 --> 00:24:38,393
قادم من خلفك!
352
00:24:38,476 --> 00:24:41,313
{\an8}-ماذا هنا؟
-فقط ادفعه جانبا.
353
00:24:41,396 --> 00:24:44,149
{\an8}فوكوشيما دايتشي
بالقرب من وحدة المفاعل 1
354
00:24:44,232 --> 00:24:45,567
{\an8}قائد الفرقة!
355
00:24:46,484 --> 00:24:47,569
هل هو حقا بخير…
356
00:24:48,904 --> 00:24:50,572
بالنسبة لنا أن نعمل هنا؟
357
00:24:52,866 --> 00:24:55,994
ضع أي أفكار
حول المخاطر الصحية من عقلك
358
00:24:56,745 --> 00:24:59,623
فقط ركز على المهمة.
359
00:25:00,540 --> 00:25:01,541
نعم يا سيدي.
360
00:25:04,461 --> 00:25:05,962
الرقيب الرائد هيامي!
361
00:25:06,046 --> 00:25:07,589
مدير المصنع يوشيدا يتصل.
362
00:25:09,132 --> 00:25:12,093
-هذه هيامي.
-أوه، الرقيب الرائد هايامي!
363
00:25:12,636 --> 00:25:13,970
ما هذا؟
364
00:25:14,471 --> 00:25:15,931
حسنا...
365
00:25:16,431 --> 00:25:19,476
لدينا هذا الشيء يسمى
حفرة صمام الغسيل العكسي.
366
00:25:21,019 --> 00:25:22,729
حفرة صمام الغسيل العكسي؟
367
00:25:23,438 --> 00:25:24,272
نعم.
368
00:25:24,940 --> 00:25:28,485
يبلغ طولها 9 أمتار وعرضها 66 مترًا
369
00:25:28,568 --> 00:25:30,820
التي نستخدمها للتفتيش.
370
00:25:33,073 --> 00:25:34,991
حفرة؟ ماذا عن ذلك؟
371
00:25:35,075 --> 00:25:37,327
المياه المالحة التي يحملها التسونامي
372
00:25:37,410 --> 00:25:39,788
لا يزال متراكمًا داخل الحفرة.
373
00:25:40,372 --> 00:25:42,207
وبعبارة أخرى، إنه مثل حمام السباحة!
374
00:25:43,500 --> 00:25:44,542
فهمت.
375
00:25:44,626 --> 00:25:46,544
إنها كبيرة جدًا أيضًا، أليس كذلك؟
376
00:25:47,462 --> 00:25:50,048
<ط> نعم. إذا قمت بسحب الماء من هناك
377
00:25:50,131 --> 00:25:53,385
باستخدام جميع سيارات الإطفاء الثلاثة،
378
00:25:53,885 --> 00:25:56,388
أعتقد أنه يمكننا إنشاء
تدفق المياه المستمر.
379
00:25:57,347 --> 00:25:59,599
أعتقد أنه سيكون أقرب
380
00:26:00,392 --> 00:26:01,977
بدلاً من تشغيل خط إلى البحر.
381
00:26:03,395 --> 00:26:05,647
قد ينجح ذلك. سنجربها.
382
00:26:05,730 --> 00:26:06,856
يرجى القيام بذلك.
383
00:26:10,443 --> 00:26:12,362
-شيمورا!
-نعم؟
384
00:26:12,445 --> 00:26:14,698
-تجميع الفريق بأكمله!
-روجر!
385
00:26:16,283 --> 00:26:18,785
فريق! انتباه!
386
00:26:19,661 --> 00:26:21,663
-تجمعوا حولكم!
-نعم يا سيدي!
387
00:26:25,250 --> 00:26:26,126
-كاتو!
-نعم؟
388
00:26:26,209 --> 00:26:28,128
-أحضر لي التصميم والصور الجوية.
-نعم يا سيدي!
389
00:26:29,504 --> 00:26:30,797
-اعذرني.
-نعم؟
390
00:26:31,840 --> 00:26:34,843
- اه، حفرة صمام الغسيل العكسي...
-نعم؟
391
00:26:34,926 --> 00:26:36,845
-هل يمكنك أن تأخذنا إليها؟
-بالطبع!
392
00:26:37,929 --> 00:26:41,224
نحن ذاهبون لتأسيس
خط حقن جديد تمامًا.
393
00:26:41,308 --> 00:26:42,350
-روجر!
-روجر!
394
00:26:46,604 --> 00:26:50,400
{\an8}-هل يوجد مصباح أحمر وأخضر؟
-نعم.
395
00:26:50,483 --> 00:26:52,235
{\an8}يشير ذلك إلى الدرجة
396
00:26:52,319 --> 00:26:54,696
{\an8}الذي تم فتح الصمام إليه، أليس كذلك؟
397
00:26:55,697 --> 00:26:59,075
ألا يمكنك أن تنظر إلى ذلك
لمعرفة ما إذا كانت الصمامات مفتوحة؟
398
00:27:00,368 --> 00:27:03,580
لا، في ذلك الوقت، كان كلا المصباحين ميتين.
399
00:27:04,205 --> 00:27:08,043
في أي حال من الأحوال الضغط
كان داخل السفينة يرتفع.
400
00:27:08,126 --> 00:27:08,960
حدث خطأ ما.
401
00:27:09,502 --> 00:27:12,297
لا يعني ذلك
أن أجهزة التبريد لم تكن تعمل؟
402
00:27:13,506 --> 00:27:14,632
وفي أي نقطة توقفوا؟
403
00:27:16,760 --> 00:27:17,886
كما قلت،
404
00:27:17,969 --> 00:27:21,514
بعد الساعة 3:35 مساءً. انقطاع التيار الكهربائي
الناجمة عن تسونامي،
405
00:27:21,598 --> 00:27:24,559
لم يكن لدينا أي وسيلة للرصد
ماذا كان يحدث في المفاعلات.
406
00:27:25,977 --> 00:27:27,604
تحديد الوقت أمر مستحيل.
407
00:27:34,694 --> 00:27:35,904
عفوا يا رئيس الوزراء.
408
00:27:36,571 --> 00:27:38,782
لدي تقرير من فوكوشيما دايتشي.
409
00:27:39,699 --> 00:27:43,078
بينما انخفض الضغط في البداية
بعد التهوية،
410
00:27:43,161 --> 00:27:45,163
ضغط وعاء الاحتواء
عاد إلى الارتفاع.
411
00:27:45,246 --> 00:27:47,624
-لماذا؟
-السبب غير معروف.
412
00:27:49,376 --> 00:27:50,502
"مجهول"؟!
413
00:27:50,585 --> 00:27:53,671
ماذا نفعل
إذا انفجرت سفينة الاحتواء بعد ذلك؟
414
00:27:53,755 --> 00:27:55,507
ألا يمكن أن تكون فتحة التهوية مغلقة؟
415
00:27:55,590 --> 00:27:57,217
ماذا عن حقن الماء؟
416
00:27:57,300 --> 00:27:58,968
ليس هناك ما يكفي من المياه العذبة
417
00:27:59,052 --> 00:28:01,221
وقيل لنا أنهم
ترغب في استخدام المياه المالحة.
418
00:28:01,304 --> 00:28:02,847
ما هو الخيار الآخر هناك؟
419
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
ولكن إذا كان الماء المالح
يحتوي على الكثير من الشوائب،
420
00:28:05,308 --> 00:28:07,519
ألا يمكن أن يثير إعادة النقد؟
421
00:28:17,028 --> 00:28:18,154
ممثلي توبكو!
422
00:28:21,574 --> 00:28:23,368
"الحرجية"؟
423
00:28:26,496 --> 00:28:28,998
سيد مينيجيشي، هل هذا ممكن؟
424
00:28:31,000 --> 00:28:32,001
حسنا...
425
00:28:34,212 --> 00:28:38,133
لا أستطيع أن أقول أن الاحتمال هو صفر.
426
00:28:38,716 --> 00:28:40,343
فهل سيحدث؟
427
00:28:40,427 --> 00:28:41,469
سامحني…
428
00:28:43,263 --> 00:28:45,640
ولكن إذا سُئلت عما إذا كان ذلك ممكنًا ...
429
00:28:46,558 --> 00:28:48,518
احتمال صفر هو--
430
00:28:48,601 --> 00:28:49,769
فقط أجب على السؤال!
431
00:28:52,522 --> 00:28:55,650
حسنًا؟ هل يمكن أن تحدث إعادة الأهمية أم لا؟
432
00:28:56,151 --> 00:28:59,404
إنه ممكن، أليس كذلك؟
هل تقول أنه لا يمكن استخدام المياه المالحة؟
433
00:29:11,750 --> 00:29:12,667
والأهم من ذلك،
434
00:29:13,460 --> 00:29:15,837
إذا تم استخدام المياه المالحة،
سيتعين علينا وقف تشغيل المفاعل.
435
00:29:19,382 --> 00:29:21,468
لا يمكننا القلق بشأن ذلك الآن!
436
00:29:22,260 --> 00:29:23,887
هذا ليس ما نناقشه.
437
00:29:23,970 --> 00:29:26,931
ما علينا أن نقرر
إذا كان استخدام المياه المالحة آمنًا!
438
00:29:31,644 --> 00:29:32,562
السيد إيشيزوكا!
439
00:29:33,313 --> 00:29:35,857
كم من الوقت سوف يستغرق
لحقن المياه المالحة؟
440
00:29:40,737 --> 00:29:43,490
حتى هذه اللحظة،
كنا نستخدم المياه العذبة،
441
00:29:44,365 --> 00:29:46,493
حتى يتحول من واحد إلى آخر
442
00:29:46,576 --> 00:29:48,870
سوف يتطلب قدرا لا بأس به من الوقت.
443
00:29:49,537 --> 00:29:50,705
ما هي مدة "المبلغ العادل"؟
444
00:29:54,459 --> 00:29:56,044
ساعة واحدة على الأقل.
445
00:29:57,504 --> 00:29:58,463
جيد جدا.
446
00:30:02,050 --> 00:30:05,595
دعونا نؤجل الآن
وعلى مدار الساعة القادمة
447
00:30:06,221 --> 00:30:09,641
سوف نستكشف السلامة
من حقن مياه البحر.
448
00:30:12,769 --> 00:30:14,521
يرجى إعادة التجميع خلال ساعة واحدة.
449
00:30:20,985 --> 00:30:23,488
نائب الرئيس موراكامي
وصلت TOEPCO.
450
00:30:26,533 --> 00:30:29,661
لقد اتصلت به هنا
لمناقشة انقطاع التيار الكهربائي المتداول.
451
00:30:31,037 --> 00:30:33,122
أنا آسف لإزعاجك.
452
00:30:33,665 --> 00:30:36,793
لقد طلبت من السيد إيشيزوكا أن يعلمك،
453
00:30:37,460 --> 00:30:39,587
ولكن يبدو تفسيرنا
كانت غير كافية.
454
00:30:41,089 --> 00:30:41,923
احصل على مقعد.
455
00:30:48,388 --> 00:30:50,265
إذا كانت محطات الطاقة في شرق اليابان
456
00:30:50,348 --> 00:30:54,602
المتضررة من الزلزال
تظل غير متاحة…
457
00:30:54,686 --> 00:30:57,981
خلال الغد
الذروة المتوقعة عند الساعة 6:00 مساءً
458
00:30:58,731 --> 00:31:00,108
سيكون هناك تعتيم كامل.
459
00:31:01,276 --> 00:31:03,820
إذا حدث ذلك، حتى القوة اللازمة
460
00:31:03,903 --> 00:31:06,114
لإعادة التشغيل في النهاية
سوف تختفي كل محطة
461
00:31:06,197 --> 00:31:10,326
وستكون طوكيو بدون كهرباء
لعدة أيام.
462
00:31:11,536 --> 00:31:13,288
الطريقة الوحيدة لتجنب ذلك…
463
00:31:14,497 --> 00:31:17,166
هو أن ننقسم
منطقة كانتو إلى خمس مجموعات
464
00:31:17,250 --> 00:31:20,086
وتنفيذ انقطاع التيار الكهربائي
واحدا تلو الآخر في كل منطقة.
465
00:31:22,005 --> 00:31:23,256
ليس لدينا خيار.
466
00:31:23,339 --> 00:31:25,675
أنت تقول ذلك وكأنه شيء طبيعي!
467
00:31:25,758 --> 00:31:28,094
أسرع واحصل على سلاحك غير النووي
محطات الطاقة تعمل!
468
00:31:28,177 --> 00:31:30,930
-إنه على حق!
-هذه مسؤولية TOEPCO!
469
00:31:31,014 --> 00:31:32,515
ماذا تقصد بـ "ليس لديك خيار"؟
470
00:31:32,599 --> 00:31:34,309
امسكها! الجميع يهدأ!
471
00:31:36,311 --> 00:31:38,021
سيكون من الصعب قبول هذا
472
00:31:38,104 --> 00:31:42,400
للمقيمين الذين يتلقون العلاج الطبي
في عطلة نهاية الأسبوع أو في المنزل.
473
00:31:43,318 --> 00:31:46,029
هناك أشخاص هناك
على أجهزة التنفس الاصطناعي.
474
00:31:47,238 --> 00:31:51,868
أليس هناك طريقة بالنسبة لك
لإعادة النظر في قطع الكهرباء؟
475
00:31:53,536 --> 00:31:55,288
أنا أعتذر بصدق
476
00:31:55,371 --> 00:31:57,498
ولكن هذا ليس هذا النوع
من الشيء يمكننا "إعادة النظر".
477
00:31:58,166 --> 00:32:00,919
إنها حقيقة واضحة
أننا نفتقر إلى القوة.
478
00:32:01,461 --> 00:32:02,503
إنه أمر لا مفر منه.
479
00:32:05,798 --> 00:32:09,385
وماذا عن الشركات الكبرى
والمرافق ذات الطلب المرتفع؟
480
00:32:09,469 --> 00:32:11,638
من فضلك فقط اطلب منهم الحفاظ على الطاقة!
481
00:32:12,138 --> 00:32:16,601
لا يمكننا قطع الكهرباء عن المستشفيات فحسب
أو المرضى الذين يتلقون العلاج المنزلي!
482
00:32:17,101 --> 00:32:19,020
حياة الناس على المحك!
483
00:32:19,103 --> 00:32:21,522
-نعم!
-إنه على حق!
484
00:32:21,606 --> 00:32:25,985
-هل فكرت في ذلك حتى؟
-ماذا عن الأشخاص الذين يستخدمون أجهزة القلب والرئة؟
485
00:32:26,069 --> 00:32:29,530
-يجب على شخص ما أن يشرح.
-طوكيو وحدها لا تستطيع اتخاذ هذا القرار!
486
00:32:44,379 --> 00:32:45,964
مرحبا، هذا إيشيزوكا.
487
00:32:46,047 --> 00:32:47,966
أعلم أنك تتعامل
مع الانفجار ولكن...
488
00:32:48,716 --> 00:32:50,093
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
489
00:32:50,176 --> 00:32:52,136
ماذا يحدث للمياه المالحة؟
490
00:32:52,637 --> 00:32:53,805
نحن نفعل ذلك.
491
00:32:54,389 --> 00:32:57,809
طلبنا من قوات سوريا الديمقراطية استخدام المياه
التي تراكمت في حفرة صمام الغسيل العكسي.
492
00:33:02,438 --> 00:33:05,733
{\an8}فوكوشيما دايتشي،
بالقرب من حفرة صمام الغسيل العكسي
493
00:33:05,817 --> 00:33:08,653
{\an8}-خذ الأمور ببطء!
-يمين!
494
00:33:08,736 --> 00:33:11,197
-انتبه لخطواتك.
-فهمتها.
495
00:33:11,280 --> 00:33:12,824
-لو سمحت!
-كن حذرا مع ذلك!
496
00:33:18,162 --> 00:33:20,790
القادمة من خلال.
497
00:33:28,089 --> 00:33:30,216
هذا ليس ما أردت سماعه.
498
00:33:30,299 --> 00:33:32,093
هاه؟ ماذا تقصد؟
499
00:33:32,677 --> 00:33:34,762
أعني، يجب أن تتوقف
الحقن مرة واحدة .
500
00:33:37,140 --> 00:33:38,266
لماذا؟
501
00:33:38,933 --> 00:33:41,519
لقد حصلنا للتو
المياه تتدفق. لا يمكننا التوقف الآن.
502
00:33:42,311 --> 00:33:44,647
يجب على المفاعلات أن تفعل ذلك
يتم تبريده في أقرب وقت ممكن.
503
00:33:44,731 --> 00:33:46,983
اصمت واستمع لي! توقف الآن!
504
00:33:47,483 --> 00:33:49,193
رئيس الوزراء يثير ضجة!
505
00:33:49,777 --> 00:33:50,903
ما الذي تتحدث عنه؟
506
00:33:50,987 --> 00:33:54,490
يريد موظفو رئيس الوزراء
للتأكد من أنها آمنة أولاً.
507
00:33:54,574 --> 00:33:56,868
لا يمكننا أن نقول لهم فقط
نحن نفعل ذلك بالفعل.
508
00:33:56,951 --> 00:33:58,453
سنبدو كالحمقى اللعينين!
509
00:33:59,037 --> 00:34:00,413
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها حفظ ماء الوجه!
510
00:34:01,164 --> 00:34:03,416
هل هذا حقا هو الوقت المناسب لذلك؟
511
00:34:04,000 --> 00:34:06,878
انها عملك لإدارة
الجانب السياسي للأمور!
512
00:34:06,961 --> 00:34:10,339
في الوقت الحاضر،
فقط توقف عن حقن الماء المالح!
513
00:34:10,423 --> 00:34:12,717
<ط> فهمت؟ افعل ذلك الآن.
514
00:34:16,220 --> 00:34:17,388
الأحمق!
515
00:34:23,061 --> 00:34:24,062
حسنًا؟
516
00:34:25,063 --> 00:34:28,733
أتصور حتى الشركات الكبرى
سوف نوافق إذا سألتهم.
517
00:34:29,442 --> 00:34:33,154
وبطبيعة الحال، لقد طلبنا بالفعل
عملائنا الرئيسيين للحفاظ على الكهرباء.
518
00:34:33,863 --> 00:34:36,074
خطة التعتيم على القمة
من فهمهم.
519
00:34:36,574 --> 00:34:37,867
"عملائك"؟
520
00:34:38,868 --> 00:34:42,205
أنت أكثر قلقا بالنسبة لهم
من المرضى والجرحى؟
521
00:34:42,288 --> 00:34:46,167
هذا ليس ما قلته.
522
00:34:46,250 --> 00:34:49,629
-النقطة هي أنه لا يوجد شيء آخر--
-حسنا!
523
00:34:50,755 --> 00:34:52,048
افعل ما تريد.
524
00:34:52,715 --> 00:34:55,593
لكن الإدارة
سوف يعلن عن اعتراضاته!
525
00:34:56,344 --> 00:34:58,679
فإذا مات أحد من هذا،
526
00:34:58,763 --> 00:35:00,556
يمكنكم اعتبار أنفسكم قتلة!
527
00:35:01,099 --> 00:35:03,267
سنتهمك بالإهمال المتعمد!
528
00:35:03,851 --> 00:35:06,187
-إنه على حق!
-إذا مات شخص واحد!
529
00:35:06,270 --> 00:35:08,731
-سنحملك المسؤولية!
-أنت تهتم فقط بالمنفقين الكبار!
530
00:35:08,815 --> 00:35:11,109
لا تعطينا "لا خيار"!
فكر في شيء ما!
531
00:35:11,192 --> 00:35:15,071
أنت لا تهتم بكيفية ذلك
وهذا سوف يؤثر على كبار السن الذين يعيشون وحدهم!
532
00:35:15,154 --> 00:35:17,323
-الأمر ليس بالسهولة التي تجعلها تبدو!
-ليس هناك طريقة!
533
00:35:21,494 --> 00:35:23,871
دعونا ... نأخذ قسطا من الراحة.
534
00:35:25,832 --> 00:35:28,292
سنستأنف المناقشات خلال ساعة.
535
00:35:28,918 --> 00:35:31,087
لا يزال هناك الملح
حقن الماء للمناقشة.
536
00:35:31,170 --> 00:35:33,589
وسوف نقوم بتطوير المزيد من المعلومات
حول انقطاع التيار الكهربائي المتداول.
537
00:35:44,725 --> 00:35:48,312
توبكو، Inc.
538
00:35:48,396 --> 00:35:51,691
{\an8}المقر الرئيسي لشركة TOEPCO
مجموعة الاستجابة للأزمات
539
00:35:51,774 --> 00:35:53,234
{\an8}-أطفئ الميكروفون.
-نعم يا سيدي.
540
00:35:53,317 --> 00:35:54,694
{\an8}-هل الرئيس نيشيمورا هنا؟
-نعم.
541
00:35:54,777 --> 00:35:57,071
سيتم إعادة فتح المرافق الرئيسية غدًا.
542
00:35:57,155 --> 00:35:59,907
نحن قصيرون على الأقل
10,000,000 كيلووات.
543
00:35:59,991 --> 00:36:01,993
-السيد. سيدي الرئيس من فضلك...
-لا يمكن مساعدته بعد ذلك!
544
00:36:02,493 --> 00:36:05,830
لدي معلومات للمشاركة
حول خطة التعتيم المتداولة.
545
00:36:06,956 --> 00:36:08,332
ماذا قالت الإدارة؟
546
00:36:10,001 --> 00:36:12,795
قالوا إنهم لن يعطوا موافقتهم.
547
00:36:13,838 --> 00:36:15,464
وفقا لما ذكره سكرتير مجلس الوزراء سانو.
548
00:36:15,548 --> 00:36:19,677
كنا نقتل الناس
الذين يستخدمون أجهزة دعم الحياة في منازلهم.
549
00:36:20,303 --> 00:36:22,847
إذا فعلنا ذلك على أي حال،
قالوا أنهم سيتهموننا بالقتل!
550
00:36:24,473 --> 00:36:25,892
كان الأمر بهذا السوء.
551
00:36:26,767 --> 00:36:30,521
بمعنى آخر، يريدوننا
لقطع الكهرباء عن عملائنا ذوي الطلب المرتفع
552
00:36:30,605 --> 00:36:32,857
وضبط الخطة
553
00:36:32,940 --> 00:36:35,026
حتى يتسنى للناس في المنزل الطبية مهما كان
554
00:36:35,109 --> 00:36:36,485
يمكنهم الاستمرار في علاجهم
555
00:36:38,613 --> 00:36:39,947
أعطني استراحة…
556
00:36:40,698 --> 00:36:43,451
إنهم لا يفهمون
خطر انقطاع التيار الكهربائي الوشيك.
557
00:36:44,577 --> 00:36:47,705
في حالة حدوث انقطاع كامل للتيار الكهربائي
سوف تفقد كل أسرة السلطة.
558
00:36:49,123 --> 00:36:51,918
سواء كانوا بحاجة إلى دعم الحياة أم لا.
559
00:36:54,170 --> 00:36:55,671
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.
560
00:36:56,797 --> 00:36:58,799
سنخبر عملائنا الرئيسيين
561
00:36:58,883 --> 00:37:03,679
أنه أمر من الوزير
أو كبير أمناء مجلس الوزراء
562
00:37:03,763 --> 00:37:07,058
واطلب منهم
تفاهم بشأن المزيد من التخفيضات
563
00:37:08,351 --> 00:37:09,435
يمين.
564
00:37:14,440 --> 00:37:16,776
{\an8}3:36 مساءً انفجار مبنى الوحدة الأولى
565
00:37:16,859 --> 00:37:18,277
الاستعداد لحقن المياه من الحفرة
566
00:37:18,361 --> 00:37:21,113
حتى بعد انفجار المبنى..
567
00:37:22,615 --> 00:37:25,243
إنهم قلقون بشأن حفظ ماء الوجه
مع الحكومة، هاه؟
568
00:37:26,953 --> 00:37:29,497
الشركة بأكملها فقدت عقلها.
569
00:37:31,791 --> 00:37:33,167
هل كل شيء على ما يرام؟
570
00:37:35,461 --> 00:37:36,837
على ما يرام.
571
00:37:51,435 --> 00:37:53,479
-كينوشيتا!
-نعم؟
572
00:37:53,562 --> 00:37:54,438
حصلت على لحظة؟
573
00:37:55,648 --> 00:37:56,482
بالتأكيد.
574
00:37:59,777 --> 00:38:02,196
{\an8}لا تزال حالة المفاعل غير معروفة
575
00:38:02,280 --> 00:38:05,324
{\an8}وتعمل شركة TOEPCO جاهدة للرد.
576
00:38:05,408 --> 00:38:07,451
وهذا لن يكون جيدا بما فيه الكفاية.
577
00:38:08,244 --> 00:38:09,328
نحن جاهزون!
578
00:38:13,416 --> 00:38:15,167
ماذا يحدث
مع حقن الماء المالح؟
579
00:38:17,503 --> 00:38:18,504
يحدث بينما نتحدث.
580
00:38:19,297 --> 00:38:22,466
أعتقد أن إيشيزوكا أمرك بالتوقف.
581
00:38:23,134 --> 00:38:24,635
لقد فعل ذلك.
582
00:38:25,428 --> 00:38:27,430
لكنني لا أستطيع فعل ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟
583
00:38:28,180 --> 00:38:31,600
حتى لو بدأنا بالضخ
المياه العذبة، سوف تستنزف على الفور.
584
00:38:31,684 --> 00:38:33,477
مع المياه المالحة، الإمدادات لا حصر لها.
585
00:38:34,312 --> 00:38:36,939
ليس هناك قلق من نفادها.
إنه الاختيار الواضح.
586
00:38:37,732 --> 00:38:39,233
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
587
00:38:39,317 --> 00:38:42,111
مكتب رئيس الوزراء
يريد تأكيد ما إذا كان آمنًا.
588
00:38:42,194 --> 00:38:43,321
اغلاقه!
589
00:38:44,655 --> 00:38:46,532
ماذا تقصد "آمنة"؟
590
00:38:47,241 --> 00:38:49,535
من السخافة أن نعتقد ذلك
حقن المياه المالحة
591
00:38:49,618 --> 00:38:50,953
سوف يتسبب في حدوث حدث متكرر.
592
00:38:51,662 --> 00:38:54,415
الى جانب ذلك، لقد جعلتهم يبدأون
دون انتظار الترخيص.
593
00:38:55,041 --> 00:38:56,417
حتى لو توقفنا الآن
594
00:38:56,917 --> 00:38:59,211
لن يساعدك على حفظ ماء وجهك!
595
00:39:00,421 --> 00:39:02,840
لقد فكرنا في ذلك بالفعل، شكرًا لك.
596
00:39:03,424 --> 00:39:08,012
سنقول فقط أننا أجرينا اختبارًا
لتقييم المخاوف المتعلقة بالسلامة.
597
00:39:11,140 --> 00:39:14,226
الضغط 540 كيلو باسكال.
598
00:39:16,062 --> 00:39:18,356
من المؤكد أنه يبدو لي
وكأنه ليس هناك وقت لنضيعه.
599
00:39:18,439 --> 00:39:19,607
أغلق فمك اللعين!
600
00:39:22,401 --> 00:39:24,028
أنا لا أطلب رأيك.
601
00:39:25,279 --> 00:39:26,947
أنا أعطيك أمرًا.
602
00:39:31,035 --> 00:39:32,119
خلاصة القول...
603
00:39:32,703 --> 00:39:35,664
سوف تقوم بحقن المياه العذبة
طالما أنها تستمر.
604
00:39:36,957 --> 00:39:38,334
وفي الوقت نفسه، افعل ما عليك القيام به
605
00:39:38,834 --> 00:39:41,629
لتكون مستعدا عندما
نفاد المياه العذبة
606
00:39:42,296 --> 00:39:44,298
من خلال الاستعداد لإجراء التبديل الفوري!
607
00:40:09,115 --> 00:40:10,783
تعليق كل حقن المياه المالحة.
608
00:40:12,868 --> 00:40:14,537
نحن نعلق حقن المياه المالحة!
609
00:40:16,163 --> 00:40:17,665
سنقوم بحقن المياه العذبة أولا!
610
00:40:20,126 --> 00:40:21,377
قم بتوصيل مدخل المياه
611
00:40:21,961 --> 00:40:23,379
إلى مضخة المياه العذبة.
612
00:40:25,297 --> 00:40:26,757
-يمين.
-نعم يا سيدي.
613
00:40:29,593 --> 00:40:30,928
راضي؟
614
00:40:51,031 --> 00:40:51,907
تمام!
615
00:40:52,950 --> 00:40:57,830
{\an8}فوكوشيما دايتشي
بالقرب من الوحدة 1
616
00:41:32,198 --> 00:41:33,365
{\an8}بالقرب من حفرة صمام الغسيل العكسي
617
00:41:33,449 --> 00:41:35,743
{\an8}لقد تلقينا رسالة
أن مستويات المياه آخذة في الارتفاع.
618
00:41:35,826 --> 00:41:36,952
عظيم!
619
00:41:48,047 --> 00:41:50,424
قبل أن نستنفد حفرة صمام الغسيل العكسي،
620
00:41:51,383 --> 00:41:54,970
يجب أن نستأنف إزالة الحطام
وتأمين طريق إلى البحر.
621
00:41:55,054 --> 00:41:55,888
نعم يا سيدي!
622
00:42:26,460 --> 00:42:28,003
منسوب المياه آخذ في الارتفاع.
623
00:42:28,712 --> 00:42:30,089
إنه فوق خط TAF!
624
00:42:32,007 --> 00:42:32,841
تمام!
625
00:42:34,468 --> 00:42:36,595
حقن الماء المالح
يعمل كما هو مخطط له!
626
00:42:37,221 --> 00:42:38,138
جيد.
627
00:42:44,061 --> 00:42:45,813
لقد كان ذلك تمثيلاً جيدًا يا سيدي.
628
00:42:47,439 --> 00:42:49,275
أعتقد أنك خدعتهم حقًا.
629
00:42:50,067 --> 00:42:53,070
لم يتصوروا أبدا
أن المياه المالحة لا تزال تضخ.
630
00:42:55,573 --> 00:42:56,699
لا يصدق.
631
00:42:58,617 --> 00:43:00,494
قوات سوريا الديمقراطية وجميع زملائنا
632
00:43:01,412 --> 00:43:03,914
يعملون بأعقابهم
وسط مستويات إشعاعية عالية.
633
00:43:06,417 --> 00:43:08,294
لا أستطيع التراجع فحسب.
634
00:43:11,964 --> 00:43:15,759
على أية حال، أنا متأكد
ليعاقب على هذا.
635
00:43:19,847 --> 00:43:22,975
الجميع هنا... يمكنهم رؤية من هو على اليمين.
636
00:43:25,561 --> 00:43:26,895
لهذا السبب…
637
00:43:26,979 --> 00:43:28,564
يمكننا أن نضع حياتنا على المحك.
638
00:43:38,073 --> 00:43:39,033
أعتقد…
639
00:43:40,117 --> 00:43:44,079
يجب أن أكون سعيدا
إذا عشت لتلقي العقاب.
640
00:43:47,416 --> 00:43:48,709
يمين.
641
00:43:58,260 --> 00:44:00,179
قمنا بأول عملية تهوية في العالم
642
00:44:01,555 --> 00:44:03,724
والآن العالم
أول حقنة بالمياه المالحة.
643
00:44:04,725 --> 00:44:05,934
لا يوجد دليل لهذا.
644
00:44:06,560 --> 00:44:08,687
نحن ندخل منطقة مجهولة.
645
00:44:10,898 --> 00:44:11,940
علينا أن نجعل
646
00:44:13,317 --> 00:44:15,069
أحكامنا الخاصة.
647
00:44:19,156 --> 00:44:21,033
من الآن فصاعدا، هذا ما سنفعله.
648
00:46:48,472 --> 00:46:53,477
ترجمة الترجمة بواسطة: براد بلامب