1
00:00:01,211 --> 00:00:03,338
മുമ്പ് "100" ൽ...

2
00:00:03,546 --> 00:00:04,422
ക്ലാർക്ക്, റേഡിയോയിൽ:
കാൾ എമേഴ്സൺ,

3
00:00:04,631 --> 00:00:05,799
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നേതാവിന്.

4
00:00:06,007 --> 00:00:08,051
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ വരെ നിർത്തുക
ആളുകൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

5
00:00:08,259 --> 00:00:12,430
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവർ പോകുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും
റേഡിയേറ്റ് ലെവൽ 5.

6
00:00:12,639 --> 00:00:15,809
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേദനയുണ്ട്.
അതിൽ ചിലത് ശാരീരികമാണ്.

7
00:00:16,017 --> 00:00:19,270
അത് ഉണ്ടാക്കും
പോകുവിൻ.

8
00:00:19,479 --> 00:00:21,314
കിട്ടാനുള്ള സമയം
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്, കാക്ക.

9
00:00:21,523 --> 00:00:23,024
നഗരം
പ്രകാശം യഥാർത്ഥമാണ്.

10
00:00:23,233 --> 00:00:25,318
അതും വേണം
എന്നെ പ്രകാശനഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

11
00:00:34,536 --> 00:00:35,954
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

12
00:00:36,162 --> 00:00:38,498
അവിടെയുള്ള ഗ്രൗണ്ടർമാർ
ഈ ക്യാമ്പിനെ ആക്രമിക്കും.

13
00:00:38,707 --> 00:00:39,958
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, മരിക്കുന്നു.

14
00:00:40,166 --> 00:00:43,128
ഈ ഭൂമി ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്.

15
00:00:43,336 --> 00:00:46,381
ചെറുത്തുനിൽക്കുക, നിങ്ങൾ ആകും
മരണം സ്വാഗതം ചെയ്തു.

16
00:00:46,589 --> 00:00:47,799
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു
വക്കിൽ

17
00:00:48,008 --> 00:00:50,552
മറ്റൊരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ,
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു യുദ്ധം.

18
00:00:50,760 --> 00:00:52,429
രക്തം പാടില്ല
രക്തം ഉണ്ട്.

19
00:01:14,034 --> 00:01:16,828
മ്...മ്...

20
00:01:21,416 --> 00:01:25,962
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

21
00:01:27,881 --> 00:01:29,632
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

22
00:01:29,841 --> 00:01:31,217
കമാൻഡർമാർ
എൻ്റെ മുമ്പിൽ.

23
00:01:31,426 --> 00:01:33,053
അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ.

24
00:01:33,261 --> 00:01:35,889
അവരുടെ മരണം ഞാൻ കണ്ടു...

25
00:01:36,097 --> 00:01:39,601
യുദ്ധത്തിൽ, കൈകളിൽ
ഒരു കൊലയാളിയുടെ.

26
00:01:39,809 --> 00:01:40,977
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നം.

27
00:01:41,186 --> 00:01:45,356
ഇല്ല.
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

28
00:01:45,565 --> 00:01:49,652
ഞാനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
അവരുടെ പാരമ്പര്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

29
00:01:49,861 --> 00:01:53,698
ജസ് ഡ്രെയിൻ വെറുമൊരു പ്രഭാതം
എപ്പോഴും ഉണ്ട്,

30
00:01:53,907 --> 00:01:56,659
എപ്പോഴും വഴിയായിരുന്നു
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ.

31
00:01:56,868 --> 00:01:59,788
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

32
00:01:59,996 --> 00:02:02,832
ഒരു വെടിനിർത്തൽ
വഞ്ചനയല്ല.

33
00:02:03,041 --> 00:02:05,085
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ആ യുദ്ധക്കളത്തിൽ

34
00:02:05,293 --> 00:02:08,129
ഒരു യുദ്ധം നിർത്തി.

35
00:02:08,338 --> 00:02:12,759
നിങ്ങളുടെ പൈതൃകം
സമാധാനമായിരിക്കും.

36
00:02:23,645 --> 00:02:27,065
ഓ, അത്, ഉം--

37
00:02:27,273 --> 00:02:29,609
അത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

38
00:02:34,864 --> 00:02:36,491
നൽകുക.

39
00:02:39,452 --> 00:02:41,287
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഹെഡ.

40
00:02:41,496 --> 00:02:43,957
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

41
00:02:49,379 --> 00:02:51,631
എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്, ഇല്ലയോ?

42
00:02:51,840 --> 00:02:53,049
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

43
00:02:53,258 --> 00:02:55,760
ഇത് ഒരു സമ്മാനമാണ്
അസ്ഗെഡയിലെ രാജാവ്

44
00:02:55,969 --> 00:02:58,221
വാൻഹേഡയ്ക്ക്.

45
00:02:58,429 --> 00:03:00,140
ദൂതൻ പറഞ്ഞു
ഇത് രണ്ടും തെളിവാണ്

46
00:03:00,348 --> 00:03:02,851
അസ്ഗെദയുടെ വിശ്വസ്തത
സഖ്യത്തിലേക്ക്

47
00:03:03,059 --> 00:03:07,230
ഒരു മറുപടിയും
ഇതുവരെ ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യം.

48
00:03:07,438 --> 00:03:08,940
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

49
00:03:10,316 --> 00:03:12,443
അത് തുറക്കുക.

50
00:03:18,533 --> 00:03:20,660
എമേഴ്സൺ.

51
00:03:27,041 --> 00:03:31,171
അവനെ തടയൂ!
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

52
00:03:31,379 --> 00:03:33,506
അവനെ ഇപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടിൽ ആക്കുക!

53
00:03:33,715 --> 00:03:34,883
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

54
00:04:23,681 --> 00:04:25,350
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തോ?

55
00:04:25,558 --> 00:04:27,435
10 മീറ്റർ സമനില,
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

56
00:04:32,315 --> 00:04:34,525
പൈക്കിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്--

57
00:04:34,734 --> 00:04:35,902
മണ്ണും
ജല സാമ്പിളുകൾ.

58
00:04:36,110 --> 00:04:37,654
എന്ത് ഐഡിയ
അവർ തയ്യാറാണോ?

59
00:04:37,862 --> 00:04:39,656
ഇല്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് പരിഗണിക്കുക
അവർ വളരെയധികം ആയുധധാരികളാണ്,

60
00:04:39,864 --> 00:04:42,325
അവർക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കണ്ടെത്താൻ ആരെങ്കിലും.

61
00:04:45,286 --> 00:04:46,412
- വിഡ്ഢിത്തം.
- എന്ത്?

62
00:04:46,621 --> 00:04:48,957
ഒരു ഉണ്ട്
ഗ്രൗണ്ടർ കുട്ടി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

63
00:04:54,712 --> 00:04:57,131
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

64
00:04:58,174 --> 00:05:00,468
പേടിക്കേണ്ട.

65
00:05:01,844 --> 00:05:03,012
നമുക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കാൻ കഴിയില്ല.

66
00:05:03,221 --> 00:05:04,973
അവൻ അവൻ്റെ കാര്യം പറയും
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ട ആളുകൾ.

67
00:05:05,181 --> 00:05:07,684
ഒക്ടാവിയ,
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,893
ഹന്ന.

69
00:05:17,193 --> 00:05:19,612
ഫാൻ ഔട്ട്. എനിക്കൊപ്പം.

70
00:05:19,821 --> 00:05:21,572
ഒക്ടാവിയ, നീ അവിടെ?

71
00:05:21,781 --> 00:05:22,865
ഹോ!

72
00:05:23,992 --> 00:05:24,909
അവർ പോകുന്നു
കുട്ടിക്ക് ശേഷം.

73
00:05:25,118 --> 00:05:26,411
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരെ വെട്ടിമാറ്റാൻ.

74
00:05:31,165 --> 00:05:33,251
പിരിയുക.

75
00:05:39,007 --> 00:05:41,050
ഓ!

76
00:05:42,844 --> 00:05:45,179
ഓ!

77
00:05:49,142 --> 00:05:51,144
ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ്.

78
00:05:56,816 --> 00:05:58,526
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

79
00:05:58,735 --> 00:06:00,278
ഇരട്ടി തിരിച്ചു
നദിയുടെ നേരെ.

80
00:06:00,486 --> 00:06:02,864
അവന് പറ്റില്ല
ദൂരെ എത്തി.

81
00:06:17,545 --> 00:06:18,921
എം.എം.

82
00:06:24,594 --> 00:06:25,845
എം.എം.

83
00:06:32,977 --> 00:06:34,854
ഹേയ്, ഹേയ്...

84
00:06:35,980 --> 00:06:39,609
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
ആ...

85
00:06:39,817 --> 00:06:42,862
- കെയ്ൻ.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

86
00:06:43,071 --> 00:06:45,823
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
പൈക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

87
00:06:46,032 --> 00:06:47,533
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

88
00:06:47,742 --> 00:06:49,160
അത് എന്തായാലും,
അവർ സന്നദ്ധരായിരുന്നു

89
00:06:49,369 --> 00:06:50,953
ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

90
00:06:51,162 --> 00:06:53,956
ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

91
00:06:55,333 --> 00:06:58,586
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എന്തെങ്കിലും?

92
00:06:58,795 --> 00:07:02,799
ഇല്ല. എല്ലാം ശുഭം.
വേദന പോയി.

93
00:07:03,007 --> 00:07:05,009
ഹും നിൻ്റെ കാല്...

94
00:07:05,218 --> 00:07:07,720
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാം.

95
00:07:07,929 --> 00:07:10,306
ഞാനില്ല
ഇനി വേദനിപ്പിക്കും.

96
00:07:13,643 --> 00:07:15,436
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

97
00:07:18,481 --> 00:07:21,192
വിദ്യാർത്ഥികൾ വികസിച്ചിട്ടില്ല.

98
00:07:24,362 --> 00:07:26,197
ജാഹ താക്കോൽ തന്നു
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരത്തിലേക്ക്,

99
00:07:26,406 --> 00:07:28,825
എബി, മയക്കുമരുന്നല്ല.

100
00:07:29,033 --> 00:07:31,828
അതെ. എന്താണെന്ന് നോക്കാം
രക്തപരിശോധന പറയുന്നു.

101
00:07:32,036 --> 00:07:34,539
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
എനിക്കു സന്തോഷമായിരിക്കുക.

102
00:07:34,747 --> 00:07:37,166
ഞാനാണ്.

103
00:07:37,375 --> 00:07:40,753
വേദനയ്ക്ക് ഇത് അസാധാരണമാണ്
ഇത് വേഗം കുറയ്ക്കാൻ.

104
00:07:40,962 --> 00:07:44,215
ഓ, അങ്ങനെ
എനിക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമാണോ?

105
00:07:44,424 --> 00:07:46,759
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

106
00:07:48,094 --> 00:07:50,221
സിൻക്ലെയർ അറിയിക്കുക
എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

107
00:07:50,430 --> 00:07:52,473
അത് നിനക്ക് ശരിയായിരുന്നു
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ,

108
00:07:52,682 --> 00:07:54,434
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബെഞ്ചിലായിരിക്കുന്നു
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ വീണ്ടും

109
00:07:54,642 --> 00:07:56,769
അസാധാരണമായ എന്തും
ആ പരിശോധനകളിൽ.

110
00:07:56,978 --> 00:07:59,981
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
നന്ദി, ഡോ.

111
00:08:06,821 --> 00:08:08,698
കേസിൽ നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ
ആരെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകുന്നു.

112
00:08:08,906 --> 00:08:10,783
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

113
00:08:17,165 --> 00:08:18,666
എന്ത്?

114
00:08:18,875 --> 00:08:20,126
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് വാതുവെക്കുക
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

115
00:08:20,334 --> 00:08:21,335
നിയമം ലംഘിക്കുന്നു
എപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്

116
00:08:22,044 --> 00:08:24,172
ഇത് അല്ല
ഒരു ഗെയിം, നേറ്റ്.

117
00:08:24,380 --> 00:08:25,923
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
എന്താണ് പൈക്ക്,

118
00:08:26,132 --> 00:08:27,341
കൂടുതൽ ആളുകൾ
മരിക്കും.

119
00:08:27,550 --> 00:08:30,386
എങ്കിൽ വേണ്ട
പിടിക്കപ്പെടും.

120
00:08:34,056 --> 00:08:37,059
ചാൻസലർ പൈക്ക്,
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

121
00:08:37,268 --> 00:08:39,979
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് എവിടെയോ ഇട്ടു
മിടുക്കൻ, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്

122
00:08:40,188 --> 00:08:42,940
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങിത്തരാം
കുറച്ചു സമയം.

123
00:08:49,572 --> 00:08:50,990
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

124
00:08:51,199 --> 00:08:52,992
ഇവയെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്
ജഹ വിതരണം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

125
00:08:53,201 --> 00:08:55,119
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. അത്
എബിയുടെ വകുപ്പ്.

126
00:08:55,328 --> 00:08:56,871
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ഉടനടി ആശങ്കകൾ.

127
00:08:57,079 --> 00:08:58,581
തടവിലാക്കപ്പെട്ടവരെപ്പോലെ
ഗ്രൗണ്ടർമാർ?

128
00:08:58,789 --> 00:09:00,958
അവരുടെ സുരക്ഷയ്‌ക്കായി അകത്ത് പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
അതുപോലെ നമ്മുടേതും.

129
00:09:01,167 --> 00:09:02,752
അവർ അകത്തേക്ക് വന്നു
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.

130
00:09:02,960 --> 00:09:03,961
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കുക,

131
00:09:05,171 --> 00:09:06,255
അവർ ഒരു ബാധ്യതയാണ്.

132
00:09:06,464 --> 00:09:07,924
അവർ പോകട്ടെ,
അവർ അവരുടെ ആളുകളോട് പറയും

133
00:09:08,132 --> 00:09:09,425
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം...
നമ്മുടെ പ്രതിരോധവും കഴിവുകളും.

134
00:09:09,634 --> 00:09:10,801
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ ലിങ്കണിനെക്കുറിച്ച്.

135
00:09:11,010 --> 00:09:12,512
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
ശത്രുവിനെ കുറിച്ച്.

136
00:09:12,720 --> 00:09:14,013
എല്ലാ ഗ്രൗണ്ടർമാരും അല്ല
ശത്രുക്കളാണ്.

137
00:09:14,222 --> 00:09:15,515
കെയ്ൻ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇതിലൂടെ, ശരിയാണോ?

138
00:09:15,723 --> 00:09:16,933
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
അത് തീരുമാനിച്ചു.

139
00:09:17,141 --> 00:09:19,352
പൊതുജനാഭിപ്രായമാണ്
ഒരു തമാശ, ചാൾസ്.

140
00:09:19,560 --> 00:09:23,356
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി,
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.

141
00:09:23,564 --> 00:09:25,399
പിന്നെ തുടരുക
നല്ല പ്രവൃത്തി.

142
00:09:51,008 --> 00:09:52,635
അവർ തോന്നുന്നു
നല്ല സന്തോഷം.

143
00:09:56,013 --> 00:09:59,684
അതെ.
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

144
00:10:01,018 --> 00:10:03,145
അവയിൽ പലതും
ഇന്നും.

145
00:10:03,354 --> 00:10:05,189
എനിക്കറിയാം
നീ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

146
00:10:05,398 --> 00:10:09,819
എന്നാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ
അതെന്താണ് ആദ്യം, ശരി?

147
00:10:16,367 --> 00:10:19,328
ശരി. നമുക്ക് നേടാം
ഈ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

148
00:10:19,537 --> 00:10:22,748
ഫാം സ്റ്റേഷന് സ്വാഗതം
സ്വന്തം മോണ്ടി പച്ച

149
00:10:22,957 --> 00:10:25,001
ഫാക്‌ടറി ഗേൾ സോ മൺറോയും

150
00:10:25,209 --> 00:10:27,920
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ
നിർണായക ഘട്ടം--

151
00:10:28,129 --> 00:10:32,883
വികാസവും രക്ഷയും,
ഇതു വഴികാട്ടുകയും ചെയ്യും.

152
00:10:33,092 --> 00:10:34,343
അഴുക്ക്?

153
00:10:34,552 --> 00:10:37,597
മണ്ണ് - ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ, കൃഷിയോഗ്യമായ മണ്ണ്,

154
00:10:37,805 --> 00:10:40,808
മറ്റെന്തിനേക്കാളും സമ്പന്നൻ
ലാൻഡിംഗ് മുതൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

155
00:10:41,017 --> 00:10:43,769
ഞങ്ങൾ മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റും
മാസത്തിനുള്ളിൽ നടുകയും ചെയ്യുക.

156
00:10:43,978 --> 00:10:46,522
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു
സോയാബീനും ധാന്യവും കൂടെ.

157
00:10:46,731 --> 00:10:48,274
അവർ വളരുന്നു
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്.

158
00:10:50,192 --> 00:10:52,361
എന്താ മോണ്ടി?
ചോളം ഇഷ്ടമല്ലേ?

159
00:10:52,570 --> 00:10:55,239
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ധാന്യം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

160
00:10:55,448 --> 00:10:57,450
ഇത് എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

161
00:10:57,658 --> 00:10:58,909
അത് ശരിയാണ്.

162
00:10:59,118 --> 00:11:00,244
ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ഗ്രാമം.

163
00:11:00,453 --> 00:11:01,704
ജനങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ആരാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

164
00:11:01,912 --> 00:11:03,748
സെക്ടർ 4.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

165
00:11:03,956 --> 00:11:05,124
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ
ഒരു ഭീഷണിയല്ല.

166
00:11:05,333 --> 00:11:07,752
ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഭൂമി വേണം.

167
00:11:07,960 --> 00:11:10,630
മൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടതോടെ
കാലാവസ്ഥാ വിഭവങ്ങൾ,

168
00:11:10,838 --> 00:11:13,466
അർക്കാഡിയ പട്ടിണി കിടക്കും
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

169
00:11:17,887 --> 00:11:20,056
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ
അർഹമായ ബഹുമാനം, സർ,

170
00:11:20,264 --> 00:11:22,433
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല
മോണ്ടിയുടെ ചോദ്യം.

171
00:11:22,642 --> 00:11:24,226
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉത്തരം.

172
00:11:24,435 --> 00:11:26,312
എല്ലാ മേഖലകളും ആയിരിക്കണം
കല്ലുകൾ വൃത്തിയാക്കി

173
00:11:26,520 --> 00:11:27,730
അത് കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

174
00:11:27,938 --> 00:11:28,981
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു കുട്ടി കണ്ടു,

175
00:11:29,190 --> 00:11:30,858
അങ്ങനെ അവർ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

176
00:11:31,067 --> 00:11:33,486
എന്നാൽ അവർക്ക് അവരുടെ പോരാളികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ.

177
00:11:33,694 --> 00:11:35,696
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
പ്രതിരോധം.

178
00:11:35,905 --> 00:11:39,033
അവർ ഗ്രൗണ്ടർമാരാണ്.
അവർ എതിർക്കും.

179
00:11:40,993 --> 00:11:42,828
അവർ ഇല്ലെങ്കിലും,

180
00:11:43,037 --> 00:11:45,456
കമാൻഡറുടെ
സന്ദേശം വ്യക്തമായിരുന്നു.

181
00:11:45,665 --> 00:11:47,166
രക്തത്തിൽ രക്തം പാടില്ല.

182
00:11:47,375 --> 00:11:48,668
അതിനർത്ഥമില്ല
നമുക്ക് എടുക്കാൻ തുടങ്ങാം...

183
00:11:48,876 --> 00:11:50,127
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
മുൻഗണന,

184
00:11:50,336 --> 00:11:51,671
പോരാടി മരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീടിനായി

185
00:11:51,879 --> 00:11:53,881
അതോ പട്ടിണി കിടന്നോ?

186
00:11:55,966 --> 00:11:57,927
നീ എന്ത് ചെയ്യുമോ
ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

187
00:11:58,135 --> 00:12:00,596
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി
അതിജീവിക്കണോ വേണ്ടയോ?

188
00:12:11,774 --> 00:12:14,527
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

189
00:12:23,119 --> 00:12:24,412
നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കുകയാണ്
ഒരു സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മറയ്ക്കുക--

190
00:12:24,620 --> 00:12:25,621
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിശ്വസ്തനായിരിക്കണം.

191
00:12:25,830 --> 00:12:28,416
ഞാൻ, പക്ഷേ നീ
വളരെ വ്യക്തിപരമായി--

192
00:12:28,624 --> 00:12:30,251
ഇതാ അവൾ.

193
00:12:30,459 --> 00:12:31,794
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ കാണുമോ കമാൻഡർ?

194
00:12:32,002 --> 00:12:33,879
അതെ.

195
00:12:34,088 --> 00:12:37,174
എനിക്ക് വിധി ചർച്ച ചെയ്യണം
അവസാനത്തെ മലമനുഷ്യൻ്റെ.

196
00:12:37,383 --> 00:12:39,093
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
മരണം അർഹിക്കുന്നു.

197
00:12:39,301 --> 00:12:41,137
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
തനിക്കുവേണ്ടി, ടൈറ്റസ്.

198
00:12:46,142 --> 00:12:48,602
ടൈറ്റസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

199
00:12:51,355 --> 00:12:54,191
നീ കാണുക?

200
00:12:54,400 --> 00:12:57,862
അത് മനുഷ്യപ്രകൃതിയാണ്
പ്രതികാരം ആവശ്യമാണ്.

201
00:12:58,070 --> 00:13:00,614
ഒരിക്കൽ മാത്രം തൃപ്തിയായി
സമാധാനം ഉണ്ടാകുമോ.

202
00:13:00,823 --> 00:13:03,659
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി.
- അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വഴി.

203
00:13:08,205 --> 00:13:09,373
ക്ലാർക്ക്...

204
00:13:14,170 --> 00:13:16,505
അതിനാൽ രക്തം പാടില്ല
രക്തം പ്രയോഗിക്കുക

205
00:13:16,714 --> 00:13:19,008
ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം
രക്തം ഒഴുകുന്ന എൻ്റെ ജനം.

206
00:13:19,216 --> 00:13:21,427
അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു
ഒരു യുദ്ധം നിർത്തുന്നു.

207
00:13:21,635 --> 00:13:23,637
ഇത് ഏകദേശം
ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

208
00:13:23,846 --> 00:13:26,432
ക്ഷമിക്കണം, എങ്കിൽ
നിനക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണം,

209
00:13:26,640 --> 00:13:28,893
ഞാൻ ടൈറ്റസിനോട് യോജിക്കുന്നു.

210
00:13:29,101 --> 00:13:31,353
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്
അവൻ ചെയ്തതിന്.

211
00:13:31,562 --> 00:13:35,191
ഞാൻ ഉപദേശം തേടുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനത്തിനായി നോക്കുകയാണ്.

212
00:13:35,399 --> 00:13:37,860
അവൻ സമ്മാനിച്ചു
നിങ്ങളോട്.

213
00:13:38,068 --> 00:13:39,945
കുറ്റം അവൻ നിലകൊള്ളുന്നു
ചുമത്തിയത്

214
00:13:40,154 --> 00:13:42,239
എതിരാണ്
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ.

215
00:13:43,991 --> 00:13:46,452
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും,
പിന്നെ, ക്ലാർക്ക്...

216
00:13:48,954 --> 00:13:51,540
നിന്ന് നാടുകടത്തൽ
നമ്മുടെ ദേശങ്ങൾ എന്നേക്കും

217
00:13:51,749 --> 00:13:55,211
അല്ലെങ്കിൽ 49 വെട്ടേറ്റ് മരണം
നിൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നോ?

218
00:13:55,419 --> 00:13:57,421
നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യാസ്തമയം വരെ സമയമുണ്ട്
തീരുമാനിക്കാൻ.

219
00:14:16,982 --> 00:14:20,861
ഓ, ഒടുവിൽ.
എൻ്റെ കുതിര എവിടെ?

220
00:14:21,070 --> 00:14:22,988
പുറത്ത്. കൊള്ളാം
നിന്നെയും കാണാൻ.

221
00:14:23,197 --> 00:14:24,490
ഒക്ടാവിയ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

222
00:14:24,698 --> 00:14:26,075
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ഗ്രൗണ്ടർമാർ എന്ന്

223
00:14:26,283 --> 00:14:27,618
അവരുടെ വീടുകൾ വിട്ടുകൊടുക്കും
നീ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണോ?

224
00:14:27,827 --> 00:14:30,830
അത് ആണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും, ഒരുപക്ഷേ.

225
00:14:31,038 --> 00:14:32,456
ശരി. എങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്
അവർ പോകുന്നില്ലേ?

226
00:14:32,665 --> 00:14:35,876
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നയിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തിൽ.

227
00:14:36,085 --> 00:14:37,711
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കുക--

228
00:14:37,920 --> 00:14:40,422
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഓണാണ്
തെറ്റായ വശം.

229
00:14:40,631 --> 00:14:41,799
അപ്പോൾ, എന്ത്,
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലേ?

230
00:14:42,007 --> 00:14:43,259
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
സംഭവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

231
00:14:43,467 --> 00:14:44,802
ലെക്സ അറിയുമ്പോൾ
എന്ന് സ്കൈക്രു

232
00:14:45,010 --> 00:14:48,055
മറ്റൊരാളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു
ഗ്രൗണ്ടർ ഗ്രാമം?

233
00:14:50,182 --> 00:14:52,935
യുദ്ധം, കൂടുതൽ
മരിച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ.

234
00:14:54,353 --> 00:14:59,149
ആക്രമണം നിർത്തുക,
ഒരു യുദ്ധം നിർത്തുക.

235
00:15:22,006 --> 00:15:23,507
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

236
00:15:23,716 --> 00:15:26,176
നല്ലത്? എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ.

237
00:15:26,385 --> 00:15:28,012
നന്ദി,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

238
00:15:28,220 --> 00:15:29,763
നന്ദി, കാക്ക.

239
00:15:29,972 --> 00:15:31,849
കൂടുതൽ പേർ ചേരുന്നു
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം

240
00:15:32,057 --> 00:15:33,058
നിങ്ങൾ കാരണം.

241
00:15:33,267 --> 00:15:36,770
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും
സഹായിക്കാൻ ചെയ്യുക.

242
00:15:38,439 --> 00:15:39,773
എന്ത്?

243
00:15:39,982 --> 00:15:41,775
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോറിൽ --

244
00:15:41,984 --> 00:15:42,985
ഓ, അലിക്ക് നന്ദി--

245
00:15:43,193 --> 00:15:44,820
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി.

246
00:15:45,029 --> 00:15:46,238
പേരിടുക.

247
00:15:46,447 --> 00:15:48,240
ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
വളരെക്കാലമായി എന്തെങ്കിലും,

248
00:15:48,449 --> 00:15:51,118
അതിനായി തിരയുന്നു
തോട്ടി സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ.

249
00:15:51,327 --> 00:15:53,913
അതൊരു കാരണമാണ്
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വന്നത് അർക്കാഡിയയിലാണ്.

250
00:15:54,121 --> 00:15:55,998
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ കോഡിൻ്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ്

251
00:15:56,206 --> 00:15:58,542
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്
പെട്ടകത്തിൻ്റെ സംവിധാനം.

252
00:15:58,751 --> 00:16:00,210
എന്തിന് വേണ്ടി വന്നു
ഒരു പതിപ്പ് രണ്ട് ആകണോ?

253
00:16:00,419 --> 00:16:01,253
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങളോട് തെറ്റുണ്ടോ?

254
00:16:01,462 --> 00:16:02,504
ഓ, ഒന്നുമില്ല
അവളോട് തെറ്റ്.

255
00:16:02,713 --> 00:16:03,631
കുറ്റമില്ല.

256
00:16:03,839 --> 00:16:04,798
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
പ്രോഗ്രാമർമാർ

257
00:16:05,007 --> 00:16:06,342
എഞ്ചിനീയർമാരും
പൊതുവെ പോകാറില്ല

258
00:16:06,550 --> 00:16:07,551
ഒരു പതിപ്പ് രണ്ടിലേക്ക്
ഇല്ലെങ്കിൽ --

259
00:16:07,760 --> 00:16:08,928
കാക്ക--

260
00:16:09,136 --> 00:16:10,846
തീർച്ചയായും.

261
00:16:11,055 --> 00:16:13,849
തീർച്ചയായും
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും,

262
00:16:14,058 --> 00:16:15,351
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

263
00:16:15,559 --> 00:16:17,102
ഒരു AI ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
പെട്ടകത്തിൽ,

264
00:16:17,311 --> 00:16:18,270
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

265
00:16:18,479 --> 00:16:19,939
അതായിരിക്കും സാധ്യത
പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഒരു പ്രോഗ്രാം,

266
00:16:20,147 --> 00:16:23,609
അത് അല്ലെങ്കിൽ
പൂർത്തിയാകാത്ത ഒന്ന്.

267
00:16:23,817 --> 00:16:25,736
നിനക്ക് എന്നെ നേടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
മെയിൻഫ്രെയിമിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം,

268
00:16:25,945 --> 00:16:27,279
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം
ഒപ്പം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

269
00:16:27,488 --> 00:16:29,114
ഏതെങ്കിലും ശേഷിക്കുന്ന കോഡ്.

270
00:16:29,323 --> 00:16:32,159
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പ്ലാൻ, ചുവപ്പ്.

271
00:16:32,368 --> 00:16:34,244
കാണാം
മറുവശം.

272
00:16:37,581 --> 00:16:40,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയാത്തത്
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം?

273
00:16:40,876 --> 00:16:42,753
ജോൺ മർഫി
സത്യം അറിയാമായിരുന്നു,

274
00:16:42,962 --> 00:16:44,630
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

275
00:16:44,838 --> 00:16:46,966
ജോൺ മർഫി ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

276
00:16:47,174 --> 00:16:49,635
അതിനെ സമൃദ്ധി എന്ന് വിളിക്കുക
ജാഗ്രത, എങ്കിൽ.

277
00:16:49,843 --> 00:16:52,471
ഞങ്ങൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

278
00:16:52,680 --> 00:16:53,973
എന്നതിനായുള്ള ഒരു നവീകരണം
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാം

279
00:16:54,181 --> 00:16:56,558
അത് ലോകം അവസാനിപ്പിച്ചു.

280
00:17:09,113 --> 00:17:10,197
അത് ധാരാളം
അഗ്നിശക്തിയുടെ.

281
00:17:10,406 --> 00:17:11,991
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

282
00:17:12,199 --> 00:17:13,492
എന്താണ് ദൗത്യം?

283
00:17:13,701 --> 00:17:15,577
ആസൂത്രണം
നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

284
00:17:15,786 --> 00:17:17,871
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ ഭൂതകാലം പോലെ.

285
00:17:18,080 --> 00:17:20,582
ഞങ്ങൾ പണിയുകയാണ്
ഇവിടെ ഒരു ജീവിതം,

286
00:17:20,791 --> 00:17:23,627
ഇപ്പോൾ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ജനത്തോടൊപ്പം

287
00:17:23,836 --> 00:17:25,295
ആർ മാത്രം
യുദ്ധം മനസ്സിലാക്കുക.

288
00:17:25,504 --> 00:17:27,589
നാശം ശരിയാണ്.

289
00:17:27,798 --> 00:17:30,634
ഹന്നാ, നീ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ മകനെ തിരികെ കിട്ടി.

290
00:17:30,843 --> 00:17:33,178
അവനെ അയക്കരുത്
അവിടെ മരിക്കാൻ.

291
00:17:33,387 --> 00:17:35,431
ഇന്ന് ആരും മരിക്കുന്നില്ല.

292
00:17:41,186 --> 00:17:42,479
ഇനി നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

293
00:17:47,735 --> 00:17:50,154
ഹേയ്, എവിടെ നരകം
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?

294
00:17:50,362 --> 00:17:51,989
ഓ, ഞാൻ തോറ്റു
നശിച്ച കുതിര.

295
00:17:52,197 --> 00:17:55,576
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കുതിര
എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ--

296
00:17:55,784 --> 00:17:57,828
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

297
00:17:58,037 --> 00:18:00,247
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ കൂടെ പോകണം.

298
00:18:00,456 --> 00:18:02,041
ഇന്ന്, ബ്രയാൻ.

299
00:18:04,877 --> 00:18:06,420
ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ.

300
00:18:06,628 --> 00:18:09,798
അതെ. ഹേയ്,
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

301
00:18:12,634 --> 00:18:14,595
എല്ലാം ശരി.

302
00:18:49,922 --> 00:18:53,217
AI നൗ നാ ബാഷ് യോ ഓപ്.

303
00:19:01,016 --> 00:19:04,019
നുണയൻ.
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

304
00:19:04,228 --> 00:19:06,146
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു
മലയുടെ.

305
00:19:08,524 --> 00:19:12,528
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ,

306
00:19:12,736 --> 00:19:14,530
യോദ്ധാക്കൾ അയച്ചു
കമാൻഡർ മുഖേന

307
00:19:14,738 --> 00:19:16,490
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

308
00:19:16,698 --> 00:19:19,118
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്,

309
00:19:19,326 --> 00:19:22,121
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
പട്ടാളക്കാർ എന്ന്

310
00:19:22,329 --> 00:19:25,374
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നു.

311
00:19:25,582 --> 00:19:28,460
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭൂമി വേണം
അവർ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും

312
00:19:28,669 --> 00:19:31,296
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ലഭിക്കട്ടെ.

313
00:19:31,505 --> 00:19:34,049
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ.

314
00:19:34,258 --> 00:19:35,759
നിങ്ങളാണോ
ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

315
00:19:35,968 --> 00:19:38,637
ഓ! ആഹ്!

316
00:19:38,846 --> 00:19:40,430
Rrgh!

317
00:19:53,527 --> 00:19:56,155
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് ഗാവ്രിയലിനെ രക്ഷിച്ചത്?

318
00:20:02,578 --> 00:20:04,872
വിടരുത്.

319
00:20:08,667 --> 00:20:12,462
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ മുഖത്ത് ചവിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്?

320
00:20:18,343 --> 00:20:21,346
വിട്ടുമാറാത്ത വേദന വെറുതെയല്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പോകുക.

321
00:20:21,555 --> 00:20:24,433
ഡാറ്റ
ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

322
00:20:24,641 --> 00:20:26,435
എന്ന ഉയർന്ന നിലകൾ
സെറോടോണിൻ, ഡോപാമൈൻ

323
00:20:26,643 --> 00:20:27,811
കാക്കയുടെ രക്തത്തിൽ
സ്ഥിരതയുള്ളവയാണ്

324
00:20:28,020 --> 00:20:29,229
അവളുടെ അവകാശവാദങ്ങൾക്കൊപ്പം
അത് മുതൽ

325
00:20:29,438 --> 00:20:31,607
സാധാരണ ഉള്ളിൽ
പരിധികൾ, ഞാൻ പറയും

326
00:20:31,815 --> 00:20:35,527
അത് അല്ല
മയക്കുമരുന്ന്-പ്രേരിത.

327
00:20:35,736 --> 00:20:38,197
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നിരാശനായി.

328
00:20:38,405 --> 00:20:41,450
ഇല്ല. ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

329
00:20:41,658 --> 00:20:43,785
ഞങ്ങളെല്ലാം പോയിട്ടുണ്ട്
വളരെയധികം വഴി

330
00:20:43,994 --> 00:20:48,582
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്
പ്രതീക്ഷ തിരിച്ചറിയാൻ,

331
00:20:48,790 --> 00:20:52,211
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

332
00:20:55,756 --> 00:20:57,216
ജാക്‌സൺ,
നിങ്ങൾക്ക് പോയി പരിശോധിക്കാമോ

333
00:20:57,424 --> 00:20:59,009
ഗ്രൗണ്ടറിൽ
രോഗികൾ ലോക്കപ്പിൽ?

334
00:20:59,218 --> 00:21:00,677
തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
എന്നോട്, ശരി?

335
00:21:06,642 --> 00:21:09,853
ഒക്ടാവിയ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഗ്രാമത്തിൽ,

336
00:21:10,062 --> 00:21:13,148
എന്നാൽ അവൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരെ ഒഴിപ്പിക്കാൻ--

337
00:21:13,357 --> 00:21:15,317
നീ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

338
00:21:15,525 --> 00:21:16,860
ഇല്ല.

339
00:21:18,445 --> 00:21:21,657
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
ഞാൻ ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

340
00:21:24,952 --> 00:21:26,912
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്...

341
00:21:33,043 --> 00:21:34,920
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
ചാൻസലർ പൈക്ക്.

342
00:21:35,587 --> 00:21:39,299
ഞങ്ങൾ വക്കിലാണ്
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു യുദ്ധം,

343
00:21:39,508 --> 00:21:42,052
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അത് നിർത്താൻ

344
00:21:42,261 --> 00:21:46,056
കുട്ടികളെ അയക്കുക എന്നതാണ്
ദോഷകരമായ വഴിയിലേക്ക്.

345
00:21:46,265 --> 00:21:50,269
ഹേയ്, അങ്ങനെയെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,

346
00:21:50,477 --> 00:21:53,522
അവർ കുട്ടികളല്ല
ഇനി.

347
00:21:55,065 --> 00:21:57,943
ക്ലാർക്ക് പോയതോടെ,
ബെല്ലമിയാണ് താക്കോൽ.

348
00:21:58,151 --> 00:21:59,486
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അവനെ സമീപിക്കാൻ,

349
00:21:59,695 --> 00:22:01,947
എന്നാൽ പൈക്കിൻ്റെ സ്വാധീനം
ശക്തമാണ്,

350
00:22:02,155 --> 00:22:03,991
അവൻ ശരിക്കും
അവൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

351
00:22:04,199 --> 00:22:05,659
ശരിയായ കാര്യം.

352
00:22:05,867 --> 00:22:07,744
എല്ലാവരും
എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

353
00:22:17,546 --> 00:22:20,632
അത് എന്തായിരുന്നു?

354
00:22:24,344 --> 00:22:26,680
അതിനെ നമുക്ക് പ്രത്യാശ എന്ന് വിളിക്കാം.

355
00:22:39,693 --> 00:22:41,236
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലാളിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

356
00:22:49,036 --> 00:22:50,329
ഗവ്രിയേൽ...

357
00:22:51,705 --> 00:22:53,790
പോകൂ.

358
00:22:56,001 --> 00:22:58,712
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
പോരാളികളായിരുന്നു,

359
00:22:58,920 --> 00:23:01,256
ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു
Skaikru തോക്കുകൾ വഴി.

360
00:23:01,465 --> 00:23:03,675
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
വിടാൻ.

361
00:23:03,884 --> 00:23:07,804
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഇല്ല
സ്കൈക്രുവുമായുള്ള മത്സരം.

362
00:23:08,013 --> 00:23:13,143
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്ര ധീരമാണ്
യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതുപോലെ, സെമെറ്റ്.

363
00:23:21,985 --> 00:23:24,863
ഓ! അയ്യോ! ആഹ്!

364
00:23:25,072 --> 00:23:26,573
ആഹ്...ആഹ്...

365
00:23:35,874 --> 00:23:38,043
ഇത് എന്താണ്?

366
00:23:38,251 --> 00:23:41,713
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല പെണ്ണേ.

367
00:23:41,922 --> 00:23:43,340
റാഗ്!

368
00:23:46,843 --> 00:23:50,430
എല്ലാം തയ്യാറായി.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ചേർത്തുപിടിക്കാനേ ഉള്ളൂ.

369
00:23:50,639 --> 00:23:52,391
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

370
00:23:52,599 --> 00:23:54,643
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടാമത്തേത്
AI ബഹിരാകാശത്ത് ഉണ്ടാകുമോ?

371
00:23:54,851 --> 00:23:57,104
എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ് ചിന്തിച്ചു
അവൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു

372
00:23:57,312 --> 00:23:59,356
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം
തൊഴിൽ അന്തരീക്ഷം.

373
00:23:59,564 --> 00:24:01,525
അപ്പോൾ നീയും പോയോ?

374
00:24:01,733 --> 00:24:03,944
ഇല്ല. ഞാനായിരുന്നു
കാരണം

375
00:24:04,152 --> 00:24:06,446
അവൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു
സുരക്ഷിതമായ പരിസ്ഥിതി.

376
00:24:14,079 --> 00:24:16,039
അവൾ അകത്തുണ്ട്.

377
00:24:18,875 --> 00:24:20,836
ആരാണ് ഉള്ളത്?

378
00:24:21,044 --> 00:24:23,130
ജാസ്പർ, നിങ്ങൾക്കില്ല
ഇവിടെ ഇറങ്ങാനുള്ള പ്രവേശനം.

379
00:24:23,338 --> 00:24:25,132
അത് പോലെ
എന്നെങ്കിലും എന്നെ തടഞ്ഞു.

380
00:24:25,340 --> 00:24:27,926
അത് ജഹയുടേതാണോ
ബാക്ക്പാക്ക്?

381
00:24:32,973 --> 00:24:34,391
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
ജാസ്പർ?

382
00:24:34,599 --> 00:24:36,184
മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

383
00:24:36,393 --> 00:24:39,438
മോഷ്ടിച്ചതാവാം
ഫിന്നിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം,

384
00:24:39,646 --> 00:24:42,399
അവ പരത്തുക
ഡ്രോപ്പ്ഷിപ്പിൽ.

385
00:24:42,607 --> 00:24:46,445
നീ അല്ല...
പിസിയോ?

386
00:24:46,653 --> 00:24:49,698
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

387
00:24:49,906 --> 00:24:52,284
ശരി. നിങ്ങൾ എന്തിലാണ്,

388
00:24:52,492 --> 00:24:55,120
എങ്ങനെയും
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ?

389
00:24:57,873 --> 00:25:00,709
ലളിതം.

390
00:25:00,917 --> 00:25:03,795
ഞാൻ വെറുതെ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ വളരെക്കാലം കഷ്ടപ്പെട്ടു.

391
00:25:04,004 --> 00:25:05,547
ജാസ്പർ, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

392
00:25:05,755 --> 00:25:08,842
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
താക്കോൽ ജാഹയുടെ പക്കലുണ്ട്.

393
00:25:13,722 --> 00:25:15,807
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

394
00:25:25,317 --> 00:25:26,818
കാൾ എമേഴ്സൺ,

395
00:25:27,027 --> 00:25:28,945
മൗണ്ട് കാലാവസ്ഥ
സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ.

396
00:25:29,154 --> 00:25:31,198
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് -

397
00:25:31,406 --> 00:25:35,327
വാൻഹേദ,
മരണത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ.

398
00:25:35,535 --> 00:25:37,412
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
അത് നീ ആയിരുന്നു

399
00:25:37,621 --> 00:25:39,748
എങ്ങനെയെന്ന് ആരാണ് അവരോട് പറഞ്ഞത്
പർവ്വതം നശിപ്പിക്കാൻ.

400
00:25:39,956 --> 00:25:42,876
ഞാൻ നശിപ്പിച്ചില്ല
മൗണ്ട് കാലാവസ്ഥ.

401
00:25:43,084 --> 00:25:45,045
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

402
00:25:45,253 --> 00:25:48,673
381 പേർ--

403
00:25:48,882 --> 00:25:51,551
182 പുരുഷന്മാർ,

404
00:25:51,760 --> 00:25:54,763
173 സ്ത്രീകൾ

405
00:25:54,971 --> 00:25:57,390
26 കുട്ടികൾ.

406
00:25:59,935 --> 00:26:02,521
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം എൻ്റേതായിരുന്നു.

407
00:26:05,649 --> 00:26:07,901
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയില്ല.

408
00:26:08,109 --> 00:26:10,820
രാഘ്! ഗുഹ്!

409
00:26:13,740 --> 00:26:16,159
എന്താ കാര്യം,

410
00:26:16,368 --> 00:26:20,080
നിങ്ങൾ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിച്ചോ?

411
00:26:22,332 --> 00:26:24,000
നിനക്ക് കരുണ വേണമെങ്കിൽ,

412
00:26:24,209 --> 00:26:26,461
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
എന്നോട് അത് ചോദിക്കാൻ.

413
00:26:26,670 --> 00:26:28,880
ഹ ഹ ഹ!

414
00:26:29,089 --> 00:26:31,883
എനിക്ക് ദയ വേണ്ട.

415
00:26:32,092 --> 00:26:34,594
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

416
00:26:34,803 --> 00:26:36,263
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കഷ്ടപ്പെടാൻ

417
00:26:36,471 --> 00:26:39,057
അതേ വഴി
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

418
00:26:41,768 --> 00:26:44,187
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം, ക്ലാർക്ക്.

419
00:26:44,396 --> 00:26:46,648
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

420
00:26:46,856 --> 00:26:51,236
എൻ്റെ വേദന ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്നു!
നിങ്ങളുടേത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചു!

421
00:27:01,580 --> 00:27:04,040
ടൈറ്റസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
എൻ്റെ മുറിയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

422
00:27:07,752 --> 00:27:09,713
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

423
00:27:09,921 --> 00:27:11,798
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കി

424
00:27:12,007 --> 00:27:14,092
പരസ്പരം,
അല്ലേ?

425
00:27:15,719 --> 00:27:17,596
എല്ലാം ശരി.

426
00:27:27,188 --> 00:27:30,775
പ്രതിസന്ധിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, ക്ലാർക്ക്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

427
00:27:30,984 --> 00:27:33,361
ലെക്സയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയ ശേഷം
കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാനല്ല

428
00:27:33,570 --> 00:27:35,947
നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ, അത് വേണം
നിനക്കു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കട്ടെ

429
00:27:36,156 --> 00:27:39,075
എടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രതികാരം.

430
00:27:39,284 --> 00:27:41,077
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

431
00:27:41,286 --> 00:27:44,080
ഈ പുതിയ നയം ആയിരിക്കും
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ.

432
00:27:44,289 --> 00:27:45,874
ഇതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്ത് സംഭവിച്ചു കൂടെ

433
00:27:46,082 --> 00:27:47,876
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന്.

434
00:27:48,084 --> 00:27:50,253
എമേഴ്സൺ കുറ്റക്കാരനാണ്.

435
00:27:50,462 --> 00:27:52,922
എൻ്റെ ജനത്തെ തുടച്ചുനീക്കുന്നു
കുറച്ചു പേരുടെ കുറ്റങ്ങൾക്ക്

436
00:27:53,131 --> 00:27:54,341
നീതിയല്ല.

437
00:27:54,549 --> 00:27:56,176
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ
അവൻ്റെ ജനത്തെ തുടച്ചുനീക്കുക

438
00:27:56,384 --> 00:27:58,887
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവയിൽ ചിലത്
നിങ്ങളുടേത് ചെയ്തോ?

439
00:27:59,095 --> 00:28:03,808
നിങ്ങളൊരു നേതാവാണ്, ക്ലാർക്ക്.
ലെക്സ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

440
00:28:06,478 --> 00:28:09,356
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

441
00:28:09,564 --> 00:28:11,650
രക്തം പാടില്ല
രക്തം ഭോഷത്വമാണ്.

442
00:28:11,858 --> 00:28:15,236
നമ്മുടെ ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
അത് സ്വീകരിക്കുക, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു--

443
00:28:15,445 --> 00:28:18,156
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവളെ കൊല്ലുക.

444
00:28:21,409 --> 00:28:24,037
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

445
00:28:24,245 --> 00:28:26,122
അത് യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജനത്തിനെതിരെ.

446
00:28:37,550 --> 00:28:39,511
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ.

447
00:28:56,945 --> 00:28:59,155
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

448
00:29:00,323 --> 00:29:02,242
അവൻ തയ്യാറാണ്.

449
00:29:02,450 --> 00:29:05,245
വേദന അകറ്റുന്നു.
അത് കാരണമാകില്ല.

450
00:29:06,746 --> 00:29:10,125
എന്തെങ്കിലോ--നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ശാരീരിക വേദന ഉണ്ടാകരുത്,

451
00:29:10,333 --> 00:29:13,586
അത് കൂടുതലാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും--
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൂടുതലാണോ?

452
00:29:13,795 --> 00:29:15,797
വേദന വേദനയാണ്.

453
00:29:16,005 --> 00:29:18,758
വേദന വേദനയാണ്.

454
00:29:18,967 --> 00:29:23,388
നിങ്ങളുടെ പാടുകൾ
ആഴത്തിൽ ഓടുക, ജാസ്പർ.

455
00:29:24,889 --> 00:29:27,058
നിങ്ങൾക്ക് പാടുകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ.

456
00:29:34,274 --> 00:29:36,651
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
മറുവശത്ത്.

457
00:29:38,236 --> 00:29:40,488
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

458
00:29:40,697 --> 00:29:44,242
ഒരിക്കലുമില്ല.
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

459
00:29:46,161 --> 00:29:47,495
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

460
00:29:54,002 --> 00:29:56,755
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവ ഉപയോഗിച്ച് അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

461
00:29:56,963 --> 00:29:58,006
എന്താണിത്?

462
00:29:58,214 --> 00:30:00,884
പിന്നെ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതൊരു താക്കോലാണെന്ന്.

463
00:30:01,092 --> 00:30:03,845
എനിക്ക് ശാസ്ത്രം തരൂ.

464
00:30:04,053 --> 00:30:05,972
എല്ലാം ശരിയാണ്.

465
00:30:06,181 --> 00:30:08,558
അവളോട് പറയൂ.

466
00:30:08,767 --> 00:30:10,935
ഇത് സിലിക്കൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഉപകരണമാണ്.

467
00:30:11,144 --> 00:30:13,271
ഒരിക്കൽ കഴിച്ചാൽ, ദി
ഫിലമെൻ്റുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു

468
00:30:13,480 --> 00:30:14,939
മസ്തിഷ്ക തണ്ടിൽ

469
00:30:15,148 --> 00:30:17,484
തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
വേദന റിസപ്റ്ററുകൾ,

470
00:30:17,692 --> 00:30:20,403
ചില തടയുന്നു
ന്യൂറൽ പാതകൾ

471
00:30:20,612 --> 00:30:22,572
വെടിവയ്പ്പിൽ നിന്ന്.

472
00:30:24,032 --> 00:30:25,784
വേണം
താക്കോൽ കൊണ്ട് കുടുങ്ങി.

473
00:30:25,992 --> 00:30:27,202
ഹ ഹ!

474
00:30:27,410 --> 00:30:29,412
ഞാൻ ഓടിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ
അതിൽ ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ?

475
00:30:29,621 --> 00:30:33,500
അത് ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം
പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.

476
00:30:33,708 --> 00:30:37,045
നിങ്ങൾ അത് വെൽസിന് കൊടുക്കുമായിരുന്നോ
ആദ്യം അത് പരീക്ഷിക്കാതെ?

477
00:30:38,838 --> 00:30:39,923
കിണറുകൾ?

478
00:30:42,801 --> 00:30:45,220
നിങ്ങളുടെ മകൻ.

479
00:30:48,223 --> 00:30:50,683
അതെ.

480
00:30:50,892 --> 00:30:54,521
അതെ. തീർച്ചയായും.

481
00:30:54,729 --> 00:30:57,148
ജാസ്പർ, എനിക്ക് വേണം
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.

482
00:30:57,357 --> 00:30:59,150
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
അത് തിരികെ?

483
00:30:59,359 --> 00:31:01,444
ഇപ്പോൾ, ദയവായി.

484
00:31:07,951 --> 00:31:10,286
ഞാൻ നിന്നെ അടച്ചിടുകയാണ്.

485
00:31:11,830 --> 00:31:12,997
അത്
ആവശ്യമില്ല.

486
00:31:13,206 --> 00:31:14,290
ദയവായി, എബി,
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു

487
00:31:14,499 --> 00:31:16,376
ഞാൻ മുതൽ
എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

488
00:31:16,584 --> 00:31:18,086
ഹൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

489
00:31:18,294 --> 00:31:19,754
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ഇത് മറ്റാർക്കെങ്കിലും നൽകുക

490
00:31:19,963 --> 00:31:22,590
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതുവരെ
അത് നോക്കാൻ.

491
00:31:25,301 --> 00:31:28,179
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
വേദന ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കുക,

492
00:31:28,388 --> 00:31:30,014
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

493
00:31:30,223 --> 00:31:32,225
അത് എന്തായാലും,

494
00:31:32,433 --> 00:31:36,563
അത് ഇല്ലാതാക്കുന്നു
വേദന മാത്രമല്ല.

495
00:31:49,826 --> 00:31:51,744
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവൾ ഞങ്ങളെ തടയട്ടെ.

496
00:31:51,953 --> 00:31:54,622
വിഷമിക്കേണ്ട,
തെലോനിയസ്.

497
00:32:00,628 --> 00:32:03,381
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം
അവളിൽ ഒരു കണ്ണ്.

498
00:32:18,313 --> 00:32:19,898
എം...

499
00:32:30,450 --> 00:32:31,743
ഇല്ല.

500
00:32:44,255 --> 00:32:45,340
Mm!

501
00:32:53,973 --> 00:32:55,975
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
എന്തും.

502
00:32:56,184 --> 00:32:57,644
ഒരുപക്ഷേ
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

503
00:33:03,358 --> 00:33:06,194
ഹലോ?
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

504
00:33:06,402 --> 00:33:09,072
അവർ കണ്ടിരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ വിളക്കുകൾ വിട്ടു.

505
00:33:17,246 --> 00:33:19,248
മ്...ഉം!

506
00:33:23,795 --> 00:33:25,505
- ഓ!
- അതെ!

507
00:33:42,480 --> 00:33:44,983
ബന്ധപ്പെടുക, രണ്ട് മണി.

508
00:33:45,191 --> 00:33:47,402
ബെല്ലമി! അവ നേടുക
അവിടെ നിന്ന്!

509
00:33:47,610 --> 00:33:49,737
അതൊരു കെണിയാണ്!

510
00:33:51,531 --> 00:33:55,410
- തീ!
- ഇൻകമിംഗ്! കവർ ചെയ്യൂ!

511
00:33:55,618 --> 00:33:58,538
പുക വിഷമാണ്!

512
00:34:01,916 --> 00:34:03,418
ആശ്രയിക്കുക. ആശ്രയിക്കുക!

513
00:34:03,626 --> 00:34:06,754
പുകയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
റോവറിലേക്ക് മടങ്ങുക.

514
00:34:06,963 --> 00:34:11,092
മോണ്ടി! സഹായം!

515
00:34:11,300 --> 00:34:12,468
ഞാൻ പോകട്ടെ!

516
00:34:12,677 --> 00:34:14,512
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

517
00:34:14,721 --> 00:34:17,098
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കണം.

518
00:34:17,306 --> 00:34:19,517
- മൺറോ!
- മോണ്ടി!

519
00:34:19,726 --> 00:34:21,561
താഴെ നിൽക്കൂ!
ആശ്രയിക്കുക!

520
00:34:21,769 --> 00:34:23,438
ഹന്നാ, വരൂ!

521
00:34:23,646 --> 00:34:24,856
വരിക!

522
00:34:25,064 --> 00:34:28,860
മൺറോ! മൺറോ!

523
00:34:29,068 --> 00:34:31,029
മൺറോ!

524
00:34:34,949 --> 00:34:37,702
ഓ!

525
00:34:37,910 --> 00:34:39,287
മോണ്ടി!

526
00:34:41,539 --> 00:34:42,832
മോണ്ടി, വരൂ.

527
00:34:43,041 --> 00:34:45,126
നമുക്ക് അവളെ കിട്ടണം
പുകയിൽ നിന്ന് അകലെ.

528
00:34:56,637 --> 00:34:58,890
എങ്ങനെ നരകം
അവർ അറിഞ്ഞോ?

529
00:35:03,728 --> 00:35:05,813
മൺറോ?

530
00:35:07,565 --> 00:35:09,025
- മൺറോ.
- ഇല്ല.

531
00:35:09,233 --> 00:35:11,402
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
ഇത് ചെയ്തു.

532
00:35:11,611 --> 00:35:14,197
എങ്ങനെ നരകം
അവൾ അറിഞ്ഞോ?

533
00:35:14,405 --> 00:35:16,908
നമുക്ക് രാജ്യദ്രോഹികളുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ.

534
00:36:13,965 --> 00:36:15,508
വാൻഹേദ...

535
00:36:24,642 --> 00:36:27,061
പ്രതികാരം നിങ്ങളുടേതാണ്.

536
00:36:48,082 --> 00:36:49,542
ഇല്ല.

537
00:37:05,725 --> 00:37:08,895
നിൻ്റെ മരണം എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് സമാധാനം തരും.

538
00:37:09,103 --> 00:37:12,273
എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

539
00:37:12,481 --> 00:37:14,358
ഈ മനുഷ്യൻ മരിക്കണം.

540
00:37:14,567 --> 00:37:17,153
Skaikru എടുക്കില്ല എങ്കിൽ
അവൻ്റെ ജീവിതം, പിന്നെ ഹെഡ ചെയ്യും.

541
00:37:17,361 --> 00:37:20,072
ഹെഡ സ്വയം സംസാരിക്കും.
മതി, ടൈറ്റസ്.

542
00:37:20,281 --> 00:37:22,909
എന്താ നരകം
ഇതാണോ?

543
00:37:23,117 --> 00:37:25,703
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

544
00:37:25,912 --> 00:37:28,497
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

545
00:37:51,062 --> 00:37:53,648
വാൻഹേദയ്ക്ക് ഇത് അറിയാം.

546
00:37:53,856 --> 00:37:58,486
അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ നമുക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനമാണ് കാണിക്കുന്നത്
ഒരു പുതിയ ഭാവിക്കായി,

547
00:37:58,694 --> 00:38:03,199
അക്രമം ഉള്ള ഒരു ലോകം
അക്രമത്തിന് എപ്പോഴും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല,

548
00:38:03,407 --> 00:38:07,119
ഒരു ലോകം
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് വളരാൻ കഴിയും

549
00:38:07,328 --> 00:38:09,747
നിഴൽ ഇല്ലാതെ
മരണത്തിൻ്റെ.

550
00:38:21,842 --> 00:38:24,971
ഈ തടവുകാരനാണ്
എൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

551
00:38:25,179 --> 00:38:27,723
അവൻ ജീവിക്കും,
എങ്കിലും അവൻ ജീവിക്കും

552
00:38:27,932 --> 00:38:30,893
എന്ന പ്രേതങ്ങളോടൊപ്പം
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവ

553
00:38:31,102 --> 00:38:33,437
വരെ വേട്ടയാടി
അവൻ്റെ ദിവസങ്ങളുടെ അവസാനം

554
00:38:33,646 --> 00:38:36,190
അറിവ് കൊണ്ട്
അവൻ എന്ന്

555
00:38:36,399 --> 00:38:38,317
അവസാനത്തേതാണ്
അവൻ്റെ തരത്തിലുള്ള.

556
00:38:47,243 --> 00:38:49,745
നീ എന്നേക്കും ജീവിക്കട്ടെ.

557
00:39:04,510 --> 00:39:06,470
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ കാണാൻ, സർ?

558
00:39:11,934 --> 00:39:15,479
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
- ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു.

559
00:39:15,688 --> 00:39:17,815
അതെ. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

560
00:39:20,568 --> 00:39:23,487
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്.

561
00:39:23,696 --> 00:39:25,990
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു പേർ മരിച്ചു
ഇന്ന് അവൾ കാരണം

562
00:39:26,198 --> 00:39:28,451
പറയാതെ വയ്യ
ചാരം കലർന്ന മണ്ണ്,

563
00:39:28,659 --> 00:39:29,994
ഭൂമി ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുന്നു.

564
00:39:30,202 --> 00:39:32,621
ഗ്രൗണ്ടർമാർ അത് ചെയ്തു.
ഒക്ടാവിയ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

565
00:39:32,830 --> 00:39:35,708
അതെ, ശേഷം
അവൾ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

566
00:39:43,591 --> 00:39:47,261
ഈ ക്യാമ്പിലുള്ള ഒരാൾ
അവളുടെ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

567
00:39:47,470 --> 00:39:49,388
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

568
00:39:49,597 --> 00:39:51,474
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

569
00:39:53,809 --> 00:39:55,811
കെയ്ൻ.

570
00:39:59,982 --> 00:40:02,109
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല.

571
00:40:03,861 --> 00:40:06,030
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
എനിക്ക് ചിലത്.

572
00:40:07,740 --> 00:40:09,784
അതെ സർ.

573
00:40:11,160 --> 00:40:13,496
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

574
00:40:22,338 --> 00:40:24,465
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

575
00:40:24,673 --> 00:40:26,634
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല
ക്ലാർക്കിനെക്കുറിച്ച്, ശരിയാണോ?

576
00:40:26,842 --> 00:40:29,887
കേൾക്കുക. ഞാനില്ല
എന്തും അറിയാം.

577
00:40:30,096 --> 00:40:32,932
ക്ലാർക്കിനെ മറക്കുക.

578
00:40:33,140 --> 00:40:35,768
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

579
00:40:35,976 --> 00:40:38,479
മനഃപൂർവം പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന ചിലർ നമുക്കുണ്ട്,
പക്ഷേ താക്കോലുകളില്ല.

580
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
അതായിരിക്കും
ഒരു പ്രശ്നം.

581
00:40:40,356 --> 00:40:41,524
ഒരു സമയം ഒരു പ്രശ്നം.

582
00:40:41,732 --> 00:40:43,150
ഒരു തുമ്പും ഇല്ല
അലിയുടെ കോഡ്

583
00:40:43,359 --> 00:40:44,819
അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും
പെട്ടകത്തിൽ.

584
00:40:45,027 --> 00:40:46,278
നിനക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

585
00:40:46,487 --> 00:40:48,280
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പായി തുടരുന്നു
ബെക്ക ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോയി.

586
00:40:48,489 --> 00:40:50,241
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത്
അവൾ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു

587
00:40:50,449 --> 00:40:52,159
ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ
12 സ്റ്റേഷനുകൾ

588
00:40:52,368 --> 00:40:54,036
അത് ഉണ്ടാക്കി
പെട്ടകം.

589
00:40:54,245 --> 00:40:56,247
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

590
00:40:56,455 --> 00:40:58,749
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ AI കണ്ടെത്തേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

591
00:40:58,958 --> 00:41:01,252
13.

592
00:41:03,337 --> 00:41:04,755
13?

593
00:41:04,964 --> 00:41:09,301
പെട്ടകം ഉണ്ടാക്കി
12 സ്റ്റേഷനുകളിൽ--അത് ശരിയാണ്--

594
00:41:09,510 --> 00:41:11,554
എങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
13 ആയിരിക്കണം.

595
00:41:11,762 --> 00:41:13,806
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല
ഏതെങ്കിലും ഡാറ്റയിൽ.

596
00:41:14,014 --> 00:41:16,809
അത് കാരണം
അതു ഉരച്ചു.

597
00:41:17,017 --> 00:41:18,769
ഒരു ബഹിരാകാശ നിലയം വീശുന്നു
ആകാശത്ത് നിന്ന്

598
00:41:18,978 --> 00:41:20,896
മറ്റുള്ളവരെ ചേരാൻ
കൃത്യമായി അല്ല

599
00:41:21,105 --> 00:41:23,649
ഒരു പ്രചോദനം
ഐക്യ ദിന കഥ.

600
00:41:24,859 --> 00:41:25,985
ഇല്ല. പിടിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

601
00:41:26,193 --> 00:41:27,027
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കേട്ടാൽ മതി
എന്നോട്, ശരി? കേൾക്കുക.

602
00:41:27,236 --> 00:41:29,613
ആഹ്! ആഹ്!

603
00:41:29,822 --> 00:41:31,115
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

604
00:41:31,323 --> 00:41:32,616
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

605
00:41:32,825 --> 00:41:34,076
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
അത് സംഭവിച്ചു...

606
00:41:34,285 --> 00:41:36,328
- അതെ!
- ആഹ്!

607
00:41:36,537 --> 00:41:38,038
അതെ!

608
00:41:38,247 --> 00:41:39,915
അത് ആയിരുന്നു എന്ന്
പോളാരിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

609
00:41:40,124 --> 00:41:42,543
അയ്യോ! ആഹ്!