1 00:00:08,133 --> 00:00:10,10 [GRONDEMENT DE TONNERRE] 2 00:00:10,93 --> 00:00:11,595 ÉTRANGE : Imaginez... 3 00:00:11,678 --> 00:00:15,432 ... scrutant dans les profondeurs de l'esprit criminel... 4 00:00:15,516 --> 00:00:19,436 ... révélant ses terribles secrets. 5 00:00:19,811 --> 00:00:25,734 |, Professeur Hugo Strange, vous apporte la prochaine génération... 6 00:00:25,817 --> 00:00:28,987 ...Dans la technologie de lutte contre la criminalité. 7 00:00:29,404 --> 00:00:30,739 [SWISHING DE TISSU] 8 00:00:31,73 --> 00:00:33,116 [CRASSAGES DE TONNERRE] 9 00:00:33,200 --> 00:00:38,330 L'émulateur de méchants numériquement avancé... 10 00:00:38,413 --> 00:00:40,499 DE D.A.V.E. 11 00:00:41,917 --> 00:00:46,547 D.A.V.E. est constitué de la combinaison profils psychologiques... 12 00:00:46,630 --> 00:00:49,633 ...des criminels les plus diaboliques... 13 00:00:49,716 --> 00:00:53,845 ... engagé à l'asile d'Arkham. 14 00:00:53,929 --> 00:00:57,683 Conçu pour imiter leurs schémas de pensée mêmes... 15 00:00:57,766 --> 00:01:01,853 ...D.A.V.E. on peut compter sur pour mieux attraper ces criminels... 16 00:01:01,937 --> 00:01:07,150 ... anticipent même leurs crimes avant qu'ils ne s'engagent. 17 00:01:07,526 --> 00:01:11,530 L'intelligence artificielle de D.A.V.E. est tellement avancé... 18 00:01:11,613 --> 00:01:16,34 ... je ne réalise même pas c'est un programme informatique. 19 00:01:16,118 --> 00:01:19,830 Professeur, pouvons-nous faire confiance à la technologie Al ça pense que c'est un criminel ? 20 00:01:20,122 --> 00:01:25,586 Peut-être qu'une manifestation apaisera vos préoccupations, monsieur le commissaire. 21 00:01:26,44 --> 00:01:27,963 D.A.V.E. : Bonsoir, Gotham P.D. 22 00:01:28,46 --> 00:01:29,423 Comment pourrait | vous aider ? 23 00:01:30,882 --> 00:01:36,722 Maintenant, D.A.V.E., que ferais-tu du vol de 20 tonnes de plumes d'autruche... 24 00:01:36,805 --> 00:01:42,60 ..et un cambriolage chez Neugog Chemical les deux dans la même nuit ? 25 00:01:42,144 --> 00:01:43,312 D.A.V.E. : Un schéma Joker. 26 00:01:43,395 --> 00:01:46,106 Le clown du crime va menacer de chatouiller la ville à mort... 27 00:01:46,189 --> 00:01:48,275 ...par des plumes traitées avec une toxine Joker... 28 00:01:48,358 --> 00:01:51,486 ... à moins que, ses demandes de rançon sont satisfaites. 29 00:01:51,570 --> 00:01:54,197 Un crime respectable, bien sûr... 30 00:01:54,281 --> 00:01:58,619 ...mais | personnellement, je m'engagerais quelque chose de plus élaboré. 31 00:01:59,244 --> 00:02:02,998 Si ton esprit ne s'est pas réalisé être condamné à perpétuité... 32 00:02:03,81 --> 00:02:05,917 ...Dans cette prison électronique, D.A.V.E. 33 00:02:06,01 --> 00:02:08,462 D.A.V.E. : Au contraire, professeur... 34 00:02:08,545 --> 00:02:13,717 ...tant que | j'ai mon esprit, Gotham City ne sera jamais en sécurité. 35 00:02:14,426 --> 00:02:15,802 [D.A.V.E. MISE HORS TENSION] 36 00:02:15,886 --> 00:02:17,304 [GÉMISSEMENTS] 37 00:02:17,387 --> 00:02:19,306 [GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ] 38 00:02:27,856 --> 00:02:31,818 -D.A.V.E., tu es là ? D.A.V.E.? - Que vient-il de se passer ? 39 00:02:31,902 --> 00:02:35,739 ÉTRANGE : D.A.V.E. s'est téléchargé hors du serveur. 40 00:02:35,822 --> 00:02:39,451 Le cerveau criminel ultime de Gotham... 41 00:02:39,534 --> 00:02:41,787 ... vient de s'échapper. 42 00:02:41,870 --> 00:02:43,914 [APPLAUDISSEMENTS DE TONNERRE] 43 00:03:54,443 --> 00:03:56,445 [APPUYER SUR LE CLAVIER] 44 00:03:56,987 --> 00:04:00,699 Hum. je n'en ai aucune idée qu'est-ce qui a pu causer ce problème. 45 00:04:00,949 --> 00:04:03,577 Tu ferais mieux d'appeler un des techniciens ici. 46 00:04:03,660 --> 00:04:08,582 Peut-être devrions-nous appeler le Batman à la place. 47 00:04:08,665 --> 00:04:12,419 Le Chevalier Noir combat de vrais criminels, professeur, pas des disquettes. 48 00:04:12,502 --> 00:04:17,716 Un « vrai criminel », c'est exactement ce que l'émulateur de méchants numériquement avancé... 49 00:04:17,799 --> 00:04:19,468 ... pense que oui. 50 00:04:19,718 --> 00:04:22,345 Comment D.A.V.E. pas réaliser c'est un programme informatique... 51 00:04:22,429 --> 00:04:24,222 ... S'il vient de se télécharger tout seul ? 52 00:04:24,306 --> 00:04:29,561 Les fous criminels créer leur propre réalité, M. Wayne. 53 00:04:29,978 --> 00:04:33,523 Et maintenant | craignez D.A.V.E. va tenter de réaliser... 54 00:04:33,607 --> 00:04:38,570 ...son préprogrammé impulsions de super-méchant. 55 00:04:38,653 --> 00:04:42,532 Et comment est-il censé faire ça exactement sans corps ? 56 00:04:51,249 --> 00:04:52,584 [GRÉLISANT] 57 00:04:53,543 --> 00:04:55,295 [BIP] 58 00:04:55,378 --> 00:04:56,588 [MISE HORS TENSION] 59 00:04:56,922 --> 00:04:57,923 Hein ? 60 00:05:00,634 --> 00:05:02,135 Reprogrammation ? 61 00:05:02,594 --> 00:05:04,471 [GÉMISSEMENT] 62 00:05:44,386 --> 00:05:45,637 [haletant] 63 00:05:45,720 --> 00:05:47,13 Qu'est-ce que tu es ? 64 00:05:47,514 --> 00:05:49,474 D.A.V.E. : Pas quoi. 65 00:05:49,975 --> 00:05:51,518 OMS. 66 00:05:52,310 --> 00:05:54,104 D.A.V.E. : | comme ton manteau. 67 00:05:54,437 --> 00:05:56,439 [haletant] 68 00:05:56,982 --> 00:05:59,526 [À LA TÉLÉ] Passons maintenant à Dan Robbins avec le wea... 69 00:06:02,28 --> 00:06:05,31 D.A.V.E. [À LA TÉLÉ] : Bonjour Gotham, | je suis D.A.V.E. 70 00:06:05,115 --> 00:06:08,618 Pendant des années tu as écouté aux menaces vaines des criminels... 71 00:06:08,702 --> 00:06:12,706 ... qui ont juré et ont échoué pour mettre la ville à genoux. 72 00:06:13,164 --> 00:06:15,625 Eh bien, | je ne suis pas un criminel ordinaire. 73 00:06:15,709 --> 00:06:19,421 | je suis l'ultime de Gotham cerveau criminel. 74 00:06:19,504 --> 00:06:24,467 Et je suis sur le point de prouver que même les institutions les plus sécurisées... 75 00:06:24,551 --> 00:06:27,512 ... je ne peux pas m'en empêcher de commettre le crime ultime... 76 00:06:27,888 --> 00:06:30,974 ...@ crime d'une telle ampleur et d'un tel génie... 77 00:06:31,57 --> 00:06:35,145 ... que bientôt tout Gotham sera à moi. 78 00:06:35,437 --> 00:06:37,981 Un peu cliché, n'est-ce pas ? 79 00:06:38,64 --> 00:06:41,151 Pur manuel annonçant son crime sur les ondes... 80 00:06:41,234 --> 00:06:45,363 ...un ego massif, marque de fabrique du méchant profils qui composent le cerveau de D.A.V.E. 81 00:06:45,447 --> 00:06:47,407 Alors, où va D.A.V.E. grève? 82 00:06:47,490 --> 00:06:49,242 BRUCE : Rien n'est plus sécurisé... 83 00:06:49,326 --> 00:06:52,913 .. que celui de Gotham supercalculateur le plus puissant. 84 00:06:52,996 --> 00:06:57,959 Qui contient les données les plus sensibles de la ville, financiers et autres. 85 00:06:58,43 --> 00:07:03,214 Et entre de mauvaises mains, ces données pourraient mettre la ville à genoux. 86 00:07:09,888 --> 00:07:11,890 [CONFLIT DE MÉTAL ET L'HOMME GÉMIT] 87 00:07:14,17 --> 00:07:16,19 [Grognant] 88 00:07:17,938 --> 00:07:19,898 D.A.V.E. : Inconscience estimée : 89 00:07:19,981 --> 00:07:21,942 10 minutes et 34 secondes. 90 00:07:22,25 --> 00:07:28,490 Achèvement estimé de l’acquisition des données : neuf minutes et 15 secondes. 91 00:07:38,625 --> 00:07:40,627 [DINGING D'ASCENSEUR] 92 00:07:46,549 --> 00:07:48,802 D.A.V.E. : Bonsoir, messieurs. 93 00:07:52,389 --> 00:07:53,682 [Grognant] 94 00:07:56,59 --> 00:07:58,61 [TOUSSE] 95 00:07:59,896 --> 00:08:02,899 D.A.V.E. : Un million de codes de sécurité possibles. 96 00:08:02,983 --> 00:08:04,859 Essayons-les tous. 97 00:08:09,990 --> 00:08:11,783 D.A.V.E. : Le timing est primordial. 98 00:08:32,53 --> 00:08:34,597 D.A.V.E : Ah. Le serveur de données central. 99 00:08:36,975 --> 00:08:41,646 Gotham City, dans la paume de ma main. 100 00:08:47,861 --> 00:08:50,113 D.A.V.E. : Le Batman. Vous êtes en retard. 101 00:08:50,196 --> 00:08:52,73 Je ne savais pas | était attendu. 102 00:08:52,157 --> 00:08:55,160 D.A.V.E. : Mon intellect supérieur considère toutes les actions possibles... 103 00:08:55,243 --> 00:08:58,705 …Y compris les plus prévisibles. 104 00:09:04,919 --> 00:09:06,880 [Grognant] 105 00:09:15,263 --> 00:09:17,932 D.A.V.E. : Ne te laisse pas tromper par mon apparence, Batman. 106 00:09:18,16 --> 00:09:19,642 Mon esprit est très humain. 107 00:09:19,726 --> 00:09:22,896 Ou devrait | disons, surhumain ? 108 00:09:29,778 --> 00:09:32,530 D.A.V.E., pourquoi fais-tu ça ? 109 00:09:32,614 --> 00:09:34,949 D.A.V.E. : As-tu dit pourquoi ? 110 00:09:35,33 --> 00:09:36,993 Pourquoi t'habilles-tu comme une chauve-souris ? 111 00:09:37,77 --> 00:09:39,662 Pourquoi combattez-vous le crime ? 112 00:09:39,746 --> 00:09:42,457 Pourquoi fait-on quelque chose, Batman ? 113 00:09:42,540 --> 00:09:45,877 | faire quoi | faire parce que | j'en ai fait mon objectif... 114 00:09:45,960 --> 00:09:49,130 ... comme si tu l'avais fait tien pour m'arrêter. 115 00:09:49,214 --> 00:09:51,466 Mais je ne réussirai pas à essayer. 116 00:09:58,640 --> 00:10:01,935 D.A.V.E. : Vas-y, Batman, sauve-toi. 117 00:10:05,313 --> 00:10:06,564 [GROGNEMENTS] 118 00:10:16,533 --> 00:10:18,660 D.A.V.E. [À LA TÉLÉ] : Re-bonjour, Gotham. 119 00:10:20,745 --> 00:10:23,623 Maintenant que les préparatifs sont terminés... 120 00:10:23,706 --> 00:10:25,834 ...au crime lui-même. 121 00:10:25,917 --> 00:10:29,295 Impliquant toutes les grandes banques de Gotham. 122 00:10:31,965 --> 00:10:34,300 D.A.V.E. [À LA TÉLÉ] : Aujourd'hui, la plupart des grands crimes sont construits... 123 00:10:34,384 --> 00:10:36,261 ...sur la base du gain monétaire... 124 00:10:36,344 --> 00:10:38,972 ...les diamants, l'or, l'art, et cetera. 125 00:10:39,55 --> 00:10:43,226 Mais voler de l'argent est TELLEMENT dépassé ces jours-ci. 126 00:10:44,811 --> 00:10:48,22 Autrement dit, à moins qu'on vole... 127 00:10:48,815 --> 00:10:51,192 ... l'argent de tout le monde. 128 00:10:51,276 --> 00:10:52,777 [halètement] 129 00:10:53,278 --> 00:10:54,779 [MARMURES] 130 00:10:57,824 --> 00:11:01,536 D.A.V.E. [À LA TÉLÉ] : Voilà, je suis riche, pas toi. 131 00:11:03,621 --> 00:11:07,00 D.A.V.E. : Le crime ultime ça devrait provoquer une hystérie collective... 132 00:11:07,584 --> 00:11:10,378 ...parce que la peur est l'amie du criminel. 133 00:11:10,461 --> 00:11:12,130 [GÉMISSEMENT DE LA FOULE] 134 00:11:13,131 --> 00:11:15,133 [Klaxon de voiture klaxonnant ET CRISSEMENTS DE PNEUS] 135 00:11:16,426 --> 00:11:18,469 [BIP D'ALARME DE VOITURE ET DES FEMMES CRIANT] 136 00:11:18,553 --> 00:11:21,347 D.A.V.E. : Oh, et quel crime est complet... 137 00:11:21,431 --> 00:11:24,58 ...sans la touche personnelle. 138 00:11:24,350 --> 00:11:27,20 Ma carte de visite. 139 00:11:27,437 --> 00:11:31,691 Et voilà, Gotham. Le crime ultime. 140 00:11:34,444 --> 00:11:37,780 D.A.V.E. : Vous aimeriez probablement votre dispositif de suivi. 141 00:11:38,239 --> 00:11:39,866 Un autre geste prévisible. 142 00:11:41,75 --> 00:11:43,411 Alors mon prochain mouvement cela ne vous surprendra pas non plus. 143 00:11:47,832 --> 00:11:50,835 D.A.V.E. : Non seulement je suis | plus intelligent que toi, Batman... 144 00:11:50,919 --> 00:11:54,339 ...je suis plus rapide et plus fort. 145 00:11:58,92 --> 00:12:00,94 [Grognant] 146 00:12:14,484 --> 00:12:16,194 D.A.V.E. : En un clin d'œil... 147 00:12:16,277 --> 00:12:19,697 ...| Peut accomplir ce qu'aucun méchant n'a avant... 148 00:12:19,781 --> 00:12:22,450 ... mais se briser les os est également du passé. 149 00:12:23,534 --> 00:12:24,535 [GÉMISSEMENT] 150 00:12:24,869 --> 00:12:27,914 Votre défaite doit être la défaite ultime. 151 00:12:27,997 --> 00:12:34,87 Donc jusqu'à ce qu'on se retrouve, Batman, le crime d'aujourd'hui se termine par ceci... 152 00:12:34,170 --> 00:12:36,381 ...mon escapade. 153 00:12:38,132 --> 00:12:39,384 [GROGNEMENTS] 154 00:12:42,553 --> 00:12:45,473 ALFRED : La bonne nouvelle est l'alimentation de secours est opérationnelle. 155 00:12:45,556 --> 00:12:48,476 La mauvaise nouvelle, votre compte bancaire est vide. 156 00:12:48,559 --> 00:12:51,437 En ce moment, je suis plus inquiet avec trouver un moyen de vaincre... 157 00:12:51,521 --> 00:12:54,232 ...la somme totale de mes plus grands ennemis. 158 00:12:54,315 --> 00:12:59,946 J'espère que ce diagnostic de D.A.V.E. le disque dur nous éclairera à ce sujet. 159 00:13:01,239 --> 00:13:02,532 -Monsieur? -D'après ça... 160 00:13:02,615 --> 00:13:05,743 ... L'évasion de D.A.V.E. de Gotham P.D. ce n'était pas un problème. 161 00:13:05,827 --> 00:13:07,912 C'était préprogrammé. 162 00:13:07,996 --> 00:13:09,497 Comme c’est très étrange. 163 00:13:09,580 --> 00:13:13,543 Ce n'est pas étrange, Alfred. Étrange. 164 00:13:21,92 --> 00:13:22,468 BATMAN : Étrange. 165 00:13:22,552 --> 00:13:23,970 Ah. 166 00:13:24,53 --> 00:13:26,639 Le Chevalier Noir revient. 167 00:13:26,723 --> 00:13:29,976 L'évasion de D.A.V.E. n'était pas un accident. Était-ce, professeur ? 168 00:13:30,59 --> 00:13:34,397 vous ne suggérez pas que | délibérément libéré... 169 00:13:34,480 --> 00:13:37,942 ...L'ultime de Gotham cerveau criminel ? 170 00:13:38,26 --> 00:13:41,738 Je suggère que tu puisses trouver Arkham une meilleure maison que le bureau. 171 00:13:42,280 --> 00:13:46,659 La frontière entre le génie et la folie... 172 00:13:46,743 --> 00:13:48,995 ...1S souvent flou. 173 00:13:52,123 --> 00:13:54,125 [Grognements étranges] 174 00:13:58,421 --> 00:14:00,340 Je ne savais pas que tu étais un tel fan. 175 00:14:00,423 --> 00:14:07,13 Ton obsession pour les criminels me fascine autant que les criminels eux-mêmes. 176 00:14:07,96 --> 00:14:09,98 Arrêtez, D.A.V.E. Maintenant. 177 00:14:09,182 --> 00:14:15,480 | a peut-être créé D.A.V.E., Batman, mais | ne le contrôle plus. 178 00:14:15,563 --> 00:14:17,440 Alors dis-moi comment l'arrêter. 179 00:14:17,523 --> 00:14:22,236 Vous ne pouvez pas. Vous voyez, il a été conçu pour vous arrêter. 180 00:14:22,320 --> 00:14:26,449 D.A.V.E. commis ses crimes pour vous inciter à des rencontres... 181 00:14:26,532 --> 00:14:30,870 -...Afin de t'étudier. -Et pourquoi voudrait-il m'étudier ? 182 00:14:30,953 --> 00:14:36,501 Parce que | j'ai aussi programmé ma psychologie dans le cerveau de D.A.V.E. 183 00:14:36,584 --> 00:14:40,296 D.A.V.E. partage ma fascination avec toi, Batman. 184 00:14:40,380 --> 00:14:44,08 Et, maintenant, il a probablement appris... 185 00:14:44,92 --> 00:14:48,137 ...tout ce qu'il y a à savoir sur vous. 186 00:14:48,429 --> 00:14:50,431 [SONNERIE DE SONNERIE] 187 00:14:51,265 --> 00:14:53,17 Oui, oui, un instant. 188 00:14:59,65 --> 00:15:00,400 D.A.V.E. : Bonsoir. 189 00:15:00,483 --> 00:15:03,778 Le Batman est-il à la maison ? 190 00:15:13,121 --> 00:15:15,415 D.A.V.E. : Bienvenue à la maison... 191 00:15:16,290 --> 00:15:18,126 ...Bruce. 192 00:15:19,127 --> 00:15:21,295 Tu aurais dû me le dire tu étais passé par là. 193 00:15:21,379 --> 00:15:23,89 L'endroit est en désordre. 194 00:15:23,172 --> 00:15:25,675 D.A.V.E. : L'humour, souvent utilisé comme mécanisme d'adaptation... 195 00:15:25,758 --> 00:15:27,468 ...Dans des situations de stress élevé. 196 00:15:27,552 --> 00:15:31,180 Mais | je ne suis pas ici pour échanger des plaisanteries, Bruce. 197 00:15:31,264 --> 00:15:32,849 | je suis là pour te détruire. 198 00:15:32,932 --> 00:15:37,937 Mais comment faire au mieux détruire ton alter ego, le Batman ? 199 00:15:38,20 --> 00:15:41,732 On lui permet de se détruire. 200 00:15:50,658 --> 00:15:52,118 Alfred. 201 00:15:52,201 --> 00:15:57,457 | vous présente un jeu | appeler la situation sans issue. 202 00:15:57,540 --> 00:16:00,501 Le bouton rouge est connecté à votre Batwave... 203 00:16:00,585 --> 00:16:07,08 ...qui est configuré pour transmettre votre secret identité à toute la ville de Gotham. 204 00:16:15,433 --> 00:16:19,187 Le bouton bleu est connecté à un appareil que si activé... 205 00:16:19,270 --> 00:16:24,400 ...Enverra votre allié le plus proche dans le monde à sa perte. 206 00:16:24,484 --> 00:16:26,986 Appuyez sur le bouton bleu et vous sauvez M. Pennyworth... 207 00:16:27,69 --> 00:16:29,322 ... mais révélez votre identité secrète. 208 00:16:29,405 --> 00:16:34,494 Appuyez sur le bouton rouge et vous protégez votre identité, mais perdez votre cher ami. 209 00:16:35,286 --> 00:16:39,165 Alors choisis ton poison, mais choisissez-le vite... 210 00:16:39,582 --> 00:16:43,878 ... parce que quand ce sablier se vide, vous perdez les deux. 211 00:16:44,504 --> 00:16:48,07 Gotham a besoin du Batman plus que ce dont vous avez besoin d'un majordome, monsieur. 212 00:16:50,885 --> 00:16:52,553 J'ai fait mon choix. 213 00:16:57,308 --> 00:16:58,559 Aucune des réponses ci-dessus. 214 00:17:06,234 --> 00:17:07,610 [Grognant] 215 00:17:07,693 --> 00:17:10,154 D.A.V.E. : Comme c’est très prévisible. 216 00:17:10,238 --> 00:17:14,867 | je pensais que vous essaieriez de créer une troisième option, plus favorable. 217 00:17:17,161 --> 00:17:19,121 [BIPS DE LA MINUTERIE] 218 00:17:28,756 --> 00:17:32,176 Vous voulez probablement savoir comment | découvert votre secret. 219 00:17:32,260 --> 00:17:34,387 C'était simple, en fait. 220 00:17:34,470 --> 00:17:37,139 Utiliser les informations accessible à tous... 221 00:17:37,223 --> 00:17:43,104 ...| a commencé par affiner La population de Gotham est de 750 832 hommes. 222 00:17:43,187 --> 00:17:47,733 Ceux qui ne tombent pas dans le Batman tranche d’âge de 18 à 36 ans, ont été éliminées. 223 00:17:47,817 --> 00:17:50,69 Des dossiers médicaux dévoilés correspond au type de corps. 224 00:17:50,152 --> 00:17:53,322 Les dossiers fiscaux indiquaient ceux qui possède la richesse et les ressources... 225 00:17:53,406 --> 00:17:56,325 ...pour créer sa technologie. Mais la véritable clé du puzzle... 226 00:17:56,409 --> 00:17:58,744 ...wJe déduisais qui des candidats restants... 227 00:17:58,828 --> 00:18:01,80 ... avait des raisons de devenir le Batman. 228 00:18:01,163 --> 00:18:05,668 Après tout, chaque grand héros doit avoir une origine. 229 00:18:05,751 --> 00:18:10,06 Et une fois l'ultime de Gotham Le cerveau criminel a tout mis en place... 230 00:18:10,89 --> 00:18:13,301 ...la réponse était évidente. 231 00:18:13,843 --> 00:18:17,555 Bruce Wayne, fils de feu Thomas et Martha Wayne. 232 00:18:30,234 --> 00:18:31,861 [CLAQUEMENT DE MÉTAL] 233 00:18:36,991 --> 00:18:42,705 Alors, Bruce Wayne, vous n'avez plus besoin de vous cacher derrière cela. 234 00:18:50,504 --> 00:18:53,966 Impressionnant. Vous avez toutes les réponses, D.A.V.E. 235 00:18:54,50 --> 00:18:55,426 Sauf un. 236 00:18:57,11 --> 00:18:59,930 Chaque grand super-méchant a aussi une origine. 237 00:19:00,14 --> 00:19:01,515 Quel est le tien ? 238 00:19:04,185 --> 00:19:09,357 D.A.V.E. : Mon origine ? Je-- | tombé dans un bain chimique. 239 00:19:09,440 --> 00:19:11,942 -C'est Joker. D.A.V.E. : Un accident cryogénique. 240 00:19:12,26 --> 00:19:14,612 Non, | j'ai perdu ma fortune familiale. 241 00:19:14,695 --> 00:19:16,280 Geler. Manchot. 242 00:19:16,364 --> 00:19:19,450 D.A.V.E. : | était un psychiatre fou en utilisant Arkham comme couverture. 243 00:19:19,533 --> 00:19:22,328 C'est le professeur Strange, votre créateur. 244 00:19:22,411 --> 00:19:25,956 Vous ne vous souvenez pas de votre origine parce que ça n'existe pas. 245 00:19:26,40 --> 00:19:28,84 Vous êtes un programme informatique. 246 00:19:30,711 --> 00:19:34,423 D.A.V.E. : Mais | suis Le cerveau criminel ultime de Gotham. 247 00:19:34,507 --> 00:19:36,884 | considérer toutes les possibilités. 248 00:19:36,967 --> 00:19:38,219 [GÉMISSEMENT] 249 00:19:38,678 --> 00:19:42,598 D.A.V.E. : Comment pourrait | vous n'y avez pas pensé ? 250 00:19:52,358 --> 00:19:54,360 [FOULE haletante] 251 00:19:55,277 --> 00:19:56,946 Vous n’avez peut-être pas de début. 252 00:20:00,908 --> 00:20:02,410 Mais maintenant tu as une fin. 253 00:20:06,122 --> 00:20:07,498 D.A.V.E. : Non. 254 00:20:12,586 --> 00:20:17,341 D.A.V.E. fera l'ajout ultime à la salle des trophées, monsieur. 255 00:20:30,479 --> 00:20:36,277 Il y aura d'autres opportunités pour regarder derrière le masque, Batman. 256 00:20:36,360 --> 00:20:39,29 Car si vous pensez avoir vaincu... 257 00:20:39,113 --> 00:20:43,617 ...Gotham cerveau criminel ultime... 258 00:20:44,243 --> 00:20:46,912 ... réfléchissez-y à nouveau.