1 00:01:22,625 --> 00:01:27,254 Protagonizada por: tsung Yu, Li kuan—chang, 2 00:05:40,591 --> 00:05:41,550 General Pei Li. 3 00:05:41,633 --> 00:05:43,552 ¿Qué está pasando aquí? 4 00:05:43,635 --> 00:05:46,638 General, estas personas han oído 5 00:05:46,722 --> 00:05:49,516 que Kou Chien está dentro el Santuario del Emperador Yu, 6 00:05:49,600 --> 00:05:51,727 Están todos atrapados aquí y negarse a irse. 7 00:05:54,855 --> 00:05:57,775 —¿Kou Chien está en el santuario? -Sí. 8 00:05:57,858 --> 00:05:59,151 ¡Vamos! 9 00:05:59,693 --> 00:06:00,861 ¡No, general! 10 00:06:03,113 --> 00:06:04,031 ¿Por qué no? 11 00:06:04,114 --> 00:06:07,785 Por orden del Primer Ministro Po Pi, nadie puede pasar la puerta. 12 00:06:07,868 --> 00:06:09,161 ¿A mí tampoco me lo permiten? 13 00:06:14,500 --> 00:06:16,418 ¡No lo haga, general Pei Li! 14 00:06:17,378 --> 00:06:19,296 ¡General, esto es imposible! 15 00:06:21,382 --> 00:06:22,633 ¡General! 16 00:06:22,716 --> 00:06:24,301 ¡General! 17 00:06:24,385 --> 00:06:25,969 ¿Quién es? ¡Detener! 18 00:06:30,641 --> 00:06:31,809 ¡Detener! 19 00:06:33,018 --> 00:06:35,062 Aquí es donde está estacionado el ejército de izquierda. 20 00:06:35,145 --> 00:06:37,189 Tienes razón, hombre de flanco ¡No se les permite traspasar! 21 00:06:37,272 --> 00:06:40,651 —¿Quién está dentro del santuario? —Rey de Yüeh, Kou Chien. 22 00:06:41,235 --> 00:06:42,820 ¿Quién es Kou Chien, rey de Yüeh? 23 00:06:42,903 --> 00:06:44,488 Prisionero de Su Majestad. 24 00:06:44,571 --> 00:06:45,989 Entonces eso es todo. 25 00:06:46,073 --> 00:06:48,700 Tu conocimiento es sólo parcial. 26 00:06:48,784 --> 00:06:51,578 El Primer Ministro emitió personalmente una orden militar. 27 00:06:51,662 --> 00:06:56,125 Cualquiera que mate a Kou Chien o roba el santuario de Yüeh será ejecutado. 28 00:06:57,668 --> 00:07:01,839 Su Primer Ministro aceptó bienes robado por Kou Chien como soborno. 29 00:07:01,922 --> 00:07:03,715 —¿Qué parte te has llevado? —Esto—— 30 00:07:04,675 --> 00:07:05,551 ¡Vamos! 31 00:07:23,026 --> 00:07:24,069 Concejal Hsi Ssu. 32 00:07:25,696 --> 00:07:27,489 —General Pei Li. -Sí. 33 00:07:27,573 --> 00:07:30,993 La orden militar de proteger El rey Kou Chien vino de Su Majestad. 34 00:07:31,076 --> 00:07:32,286 ¿Quién se atrevería a desafiarlo? 35 00:07:48,927 --> 00:07:50,637 Saludos, Consejero Supremo. 36 00:07:55,225 --> 00:07:56,268 ¿Qué pasa? 37 00:07:58,729 --> 00:08:04,776 He venido aquí por orden tuya. para acabar con los enemigos de nuestro Estado Wu. 38 00:08:04,860 --> 00:08:07,654 Inesperadamente, el concejal Hsi Ssu Me bloqueó deliberadamente. 39 00:08:11,617 --> 00:08:13,702 —Concejal Hsi Ssu. -Sí. 40 00:08:13,785 --> 00:08:14,661 ¿Es esto cierto? 41 00:08:14,745 --> 00:08:17,664 El Primer Ministro me ordenó para salvaguardar al rey Kou Chien de Yüeh 42 00:08:17,748 --> 00:08:19,166 en el Santuario del Emperador Yu. 43 00:08:19,249 --> 00:08:22,836 No me atrevo a desobedecer sin ver un talismán militar tuyo. 44 00:08:23,879 --> 00:08:25,672 ¿La orden del Primer Ministro? 45 00:08:28,759 --> 00:08:31,428 La orden del Primer Ministro... 46 00:08:31,512 --> 00:08:35,057 Consejero Supremo, por el bien de la hegemonía del estado de Wu, 47 00:08:35,140 --> 00:08:37,559 Yo, Pei Li, estoy dispuesto a asumir la culpa. 48 00:08:37,643 --> 00:08:39,895 y ve al templo y erradicar las raíces. 49 00:08:41,522 --> 00:08:42,898 —Coge mi talismán. -¡Sí! 50 00:08:51,532 --> 00:08:52,783 ¡Sígueme! 51 00:09:03,502 --> 00:09:04,503 ¡Espera! 52 00:09:06,421 --> 00:09:07,464 ¿Quién se atreve a moverse? 53 00:09:23,313 --> 00:09:24,648 Consejero Supremo Wu, 54 00:09:27,943 --> 00:09:28,986 ¿Qué quieres? 55 00:09:31,196 --> 00:09:32,364 Concejal Fanático, 56 00:09:33,574 --> 00:09:35,867 Eres un prisionero de Wu. 57 00:09:35,951 --> 00:09:38,245 El Estado os trató con generosos obsequios. 58 00:09:38,328 --> 00:09:41,373 Podrás conservar tu espada y tu armadura. 59 00:09:42,332 --> 00:09:44,376 Eres un desagradecido. 60 00:09:46,086 --> 00:09:51,216 Te atreves a actuar contra un concejal de Wu y sacar tu espada? 61 00:09:51,758 --> 00:09:54,136 Un hombre fuerte es leal, sin importar la vida o la muerte. 62 00:09:54,219 --> 00:09:56,013 ¡No hay nada que no nos atrevamos a hacer! 63 00:09:56,096 --> 00:09:57,139 ¿Qué harías? 64 00:09:57,222 --> 00:09:59,516 El Consejero Supremo es un héroe entre héroes, 65 00:09:59,600 --> 00:10:02,144 ¿Cómo puedes comprometerte? ¿Un acto de traición e injusticia? 66 00:10:03,353 --> 00:10:08,525 Dado que el rey aceptó nuestra rendición, ¿Cómo podemos faltar a nuestra palabra? 67 00:10:08,609 --> 00:10:10,902 te esperaría para cumplir la palabra de tu rey. 68 00:10:11,862 --> 00:10:16,783 De lo contrario… dentro de cinco pasos, La sangre será salpicada en la sien. 69 00:10:16,867 --> 00:10:18,910 ¡Estoy dispuesto a morir y traerte conmigo! 70 00:10:24,374 --> 00:10:26,668 Bien. 71 00:10:27,628 --> 00:10:31,298 Su reputación es bien merecida. 72 00:10:31,381 --> 00:10:36,136 De hecho, eres un ministro leal. Respetable y admirable. 73 00:10:36,637 --> 00:10:37,804 —Pei Li. -Sí. 74 00:10:37,888 --> 00:10:38,764 Retiro. 75 00:10:45,145 --> 00:10:49,983 ¡Su Majestad se marcha! 76 00:11:02,037 --> 00:11:03,455 ¡Su Majestad se marcha! 77 00:11:03,538 --> 00:11:06,750 Vuestros monarcas y ministros deberían Prepárate para despedirnos junto al río. 78 00:11:06,833 --> 00:11:08,085 En nombre de mi maestro, 79 00:11:08,168 --> 00:11:11,088 expreso nuestro agradecimiento por la gracia del rey Wu. 80 00:11:25,435 --> 00:11:28,105 -¡Déjame en paz! ¡Quítate las manos de encima! -¡No! 81 00:11:28,188 --> 00:11:31,358 —¡Papá, no te vayas! -¡Déjame en paz! 82 00:11:31,441 --> 00:11:33,652 -¡Papá! —Iré a informar a Su Majestad. 83 00:11:33,735 --> 00:11:36,196 Ustedes, asesinos y bandidos de Wu. 84 00:11:36,279 --> 00:11:38,115 ¡Detener! ¿Qué es esto? 85 00:11:38,198 --> 00:11:41,118 ¡Le diré a Su Majestad lo que ha hecho! 86 00:11:41,201 --> 00:11:46,623 Mataste a mi esposa, me arrebataste a mi hija, ¡Y quemaste lo que no pudiste llevarte! 87 00:11:46,707 --> 00:11:47,916 —¡Su Majestad! -¡Papá! 88 00:11:47,999 --> 00:11:49,626 -¡Papá! —¡Suéltame! 89 00:11:49,710 --> 00:11:53,004 Le mostraré a Su Majestad ¡El arroz que has quemado! 90 00:11:53,088 --> 00:11:54,965 —¡Su Majestad! -¡Papá! 91 00:11:56,591 --> 00:11:59,094 ¡Bandidos! ¡Su Majestad! 92 00:11:59,177 --> 00:12:00,804 —¡Su Majestad! -¡Papá! 93 00:12:00,887 --> 00:12:03,181 ¡Bandidos! 94 00:12:06,768 --> 00:12:07,811 ¡Papá! 95 00:12:07,894 --> 00:12:08,770 ¡Vete al diablo! 96 00:12:09,730 --> 00:12:12,023 ¡Papá! 97 00:12:14,609 --> 00:12:20,532 Niña, no olvides este rencor. ¡contra los asesinos de tus padres! 98 00:12:20,615 --> 00:12:22,409 ¡Papá! 99 00:12:26,121 --> 00:12:27,706 ¡Papá! 100 00:12:28,874 --> 00:12:31,585 ¡Sal de aquí o te mato a ti también! 101 00:12:35,380 --> 00:12:38,300 Papá, descansa en paz. 102 00:12:39,009 --> 00:12:44,014 Si me matan, ¡Me convertiré en un demonio y los mataré! 103 00:12:44,556 --> 00:12:45,640 —Tú… —¡Basta! 104 00:12:45,724 --> 00:12:47,058 ¡Hsi Shih! 105 00:12:47,642 --> 00:12:48,518 ¡Hsi Shih! 106 00:12:50,520 --> 00:12:52,689 Si quieres matar a alguien, ¡mátame a mí! 107 00:12:52,773 --> 00:12:56,568 Cierto, gente sin escrúpulos. que no temen a la muerte! 108 00:12:56,651 --> 00:12:57,944 ¿Qué es ella para ti? 109 00:12:58,028 --> 00:13:00,572 —¡Ambos somos gente de Yüeh! —¿La gente de Yüeh? 110 00:13:01,114 --> 00:13:03,450 ¿Crees que no me atrevo a matarte? 111 00:13:03,533 --> 00:13:04,409 ¡Detener! 112 00:13:09,664 --> 00:13:12,584 Eres tú otra vez, perdedor descarado. 113 00:13:12,667 --> 00:13:15,212 Pareces estar en todas partes. 114 00:13:15,295 --> 00:13:16,588 General Pei Li, 115 00:13:19,424 --> 00:13:22,469 ¿Por qué quieres retratar al rey de Wu? ¿Tan cruel e injusto? 116 00:13:22,552 --> 00:13:25,347 ¡Fan Li! ¡Qué audacia! ¿Te atreves a calumniar a Su Majestad? 117 00:13:25,889 --> 00:13:27,224 No me atrevería, general. 118 00:13:28,934 --> 00:13:30,602 ¿Se ha olvidado el general? 119 00:13:30,685 --> 00:13:34,231 El rey de Wu prometió proteger el rey y ministros de Yüeh. 120 00:13:34,314 --> 00:13:37,234 La promesa de no matar el pueblo del estado de Yüeh. 121 00:13:37,317 --> 00:13:40,987 Fan Li, no pienses el respeto del Consejero Supremo 122 00:13:41,071 --> 00:13:43,114 Te da derecho a ser arrogante. 123 00:13:44,950 --> 00:13:45,826 te digo, 124 00:13:45,909 --> 00:13:48,537 matarte sería como matando a un perro perdido! 125 00:13:48,620 --> 00:13:49,496 ¡Pei Li! 126 00:13:52,833 --> 00:13:55,126 -¡Primer ministro! —No debes ser grosero. 127 00:13:59,965 --> 00:14:01,383 ¡Saludos, Su Majestad! 128 00:14:06,596 --> 00:14:10,267 Nunca faltaría a mi palabra. 129 00:14:10,350 --> 00:14:12,519 Pei Li, ¿conoces tus malas acciones? 130 00:14:12,602 --> 00:14:13,478 Bueno… 131 00:14:15,230 --> 00:14:16,523 Entiendo la ofensa. 132 00:14:18,233 --> 00:14:21,278 Eres la persona de confianza del concejal Wu. 133 00:14:21,361 --> 00:14:23,989 Te perdonaré una vez, pero no la próxima vez. 134 00:14:24,072 --> 00:14:25,282 Sí, Su Majestad. 135 00:14:25,365 --> 00:14:27,909 ¿Qué estás esperando, niña? 136 00:14:27,993 --> 00:14:29,327 Gracias a Su Majestad ahora. 137 00:14:39,504 --> 00:14:40,839 Gracias, Su Majestad. 138 00:14:42,257 --> 00:14:43,800 Está arreglado. 139 00:14:43,884 --> 00:14:46,928 Primer Ministro, ¿Están los barcos listos para nuestro viaje de regreso? 140 00:14:47,012 --> 00:14:48,305 Ya están preparados. 141 00:14:51,141 --> 00:14:54,686 Fan Li, ¿Por qué Kou Chien no está aquí para despedirme? 142 00:14:54,769 --> 00:14:58,440 Me enviaron aquí para informar a Su Majestad. que viene mi maestro Kou Chien. 143 00:14:58,523 --> 00:15:00,442 Permítanme informar primero a Su Majestad. 144 00:15:02,777 --> 00:15:05,322 Bien. Muy bien. 145 00:15:37,437 --> 00:15:38,313 Concejal Fanático. 146 00:15:40,357 --> 00:15:41,983 Concejal Fanático. 147 00:15:45,695 --> 00:15:48,239 Elevar. 148 00:16:01,836 --> 00:16:03,129 No digas nada. 149 00:16:06,216 --> 00:16:10,261 Sólo recuerda, recuerda siempre. 150 00:16:10,804 --> 00:16:17,435 Sí, sólo recuerda, recuerda siempre. 151 00:18:26,856 --> 00:18:28,900 Dondequiera que vaya mi ejército, 152 00:18:29,400 --> 00:18:33,404 exterminarán a todos los disidentes. 153 00:18:33,488 --> 00:18:37,033 Estoy dispuesto a servir al mundo. con virtud y rectitud. 154 00:18:37,117 --> 00:18:40,537 Por lo tanto, el Estado Yüeh se salvó El templo ancestral inmortal. 155 00:18:40,620 --> 00:18:44,290 La vida del monarca, ministros, y la gente fue salvada. 156 00:18:46,376 --> 00:18:50,922 Kou Chien, ¿estás agradecido? 157 00:18:54,384 --> 00:18:58,304 Su Majestad reunió tropas para invadir y ocupar el territorio del Estado Yüeh. 158 00:18:59,639 --> 00:19:02,308 Masacraron cinco ciudades y tres pueblos. 159 00:19:02,392 --> 00:19:07,939 No puedo soportar ver sufrir a mi pueblo. 160 00:19:09,649 --> 00:19:11,943 Con su permiso, Su Majestad, 161 00:19:12,026 --> 00:19:15,321 dejad de quemar y matar, y suspender los combates. 162 00:19:16,156 --> 00:19:19,993 Nunca lo olvidaré. 163 00:19:21,411 --> 00:19:25,456 Por tu tono, parece No aprecias la gracia mía. 164 00:19:26,666 --> 00:19:27,709 Kou Chien, 165 00:19:27,792 --> 00:19:31,754 debes conocer las vidas y la propiedad del pueblo Yüeh siguen a mi alcance! 166 00:19:36,426 --> 00:19:41,097 Pero una promesa es importante para mí, y debo cumplir mi palabra. 167 00:19:41,181 --> 00:19:43,600 quiero mostrarle al mundo 168 00:19:43,683 --> 00:19:47,478 que perdoné la vida a tus gobernantes, ministros y el pueblo de Yüeh. 169 00:19:48,897 --> 00:19:50,440 ¡Ofrezca gratitud a Su Majestad ahora! 170 00:19:51,816 --> 00:19:54,360 Gracias, Su Majestad. 171 00:20:01,451 --> 00:20:04,120 ¡Obstinado y engreído! 172 00:20:04,204 --> 00:20:05,747 —Po Pi. -Presente. 173 00:20:05,830 --> 00:20:08,374 Kou Chien y su esposa entrarán en Wu antes de mediados de mayo. 174 00:20:08,458 --> 00:20:10,501 Coloca 10.000 soldados en el monte Wu. 175 00:20:10,585 --> 00:20:13,630 En caso de que Kou Chien esté retrasado, ¡Destruye a Yüeh y reporta! 176 00:20:13,713 --> 00:20:14,881 Sí. 177 00:20:14,964 --> 00:20:16,633 Aquellos que desafían las órdenes del ejército de Wu, 178 00:20:16,716 --> 00:20:19,135 exterminar a su familia ¡Y toda su tribu! 179 00:20:19,219 --> 00:20:20,261 -Sí. -¡Recordar! 180 00:20:20,803 --> 00:20:25,767 Los últimos descendientes del emperador Yu. debe ser escoltado a Kusu a tiempo. 181 00:20:25,850 --> 00:20:26,726 Sí. 182 00:20:27,727 --> 00:20:28,603 ¡Vamos! 183 00:21:21,864 --> 00:21:22,740 ¡Su Majestad! 184 00:21:23,283 --> 00:21:24,450 ¡Su Majestad! 185 00:21:24,993 --> 00:21:26,703 ¡Su Majestad! 186 00:21:28,288 --> 00:21:29,580 ¡Su Majestad! 187 00:21:39,424 --> 00:21:40,466 Concejal Fanático, 188 00:21:41,926 --> 00:21:47,849 Lamento no haber seguido tu consejo. al principio. 189 00:21:49,434 --> 00:21:52,103 Como resultado, Sufrí esta desastrosa derrota. 190 00:21:52,186 --> 00:21:55,106 Si Su Majestad se entera de la vergüenza de Huichi, 191 00:21:55,189 --> 00:21:57,984 y está dispuesto a escuchar consejos objetables en lo sucesivo, 192 00:21:58,067 --> 00:22:00,611 ¿Qué importarán las palabras de Fu Cha? 193 00:22:00,695 --> 00:22:04,741 Lo que se fue, se fue. Lo que viene se puede determinar. 194 00:22:04,824 --> 00:22:05,700 Su Majestad, 195 00:22:09,954 --> 00:22:14,500 Pensé que sería mejor discutir asuntos de Estado lo antes posible. 196 00:22:14,584 --> 00:22:17,378 No más pena e indignación innecesarias. 197 00:22:17,462 --> 00:22:19,756 Las palabras del Primer Ministro son absolutamente cierto. 198 00:22:19,839 --> 00:22:21,257 Dentro de las cuatro fronteras, 199 00:22:21,341 --> 00:22:24,886 Fan Li es inferior a mí. sobre los asuntos del pueblo. 200 00:22:24,969 --> 00:22:27,638 Al tratar con el rey y adaptándonos a la situación, 201 00:22:27,722 --> 00:22:29,515 Soy inferior a Fan Li. 202 00:22:29,599 --> 00:22:32,143 El Primer Ministro presidirá asuntos de estado. 203 00:22:32,226 --> 00:22:35,897 El concejal Wen puede prepararse para la agricultura y la guerra. La gente puede vivir en armonía. 204 00:22:35,980 --> 00:22:37,774 Su Majestad, puede descansar. 205 00:22:37,857 --> 00:22:40,526 El que puede soportar la humillación, ayudar a Su Majestad, 206 00:22:40,610 --> 00:22:43,237 y vengarme por ti, sería yo. 207 00:22:44,739 --> 00:22:48,034 Su Majestad, sólo obedecemos las órdenes del rey. 208 00:22:48,117 --> 00:22:49,869 Estad tranquilos. 209 00:22:51,371 --> 00:22:52,789 Hay una última cosa. 210 00:22:52,872 --> 00:22:55,917 Un país no puede existir sin un rey por mucho tiempo. 211 00:22:56,000 --> 00:23:00,046 Su Majestad, todo el estado de Yüeh está esperando con un solo corazón y una sola mente. 212 00:23:01,005 --> 00:23:02,090 Concejal Fanático. 213 00:23:03,007 --> 00:23:04,342 Concejal Wen. 214 00:23:04,884 --> 00:23:07,428 Tienes una gran responsabilidad. 215 00:23:09,138 --> 00:23:13,309 Concejal Wen, He prometido acompañar al rey, 216 00:23:14,143 --> 00:23:15,645 ¡Prometo traerlo de vuelta! 217 00:23:15,728 --> 00:23:18,689 Bien. ¡Elevar! 218 00:23:24,779 --> 00:23:29,575 Aunque estoy triste y enojado por irme. la patria ancestral, 219 00:23:29,659 --> 00:23:33,579 ya no me preocupo al verlos a todos tan unidos. 220 00:23:33,663 --> 00:23:36,958 Me siento aliviado. 221 00:23:41,671 --> 00:23:45,716 Su Majestad, todo está listo. 222 00:23:45,800 --> 00:23:48,719 Su Majestad y Mi Señora pueden partir. 223 00:23:49,262 --> 00:23:50,138 Está bien. 224 00:23:51,806 --> 00:23:54,475 No alertéis a la gente. 225 00:23:54,559 --> 00:23:55,435 Sí. 226 00:25:38,037 --> 00:25:48,036 Larga es la corriente 227 00:25:48,881 --> 00:25:57,265 Donde estamos ocupados lavando la ropa. 228 00:25:59,934 --> 00:26:09,933 Vergonzoso y hambriento, lo soportamos por nuestro rey 229 00:26:10,695 --> 00:26:18,452 Tejemos la tela, ¡Y ofrécele al rey de Wu! 230 00:26:25,126 --> 00:26:28,504 El almacén está lleno de comida. 231 00:26:28,588 --> 00:26:31,591 Los graneros están llenos de granos. 232 00:26:31,674 --> 00:26:35,261 Y cestas llenas de perlas y jades 233 00:26:39,890 --> 00:26:47,273 Llevamos la vergüenza y el hambre. 234 00:26:47,356 --> 00:26:57,355 Se ofrecen carros de mercancías a ¡El rey de Wu! 235 00:27:01,829 --> 00:27:05,166 Larga es la corriente 236 00:27:05,249 --> 00:27:13,215 La vergüenza de Huichi es igual de larga 237 00:27:13,299 --> 00:27:16,677 La vergüenza no se olvida. 238 00:27:16,761 --> 00:27:19,305 Tendremos presente este rencor 239 00:27:19,388 --> 00:27:22,224 Seguiremos siendo de sangre caliente 240 00:27:22,308 --> 00:27:27,563 Un día, nuestro rey regresará. 241 00:27:31,651 --> 00:27:40,951 Para vengar nuestra vergüenza y destruir al rey de Wu 242 00:28:17,947 --> 00:28:18,948 Mira. 243 00:28:19,031 --> 00:28:21,742 Esto es lo que pasa por sobreestimar tus habilidades. 244 00:28:22,451 --> 00:28:24,912 Un ejemplo de no rendirse al estado de Wu. 245 00:28:25,871 --> 00:28:26,747 ¡Su Majestad! 246 00:28:28,082 --> 00:28:28,958 ¡Concejal Wen! 247 00:28:29,041 --> 00:28:30,000 ¡Su Majestad! 248 00:28:32,211 --> 00:28:33,337 ¡Concejal Wen! 249 00:28:38,217 --> 00:28:40,261 Elevar. 250 00:28:40,344 --> 00:28:41,220 Elevar. 251 00:28:41,303 --> 00:28:44,890 El ministro pecador, Wen Chung, espera que Su Majestad se encuentre bien. 252 00:28:46,600 --> 00:28:49,103 —Saludos, Mi Señora. —Saludos, concejal Wen. 253 00:28:53,107 --> 00:28:54,483 Saludos, Concejal Fan. 254 00:28:55,484 --> 00:28:56,861 Saludos, concejal Wen. 255 00:29:09,081 --> 00:29:12,418 Concejal Wen, Su Majestad está a punto de convocarte. 256 00:29:12,501 --> 00:29:14,170 Ve, rápido. 257 00:29:14,253 --> 00:29:15,671 Vamos. 258 00:29:15,755 --> 00:29:19,300 Ministro pecador Wen Chung se despide de Su Majestad. 259 00:29:19,383 --> 00:29:21,302 Cuídese, Su Majestad. 260 00:29:30,644 --> 00:29:34,106 A esto se le llama echar la culpa y consecuencias sobre uno mismo. 261 00:29:35,524 --> 00:29:37,067 ¿De qué hay de qué reírse? 262 00:29:38,527 --> 00:29:40,821 Aunque Yüeh es débil, no teme la violencia. 263 00:29:40,905 --> 00:29:43,282 Nuestro país es de honor. ¡¿Qué es tan gracioso?! 264 00:29:43,365 --> 00:29:44,241 ¡Fan Li! 265 00:29:45,534 --> 00:29:48,454 ¿Cómo te atreves, un prisionero subordinado, ¡Sea tan presuntuoso! 266 00:29:56,670 --> 00:29:58,839 El ministro se despide de Su Majestad. 267 00:30:33,457 --> 00:30:36,752 ¡Cerdos perezosos, muévanse! ¡Rápidamente! 268 00:30:39,964 --> 00:30:40,840 ¡Rápidamente! 269 00:30:41,632 --> 00:30:42,675 ¡Cerdos perezosos! 270 00:30:49,098 --> 00:30:49,974 ¡Tolerancia! 271 00:30:52,268 --> 00:30:55,604 Debes saber que un poco de intolerancia arruinará un gran plan. 272 00:30:56,730 --> 00:30:59,024 Debes recordar, 273 00:30:59,108 --> 00:31:05,656 tenemos que aguantar y tolerar, independientemente de cualquier situación difícil. 274 00:31:07,366 --> 00:31:11,370 Durante tres años, complaciendo a Po Pi. 275 00:31:11,453 --> 00:31:16,792 y rendir homenaje a Wu han agotado nuestros recursos. 276 00:31:16,876 --> 00:31:21,171 Sé que todos han sido agraviados, 277 00:31:21,255 --> 00:31:25,801 pero para vengar la vergüenza y restaurar el país, 278 00:31:25,885 --> 00:31:27,928 debemos aguantar. 279 00:31:28,762 --> 00:31:33,183 Piensa en cómo nuestro rey y nuestra reina y concejal aficionado 280 00:31:33,267 --> 00:31:36,812 están siendo insultados por nuestros enemigos en Wu, 281 00:31:36,896 --> 00:31:41,609 Nos daremos cuenta de lo importante nuestra responsabilidad es. 282 00:32:04,048 --> 00:32:06,425 El rey y ministros de Yüeh, escuchar el real decreto. 283 00:32:18,562 --> 00:32:22,858 El rey Kou Chien y otros criaron caballos. en el Palacio Wu durante tres años 284 00:32:22,942 --> 00:32:26,236 con diligencia y lealtad. 285 00:32:26,820 --> 00:32:31,825 El rey y ministros de Yüeh Ahora puedo apreciar mi benevolencia. 286 00:32:31,909 --> 00:32:34,495 Los homenajes continúan durante todo el año. 287 00:32:34,578 --> 00:32:38,874 Considerando su lealtad y rectitud, 288 00:32:38,958 --> 00:32:42,586 el edicto ordena al rey y a los ministros de Yüeh sea liberado y repatriado. 289 00:32:43,462 --> 00:32:44,755 ¡Su Majestad ha vuelto! 290 00:33:08,737 --> 00:33:11,156 ¡Ey! ¡Su Majestad ha regresado! 291 00:33:12,241 --> 00:33:14,034 ¡Su Majestad ha vuelto! 292 00:33:14,118 --> 00:33:15,536 ¡Su Majestad ha vuelto! 293 00:33:33,887 --> 00:33:36,056 ¡Su Majestad! 294 00:36:10,043 --> 00:36:12,629 Después del rey Kou Chien de Yüeh regresó a su país, 295 00:36:12,713 --> 00:36:16,800 durmió en una cama tosca y comía comida sencilla. 296 00:36:16,884 --> 00:36:20,012 Probó hiel para incitarse a sí mismo a sus deberes. Equipar y preparar. 297 00:36:20,095 --> 00:36:24,349 Era estricto consigo mismo y con su familia. 298 00:36:24,433 --> 00:36:26,977 y dedicó todo lo que pudo a su país. 299 00:36:27,060 --> 00:36:30,355 Envió condolencias por cada muerte. y donado a los pobres. 300 00:36:30,439 --> 00:36:32,900 Premió la producción y fomentó los nacimientos. 301 00:36:32,983 --> 00:36:37,613 Trazó la política diplomática y preparó a su país para la guerra. 302 00:36:37,696 --> 00:36:41,241 Dio cuerpo y alma para restaurar su país. 303 00:37:05,182 --> 00:37:08,018 Kou Chien, ¿te has olvidado? ¿La vergüenza de Huichi? 304 00:37:08,977 --> 00:37:10,270 Yo no he. 305 00:37:39,383 --> 00:37:41,468 ¡Mi señora! 306 00:37:46,014 --> 00:37:50,310 Mi señora, La esposa de Hou Chiang dio a luz a dos niños. 307 00:37:51,395 --> 00:37:52,271 ¿En realidad? 308 00:37:52,354 --> 00:37:54,815 ¿Has preparado todos los regalos? 309 00:37:54,898 --> 00:37:57,776 ¡Están listos! Solo espero tu palabra. 310 00:37:58,277 --> 00:38:00,570 Será mejor que te vayas ahora, date prisa. 311 00:39:15,103 --> 00:39:18,148 -No importa. Lo lamento. -¡¿No importa?! 312 00:39:20,984 --> 00:39:22,402 ¡Su Majestad! 313 00:39:25,489 --> 00:39:27,741 -Elevar. —Gracias, Su Majestad. 314 00:39:29,242 --> 00:39:31,036 Su Majestad, 315 00:39:31,119 --> 00:39:35,290 estos cuatro tuvieron el mejor desempeño durante el periodo de entrenamiento. 316 00:39:35,374 --> 00:39:38,668 Por favor, Su Majestad, declarales tu misión. 317 00:39:42,881 --> 00:39:45,592 ¿No filtrarán secretos de estado? 318 00:39:45,675 --> 00:39:48,553 ¿Filtración? Nunca. 319 00:39:48,637 --> 00:39:51,807 No se han olvidado de La vergüenza de Huichi. 320 00:39:51,890 --> 00:39:57,604 Todos juraron sacrificar sus vidas. para vengar al país. 321 00:39:57,687 --> 00:39:58,563 Bien. 322 00:40:05,278 --> 00:40:10,075 Ese año, gente del estado de Wu invadió nuestro Huichi. 323 00:40:10,158 --> 00:40:13,703 Nuestros santuarios fueron destruidos, y nuestro pueblo fue masacrado. 324 00:40:14,913 --> 00:40:17,833 Dormí sobre leña y probé hiel 325 00:40:19,042 --> 00:40:22,212 para incitarme a vengarme. 326 00:40:22,295 --> 00:40:27,592 Al preservar la gloria de nuestros antepasados, nuestros descendientes puedan vivir con dignidad. 327 00:40:29,803 --> 00:40:30,679 Por lo tanto… 328 00:40:31,930 --> 00:40:36,977 Debo enviarte al estado de Wu... 329 00:40:38,186 --> 00:40:44,985 haciéndote… abandonar tu patria. 330 00:40:47,946 --> 00:40:49,614 Su Majestad, 331 00:40:49,698 --> 00:40:55,328 es mejor estar lejos de casa que estar sin hogar. 332 00:40:56,705 --> 00:40:58,999 Tú… ¿no tienes casa? 333 00:41:01,084 --> 00:41:03,670 Sin país, ¿Cómo puede haber un hogar? 334 00:41:05,964 --> 00:41:07,299 ¡Tú! 335 00:41:07,382 --> 00:41:10,469 -¿Cómo te llamas? —Soy Hsi Shih. 336 00:41:11,720 --> 00:41:13,221 Hsi Shih. 337 00:41:13,305 --> 00:41:17,642 Hsi Shih, El concejal Fan está aquí para verte. 338 00:41:19,978 --> 00:41:21,021 Concejal Wen. 339 00:41:22,731 --> 00:41:23,773 Pedido recibido. 340 00:41:56,139 --> 00:41:57,307 Mi señora Hsi Shih, 341 00:42:00,143 --> 00:42:04,064 Si tienes algún problema, puedo ayudarte. 342 00:42:05,524 --> 00:42:07,567 Seguramente haré todo lo posible para ayudarte. 343 00:42:09,903 --> 00:42:11,696 ¿Problema mío? 344 00:42:11,780 --> 00:42:15,825 Por ejemplo… si no quieres ir al estado de Wu. 345 00:42:17,661 --> 00:42:19,579 Eso es lo que quiere decir, concejal Fan. 346 00:42:19,663 --> 00:42:24,209 quiero decir, si no quieres ir al estado de Wu, 347 00:42:24,292 --> 00:42:26,086 Puedo hablar con Mi Señora por usted. 348 00:42:27,796 --> 00:42:29,965 Gracias, Concejal Fan. 349 00:42:30,048 --> 00:42:30,924 Pero… 350 00:42:33,927 --> 00:42:35,845 Me gustaría preguntar, 351 00:42:35,929 --> 00:42:40,475 cuando fuiste al estado de Wu con el rey, 352 00:42:40,559 --> 00:42:41,935 ¿Se hizo eso de buena gana? 353 00:42:42,811 --> 00:42:44,229 Por supuesto que no. 354 00:42:44,312 --> 00:42:47,107 Era una misión, nacional, 355 00:42:47,190 --> 00:42:52,487 para proteger la seguridad de Su Majestad en su rápido regreso a casa. 356 00:42:52,571 --> 00:42:56,116 trabajar duro en limpiar la vergüenza de Huichi. 357 00:42:56,700 --> 00:43:01,871 Entonces, ¿crees que si vamos al estado de Wu? ¿No es una especie de misión? 358 00:43:03,415 --> 00:43:07,627 El concejal Fan aseguró la humillación y soportó pesadas cargas para el país. 359 00:43:08,587 --> 00:43:10,589 ¿No podemos morir por nuestro país? 360 00:43:11,715 --> 00:43:13,133 Mi señora Hsi Shih, 361 00:43:14,718 --> 00:43:17,137 me sorprende 362 00:43:17,220 --> 00:43:20,140 que eres tan sensato y justo. 363 00:43:22,100 --> 00:43:24,519 Te he entendido mal. 364 00:43:26,980 --> 00:43:31,151 Parece que Yüeh seguramente pasará de débil a fuerte. 365 00:43:32,235 --> 00:43:35,405 La vergüenza de Huichi seguramente será borrado. 366 00:43:39,367 --> 00:43:42,912 Aunque este viaje podría ser largo, 367 00:43:43,997 --> 00:43:47,542 Creo que seguramente invadiremos Kusu. 368 00:43:47,626 --> 00:43:52,672 Cuando llegue ese día, Quizás podamos encontrarnos en el Pabellón Kusu. 369 00:43:53,923 --> 00:43:55,884 Fan Li. ventilador—— 370 00:44:03,016 --> 00:44:05,685 Fan Li, el rey ha ordenado 371 00:44:05,769 --> 00:44:09,939 que Hsi Shih y las chicas irán a Estado de Wu con el homenaje mañana. 372 00:44:10,023 --> 00:44:11,566 ¿Mañana? 373 00:44:11,650 --> 00:44:12,692 ¿Se va mañana? 374 00:44:13,902 --> 00:44:16,946 Mi señora Hsi Shih, Tengo buenas noticias para ti. 375 00:44:17,030 --> 00:44:19,240 El concejal Fan lo acompañará hasta allí. 376 00:44:19,783 --> 00:44:20,784 ¿A mí? 377 00:44:22,410 --> 00:44:25,914 Ambos pueden hablar más a lo largo del camino. 378 00:45:18,591 --> 00:45:20,844 ¡El enviado del estado de Yüeh, acércate! 379 00:45:21,720 --> 00:45:27,559 ¡El enviado del estado de Yüeh, acércate! 380 00:45:57,881 --> 00:45:59,924 Kou Chien, ministro del Mar del Este, 381 00:46:00,008 --> 00:46:03,052 envía a su ministro acompañante, Fan Li, para rendir homenaje. 382 00:46:03,136 --> 00:46:06,055 Que Su Majestad sea bendecida con mil años de paz. 383 00:46:07,640 --> 00:46:10,185 El rey de Yueh no olvidé mi bondad, 384 00:46:10,268 --> 00:46:12,312 lo cual es digno de elogio. 385 00:46:12,395 --> 00:46:16,483 Espero que su país sea bendecido con estabilidad y prosperidad. 386 00:46:16,566 --> 00:46:18,443 Gracias a las bendiciones de Su Majestad. 387 00:46:19,527 --> 00:46:23,198 Mi Señor está agradecido por la bondad de el rey y no tiene nada que pagar. 388 00:46:23,281 --> 00:46:26,451 Por eso, me dedico cinco espadas del tesoro nacional 389 00:46:26,534 --> 00:46:28,077 transmitido desde el estado de Yüeh 390 00:46:28,161 --> 00:46:32,707 y 20 tesoros que nuestros antepasados recogieron como un pequeño homenaje. 391 00:46:33,249 --> 00:46:34,125 Bien. 392 00:46:36,419 --> 00:46:39,464 ¿Cuántas espadas del tesoro nacional? hay en el estado de Yüeh? 393 00:46:39,547 --> 00:46:40,715 Cinco. 394 00:46:40,799 --> 00:46:44,135 —¿Los trajiste a todos? -Sí. Por favor examine, Su Majestad. 395 00:46:44,219 --> 00:46:45,512 Esperar. 396 00:46:47,055 --> 00:46:51,100 ¿Puedo hacerle algunas preguntas al concejal Fan? ¿Su Majestad? 397 00:46:54,312 --> 00:46:55,855 Gracias, Su Majestad. 398 00:47:00,568 --> 00:47:04,364 Concejal Fanático, permítame hacerle una pregunta. 399 00:47:04,447 --> 00:47:06,866 El rey de Yüeh preguntó el maestro arquero Chen Yin 400 00:47:06,950 --> 00:47:11,496 y la arquera Nanlin para enseñar a su pueblo cómo disparar ballestas y esgrima. 401 00:47:11,579 --> 00:47:13,331 ¿Es esto cierto? 402 00:47:13,832 --> 00:47:14,707 Es. 403 00:47:15,583 --> 00:47:18,253 De esta manera se entrena a los soldados. y preparado para la guerra; 404 00:47:18,336 --> 00:47:19,754 crecieron en número. 405 00:47:19,838 --> 00:47:21,381 ¿Cuál es la intención? 406 00:47:22,715 --> 00:47:24,259 Nos capacitamos para protegernos contra el robo. 407 00:47:24,342 --> 00:47:26,886 y practicar artes marciales para fortalecer nuestros cuerpos. 408 00:47:26,970 --> 00:47:31,015 No se trata de reclutar tropas. ¿Dónde está la conspiración en eso? 409 00:47:31,099 --> 00:47:35,019 Además, nuestro país tiene miedo. tras su nueva derrota. 410 00:47:35,103 --> 00:47:37,146 Hay menos de 10.000 soldados, 411 00:47:37,230 --> 00:47:40,275 cada uno simplemente armado con un cuchillo de madera con una caña de bambú. 412 00:47:40,358 --> 00:47:44,404 ¿Cómo atreverse a aprovecharse de los demás? cuando está desarmado? 413 00:47:45,363 --> 00:47:48,408 ¿No estás fingiendo? ¿No estás engañando? 414 00:47:51,369 --> 00:47:54,539 El pueblo de Yüeh ahora está en la miseria, y sus riquezas se agotan. 415 00:47:54,622 --> 00:47:56,916 El país y las familias están arruinados. 416 00:47:57,000 --> 00:48:01,296 Podemos hacer… nada. 417 00:48:03,006 --> 00:48:09,053 Entonces las mujeres hermosas ¿No fueron enviados para distraer a Su Majestad? 418 00:48:10,638 --> 00:48:13,308 El Consejero Supremo Quizás se haya preocupado demasiado. 419 00:48:13,391 --> 00:48:17,562 Esta es la gracia de nuestro Señor para agradecer al rey. por devolverlo a su país. 420 00:48:17,645 --> 00:48:21,691 Habiendo sido separado por montañas, se arrepiente. que no puede atenderte en todo momento. 421 00:48:21,774 --> 00:48:23,693 Entonces me ordenó elegir 12 sirvientas, 422 00:48:23,776 --> 00:48:27,697 incluidos Hsi Shih, Cheng Tan, Yu Kuang y Hsi Po, 423 00:48:27,780 --> 00:48:30,700 como ofrenda para servir a Su Majestad. 424 00:48:31,409 --> 00:48:35,705 Si Su Majestad está dispuesta a concederlos una audiencia en el palacio, 425 00:48:35,788 --> 00:48:37,665 será de gran bendición. 426 00:48:37,749 --> 00:48:39,459 —Pero… —Consejero Supremo. 427 00:48:41,419 --> 00:48:45,340 Es fantástico ver tanta lealtad por parte de el rey y ministros del Estado Yüeh. 428 00:48:45,423 --> 00:48:47,467 —Su Majestad—— —Consejero Supremo… 429 00:48:50,929 --> 00:48:55,350 Has vivido cientos de batallas. y son invencibles. 430 00:48:55,433 --> 00:48:59,479 ¿Por qué les tienes tanto miedo a algunas chicas? 431 00:49:04,692 --> 00:49:06,235 —Secretario Real. -Presente. 432 00:49:06,319 --> 00:49:08,738 Indique a las doncellas del estado de Yüeh que entren. 433 00:49:08,821 --> 00:49:09,864 Recibió. 434 00:49:11,157 --> 00:49:15,286 ¡Entran las criadas del estado de Yüeh! 435 00:49:16,454 --> 00:49:23,252 ¡Entran las criadas del estado de Yüeh! 436 00:49:23,336 --> 00:49:29,133 ¡Entran las criadas del estado de Yüeh! 437 00:50:21,144 --> 00:50:23,938 —Yo, Hsi Shih, doncella de Yüeh. —Yo, Cheng Tan, doncella de Yüeh. 438 00:50:24,022 --> 00:50:26,190 ¡Le deseamos a Su Majestad una larga vida! 439 00:50:57,555 --> 00:50:58,431 Su Majestad… 440 00:51:01,809 --> 00:51:02,685 Levántate. 441 00:51:03,686 --> 00:51:05,855 Elevar. 442 00:51:05,938 --> 00:51:07,857 ¡Viva el rey! 443 00:51:16,074 --> 00:51:17,992 —Cheng Tan. -Presente. 444 00:51:18,076 --> 00:51:19,994 ¿De dónde eres? 445 00:51:20,078 --> 00:51:24,248 Esta concubina es de Chulo Village, Montaña Chulo, condado de Chuchi. 446 00:51:27,335 --> 00:51:28,878 Pueblo de Chulo. 447 00:51:32,340 --> 00:51:34,842 —Hsi Shih. -Presente. 448 00:51:34,926 --> 00:51:35,802 ¿Y tú? 449 00:51:38,346 --> 00:51:41,140 Esta concubina también es de Chulo Village, 450 00:51:41,224 --> 00:51:43,768 Montaña Chulo, condado de Chuchi. 451 00:51:47,980 --> 00:51:51,150 nunca esperé que un pequeño pueblo de montaña 452 00:51:51,234 --> 00:51:54,529 Tendría dos bellezas incomparables como tú. 453 00:51:55,530 --> 00:51:57,949 Hsi Shih... 454 00:52:01,619 --> 00:52:03,996 Hsi Shih... 455 00:52:04,080 --> 00:52:05,581 ¿Qué le pasa a ella? 456 00:52:05,665 --> 00:52:08,417 —¿Qué le pasa? —Su Majestad, ella—— 457 00:52:09,502 --> 00:52:12,296 Solía sufrir de una enfermedad cardíaca, pero ahora… 458 00:52:14,006 --> 00:52:18,177 Esta humilde concubina ha sido grosero contigo. Busco tu perdón. 459 00:52:20,138 --> 00:52:23,307 Por favor llévala a los cuartos para que descanse. 460 00:52:23,391 --> 00:52:26,602 Gracias, Su Majestad. ¡Viva el rey! 461 00:52:26,686 --> 00:52:27,562 ¡Espere por favor! 462 00:52:31,149 --> 00:52:33,651 Consejero Supremo, tienes algo que decir? 463 00:52:34,527 --> 00:52:37,446 Escuché que el comandante en jefe de los tres ejércitos 464 00:52:37,530 --> 00:52:40,199 no montaría a caballo lo que le obstaculizaría. 465 00:52:40,283 --> 00:52:44,704 Un hijo de noble debe casarse con una esposa. ¿Quién puede soportar a un niño? 466 00:52:46,164 --> 00:52:50,710 Si Su Majestad desea traer estas bellezas Yüeh a los cuartos, 467 00:52:53,296 --> 00:52:55,464 ¿Deberíamos primero ver cómo son? 468 00:52:58,301 --> 00:53:01,721 Hace mucho que escuché que el Consejero Supremo es experto en fisonomía. 469 00:53:01,804 --> 00:53:04,473 Hoy recibiré una lección en persona. 470 00:53:04,557 --> 00:53:06,100 No me atrevo. 471 00:53:07,185 --> 00:53:09,604 Espere un momento. 472 00:53:09,687 --> 00:53:13,482 El Consejero Supremo estudiará tu fisonomía. 473 00:53:18,112 --> 00:53:18,988 Comprendido. 474 00:53:28,331 --> 00:53:29,415 Levanta la cabeza. 475 00:53:37,590 --> 00:53:39,759 Esta mujer tiene ojos brillantes. y dientes blancos, 476 00:53:39,842 --> 00:53:42,261 y sus ojos ahumados son encantadores. 477 00:53:42,345 --> 00:53:46,265 Ella no se avergüenza de su naturaleza seductora. 478 00:53:47,099 --> 00:53:50,144 Decir que es encantadora es un eufemismo. 479 00:53:50,228 --> 00:53:52,021 Pero para derribar un país, 480 00:53:52,980 --> 00:53:54,273 no del todo. 481 00:53:57,109 --> 00:53:58,653 ¿Qué opinas de ese? 482 00:53:59,987 --> 00:54:01,030 ¿Su? 483 00:54:42,905 --> 00:54:44,198 Extiende tu mano. 484 00:54:51,789 --> 00:54:54,000 —Extraño… —¿Extraño? 485 00:54:57,295 --> 00:54:59,839 -¿Cómo es eso? —Esta mujer es tan hermosa como un melocotón, 486 00:54:59,922 --> 00:55:01,215 pero no seductor. 487 00:55:01,299 --> 00:55:03,718 Ojos como el agua de otoño, pero no rasgados. 488 00:55:03,801 --> 00:55:07,596 Aparentemente solemne, pero no serio. 489 00:55:08,556 --> 00:55:11,225 Intenta ocultarlo, pero aún se nota. 490 00:55:14,687 --> 00:55:16,605 Carece de la virtud de los santos, 491 00:55:18,941 --> 00:55:21,861 pero posee justicia. 492 00:55:21,944 --> 00:55:26,490 Tiene la elegancia de eclipsar una luna, pero no el de una esposa. 493 00:55:26,574 --> 00:55:29,327 Es difícil separar entre nobleza y ordinaria, 494 00:55:29,410 --> 00:55:31,871 y también para distinguir entre castidad e inmoralidad. 495 00:55:31,954 --> 00:55:34,081 He estudiado a mucha gente, 496 00:55:35,207 --> 00:55:37,752 pero nunca he visto una mujer así. 497 00:55:40,713 --> 00:55:43,841 ¿Entonces crees que ella es auspiciosa? 498 00:55:44,467 --> 00:55:46,260 ¿O incluso siniestro? 499 00:56:00,858 --> 00:56:02,276 Da unos pasos hacia adelante. 500 00:56:43,526 --> 00:56:46,695 Yo diría que ella parece un dragón volando y un fénix bailando. 501 00:56:48,781 --> 00:56:50,366 Tose de nuevo. 502 00:57:04,422 --> 00:57:06,841 Nada menos que un sonido de oro y jade. 503 00:57:44,712 --> 00:57:47,047 Ese ceño fruncido... 504 00:57:49,216 --> 00:57:50,092 Su Majestad, 505 00:57:54,096 --> 00:57:55,139 ¿no lo viste? 506 00:57:56,599 --> 00:57:59,018 Quizás otro dolor de cabeza. 507 00:57:59,101 --> 00:58:01,145 —¿Qué tiene de extraño? —Su Majestad, 508 00:58:01,228 --> 00:58:06,650 ¿No crees que frunce el ceño? ¿La hace lucir aún más encantadora? 509 00:58:06,734 --> 00:58:08,777 ¿No es abrumador verlo? 510 00:58:21,874 --> 00:58:23,042 Es extraño. 511 00:58:25,252 --> 00:58:27,796 Cheng Tan, déjame verte fruncir el ceño también. 512 00:58:27,880 --> 00:58:29,048 Sí. 513 00:58:36,514 --> 00:58:37,473 ¡Es diferente! 514 00:58:37,556 --> 00:58:41,310 Su Majestad, he oído que es mala suerte. ser anormal. 515 00:58:41,393 --> 00:58:44,688 Todas las mujeres sonríen, excepto Pao Ssu. 516 00:58:44,772 --> 00:58:47,566 Pero una sonrisa puede hacer caer a un país. 517 00:58:48,275 --> 00:58:50,945 Los ceños fruncidos de la gente común son feos. 518 00:58:51,028 --> 00:58:56,033 Pero la belleza de Hsi Shih es la única. que puede conquistar un país 519 00:58:56,116 --> 00:58:57,785 con solo un ceño. 520 00:58:57,868 --> 00:59:02,081 Mirar. Ella está aún más extasiada. cuando ella está enojada. 521 00:59:03,290 --> 00:59:04,833 Ella es como Pao Ssu. 522 00:59:04,917 --> 00:59:07,336 o Mei Hsi, 523 00:59:07,419 --> 00:59:09,088 o Ta Chi. 524 00:59:09,171 --> 00:59:13,467 Pao Ssu, Mei Hsi, ¡Y Ta Chi eran todos malvados! 525 00:59:13,551 --> 00:59:16,637 ¡Por lo tanto, ella también es un mal presagio! 526 00:59:16,720 --> 00:59:18,722 ¡Demonio! 527 00:59:18,806 --> 00:59:21,350 ¡Es un presagio maligno tremendamente desafortunado! 528 00:59:21,433 --> 00:59:22,601 Su Majestad, 529 00:59:22,685 --> 00:59:26,230 El rey Kou Chien fue tan amable que vino. todo el camino para ofrecer su sacrificio. 530 00:59:26,313 --> 00:59:28,607 Las palabras del Consejero Supremo Wu son extremas. 531 00:59:28,691 --> 00:59:32,736 Que las relaciones diplomáticas sean lo primero para no defraudar los esfuerzos de Yüeh. 532 00:59:32,820 --> 00:59:33,862 Por favor considere esto. 533 00:59:33,946 --> 00:59:37,116 Su Majestad, aunque Hsi Shih y Cheng Tan son grandes bellezas, 534 00:59:37,199 --> 00:59:38,367 pueden augurar problemas. 535 00:59:38,450 --> 00:59:40,869 Se pueden aceptar tesoros, pero no desastres. 536 00:59:40,953 --> 00:59:42,329 Para evitar calamidades futuras. 537 00:59:42,413 --> 00:59:43,455 Mi padre. 538 00:59:46,709 --> 00:59:50,129 El consejo del Consejero Supremo es con visión de futuro. Por favor acéptalo. 539 00:59:51,130 --> 00:59:54,008 También escuché que Hsia termina en Mei Hsi, el Yin cayó ante Ta Chi, 540 00:59:54,091 --> 00:59:55,884 y el Chou occidental cayó en manos de Pao Ssu. 541 00:59:55,968 --> 00:59:58,012 Como Hsi Shih y Cheng Tan son espíritus malignos, 542 00:59:58,095 --> 01:00:01,140 Sugiero que Su Majestad adopte las sabias palabras del concejal. 543 01:00:01,223 --> 01:00:04,393 Por el bien de nuestra sociedad, por el bien de nuestro país. 544 01:00:04,476 --> 01:00:05,352 ¡Su Majestad! 545 01:00:07,855 --> 01:00:11,609 Su Majestad, por favor adopte su buen consejo. 546 01:00:11,692 --> 01:00:14,278 Por el bien de nuestra sociedad, por el bien de nuestro país. 547 01:00:17,364 --> 01:00:19,158 Levántense todos. 548 01:00:19,241 --> 01:00:21,285 ¡Viva el rey! 549 01:00:33,881 --> 01:00:37,301 Porque has hablado con lealtad, 550 01:00:37,384 --> 01:00:39,678 para ponerme entre los grandes reyes del pasado. 551 01:00:40,512 --> 01:00:41,555 Muy bien. 552 01:00:43,015 --> 01:00:47,061 Tesoros del estado de Yüeh será aceptado. 553 01:00:49,647 --> 01:00:51,231 Las bellezas… 554 01:00:52,399 --> 01:00:53,442 será repatriado. 555 01:01:06,538 --> 01:01:09,083 Hsi Shih... ¡cuida tus modales! 556 01:01:09,166 --> 01:01:10,459 ¡Hsi Shih! 557 01:01:13,420 --> 01:01:16,590 ¿Cómo te atreves a reír tan salvajemente? ¡Dentro del Palacio Dorado! 558 01:01:26,433 --> 01:01:28,977 —No esperaba… —¡Hsi Shih! 559 01:01:30,688 --> 01:01:32,731 ¡Su Majestad resultaría un tonto! 560 01:01:32,815 --> 01:01:34,608 Hsi Shih, ¿cómo te atreves a ser arrogante? 561 01:01:34,692 --> 01:01:36,568 ¡Guardias, atrápenla! 562 01:01:36,652 --> 01:01:37,528 ¡Sí! 563 01:01:38,445 --> 01:01:39,321 Sostenlo. 564 01:01:54,962 --> 01:01:58,006 Su Majestad, Hsi Shih es joven e ignorante. 565 01:01:58,090 --> 01:02:01,260 Fue un desliz de lengua. ¡Por favor perdónala! 566 01:02:06,223 --> 01:02:07,266 Hsi Shih. 567 01:02:08,600 --> 01:02:10,894 ¿Cómo te atreves a ser tan grosero? 568 01:02:12,563 --> 01:02:13,439 ¿Brusco? 569 01:02:13,522 --> 01:02:17,276 ¿Sabes el castigo? ¿Por insultar al rey? 570 01:02:17,818 --> 01:02:18,944 ¿Qué castigo? 571 01:02:19,027 --> 01:02:21,530 ¿No temes a la muerte? 572 01:02:21,613 --> 01:02:26,243 Su Majestad, no la insulté. 573 01:02:26,994 --> 01:02:28,036 ¿No lo hiciste? 574 01:02:29,204 --> 01:02:30,289 Entonces ¿quién lo hizo? 575 01:02:33,751 --> 01:02:35,919 Fue el fisonomista. 576 01:02:36,628 --> 01:02:38,172 ¡Qué tontería! ¡Qué sofisma! 577 01:02:38,255 --> 01:02:40,048 ¡Hsi Shih, no seas grosero! 578 01:02:41,633 --> 01:02:43,802 ¿Te refieres al Consejero Supremo Wu? 579 01:02:46,764 --> 01:02:48,932 —¿Es el Consejero Supremo? —¡Hsi Shih! 580 01:02:50,768 --> 01:02:56,315 Mencionó que Hsia terminaba en Mei Hsi, y Yin en Ta Chi. 581 01:02:56,398 --> 01:03:01,069 Comparó a esta humilde concubina a Mei Hsi y Ta Chi. 582 01:03:01,153 --> 01:03:04,698 Entonces debe haber comparado a Su Majestad. ¿Con esos tiranos de reinos caídos? 583 01:03:04,782 --> 01:03:07,075 Hsi Shih, tú—— 584 01:03:07,159 --> 01:03:09,703 No confundas el bien y el mal ¡y pon excusas! 585 01:03:12,539 --> 01:03:15,334 Su Majestad, si no es tonto, 586 01:03:15,417 --> 01:03:19,213 aunque en verdad seamos malos augurios, 587 01:03:19,296 --> 01:03:22,007 el Consejero Supremo ha nada de qué preocuparse. 588 01:03:39,316 --> 01:03:40,192 Bien. 589 01:03:43,445 --> 01:03:44,738 Hsi Shih tiene razón. 590 01:03:46,073 --> 01:03:49,326 Si los devolviera a su país, 591 01:03:49,827 --> 01:03:52,246 Sería considerado un tirano. por mi propia admisión 592 01:03:52,329 --> 01:03:54,373 y convertirse en el hazmerreír del mundo. 593 01:03:59,086 --> 01:04:02,005 tengo la ambicion para someter a los otros estados 594 01:04:02,089 --> 01:04:04,383 y luchar por la hegemonía en los Llanos Centrales. 595 01:04:04,466 --> 01:04:09,263 ¿No sería yo…? ¿Capaz de superar a varias damas frágiles? 596 01:04:10,347 --> 01:04:11,890 —¡Secretario Real! -Presente. 597 01:04:11,974 --> 01:04:17,020 Un anuncio: mira que las 12 bellezas de Yüeh son llevados a los cuarteles. 598 01:04:17,104 --> 01:04:18,856 -Recibió. —Hsi Shih. 599 01:04:20,399 --> 01:04:24,152 Estás perdonado. Te alojarás en el Pabellón Kusu. 600 01:04:25,112 --> 01:04:27,990 Mi médico imperial te tratará. 601 01:04:28,532 --> 01:04:29,867 Gracias, Su Majestad. 602 01:04:30,367 --> 01:04:33,245 Su Majestad, dejará vivir a Hsi Shih. en el Pabellón Kusu? 603 01:04:34,872 --> 01:04:37,416 El Pabellón Kusu, Secretario Real. 604 01:04:37,499 --> 01:04:38,500 Recibió. 605 01:08:16,093 --> 01:08:17,636 ¿Qué está sucediendo? 606 01:08:17,719 --> 01:08:19,262 ¿Qué pasa con el suelo? 607 01:08:21,473 --> 01:08:22,516 ¿Es bonito? 608 01:08:24,351 --> 01:08:26,770 ¡Cuéntamelo! 609 01:08:29,231 --> 01:08:33,276 Hay muchas piezas pequeñas de cobre. debajo de este piso. Muchas urnas también. 610 01:08:34,486 --> 01:08:38,406 Cuando hay vibración en el cobre, hace sonar las urnas debajo. 611 01:08:38,490 --> 01:08:39,658 Hace un sonido. 612 01:08:41,118 --> 01:08:45,789 Las piezas de cobre pueden ser largas o cortas, y los escalones pueden ser pesados o livianos. 613 01:08:45,872 --> 01:08:48,291 Entonces el tono del sonido También puede ser alto y bajo. 614 01:08:49,251 --> 01:08:54,673 Es un pasillo que emite sonidos. Por eso lo llamo 'El Corredor Musical'. 615 01:08:54,756 --> 01:08:57,175 —¿El Corredor Musical? —El Corredor Musical. 616 01:08:58,510 --> 01:09:00,929 ¡El Corredor Musical! 617 01:09:01,888 --> 01:09:05,225 ¿Qué pasa con este palacio? ¿Por qué se llama Palacio Wa? 618 01:09:05,308 --> 01:09:08,186 'Wa' eres tú. 619 01:09:08,270 --> 01:09:10,689 El estado de Wu llama a las niñas "Wa". 620 01:09:10,772 --> 01:09:14,818 Este palacio está construido para ti, de ahí que se llame Palacio Wa. 621 01:09:16,027 --> 01:09:17,195 No lo creo. 622 01:09:17,279 --> 01:09:19,447 ¿Construiría Su Majestad un palacio? solo para mi? 623 01:09:19,531 --> 01:09:21,324 ¿Qué es un palacio para mí? 624 01:09:21,408 --> 01:09:23,827 Si quieres el estado de Wu, ¡Te lo daré! 625 01:09:25,036 --> 01:09:26,413 ¡El estado de Wu ya era mío! 626 01:09:32,169 --> 01:09:36,673 Eres el rey de Wu, entonces el estado de Wu es tuyo. 627 01:09:37,174 --> 01:09:39,718 Y tú eres mía. 628 01:09:40,552 --> 01:09:44,097 ¡Por lo tanto, el estado de Wu ya era mío! 629 01:09:49,436 --> 01:09:51,938 Muy bien. ¡Bien dicho! 630 01:09:52,939 --> 01:09:54,191 Bien dicho. 631 01:09:54,691 --> 01:09:57,235 Debo tener cuidado con los aduladores y los villanos. 632 01:09:59,070 --> 01:10:03,241 ¿Quiénes son los aduladores? ¿Quiénes son los villanos? 633 01:10:03,325 --> 01:10:06,369 Soy el rey actual, con ambiciones tan brillantes como un arco iris. 634 01:10:06,453 --> 01:10:09,623 no me digas Estoy enamorado de la belleza de Hsi Shih. 635 01:10:10,457 --> 01:10:13,251 Estoy decidido a luchar por la hegemonía. en los Llanos Centrales 636 01:10:13,335 --> 01:10:15,378 y conviértete en el líder de nuestra generación. 637 01:10:15,462 --> 01:10:20,175 Consejero Supremo, Puede que me hayas subestimado. 638 01:10:21,468 --> 01:10:27,140 La ambición de Su Majestad es conquistar los Llanos Centrales. 639 01:10:27,224 --> 01:10:32,520 Sin embargo, el país vecino, Kou Chien de Yüeh, tiene motivos ocultos. 640 01:10:32,604 --> 01:10:36,399 Entrenó a sus tropas en preparación, dormí sobre leña y probé hiel. 641 01:10:36,483 --> 01:10:38,652 Tiene otros motivos y está tramando algo. 642 01:10:38,735 --> 01:10:41,529 Escuché que está teniendo entrenamiento naval en huichi 643 01:10:41,613 --> 01:10:43,907 y reconstruir las murallas de la ciudad. 644 01:10:43,990 --> 01:10:45,700 Espero que Su Majestad juzgue sabiamente. 645 01:10:53,375 --> 01:10:55,794 ¿Estás diciendo ¿Kou Chien se atrevería a traicionarme? 646 01:10:58,380 --> 01:10:59,673 No lo creo. 647 01:11:00,507 --> 01:11:04,177 ¿No estás entrenando a 5.000 nuevos soldados? en caso de que suceda algo inesperado? 648 01:11:04,761 --> 01:11:07,305 Eso sería suficiente. 649 01:11:08,515 --> 01:11:09,933 No creo que se atreva a intentarlo. 650 01:11:10,433 --> 01:11:12,185 Como medida de precaución, 651 01:11:12,269 --> 01:11:14,312 Ruego a Su Majestad que envíe a Wang Sun Lo 652 01:11:14,396 --> 01:11:17,440 como el general para reprimir el estado de yüeh 653 01:11:17,524 --> 01:11:19,067 para evitar que se rebele. 654 01:11:23,280 --> 01:11:25,699 Muy bien, pasa el mensaje. 655 01:11:25,782 --> 01:11:27,826 Envíe a Wang como general para reprimir a Yüeh. 656 01:11:27,909 --> 01:11:30,537 Concédele también una espada. Ejecutar primero, informar después. 657 01:11:49,931 --> 01:11:50,807 ¡Piérdase! 658 01:12:10,035 --> 01:12:10,952 ¿Para qué es esto? 659 01:12:11,036 --> 01:12:13,997 La nueva ciudad de Huichi está siendo inaugurado. 660 01:12:14,080 --> 01:12:16,791 El concejal Wen ha ordenado una ceremonia de tambores. 661 01:12:17,334 --> 01:12:18,752 ¿Una ceremonia de tambores? 662 01:12:20,837 --> 01:12:21,838 ¿Qué tipo de tambor? 663 01:12:21,921 --> 01:12:23,298 El tambor de alarma. 664 01:12:24,841 --> 01:12:27,594 ¿Por qué harías sonar una alarma? ¡Aléjalo! 665 01:12:29,346 --> 01:12:32,640 La ciudad pertenece a Yüeh, y el tambor es de Su Majestad. 666 01:12:32,724 --> 01:12:35,352 ¿Por qué deberíamos moverlo? ¿A dónde deberíamos trasladarlo? 667 01:13:18,645 --> 01:13:20,563 ¡Suéltame! 668 01:13:34,411 --> 01:13:35,662 Hou Chiang. 669 01:13:48,174 --> 01:13:52,220 ¿Qué? ¿Cómo puede suceder eso? ¡Atrapa al asesino inmediatamente! 670 01:13:52,303 --> 01:13:54,848 Llena otros 100 de sus pozos. como castigo. 671 01:13:54,931 --> 01:13:55,807 Sí. 672 01:14:03,815 --> 01:14:07,569 ¿Cómo pudo pasar esto? Mirar. ¿Qué has hecho? 673 01:14:08,069 --> 01:14:09,362 Ministro, un informe. 674 01:14:10,697 --> 01:14:13,741 -¿Qué? —Informe, no se puede encontrar al asesino. 675 01:14:13,825 --> 01:14:19,622 ¿Extraviado? ¿Está en el cielo o en la tierra? ¿En un lugar del tamaño de una palmera? 676 01:14:19,706 --> 01:14:21,499 ¿A dónde podría correr? 677 01:14:21,583 --> 01:14:23,751 Que atrapen al asesino al atardecer, 678 01:14:23,835 --> 01:14:26,129 o todos los jóvenes de Yüeh ¡Será arrestado! 679 01:14:26,212 --> 01:14:29,048 ¡Hazles pagar con sus vidas! ¡Llene otros 100 pozos! 680 01:14:29,132 --> 01:14:30,008 Sí. 681 01:14:51,488 --> 01:14:54,616 La eterna victoria o derrota depende de la razón. 682 01:14:55,116 --> 01:14:59,537 Pero cuantos días como hoy ¿Será necesario para conseguir esta victoria? 683 01:15:01,372 --> 01:15:06,294 Hoy la ciudad fue demolida. y el ganado robado. 684 01:15:06,377 --> 01:15:08,755 Nuestro pueblo sufre. El rey es humillado. 685 01:15:09,255 --> 01:15:11,549 No me digas que los humanos son privado de emociones. 686 01:15:11,633 --> 01:15:14,677 Incluso una piedra estaría tan enojada que estallara en llamas. 687 01:15:20,266 --> 01:15:21,142 Elevar. 688 01:15:22,894 --> 01:15:23,811 Elevar. 689 01:15:27,774 --> 01:15:29,067 ¡Por favor, levántate, valiente! 690 01:15:35,406 --> 01:15:36,824 No te equivocaste. 691 01:15:36,908 --> 01:15:40,203 No te entregaré a Wang Sun Lo. 692 01:15:40,286 --> 01:15:43,081 Tu valentía es un emblema de la rectitud de Yüeh. 693 01:15:43,915 --> 01:15:48,795 ¿Cómo podría renunciar a tal justicia? ¡Nunca traicionaría la fe del pueblo! 694 01:15:48,878 --> 01:15:49,754 Su Majestad. 695 01:15:50,797 --> 01:15:53,716 Wang declaró que el plazo ya pasó. 696 01:15:53,800 --> 01:15:57,595 Está enviando una gran cantidad de soldados. para arrestar a personas inocentes. 697 01:15:58,680 --> 01:15:59,973 ¡Su Majestad! 698 01:16:03,685 --> 01:16:04,561 ¡Su Majestad! 699 01:16:05,436 --> 01:16:06,479 ¿Qué pasa? 700 01:16:06,563 --> 01:16:10,233 Su Majestad, Los soldados de Wu están llenando nuestros pozos. 701 01:16:10,316 --> 01:16:12,235 Toda la gente es miserable. 702 01:16:12,318 --> 01:16:14,862 Quieren pelea a muerte ¡Con las tropas de Wu! 703 01:16:14,946 --> 01:16:16,906 ¡Pronto estallará un conflicto! 704 01:16:16,990 --> 01:16:20,118 Su Majestad, por favor tome su decisión inmediatamente. 705 01:16:21,452 --> 01:16:22,996 —Concejal Wen. -Presente. 706 01:16:23,580 --> 01:16:26,499 ¿Cuántos soldados Wu hay? dentro de la frontera de Yüeh? 707 01:16:27,208 --> 01:16:29,752 Su Majestad, por favor no sea impulsivo. 708 01:16:29,836 --> 01:16:34,257 Para exterminar a Wang Sun Lo y 1.000 soldados Wu es una tarea fácil, 709 01:16:34,340 --> 01:16:37,510 pero las consecuencias serían nefastas. 710 01:16:37,594 --> 01:16:40,013 Creo que al vengarse y vergüenza vengadora, 711 01:16:40,096 --> 01:16:42,765 no debemos actuar precipitadamente. 712 01:16:42,849 --> 01:16:48,062 La única solución por ahora es dejar de lado ¡nuestras espadas y recordad el rencor! 713 01:16:50,106 --> 01:16:52,066 El concejal Wen tiene razón. 714 01:16:52,150 --> 01:16:55,361 Por favor, emita un edicto para el pueblo. mantener la calma y tener paciencia. 715 01:16:55,903 --> 01:16:57,155 ¡Su Majestad! 716 01:17:12,253 --> 01:17:17,050 Me pides que tenga paciencia y soportar la humillación. 717 01:17:17,133 --> 01:17:21,804 Pero ¿cómo puedo ignorar? ¿El destino del pueblo? 718 01:17:21,888 --> 01:17:25,433 Me estás obligando a ser desagradable e injusto. 719 01:17:25,516 --> 01:17:28,186 ¿Has considerado ¿La moral y el sentimiento público? 720 01:17:29,395 --> 01:17:32,690 Su Majestad, soy un pecador para usted. 721 01:17:33,775 --> 01:17:35,943 no entendí la justicia 722 01:17:36,027 --> 01:17:39,072 y no cumplió con la voluntad de la paciencia. 723 01:17:39,155 --> 01:17:44,202 Un momento de mi furioso impulso creado una situación tan inmanejable. 724 01:17:45,161 --> 01:17:48,456 Estoy dispuesto a entregarme a Wang Sun Lo. 725 01:17:49,666 --> 01:17:51,459 Por favor, concédeme tu permiso, Rey. 726 01:17:51,542 --> 01:17:55,922 ¡No! He dicho que nunca lo haría ¡Entrégate al enemigo! 727 01:17:56,422 --> 01:17:59,842 Su Majestad, hago esto por el país. 728 01:17:59,926 --> 01:18:01,594 Estoy dispuesto a pagar por mi vida. 729 01:18:01,678 --> 01:18:04,222 por el bien de Su Majestad y mis compatriotas. 730 01:18:04,305 --> 01:18:06,933 no sera el rey quien me entrega al enemigo. 731 01:18:07,016 --> 01:18:10,978 El valiente Hou Chiang realmente lo es un buen hombre de Yüeh. 732 01:18:11,062 --> 01:18:14,232 Sacrificas tu vida para salvar a otros, 733 01:18:14,315 --> 01:18:18,111 y, simultáneamente, resolver la crisis temporal de un país. 734 01:18:18,194 --> 01:18:21,739 Su Majestad, por favor tenga paciencia el futuro de tu país en mente 735 01:18:21,823 --> 01:18:25,243 y cumplir el deseo de Hou Chiang. 736 01:18:27,704 --> 01:18:29,539 —Bueno… —Su Majestad. 737 01:18:30,957 --> 01:18:33,501 mi padre murio a manos de las tropas de Wu. 738 01:18:34,836 --> 01:18:37,380 Además, tengo una madre anciana en casa. 739 01:18:39,590 --> 01:18:44,762 Todavía quedan dos huérfanos. esperando ser atendido. 740 01:18:46,597 --> 01:18:48,266 Después de mi muerte, 741 01:18:49,726 --> 01:18:53,771 Sólo puedo preguntarle a Su Majestad para cuidarlos. 742 01:19:01,112 --> 01:19:06,534 Hou Chiang, tendré arreglos adecuados para todo. 743 01:19:07,869 --> 01:19:12,290 Nunca olvidaré tu sacrificio para el país. 744 01:19:13,750 --> 01:19:14,625 Yo—— 745 01:21:24,881 --> 01:21:27,174 Tus manos, están más suaves que nunca. 746 01:21:28,634 --> 01:21:32,805 Comparado con el tiempo en el que pasé todo el día tejer y lavar en el río Huansha, 747 01:21:32,889 --> 01:21:35,433 es tan diferente 748 01:21:35,516 --> 01:21:37,310 ¿No es así? 749 01:21:37,393 --> 01:21:41,689 Déjate mimar todo el día y disfrutando de toda la gloria del mundo. 750 01:21:41,772 --> 01:21:44,066 ¿Por qué molestarse en mencionar ¿Qué pasó en aquel entonces? 751 01:21:55,036 --> 01:21:58,456 Sé que todos habéis estado dudando de mí. 752 01:22:00,166 --> 01:22:03,336 Aunque Fu Cha me adora, 753 01:22:03,419 --> 01:22:05,963 ¿He olvidado nuestra misión? ¿Vienes al estado de Wu? 754 01:22:07,673 --> 01:22:12,720 Sí, Fu Cha está enamorado de mí. 755 01:22:13,679 --> 01:22:18,100 ¡Pero esta es nuestra primera misión en Wu! 756 01:22:19,560 --> 01:22:25,608 Aún no sé el siguiente paso, ¡y nadie me lo ha dicho! 757 01:22:27,818 --> 01:22:33,366 En aquel entonces, cuando Su Majestad nos envió a Wu, 758 01:22:33,449 --> 01:22:38,079 íbamos a seducir a Fu Cha y actuar según la oportunidad. 759 01:22:38,579 --> 01:22:41,374 ¡¿No lo he hecho ya?! ¿Hice algo mal? 760 01:22:43,209 --> 01:22:45,628 Quizás te hayamos juzgado mal. 761 01:22:47,213 --> 01:22:53,970 Pero viendo lo cariñoso que es Fu Cha contigo es realmente preocupante. 762 01:22:54,470 --> 01:22:59,475 Fu Cha está tratando de complacerte. habiendo construido este lujoso Palacio Wa. 763 01:22:59,976 --> 01:23:03,521 Si quieres la luna en el cielo, no se atreve a darte las estrellas. 764 01:23:04,730 --> 01:23:07,149 El corazón humano siempre está hecho de carne. 765 01:23:08,109 --> 01:23:11,153 A veces también pienso en ello. 766 01:23:11,237 --> 01:23:15,533 ¿Qué haría si fuera yo? 767 01:23:16,742 --> 01:23:20,413 Sí, ¿y tú? 768 01:23:22,123 --> 01:23:23,874 Quizás me enamoraría de Fu Cha. 769 01:23:23,958 --> 01:23:26,669 ¡Pero no lo haré! 770 01:23:27,378 --> 01:23:29,046 ¡Porque soy del estado de Yüeh! 771 01:23:31,132 --> 01:23:33,050 Nunca lo olvidaré. 772 01:23:34,010 --> 01:23:39,432 Los soldados de Wu eran desenfrenados y tiránicos. en el territorio del estado de Yüeh 773 01:23:39,515 --> 01:23:41,183 y brutalizó al pueblo. 774 01:23:42,643 --> 01:23:47,690 nunca lo olvidaré que nuestra ciudad natal todavía está sufriendo. 775 01:23:48,524 --> 01:23:52,570 no puedo olvidar Las expectativas que el concejal Wen tiene de nosotros. 776 01:23:53,779 --> 01:23:55,322 Y el Consejero Supremo Fan... 777 01:23:57,283 --> 01:24:01,704 Fanáticos del Consejero Supremo palabras de despedida para mí. 778 01:24:03,789 --> 01:24:04,832 Entiendo. 779 01:24:06,417 --> 01:24:11,464 Mi vida lujosa y mimada en el Palacio Wu 780 01:24:11,547 --> 01:24:13,716 causará que muchas personas para entenderme mal. 781 01:24:15,176 --> 01:24:20,598 ¡Ahora incluso tú me entiendes mal! 782 01:24:37,823 --> 01:24:41,619 Hsi Shih. 783 01:24:43,579 --> 01:24:48,125 No es que te culpemos mal, sólo te lo recordamos. 784 01:24:50,086 --> 01:24:51,128 También… 785 01:24:54,465 --> 01:24:56,133 Quiero decirte algo. 786 01:24:58,761 --> 01:25:01,263 ¿Sabes que hay una hambruna? en tu ciudad natal? 787 01:25:02,598 --> 01:25:06,477 Que nuestros padres y hermanos están comiendo. ¿Las raíces y la corteza de los árboles? 788 01:25:07,019 --> 01:25:08,813 ¿Comer raíces y cortezas? 789 01:25:08,896 --> 01:25:13,275 Ahora incluso las bases y la corteza casi se han comido. 790 01:25:13,359 --> 01:25:18,114 Algunas personas tienen tanta hambre que están comiendo tierra. 791 01:25:19,240 --> 01:25:20,699 ¿Comiendo tierra? 792 01:25:22,118 --> 01:25:26,288 Comer tierra causará mucha gente muere hinchada. 793 01:25:26,372 --> 01:25:28,082 La gente tiene demasiada hambre y come tierra, 794 01:25:28,624 --> 01:25:34,797 pero los homenajes rendidos a Wu cada año debe continuar. 795 01:25:34,880 --> 01:25:36,423 Ni uno menos. 796 01:25:36,507 --> 01:25:39,426 Sí, no puede faltar nada. 797 01:25:39,510 --> 01:25:42,304 Simplemente no pueden ganarse la vida. 798 01:25:42,388 --> 01:25:48,561 He oído que los concejales Wen y Fan Fueron enviados por Su Majestad a pedir comida prestada. 799 01:25:50,146 --> 01:25:54,316 ¡El concejal Fan está aquí! ¿Cuándo vino? 800 01:25:54,400 --> 01:25:57,444 ¿Dónde está él ahora? 801 01:25:57,528 --> 01:25:59,071 Yo mismo no estoy seguro. 802 01:26:00,281 --> 01:26:02,324 La noticia de que vinieron a pedir comida prestada… 803 01:26:03,159 --> 01:26:06,704 Me lo dijo el concejal Feng. 804 01:26:06,787 --> 01:26:10,082 ¿Concejal Feng? ¿Qué concejal Feng? 805 01:26:10,166 --> 01:26:12,334 Concejal Feng Tung. 806 01:26:12,418 --> 01:26:14,336 Recomendado por su quinto tío. 807 01:26:14,420 --> 01:26:18,340 Se prepara para ser el secretario de Po Pi. en su mansión. 808 01:26:18,424 --> 01:26:24,346 Dijo que el préstamo de alimentos depende enteramente de ti. 809 01:26:24,430 --> 01:26:25,848 ¿Sobre mí? 810 01:26:25,931 --> 01:26:27,975 Sí, sobre ti. 811 01:26:29,435 --> 01:26:34,356 ¿No son los concejales Fan y Wen? 812 01:26:34,440 --> 01:26:35,482 Pero… 813 01:26:38,068 --> 01:26:41,238 ¡Fu Cha solo te escucha a ti! 814 01:26:41,322 --> 01:26:47,369 Debes recordar que el pueblo de Yüeh están llorando por comida. 815 01:26:48,329 --> 01:26:52,249 En otras palabras, puedes dejarlos morir. 816 01:26:52,333 --> 01:26:54,376 También puedes hacerlos vivir. 817 01:27:03,219 --> 01:27:07,264 preguntó el concejal Fan. que este mensaje secreto le sea transmitido. 818 01:27:07,973 --> 01:27:10,476 'Desprecio a Wu Tzu Hsü. 819 01:27:11,018 --> 01:27:13,938 Reúnanse en el Pabellón Kusu.' 820 01:27:14,021 --> 01:27:14,897 Sí. 821 01:27:14,980 --> 01:27:17,524 Queremos al rey de Wu degradar a Wu Tzu Hsü 822 01:27:17,608 --> 01:27:20,152 para que las tropas Yüeh puedan invadir Pabellón Kusu. 823 01:27:21,362 --> 01:27:25,491 Wu Tzu Hsü es el pilar del estado de Wu. 824 01:27:25,991 --> 01:27:29,286 Si la roca tiembla, el estado de Wu colapsará. 825 01:27:29,370 --> 01:27:30,412 Pero… 826 01:27:31,747 --> 01:27:34,291 Espero que puedas hacer lo mejor que puedas contra esta persona. 827 01:27:36,377 --> 01:27:40,422 Si esta persona no es eliminada, no hay esperanza de vengar su vergüenza. 828 01:27:40,506 --> 01:27:43,801 Pero… ¿qué pasa con Fu Cha? 829 01:27:43,884 --> 01:27:46,053 Debes recordar que somos de Yüeh. 830 01:27:46,136 --> 01:27:50,307 Si, debes recordar todos somos de Yüeh. 831 01:27:50,391 --> 01:27:54,311 Hsi Shih, somos gente de Yüeh. Eso no se puede cambiar. 832 01:27:55,521 --> 01:27:59,692 Entonces… ¿qué quieres que haga? 833 01:27:59,775 --> 01:28:02,319 —¡Mata a Wu Tzu Hsü! -¿A mí? 834 01:28:03,279 --> 01:28:05,322 ¡Queremos que Fu Cha mate a Wu Tzu Hsü! 835 01:28:06,657 --> 01:28:08,951 Eso es lo que el país exige de ti. 836 01:28:09,535 --> 01:28:11,996 ¡Su Majestad el Rey está aquí! 837 01:28:14,665 --> 01:28:19,211 ¡Su Majestad el Rey está aquí! 838 01:28:24,300 --> 01:28:25,718 Buenos días, Su Majestad. 839 01:28:25,801 --> 01:28:26,677 Elevar. 840 01:29:45,255 --> 01:29:46,673 ¿Qué te pasa, Hsi Shih? 841 01:29:46,757 --> 01:29:50,177 ¡Apurarse! ¡Consigue al médico imperial! 842 01:29:50,260 --> 01:29:51,136 Sí. 843 01:29:52,679 --> 01:29:54,056 ¡Regresar! 844 01:29:56,266 --> 01:29:59,603 No consigas a ese médico gordo, Wu Chiu. No curará a nadie. 845 01:30:01,647 --> 01:30:04,775 Hermana Cheng Tan, no es necesario que se vaya. 846 01:30:05,317 --> 01:30:09,947 Está bien, está bien, se acabó. 847 01:30:10,030 --> 01:30:11,448 ¿Está bien? 848 01:30:11,532 --> 01:30:12,574 ¿Ningún problema? 849 01:30:18,414 --> 01:30:22,209 ¿Qué diablos estaba mal? ¡Tan rápido para ir y venir! 850 01:30:37,433 --> 01:30:38,475 Cambió. 851 01:30:39,685 --> 01:30:40,561 Cambió. 852 01:30:42,980 --> 01:30:43,856 ¿Cambió? 853 01:30:45,315 --> 01:30:50,404 Desde que Lady Hsi Shih entró en el palacio, Su Majestad ha cambiado. 854 01:30:51,321 --> 01:30:52,489 ¿He cambiado? 855 01:30:55,951 --> 01:30:57,244 ¿Realmente lo he hecho? 856 01:31:14,094 --> 01:31:15,512 ¿Cómo he cambiado? 857 01:31:15,596 --> 01:31:18,140 ¿Cómo no cambiaste? 858 01:31:18,223 --> 01:31:21,393 Desde que Lady Hsi Shih entró en el palacio, 859 01:31:21,477 --> 01:31:24,771 Su Majestad ya no escucha mi buen consejo. 860 01:31:27,858 --> 01:31:31,153 Escucho los buenos consejos de cualquiera. 861 01:31:31,236 --> 01:31:37,534 siempre y cuando… lo considero un buen consejo. 862 01:31:37,618 --> 01:31:41,538 Tzu Kung, el cabildero del estado de Lu, 863 01:31:41,622 --> 01:31:45,167 está invitando a Wu a enviar tropas para rescatar a Lu. 864 01:31:45,250 --> 01:31:48,420 Su Majestad debe reconsiderarlo. 865 01:31:48,504 --> 01:31:52,925 Wu y Lu son estados hermanos, unidos como dientes y labios. 866 01:31:53,008 --> 01:31:54,801 Cuando los labios mueren, los dientes corren peligro. 867 01:31:54,885 --> 01:31:58,055 Aplastar a Chi para salvar a Lu sería razón suficiente para enviar tropas. 868 01:31:58,138 --> 01:32:02,184 Además, derrotar al fuerte Chi y salvando al débil Lu, 869 01:32:02,267 --> 01:32:05,312 el prestigio del estado de Wu será enormemente impulsado por esto. 870 01:32:05,395 --> 01:32:08,440 Coincide con mi ambición de hegemonía. en los Llanos Centrales. 871 01:32:08,524 --> 01:32:10,192 ¿Qué más hay que reconsiderar? 872 01:32:10,275 --> 01:32:16,114 Su Majestad, ¿no cree? ¿Es esta una trampa tendida conjuntamente por Lu y Yüeh? 873 01:32:17,783 --> 01:32:18,659 ¿Cómo es eso? 874 01:32:19,785 --> 01:32:23,330 La expedición lejana sería dejar nuestro país sin vigilancia. 875 01:32:23,413 --> 01:32:26,333 ¿Yüeh no tendría una oportunidad? para aprovecharlo? 876 01:32:26,416 --> 01:32:29,586 Además, Chi tenía Ninguna intención de atacar a Wu. 877 01:32:29,670 --> 01:32:34,967 ¿Por qué crear un enemigo fuerte salvando a Lu? 878 01:32:35,050 --> 01:32:39,054 Eres viejo. El Consejero Supremo está envejeciendo. 879 01:32:39,555 --> 01:32:43,100 Te has vuelto paranoico y temeroso. 880 01:32:43,809 --> 01:32:45,936 Tomemos como ejemplo a Hsi Shih. 881 01:32:47,312 --> 01:32:50,107 ¿Crees que ¿De verdad he creído lo que dice Hsi Shih? 882 01:32:50,190 --> 01:32:51,733 ¿Me han engañado? 883 01:32:52,818 --> 01:32:55,862 ¡No, absolutamente no! 884 01:32:55,946 --> 01:32:57,739 Pero para mostrarle al mundo 885 01:32:57,823 --> 01:33:00,867 que soy diferente a los tiranos como Chiao y Chou, 886 01:33:02,578 --> 01:33:07,040 Le prohibiré salir los cuartos. 887 01:33:07,124 --> 01:33:10,252 A menos que actúes en contra de ella. 888 01:33:10,335 --> 01:33:14,131 Ella quiere ir al este pero Su Majestad prefiere ir al oeste. 889 01:33:14,214 --> 01:33:17,384 Ella dice que sí, pero Su Majestad dice que no. 890 01:33:17,467 --> 01:33:21,263 De esta manera podemos evitar cayendo en su trampa y conspiración. 891 01:33:21,346 --> 01:33:22,764 Esto se hace fácilmente. 892 01:33:22,848 --> 01:33:25,142 Es más fácil decirlo que hacerlo. 893 01:33:29,104 --> 01:33:31,898 Me menosprecias tanto. 894 01:33:32,858 --> 01:33:34,401 ¿Aceptarías una apuesta? 895 01:33:34,484 --> 01:33:38,530 —¿Cómo le gustaría apostar a Su Majestad? —Lo que tú digas. 896 01:33:38,614 --> 01:33:41,908 Muy bien, ¿qué tal si le preguntamos a Su Majestad? ¿Apostar por los Llanos Centrales? 897 01:33:47,497 --> 01:33:50,917 Si Su Majestad puede decirlo pero no puedo hacerlo, 898 01:33:51,001 --> 01:33:54,421 cesemos las conversaciones sobre la lucha por la hegemonía sobre los Llanos Centrales. 899 01:33:59,134 --> 01:34:00,010 Está bien. 900 01:34:01,011 --> 01:34:04,431 Si pierdo, 901 01:34:04,514 --> 01:34:07,559 'hegemonía en los Llanos Centrales' nunca más será mencionado. 902 01:34:07,643 --> 01:34:09,186 La palabra de un rey es su vínculo. 903 01:34:13,023 --> 01:34:19,571 Consejero Supremo, Si gano, ¿qué harás? 904 01:34:19,655 --> 01:34:23,950 Si Su Majestad nunca más escucha a la señora Hsi Shih, 905 01:34:24,034 --> 01:34:26,036 ¡Mi cabeza está perdida! 906 01:34:27,913 --> 01:34:30,248 Consejero Supremo, cuantas cabezas tienes? 907 01:34:33,794 --> 01:34:35,837 No te quitaré la cabeza. 908 01:34:35,921 --> 01:34:40,342 Sólo quiero que vayas a una misión al estado de Chi antes de enviar mis tropas. 909 01:34:40,425 --> 01:34:41,968 ¿En una misión al estado de Chi? 910 01:34:43,428 --> 01:34:49,101 Desde que Tzu Kung ha recorrido un largo camino, No podemos evitar expresar nuestra gratitud. 911 01:34:49,184 --> 01:34:52,604 Si el estado de Chi se disuelve el ejército en Lu, 912 01:34:52,688 --> 01:34:54,940 ¿Entonces no enviaríamos tropas? 913 01:34:56,775 --> 01:34:57,651 Ciertamente. 914 01:35:01,321 --> 01:35:02,489 Se recibe el pedido. 915 01:35:03,824 --> 01:35:06,743 Se pueden escuchar consejos genuinos. 916 01:35:06,827 --> 01:35:09,538 ¡Ven, sellemos el trato! 917 01:35:09,621 --> 01:35:12,749 Muy bien, está arreglado. 918 01:35:32,602 --> 01:35:36,022 ¡Bien! 919 01:35:36,106 --> 01:35:38,024 Bailaste bien y cantaste mejor. 920 01:35:38,108 --> 01:35:39,151 Ve a cambiarte, rápido. 921 01:35:39,234 --> 01:35:42,779 Me gustaría beber contigo y todos los ministros. 922 01:35:42,863 --> 01:35:44,156 ¡Gracias, Su Majestad! 923 01:35:50,495 --> 01:35:53,415 Con su permiso. 924 01:35:53,498 --> 01:35:56,793 —Por favor, concejal Tzu Kung. —Gracias, Su Majestad. 925 01:36:08,764 --> 01:36:11,308 ¿Por qué ustedes dos no beben? 926 01:36:17,647 --> 01:36:20,192 Mis compañeros ministros y yo estamos presentes en esta fiesta, 927 01:36:20,275 --> 01:36:24,571 pero nuestro pais y nuestro pueblo está en una situación desesperada. 928 01:36:24,654 --> 01:36:27,449 Este viaje fue especialmente encargado por nuestro Señor 929 01:36:27,532 --> 01:36:30,452 para pedirle a Su Majestad que nos preste comida. 930 01:36:30,535 --> 01:36:33,580 Espero que Su Majestad cumpla la solicitud. 931 01:36:33,663 --> 01:36:36,708 Su Majestad, ministros, y el pueblo de Yüeh nunca olvidará 932 01:36:36,792 --> 01:36:39,711 la gran virtud de brindar alivio a lo largo de sus vidas. 933 01:36:39,795 --> 01:36:44,216 Agradezco a Su Majestad por este banquete. No pretendo estropear la diversión. 934 01:36:44,299 --> 01:36:46,343 Por favor perdóneme, Su Majestad. 935 01:36:48,178 --> 01:36:49,679 Sobre este préstamo de alimentos… 936 01:36:49,763 --> 01:36:52,849 La ayuda en casos de desastre es una forma de mostrar simpatía a los países vecinos. 937 01:36:52,933 --> 01:36:55,602 Y el rey de Yüeh tiene Ya se rindió al Norte. 938 01:36:55,685 --> 01:36:58,230 ¿Cómo puede haber alguna razón? ¿Sentarse y no hacer nada? 939 01:37:00,315 --> 01:37:02,275 Muy ciertas sus palabras, concejal. 940 01:37:02,359 --> 01:37:05,111 Su Majestad es tan magnánimo. 941 01:37:05,195 --> 01:37:07,864 No sólo el gobierno y el pueblo Yüeh sea agradecido, 942 01:37:07,948 --> 01:37:11,576 pero incluso los señores de otros países Te admiraría por esto. 943 01:37:12,077 --> 01:37:15,622 Muchas gracias por tu consejo. 944 01:37:15,705 --> 01:37:19,876 Su Majestad, es bueno brindar alivio. y ten compasión de tus vecinos. 945 01:37:19,960 --> 01:37:21,753 Pero nuestro país está construyendo un ejército, 946 01:37:21,837 --> 01:37:24,130 y la comida y el heno son lo más importante. 947 01:37:24,214 --> 01:37:26,758 Además, debemos acumular grano. para prevenir el hambre. 948 01:37:26,842 --> 01:37:31,137 Si hay una inundación o sequía En el país ¿qué haríamos? 949 01:37:32,848 --> 01:37:37,269 Si no estás dispuesto a evitar muertes, ¿Cómo puedes ser el rey? 950 01:37:37,352 --> 01:37:41,273 Creo que Su Majestad no debe olvidar sus propias preocupaciones 951 01:37:41,356 --> 01:37:43,525 sólo porque quiere salvar a otros. 952 01:37:43,608 --> 01:37:46,152 Su Majestad, es el comportamiento de un gran país 953 01:37:46,236 --> 01:37:49,030 para proporcionar ayuda en casos de desastre y mostrar compasión a los vecinos. 954 01:37:49,114 --> 01:37:52,784 Cuando hubo hambruna en Chin, El duque Mu de Chin prestó generosamente comida. 955 01:37:52,868 --> 01:37:56,288 La benevolencia y la rectitud de Chin. extendido por todo el mundo. 956 01:37:56,371 --> 01:37:59,416 Sólo entonces el duque Mu de Chin capaz de completar su hegemonía. 957 01:37:59,499 --> 01:38:01,418 Que Su Majestad siga este ejemplo. 958 01:38:01,960 --> 01:38:07,549 Primer Ministro, es una pena que sólo conoces un lado y no el otro. 959 01:38:07,632 --> 01:38:11,303 Más tarde, Chin sufrió una hambruna. y trató de pedir prestado grano a Chin. 960 01:38:11,386 --> 01:38:12,679 Chin se negó. 961 01:38:12,762 --> 01:38:16,892 Si Chin no hubiera devuelto su amabilidad, esa es su injusticia. 962 01:38:16,975 --> 01:38:18,810 Po Pi, ¡no fuerces las excusas! 963 01:38:18,894 --> 01:38:21,521 Tampoco seas alarmista. 964 01:38:22,063 --> 01:38:22,939 ¡Po Pi! 965 01:38:27,027 --> 01:38:29,321 ¿Sobre qué hay que discutir? 966 01:38:29,404 --> 01:38:32,949 En cuanto a la cuestión del préstamo de alimentos, Lo discutiremos mañana por la mañana. 967 01:38:33,950 --> 01:38:34,826 ¡Venir! 968 01:38:37,037 --> 01:38:41,833 Esta noche damos la bienvenida a los invitados. Espero que todos lo paséis bien y bebáis. 969 01:38:41,917 --> 01:38:45,712 En cuanto a la cuestión del préstamo de alimentos, Lo discutiremos mañana por la mañana. 970 01:38:45,795 --> 01:38:46,671 ¡Venir! 971 01:38:48,173 --> 01:38:49,049 Con su permiso. 972 01:38:54,554 --> 01:38:55,430 ¡Su Majestad! 973 01:39:02,437 --> 01:39:04,230 Has llegado en un momento oportuno. 974 01:39:07,192 --> 01:39:10,236 Mi señora, ¿puedo preguntarle algo? 975 01:39:10,320 --> 01:39:11,446 Ciertamente. 976 01:39:11,947 --> 01:39:13,239 Mi señora, 977 01:39:14,324 --> 01:39:17,994 Yüeh sufre inundaciones y hay sequías y hambrunas por todas partes. 978 01:39:18,078 --> 01:39:19,371 ¿Pero es verdad? 979 01:39:22,207 --> 01:39:23,083 ¿Es realmente así? 980 01:39:24,084 --> 01:39:25,126 ¿No lo sabes? 981 01:39:26,336 --> 01:39:30,757 Estoy en el Palacio Wu. ¿Cómo lo sabría? ¿Qué está pasando en mi ciudad natal? 982 01:39:30,840 --> 01:39:33,009 Debo informar a Mi Señora ahora mismo. 983 01:39:33,093 --> 01:39:36,888 El desastre en Yüeh es grave ahora. La gente no tiene forma de ganarse la vida. 984 01:39:37,430 --> 01:39:39,891 ya han intercambiado sus hijos a comer. 985 01:39:41,977 --> 01:39:45,021 ¿Puedo preguntar cuántos quedan? en tu familia? 986 01:39:48,483 --> 01:39:52,529 Dos padres y cuatro hermanos. 987 01:39:54,739 --> 01:40:00,537 Mi Señora, el rey de Yüeh ha enviado Dos enviados especiales aquí para pedir comida prestada. 988 01:40:00,620 --> 01:40:04,374 ¿Crees que deberíamos prestarlo? 989 01:40:10,880 --> 01:40:12,799 ¿De acuerdo o en desacuerdo? 990 01:40:12,882 --> 01:40:18,179 Esto es una cuestión de Estado. Deberías preguntarle a Su Majestad. 991 01:40:21,016 --> 01:40:26,688 Este asunto está relacionado con Yüeh, y se trata de la familia de Mi Señora. 992 01:40:26,771 --> 01:40:29,941 Así que primero debo pedirle su consejo. 993 01:40:30,025 --> 01:40:35,071 Mi señora, ¿deberíamos prestarles comida o no? 994 01:40:35,613 --> 01:40:37,323 En mi opinión… 995 01:40:37,407 --> 01:40:38,950 Deberíamos… 996 01:40:39,034 --> 01:40:40,035 Es mejor no hacerlo. 997 01:40:41,494 --> 01:40:42,454 ¿No hacerlo? 998 01:40:43,872 --> 01:40:45,081 No prestes. 999 01:40:45,165 --> 01:40:47,292 ¿Está siendo irónica, mi señora? 1000 01:40:48,293 --> 01:40:49,627 ¿Qué quieres decir con irónico? 1001 01:40:50,170 --> 01:40:53,214 Puede que a mi señora no le importe Yüeh, 1002 01:40:53,298 --> 01:40:58,511 pero tu también eres indiferente ¿A tus padres y familiares? 1003 01:40:59,929 --> 01:41:02,348 ¿Cómo podría ser indiferente? 1004 01:41:02,432 --> 01:41:08,730 Sin embargo, creo que la decisión del concejal Wu La persuasión del rey para que preste grano es 1005 01:41:08,813 --> 01:41:11,107 porque era justo y valiente. 1006 01:41:11,191 --> 01:41:15,612 Pero si hago lo mismo, eso sería para mi propio beneficio privado. 1007 01:41:15,695 --> 01:41:18,323 En lugar de servir al bien público para mi propio beneficio, 1008 01:41:18,406 --> 01:41:21,117 ¿Por qué no dejo que se muestre el concejal? su justicia? 1009 01:41:21,201 --> 01:41:22,452 ¡Bien! ¡Bien dicho! 1010 01:41:24,704 --> 01:41:26,456 ¡Bien! 1011 01:41:26,956 --> 01:41:30,251 Ya que Mi Señora se niega a servir intereses privados para beneficio público, 1012 01:41:30,335 --> 01:41:33,379 no tengo elección sino para mostrar mi justicia. 1013 01:41:35,340 --> 01:41:37,008 Pueden estar tranquilos, caballeros. 1014 01:41:37,092 --> 01:41:41,012 he decidido prestar comida para aliviarte de tu hambre. 1015 01:41:41,096 --> 01:41:42,680 Gracias, Su Majestad. 1016 01:41:42,764 --> 01:41:44,516 —¡Su Majestad! -¿Qué ocurre? 1017 01:41:46,351 --> 01:41:47,393 Consejero Supremo. 1018 01:41:49,729 --> 01:41:52,148 Su Majestad es tan benevolente y justo. 1019 01:41:52,232 --> 01:41:56,569 Sobre rescatar a Lu de Chi, ¿Supongo que no tomarías ninguna medida? 1020 01:41:57,737 --> 01:41:59,030 ¡Por supuesto que no! 1021 01:41:59,114 --> 01:42:03,034 Enviaré a mi Consejero Supremo Wu como enviado al estado de Chi. 1022 01:42:03,118 --> 01:42:04,744 Medidas pacíficas antes que la fuerza. 1023 01:42:05,745 --> 01:42:07,831 Sí. Medidas pacíficas antes que la fuerza. 1024 01:42:09,624 --> 01:42:12,418 Espero que Su Majestad siempre esté justo y valiente. 1025 01:42:12,502 --> 01:42:15,797 Y le deseo éxito al Consejero Supremo Wu. en su misión a Chi. 1026 01:42:15,880 --> 01:42:17,507 Salvaremos vidas de la miseria. 1027 01:42:25,974 --> 01:42:26,850 Salud. 1028 01:42:36,651 --> 01:42:39,195 Kou Chien, ¿te has olvidado? ¿La vergüenza de Huichi? 1029 01:42:39,904 --> 01:42:44,951 No. Kou Chien nunca lo olvidará. 1030 01:43:46,971 --> 01:43:50,516 Recuerda, no pierdas la oportunidad, y tomar una decisión instintiva. 1031 01:43:50,600 --> 01:43:52,310 ¡Su Majestad el Rey está aquí! 1032 01:43:56,731 --> 01:43:59,484 ¡Su Majestad el Rey está aquí! 1033 01:44:00,360 --> 01:44:02,278 —¡Es demasiado tarde! —¿Qué debo hacer? 1034 01:44:02,362 --> 01:44:03,238 Sígueme. 1035 01:44:06,616 --> 01:44:09,661 ¡Su Majestad el Rey está aquí! 1036 01:44:26,261 --> 01:44:30,056 No… no soy—— 1037 01:44:30,598 --> 01:44:33,559 No soy Ta Chi… No soy Mei Hsi… 1038 01:44:33,643 --> 01:44:35,812 ¡Hsi Shih! 1039 01:44:37,272 --> 01:44:40,566 Consejero Supremo Wu… te lo ruego… 1040 01:44:40,650 --> 01:44:42,318 —Hsi Shih. —No soy—— 1041 01:44:48,658 --> 01:44:51,202 Ninguno de ustedes, médicos imperiales son útiles. 1042 01:44:51,286 --> 01:44:53,830 A lo largo de los años, ¡Nadie ha curado la enfermedad de mi esposa! 1043 01:44:55,415 --> 01:44:59,460 Si no recibe un mejor tratamiento hoy, ¡Te desollaré y usaré la grasa como aceite para lámparas! 1044 01:45:00,545 --> 01:45:04,090 Su Majestad, Los pacientes tienen más miedo al ruido. 1045 01:45:04,173 --> 01:45:06,217 Estás gritando así. 1046 01:45:06,301 --> 01:45:10,096 Si la enfermedad se ha vuelto grave, No puedo ser responsable. 1047 01:45:10,179 --> 01:45:12,849 —¡Date prisa, entonces! —Por favor, sé más amable. 1048 01:45:12,932 --> 01:45:17,228 Mi Señora es débil, 1049 01:45:17,312 --> 01:45:21,107 experimentando ansiedad e insomnio, y está resfriado. 1050 01:45:21,190 --> 01:45:23,109 La transpiración abundante la curará. 1051 01:45:23,192 --> 01:45:25,111 Ella acaba de tomar medicamentos. 1052 01:45:27,947 --> 01:45:30,366 —¿Ha tomado la medicina? -Ella tiene. 1053 01:45:31,576 --> 01:45:36,122 El médico imperial dijo que Hsi Shih estaba pensando demasiado 1054 01:45:36,205 --> 01:45:37,832 y enfermó de melancolía. 1055 01:45:37,915 --> 01:45:38,791 ¿Melancolía? 1056 01:45:39,959 --> 01:45:41,294 ¿Cómo? 1057 01:45:41,836 --> 01:45:45,048 Ella sintió que fue acusada injustamente y no quería hablar de eso. 1058 01:45:46,090 --> 01:45:48,009 Esto es lo peor. 1059 01:45:48,092 --> 01:45:51,012 No guardes algo en tu corazón si es necesario decirlo. 1060 01:45:51,095 --> 01:45:53,931 ¿Qué quieres decir? ¿Quién se atreve a irritarla? 1061 01:45:54,015 --> 01:45:57,143 ¿Quién más? Es, por supuesto, el Consejero Supremo Wu. 1062 01:45:57,226 --> 01:45:59,020 Siempre acusando erróneamente a la gente buena. 1063 01:45:59,103 --> 01:46:03,858 Hsi Shih dice cosas buenas de él, sin embargo, dice cosas malas a sus espaldas. 1064 01:46:03,941 --> 01:46:06,402 ¡La vieja cabra! 1065 01:46:17,246 --> 01:46:20,666 ¡Viva Su Majestad! 1066 01:46:20,750 --> 01:46:21,918 -Elevar. -Sí. 1067 01:46:23,378 --> 01:46:27,673 Hay un asunto urgente. No me atrevo a demorarme, así que estoy aquí para informar. 1068 01:46:31,677 --> 01:46:35,181 Su Majestad, perdóneme por entrar. sus habitaciones sin permiso. 1069 01:46:38,768 --> 01:46:39,811 La cosa es—— 1070 01:46:40,895 --> 01:46:42,688 —Habla. -Sí. 1071 01:46:43,523 --> 01:46:48,444 He oído que el Consejero Supremo Wu ha enviado en secreto a su hijo al estado de Chi 1072 01:46:48,528 --> 01:46:52,281 ser cuidado por la familia Pao, un poderoso ministro del estado de Chi. 1073 01:46:54,450 --> 01:46:55,326 ¿Está seguro? 1074 01:46:55,868 --> 01:46:57,453 Sí, tenemos la evidencia. 1075 01:47:00,540 --> 01:47:04,961 El Consejero Supremo Wu se considera un héroe de dos generaciones. 1076 01:47:05,044 --> 01:47:07,338 Alto en mérito y estima. 1077 01:47:07,422 --> 01:47:13,719 Sin embargo, Su Majestad no escuchó su consejo, por lo que se sintió resentido. 1078 01:47:13,803 --> 01:47:16,597 La naturaleza del Consejero Supremo Wu es el de un fuego abrasador: 1079 01:47:16,681 --> 01:47:18,599 todo llega a los extremos. 1080 01:47:18,683 --> 01:47:20,977 Si ahora se atreve a tener lazos secretos con Chi, 1081 01:47:21,060 --> 01:47:24,981 entonces... debe haber un plan a largo plazo. 1082 01:47:25,064 --> 01:47:28,943 Traidores como este buscan la gloria. y sólo se preocupan por sus propios intereses. 1083 01:47:29,444 --> 01:47:33,489 Si Su Majestad ignora esto, Podría haber problemas importantes más adelante. 1084 01:47:33,573 --> 01:47:34,991 ¡Demasiado horrible para contemplarlo! 1085 01:47:39,328 --> 01:47:41,873 Pensé que aunque confió en su vejez 1086 01:47:41,956 --> 01:47:43,249 y actuó como un anciano, 1087 01:47:44,083 --> 01:47:47,879 era un ministro leal con todo su corazón. 1088 01:47:47,962 --> 01:47:50,506 No lo hubiera esperado hacer tal cosa. 1089 01:47:51,841 --> 01:47:53,509 Gran juicio, Su Majestad. 1090 01:47:54,844 --> 01:47:59,390 Además, Se acerca la Convención del Lago Amarillo. 1091 01:47:59,474 --> 01:48:02,393 Todos los países participarán. en la lucha por la hegemonía. 1092 01:48:02,477 --> 01:48:09,025 Escuché que tanto Chi como Chin tienen ambiciones de competir por la hegemonía. 1093 01:48:09,108 --> 01:48:13,029 Si el estado de Wu no participa, que inevitablemente conducirá a la debilidad 1094 01:48:13,112 --> 01:48:16,032 y una incapacidad para dominar otros países. 1095 01:48:16,115 --> 01:48:18,409 Sin duda participaremos en la Convención! 1096 01:48:20,620 --> 01:48:27,168 Pero el Consejero Supremo Wu nunca defendió que dominas los Llanos Centrales. 1097 01:48:27,251 --> 01:48:30,546 La decisión la tengo que tomar yo. ¿Quién se atreve a vacilar? 1098 01:48:30,630 --> 01:48:32,924 Sí. ¡Su Majestad es sabia! 1099 01:48:34,509 --> 01:48:38,054 Durante los últimos 15 años, Su Majestad ha estado haciendo campaña en el sur y el norte, 1100 01:48:38,137 --> 01:48:39,805 proclamando tu poderosa virtud. 1101 01:48:39,889 --> 01:48:42,433 El propósito es poder unirse con otros señores 1102 01:48:42,517 --> 01:48:44,810 y ahora dominan las Llanuras Centrales. 1103 01:48:45,770 --> 01:48:52,568 Por el momento, Chen, Wei, Chin, y Lu están todos esperando en el Lago Amarillo. 1104 01:48:52,652 --> 01:48:55,071 ¿Deberíamos perdernos la fecha de la Convención? 1105 01:48:55,154 --> 01:48:57,698 no sólo se rompería la confianza de los señores, 1106 01:48:57,782 --> 01:48:59,450 pero también hacer reír al mundo. 1107 01:48:59,534 --> 01:49:02,453 Mirándolo desde este ángulo, Consejero Supremo Wu—— 1108 01:49:19,804 --> 01:49:21,305 ¡Su Majestad! 1109 01:49:23,057 --> 01:49:24,100 Consejero Supremo, 1110 01:49:24,183 --> 01:49:27,853 ¿Qué es tan importante que te trae? y el príncipe en mis aposentos? 1111 01:49:27,937 --> 01:49:30,106 Lady Hsi Shih está actualmente enferma. 1112 01:49:31,983 --> 01:49:36,862 Me temo que la enfermedad del estado de Wu es ¡Probablemente más serio que el de Hsi Shih! 1113 01:49:38,698 --> 01:49:39,740 ¿Qué quieres decir? 1114 01:49:40,283 --> 01:49:41,742 Lo que quiero decir es, 1115 01:49:41,826 --> 01:49:45,037 el estado de Yüeh prosperará, ¡Y el estado de Wu perecerá! 1116 01:50:09,478 --> 01:50:10,771 El Consejero Supremo Wu... 1117 01:50:12,231 --> 01:50:13,274 eres viejo. 1118 01:50:15,359 --> 01:50:16,902 Eres muy leal. 1119 01:50:18,112 --> 01:50:20,906 Entiendo todo lo que tienes que decir. 1120 01:50:21,991 --> 01:50:26,162 Tú… puedes irte. 1121 01:50:28,247 --> 01:50:31,792 Su Majestad, no lo entendió. 1122 01:50:32,877 --> 01:50:35,379 No eres un niño. 1123 01:50:35,880 --> 01:50:39,550 Ya tienes más de 50 años. 1124 01:50:39,634 --> 01:50:44,430 Deberías ver claramente, dentro o fuera de la cancha, 1125 01:50:44,513 --> 01:50:47,058 que no hay nadie que no sea tu enemigo. 1126 01:50:47,642 --> 01:50:50,436 Los funcionarios civiles y militares de toda la corte 1127 01:50:50,519 --> 01:50:52,271 No me atrevo a decirte la verdad. 1128 01:50:52,772 --> 01:50:56,692 Los señores de todo el mundo son vigilando de cerca el estado de Wu. 1129 01:50:56,776 --> 01:50:59,320 ¡Vendrán a cavar nuestras tumbas ancestrales! 1130 01:50:59,403 --> 01:51:02,198 Sin embargo, Su Majestad es todavía planea invadir el norte 1131 01:51:02,281 --> 01:51:04,200 y asistir a la Convención también? 1132 01:51:04,283 --> 01:51:08,454 Primer Ministro Po Pi y el general Wang Sun Lo 1133 01:51:08,537 --> 01:51:11,207 han mantenido sus tropas en movimiento las 24 horas del día. 1134 01:51:13,292 --> 01:51:17,713 Cuando pienso en la situación de Su Majestad, 1135 01:51:19,298 --> 01:51:22,218 ¡No puedo evitar preocuparme! 1136 01:51:22,301 --> 01:51:24,095 Esta es la decisión de Su Majestad. 1137 01:51:24,178 --> 01:51:26,222 —Pero—— —En los últimos 20 años, 1138 01:51:26,305 --> 01:51:30,351 he sido invencible, ganando cada batalla. 1139 01:51:31,560 --> 01:51:33,145 ¿De qué tienes que preocuparte? 1140 01:51:33,688 --> 01:51:36,982 Me temo que cuando Su Majestad retornos de la Convención, 1141 01:51:37,066 --> 01:51:40,236 ¡Las tropas de Kou Chien habrán invadido Kusu! 1142 01:51:40,319 --> 01:51:41,737 ¡Engañas con tus mentiras! 1143 01:51:46,325 --> 01:51:47,618 ¿Qué sugieres? 1144 01:51:47,702 --> 01:51:49,995 Retirar inmediatamente las tropas. rumbo al norte. 1145 01:51:50,079 --> 01:51:51,122 En este momento, 1146 01:51:51,205 --> 01:51:54,500 Destruye a Yüeh de un solo golpe. y eliminar problemas futuros para siempre. 1147 01:51:54,583 --> 01:51:58,629 Consejero Supremo, Pensé que tenías algunas ideas geniales. 1148 01:51:58,713 --> 01:52:01,006 Estas son las mismas ideas. 1149 01:52:01,090 --> 01:52:05,136 Quizás teme que Su Majestad La expedición destruirá a Chi. 1150 01:52:05,219 --> 01:52:06,387 ¡Disparates! 1151 01:52:06,470 --> 01:52:09,765 ¿Sabías que Chi había hecho las paces? con esos dos países poderosos 1152 01:52:09,849 --> 01:52:12,017 ¿Chin y Chu desde su derrota? 1153 01:52:12,101 --> 01:52:14,895 La razón es que si Wu ataca a Chi, Chin y Chu, 1154 01:52:14,979 --> 01:52:17,148 se unirán para atacar a Wu. 1155 01:52:17,231 --> 01:52:20,901 Luego está el Estado Yüeh, lo cual es un problema grave. 1156 01:52:22,737 --> 01:52:27,032 Acabas de insinuar que todavía desaprobar la dominación de Su Majestad 1157 01:52:27,116 --> 01:52:28,784 de los Llanos Centrales. 1158 01:52:28,868 --> 01:52:29,910 ¡Po Pi! 1159 01:52:31,245 --> 01:52:33,038 Consejero Supremo. 1160 01:52:33,122 --> 01:52:38,085 ¿No sabes nada sobre ¿Las acciones actuales del Estado Yüeh? 1161 01:52:39,128 --> 01:52:43,549 Fan Li está construyendo barcos en el Mar del Este. Chuchi está construyendo carros. 1162 01:52:43,632 --> 01:52:44,884 Kou Chien probó el descaro 1163 01:52:44,967 --> 01:52:47,553 y dormía sobre leña todos los días durante más de diez años. 1164 01:52:47,636 --> 01:52:49,054 ¿Para qué hicieron eso? 1165 01:52:51,265 --> 01:52:54,560 ¿Qué país entre las grandes potencias? no es asi? 1166 01:52:54,643 --> 01:52:56,812 Todos ellos también son hostiles. 1167 01:52:56,896 --> 01:52:59,064 Sólo Kou Chien ofrece homenajes con sinceridad. 1168 01:52:59,148 --> 01:53:01,692 También envió soldados de élite. para apoyar a Su Majestad. 1169 01:53:01,776 --> 01:53:03,944 Todos los hechos están ahí, así que ¿por qué dudarlo? 1170 01:53:04,028 --> 01:53:06,197 Invitas a nuestro rey luchar por la hegemonía. 1171 01:53:06,280 --> 01:53:10,659 Tu intención de oponernos a ir al sur. y destruir a Yüeh. ¿Crees que no lo sé? 1172 01:53:12,286 --> 01:53:13,621 También puedes explicarlo. 1173 01:53:13,704 --> 01:53:16,457 Abogar por la hegemonía Sería un gran logro. 1174 01:53:16,540 --> 01:53:19,960 Oponerse a la destrucción de Yüeh es ¡Codiciar el tributo de ese país! 1175 01:53:21,045 --> 01:53:24,340 En ese caso, usted aboga por la destrucción de Yüeh 1176 01:53:24,423 --> 01:53:26,717 porque Kou Chien nunca ofreció homenajes. 1177 01:53:26,801 --> 01:53:30,221 Te opones a la lucha por la hegemonía ¡Por miedo a poner en peligro a tu hijo! 1178 01:53:30,304 --> 01:53:32,932 ¡Po Pi! ¿Qué quieres decir exactamente? 1179 01:53:33,015 --> 01:53:33,891 ¡Bien! 1180 01:53:33,974 --> 01:53:35,100 ¡Dejen de discutir! 1181 01:53:40,314 --> 01:53:42,858 La Convención y la lucha por la hegemonía… 1182 01:53:42,942 --> 01:53:46,362 he estado trabajando duro en ello durante más de diez años 1183 01:53:46,445 --> 01:53:48,113 Lo pensé día y noche. 1184 01:53:48,197 --> 01:53:50,741 Ahora que es inevitable, 1185 01:53:50,825 --> 01:53:53,619 no debemos dar marcha atrás o mostrar cualquier signo de debilidad! 1186 01:53:54,578 --> 01:53:55,621 Además… 1187 01:53:58,332 --> 01:54:00,251 ¡Es la voluntad del Cielo! 1188 01:54:00,334 --> 01:54:02,378 ¿La voluntad del cielo? 1189 01:54:03,838 --> 01:54:07,883 La ambición de Su Majestad es verdaderamente sorprendente. 1190 01:54:08,843 --> 01:54:12,263 Entre los países del norte, Chin es el más poderoso. 1191 01:54:12,346 --> 01:54:13,889 En el momento de la Convención, 1192 01:54:13,973 --> 01:54:16,767 los señores del norte Nunca estaría de acuerdo con Su Majestad. 1193 01:54:16,851 --> 01:54:18,894 y convertirse en enemigos del rey de Chin. 1194 01:54:19,854 --> 01:54:24,775 Por lo tanto, debo liderar los mejores soldados y generales del país 1195 01:54:24,859 --> 01:54:27,653 en un enfrentamiento con el estado de Chin. 1196 01:54:27,736 --> 01:54:32,074 También les permite saber a los señores del norte. Qué poderoso es Wu en el Sur. 1197 01:54:32,157 --> 01:54:36,161 El uso militar excesivo no es una bendición para el país. 1198 01:54:36,245 --> 01:54:40,165 Además, hay poca confianza. ¡En la lucha en Yellow Lake por la hegemonía! 1199 01:54:40,249 --> 01:54:43,669 Esta es una medida arriesgada. ¡Me opongo! 1200 01:54:44,628 --> 01:54:45,504 ¿Qué? 1201 01:54:49,758 --> 01:54:53,304 ¿Estás diciendo que no tengo confianza? 1202 01:54:55,389 --> 01:54:57,516 ¿Estás diciendo que es una medida arriesgada? 1203 01:54:59,768 --> 01:55:03,188 Si al rey no le importa el pueblo o la fundación de nuestro país, 1204 01:55:03,272 --> 01:55:05,774 la gente se empobrecerá ¡ante nuestros ojos! 1205 01:55:05,858 --> 01:55:08,694 No se puede distinguir la lealtad y la traición, el bien del mal, 1206 01:55:08,777 --> 01:55:10,905 —beneficios y desventajas—— —¡Silencio! 1207 01:55:10,988 --> 01:55:13,157 ¡Cómo te atreves a hablar con tanta valentía! 1208 01:55:13,240 --> 01:55:14,116 ¡Su Majestad! 1209 01:55:20,664 --> 01:55:21,540 ¡Su Majestad! 1210 01:55:22,917 --> 01:55:24,585 El Consejero Supremo Wu ha servido 1211 01:55:24,668 --> 01:55:27,713 dos generaciones de este pais meritoriamente. 1212 01:55:27,796 --> 01:55:29,965 Ofendió con un desliz. 1213 01:55:30,049 --> 01:55:32,843 Por favor, Su Majestad, calma tu furia atronadora. 1214 01:55:32,927 --> 01:55:34,929 Semejante ira no será buena para tu salud. 1215 01:55:35,012 --> 01:55:35,888 ¡Olvídalo! 1216 01:55:35,971 --> 01:55:39,767 Mi señora, no necesita adular delante de personas y calumnias junto a la almohada. 1217 01:55:39,850 --> 01:55:43,812 El estado de cosas es como tal. porque el rey creyó en tu retórica. 1218 01:55:43,896 --> 01:55:44,980 ¡Wu Tzu Hsü! 1219 01:55:47,066 --> 01:55:49,985 nunca pensé Serías tan irrazonable. 1220 01:55:50,069 --> 01:55:54,740 Lady Shih nunca ha calumniado nada. o cualquier persona delante o detrás de su espalda, 1221 01:55:54,823 --> 01:55:59,620 Sin embargo, insultaste a la dama en su presencia. ¡sin dudarlo! 1222 01:55:59,703 --> 01:56:03,165 ¿Todavía tienes alguna distinción entre ¿Rey y ministro en tu mente? 1223 01:56:03,916 --> 01:56:04,792 ¡Su Majestad! 1224 01:56:05,292 --> 01:56:09,922 Eres viejo y no conoces tu lugar. ¡Traicionero y desleal! 1225 01:56:10,464 --> 01:56:11,382 ¡Su Majestad! 1226 01:56:11,465 --> 01:56:15,094 Siempre oprimiéndome y acosándome. y siendo dictatorial, 1227 01:56:15,177 --> 01:56:16,470 y el estado de Wu en peligro de extinción! 1228 01:56:16,971 --> 01:56:17,846 ¡Su Majestad! 1229 01:56:21,850 --> 01:56:26,981 Este viejo ministro es leal. ¡Y puedo jurarlo hasta el fin de los tiempos! 1230 01:56:28,482 --> 01:56:34,154 Consejero Supremo Wu, enviaste en secreto tu hijo al estado de Chi para que lo críen. 1231 01:56:34,238 --> 01:56:36,657 ¿Has olvidado eso? 1232 01:56:36,740 --> 01:56:40,744 ¡Así es! Me guardé ese asunto para mí y nunca dijo nada al respecto. 1233 01:56:41,286 --> 01:56:43,288 Wu Tzu Hsü, ¿qué más tienes que decir? 1234 01:56:44,999 --> 01:56:46,542 —¡Su Majestad! -¡Explicar! 1235 01:56:46,625 --> 01:56:48,002 Yo—— 1236 01:56:48,502 --> 01:56:49,378 ¡Su Majestad! 1237 01:56:52,006 --> 01:56:55,551 Su Majestad, Wu ha sido un ministro leal. durante más de dos generaciones. 1238 01:56:55,634 --> 01:56:57,678 ¡No puede ser ejecutado! 1239 01:56:57,761 --> 01:56:59,096 —¡Guardias! -¡Presente! 1240 01:56:59,179 --> 01:57:00,472 ¡Tráeme la espada Shulou! 1241 01:57:00,556 --> 01:57:01,724 ¡Sí! 1242 01:57:01,807 --> 01:57:03,267 -¡Padre! —¡Su Majestad! 1243 01:57:03,350 --> 01:57:06,311 ¡No debes hacer eso! 1244 01:57:08,522 --> 01:57:09,398 ¡Su Majestad! 1245 01:57:11,525 --> 01:57:12,526 ¡Su Majestad! 1246 01:57:23,412 --> 01:57:25,456 No hay que lamentar mi muerte. 1247 01:57:26,790 --> 01:57:30,836 Es una pena que la tierra el difunto rey ganó 1248 01:57:30,919 --> 01:57:33,464 con su sangre y sudor se perderá en tus manos. 1249 01:57:34,173 --> 01:57:41,138 Aunque no mataste a Kou Chien, ¡Él nunca te perdonará la vida! 1250 01:57:42,931 --> 01:57:47,603 Nací del Cielo, llevado por la Tierra, y enviado por Dios. 1251 01:57:47,686 --> 01:57:49,104 ¿Quién se atrevería a tocarme? 1252 01:57:50,689 --> 01:57:57,613 Después de mi muerte, Por favor, pon mis ojos en la torre de Kusu. 1253 01:57:57,696 --> 01:58:02,117 Quiero ver marchar al ejercito Yüeh ¡En Kusu con mis propios ojos! 1254 01:58:02,201 --> 01:58:04,745 Quiero que los chacales coman tu carne, 1255 01:58:04,828 --> 01:58:08,499 un incendio forestal para quemar tus huesos, y fuertes vientos para esparcir tus cenizas. 1256 01:58:08,582 --> 01:58:12,586 Tus huesos y tu carne se pudrirán y convertirse en polvo. ¡¿Qué verás?! 1257 01:58:17,341 --> 01:58:22,638 Su Majestad, por favor escuche estas pocas palabras antes de morir. 1258 01:58:23,972 --> 01:58:28,143 El rey Kou Chien de Yüeh amaba al pueblo, respetaba a los intelectuales, 1259 01:58:28,227 --> 01:58:30,395 y estaba dispuesto a escuchar consejos leales. 1260 01:58:30,479 --> 01:58:33,774 A menos que esta persona muera, él logrará grandes cosas. 1261 01:58:34,608 --> 01:58:40,531 Kou Chien, el rey de Yüeh, No podía dormir ni comer bien. 1262 01:58:40,614 --> 01:58:44,785 Si esta persona no muere, obtendrá su deseo. 1263 01:58:45,327 --> 01:58:48,789 Kou Chien organizó su ejército. y practicaba artes marciales, 1264 01:58:48,872 --> 01:58:50,916 decidido a destruir a Wu. 1265 01:58:50,999 --> 01:58:54,419 Si esta persona no muere, se convertirá en un gran enemigo. 1266 01:58:54,503 --> 01:58:56,046 Tu—— 1267 01:58:56,130 --> 01:58:58,632 ¿Qué estás esperando? ¡Dejar! 1268 01:58:58,715 --> 01:59:00,050 ¡Dejar! 1269 02:00:29,097 --> 02:00:31,558 482 a.C., 1270 02:00:31,642 --> 02:00:35,520 el año 38 del emperador Chin de Chou, 14 años después del reinado de Fu Cha, 1271 02:00:35,604 --> 02:00:38,899 Después de la muerte de Wu Tzu Hsü, Fu Cha no tuvo escrúpulos. 1272 02:00:38,982 --> 02:00:40,776 Ignorando el sufrimiento del pueblo 1273 02:00:40,859 --> 02:00:43,153 y luchando por la hegemonía en los Llanos Centrales, 1274 02:00:43,237 --> 02:00:47,532 marchó hacia el norte desde Hankou y reunió a los lores en la Convención. 1275 02:01:25,153 --> 02:01:27,698 En los últimos diez años más o menos en nuestro país, 1276 02:01:27,781 --> 02:01:29,533 hemos equipado y preparado, 1277 02:01:30,075 --> 02:01:33,829 reuniendo la sabiduría y esfuerzos de todos. 1278 02:01:33,912 --> 02:01:36,581 Todos los preparativos para la venganza. la humillación del país 1279 02:01:36,665 --> 02:01:38,917 y restaurar el país han sido completados. 1280 02:01:39,001 --> 02:01:42,713 Nuestra oportunidad ahora ha llegado. 1281 02:01:42,796 --> 02:01:45,966 Declaro solemnemente, desde este momento, 1282 02:01:46,049 --> 02:01:48,844 podemos proclamar públicamente ser los enemigos de Wu. 1283 02:01:48,927 --> 02:01:53,348 Inmediatamente desplegaremos fuerzas militares. para invadir Wu y capturar vivo a Fu Cha, 1284 02:01:53,432 --> 02:01:57,227 para borrar la humillación sufrida por el pueblo Yüeh por más de diez años. 1285 02:02:05,527 --> 02:02:08,238 Su Majestad, Wang Sun Lo y Pei Li se fueron abruptamente 1286 02:02:08,322 --> 02:02:10,949 sin llevar un solo soldado. ¡No sé adónde! 1287 02:02:46,234 --> 02:02:49,654 -¿Quién es? —Parece ser un general de Wu. 1288 02:02:52,240 --> 02:02:56,036 Es indignante. El pueblo Wu es demasiado arrogante. 1289 02:02:57,120 --> 02:02:59,289 Fu Cha codicia el liderazgo de la Convención! 1290 02:03:02,000 --> 02:03:03,877 ¡Indigno de! 1291 02:03:05,253 --> 02:03:08,423 Pero él vino hasta el final con tropas en carros militares, 1292 02:03:08,507 --> 02:03:10,425 simplemente para triunfar en la Convención. 1293 02:03:12,636 --> 02:03:14,179 ¡Son bárbaros! 1294 02:03:14,262 --> 02:03:17,432 ¿Podemos dejar que los bárbaros sean nuestros líderes? 1295 02:03:17,516 --> 02:03:20,685 No, nosotros, en el estado de Chin, Nunca aceptaré eso. 1296 02:03:20,769 --> 02:03:23,313 Y creo que Chi, Sung, y otros paises 1297 02:03:23,397 --> 02:03:26,691 Realmente no aceptaré dejar que Fu Cha lidere. la Convención. 1298 02:03:26,775 --> 02:03:29,820 —Eso sería problemático. —¿Qué problema? 1299 02:03:29,903 --> 02:03:32,447 El Emperador me envió para oficiar en la Convención. 1300 02:03:32,531 --> 02:03:35,575 Se espera que todos puedan vivir en paz. 1301 02:03:35,659 --> 02:03:40,789 Si esto causa una guerra, ¿No perdería la Convención su propósito? 1302 02:03:42,541 --> 02:03:45,961 Incluso si los señores derraman sangre por miles de millas, 1303 02:03:46,044 --> 02:03:48,797 no pueden aceptar a Fu Cha como líder. 1304 02:03:49,297 --> 02:03:54,219 Para calmar las cosas, He hecho algunas concesiones. 1305 02:03:55,429 --> 02:03:59,724 Ahora, por favor dile a Fu Cha 1306 02:03:59,808 --> 02:04:02,769 Chin es una hegemonía tradicional y debe liderar la Convención. 1307 02:04:02,853 --> 02:04:05,856 Eso es una tontería ¡Y ahora todavía estás intentando defenderlo! 1308 02:04:08,692 --> 02:04:11,111 Kou Chien, el desagradecido. 1309 02:04:11,194 --> 02:04:15,740 No puedo esperar para comer su carne, ¡Acalambra sus tendones y despellejalo! 1310 02:04:17,451 --> 02:04:21,663 Su Majestad, tenga paciencia. Deberías pensar en algo rápidamente. 1311 02:04:32,340 --> 02:04:33,758 ¿En tu opinión…? 1312 02:04:33,842 --> 02:04:37,012 Creo que la situación es bastante grave. 1313 02:04:40,223 --> 02:04:43,768 Por desgracia, no podemos regresar rápidamente. 1314 02:04:48,773 --> 02:04:50,775 —¡Po Pi! -Presente. 1315 02:04:59,367 --> 02:05:03,497 Mañana por la mañana, ordena a Hsi Po que dirija un grupo de tropas de regreso a Kusu. 1316 02:06:29,958 --> 02:06:31,376 ¡Kou Chien! 1317 02:06:31,459 --> 02:06:35,005 Su Majestad, Este asunto no debe hacerse público. 1318 02:06:35,088 --> 02:06:38,341 Si Chi y Chin lo supieran, Sería terrible. 1319 02:06:49,978 --> 02:06:54,024 Su Majestad, El ejército de Kou Chien es abrumador. 1320 02:06:54,107 --> 02:06:57,652 ahora que el príncipe ha muerto en batalla y el ejército está entrando en pánico. 1321 02:06:57,736 --> 02:07:04,659 Si Su Majestad no regresa pronto, Me temo… ¡Kusu estará en peligro! 1322 02:07:05,368 --> 02:07:06,369 ¡Su Majestad! 1323 02:07:06,453 --> 02:07:08,538 —Su Majestad, por favor—— —¡Ya basta! 1324 02:07:09,831 --> 02:07:10,707 ¡Dejar! 1325 02:07:10,790 --> 02:07:12,250 —¡Su Majestad! -¡Dejar! 1326 02:07:12,334 --> 02:07:13,209 Sí. 1327 02:07:18,798 --> 02:07:19,966 ¡Regresar! 1328 02:07:22,010 --> 02:07:22,886 Sí. 1329 02:07:29,017 --> 02:07:29,893 Acércate. 1330 02:07:40,403 --> 02:07:42,197 Tu—— 1331 02:07:52,540 --> 02:07:53,708 Su Majestad, 1332 02:07:53,792 --> 02:07:56,920 Volvamos rápidamente a Kusu. Que vayan a la Convención. 1333 02:07:57,796 --> 02:07:59,422 ¡Su Majestad, esto no es posible! 1334 02:07:59,506 --> 02:08:02,717 Al hacerlo, los otros señores sabrán que algo anda mal aquí. 1335 02:08:02,801 --> 02:08:05,470 El pueblo Chin probablemente se pondrá al día. y atacarnos. 1336 02:08:05,553 --> 02:08:08,556 Eso… sería aún más difícil de contemplar. 1337 02:08:11,309 --> 02:08:16,231 Pero tampoco podemos esperar aquí. 1338 02:08:16,314 --> 02:08:20,110 De lo contrario, transferiremos las tropas. de Hanchiang a Kusu, 1339 02:08:20,193 --> 02:08:22,862 luego retira las tropas de Ai Ling a Hanchiang. 1340 02:08:22,946 --> 02:08:26,741 En mi opinión, Ahora sólo podemos utilizar la ofensiva como defensa. 1341 02:08:26,825 --> 02:08:28,868 —Avanzar mediante retirada. -¿Este? 1342 02:08:28,952 --> 02:08:31,496 Mañana enviaremos todos nuestros carros, 1343 02:08:31,579 --> 02:08:35,375 establecer una formación en el Lago Amarillo, y observe la reacción de Chin. 1344 02:08:35,458 --> 02:08:38,628 Si parecen insatisfechos, atacaremos. 1345 02:08:38,712 --> 02:08:41,381 Luchando en dos frentes, siendo atacado por ambos lados. 1346 02:08:41,464 --> 02:08:43,383 Es un tabú para los estrategas militares. 1347 02:08:43,466 --> 02:08:45,635 Los Chin no se atreven a actuar contra nosotros. 1348 02:08:45,719 --> 02:08:50,265 Si se atrevieran a luchar, lo habrían hecho. Nos atacó en Chi en ese momento. 1349 02:08:51,224 --> 02:08:55,270 Ahora nos quedan 400 carros. en el lago Amarillo. 1350 02:08:56,229 --> 02:08:58,273 Pero el estado de Chin tiene más. 1351 02:08:59,983 --> 02:09:00,859 Su Majestad… 1352 02:11:25,253 --> 02:11:26,421 Parece… 1353 02:11:30,884 --> 02:11:32,552 hay mil carros. 1354 02:11:32,635 --> 02:11:34,929 Creo que hay más que eso. 1355 02:11:35,013 --> 02:11:38,933 Parece que la búsqueda de Fu Cha de este título vacío de Líder... 1356 02:11:39,017 --> 02:11:40,768 no está desacelerando. 1357 02:12:00,538 --> 02:12:02,832 Creo que el título de líder—— 1358 02:12:02,916 --> 02:12:03,958 Muy bien. 1359 02:12:08,421 --> 02:12:12,467 Deja que pruebe cómo es. ser un líder. 1360 02:12:15,803 --> 02:12:19,891 Es una dura responsabilidad ser un líder. 1361 02:14:28,436 --> 02:14:33,483 El año 639 de la Gran Dinastía Chou 1362 02:14:33,566 --> 02:14:36,402 en el quinto mes de Kengshen, y verano de Chiwei, 1363 02:14:37,445 --> 02:14:43,493 Wu Fu Cha, Chin Wu, Wei Che, Lu Chiang, 1364 02:14:43,576 --> 02:14:49,999 Sung Tou Man, Chen Yüeh, Tsai Shuo y Tsao Yang 1365 02:14:50,083 --> 02:14:53,252 por la presente pacto en el Lago Amarillo del Estado Sung, 1366 02:14:53,336 --> 02:14:57,381 y prometer nuestra alineación ante el Dios del Brillo. 1367 02:14:57,465 --> 02:15:02,386 Estaremos alineados en el bien y en el mal. 1368 02:15:02,470 --> 02:15:04,013 De ahora en adelante, 1369 02:15:04,097 --> 02:15:07,892 serviremos al Emperador juntos y no haceros daño unos a otros. 1370 02:15:08,434 --> 02:15:13,106 Cualquier infracción a Wu será contrarrestado por todos los países. 1371 02:15:13,189 --> 02:15:18,027 Para Chin, Lu, Sung, Wei, 1372 02:15:18,111 --> 02:15:22,490 Chen, Tsai y Tsao, será lo mismo. 1373 02:15:23,032 --> 02:15:27,161 Cualquiera que viole este juramento, ¡Que los dioses los derriben! 1374 02:15:27,245 --> 02:15:31,165 Cualquiera que viole este juramento, ¡Que los dioses los derriben! 1375 02:16:05,158 --> 02:16:08,828 Cualquiera que viole este juramento, ¡Que los dioses los derriben! 1376 02:16:08,911 --> 02:16:12,957 Cualquiera que viole este juramento, ¡Que los dioses los derriben! 1377 02:17:59,146 --> 02:18:03,317 Cualquiera que viole este juramento, ¡Que los dioses los derriben! 1378 02:18:03,401 --> 02:18:07,196 Cualquiera que viole este juramento, ¡Que los dioses los derriben! 1379 02:19:29,612 --> 02:19:31,280 Algo anda mal. 1380 02:19:31,364 --> 02:19:33,282 ¿Estás hablando de Kou Chien? 1381 02:19:33,366 --> 02:19:35,034 Según mis informes, 1382 02:19:35,117 --> 02:19:39,538 siete cadáveres fueron sacados uno tras otro desde las tiendas del ejército de Wu. 1383 02:19:39,622 --> 02:19:41,791 Todos eran enviados de Kusu. 1384 02:19:47,338 --> 02:19:48,381 Rey de Chin. 1385 02:19:50,508 --> 02:19:52,051 ¿Cómo puedes romper tu promesa? 1386 02:19:52,134 --> 02:19:54,428 cuando la sangre en tu boca ¿Ni siquiera está seco? 1387 02:20:01,894 --> 02:20:04,438 Cualquier infracción a Wu... 1388 02:20:06,899 --> 02:20:09,443 será contrarrestado por todos los países. 1389 02:20:25,543 --> 02:20:28,963 473 a.C., 1390 02:20:29,046 --> 02:20:33,050 el tercer año del emperador Yüan de Chou, 24 años después del reinado de Kou Chien, 1391 02:20:33,134 --> 02:20:36,720 nueve años después de Fu Cha luchó por la hegemonía en los Llanos Centrales, 1392 02:20:36,804 --> 02:20:40,891 Kou Chien atacó a Wu cuatro veces. en nueve años. 1393 02:20:40,975 --> 02:20:44,478 El ejército y el pueblo de Wu estaban exhaustos. y desmoralizado. 1394 02:20:44,562 --> 02:20:48,732 Pero, atrincherado en Kusu, Fu Cha está librando su última lucha. 1395 02:20:49,567 --> 02:20:51,861 Los soldados de Yüeh estaban unidos, 1396 02:20:51,944 --> 02:20:54,155 Ninguno de ellos olvida La vergüenza de Huichi. 1397 02:20:55,322 --> 02:20:58,409 Aunque hacía mucho frío, todavía lucharon duro 1398 02:20:58,492 --> 02:21:02,163 para lograr su objetivo de vengar La humillación del país. 1399 02:21:04,081 --> 02:21:05,749 Debemos vengar nuestra humillación. 1400 02:21:06,292 --> 02:21:08,502 Pisotearon a nuestro Huichi. 1401 02:21:08,586 --> 02:21:11,005 Debemos invadir su Kusu. 1402 02:21:11,088 --> 02:21:13,757 Tenemos que aguantar. Tenemos que aguantar hasta el final. 1403 02:21:13,841 --> 02:21:15,509 ¡Seremos testigos de la caída de Fu Cha! 1404 02:21:15,593 --> 02:21:17,511 Mientras persistamos hasta el final, 1405 02:21:17,595 --> 02:21:19,889 nuestros hijos y los nietos serán felices 1406 02:21:19,972 --> 02:21:22,141 ¡y ten tranquilidad! 1407 02:21:22,224 --> 02:21:25,519 No hay necesidad de derramar sangre y sudor ya en el campo de batalla, 1408 02:21:25,603 --> 02:21:28,647 entonces deberíamos soportarlo. 1409 02:21:28,731 --> 02:21:32,026 Perseveremos por el bienestar de nuestros hijos y nietos. 1410 02:21:32,109 --> 02:21:34,236 ¡Lo aguantaremos hasta que capturen a Kusu! 1411 02:21:55,758 --> 02:21:57,927 ¿Alguna noticia de Kusu? 1412 02:21:59,261 --> 02:22:00,262 Nada especial. 1413 02:22:01,514 --> 02:22:05,059 El primer ministro Po Pi fue encarcelado por Fu Cha. 1414 02:22:05,142 --> 02:22:07,937 El propósito de tener El concejal Feng ahora está perdido. 1415 02:22:11,899 --> 02:22:15,694 Entonces… Hsi Shih debería actuar. 1416 02:22:15,778 --> 02:22:18,280 Según el concejal Feng varios informes, 1417 02:22:18,364 --> 02:22:21,617 Hsi Shih ha hecho lo mejor que ha podido. 1418 02:22:22,159 --> 02:22:24,995 —Podría haber—— —Será mejor que prestemos más atención. 1419 02:22:27,289 --> 02:22:29,458 La gente siempre tiene emociones. 1420 02:22:33,921 --> 02:22:36,966 Fu Cha fue demasiado amable con ella. 1421 02:22:43,305 --> 02:22:45,349 —Concejal Fanático. -Presente. 1422 02:22:45,432 --> 02:22:47,977 ¿Podemos intentar cavar túneles de nuevo? 1423 02:22:49,812 --> 02:22:53,232 Es difícil y poco práctico. 1424 02:22:53,315 --> 02:22:57,736 No podemos conquistar Kusu si entramos a la ciudad desde el túnel. 1425 02:22:57,820 --> 02:22:59,488 Estamos intentando un ataque por inundación. 1426 02:22:59,572 --> 02:23:02,866 ¿Pero podrán sobrevivir nuestros soldados? 1427 02:23:03,951 --> 02:23:09,123 Trescientos sufrieron congelación hoy. Los enviaron de regreso en un barco. 1428 02:23:09,206 --> 02:23:11,000 ¡Podemos sobrevivir! 1429 02:23:11,083 --> 02:23:13,127 ¡Debemos sobrevivir! 1430 02:23:13,210 --> 02:23:17,798 Debemos llegar vivos a la ciudad de Kusu, ¡O moriremos bajo sus muros! 1431 02:23:19,174 --> 02:23:20,217 ¿Quiénes son? 1432 02:23:21,343 --> 02:23:24,346 Su Majestad, ¿aún recuerda? ¿El honorable Hou Chiang? 1433 02:23:31,145 --> 02:23:32,021 Seguro. 1434 02:23:32,104 --> 02:23:34,773 Su Majestad, Según la carta del concejal Feng, 1435 02:23:34,857 --> 02:23:37,901 él realmente quería probar un nuevo plan entre la gente. 1436 02:23:38,611 --> 02:23:39,778 ¿Un nuevo plan? 1437 02:23:40,988 --> 02:23:41,947 ¿Qué plan? 1438 02:23:54,752 --> 02:23:55,753 ¡Su Majestad! 1439 02:24:00,382 --> 02:24:01,425 ¿Qué pasa? 1440 02:24:01,508 --> 02:24:02,551 Su Majestad, 1441 02:24:02,635 --> 02:24:06,555 alguien está difundiendo rumores en la ciudad que el ejército de Yüeh está a punto de invadir Kusu. 1442 02:24:06,639 --> 02:24:10,059 Los espíritus subterráneos están siendo guiados por El Consejero Supremo Wu, gimiendo. 1443 02:24:10,142 --> 02:24:11,935 El ejército y el pueblo están entrando en pánico. 1444 02:24:12,019 --> 02:24:13,812 —Por favor, Su Majestad—— —¡Basta! 1445 02:24:13,896 --> 02:24:16,440 Ve y mira de nuevo. Arrestar a su líder. 1446 02:24:16,523 --> 02:24:18,359 Sí. Vamos. 1447 02:24:18,442 --> 02:24:19,318 Recibió. 1448 02:25:10,411 --> 02:25:11,787 ¡Hermana Cheng Tan! 1449 02:25:12,830 --> 02:25:14,623 ¿Escuchaste eso? 1450 02:25:14,707 --> 02:25:17,126 -¿Qué? —¡Espíritus gimiendo! 1451 02:25:18,836 --> 02:25:20,003 ¿Espíritus llorando? 1452 02:25:20,087 --> 02:25:22,881 —¿Lo escuchas? -Sí. 1453 02:25:24,091 --> 02:25:28,137 ¿Tú haces? ¿Quieres decir que los espíritus realmente están gimiendo? 1454 02:25:29,221 --> 02:25:30,097 En efecto. 1455 02:25:31,849 --> 02:25:33,183 ¿Existen realmente los espíritus? 1456 02:25:34,727 --> 02:25:35,936 ¿Por qué no habría? 1457 02:25:36,478 --> 02:25:37,771 ¿Espíritus llorando? 1458 02:26:11,138 --> 02:26:12,890 —¿Qué está haciendo? —¡Su Majestad! 1459 02:26:56,934 --> 02:27:03,982 Quiero ver marchar al ejercito Yüeh ¡En Kusu con mis propios ojos! 1460 02:27:18,956 --> 02:27:19,957 ¡Detener! 1461 02:27:32,344 --> 02:27:35,138 Vete a la cama, no me esperes despierta. 1462 02:27:36,723 --> 02:27:39,268 He movilizado a todas las tropas de Kouchu... 1463 02:27:40,727 --> 02:27:44,022 prepararse para una lucha a muerte ¡Con Kou Chien! 1464 02:30:33,275 --> 02:30:34,151 ¡Kou Chien! 1465 02:30:35,777 --> 02:30:37,029 ¡Kou Chien! 1466 02:30:41,783 --> 02:30:42,701 ¡Fu Cha! 1467 02:30:46,413 --> 02:30:48,123 ¡Su Majestad! 1468 02:30:59,593 --> 02:31:01,219 ¡Kou Chien! 1469 02:31:02,304 --> 02:31:03,597 ¡Fu Cha! 1470 02:32:02,989 --> 02:32:04,908 Mi señora, hemos perdido. 1471 02:32:04,991 --> 02:32:08,411 Su Majestad se retiró al Monte Hsi. El primer ministro Po Pi se rindió a Yüeh. 1472 02:32:08,495 --> 02:32:11,790 El secretario de Po Pi, Feng Tung, se confabuló con Ejército Yüeh desde dentro. 1473 02:32:11,873 --> 02:32:13,917 Mi Señora, por favor apúrate... 1474 02:32:14,000 --> 02:32:16,044 —¡Ve y mira de nuevo! -¡Sí! 1475 02:32:25,762 --> 02:32:26,638 Hsi Shih. 1476 02:32:28,765 --> 02:32:29,641 Hsi Shih. 1477 02:33:01,173 --> 02:33:02,966 No has defraudado a tu país. 1478 02:33:03,925 --> 02:33:06,720 Nuestra venganza fue... 1479 02:33:06,803 --> 02:33:10,724 no sólo un crédito para nuestros soldados pero también a ti. 1480 02:33:14,561 --> 02:33:17,105 Acordamos encontrarnos en el Pabellón Kusu. 1481 02:33:19,441 --> 02:33:20,984 ¡Diecisiete años! 1482 02:33:22,819 --> 02:33:25,739 ¡Te he estado esperando durante 17 años! 1483 02:33:27,574 --> 02:33:28,950 Concejal Fan… 1484 02:33:34,706 --> 02:33:35,582 Venir. 1485 02:33:36,583 --> 02:33:39,127 ¿No dijiste eso? después de invadir el Pabellón Kusu, 1486 02:33:39,211 --> 02:33:40,629 ¿Querías conocer a Hsi Shih? 1487 02:33:40,712 --> 02:33:41,963 Venir. 1488 02:33:42,464 --> 02:33:44,633 Esta es la señora Hsi Shih. a quien has admirado. 1489 02:33:46,593 --> 02:33:48,136 Ven aquí. 1490 02:33:50,972 --> 02:33:52,515 ¡Buenos días, señora Hsi Shih! 1491 02:34:02,984 --> 02:34:12,983 La historia de Hsi Shih se transmitió de generación en generación. a través de miles de bocas 1492 02:34:13,745 --> 02:34:23,744 Recordando a Kou Chien para dormir sobre leña y saborear hiel 1493 02:34:24,256 --> 02:34:34,255 Equipar, preparar, crecer en número, y soportar la humillación 1494 02:34:35,267 --> 02:34:45,266 Sigue el ejemplo de los antepasados. y vengar la vergüenza del país