1
00:00:29,130 --> 00:00:30,130
О, добрый вечер.

2
00:00:30,490 --> 00:00:36,350
У меня появилось новое хобби — татуировка.
Это довольно забытый вид искусства.

3
00:00:36,570 --> 00:00:41,710
Очень жаль, ведь там много
преимущества перед более традиционными формами.

4
00:00:42,810 --> 00:00:47,230
Татуировка больше всего добавляет размерности
в картинах нет движения.

5
00:00:47,510 --> 00:00:52,710
И иногда это добавляет элемент
звук, когда я тоже втыкаю иглу

6
00:00:52,710 --> 00:00:53,710
далеко.

7
00:00:53,800 --> 00:00:55,960
На самом деле я всего лишь ученик.

8
00:00:56,260 --> 00:01:01,760
Я тренируюсь на этом сыром куске
бифштекс. Мое задание — использовать

9
00:01:01,760 --> 00:01:06,300
различные оттенки коричневого, чтобы сделать
стейк выглядит средней прожарки.

10
00:01:06,500 --> 00:01:12,220
Таким образом, если начинающий художник
не может продать свои полотна, он всегда может

11
00:01:12,220 --> 00:01:13,059
съесть их.

12
00:01:13,060 --> 00:01:16,640
Я думаю, что татуировка произведет революцию в
косметическая сфера.

13
00:01:16,860 --> 00:01:22,140
Если твои губы недостаточно красные или ты
хочу, чтобы розы впились тебе в щеки, позволь

14
00:01:22,140 --> 00:01:27,220
я. Или если вы хотите избежать военных действий
услуга, я неплохо разбираюсь в варикозе

15
00:01:27,220 --> 00:01:32,400
вены. Но хватит о фресках на теле. Мы
почти готовы к сегодняшнему вечеру

16
00:01:32,400 --> 00:01:38,700
повествование. Однако сначала предмет, который
наверняка попадет вам под кожу.

17
00:02:25,260 --> 00:02:27,080
Мне очень жаль. Все в порядке, сестра.
Крис будет в порядке.

18
00:02:27,440 --> 00:02:28,680
Нет, пожалуйста, пожалуйста. Это мой долг.

19
00:02:29,760 --> 00:02:36,240
Прошу прощения.

20
00:02:51,660 --> 00:02:52,660
О, сестра.

21
00:02:52,880 --> 00:02:54,160
Опять не слезы.

22
00:02:55,080 --> 00:02:58,160
За это время ты пролил целую реку
недели.

23
00:02:59,100 --> 00:03:00,300
Извините, сестра Джим.

24
00:03:00,700 --> 00:03:02,340
Виноват только я сам.

25
00:03:06,040 --> 00:03:10,500
Ты не думаешь о том, о чем мы говорили
на днях? я не думал

26
00:03:10,500 --> 00:03:13,440
ни о чем, сестра. Я старался не делать этого
думай. Вы молились?

27
00:03:13,760 --> 00:03:14,760
Я молился, сестра.

28
00:03:14,980 --> 00:03:16,980
Я молился о смирении и послушании.

29
00:03:17,400 --> 00:03:20,400
Но в сердце не было ответа,
Сестра Джим. Только тишина.

30
00:03:20,780 --> 00:03:21,780
Тише, Чарльз.

31
00:03:22,220 --> 00:03:26,280
Если я ошибаюсь, сестра, если я действительно принадлежу
тебе, разве я не знаю, разве я не чувствую

32
00:03:26,280 --> 00:03:29,480
это внутри? Ты должен дать себе время,
мой ребенок.

33
00:03:29,680 --> 00:03:34,280
Эти вещи нельзя беспокоить. я не
чувствую себя достойным возобновить свои первые обеты.

34
00:03:36,280 --> 00:03:37,700
Ты не должен так говорить.

35
00:03:38,960 --> 00:03:40,220
О, Боже.

36
00:03:41,060 --> 00:03:42,800
Преподобная Мать хочет вас видеть.

37
00:03:43,180 --> 00:03:46,380
Она с сестрой Лидией в
лазарет. Стоит ли сестра Лидия? Нет.

38
00:03:47,000 --> 00:03:48,260
Речь идет о другом.

39
00:03:49,080 --> 00:03:50,080
Продолжать.

40
00:04:03,880 --> 00:04:08,040
Преподобная Мать. Доброе утро, сестра
Памела. Сестра Лидия хочет поговорить с

41
00:04:08,040 --> 00:04:09,340
ты. Да, Преподобная Мать.

42
00:04:12,220 --> 00:04:14,360
Я так рада, что ты здесь, сестра.

43
00:04:15,300 --> 00:04:16,360
Пожалуйста, сядьте.

44
00:04:19,620 --> 00:04:22,160
Я знаю, как ты обеспокоена, сестра.

45
00:04:22,560 --> 00:04:23,960
Я знаю знаки.

46
00:04:24,720 --> 00:04:27,380
Я сам был новичком в вашем возрасте.

47
00:04:28,220 --> 00:04:30,660
Я помню все свои слезы.

48
00:04:31,270 --> 00:04:33,330
И все мои вопросы без ответа.

49
00:04:34,070 --> 00:04:35,810
Потом что-то произошло.

50
00:04:36,230 --> 00:04:38,430
Я преподавал в церковно-приходской школе.

51
00:04:38,670 --> 00:04:40,130
И был мальчик.

52
00:04:40,710 --> 00:04:46,270
Его звали Уильям Майкл Дауни. А
дикий, непослушный мальчик.

53
00:04:46,570 --> 00:04:48,950
Он стал преступником, сестра.

54
00:04:49,250 --> 00:04:51,010
Мне жаль тебя, сестра.

55
00:04:51,270 --> 00:04:53,790
В течение 30 лет я писал ему.

56
00:04:54,450 --> 00:04:56,810
Надеясь, что изменения произойдут.

57
00:04:57,250 --> 00:04:58,810
Он так и не ответил.

58
00:05:00,110 --> 00:05:01,110
До настоящего времени.

59
00:05:01,450 --> 00:05:04,430
Он хочет, чтобы я пришел и увидел его в его
хороший дом.

60
00:05:05,310 --> 00:05:06,670
Я рад за тебя, сестра.

61
00:05:07,130 --> 00:05:09,050
Конечно, я не могу сейчас пойти.

62
00:05:09,890 --> 00:05:12,110
Но я хочу, чтобы ты пошел за мной.

63
00:05:13,050 --> 00:05:18,230
Я хочу, чтобы ты увидел, что такое вера и молитва
сделаю.

64
00:05:20,070 --> 00:05:21,690
Ты сделаешь это для меня, сестра?

65
00:05:22,270 --> 00:05:23,270
Для меня будет большая честь.

66
00:05:34,700 --> 00:05:39,040
нужно найти автобус, чтобы проехать мимо г-на.
Дом Дауни. О, дорогая, я очень на это надеюсь.

67
00:05:39,040 --> 00:05:41,100
поездка не будет долгой. Я изможден.

68
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
Здесь так тепло.

69
00:05:42,600 --> 00:05:43,700
Это долгое путешествие.

70
00:05:44,020 --> 00:05:48,160
Ну, я не против. я обязательно посплю
как бревно сегодня вечером, даже в странном

71
00:05:48,160 --> 00:05:49,160
кровать в отеле.

72
00:06:06,510 --> 00:06:07,510
Заходи, сестра.

73
00:06:14,170 --> 00:06:15,550
Сестра Донни, будьте рядом.

74
00:06:15,970 --> 00:06:17,390
Пожалуйста, располагайтесь поудобнее.

75
00:06:17,670 --> 00:06:18,670
Спасибо.

76
00:06:22,550 --> 00:06:24,190
Они здесь хорошие и классные.

77
00:06:25,770 --> 00:06:27,730
Джим, ты заметил эту картину?

78
00:06:28,870 --> 00:06:29,870
Сестра?

79
00:06:49,480 --> 00:06:50,480
Как твои дела, сестра?

80
00:06:50,680 --> 00:06:54,360
Я сестра Памела. Это сестра Джемма.
Боюсь, поездка ее утомила.

81
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
Нет, нет, не буди ее.

82
00:06:58,360 --> 00:07:00,520
Я бы предпочел иметь немного личного
поговорить с тобой.

83
00:07:01,240 --> 00:07:02,480
Я бы почувствовал себя намного лучше, если бы ты присел.

84
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
Конечно.

85
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
Как сестра Лидия?

86
00:07:13,600 --> 00:07:16,340
Не очень хорошо, но очень рад услышать
ты наконец.

87
00:07:17,140 --> 00:07:18,480
Она рассказала мне все о тебе.

88
00:07:18,810 --> 00:07:21,730
Да, очень дорогая леди. Она никогда не проигрывала
вера в меня, несмотря ни на что.

89
00:07:22,170 --> 00:07:26,310
В течение 30 лет она не отставала от меня. В
тюрьма и выход, открытка на Рождество,

90
00:07:26,310 --> 00:07:27,310
письмо на мои дни рождения.

91
00:07:27,690 --> 00:07:30,110
И у меня есть подозрение, что она все еще упоминает
меня в ее молитвах.

92
00:07:30,670 --> 00:07:32,970
Я в этом уверен. Вы должны быть очень рады.

93
00:07:33,550 --> 00:07:34,550
Рада, сестра?

94
00:07:35,430 --> 00:07:37,190
Полагаю, вы думаете, что ее молитвы
мне помогло.

95
00:07:37,850 --> 00:07:38,850
Да.

96
00:07:39,170 --> 00:07:40,950
Были ли все ваши молитвы успешными,
тоже?

97
00:07:44,750 --> 00:07:47,590
Ваш дом прекрасен, мистер Дауни. ты
должен быть великим коллекционером произведений искусства.

98
00:07:47,870 --> 00:07:49,330
Это смешно, не так ли? Старый язычник
как я.

99
00:07:49,690 --> 00:07:51,570
Вы так и не ответили на мой вопрос,
сестра.

100
00:07:51,890 --> 00:07:54,730
Молитвы – это не деловые сделки, мистер.
Дауни. Их нельзя судить как

101
00:07:54,730 --> 00:07:55,750
успехи или неудачи.

102
00:07:56,070 --> 00:07:58,250
Похоже, твои молитвы не были услышаны
так хорошо тренируешься.

103
00:07:58,810 --> 00:08:00,050
Тогда вы новичок в игре.

104
00:08:00,970 --> 00:08:02,330
Ты выглядишь очень молодо, сестра.

105
00:08:02,550 --> 00:08:04,210
Полагаю, ты не был на
монастырь длинный.

106
00:08:05,190 --> 00:08:06,190
Нет.

107
00:08:06,970 --> 00:08:10,150
Это было намного лучше, чем столкнуться с простудой,
жестокий мир, не так ли?

108
00:08:10,550 --> 00:08:11,710
Почему ты это сказал?

109
00:08:12,230 --> 00:08:13,830
Потому что в тебе есть что-то
это...

110
00:08:15,160 --> 00:08:16,800
Послушай, сестра, я прошел через все это
сам.

111
00:08:17,200 --> 00:08:20,700
Мир шумное, грязное место, полное
проблем. Так зачем напрашиваться на неприятности, если

112
00:08:20,700 --> 00:08:22,120
ты можешь этого избежать? Бегите от этого.

113
00:08:22,520 --> 00:08:24,200
Найдите тихое укрытие. Отступление.

114
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
Пожалуйста.

115
00:08:25,580 --> 00:08:26,720
Я не виню тебя, сестра.

116
00:08:27,800 --> 00:08:29,080
Я привел тебя сюда не для этого.

117
00:08:29,320 --> 00:08:30,380
Да, сэр. Принеси это, Арнольд.

118
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
Да, сэр.

119
00:08:34,140 --> 00:08:37,260
Наши дела не займут много времени, сестра,
но я надеюсь, что ты и твой друг останетесь

120
00:08:37,260 --> 00:08:38,019
на ужин.

121
00:08:38,020 --> 00:08:41,799
Мы планировали пообедать в отеле, мистер.
Дауни. Сестра Джем очень устала.

122
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
Что бы вы ни говорили.

123
00:08:59,080 --> 00:09:01,360
Я хотел подарить это сестре Лидии. Его
красивый.

124
00:09:06,120 --> 00:09:07,860
В часовне должно выглядеть красиво, не так ли?
ты думаешь?

125
00:09:08,160 --> 00:09:11,420
Это очень любезно с вашей стороны, мистер Дауни. я
предпочел бы передать его

126
00:09:11,420 --> 00:09:14,400
Сама сестра Лидия, но я пошла в
церковно-приходская школа там и была

127
00:09:14,400 --> 00:09:17,960
достаточно, и я буду благословлен, если установлю
снова ступаю в это мрачное старое место.

128
00:09:18,160 --> 00:09:19,160
Да.

129
00:09:25,840 --> 00:09:27,320
Должно быть, оно очень старое.

130
00:09:27,820 --> 00:09:30,000
Около пяти центов. Происходит от Медичи
Дворец.

131
00:09:30,340 --> 00:09:31,440
Это куплет Донателло.

132
00:09:31,700 --> 00:09:33,200
Донателло? Бесценно.

133
00:09:33,960 --> 00:09:36,400
Донателло проделал замечательную работу.
бронза, но это один из его

134
00:09:36,400 --> 00:09:37,860
шедевры. Это великолепно.

135
00:09:38,360 --> 00:09:39,360
Сестра Джен?

136
00:09:40,160 --> 00:09:41,400
Сестра Джен, посмотри.

137
00:09:42,800 --> 00:09:44,060
О, Боже мой.

138
00:09:44,640 --> 00:09:46,080
Я заснул?

139
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Смотри, сестра.

140
00:09:48,960 --> 00:09:50,520
Святой Франциск.

141
00:09:52,000 --> 00:09:56,350
На данный момент я думал, что я... Тем не менее
мечтаю. Это Донателло, сестра. А

142
00:09:56,350 --> 00:09:59,990
бесценное сокровище искусства. И мистер Дауни
передает его сестре Лидии в святом

143
00:09:59,990 --> 00:10:01,490
имя. Как поживаешь, сестра?

144
00:10:01,890 --> 00:10:05,510
Я не знаю, что сказать, мистер Дауни.
Кроме спасибо.

145
00:10:07,350 --> 00:10:09,590
Теперь, возможно, вы передумаете и
останься на ужин.

146
00:10:09,910 --> 00:10:10,910
Я не знаю.

147
00:10:11,150 --> 00:10:15,730
О, сестра Лидия будет так рада увидеть
это. Я думаю, нам лучше вернуться в

148
00:10:15,730 --> 00:10:16,589
монастырь сегодня вечером.

149
00:10:16,590 --> 00:10:18,690
Для нее это будет лучше, чем лекарство.

150
00:10:19,230 --> 00:10:23,290
Да, сестра. Есть еще один поезд, если
мы спешим. Спасибо, мистер Дауни. я буду

151
00:10:23,290 --> 00:10:24,290
попроси моего человека вызвать тебе такси.

152
00:10:26,010 --> 00:10:29,050
Скажи сестре Лидии, что мне жаль, что я никогда
ответил на ее письма.

153
00:10:29,830 --> 00:10:31,390
Я надеюсь, что это ее компенсирует.

154
00:10:35,330 --> 00:10:36,550
Не наливайте его слишком густо.

155
00:10:38,870 --> 00:10:43,950
Поезд номер два прибывает на путь
восемь из Чикаго, Саут-Бенда, Толедо.

156
00:10:44,170 --> 00:10:45,750
Позвольте мне немного понести статую.

157
00:10:46,010 --> 00:10:49,090
Нет, все в порядке. Я могу справиться. я
просто хотел проверить расписание поездов.

158
00:10:49,560 --> 00:10:51,620
Я просто не понимаю всех этих маленьких
обозначения.

159
00:10:52,180 --> 00:10:53,180
О, вот оно.

160
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
Нам лучше поторопиться.

161
00:10:56,380 --> 00:10:57,960
Прошу прощения. Могу я помочь тебе, сестра?

162
00:10:58,340 --> 00:11:01,300
Нет, спасибо. Я могу справиться. Нет, пожалуйста,
пожалуйста. Я хотел бы помочь. Я видел, что я был

163
00:11:01,300 --> 00:11:02,300
слишком тяжел для тебя.

164
00:11:03,100 --> 00:11:04,500
Знаешь трек-номер?

165
00:11:05,240 --> 00:11:07,720
Да, трек 15. Дорожка 15. Вот так.
Ты следуешь за мной.

166
00:11:10,940 --> 00:11:14,620
Поезд номер восемь, Росомаха, прибывает.
на третьем треке.

167
00:11:33,600 --> 00:11:35,460
Мы опоздаем. Спасибо небесам за это
человек.

168
00:11:35,820 --> 00:11:40,480
Я уверен, что все в порядке. Он знает, что мы
попробую 15.

169
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Все на борту.

170
00:12:38,190 --> 00:12:39,310
Вы его где-нибудь видите?

171
00:12:39,630 --> 00:12:40,630
Он должен быть здесь.

172
00:12:46,050 --> 00:12:47,250
Брасс, он уехал на поезде.

173
00:12:51,030 --> 00:12:54,910
Прошу прощения. Вы видели молодого человека
носить с собой длинный, узкий коричневый чемодан?

174
00:12:55,090 --> 00:12:58,710
И у него был еще один черный. И он был
носить серую шляпу. Прости, сестра. Ан

175
00:12:58,710 --> 00:13:00,930
очень много людей прошли через это
эти ворота. Его здесь нет.

176
00:13:01,310 --> 00:13:03,310
Его здесь нет. Он должен быть здесь.

177
00:13:03,870 --> 00:13:08,330
Сестра, как ты могла это сделать? Как мог
ты доверяешь этому человеку? Он должен быть здесь.

178
00:13:30,010 --> 00:13:31,450
Хорошо, сержант, приведите его.

179
00:13:32,400 --> 00:13:33,460
Хорошо, Куинси. Отправьте его.

180
00:13:38,840 --> 00:13:40,780
Теперь обязательно осмотрите его.
осторожно, сестры.

181
00:13:41,380 --> 00:13:44,760
У всех мужчин, которых вы увидите здесь сегодня, есть
совершил то же преступление в прошлом, поэтому

182
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
может нам повезет.

183
00:13:46,480 --> 00:13:48,060
Могут ли эти люди нас увидеть, лейтенант?

184
00:13:48,460 --> 00:13:49,560
Нет, они не могут, сестра.

185
00:13:49,900 --> 00:13:51,080
Вам не о чем беспокоиться.

186
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
Хорошо, сержант.

187
00:13:53,660 --> 00:13:54,940
Номер один, шаг вперед.

188
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Снимите шляпы.

189
00:14:02,420 --> 00:14:03,420
Следующий.

190
00:14:03,700 --> 00:14:05,860
Отойдите назад. Номер два, шаг вперед.

191
00:14:09,480 --> 00:14:10,880
Номер пять, шаг вперед.

192
00:14:12,740 --> 00:14:17,740
Хорошо, сержант. Отойдите назад. Все
хорошо, убери его, Фрэнсис.

193
00:14:20,500 --> 00:14:23,260
Лейтенант, вы думаете, этот человек знает?
что он украл?

194
00:14:23,580 --> 00:14:24,760
Его истинная ценность?

195
00:14:25,080 --> 00:14:27,120
Ну, естественно, мы сохраняем этот факт
тихо.

196
00:14:27,440 --> 00:14:30,720
Если бы он знал, что статуя стоит
удача, его было бы гораздо сложнее

197
00:14:30,720 --> 00:14:32,270
найти. Хорошо, сержант.

198
00:14:32,550 --> 00:14:33,550
Отправь его, Клэнси.

199
00:14:36,450 --> 00:14:38,050
Давай, давай. Двигайтесь оживленно, мужчины.

200
00:14:40,470 --> 00:14:41,930
Займите место. Снимите шляпы.

201
00:14:47,410 --> 00:14:48,410
Узнали кого-нибудь, сестра?

202
00:14:54,310 --> 00:14:56,690
Я не уверен, но тот, что в конце.

203
00:14:58,310 --> 00:14:59,350
Номер пять, сержант.

204
00:15:00,400 --> 00:15:02,000
Номер пять, спереди и в центре.

205
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Назовите свое имя.

206
00:15:05,020 --> 00:15:08,980
Меня зовут Джеймс К. Брессон. Это с
Б. Что я могу для вас сделать, сержант?

207
00:15:09,400 --> 00:15:10,400
Я буду задавать вопросы.

208
00:15:10,980 --> 00:15:12,480
Что ты делаешь сейчас, Брессон?

209
00:15:12,920 --> 00:15:14,060
Терминалы все еще работают?

210
00:15:14,660 --> 00:15:17,940
Вы меня неправильно поняли, сержант. я
недавно трудоустроенный.

211
00:15:18,840 --> 00:15:22,880
Где? В компании Gramercy Appliance
на 9-й улице.

212
00:15:23,600 --> 00:15:26,700
Я там в отделе доставки,
но я не задержусь надолго, если вы, ребята, продолжите

213
00:15:26,700 --> 00:15:27,700
забираешь меня вот так.

214
00:15:27,760 --> 00:15:29,660
Больше не таскать чемоданы?

215
00:15:30,090 --> 00:15:31,290
Я никогда не крал чемоданы.

216
00:15:31,570 --> 00:15:33,150
В последний раз это был бам-рэп.

217
00:15:33,490 --> 00:15:37,270
И это обвинение в нападении, которое ты отбыл
ведь это тоже был бездельник?

218
00:15:37,490 --> 00:15:38,490
Что ты думаешь, сестра?

219
00:15:39,250 --> 00:15:41,130
Это голос. Голос более чем
что угодно.

220
00:15:41,570 --> 00:15:43,670
Ты когда-нибудь ходил в церковь, Брессон?

221
00:15:44,130 --> 00:15:45,130
Хм. Хм.

222
00:15:45,350 --> 00:15:47,570
Кто, я, сержант? Что ты пытаешься
сделать, преобразовать меня?

223
00:15:48,130 --> 00:15:49,150
Он мог бы быть тем самым.

224
00:15:49,390 --> 00:15:54,110
Он мог бы быть тем самым. О, нет, сестра. Он
был намного выше, ты не помнишь?

225
00:15:54,350 --> 00:15:55,350
И гораздо моложе.

226
00:15:55,690 --> 00:15:59,010
Ты слонялся по Союзу
Конечный вечер пятницы, не так ли?

227
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Что это, вечер пятницы?

228
00:16:00,560 --> 00:16:02,400
Да, скажем, около 6.30.

229
00:16:02,620 --> 00:16:04,600
Нет, нет, я был со своей девушкой в пятницу.
ночи, сержант.

230
00:16:05,600 --> 00:16:10,060
Ты мне не веришь? Спроси ее. Я был
там с 5 до полуночи. Да,

231
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
полночь.

232
00:16:11,380 --> 00:16:12,500
Как зовут твою девушку?

233
00:16:13,020 --> 00:16:14,600
Ее зовут Бесс Маккин.

234
00:16:15,040 --> 00:16:16,560
Она живет на Райс-авеню, 200.

235
00:16:17,260 --> 00:16:19,480
Я ни на минуту не отходил от ее заведения.

236
00:16:19,800 --> 00:16:20,800
Понимаете?

237
00:16:20,940 --> 00:16:21,940
Как он мог быть?

238
00:16:22,360 --> 00:16:24,320
Мы не можем обвинять невиновного человека.

239
00:16:25,280 --> 00:16:26,580
Так похож на него.

240
00:16:27,150 --> 00:16:29,130
Не позволяйте его алиби обмануть вас,
сестры.

241
00:16:29,410 --> 00:16:32,250
Его свидетель — его девушка, а ты
знаю, чего это стоит.

242
00:16:32,630 --> 00:16:33,730
Мы не можем быть уверены.

243
00:16:34,030 --> 00:16:35,410
Это произошло так быстро.

244
00:16:37,630 --> 00:16:39,590
Что, ну, что вы скажете, сержант?

245
00:16:41,470 --> 00:16:42,890
Я просто не уверен, лейтенант.

246
00:16:44,570 --> 00:16:45,650
Хорошо, сержант.

247
00:16:47,390 --> 00:16:48,430
Отойди, чувак.

248
00:17:01,390 --> 00:17:02,730
Я хочу покинуть орден, преподобный.
Мать.

249
00:17:04,030 --> 00:17:05,569
Вы не можете знать, что говорите.

250
00:17:05,869 --> 00:17:07,250
Я знаю, Преподобная Мать.

251
00:17:07,710 --> 00:17:09,750
Но ты не ребенок, сестра Памела.

252
00:17:10,210 --> 00:17:12,670
Вы не должны реагировать на неприятности, как
ребенок.

253
00:17:13,210 --> 00:17:16,349
Я думал об этом, Преподобная Мать.
Я думал и молился.

254
00:17:17,490 --> 00:17:20,550
Когда ребенок капризничает, ему хочется убежать
вдали от дома.

255
00:17:21,349 --> 00:17:22,970
Но твой дом у Бога.

256
00:17:23,589 --> 00:17:25,470
Вы не можете убежать от Него.

257
00:17:25,670 --> 00:17:27,349
Я не убегаю от Бога.

258
00:17:27,930 --> 00:17:30,730
Я хочу покинуть орден, преподобный.
Мать. Мне не подходит. я это знал

259
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
в течение некоторого времени.

260
00:17:32,310 --> 00:17:34,090
Мистер Дауни был прав насчет меня.

261
00:17:35,770 --> 00:17:36,770
Мистер Дауни?

262
00:17:37,390 --> 00:17:38,830
Зачем что-то, что г-н.

263
00:17:39,050 --> 00:17:40,190
Дауни говорит, влияет на тебя?

264
00:17:40,510 --> 00:17:41,670
Потому что он знал правду.

265
00:17:42,350 --> 00:17:46,650
Некоторые люди отступают к Богу, а не продвигаются вперед
к нему, и это то, что я сделал.

266
00:17:47,070 --> 00:17:50,550
Я спрятался от мира
по, как я понимаю, эгоистичным причинам.

267
00:17:52,230 --> 00:17:54,110
Но разве это так плохо, сестра?

268
00:17:54,630 --> 00:17:55,990
Я не был честен.

269
00:17:56,560 --> 00:17:59,180
Ни с собой, ни с тобой, и не
с Богом.

270
00:17:59,600 --> 00:18:03,940
То, что произошло в этом терминале, было похоже на
знак небес, говорящий мне, что я не смогу

271
00:18:03,940 --> 00:18:05,620
доверять. я потерпел неудачу в своем
ответственность.

272
00:18:06,940 --> 00:18:07,940
Ерунда.

273
00:18:09,540 --> 00:18:10,680
Бедная сестра Лидия.

274
00:18:12,240 --> 00:18:14,380
Что мне ей дать? Мой искренний
сожаление?

275
00:18:17,240 --> 00:18:19,880
Эта статуя значила бы так много для
ее.

276
00:18:20,680 --> 00:18:23,360
Это было больше, чем дар Святого
Имя.

277
00:18:25,320 --> 00:18:28,560
Это была награда за пожизненный труд.

278
00:18:30,160 --> 00:18:32,040
Мы будем молиться за его возвращение.

279
00:18:34,320 --> 00:18:36,860
Теперь возьмите себя в руки.

280
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
Мне нужно уйти.

281
00:18:41,940 --> 00:18:43,420
Очень хорошо, сестра Памела.

282
00:18:44,240 --> 00:18:49,100
Но думай, молись, и если когда-нибудь захочешь
вернись.

283
00:18:50,340 --> 00:18:51,920
Мне нужно уйти, Преподобная Мать.

284
00:18:54,600 --> 00:18:55,600
Другого пути нет.

285
00:19:01,100 --> 00:19:03,680
Конечно, это выглядит намного лучше, когда
выходит солнце.

286
00:19:04,720 --> 00:19:10,200
И, хм... Вы можете увидеть реку на
добрый день.

287
00:19:11,540 --> 00:19:13,820
Думаю, здесь будет хорошо и комфортно.

288
00:19:14,080 --> 00:19:15,360
Все будет хорошо, спасибо.

289
00:19:15,660 --> 00:19:17,520
Что-нибудь еще, что вам нужно, вы просто позвоните
я.

290
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
Спасибо.

291
00:20:18,540 --> 00:20:20,520
Забавно про девушек, которые приходят на работу
для нас.

292
00:20:21,020 --> 00:20:23,640
Восемь из десяти из них в конечном итоге получают
замужем и рожаю детей.

293
00:20:24,420 --> 00:20:26,940
Полагаю, для них это приятно, но это
очень жестко по отношению к персоналу

294
00:20:26,940 --> 00:20:27,940
отдел.

295
00:20:28,340 --> 00:20:29,540
Я вижу, ты не женат.

296
00:20:30,940 --> 00:20:32,060
Помолвлен? Нет.

297
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
Что ж, это облегчение.

298
00:20:34,700 --> 00:20:37,700
Ваш тест по набору текста очень хорош. Как
у тебя никогда раньше не было работы?

299
00:20:38,880 --> 00:20:40,100
Мне не нужно было работать.

300
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
Ага, понятно.

301
00:20:42,140 --> 00:20:45,040
Ну, у нас есть вакансия в
расчетный отдел, который платит немного

302
00:20:45,040 --> 00:20:47,460
больше. Когда-нибудь научитесь использовать статистические
пишущая машинка?

303
00:20:48,159 --> 00:20:49,440
Нет, боюсь, нет.

304
00:20:50,140 --> 00:20:51,980
Я научился только общему набору текста.

305
00:20:52,380 --> 00:20:55,540
Что ж, миссис Эргман будет рада получить
я уверен, ты в наборе машинописи.

306
00:20:55,900 --> 00:20:59,180
Я обработаю ваше заявление, и если
с миссис Эргман все в порядке, ты можешь

307
00:20:59,180 --> 00:21:01,660
приступить к работе в понедельник. И я уверен, что это
все будет в порядке.

308
00:21:01,960 --> 00:21:04,820
Ну, вот инструкция для работника и
другая информация, которая вам понадобится. Ты

309
00:21:04,820 --> 00:21:05,820
можно было бы взять его с собой.

310
00:21:06,320 --> 00:21:07,139
Спасибо.

311
00:21:07,140 --> 00:21:09,560
И не женитесь на выходных.

312
00:21:27,820 --> 00:21:28,820
Следите за собой.

313
00:21:48,040 --> 00:21:51,960
На этом заканчивается первая половина
Час Альфреда Хичкока.

314
00:21:52,240 --> 00:21:55,520
Теперь у нас есть так называемая станция
перерыв.

315
00:21:56,060 --> 00:21:59,180
Я знаю, что во время перерыва на кофе один
пьет кофе.

316
00:21:59,400 --> 00:22:03,080
Я понятия не имею, что человек пьет во время
перерыв на станции.

317
00:22:05,140 --> 00:22:10,200
Некоторое время назад я упоминал об этом
во время перерыва на кофе пьют

318
00:22:10,200 --> 00:22:14,220
кофе, но я понятия не имел, что пьют
во время перерыва на станции.

319
00:22:14,680 --> 00:22:17,540
После того, как я пережил это последнее, я знаю.

320
00:22:18,040 --> 00:22:23,500
Если ваша конституция выдержит это, мы
есть еще один рекламный ролик, а затем

321
00:22:23,500 --> 00:22:25,460
вторая половина Final Vow.

322
00:22:37,900 --> 00:22:40,400
Хочешь пообедать с нами,
Памела? Мы идем в гетто. О,

323
00:22:40,400 --> 00:22:43,520
нет, спасибо. Я сегодня принес обед.
Я подумал, что попробую сохранить его до тех пор, пока

324
00:22:43,520 --> 00:22:45,160
день зарплаты. Хорошо, увидимся позже.

325
00:23:27,930 --> 00:23:28,930
Привет.

326
00:23:29,490 --> 00:23:30,490
У тебя есть спичка?

327
00:23:31,090 --> 00:23:32,090
Нет, мне очень жаль.

328
00:23:36,730 --> 00:23:40,290
Я видел тебя в заведении
здесь. Ты, э... Над чем ты работаешь?

329
00:23:40,310 --> 00:23:41,309
Леди Эргман?

330
00:23:41,310 --> 00:23:42,310
Да. Ага.

331
00:23:43,290 --> 00:23:44,390
Она старый бадлакс, не так ли?

332
00:23:45,230 --> 00:23:46,270
Она очень мила со мной.

333
00:23:46,530 --> 00:23:47,530
Ага.

334
00:23:49,510 --> 00:23:53,290
Эй, позволь мне, э-э... позволь мне дать тебе
немного, эээ... Маленький совет по этому поводу

335
00:23:53,290 --> 00:23:54,290
место где-то здесь.

336
00:23:54,450 --> 00:23:55,990
Ты не хочешь быть нетерпеливым бобром,
ты понимаешь, что я имею в виду?

337
00:23:56,790 --> 00:24:00,250
Здесь никто не любит трудолюбивых людей.
Они портят это всем остальным.

338
00:24:04,230 --> 00:24:04,630
Мой

339
00:24:04,630 --> 00:24:20,250
имя

340
00:24:20,250 --> 00:24:22,470
Джимми. Как тебя зовут?

341
00:24:22,950 --> 00:24:24,190
Памела. Памела?

342
00:24:28,520 --> 00:24:29,860
Какое-то высококлассное имя, не так ли?

343
00:24:30,120 --> 00:24:32,280
Я имею в виду, это смешно. Социальный регистр
вещи?

344
00:24:33,420 --> 00:24:35,380
Да, ты можешь звать меня Джеймс, если хочешь.

345
00:24:38,500 --> 00:24:39,500
Видишь,

346
00:24:40,120 --> 00:24:44,180
это... Нет-нет, не волнуйся.
Не волнуйтесь. я просто ищу

347
00:24:44,180 --> 00:24:45,180
доказательства.

348
00:24:46,140 --> 00:24:51,060
Ага. Просто проверяю, понимаешь. Просто
checking for rings and stuff like that.

349
00:24:52,840 --> 00:24:54,260
Everything checks out just fine.

350
00:24:56,660 --> 00:24:57,660
Все.

351
00:24:58,760 --> 00:24:59,900
I think I'll get some milk.

352
00:25:02,700 --> 00:25:03,700
Одно молоко, пожалуйста.

353
00:25:05,500 --> 00:25:06,900
Listen, you live here in town?

354
00:25:07,180 --> 00:25:09,520
Да. What do you say I let you and me
сходить в кино сегодня вечером?

355
00:25:10,240 --> 00:25:11,240
Сегодня вечером?

356
00:25:11,440 --> 00:25:15,240
Yeah, tonight or tomorrow night, the
ночь после. You tell her you ask your

357
00:25:15,240 --> 00:25:16,940
social secretary when you're free, you
скорее знаю.

358
00:25:19,680 --> 00:25:20,680
В чем дело?

359
00:25:20,720 --> 00:25:22,040
В чем дело? У тебя есть что-то
против меня, да?

360
00:25:22,640 --> 00:25:23,640
Ты имеешь что-то против меня?

361
00:25:23,940 --> 00:25:25,040
Или это отдел доставки?

362
00:25:25,340 --> 00:25:26,340
Это не так.

363
00:25:28,040 --> 00:25:30,000
Пул набора текста не совсем точен
пол.

364
00:25:30,940 --> 00:25:32,500
Или ты этого ждешь?

365
00:25:35,880 --> 00:25:37,760
Ладно, ладно, у тебя был шанс.

366
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
Нет, пожалуйста, подождите.

367
00:25:48,880 --> 00:25:51,960
Что, ты боишься схватить меня одну, когда
ты что-то слышал обо мне? Нет,

368
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
Я ничего не слышал.

369
00:25:53,120 --> 00:25:54,240
Ах, да? Ну, иди сюда.

370
00:25:55,280 --> 00:25:56,280
Это, э...

371
00:25:56,610 --> 00:25:58,950
В пятницу будет небольшая вечеринка
ночь, см. Знаешь, несколько друзей

372
00:25:58,950 --> 00:26:01,090
мои, некоторые из компании
здесь. Знаешь, небольшая вечеринка. И я

373
00:26:01,090 --> 00:26:03,510
подумал, может быть, ты захочешь приехать.
Позвольте мне дать вам адрес здесь.

374
00:26:04,430 --> 00:26:10,150
Райс-авеню, 200, отдел 4С.

375
00:26:10,930 --> 00:26:12,790
И зовут Бет Маккин.

376
00:26:13,590 --> 00:26:15,150
Я не смогу тебя забрать.

377
00:26:15,570 --> 00:26:16,930
Я думаю, может быть, ты найдешь это через
себя.

378
00:26:17,850 --> 00:26:18,850
Бет Маккин.

379
00:26:19,010 --> 00:26:20,590
Ага. Да, это так. Бет Маккин.

380
00:26:22,330 --> 00:26:25,610
Допустим, вы пытаетесь быть там по поводу
9 часов.

381
00:26:26,300 --> 00:26:27,300
Понял?

382
00:26:27,580 --> 00:26:29,560
И я думаю, мы поиграем.

383
00:26:42,240 --> 00:26:44,700
Мисс Уайли, вам пришло письмо.

384
00:26:44,980 --> 00:26:46,960
О, спасибо. Это из монастыря.

385
00:26:47,220 --> 00:26:48,400
У тебя есть друзья в монастыре?

386
00:26:48,820 --> 00:26:49,820
Да.

387
00:26:58,800 --> 00:27:05,020
Дорогая сестра, эти прошедшие недели
были для меня пустыми с тех пор, как ты ушел

388
00:27:05,020 --> 00:27:10,680
Святое Имя. Мы часто говорим о вас и
молитесь, чтобы когда-нибудь вы вернулись.

389
00:27:20,180 --> 00:27:26,080
Что касается сестры Лидии, то ей дали
экстремальные действия на прошлой неделе, но бедные

390
00:27:26,080 --> 00:27:27,700
женщина пережила кризис.

391
00:27:28,330 --> 00:27:30,930
К утру был достаточно здоров, чтобы принять
мало питания.

392
00:27:31,550 --> 00:27:34,350
Однако врач не очень надеется.

393
00:28:28,080 --> 00:28:30,640
Давай, болван. Назад к дешевке
престиж там.

394
00:28:35,820 --> 00:28:37,660
Некоторые люди не знают, где они
принадлежишь, да, принцесса?

395
00:28:40,380 --> 00:28:43,340
Ну вот. Выпейте немного. Нет,
Спасибо.

396
00:28:43,640 --> 00:28:49,300
Нет, правда, я не хочу... я не могу получить
тебе шампанское, но я могу предложить тебе

397
00:28:49,300 --> 00:28:50,720
пиво или виски к нему. Нет, спасибо,
Действительно.

398
00:28:57,970 --> 00:28:59,410
Посмотрите на эти киски. Посмотрите на эти
кучи, чувак.

399
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
Первый,

400
00:29:11,030 --> 00:29:14,830
чувак, я подумываю заняться
менуэт. Если вы понимаете, о чем я?

401
00:29:15,250 --> 00:29:16,870
Что? Как насчет этого? Ты хочешь менуэт
со мной?

402
00:29:17,430 --> 00:29:19,190
Почему ты знаешь? Почему ты знаешь?

403
00:29:19,770 --> 00:29:20,970
Я не думал, что ты можешь даже улыбнуться.

404
00:29:21,230 --> 00:29:23,230
Может быть, там для тебя есть какая-то надежда,
Принцесса.

405
00:29:25,500 --> 00:29:27,000
Я очень смеюсь, когда ты узнаешь
я.

406
00:29:27,420 --> 00:29:28,440
Мне ужасно тепло.

407
00:29:28,860 --> 00:29:32,920
Ага-ага. О, да, да. Тоттен и
Аведон присоединяется. Что, э... Может быть,

408
00:29:33,020 --> 00:29:36,120
э-э... Может быть, мы с тобой могли бы... Мы
можно было бы пойти немного погулять.

409
00:29:36,400 --> 00:29:37,319
Прямо здесь.

410
00:29:37,320 --> 00:29:38,320
Небольшая прогулка.

411
00:29:38,980 --> 00:29:40,120
Здесь. О, Джимми.

412
00:29:41,320 --> 00:29:42,720
Мне могла бы пригодиться помощь.

413
00:29:44,280 --> 00:29:45,380
Здесь. Вот, подожди минутку.

414
00:29:50,020 --> 00:29:51,020
Я вернусь через минуту.

415
00:30:17,490 --> 00:30:18,490
Уходи.

416
00:30:18,930 --> 00:30:19,649
Подождите минуту.

417
00:30:19,650 --> 00:30:20,650
Я покажу тебе выход.

418
00:30:24,850 --> 00:30:25,850
Подожди, подожди, подожди.

419
00:30:26,170 --> 00:30:27,910
Знаешь, вечеринка еще не закончилась.

420
00:30:29,570 --> 00:30:31,450
Некоторые из толпы собираются встретиться со мной.
в Лунном саду.

421
00:30:31,750 --> 00:30:32,509
Если вы понимаете, о чем я?

422
00:30:32,510 --> 00:30:37,410
Лунный сад, это очень красивое место.
Я имею в виду, я думаю, тебе это понравится. Это

423
00:30:37,410 --> 00:30:40,130
что-то вроде этого. Я думаю, мне лучше быть
возвращаюсь домой, правда. Подожди, подожди, подожди.

424
00:30:40,190 --> 00:30:43,590
Ты можешь спать все утро,
Принцесса. Знаешь, сегодня суббота.

425
00:30:44,090 --> 00:30:44,929
Сможешь ли ты это сделать?

426
00:30:44,930 --> 00:30:45,930
Давай, смотри.

427
00:30:46,440 --> 00:30:49,720
Ты хороший ребенок, очень хороший ребенок. я
значит, тебе просто нужно расслабиться.

428
00:30:49,920 --> 00:30:53,220
Тебе нужно немного развлечься. У тебя есть
чтобы поиграть, понимаешь. И я

429
00:30:53,220 --> 00:30:56,600
просто мальчик, который покажет тебе, как это делать. я
Знаешь все правила, ты знаешь. Пожалуйста, позвольте

430
00:30:56,600 --> 00:30:57,900
мне идти. Пожалуйста, отпусти меня.

431
00:30:59,740 --> 00:31:03,580
Ты бездельник, ты... Давай, успокойся,
Бет.

432
00:31:07,240 --> 00:31:10,360
Бездельничать. Да ладно, Бет, успокойся. Позвольте мне
иди. Да ладно, успокойся, Бет.

433
00:31:20,560 --> 00:31:23,200
У меня нет всей ночи. Ты идешь с
я? Я не могу. Я действительно не могу. Все в порядке.

434
00:31:52,430 --> 00:31:53,249
Что ты хочешь?

435
00:31:53,250 --> 00:31:54,930
Чего ты вообще здесь торчишь?

436
00:31:55,650 --> 00:31:58,390
Мне очень жаль, Бесс. Я не хотел причинять
любая беда.

437
00:31:59,190 --> 00:32:01,610
Беда? Вы не знаете, что такое беда.

438
00:32:02,870 --> 00:32:04,070
У тебя есть платок?

439
00:32:07,890 --> 00:32:08,890
Этот бомж.

440
00:32:09,530 --> 00:32:10,610
Ох, он гнилой.

441
00:32:11,370 --> 00:32:13,090
Ты поступил умно, что не пошел с ним.

442
00:32:13,430 --> 00:32:15,190
Нельзя доверять такому парню.

443
00:32:17,270 --> 00:32:18,510
Не пей больше.

444
00:32:18,950 --> 00:32:20,930
Слушай, не приказывай мне.

445
00:32:21,610 --> 00:32:22,850
Я беру достаточно заказов.

446
00:32:23,790 --> 00:32:25,810
Там сто миллионов человек в
мир.

447
00:32:26,190 --> 00:32:28,830
И мне придется застрять с Джимми Бретоном.

448
00:32:32,090 --> 00:32:35,590
Он никуда не годится. Он никогда не был хорошим,
Тюрьма.

449
00:32:37,050 --> 00:32:39,110
Я уверен, что он сейчас освобожден условно-досрочно.

450
00:32:41,410 --> 00:32:42,650
Где сигареты?

451
00:32:43,410 --> 00:32:45,530
Но он пытается реформироваться, не так ли?

452
00:32:45,950 --> 00:32:47,430
Я имею в виду, у него есть работа.

453
00:32:47,650 --> 00:32:48,810
Ты называешь это работой?

454
00:32:49,170 --> 00:32:50,310
Шестьдесят баксов в неделю?

455
00:32:50,810 --> 00:32:53,150
Он воспользовался этим только для того, чтобы добиться условно-досрочного освобождения.
офицер.

456
00:32:53,930 --> 00:32:56,210
Он тратит больше на тоник для волос.

457
00:32:57,630 --> 00:33:00,790
Ну, не сиди просто так. Помогите мне найти
сигарета ради Пита.

458
00:33:06,670 --> 00:33:08,510
Думаешь, он когда-нибудь возил меня куда-нибудь?

459
00:33:08,970 --> 00:33:09,970
Покупает мне что-нибудь?

460
00:33:14,750 --> 00:33:15,750
Посмотрите на это.

461
00:33:17,330 --> 00:33:18,330
Это очень красиво.

462
00:33:18,810 --> 00:33:19,810
Стекло.

463
00:33:20,170 --> 00:33:21,170
все, что он мне когда-либо давал.

464
00:33:21,730 --> 00:33:24,930
У него достаточно денег, чтобы потратить их на
лошади, однако. За это он закладывает

465
00:33:24,930 --> 00:33:27,650
все, что он может получить, включая то, что он
можно получить от меня.

466
00:33:28,890 --> 00:33:30,910
И все, что я получу обратно, это залоговые билеты.

467
00:33:33,770 --> 00:33:35,550
Может быть, я смогу найти один на кухне.

468
00:33:40,190 --> 00:33:42,070
Мне надоело, скажу я вам.

469
00:33:43,150 --> 00:33:44,150
Вы смотрите.

470
00:33:44,210 --> 00:33:46,170
Сегодня вечером он приползет сюда.

471
00:33:47,050 --> 00:33:48,490
Только он удивится.

472
00:33:51,340 --> 00:33:53,840
Я швыряю его прямо ему на ухо.
Вот что я делаю.

473
00:33:54,660 --> 00:33:56,220
В ту минуту, когда он войдет сюда.

474
00:34:02,240 --> 00:34:03,240
Привет.

475
00:34:05,440 --> 00:34:07,160
Что ты делаешь с этой пешкой?
билет?

476
00:34:08,080 --> 00:34:11,280
Что ты вообще такое? Какой-то
причудливый вор?

477
00:34:11,920 --> 00:34:13,179
Мне очень жаль, Бесс.

478
00:34:14,100 --> 00:34:16,920
Давай, уходи отсюда. Вы вызвали
проблем уже достаточно.

479
00:34:57,960 --> 00:34:59,860
Иди, или пока.

480
00:35:00,080 --> 00:35:01,080
Что?

481
00:35:02,240 --> 00:35:05,060
Хочешь что-нибудь хакнуть или продать?
что-нибудь, леди?

482
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
Пока.

483
00:35:07,640 --> 00:35:10,340
Но я не знаю, есть ли у тебя то, что я
хочу.

484
00:35:11,180 --> 00:35:14,520
Я ищу что-нибудь декоративное для
моя квартира.

485
00:35:14,920 --> 00:35:15,920
Ну типа что?

486
00:35:16,160 --> 00:35:17,840
О, я не знаю.

487
00:35:18,540 --> 00:35:20,280
Может быть, интересная лампа?

488
00:35:20,680 --> 00:35:21,780
Извините, у нас нет ламп.

489
00:35:22,760 --> 00:35:25,400
Ну что, интересный антиквариат?

490
00:35:26,200 --> 00:35:28,900
Вы ищете антикварный магазин,
леди. Это ломбард.

491
00:35:30,860 --> 00:35:34,440
Ну, а у вас есть какие-нибудь религиозные предметы?

492
00:35:35,540 --> 00:35:39,100
У меня есть четки и украшения, и
фотографии. Скажи мне, чего ты хочешь, и я

493
00:35:39,100 --> 00:35:40,100
посмотрим, понял ли я это.

494
00:35:41,380 --> 00:35:42,560
Я не уверен.

495
00:35:45,320 --> 00:35:47,380
Может быть, кусок скульптуры был бы
приятно.

496
00:35:48,420 --> 00:35:49,680
Скульптура? Вы имеете в виду, как статуи?

497
00:35:50,860 --> 00:35:51,860
Почему, да.

498
00:35:52,500 --> 00:35:53,740
Да, это было бы идеально.

499
00:35:54,280 --> 00:35:56,520
Есть ли у вас религиозные врачи, маленькие?
те?

500
00:35:57,360 --> 00:35:58,360
Подождите минуту.

501
00:36:26,030 --> 00:36:27,030
Как насчет этого?

502
00:36:29,210 --> 00:36:31,630
Это действительно прекрасная работа, леди.
Это не один из этих дешевок.

503
00:36:32,450 --> 00:36:33,450
Сколько?

504
00:36:33,870 --> 00:36:36,370
Ну, если вы не продаете много вещей, таких как
это,

505
00:36:37,150 --> 00:36:38,530
Я бы хотел его за 20 баксов.

506
00:36:40,610 --> 00:36:42,050
Именно то, что я искал.

507
00:36:42,870 --> 00:36:44,170
Хорошо, 20 баксов.

508
00:36:47,510 --> 00:36:48,570
Вот, я сделаю это за тебя.

509
00:36:49,130 --> 00:36:50,130
Что ты делаешь?

510
00:36:50,570 --> 00:36:51,570
Помогаю вам, леди.

511
00:36:52,570 --> 00:36:54,610
Но почему? Я просто хотел купить
статуя.

512
00:36:55,260 --> 00:36:56,260
Конечно, да.

513
00:36:56,960 --> 00:36:58,180
Все, что я хочу сделать, это проверить.

514
00:36:58,640 --> 00:37:01,680
В этом бизнесе мне нравится знать, кто я
имея дело с.

515
00:37:04,780 --> 00:37:06,920
Что заняло у тебя так много времени? Я остановил ее, как
пока я мог.

516
00:37:07,140 --> 00:37:08,220
Вам нужно было только зайти за угол.

517
00:37:14,900 --> 00:37:15,900
Вы нашли что-нибудь?

518
00:37:16,180 --> 00:37:17,180
Нет, ничего.

519
00:37:17,280 --> 00:37:18,640
Никакой идентификации оружия, ничего.

520
00:37:18,860 --> 00:37:20,140
Ты уверен, что она полицейский? Я не знаю.

521
00:37:21,100 --> 00:37:23,780
Я не знаю, но она вела себя как
полицейский, ладно. Вот почему я сказал тебе

522
00:37:23,780 --> 00:37:25,960
позвонить мне, когда она появится здесь. Все
да, умная девчонка.

523
00:37:26,660 --> 00:37:28,060
Вы хотите немного поговорить сейчас,
сладкий?

524
00:37:28,980 --> 00:37:31,660
Пожалуйста, Джимми, я просто пришел купить.
что-то, эта статуя. Да, ты просто

525
00:37:31,660 --> 00:37:34,100
пришел купить что-нибудь, да. Лес
сказал мне, что ты спрашивал о залоговых билетах

526
00:37:34,100 --> 00:37:35,380
вчера вечером, когда я вернулся к тебе
место.

527
00:37:36,060 --> 00:37:38,920
Вы никогда не предполагали этого. я не с
полиция, я клянусь. Да, тогда почему

528
00:37:38,920 --> 00:37:41,500
все здесь шныряют, умница?
Джимми, я не хочу здесь никаких проблем.

529
00:37:41,740 --> 00:37:42,740
Она в копе?

530
00:37:42,960 --> 00:37:45,300
Она нечто, мальчик. Я имею в виду, у нее есть
быть чем-то. Разве ты не что-то,

531
00:37:45,340 --> 00:37:48,700
да? Пожалуйста, я просто хотел эту статую,
вот и все.

532
00:38:09,550 --> 00:38:10,550
Она монахиня, Вормер.

533
00:38:11,150 --> 00:38:15,090
Монахиня. Она несла эту штуку
терминал. Только как ты узнал

534
00:38:15,090 --> 00:38:20,490
о... Как ты узнал обо мне?

535
00:38:21,790 --> 00:38:24,990
Как ты узнал обо мне?

536
00:38:25,350 --> 00:38:29,050
Давай, ты поговоришь со мной! Поговори со мной!
Поговори со мной! Я оставил заказ через

537
00:38:29,050 --> 00:38:33,090
месяц назад. У меня был... я узнал где
ты работал из-за полицейской линии

538
00:38:33,090 --> 00:38:35,250
-вверх. Что ты... Что ты
речь о полиции?

539
00:38:35,670 --> 00:38:37,990
Мне пришлось снова найти статую, не надо
ты понимаешь?

540
00:38:38,680 --> 00:38:40,840
Это был подарок монастыря. Это означало
так много для них.

541
00:38:41,440 --> 00:38:44,300
Ох, не повезло, Джимми. Неудачное ограбление
монахиня.

542
00:38:44,740 --> 00:38:48,220
Замолчи! Я пришел не для того, чтобы вовлечь тебя в
проблема, Джимми. Все, что я хотел, это

543
00:38:48,220 --> 00:38:51,620
статуя. Я клянусь в этом. Да, ты пошел в
много проблем, не так ли? У тебя есть

544
00:38:51,620 --> 00:38:56,520
работа в Грамерси, просто чтобы поближе познакомиться
я, ты маленький... Должно быть, эта статуя

545
00:38:56,520 --> 00:38:57,520
настоящая статуя, да?

546
00:38:59,800 --> 00:39:01,560
Беспорядок. Для меня это беспорядок.

547
00:39:01,940 --> 00:39:03,820
Я не хочу такого бизнеса. Почему
не мог бы ты быть осторожнее?

548
00:39:07,600 --> 00:39:08,600
Это ценно.

549
00:39:09,200 --> 00:39:11,140
Оно принадлежит монастырю, Джимми.

550
00:39:11,500 --> 00:39:13,380
Я хотел увидеть это там, где оно было
принадлежал.

551
00:39:14,080 --> 00:39:16,920
Пожалуйста, дайте мне это. клянусь не делать этого
вовлечь вас.

552
00:39:17,820 --> 00:39:19,120
Это святое, Джимми.

553
00:39:21,260 --> 00:39:24,040
Мы не можем дурачиться с такими вещами, как
это. Перестань меня беспокоить, придурок.

554
00:39:24,880 --> 00:39:25,880
Эта вещь старая.

555
00:39:26,780 --> 00:39:27,860
Я должен был увидеть это раньше.

556
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
Может быть.

557
00:39:29,640 --> 00:39:30,960
Может быть, сотни лет.

558
00:39:31,240 --> 00:39:32,240
Ну и что? Так что же в этом хорошего?

559
00:39:32,480 --> 00:39:34,180
Эта вещь может стоить целое состояние,
вот что.

560
00:39:35,460 --> 00:39:36,460
Возможно, вы правы.

561
00:39:37,710 --> 00:39:39,070
Почему эта религиозная ерунда чего-то стоит?
тысячи?

562
00:39:40,190 --> 00:39:42,850
Я слышал об этом только один раз. Да, может быть, мы
мог бы справиться с этим с помощью искусства

563
00:39:42,850 --> 00:39:46,430
коллекционер. Или, может быть, мы могли бы просто справиться
это через Майка ДеБронки, понимаешь?

564
00:39:47,050 --> 00:39:48,090
Ты знаешь, чего стоит эта вещь.

565
00:39:48,550 --> 00:39:49,650
Хотите привлечь к этому Майка?

566
00:39:49,990 --> 00:39:52,170
Да, привлеки к этому Майка. Почему нет?
Что ты имеешь в виду? Ты справишься с этим сам

567
00:39:52,170 --> 00:39:53,350
со своими пятицентовыми и десятицентовыми вещами здесь?

568
00:39:55,230 --> 00:39:56,230
Что насчет нее?

569
00:39:58,650 --> 00:39:59,650
Хм?

570
00:40:00,050 --> 00:40:01,050
Это зависит.

571
00:40:01,830 --> 00:40:04,850
Пожалуйста, не обязательно нас продавать. я буду
плати все, что попросишь.

572
00:40:05,450 --> 00:40:06,990
Ага? Сколько, милый?

573
00:40:17,130 --> 00:40:20,030
Может быть, ты мог бы, ну, может быть, наскрести
пара штук.

574
00:40:20,850 --> 00:40:21,990
Если ты дашь мне время.

575
00:40:23,230 --> 00:40:26,350
Видишь ли, Уормер, эта штука должна
стоить много. Ладно, девочка, залезай.

576
00:40:26,350 --> 00:40:27,350
задняя комната.

577
00:40:27,710 --> 00:40:29,430
Ты звонишь Майку. Ты говоришь ему прийти
нас.

578
00:40:29,850 --> 00:40:30,850
Он не придет.

579
00:40:31,270 --> 00:40:32,710
Он придет, когда услышит, что у нас есть
здесь.

580
00:40:33,850 --> 00:40:35,290
У меня такое предчувствие, Уормер.

581
00:40:38,570 --> 00:40:39,570
Ага.

582
00:40:40,010 --> 00:40:41,930
У меня действительно хорошее предчувствие.

583
00:41:46,640 --> 00:41:47,419
Это Майк.

584
00:41:47,420 --> 00:41:48,560
Он спокоен где-то по соседству.

585
00:41:49,020 --> 00:41:52,320
Ну, он просто перепроверяет. Он
мудрый лис этот Майк.

586
00:41:52,560 --> 00:41:54,880
Ты говоришь ему, что все в порядке
закончилось.

587
00:41:55,480 --> 00:41:57,160
Майк, все в порядке. Подойди.

588
00:41:59,200 --> 00:42:00,260
Что насчет нее?

589
00:42:00,620 --> 00:42:03,580
Просто расслабься, просто расслабься. Нет, я имею в виду
потом. На самом деле, заключите сделку с

590
00:42:03,580 --> 00:42:06,100
Майк. Вот о чем я хочу знать.
Слушай, если сделка достаточно выгодна, не надо.

591
00:42:06,100 --> 00:42:07,340
беспокоиться. Не беспокойся об этом, Уормер.

592
00:42:07,640 --> 00:42:10,400
Люди исчезают, не так ли? Я имею в виду,
Знаешь, ты читаешь об этом каждый день.

593
00:42:10,660 --> 00:42:11,660
Ты серьезно, Джуд.

594
00:42:11,780 --> 00:42:13,640
Это верно. я устал от этого
Николсонские времена.

595
00:42:16,040 --> 00:42:19,080
Мне надоели эти маленькие сделки, в которых я
хочу протянуть руку помощи хоть раз в жизни. я

596
00:42:19,080 --> 00:42:21,800
хочу схватить что-нибудь золотое, настоящее
золото. Если вы понимаете, о чем я? Это может

597
00:42:21,800 --> 00:42:22,800
будь так, да?

598
00:42:49,040 --> 00:42:50,040
Это довольно маленькая картинка.

599
00:42:50,920 --> 00:42:53,740
Только я проделал весь этот путь через весь город ради
это, так что сделайте это быстро и хорошо.

600
00:42:54,380 --> 00:42:55,380
Кто эта девушка?

601
00:42:55,800 --> 00:42:57,580
Мистер, заткнитесь. Я не спрашивал тебя.

602
00:42:57,900 --> 00:42:58,900
Она монахиня.

603
00:42:59,020 --> 00:43:00,760
Монахиня, Майк. Без шуток.

604
00:43:01,580 --> 00:43:02,580
Не давай мне этого.

605
00:43:03,180 --> 00:43:04,560
С каких это пор монахини носят помаду?

606
00:43:05,920 --> 00:43:07,000
Пожалуйста, я... Заткнись.

607
00:43:07,360 --> 00:43:08,420
Ты не можешь заставить ее молчать?

608
00:43:08,720 --> 00:43:10,420
Держи рот на замке, как сказал Майк.

609
00:43:10,760 --> 00:43:14,060
Она была монахиней, Майк, только она ушла из
монастырь. Видите ли, она охотилась за статуей.

610
00:43:14,140 --> 00:43:16,480
Я смахнул ее, и вот почему я
знал, что статуя настолько ценна.

611
00:43:19,629 --> 00:43:20,629
Какая статуя?

612
00:43:21,890 --> 00:43:23,110
Мы подумали, что это может стоить много.

613
00:43:23,730 --> 00:43:27,990
Мы полагали, что вы знаете. Мы поняли
возможно, мы могли бы заключить сделку. Да, да,

614
00:43:28,010 --> 00:43:30,030
это верно, Майк. Только мы хотим
прямой срез. Мы хотим хороших условий

615
00:43:30,030 --> 00:43:31,630
время. Прямо посередине,
50-50.

616
00:43:32,190 --> 00:43:33,190
Угу.

617
00:43:33,730 --> 00:43:36,830
Что происходит с девочкой после? Мы будем
позаботься о ней. Вы можете доверять нам.

618
00:43:38,950 --> 00:43:40,350
Да, держу пари, что смогу.

619
00:43:45,430 --> 00:43:46,490
У вас была эта вещь в продаже?

620
00:43:46,970 --> 00:43:48,110
Ну да, но это было раньше... Как
много?

621
00:43:48,780 --> 00:43:51,560
Во что вы его оценили? Ну, мы
не знал, что поставить, понимаешь.

622
00:43:52,120 --> 00:43:54,580
Знаешь, я собирался продать его за 20.
баксы. Можете ли вы представить себе что-то вроде

623
00:43:54,580 --> 00:43:55,580
это?

624
00:43:56,300 --> 00:43:57,380
Ты дурак, Уормер.

625
00:43:58,280 --> 00:44:01,780
Переплавь это на металлолом, оно того стоит.
может быть, два бакса.

626
00:44:02,680 --> 00:44:05,700
В следующий раз, когда вам понадобится разобраться с мусором, позвоните
мусорщик, но не звони Майку. Нет,

627
00:44:05,740 --> 00:44:07,800
подожди минутку, Майк. Это не обязательно
стоить чего-нибудь. Я имею в виду, что датчанин

628
00:44:07,800 --> 00:44:10,280
там было так много неприятностей.
Не учи меня моему бизнесу, Джуниор.

629
00:44:11,700 --> 00:44:13,740
Если бы оно чего-то стоило, я бы отдал его.
Это мой заработок.

630
00:44:14,440 --> 00:44:16,860
Это дешевая копия чего-то, что
изначально не было ничего хорошего.

631
00:44:16,980 --> 00:44:18,320
Их миллион плавает
вокруг страны.

632
00:44:18,640 --> 00:44:19,700
Да, но монахиня была... Да.

633
00:44:20,860 --> 00:44:21,860
Монахиня.

634
00:44:30,840 --> 00:44:33,220
Вот что ты получаешь за то, что ты такой глупый,
Брессон.

635
00:44:33,740 --> 00:44:35,180
Она ничего не понимает в деньгах.

636
00:44:35,660 --> 00:44:39,240
Они выбьют себя на металлолом
мусора только потому, что он был благословлен.

637
00:44:40,840 --> 00:44:41,940
И тебе лучше быть осторожным.

638
00:44:42,300 --> 00:44:45,180
Этот обязан произнести молитву и
отправь вас обоих к черту. Не то чтобы ты

639
00:44:45,180 --> 00:44:46,180
не заслуживаю этого.

640
00:44:46,920 --> 00:44:47,920
Что нам делать сейчас?

641
00:44:49,720 --> 00:44:51,540
Делать? Ты, конечно, отпустил ее. Что
еще?

642
00:44:53,080 --> 00:44:55,600
Нет, подожди, подожди, подожди минутку, Майк. Мы
не могу этого сделать. Делай, как говорит Майк. Мы не

643
00:44:55,600 --> 00:44:56,600
нужны такие неприятности.

644
00:44:59,980 --> 00:45:00,980
Все в порядке.

645
00:45:01,960 --> 00:45:02,960
Все в порядке.

646
00:45:04,440 --> 00:45:05,440
Все в порядке.

647
00:45:06,820 --> 00:45:07,820
Вы слушаете.

648
00:45:08,220 --> 00:45:09,440
Ты хорошо меня слушаешь, принцесса.

649
00:45:10,700 --> 00:45:11,860
Клянусь, я убью тебя.

650
00:45:12,440 --> 00:45:15,440
Я имею в виду, я убью тебя, если ты меня сдашь,
ты понимаешь? Я сказал, что не дам

651
00:45:15,440 --> 00:45:17,400
ты прочь, Джимми. Все, что я когда-либо хотел, это
статуя.

652
00:45:18,310 --> 00:45:19,310
Всего минуту.

653
00:45:28,950 --> 00:45:29,950
Возьми это.

654
00:45:30,470 --> 00:45:31,550
Эй, ты не можешь этого сделать.

655
00:45:33,330 --> 00:45:34,330
Продолжай, сестра.

656
00:45:34,990 --> 00:45:36,070
Давай, делай то, что он говорит.

657
00:45:45,630 --> 00:45:46,730
Ты сказал 20 баксов?

658
00:45:48,620 --> 00:45:54,780
Да, считай, что тебе повезло.

659
00:45:54,780 --> 00:46:00,060
по крайней мере, у меня есть 20 баксов. Заткнись.

660
00:46:00,060 --> 00:46:16,060
сестра

661
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
Памела

662
00:46:18,120 --> 00:46:19,120
Могу я подвезти вас?

663
00:46:42,940 --> 00:46:43,940
Хочешь, чтобы я подождал тебя?

664
00:46:44,520 --> 00:46:45,660
Нет, вам не придется ждать.

665
00:46:46,140 --> 00:46:47,140
Я собираюсь остаться.

666
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
До свидания.

667
00:46:49,320 --> 00:46:50,320
До свидания.

668
00:46:52,540 --> 00:46:53,540
Сестра.

669
00:46:55,260 --> 00:46:56,660
Я сказал тебе несколько грубых вещей.

670
00:46:56,880 --> 00:46:58,280
Я имею в виду тот день, когда ты пришел ко мне.

671
00:46:59,400 --> 00:47:01,000
Я просто хотел, чтобы ты знал, что я ошибался.

672
00:47:01,360 --> 00:47:02,500
Ты не прячешься ни от чего.

673
00:47:03,360 --> 00:47:04,360
Спасибо.

674
00:47:05,500 --> 00:47:07,280
Не забудь поздороваться с сестрой
Лидия, для меня.

675
00:47:10,560 --> 00:47:11,560
Давай, пойдем отсюда.

676
00:47:26,030 --> 00:47:32,310
закончил делать татуировки на сыром бифштексе
работать с живой моделью. я вполне

677
00:47:32,310 --> 00:47:33,310
взволнован.

678
00:47:36,970 --> 00:47:42,350
В некоторых населенных пунктах занятые люди
разрушая природную красоту

679
00:47:42,350 --> 00:47:44,850
пейзаж, убрав рекламные щиты.

680
00:47:45,090 --> 00:47:50,390
Мы надеемся обойти это с помощью татуировок.
реклама по бокам

681
00:47:50,390 --> 00:47:52,190
животные, которые пасутся вдоль шоссе.

682
00:47:52,490 --> 00:47:58,750
Таким образом, художественная природа и коммерция сливаются воедино.
в прекрасной дань уважения мужчине

683
00:47:58,750 --> 00:48:01,270
изобретательность и разговоры о коммерции