1 00:00:02,310 --> 00:00:05,650 Cyganka, jej zęby są jak ser szwajcarski. 2 00:00:05,650 --> 00:00:07,160 byłem wymykając się w nocy 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,080 iść i zjeść coś słodkiego. 4 00:00:09,080 --> 00:00:12,460 - Robię dużo gorzej kiedy się wymknę, prawda? 5 00:00:12,460 --> 00:00:13,460 Tak. 6 00:00:15,260 --> 00:00:16,760 Jestem Allison Granger 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,600 z Oddziałem Dziecięcym Opieki Społecznej Missouri. 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,770 Złożono raport przez członka Twojej społeczności 9 00:00:20,770 --> 00:00:22,350 dotyczące bezpieczeństwa twojej córki. 10 00:00:22,350 --> 00:00:24,270 Czy twoja mama kiedykolwiek sprawić, że coś zrobisz 11 00:00:24,270 --> 00:00:25,480 nie chcesz tego zrobić? 12 00:00:25,480 --> 00:00:27,820 Moja mama jest moją najlepszą przyjaciółką. 13 00:00:27,820 --> 00:00:29,620 Wszystko, co chce zrobić jest zapewnienie mi bezpieczeństwa. 14 00:00:29,620 --> 00:00:31,660 Oni tego nie widzą. 15 00:00:31,660 --> 00:00:33,460 Wszystko, co dla nich robimy. 16 00:00:33,460 --> 00:00:35,920 To nasz krzyż do niesienia. 17 00:00:35,920 --> 00:00:39,050 Nagroda „Dziecko Roku 2009”: 18 00:00:39,050 --> 00:00:42,020 Cygańska Róża Blanchard. 19 00:00:42,020 --> 00:00:45,770 Założę się puszka coli 20 00:00:45,770 --> 00:00:48,450 że nie jesteś alergikiem do cukru. 21 00:00:50,070 --> 00:00:52,620 Mamo, czekałem na Ciebie! 22 00:01:38,170 --> 00:01:40,010 Droga Cygańska Różo, 23 00:01:40,010 --> 00:01:42,890 Twoja historia rozgrzewa moje serce i daje mi nadzieję. 24 00:01:42,890 --> 00:01:44,730 Ten list 25 00:01:44,730 --> 00:01:47,150 to tylko małe co nieco aby pomóc także Twojej mamie. 26 00:01:47,150 --> 00:01:50,570 Wysłanie Ci tych pieniędzy pomoże zachowuję spokój ducha. 27 00:01:50,570 --> 00:01:53,910 Proszę nie czuć się zobowiązanym aby odpowiedzieć na ten list. 28 00:01:53,910 --> 00:01:57,250 To naprawdę dla mnie zaszczyt aby móc pomóc. 29 00:02:05,520 --> 00:02:09,070 Jesteś moim aniołem. 30 00:02:09,070 --> 00:02:11,950 I chronisz mnie... 31 00:02:11,950 --> 00:02:14,700 i chronię cię. 32 00:02:17,080 --> 00:02:19,380 - Dobranoc. 33 00:02:19,380 --> 00:02:21,470 Dobranoc. 34 00:02:37,370 --> 00:02:40,550 Całowanie to cicha czynność. 35 00:02:40,550 --> 00:02:42,720 Nie chcesz słyszeć za dużo tam gadania. 36 00:02:42,720 --> 00:02:44,550 ... tego typu rzeczy-- 37 00:02:44,550 --> 00:02:47,560 To nieprawda technika całowania. 38 00:04:15,610 --> 00:04:18,410 I tylko trochę różowej szminki 39 00:04:18,410 --> 00:04:21,620 zrównoważyć jakieś cienie. 40 00:04:21,620 --> 00:04:23,710 Dobra. 41 00:04:26,050 --> 00:04:27,680 Wyglądasz pięknie. Patrzeć! 42 00:04:27,680 --> 00:04:29,180 - Och! 43 00:04:29,180 --> 00:04:31,520 Och, jak to zrobiłeś taki dobry w tym? 44 00:04:31,520 --> 00:04:34,400 - Um, och, właśnie ćwiczyłem na lalce. 45 00:04:34,400 --> 00:04:36,360 Ale jesteś taka ładna. 46 00:04:36,360 --> 00:04:37,450 - Och. 47 00:04:37,450 --> 00:04:38,820 Teraz twoja kolej. 48 00:04:38,820 --> 00:04:40,580 Jestem bardzo podekscytowany poznać nowych ludzi 49 00:04:40,580 --> 00:04:43,250 w FanOpticonie. 50 00:04:43,250 --> 00:04:45,130 Czy myślisz, że może moglibyśmy zadzwonić do Lacey 51 00:04:45,130 --> 00:04:47,930 i zobacz, czy może zrobić mój makijaż? 52 00:04:50,890 --> 00:04:53,270 - O nie. 53 00:04:53,270 --> 00:04:55,440 Kochanie, spójrz na swoją sukienkę. 54 00:04:55,440 --> 00:04:57,740 Musisz iść się przebrać. 55 00:04:57,740 --> 00:04:59,740 bardzo mi przykro Musiałem to zmniejszyć. 56 00:04:59,740 --> 00:05:02,700 - No cóż... ale mamo, wyglądasz wspaniale. 57 00:05:02,700 --> 00:05:04,540 I pasujemy do siebie. 58 00:05:04,540 --> 00:05:05,630 - Nie kłóć się. 59 00:05:05,630 --> 00:05:08,130 No dalej, idź po Kopciuszka. 60 00:05:08,130 --> 00:05:11,600 Ty robisz najsłodszy Kopciuszek. 61 00:05:11,600 --> 00:05:14,390 I będziesz wyglądać ładnie i piękne. 62 00:05:16,190 --> 00:05:18,990 - Dobra. 63 00:05:33,470 --> 00:05:36,100 Jedna księżniczka i matka jednej księżniczki. 64 00:05:36,100 --> 00:05:38,740 Dobra. 65 00:05:38,740 --> 00:05:40,570 - Ile masz lat? - Ona ma 15 lat. 66 00:05:40,570 --> 00:05:43,450 Urodzony w 1995 roku. 67 00:05:43,450 --> 00:05:47,960 - Och. Odcięcie za przyjęcie dziecka wynosi 12. 68 00:05:47,960 --> 00:05:49,170 Ale ona wygląda na 12 lat, 69 00:05:49,170 --> 00:05:51,010 więc po prostu to zatrzymamy nasz mały sekret. 70 00:05:51,010 --> 00:05:52,350 - Oh! 71 00:05:52,350 --> 00:05:53,720 Och, dziękuję. 72 00:05:53,720 --> 00:05:55,980 - Więc możesz to zatrzymać. - Och, dziękuję. 73 00:05:55,980 --> 00:05:58,360 Jeden dla ciebie, jeden dla ciebie. 74 00:05:58,360 --> 00:05:59,650 - Dziękuję. 75 00:05:59,650 --> 00:06:01,660 - Zrobiłeś mi dzień. - Och. 76 00:06:03,790 --> 00:06:06,080 - Mamo, hm... 77 00:06:06,080 --> 00:06:09,380 Myślałem, że powiedziałeś Urodziłem się w 1993 roku. 78 00:06:09,380 --> 00:06:13,010 - Och, gdybym tak powiedział, Przepraszam. 79 00:06:13,010 --> 00:06:15,640 Od czasu tego wypadku samochodowego 80 00:06:15,640 --> 00:06:18,230 moja głowa nie jest dobra z liczbami. 81 00:06:18,230 --> 00:06:20,900 Kiedy odbyliśmy tę małą wycieczkę do swojego neurologa, 82 00:06:20,900 --> 00:06:22,280 Spojrzałem na twoją kartę. 83 00:06:22,280 --> 00:06:24,280 Było napisane, że rok 1995. 84 00:06:52,420 --> 00:06:54,640 Cygan! Cześć, Shelley! 85 00:06:54,640 --> 00:06:56,680 - Och! - Możesz w to uwierzyć? 86 00:06:56,680 --> 00:06:58,600 - Udało ci się! 87 00:06:58,600 --> 00:06:59,770 - Tak. 88 00:06:59,770 --> 00:07:01,650 - Wszyscy są tacy mili do siebie tutaj. 89 00:07:01,650 --> 00:07:05,280 - Och, wszyscy jesteśmy dziwakami na nasz własny sposób. 90 00:07:05,280 --> 00:07:06,740 Po prostu miło jest być w pobliżu 91 00:07:06,740 --> 00:07:09,370 twój własny, konkretni dziwacy. 92 00:07:09,370 --> 00:07:11,500 Och, to jest Dougie, mój chłopak. 93 00:07:11,500 --> 00:07:13,840 - Och, cześć. - Ale nie mów tego nikomu. 94 00:07:13,840 --> 00:07:15,800 Dziś jest czystą Mroczną Siłą. 95 00:07:15,800 --> 00:07:17,390 Nie mogę rozmawiać. - Och, cześć. 96 00:07:18,600 --> 00:07:21,110 - A ty kim jesteś, Shelley? - Oh. 97 00:07:21,110 --> 00:07:24,280 Jestem komandosem rebeliantów w Siłach Uderzeniowych Endor. 98 00:07:24,280 --> 00:07:26,120 Oh okej. 99 00:07:26,120 --> 00:07:27,620 - Poza tym jestem przyjazną twarzą, 100 00:07:27,620 --> 00:07:30,000 tak czują się dzieci mogą podejść do Dougiego 101 00:07:30,000 --> 00:07:31,080 i zrób zdjęcie. 102 00:07:31,080 --> 00:07:32,500 Och. 103 00:07:32,500 --> 00:07:33,630 Och! 104 00:07:33,630 --> 00:07:35,510 Och, czyż nie są wspaniałe? 105 00:07:35,510 --> 00:07:38,180 - Och, jeśli jest coś pragnie twoje serce, 106 00:07:38,180 --> 00:07:40,100 powiedz mi teraz. 107 00:07:40,100 --> 00:07:41,730 - Podoba mi się twoja sukienka. - Jest taka urocza. 108 00:07:41,730 --> 00:07:43,940 Och, tak. 109 00:07:43,940 --> 00:07:45,700 - O mój Boże, są takie ładne! 110 00:07:45,700 --> 00:07:48,120 Och, to mnie natychmiast przywraca. 111 00:07:48,120 --> 00:07:51,040 Wiesz, twoja mama kiedyś taka była królowa widowisk. 112 00:07:51,040 --> 00:07:53,000 Naprawdę? Jaki był Twój talent? 113 00:07:53,000 --> 00:07:55,170 - Och, och, to było nic. 114 00:07:55,170 --> 00:07:56,680 - Chodź, teraz. 115 00:07:56,680 --> 00:07:58,720 Ja też byłam dziewczyną z konkursów. - Oh. 116 00:07:58,720 --> 00:08:01,690 No cóż, zrobiłem to trochę jodłowania. 117 00:08:01,690 --> 00:08:03,570 - "Jodłowanie"? - Tak. 118 00:08:03,570 --> 00:08:06,110 - Cóż, teraz musimy to zobaczyć. - Tak, mamo! 119 00:08:06,110 --> 00:08:09,370 Chcę zobaczyć! - Och... 120 00:08:19,680 --> 00:08:21,480 Dzwoniłeś? 121 00:08:23,020 --> 00:08:25,530 - Ech, Logan-- ale możesz mi mówić Russ. 122 00:08:25,530 --> 00:08:27,990 - No cóż, Klaudyna Blanchard. 123 00:08:27,990 --> 00:08:29,950 Ale możesz mi mówić Dee Dee. 124 00:08:29,950 --> 00:08:31,580 To jest moja córka, Róża Cygańska. 125 00:08:31,580 --> 00:08:32,790 - Cześć. 126 00:08:32,790 --> 00:08:34,290 - A to jest Dougie, a to jest Shelley. 127 00:08:34,290 --> 00:08:36,210 - Jak się masz? - Hej, spójrz na to. 128 00:08:36,210 --> 00:08:37,340 Właśnie to zrobiłem. Jak myślisz? 129 00:08:37,340 --> 00:08:38,340 - Oh! - Wyglądasz jak ja? 130 00:08:38,340 --> 00:08:39,890 Tak. 131 00:08:39,890 --> 00:08:42,310 Tak, bardzo przystojny. - OK, dobrze. 132 00:08:42,310 --> 00:08:45,190 - Zobaczę, czy uda nam się dostrzec Książę z bajki. 133 00:08:45,190 --> 00:08:46,900 - Dobra. 134 00:08:46,900 --> 00:08:48,910 Och, Shelley, spójrz! 135 00:08:48,910 --> 00:08:50,740 - Więc, Dee Dee... 136 00:08:50,740 --> 00:08:53,290 Co jest... co jest prawdziwe królowa piękności, która tu robi 137 00:08:53,290 --> 00:08:55,960 z tymi wszystkimi kto się bawi w przebieranki? 138 00:08:57,090 --> 00:08:59,720 - Och, jesteś prawdziwym czarodziejem. 139 00:08:59,720 --> 00:09:01,850 Cóż, jestem tu z Cyganem. 140 00:09:01,850 --> 00:09:03,890 Och, ona uwielbia się przebierać 141 00:09:03,890 --> 00:09:06,270 i oglądam wszystkie zabawki. 142 00:09:06,270 --> 00:09:07,650 Co lubisz? 143 00:09:07,650 --> 00:09:09,620 - Co masz na myśli? 144 00:09:09,620 --> 00:09:11,870 - Jest, hm, sztuka... 145 00:09:11,870 --> 00:09:14,080 książki i, uh, i konkurs. 146 00:09:14,080 --> 00:09:15,960 - Och... - Mają szybkie randki. 147 00:09:15,960 --> 00:09:18,090 Cyganowi podoba się to wszystko. 148 00:09:18,090 --> 00:09:22,720 Lubi spotykać się ze wszystkimi miłymi i ciekawi ludzie i... 149 00:09:22,720 --> 00:09:25,480 - A co z tobą? 150 00:09:26,520 --> 00:09:29,570 Nie rozumiem. 151 00:09:29,570 --> 00:09:31,320 Cóż, Chcę tylko powiedzieć 152 00:09:31,320 --> 00:09:34,540 Naprawdę doceniam twoje oddanie dla córki. 153 00:09:34,540 --> 00:09:36,710 - Och, ona jest dla mnie wszystkim. 154 00:09:36,710 --> 00:09:39,010 - Tak, cóż, o to właśnie chodzi. 155 00:09:39,010 --> 00:09:40,760 I wiesz, 156 00:09:40,760 --> 00:09:42,720 może to żaden mojego wosku pszczelego, 157 00:09:42,720 --> 00:09:46,270 ale, uh, po prostu ci się wydaje jak ktoś 158 00:09:46,270 --> 00:09:49,280 kto ma dla ciebie warstwy. 159 00:09:49,280 --> 00:09:50,950 I, uch... 160 00:09:50,950 --> 00:09:54,750 cóż, jestem trochę ciekaw aby dowiedzieć się więcej o tym, co-- 161 00:09:54,750 --> 00:09:56,790 jakie to mogą być. 162 00:09:56,790 --> 00:09:57,920 - Och... 163 00:09:57,920 --> 00:09:59,210 To znaczy, to nie jest... to nie jest codziennie 164 00:10:01,300 --> 00:10:02,930 Och, to prawda. 165 00:10:02,930 --> 00:10:04,350 Cóż... 166 00:10:04,350 --> 00:10:07,980 Cóż, czy mógłbyś mi po prostu wybaczyć na jedną chwilę, Russ? 167 00:10:07,980 --> 00:10:09,820 - OK, w porządku. 168 00:10:11,660 --> 00:10:14,370 Róża Cygańska, Muszę iść do pokoju małych dziewczynek. 169 00:10:14,370 --> 00:10:16,540 chodźmy. - No cóż, mogę zostać, mamo. 170 00:10:16,540 --> 00:10:17,630 Shelley tu jest. 171 00:10:17,630 --> 00:10:19,550 - Cóż... - Nic jej nie jest. 172 00:10:19,550 --> 00:10:21,300 Nic jej nie jest, Dee Dee. - Dobra. 173 00:10:21,300 --> 00:10:22,720 Wróć w mgnieniu oka. - Dobra. 174 00:10:22,720 --> 00:10:24,010 Oj, przepraszam. 175 00:10:24,010 --> 00:10:26,390 - Dobra, chcesz iść... 176 00:10:26,390 --> 00:10:28,610 Naprawdę? 177 00:10:28,610 --> 00:10:30,440 Dougie znowu sprawił, że dziecko płakało. 178 00:10:30,440 --> 00:10:31,650 Muszę to naprawić. 179 00:10:31,650 --> 00:10:33,280 Nie zajmie to więcej niż dwie minuty, ok? 180 00:10:33,280 --> 00:10:35,910 - OK, poczekam tutaj. - W porządku, kochanie. 181 00:11:30,810 --> 00:11:32,230 myślę wyglądałoby to na Tobie bardzo dobrze. 182 00:11:32,230 --> 00:11:34,400 Myślę, że tak ale lubię anioła jednorożca. 183 00:11:34,400 --> 00:11:36,620 O tak, Myślę, że to też byłoby świetne. 184 00:11:37,620 --> 00:11:39,080 Może ten fioletowy dobrze. 185 00:11:39,080 --> 00:11:41,460 - Całkowicie twój kolor. - Cześć. 186 00:11:41,460 --> 00:11:44,130 Jestem Cyganem. Kocham Wolverine’a. 187 00:11:46,050 --> 00:11:48,180 Niektórzy mówią na mnie Logan. 188 00:11:48,180 --> 00:11:50,100 Ale możesz mi mówić Scott. 189 00:11:50,100 --> 00:11:52,480 I wszyscy kochają Kopciuszka. 190 00:11:52,480 --> 00:11:54,070 - Chciałbyś przymierzyć je? 191 00:11:54,070 --> 00:11:55,530 - Och, tak. 192 00:11:55,530 --> 00:11:57,530 Czy masz rozmiar cztery? 193 00:11:57,530 --> 00:11:59,450 - Nie, ale mamy ten sam nadruk 194 00:11:59,450 --> 00:12:02,460 na Mary Jane w dziale dziecięcym. 195 00:12:03,750 --> 00:12:06,300 Właściwie, czy kiedykolwiek to robiłeś myślałeś o Ariel? 196 00:12:06,300 --> 00:12:08,470 Byłbyś świetny. Nie musiałbyś się martwić 197 00:12:08,470 --> 00:12:09,720 o poruszaniu się w ogonie. 198 00:12:09,720 --> 00:12:11,310 Byłbyś niesamowity. 199 00:12:11,310 --> 00:12:14,110 - Och, nie mam dość za to. 200 00:12:14,110 --> 00:12:16,280 - OK, hm... 201 00:12:16,280 --> 00:12:17,990 co powiesz na ładną czerwoną perukę? 202 00:12:17,990 --> 00:12:20,160 Dziewczyna może wiele z czerwoną peruką. 203 00:12:20,160 --> 00:12:22,460 - Barbara Gordon-- AKA Batgirl-- 204 00:12:22,460 --> 00:12:24,340 Czerwona Sonja, Mystique, 205 00:12:24,340 --> 00:12:26,010 i, oczywiście, 206 00:12:26,010 --> 00:12:28,390 jest tylko jedna ruda dla Wolverine’a: 207 00:12:28,390 --> 00:12:30,350 Jean Grey. 208 00:12:30,350 --> 00:12:33,230 - Nie znam ich. 209 00:12:33,230 --> 00:12:35,320 - Co? 210 00:12:35,320 --> 00:12:37,990 - Chcesz to przymierzyć? 211 00:12:37,990 --> 00:12:39,370 - Hmm... 212 00:12:39,370 --> 00:12:42,580 Nie mam dość za to też. 213 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 - Jedna chwila, dobrze? 214 00:12:46,800 --> 00:12:48,720 - Naprawdę nie wiesz kim jest Jean Grey? 215 00:12:48,720 --> 00:12:50,140 - Nie wiem! 216 00:12:50,140 --> 00:12:52,180 - A co powiesz na... 217 00:12:52,180 --> 00:12:54,020 zaczynasz od Flądry? 218 00:12:54,020 --> 00:12:56,070 Na koszt firmy. 219 00:12:57,400 --> 00:12:59,530 Czy mogę ci pomóc? 220 00:12:59,530 --> 00:13:02,200 - Ta ryba to nie flądra. 221 00:13:02,200 --> 00:13:05,420 Wygląda bardziej jak aniołek. 222 00:13:05,420 --> 00:13:07,260 - Tylko dlatego nazywają go Flądrą 223 00:13:07,260 --> 00:13:10,050 nie znaczy on jest flądrą. 224 00:13:11,390 --> 00:13:13,980 Czy w ogóle chcesz być Arielką? 225 00:13:13,980 --> 00:13:16,530 - No cóż, grozili przybić jej płetwę do podłogi. 226 00:13:23,870 --> 00:13:26,920 - Ile masz lat? 227 00:13:26,920 --> 00:13:29,300 - 18. 228 00:13:30,390 --> 00:13:32,100 Cóż, po prostu tak się stało żeby przetrwać dzisiaj. 229 00:13:32,100 --> 00:13:33,930 Zaczniemy próbować następny miesiąc. 230 00:13:35,100 --> 00:13:37,270 Umyj ręce zanim skopiesz mi tyłek! 231 00:13:37,270 --> 00:13:38,530 Gotowy? 232 00:13:38,530 --> 00:13:39,740 Chcę kogoś poznać póki jeszcze jestem słodka. 233 00:13:39,740 --> 00:13:42,660 Och, bardzo mi przykro, proszę pani. 234 00:13:50,590 --> 00:13:53,060 - Och... 235 00:14:08,210 --> 00:14:10,930 - Więc opowiedz mi o twoja kochana pani. 236 00:14:10,930 --> 00:14:12,390 - Ja? 237 00:14:12,390 --> 00:14:14,720 O nie, ja nie... 238 00:14:14,720 --> 00:14:16,850 Nie mam dziewczyny. 239 00:14:16,850 --> 00:14:20,150 - Nie, głuptasie, ja mówię o dziewczynie Wolverine'a. 240 00:14:20,150 --> 00:14:23,530 - Och, hm... 241 00:14:23,530 --> 00:14:25,290 Byłem samotnikiem. 242 00:14:25,290 --> 00:14:27,250 Podobało mi się to. 243 00:14:27,250 --> 00:14:29,800 Robienie tego, co należało zrobić. 244 00:14:31,590 --> 00:14:32,970 - Wtedy ją poznałem. 245 00:14:32,970 --> 00:14:35,520 Jean Grey. 246 00:14:35,520 --> 00:14:38,060 kocham ją, i wiem, że ona mnie kocha. 247 00:14:38,060 --> 00:14:39,820 Ona jest po prostu... 248 00:14:39,820 --> 00:14:43,570 zobowiązany wobec kogoś innego który też ją kocha. 249 00:14:43,570 --> 00:14:45,870 Więc... 250 00:14:48,670 --> 00:14:52,010 Chodzę sam. 251 00:14:52,010 --> 00:14:55,350 Scotta? 252 00:14:55,350 --> 00:14:57,690 Właśnie jesteś najbardziej honorowy człowiek 253 00:14:57,690 --> 00:15:00,020 jakie kiedykolwiek spotkałem. 254 00:15:02,530 --> 00:15:05,530 - Jesteś najsłodszy Kopciuszek, jakiego kiedykolwiek spotkałem. 255 00:15:09,630 --> 00:15:11,880 Och, wow! 256 00:15:11,880 --> 00:15:14,180 Spójrz na to! Musimy to zobaczyć! 257 00:15:14,180 --> 00:15:16,470 Chodź, idziemy! 258 00:15:21,520 --> 00:15:23,400 Czy kiedykolwiek widziałeś jeden z nich wcześniej? 259 00:15:23,400 --> 00:15:24,990 - Oczywiście, że tak. To DeLorean. 260 00:15:24,990 --> 00:15:27,120 - Oczywiście, że widziałem-- - Chłopaki, przepraszam? 261 00:15:27,120 --> 00:15:28,410 Chcesz wyjść z przodu? 262 00:15:28,410 --> 00:15:30,460 - O nie, w porządku. - Nie przeszkadza im to. 263 00:15:30,460 --> 00:15:31,500 Pospiesz się. - Jesteś pewien? 264 00:15:31,500 --> 00:15:32,800 Podejdź do przodu, tak. 265 00:15:32,800 --> 00:15:34,760 - Tak, kochanie, śmiało. - Dziękuję. 266 00:15:34,760 --> 00:15:36,680 Bardzo dziękuję. 267 00:16:51,160 --> 00:16:52,710 OK, chłopaki. 268 00:16:52,710 --> 00:16:55,550 Jeśli jesteś gotowy, powiedz „wspaniały Scott!” 269 00:16:55,550 --> 00:16:57,170 Świetny Scott! 270 00:17:10,450 --> 00:17:12,750 Dee Dee był chyba najmilszy, 271 00:17:12,750 --> 00:17:15,420 najbardziej ofiarną osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem. 272 00:17:15,420 --> 00:17:17,970 Co za potwór zrobiłby jej to 273 00:17:17,970 --> 00:17:20,970 i weź biednego Cygana na górze? 274 00:17:25,350 --> 00:17:27,280 - Co ona zawsze mówiła? 275 00:17:27,280 --> 00:17:28,740 „To jest jak para butów: 276 00:17:28,740 --> 00:17:32,160 Jeden nigdy dobry bez drugiego.” 277 00:17:32,160 --> 00:17:34,960 - Oni naprawdę mieli tylko siebie. 278 00:17:34,960 --> 00:17:37,170 - Nigdy nie było tam jacyś mężczyźni. 279 00:17:38,800 --> 00:17:41,180 - Wiesz, ten jeden raz Dee Dee zadzwoniła do mnie 280 00:17:41,180 --> 00:17:44,520 środek nocy pytając o jakiegoś faceta. 281 00:17:44,520 --> 00:17:47,820 Była cała przepracowana. 282 00:17:47,820 --> 00:17:50,450 To było dawno temu, chociaż, ale... 283 00:17:50,450 --> 00:17:52,080 była nieźle przerażona. 284 00:17:52,080 --> 00:17:53,660 - To znaczy, co by było posiądź Dee Dee, aby do ciebie zadzwonił 285 00:17:53,660 --> 00:17:55,080 w środku nocy o jakimś facecie? 286 00:17:55,080 --> 00:17:56,920 - Nie pytałem. 287 00:17:56,920 --> 00:17:58,000 To nie wydawało się w porządku. 288 00:17:58,000 --> 00:17:59,590 nie wiem co się działo. 289 00:17:59,590 --> 00:18:02,760 To było po prostu naprawdę ważne do Dee Dee, aby poznać jego imię. 290 00:18:02,760 --> 00:18:04,560 - No cóż, jak byś tego nie zrobił milion pytań? 291 00:18:04,560 --> 00:18:06,520 - Mel, nie jestem tobą. 292 00:18:06,520 --> 00:18:08,070 Jesteś jej bliższy. 293 00:18:08,070 --> 00:18:09,940 Nie myślałem o tym zbyt wiele w tym czasie. 294 00:18:09,940 --> 00:18:12,200 - No cóż, kim on był? - Nie pamiętam. 295 00:18:12,200 --> 00:18:13,410 Jakiś facet. 296 00:18:13,410 --> 00:18:15,080 To było cztery lata temu. 297 00:18:15,080 --> 00:18:17,080 Może miała ich kilka. 298 00:18:17,080 --> 00:18:18,550 Pijany numer czy coś. 299 00:18:18,550 --> 00:18:20,230 Widziałeś kiedyś tę kobietę pić piwo? 300 00:18:20,230 --> 00:18:21,670 Wiesz co, Mel? 301 00:18:21,670 --> 00:18:23,430 Może w takich chwilach 302 00:18:23,430 --> 00:18:26,980 każda drobnostka po prostu przychodzi według ciebie, ok? 303 00:18:26,980 --> 00:18:29,860 - No cóż, kim jest ten facet? Gdzie on jest teraz? 304 00:18:29,860 --> 00:18:32,280 - Mel, nie wiem. 305 00:18:40,880 --> 00:18:42,220 - OK, kochanie, chodź. Duży uśmiech. 306 00:18:42,220 --> 00:18:43,680 Duży uśmiech. 307 00:18:43,680 --> 00:18:45,430 Wszystko w porządku. 308 00:18:45,430 --> 00:18:46,730 - Gdzie... gdzie jest Cygan? 309 00:18:46,730 --> 00:18:48,190 Powiedziałeś opiekowałbyś się nią dla mnie! 310 00:18:48,190 --> 00:18:50,440 Uh, właśnie weszła następna alejka z Wolverine'em. 311 00:18:50,440 --> 00:18:51,900 - „Wolwerin”? Wiedziałem to. 312 00:18:51,900 --> 00:18:54,990 Nie martw się, Scott to miły facet. 313 00:18:54,990 --> 00:18:57,120 - Czy bolą? - Za każdym razem. 314 00:18:57,120 --> 00:18:59,130 Och, och! 315 00:18:59,130 --> 00:19:00,710 Och, Cyganko, znalazłem cię. 316 00:19:00,710 --> 00:19:02,970 - Och, um, cześć, mamo. 317 00:19:02,970 --> 00:19:04,930 To jest mój przyjaciel, Wolverine. 318 00:19:04,930 --> 00:19:07,730 Ale możesz mówić do niego Scott. 319 00:19:07,730 --> 00:19:09,270 Tak, miło mi cię poznać. 320 00:19:09,270 --> 00:19:10,900 Hm, przepraszam za pazury. 321 00:19:14,530 --> 00:19:16,950 - No cóż, musimy już iść. 322 00:19:16,950 --> 00:19:18,410 - Czy możemy zostać, mamo? 323 00:19:18,410 --> 00:19:20,790 Później jest impreza z konkursem kostiumowym. 324 00:19:20,790 --> 00:19:22,920 - Och, właśnie to zrobiliśmy do dzieła, Cyganku. 325 00:19:22,920 --> 00:19:25,090 To po prostu niemożliwe. 326 00:19:25,090 --> 00:19:26,180 - Hej. 327 00:19:26,180 --> 00:19:27,770 Wielkie umysły. 328 00:19:27,770 --> 00:19:28,890 Witam, panno Dee Dee. 329 00:19:28,890 --> 00:19:31,190 Czy mogę... czy mogę nagiąć ci ucho? 330 00:19:31,190 --> 00:19:34,450 - Och, pożegnaj się swojemu przyjacielowi. 331 00:19:37,450 --> 00:19:38,810 Chyba muszę iść. 332 00:19:39,580 --> 00:19:42,170 Chyba, że chcesz z nich skorzystać dla mnie na moją mamę. 333 00:19:42,170 --> 00:19:44,930 - Co? Jestem dobrym facetem. 334 00:19:44,930 --> 00:19:46,970 Nadal możemy być przyjaciółmi. 335 00:19:46,970 --> 00:19:48,680 Czy jesteś na Facebooku? 336 00:19:48,680 --> 00:19:52,230 - Moja mama i ja mamy konto. 337 00:19:52,230 --> 00:19:55,320 - Masz 18 lat i nie masz własne konto na Facebooku? 338 00:19:57,030 --> 00:19:58,620 - Chyba nie. 339 00:19:58,620 --> 00:20:00,120 Jakie jest twoje? 340 00:20:00,120 --> 00:20:01,420 Pani Dee Dee, ja nie-- 341 00:20:01,420 --> 00:20:02,630 Nie miałem na myśli żeby cię wcześniej przestraszyć. 342 00:20:02,630 --> 00:20:03,960 - O nie. - Tak. 343 00:20:03,960 --> 00:20:06,380 Wiem, że mogę być trochę do przodu, przepraszam. 344 00:20:06,380 --> 00:20:07,680 Och, wcale. 345 00:20:07,680 --> 00:20:10,770 - Po prostu, um, wiesz, ja... Byłem tam, gdzie ty. 346 00:20:10,770 --> 00:20:12,400 ja... 347 00:20:12,400 --> 00:20:14,280 Straciłem... 348 00:20:14,280 --> 00:20:17,740 mój chłopak, kiedy miał 13 lat. 349 00:20:17,740 --> 00:20:20,160 - Och, bardzo mi przykro. 350 00:20:20,160 --> 00:20:22,000 To mój najgorszy koszmar. 351 00:20:22,000 --> 00:20:23,380 - Tak. 352 00:20:23,380 --> 00:20:24,460 To była choroba Battena. 353 00:20:24,460 --> 00:20:26,590 On... on siedział na krześle na końcu. 354 00:20:26,590 --> 00:20:29,430 O mój Panie. 355 00:20:29,430 --> 00:20:31,140 - Więc rozumiem, jak twój-- 356 00:20:31,140 --> 00:20:33,360 Twoje dziecko może być twoje wszystko. 357 00:20:33,360 --> 00:20:35,360 - Mm-hmm, ona jest dla mnie wszystkim. 358 00:20:35,360 --> 00:20:37,610 - Och, ja... Widzę to. To jest prawda. 359 00:20:37,610 --> 00:20:39,200 Widzę drogę opiekuj się nią. 360 00:20:39,200 --> 00:20:40,290 Tak. 361 00:20:40,290 --> 00:20:42,080 - Jesteś jedyny tutaj prawdziwy superbohater. 362 00:20:42,080 --> 00:20:44,290 - Och, jesteś zawstydza mnie. Ha. 363 00:20:44,290 --> 00:20:46,130 Tylko, uh, z jednego do innego, 364 00:20:46,130 --> 00:20:48,890 mała rada: 365 00:20:48,890 --> 00:20:50,640 Musisz się wyciąć mały kawałek 366 00:20:50,640 --> 00:20:52,060 świata dla siebie. 367 00:20:52,060 --> 00:20:54,860 To... to właśnie miałem na myśli kiedy o ciebie pytałem. 368 00:20:54,860 --> 00:20:57,240 Możesz stracić siebie w całym dawaniu. 369 00:20:57,240 --> 00:20:59,990 Cóż, to znaczy piękna myśl. 370 00:21:01,040 --> 00:21:03,460 Ale będąc tu, gdzie jestem, 371 00:21:03,460 --> 00:21:05,960 wiesz, jakie to trudne. 372 00:21:05,960 --> 00:21:08,630 No cóż, rozumiem jak Jasne, że możesz tak myśleć. 373 00:21:08,630 --> 00:21:10,970 Jasne, że tak. 374 00:21:10,970 --> 00:21:14,650 Um, to tylko to, wiesz... 375 00:21:14,650 --> 00:21:16,270 Chcę cię tylko poznać. 376 00:21:20,870 --> 00:21:22,830 Jeśli zostaniesz na chwilę, kupić ci pizzę. 377 00:21:22,830 --> 00:21:24,790 - Och... - Mam swoje noże. 378 00:21:24,790 --> 00:21:27,920 - Och, och, muszę wracać mojej córce, ale... 379 00:21:27,920 --> 00:21:29,510 potrzebuje swoich leków. 380 00:21:29,510 --> 00:21:30,970 - Och, rozumiem to. 381 00:21:30,970 --> 00:21:33,270 Pewnie, że tak. 382 00:21:36,610 --> 00:21:39,030 - Widziałeś go? podążasz za mną? 383 00:21:39,030 --> 00:21:42,030 To się zdarzało kiedy byłam dziewczynką. 384 00:21:42,030 --> 00:21:43,910 Och, nie jestem do tego przyzwyczajony. 385 00:21:43,910 --> 00:21:46,080 Chciałem tylko wydać dzień z moją córką, 386 00:21:46,080 --> 00:21:47,670 i on podchodzi. 387 00:21:47,670 --> 00:21:49,170 Uważałaś, że był uroczy? 388 00:21:49,170 --> 00:21:51,180 Był uprzejmy. 389 00:21:51,180 --> 00:21:53,560 Niektórzy po prostu nie wiedzą jak pielęgnować własny wosk pszczeli, 390 00:21:53,560 --> 00:21:55,230 to pewne. 391 00:21:55,230 --> 00:21:57,190 Przypuszczam, że po prostu próbował być miłym, 392 00:21:57,190 --> 00:21:58,780 ale nigdy nie możesz tego stwierdzić. 393 00:21:59,870 --> 00:22:02,040 - Mama? 394 00:22:02,040 --> 00:22:04,870 Jak poznałeś mojego tatę? 395 00:22:04,870 --> 00:22:07,080 - Och, byliśmy po prostu 396 00:22:07,080 --> 00:22:10,970 dwójka młodych, głupich dzieciaków na bagnie. 397 00:22:12,850 --> 00:22:16,190 Wystarczająco głupi, żeby się zakochać. 398 00:22:16,190 --> 00:22:18,610 - Cóż, co jest głupiego w miłości? 399 00:22:18,610 --> 00:22:21,070 Miłość nie jest głupia. 400 00:22:21,070 --> 00:22:23,530 To sprawia, że jesteś głupi, taki rodzaj miłości. 401 00:22:23,530 --> 00:22:26,960 Nie w sposób, w jaki cię kocham. 402 00:22:26,960 --> 00:22:30,630 - Wiem, że mnie kochasz, ale musiałeś kochać mojego tatę. 403 00:22:30,630 --> 00:22:32,680 Jak szalony. 404 00:22:32,680 --> 00:22:34,640 Może nadal to zrobię. 405 00:22:34,640 --> 00:22:37,940 Pewnie dlatego Nigdy nie miałem nikogo innego. 406 00:22:37,940 --> 00:22:40,860 W takim razie dlaczego się rozstaliście? 407 00:22:40,860 --> 00:22:43,530 - Och, to nie była moja decyzja. 408 00:22:45,870 --> 00:22:48,000 - Oh. 409 00:22:48,000 --> 00:22:50,630 Więc dlaczego... 410 00:22:50,630 --> 00:22:52,510 nie rozumiem. 411 00:22:52,510 --> 00:22:54,180 - Co musisz zrozumieć 412 00:22:54,180 --> 00:22:57,100 jest to, że nie można na tobie polegać na każdym mężczyźnie. 413 00:22:57,100 --> 00:22:59,360 Albo kogokolwiek, jeśli o to chodzi, 414 00:22:59,360 --> 00:23:02,070 poza twoją własną mamą. 415 00:23:03,320 --> 00:23:06,620 - Um, więc po prostu wyszedł? 416 00:23:08,710 --> 00:23:11,300 - Cóż... 417 00:23:11,300 --> 00:23:13,930 pomyśl o tym, to była moja decyzja. 418 00:23:13,930 --> 00:23:17,350 Były dwie możliwości, ale wybór był tylko jeden. 419 00:23:20,230 --> 00:23:22,280 I wybrałem ciebie. 420 00:23:22,280 --> 00:23:25,990 I zawsze wybiorę ciebie. 421 00:23:25,990 --> 00:23:28,000 Mężczyzna może odejść. 422 00:23:28,000 --> 00:23:31,420 Matka, nie bardzo. 423 00:23:33,470 --> 00:23:35,220 Cóż, mamy dość miłości 424 00:23:35,220 --> 00:23:37,970 między nami dwoma, prawda? 425 00:23:39,600 --> 00:23:42,440 - Kocham cię, mamo. 426 00:23:42,440 --> 00:23:45,990 - Och, kocham cię, Cyganko. 427 00:24:53,080 --> 00:24:56,420 Ona ma 15 lat. Urodzony w 1995. 428 00:26:34,660 --> 00:26:36,750 - Och, Cyganko, dziewczyno! 429 00:26:36,750 --> 00:26:38,710 Złap swoją mamę trochę słodkiej herbaty. 430 00:26:38,710 --> 00:26:40,510 Nawet ci pozwolę mały łyk 431 00:26:40,510 --> 00:26:41,880 jeśli jesteś dobrą dziewczynką. 432 00:26:41,880 --> 00:26:44,810 - Masz umowę, pani! - Dobra. 433 00:26:59,460 --> 00:27:01,300 - Cześć. - Cześć. 434 00:27:01,300 --> 00:27:02,970 - To Pompa 435 00:27:02,970 --> 00:27:04,640 - I to też proszę. 436 00:27:04,640 --> 00:27:07,180 To będzie 35,25 dolarów. 437 00:27:10,520 --> 00:27:12,900 Mam twoją ćwiartkę. - Dziękuję. 438 00:27:15,790 --> 00:27:18,160 I jeden z nich też. 439 00:27:30,940 --> 00:27:32,780 Dziękuję. 440 00:27:35,570 --> 00:27:38,160 - Cześć? 441 00:27:38,160 --> 00:27:41,210 Kto to jest? 442 00:27:41,210 --> 00:27:42,210 Russ. 443 00:27:42,210 --> 00:27:44,510 Och, Wolverinie. 444 00:27:44,510 --> 00:27:47,510 Cóż, oczywiście. Jak mógłbym zapomnieć? 445 00:27:47,510 --> 00:27:49,180 Jak zdobyłeś mój numer? 446 00:28:01,460 --> 00:28:05,590 Hej, tu Cygan z konwencji. 447 00:28:07,640 --> 00:28:09,640 Cześć, Cygan-z-konwencji. 448 00:28:09,640 --> 00:28:13,070 Byłam taka dziwna tylko myślę o Tobie. 449 00:28:14,400 --> 00:28:17,030 Co za szalony zbieg okoliczności. 450 00:28:17,030 --> 00:28:19,040 To musi być przeznaczenie. 451 00:28:19,040 --> 00:28:20,960 Zostańmy przyjaciółmi, dobrze? 452 00:28:22,460 --> 00:28:24,300 A więc 18 lat 453 00:28:24,300 --> 00:28:26,180 i właśnie to zrobiłeś Twój własny Facebook. 454 00:28:26,180 --> 00:28:27,720 Lepiej późno niż wcale Tak sądzę. 455 00:28:27,720 --> 00:28:29,640 Jak życie? 456 00:28:29,640 --> 00:28:31,730 Chcę dowiedzieć się o Tobie więcej. 457 00:28:33,480 --> 00:28:35,030 Byłem zajęty. 458 00:28:35,030 --> 00:28:36,910 Spotykam się z przyjaciółmi. 459 00:28:36,910 --> 00:28:38,450 Czasami mam ochotę to moja praca 460 00:28:38,450 --> 00:28:40,370 tylko po to, by uszczęśliwiać ludzi. 461 00:28:40,370 --> 00:28:43,000 Jestem pewien, że nie ciężko nad tym pracować. 462 00:28:43,000 --> 00:28:45,130 W końcu oczarowałeś mnie, prawda? 463 00:28:57,820 --> 00:28:59,580 - Och, cześć. 464 00:29:01,250 --> 00:29:04,170 Moja praca jako chirurga jest naprawdę wymagający 465 00:29:04,170 --> 00:29:07,590 ale warto to wszystko zobaczyć wyraz czyjejś twarzy 466 00:29:07,590 --> 00:29:09,510 po otrzymaniu ta druga szansa na życie. 467 00:29:09,510 --> 00:29:13,190 To bardzo fajnie. Cieszę się, że Cię poznałem. 468 00:29:13,190 --> 00:29:15,400 Jesteś naprawdę fajną dziewczyną wiesz o tym? 469 00:29:15,400 --> 00:29:18,490 Scott, czy kiedykolwiek tego chciałeś że pewnego dnia wyjść za mąż? 470 00:29:18,490 --> 00:29:20,030 Jasne, że tak. 471 00:29:20,030 --> 00:29:22,580 Po prostu się nie spotkałem jeszcze właściwa dziewczyna. 472 00:29:22,580 --> 00:29:27,340 L.O.L., jakakolwiek dziewczyna bylibyśmy szczęśliwi, mając ciebie. 473 00:29:27,340 --> 00:29:29,470 Chcę mieć ślub zimowy. 474 00:29:29,470 --> 00:29:31,180 Myślę, że tak taki romantyczny 475 00:29:31,180 --> 00:29:33,430 aby wziąć ślub na śniegu. 476 00:29:33,430 --> 00:29:36,690 Wygląda na to, że tak Dziewczyna typu „białe wesele”. 477 00:29:36,690 --> 00:29:38,320 Jesteś taki zabawny. 478 00:29:39,820 --> 00:29:41,450 Właśnie zdałem sobie sprawę: 479 00:29:41,450 --> 00:29:44,620 Minął miesiąc odkąd się poznaliśmy! 480 00:29:44,620 --> 00:29:47,460 To nasza rocznica. 481 00:29:47,460 --> 00:29:50,380 Wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy fajna dziewczyna. 482 00:29:50,380 --> 00:29:52,220 Podam ci mój adres 483 00:29:52,220 --> 00:29:55,560 jeśli kiedykolwiek będziesz chciał aby wysłać mi prezent. 484 00:29:55,560 --> 00:29:58,030 Zamek przyjmuje dostawy? 485 00:29:58,030 --> 00:30:00,030 L.O.L. 486 00:30:00,030 --> 00:30:04,410 Lub, jeśli chcesz aby przyjść i zabrać mnie. 487 00:30:04,410 --> 00:30:06,750 Czy jesteś księżniczką Fioną? 488 00:30:06,750 --> 00:30:09,970 - Jestem. Czekam na tak odważnego rycerza 489 00:30:09,970 --> 00:30:11,760 aby mnie uratować. 490 00:30:11,760 --> 00:30:13,850 Och, to miło. Teraz chodźmy! 491 00:30:13,850 --> 00:30:17,690 Poczekaj, Sir Knight, to będzie nasze pierwsze spotkanie. 492 00:30:17,690 --> 00:30:21,780 Czy to nie powinno być wspaniałe, romantyczna chwila? 493 00:30:21,780 --> 00:30:25,450 Tak, przepraszam, pani. 494 00:30:25,450 --> 00:30:26,960 - Cześć! 495 00:30:26,960 --> 00:30:28,590 Cześć! 496 00:30:28,590 --> 00:30:32,090 Cii, moja mama śpi i ona naprawdę ciężko pracuje. 497 00:30:32,090 --> 00:30:33,260 - Oh okej. 498 00:30:33,260 --> 00:30:35,980 Uh, jesteś Cyganem? - Mhm. 499 00:30:35,980 --> 00:30:38,440 - Cóż, w takim razie to dla ciebie. 500 00:30:38,440 --> 00:30:40,530 - Dziękuję. - Nie ma za co. 501 00:31:24,200 --> 00:31:26,620 Podobnie jak Jean Grey. 502 00:31:26,620 --> 00:31:28,870 Wiesz, Dee Dee Myślałem: 503 00:31:28,870 --> 00:31:31,750 Dużo rozmawialiśmy, wiesz, i, hm... 504 00:31:31,750 --> 00:31:34,180 Zastanawiałem się, czy... 505 00:31:34,180 --> 00:31:36,760 byłbyś otwarty na wizytę? 506 00:31:36,760 --> 00:31:39,440 - Co masz na myśli? 507 00:31:39,440 --> 00:31:41,360 - Cóż, chciałbym, uh-- 508 00:31:41,360 --> 00:31:43,030 Chciałbym wykonywać jakąś męską pracę. 509 00:31:43,030 --> 00:31:44,280 - Oh. 510 00:31:44,280 --> 00:31:46,120 - Najlepiej będzie, gdy ty to zrobisz dla dobrej kobiety 511 00:31:46,120 --> 00:31:47,870 kto to docenia i-- 512 00:31:47,870 --> 00:31:50,040 i to sprawia, że czujesz jak superbohater. 513 00:31:50,040 --> 00:31:53,130 Po prostu nie miałem szansy zrobić cokolwiek 514 00:31:53,130 --> 00:31:55,890 od rozwodu. 515 00:31:55,890 --> 00:31:57,810 - Och, przepraszam. 516 00:31:57,810 --> 00:32:01,020 Nie powiedziałeś mi zbyt wiele o niej. 517 00:32:01,020 --> 00:32:03,400 My po prostu, uh, wyszła za mąż bardzo młodo 518 00:32:03,400 --> 00:32:06,070 i tak naprawdę nie była zbudowana na dłuższą metę. 519 00:32:06,070 --> 00:32:08,080 A ona po prostu... chciała więcej z życia 520 00:32:08,080 --> 00:32:09,790 niż... niż ja, wiesz? 521 00:32:09,790 --> 00:32:13,300 A potem, kiedy mój syn... cóż, wiesz... 522 00:32:14,630 --> 00:32:17,260 Jestem prostym facetem. 523 00:32:17,260 --> 00:32:20,350 I proste rzeczy uszczęśliw mnie. 524 00:32:22,060 --> 00:32:24,440 I po prostu pomyślałem do siebie... 525 00:32:24,440 --> 00:32:27,950 „No cóż, Dee Dee nie ma mężczyzny. 526 00:32:27,950 --> 00:32:31,080 Może przydałaby się jej.” 527 00:32:31,080 --> 00:32:34,500 Mógłbym zmienić olej, po prostu popracuj w ogrodzie. 528 00:32:34,500 --> 00:32:37,890 Wiesz, trochę majsterkowicza wokół domu. 529 00:32:37,890 --> 00:32:40,520 Po prostu, hm, wiesz, wynieść śmieci. 530 00:32:40,520 --> 00:32:44,270 - Nie wystawiłbym cię. Radzimy sobie całkiem nieźle. 531 00:32:44,270 --> 00:32:46,400 - Nie pamiętaj, że mówię: ja-- 532 00:32:46,400 --> 00:32:49,240 Myślę, że przydałoby ci się trochę przyjemności dla siebie. 533 00:32:49,240 --> 00:32:50,540 Wiesz, że? 534 00:32:50,540 --> 00:32:52,920 Mam na myśli, kurczę, robisz wszystko dla wszystkich. 535 00:32:52,920 --> 00:32:55,000 Ach, tak mówią wszyscy. 536 00:32:55,000 --> 00:32:56,920 Wiesz, mógłbym... mógłbym pomóc ci z córką. 537 00:32:56,920 --> 00:32:59,010 - Nie. 538 00:33:01,060 --> 00:33:03,480 Dziękuję, Russ. 539 00:33:04,820 --> 00:33:06,400 Do widzenia. 540 00:33:42,390 --> 00:33:43,940 Co ty... 541 00:33:43,940 --> 00:33:45,730 - Chichocząc? 542 00:33:45,730 --> 00:33:48,030 - Cześć, Lacey. - Cześć. 543 00:33:51,030 --> 00:33:53,870 Człowieku, potrzebuję czegoś się śmiać. 544 00:33:55,170 --> 00:33:57,170 Zadzwoniłem do mamy „B-I-T-C-H” 545 00:33:57,170 --> 00:33:59,510 bo ona mówi, że muszę iść teraz do college'u społecznego 546 00:33:59,510 --> 00:34:02,100 zamiast prawdziwej uczelni. 547 00:34:02,100 --> 00:34:04,730 Nie dostałem dość stypendium. 548 00:34:04,730 --> 00:34:07,150 Dlatego do niej zadzwoniłem suka i... 549 00:34:07,150 --> 00:34:09,320 a teraz ona mnie zmusza umyj okna 550 00:34:09,320 --> 00:34:11,490 żeby się czegoś nauczyć o czymś. 551 00:34:11,490 --> 00:34:13,830 Nie wiem. 552 00:34:13,830 --> 00:34:16,880 Tak czy inaczej, co w tym śmiesznego? 553 00:34:17,880 --> 00:34:20,550 Hmm... 554 00:34:23,350 --> 00:34:25,520 OK, powiem ci, ale naprawdę potrzebuję 555 00:34:25,520 --> 00:34:27,060 ścisz swój głos, dobrze? 556 00:34:27,060 --> 00:34:29,690 Bo to tajemnica. 557 00:34:31,240 --> 00:34:33,700 - Dobra. Strzelać. 558 00:34:34,950 --> 00:34:38,090 - Spotkałem mojego księcia z bajki. 559 00:34:39,090 --> 00:34:40,720 - Zrobiłeś? - Mhm. 560 00:34:40,720 --> 00:34:42,300 - Jak? 561 00:34:42,300 --> 00:34:46,020 - Chyba można powiedzieć zwalił mnie z nóg. 562 00:34:48,190 --> 00:34:49,780 - Cóż... 563 00:34:49,780 --> 00:34:51,740 Chyba to co robią książęta, co? 564 00:34:51,740 --> 00:34:53,160 - Mhm. - Oni po prostu 565 00:34:53,160 --> 00:34:55,080 zwali cię z nóg. 566 00:34:57,370 --> 00:34:59,920 Jak się poznaliście ten tajemniczy mężczyzna? 567 00:34:59,920 --> 00:35:01,760 - Cóż... 568 00:35:01,760 --> 00:35:04,050 uch, to było całkiem magiczne, właściwie. 569 00:35:04,050 --> 00:35:07,060 Zobaczyłem go i po prostu… wiedziałem. 570 00:35:07,060 --> 00:35:09,270 On jest męski, i jest bohaterski, 571 00:35:09,270 --> 00:35:11,400 ale on też jest naprawdę, naprawdę miło. 572 00:35:11,400 --> 00:35:13,160 I będziemy mieć dwójkę dzieci... 573 00:35:13,160 --> 00:35:14,830 kiedy już będziemy małżeństwem, oczywiście. 574 00:35:14,830 --> 00:35:18,960 Ale on mnie zabierze daleko stąd 575 00:35:18,960 --> 00:35:21,250 gdzieś naprawdę wyjątkowe, wiesz? 576 00:35:21,250 --> 00:35:22,630 Może jak Arkansas. 577 00:35:22,630 --> 00:35:25,430 O mój Boże, i zrobimy to mieć zimowy ślub 578 00:35:25,430 --> 00:35:28,270 żebyśmy mogli być na śniegu i będę jak śnieżny Cygan. 579 00:35:28,270 --> 00:35:30,570 - Wow, to brzmi niesamowicie. - Lacey, musisz przyjechać. 580 00:35:30,570 --> 00:35:31,980 Musisz przyjechać na wesele. 581 00:35:31,980 --> 00:35:34,450 Czy będziesz... czy będziesz moja druhna? 582 00:35:34,450 --> 00:35:35,780 Możesz nosić kolor czerwony. 583 00:35:35,780 --> 00:35:37,830 Bo tak będzie wszędzie czerwone róże, 584 00:35:37,830 --> 00:35:39,370 abyś mógł je dopasować. 585 00:35:42,880 --> 00:35:44,760 - Życzę mojej babci Emmie wciąż żył 586 00:35:44,760 --> 00:35:47,770 żeby ona też mogła przyjść. 587 00:35:47,770 --> 00:35:49,390 A tak przy okazji, 588 00:35:49,390 --> 00:35:51,690 to moja prywatna sprawa Nazwa na Facebooku, OK? 589 00:35:51,690 --> 00:35:53,360 Emma Róża. 590 00:35:53,360 --> 00:35:55,070 Dobra. - Taki szczęśliwy. 591 00:35:55,070 --> 00:35:57,120 OK, tak. 592 00:35:57,120 --> 00:35:58,250 Wiesz co? 593 00:35:58,250 --> 00:35:59,870 Jeśli ma brata, 594 00:35:59,870 --> 00:36:02,710 powiesz mu przyjść i mnie porwać. 595 00:36:02,710 --> 00:36:05,720 Może mnie znaleźć w szkole społecznej. 596 00:36:05,720 --> 00:36:08,270 OK, powiem mu. 597 00:36:08,270 --> 00:36:10,390 Ty... 598 00:36:10,390 --> 00:36:11,610 to tajemnica, prawda? 599 00:36:11,610 --> 00:36:13,230 Więc nie możesz nikomu powiedzieć. Obiecujesz? 600 00:36:13,230 --> 00:36:14,490 - Nie, nie, obiecuję. 601 00:36:14,490 --> 00:36:16,910 Nie powiem nikomu. 602 00:36:16,910 --> 00:36:19,790 - Mamy sekret. 603 00:38:19,530 --> 00:38:20,990 Scotta. 604 00:38:20,990 --> 00:38:22,620 O nie, co się stało? 605 00:38:22,620 --> 00:38:24,370 Czy wszystko w porządku? 606 00:38:24,370 --> 00:38:26,500 Och... 607 00:38:27,790 --> 00:38:30,420 To ja, Cygan. 608 00:38:32,050 --> 00:38:34,720 - Cygan? 609 00:38:34,720 --> 00:38:36,480 - Tak. 610 00:38:36,480 --> 00:38:39,020 Tak, to ja. 611 00:38:39,020 --> 00:38:40,400 - Ale ty idziesz. 612 00:38:40,400 --> 00:38:45,160 Cii, właściwie mogę chodzić, OK? Nie mów nikomu. 613 00:38:46,410 --> 00:38:49,340 - Ja po prostu... nie wiedziałem przychodziłeś. 614 00:38:49,340 --> 00:38:51,590 - Oczywiście, że przyszedłem. 615 00:38:51,590 --> 00:38:54,350 Wiedziałem, że mnie potrzebujesz. 616 00:38:55,980 --> 00:38:59,770 - Wyglądasz zupełnie inaczej. 617 00:38:59,770 --> 00:39:01,780 Wyglądasz... 618 00:39:03,620 --> 00:39:06,040 - Ja tylko... Jestem trochę zaskoczony, to wszystko. 619 00:39:06,040 --> 00:39:08,210 Moje biedne dziecko. Boże. 620 00:39:08,830 --> 00:39:10,840 Dali ci coś za twój ból? 621 00:39:10,840 --> 00:39:13,340 Wszystko? 622 00:39:13,340 --> 00:39:14,720 Po prostu miejscowy. 623 00:39:14,720 --> 00:39:16,730 Zresetowali mój nos. 624 00:39:16,730 --> 00:39:19,020 - Potrzebujesz Vicodinu albo... a może Xanax. 625 00:39:19,020 --> 00:39:21,360 Albo co z Percocetem czy Ativan? 626 00:39:21,360 --> 00:39:22,400 Mogę cię o to poprosić. 627 00:39:22,400 --> 00:39:24,280 - Oni... oni powiedzieli, że tego nie zrobią 628 00:39:24,280 --> 00:39:27,450 bo piłem. 629 00:39:27,450 --> 00:39:30,880 - Och, głupcze, nie musisz powiedzieć im całą prawdę 630 00:39:30,880 --> 00:39:33,590 kiedy cię boli. 631 00:39:33,590 --> 00:39:35,350 Hmm... 632 00:39:35,350 --> 00:39:38,180 cóż, teraz jest już za późno. 633 00:39:38,180 --> 00:39:40,360 Tak. 634 00:39:41,730 --> 00:39:43,360 - Nie mogę tego przeboleć. 635 00:39:43,360 --> 00:39:44,990 Nie rozumiem. 636 00:39:44,990 --> 00:39:47,910 - Biedna rzecz. Nikt nie powinien cierpieć. 637 00:39:47,910 --> 00:39:50,250 Nikt. 638 00:39:50,250 --> 00:39:52,340 Ale nie martw się teraz o czymkolwiek, ok? 639 00:39:52,340 --> 00:39:54,130 Zaopiekuję się tobą. 640 00:39:54,130 --> 00:39:57,220 wezmę naprawdę dobrze się tobą opiekuje. 641 00:39:58,220 --> 00:40:01,020 - Dobrze wyglądasz w rudych włosach. 642 00:40:01,020 --> 00:40:02,940 - Podoba ci się? 643 00:40:13,380 --> 00:40:16,260 Cygański? 644 00:40:16,260 --> 00:40:19,730 Cygański? 645 00:40:20,730 --> 00:40:23,150 Cygański? 646 00:40:23,150 --> 00:40:25,280 Och... 647 00:40:30,710 --> 00:40:32,500 Droga Mamo, Jestem zakochany 648 00:40:32,500 --> 00:40:35,050 i ucieka, żeby się pobrać i mieć dzieci 649 00:40:35,050 --> 00:40:37,180 i nie ma nic możesz zrobić, żeby mnie zatrzymać. 650 00:40:37,180 --> 00:40:40,640 Kochaj, Cyganie, twoja 19letnia córka. 651 00:40:51,870 --> 00:40:55,210 O, cześć? Shelley? 652 00:40:55,210 --> 00:41:00,010 Shelley, pamiętasz tego człowieka spotkaliśmy się na konwencji? 653 00:41:00,010 --> 00:41:02,230 Był ubrany jak Wolverine? 654 00:41:02,230 --> 00:41:06,320 Nie, nie ten Wolverine, drugi Wolverine. 655 00:41:06,320 --> 00:41:08,950 Czy znasz jego imię? 656 00:41:08,950 --> 00:41:11,410 Pomyśl Shelley, potrzebuję tego. 657 00:41:23,520 --> 00:41:26,230 - Co za piękne miejsce masz. 658 00:41:27,490 --> 00:41:29,280 - Naprawdę? 659 00:41:35,170 --> 00:41:38,510 - Właśnie mówiłem sprawiło, że poczułem się... 660 00:41:38,510 --> 00:41:40,800 hm, dorosły. 661 00:41:45,480 --> 00:41:47,190 - Jesteś taki malutki. 662 00:41:47,190 --> 00:41:49,360 Niewiele wyższy od 663 00:41:49,360 --> 00:41:51,540 kiedy siedzisz na krześle. 664 00:41:53,710 --> 00:41:56,550 Nigdy nie siedzę w tym znowu. 665 00:41:56,550 --> 00:41:59,590 Teraz mój Książę z Bajki 666 00:41:59,590 --> 00:42:00,970 mnie uratowało. 667 00:42:06,110 --> 00:42:07,860 - Co, kurwa, stary? 668 00:42:07,860 --> 00:42:10,410 - To tylko ja, stary. 669 00:42:17,960 --> 00:42:19,300 - Zatańcz ze mną. 670 00:42:19,300 --> 00:42:21,430 - Hej, nie-- 671 00:42:21,430 --> 00:42:23,060 Właśnie go obudziliśmy i... 672 00:42:23,060 --> 00:42:24,520 - Och, nie potrzebujemy muzyki. 673 00:42:24,520 --> 00:42:26,770 Pospiesz się. 674 00:42:26,770 --> 00:42:29,650 Miałem ciężką noc. 675 00:42:29,650 --> 00:42:32,070 Po prostu chcę siedzieć tutaj. 676 00:42:32,070 --> 00:42:33,580 Och, oczywiście. 677 00:42:33,580 --> 00:42:35,790 Pozwól, że ci pomogę. 678 00:42:35,790 --> 00:42:37,210 Czy kuchnia jest w tę stronę? 679 00:42:37,210 --> 00:42:38,920 - Tak, ale ja... wszystko w porządku. 680 00:42:38,920 --> 00:42:40,380 To jest... 681 00:42:40,380 --> 00:42:42,640 - Nie mogę się doczekać, żeby to usłyszeć wszystko na ten temat. 682 00:42:44,390 --> 00:42:46,650 Hmm... 683 00:42:55,410 --> 00:42:58,040 Masz, połóż to na nosie. 684 00:42:58,040 --> 00:42:59,880 Dzięki. 685 00:42:59,880 --> 00:43:02,890 - Wszystko, czego potrzebujesz. 686 00:43:02,890 --> 00:43:06,270 Więc powiedz mi, co się stało. 687 00:43:08,560 --> 00:43:10,980 To był tylko ten pijany facet przy barze. 688 00:43:10,980 --> 00:43:12,610 Nie odszedłby sam barman. 689 00:43:12,610 --> 00:43:14,120 Ona jest moją przyjaciółką. 690 00:43:14,120 --> 00:43:17,410 Więc próbowałem z nim rozmawiać, niech odpuści... 691 00:43:18,830 --> 00:43:20,750 Ale tak, ładnie, bo ja nie... 692 00:43:20,750 --> 00:43:21,760 - Mhm. 693 00:43:21,760 --> 00:43:23,300 - Nie wierzę w przemoc. 694 00:43:23,300 --> 00:43:26,390 Ale najwyraźniej ma nie ma z tym problemu, 695 00:43:26,390 --> 00:43:27,640 bo wszedł kilka dobrych 696 00:43:27,640 --> 00:43:30,110 przed bramkarzem mógłby do mnie dotrzeć. 697 00:43:30,110 --> 00:43:32,360 - Och, moje biedne dziecko. 698 00:43:32,360 --> 00:43:34,530 Tak. 699 00:43:34,530 --> 00:43:38,000 Jesteś taki odważny. 700 00:43:42,380 --> 00:43:44,890 Tylko to, co było słuszne. 701 00:43:47,640 --> 00:43:50,480 - Mój bohater. 702 00:43:52,780 --> 00:43:55,200 Czy nie byłoby romantycznie, gdyby-- 703 00:43:55,200 --> 00:43:57,330 jeśli po całym tym czasie 704 00:43:57,330 --> 00:44:01,210 Wolverine’a i Jean Grey moglibyśmy być razem? 705 00:44:02,670 --> 00:44:06,350 I wreszcie mogła być wolna od tego złego Cyklopa? 706 00:44:09,020 --> 00:44:11,940 - Wiesz, że ona go zabija w „Ostatnim bastionie”? 707 00:45:11,520 --> 00:45:14,270 Czy jest tu Cygan? 708 00:45:14,270 --> 00:45:15,900 Mama? 709 00:45:15,900 --> 00:45:17,360 - Och, Pszczółko. 710 00:45:17,360 --> 00:45:19,410 O, znalazłem twoją notatkę. 711 00:45:21,040 --> 00:45:22,410 - Dobra. 712 00:45:22,410 --> 00:45:25,040 - Posłuchaj mnie, kochanie... - Hmm, nie. 713 00:45:25,040 --> 00:45:27,930 Nie jestem dzieckiem. - Nie, wiem. 714 00:45:27,930 --> 00:45:29,510 Ja wiem. 715 00:45:29,510 --> 00:45:33,100 Po prostu zawsze cię zobaczę jako moja mała dziewczynka. 716 00:45:33,100 --> 00:45:34,980 Ale wszyscy jesteście dorośli. 717 00:45:34,980 --> 00:45:38,820 Och, widzę to. 718 00:45:38,820 --> 00:45:40,780 - Jestem, jestem. 719 00:45:40,780 --> 00:45:43,620 wiem karzesz mnie, 720 00:45:43,620 --> 00:45:45,540 i może na to zasługuję. 721 00:45:45,540 --> 00:45:48,970 I bardzo mi przykro, kochanie. 722 00:45:48,970 --> 00:45:52,310 Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 723 00:45:52,310 --> 00:45:54,600 Kochałbym cię bardziej 724 00:45:54,600 --> 00:45:57,150 niż cokolwiek na całym świecie. 725 00:45:57,150 --> 00:45:58,820 Oddałbym wszystko dla ciebie. 726 00:45:58,820 --> 00:46:01,780 Poddałem się wszystko dla ciebie. 727 00:46:01,780 --> 00:46:03,410 Ja wiem. 728 00:46:03,410 --> 00:46:06,710 No cóż, chodź. 729 00:46:06,710 --> 00:46:08,880 Chodź, chodźmy do domu. 730 00:46:08,880 --> 00:46:11,180 - Słuchaj, mamo... 731 00:46:11,180 --> 00:46:13,890 Chcę zostać ze Scottem. 732 00:46:13,890 --> 00:46:16,940 Och, wiem, że tak, wiem. 733 00:46:16,940 --> 00:46:19,190 Och, uwierz mi, wiem. 734 00:46:19,190 --> 00:46:21,490 Dlatego... daj spokój, kochanie. 735 00:46:21,490 --> 00:46:23,450 Dlatego cię potrzebuję iść ze mną do domu. 736 00:46:23,450 --> 00:46:26,920 Nie zmuszę cię przestań spotykać się z przyjacielem. 737 00:46:26,920 --> 00:46:29,130 Obiecuję ci. 738 00:46:29,130 --> 00:46:31,510 Ale to nie jest sposób, w jaki to robisz. 739 00:46:31,510 --> 00:46:32,970 Wymykanie się. 740 00:46:32,970 --> 00:46:35,520 Miałem atak lęku. 741 00:46:35,520 --> 00:46:38,400 Byłem przerażony. 742 00:46:38,400 --> 00:46:39,940 Po prostu... 743 00:46:39,940 --> 00:46:42,910 Po prostu zróbmy to właściwy sposób. 744 00:46:42,910 --> 00:46:44,410 Może przyjść do domu. 745 00:46:44,410 --> 00:46:47,330 Oboje możemy go poznać. 746 00:46:47,330 --> 00:46:48,590 Pospiesz się. 747 00:46:48,590 --> 00:46:50,670 Po prostu chodźmy, Cygańska Różo. 748 00:46:50,670 --> 00:46:53,850 Po prostu zwolnij i ciesz się tym. 749 00:46:53,850 --> 00:46:56,350 Dobra? 750 00:47:00,780 --> 00:47:03,530 Chodź, proszę. 751 00:47:03,530 --> 00:47:05,950 Róża Cygańska... 752 00:47:05,950 --> 00:47:08,080 Czy chcesz mnie... 753 00:47:08,080 --> 00:47:09,920 zrobić tu scenę? 754 00:47:09,920 --> 00:47:11,170 Czy ty? 755 00:47:11,170 --> 00:47:13,600 - Nie. 756 00:47:21,360 --> 00:47:24,280 Wybaczysz mi? 757 00:47:26,080 --> 00:47:28,790 Niedługo z tobą porozmawiam. 758 00:47:32,550 --> 00:47:34,090 Nie wiem, co ci powiedziała, 759 00:47:34,090 --> 00:47:36,560 ale ona ma 14 lat.