1 00:01:43,521 --> 00:01:45,398 - மிஸ்டர் மில்ஸ், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 2 00:01:45,564 --> 00:01:46,607 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி. 3 00:01:46,774 --> 00:01:49,360 - நீங்கள் அதை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? - நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 4 00:01:49,860 --> 00:01:52,071 - அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும். - ஓ, ஆமாம். 5 00:01:52,238 --> 00:01:55,658 ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்களிடம் ஒரு டாலர் வசூலித்தால் இயந்திரத்தை ஆய்வு செய்ய வந்தீர்கள்... 6 00:01:55,825 --> 00:01:58,828 ... ஒருவேளை நீங்கள் அதை சொந்தமாக வைத்திருக்கலாம். இது அனைத்து நன்மை பயக்கும் ஒன்றாகும். 7 00:01:58,995 --> 00:02:01,539 மரியா கேரி. பியான்ஸ். க்வென் ஸ்டெபானி. 8 00:02:01,706 --> 00:02:03,874 உண்மையில்? பியோனஸ் யார்? 9 00:02:04,166 --> 00:02:06,585 சும்மா கிண்டல். நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். 10 00:02:35,823 --> 00:02:38,200 மன்னிக்கவும் ஐயா. பெரியவர்கள் கட்சி முன்னணியில் உள்ளது. 11 00:02:38,367 --> 00:02:40,911 - நான் கிம்மின் தந்தை. - மன்னிக்கவும், நான் அவளுடைய தந்தைக்காக வேலை செய்கிறேன். 12 00:02:41,078 --> 00:02:44,165 - அவளுடைய உண்மையான தந்தை. - பரவாயில்லை, சிரில். எனக்கு கிடைத்தது. 13 00:02:44,332 --> 00:02:46,417 - வணக்கம், பிரையன். - லெனோர். 14 00:02:48,169 --> 00:02:50,338 நான் கிம்முக்கு பரிசளிக்க விரும்பினேன். 15 00:02:50,504 --> 00:02:52,381 நாங்கள் குழந்தைகளை அனுமதிக்கிறோம் அவர்களின் இடம் உள்ளது. 16 00:02:52,548 --> 00:02:55,509 - அதை மற்றவர்களுடன் வைக்கவும். - நான் அதை அவளிடம் கொடுக்க விரும்புகிறேன். 17 00:02:55,676 --> 00:02:58,846 - விதிகளைப் பின்பற்றுவதில் இன்னும் சிக்கல் உள்ளது. - ஓ, வா, லெனி. 18 00:02:59,013 --> 00:03:02,058 - என்னை அப்படி அழைக்க வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டேன். - மன்னிக்கவும். லெனோர். 19 00:03:02,224 --> 00:03:03,726 - அப்பா! - ஓ, என் அன்பே. 20 00:03:03,893 --> 00:03:05,519 - வணக்கம். - வணக்கம், என் அன்பே. 21 00:03:05,895 --> 00:03:08,147 - பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். நான் உன் அப்பாவிடம் சொல்லி இருந்தேன். 22 00:03:08,314 --> 00:03:10,900 ... பரிசுகளை எப்படி ஏற்பாடு செய்தோம். - இங்கே. 23 00:03:11,067 --> 00:03:12,860 அதைத் திறப்பது மோசமான நடத்தை... 24 00:03:13,027 --> 00:03:14,904 - ...மற்றவை அல்ல. - போ. அதைத் திறக்கவும். 25 00:03:17,365 --> 00:03:19,533 - குளிர். - ஒரு கரோக்கி இயந்திரம்? 26 00:03:19,700 --> 00:03:22,995 - சரி, அவள் ஒரு பாடகியாக வேண்டும் என்று நினைத்தேன். - அவளுக்கு 12 வயதாக இருந்தபோது, ​​பிரையன். 27 00:03:23,162 --> 00:03:25,623 - நாங்கள் நகர்ந்தோம். - நன்றி, அப்பா. 28 00:03:25,790 --> 00:03:27,458 ஓ என் மகிழ்ச்சி. 29 00:03:27,625 --> 00:03:30,669 - நான் இன்னும் பாடகராக இருக்க விரும்புகிறேன். அம்மாவிடம் சொல்லாதே. - உங்களுக்கு புரிந்தது. 30 00:03:30,836 --> 00:03:32,630 இங்கே. புத்தகத்திற்கு ஒன்று. 31 00:03:32,797 --> 00:03:35,591 - எங்களிடம் ஒரு தொழில்முறை புகைப்படக் கலைஞர் இருக்கிறார். - பெரிய புன்னகை, அன்பே. 32 00:03:36,175 --> 00:03:38,177 அது என் பொண்ணு. 33 00:03:45,309 --> 00:03:48,187 கடவுளே. கடவுளே! 34 00:03:48,354 --> 00:03:50,147 கடவுளே! அன்று, என் கடவுளே! கடவுளே! 35 00:03:50,314 --> 00:03:51,565 ஓ, என்--ஸ்டூவர்ட்! 36 00:03:52,149 --> 00:03:54,318 ஸ்டூவர்ட், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 37 00:03:54,485 --> 00:03:56,320 இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், செல்லம். 38 00:04:07,206 --> 00:04:10,918 - ஓ, ஸ்டூவர்ட், நீங்கள் சாத்தியமற்றவர். - எனக்குத் தெரியும். 39 00:04:11,085 --> 00:04:12,711 - ஏய், பிரையன். - ஸ்டூவர்ட். 40 00:04:13,337 --> 00:04:15,423 அவள் இனி ஒரு சிறுமி அல்ல, இல்லையா? 41 00:04:15,589 --> 00:04:17,716 - இல்லை என்று நினைக்கிறேன். - மதிய உணவிற்கு எங்களுடன் சேருவீர்களா? 42 00:04:17,883 --> 00:04:19,969 இல்லை, நன்றி. 43 00:04:20,136 --> 00:04:23,097 நான் இங்கே இருக்கவே விரும்பினேன் அவளுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்து சொல்ல. 44 00:04:23,681 --> 00:04:26,308 - உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, பிரையன். - நீங்களும். 45 00:04:40,739 --> 00:04:42,199 நன்றி. 46 00:05:18,944 --> 00:05:20,029 - ஏய். - ஏய். 47 00:05:21,322 --> 00:05:22,865 மறந்துவிட்டீர்கள். 48 00:05:23,782 --> 00:05:24,825 உள்ளே வா. 49 00:05:24,992 --> 00:05:28,287 நான் அழைக்காதது போல் இல்லை உங்களுக்கு நினைவூட்ட. மே மாதம் மூன்றாவது சனிக்கிழமையா? 50 00:05:28,454 --> 00:05:31,957 - சிவப்பு இறைச்சி, சிவப்பு ஒயின்? தெரிந்ததா? - அவர் மனதில் நிறைய இருக்கலாம். 51 00:05:32,124 --> 00:05:35,252 ஆம், ஓய்வு பெற்றவரின் பிஸியான வாழ்க்கை. ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய சாகசம். 52 00:05:35,419 --> 00:05:38,839 எப்படியும் ஓய்வு பெற்றவர் என்ன செய்வார்? தூக்கம் போடவா? கோல்ஃப் விளையாடவா? 53 00:05:39,006 --> 00:05:41,509 - பணக்கார விதவைகள் மீது தாக்க? - அது காலையை கவனித்துக்கொள்கிறது. 54 00:05:41,675 --> 00:05:44,178 ஆம், வாருங்கள் தோழர்களே. நான் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 55 00:05:44,345 --> 00:05:45,930 ஆமாம், அது எப்படி நடக்கிறது? 56 00:05:46,096 --> 00:05:47,932 சரி. இன்று அவள் பிறந்தநாளை கொண்டாடினோம். 57 00:05:48,098 --> 00:05:49,600 என் கிம்மியின் 17ஐ உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 58 00:05:49,767 --> 00:05:52,561 - ஐயோ. - பதினேழு? 59 00:05:53,437 --> 00:05:56,273 - கிம்முக்கு. - லெனி உங்களுக்கு இன்னும் கடினமாக இருக்கிறதா? 60 00:05:57,107 --> 00:05:59,443 அவள் இனி லெனி அல்ல. அவள் லெனோர். 61 00:05:59,610 --> 00:06:01,195 ஓ, அவளுக்கு இன்னும் கடினமாக இருக்கிறது. 62 00:06:01,362 --> 00:06:03,781 - மற்றும் கணவர்? - அதே. சரியானது. 63 00:06:03,948 --> 00:06:07,535 - போதுமான ஆழமாக தோண்டவும், எப்போதும் மலம் இருக்கிறது. - நீங்கள் தோண்ட வேண்டும் என்றால் நாங்கள் தோண்டலாம். 64 00:06:07,701 --> 00:06:10,454 என்ன, அவர் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள் ஏற்கனவே செய்ததா? திரு. கவனத்திற்கு-விவரம். 65 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 - நன்றி, பெர்னி. - கிம்மி எப்படி இருக்கிறார்? 66 00:06:12,623 --> 00:06:14,458 நல்லது. அவள் நல்லவள். 67 00:06:14,625 --> 00:06:16,752 ஆமாம்? அவள் இன்னும் தூங்கிவிட்டாளா? 68 00:06:16,961 --> 00:06:19,463 சரி, நாங்கள் வேலை செய்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 69 00:06:19,964 --> 00:06:23,175 அவள் உண்மையைப் பாராட்டுகிறாள் உன் உயிரை விட்டாய் என்று... 70 00:06:23,342 --> 00:06:25,761 அவளுடன் நெருக்கமாக இருப்பதற்காகவா? 71 00:06:25,928 --> 00:06:27,972 ஹே. என்ன ஒரு வாழ்க்கை, இல்லையா? 72 00:06:28,514 --> 00:06:31,058 ஏய், பெய்ரூட்டை நினைவில் கொள்க தலைவர் மறைந்த பிறகு? 73 00:06:31,225 --> 00:06:33,811 ப்ரை அதில் ஆழ்ந்திருந்தான் ஹிஸ்புல்லாவிலிருந்து பைத்தியம் ஷேக்? 74 00:06:33,978 --> 00:06:36,313 எங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்வதாக அந்த நபர் கூறினார் பின்னர் காணாமல் போனது. 75 00:06:36,480 --> 00:06:38,357 நரகத்தை வெளியேற்ற நாங்கள் போராடுகிறோம் ... 76 00:06:38,524 --> 00:06:40,734 ...நாம் இறக்கப்படுவதற்கு முன் நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 77 00:06:40,901 --> 00:06:42,778 அவளுடைய பிறந்தநாளை ஒருபோதும் தவறவிடமாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன். 78 00:06:42,945 --> 00:06:45,030 ஆமாம், அது நன்றாக சென்றது லாங்லியில்... 79 00:06:45,197 --> 00:06:47,324 ...அவர்கள் அறிந்ததும் கூட்டில் பறந்தாய்... 80 00:06:47,491 --> 00:06:50,286 உங்கள் குழந்தையின் பிறந்தநாளில் கலந்து கொள்ள 9000 மைல் தொலைவில். 81 00:06:50,494 --> 00:06:52,580 எங்கே சொன்னாய் உங்கள் அடுத்த பதிவு அதன் பிறகுதானா? 82 00:06:52,746 --> 00:06:55,291 பெங்குவின் மீது உளவு பார்க்கும் ஆர்க்டிக் வட்டம், இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன். 83 00:06:55,457 --> 00:06:57,126 இல்லை, பெங்குவின் அண்டார்டிகாவில் வாழ்கின்றன. 84 00:06:57,293 --> 00:06:59,753 உண்மையில், அது அலாஸ்கா. உங்கள் நோக்கம் என்ன, சாம்? 85 00:06:59,920 --> 00:07:04,341 எங்களிடம் ஒரு திறந்தவெளி உள்ளது என்பது எனது கருத்து. சொல்லுங்கள், அது உங்களுடையது. 86 00:07:06,343 --> 00:07:08,053 தங்களின் அரியதை யார் விரும்புகிறார்கள்? 87 00:07:08,804 --> 00:07:09,930 - நண்பர்களே. - சந்திப்போம், பிரையன். 88 00:07:10,097 --> 00:07:12,349 - நல்ல இரவு, தோழர்களே. - சந்திப்போம், ப்ரி. 89 00:07:12,516 --> 00:07:14,602 ஏய், பார், பார், பார். எல்லாமே கேலி செய்வது ஒருபுறம்... 90 00:07:14,768 --> 00:07:17,896 ...நிறைவு செய்ய முயற்சிப்பது பெரிய விஷயம் கிம்மியுடன் நேரத்தை இழந்ததற்காக. 91 00:07:18,063 --> 00:07:19,940 ஆனால் நாளைய வேலை? இங்கேயே. 92 00:07:20,107 --> 00:07:21,734 நான்கு மணி நேர வேலை, 2500 ரூபாய்... 93 00:07:21,900 --> 00:07:24,903 ...கொஞ்சம் பாப் திவா எடுப்பதற்காக அவரது கச்சேரிக்கு மற்றும் வர. 94 00:07:25,070 --> 00:07:26,572 - நாங்கள் ஒரு சிறியவர்கள். - ஒரு பாடகர்? 95 00:07:26,739 --> 00:07:29,783 நீங்கள் அவளை பாடகி என்று அழைப்பீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. பண மாடு போல. 96 00:07:29,950 --> 00:07:32,870 இருபது மில்லியன் பதிவுகள் ஏற்கனவே விற்கப்பட்டுள்ளன அவளுக்கு 25 கூட ஆகவில்லை. 97 00:07:33,037 --> 00:07:34,288 ஜாப் ஒரு துண்டு கேக். 98 00:07:34,455 --> 00:07:37,625 நாங்கள் அவளை அங்கேயும் திரும்பவும் அழைத்துச் செல்கிறோம். உள்ளே, அவர்கள் தங்கள் சொந்த மக்களைப் பெற்றிருக்கிறார்கள். 99 00:07:37,791 --> 00:07:39,918 - சரி. - சரி. சரியா? 100 00:07:40,085 --> 00:07:41,170 - ஆமாம். - அப்படித்தானே? 101 00:07:41,337 --> 00:07:42,546 ஆம். 102 00:07:42,713 --> 00:07:46,467 - இது சரியானதாக இருக்கும். பழைய காலம் போலவே. - சிறந்தது. யாரும் கொல்லப்படுவதில்லை. 103 00:07:47,217 --> 00:07:50,095 - நாளை. நல்ல இரவு, நண்பர்களே. - சந்திப்போம். 104 00:07:50,262 --> 00:07:53,599 - பின்னால் போ, வெண்டி. - நான் எப்போதும் பின்னால் வருகிறேன். 105 00:08:21,001 --> 00:08:23,545 மேடம், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால், நீங்கள் நகர்த்துவதை நான் பரிந்துரைக்கிறேன். 106 00:08:23,712 --> 00:08:25,798 என் அம்மா அம்மா, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 107 00:08:29,385 --> 00:08:32,137 - வாருங்கள், இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது. போகலாம். - சரி. 108 00:08:33,555 --> 00:08:36,392 பெர்னி, கேசி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். ப்ரி, நீங்கள் அறையில் இருக்கிறீர்கள். 109 00:08:36,558 --> 00:08:38,143 சரி. 110 00:08:39,019 --> 00:08:41,980 போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும். 111 00:08:42,147 --> 00:08:44,024 வந்ததற்கு நன்றி. 112 00:08:57,788 --> 00:09:00,040 ஆஹா, அழகாக இருந்தது. 113 00:09:00,624 --> 00:09:03,210 நன்றி. என்ன சொன்னாய் உங்கள் பெயர் மீண்டும்? 114 00:09:03,377 --> 00:09:04,962 ஆலைகள். பிரையன் மில்ஸ். 115 00:09:05,129 --> 00:09:07,798 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, பிரையன் மில்ஸ். - நீங்களும். 116 00:09:08,757 --> 00:09:11,885 - நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். வா, இப்ப போகலாம். - சரி, தோழர்களே. 117 00:09:12,052 --> 00:09:14,346 மன்னிக்கவும், மிஸ். இது சரியான நேரம் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். 118 00:09:14,513 --> 00:09:16,348 எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள் பாடகராக விரும்புபவர்... 119 00:09:16,515 --> 00:09:18,767 ... ஆச்சரியமாக இருந்தது உங்களிடம் ஏதேனும் குறிப்புகள் இருந்தால். 120 00:09:18,934 --> 00:09:20,519 ஆம், நான் செய்கிறேன். 121 00:09:20,686 --> 00:09:22,855 வேறொரு தொழிலைத் தேர்ந்தெடுக்கச் சொல்லுங்கள். 122 00:09:25,733 --> 00:09:27,860 எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. வான்வழித் தாக்குதலுக்காக காத்திருக்கிறோம்... 123 00:09:28,026 --> 00:09:29,778 ...நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் பின்னர் என் செயற்கைக்கோள் தொலைபேசி ஒலித்தது. 124 00:09:31,238 --> 00:09:32,281 - அது யார்? - வணக்கம்? 125 00:09:32,448 --> 00:09:34,241 - நாம் நிறுத்த வேண்டிய பையன். - தேன். 126 00:09:34,408 --> 00:09:36,243 எங்களுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா என்று அவர் அறிய விரும்புகிறார். 127 00:09:36,410 --> 00:09:37,453 மன்னிக்கவும், நண்பர்களே, கிம் தான். 128 00:09:39,329 --> 00:09:40,998 சத்தம்? 129 00:09:41,165 --> 00:09:43,250 நான் ஒரு கச்சேரியில் இருக்கிறேன். 130 00:09:43,876 --> 00:09:46,462 இந்த பாடல் தெரியுமா? ஆமாம்? 131 00:09:46,628 --> 00:09:49,798 ஆம், அவள் தான். இல்லை, இல்லை, நான் கலந்து கொள்ளவில்லை. 132 00:09:49,965 --> 00:09:51,425 நான்-- நான் கலந்து கொள்ளவில்லை. 133 00:09:51,592 --> 00:09:54,219 நான் சில நண்பர்களுக்கு உதவுகிறேன் பாதுகாப்புடன். 134 00:09:54,386 --> 00:09:56,430 சரி, நிச்சயமாக நான் அவளை சந்தித்தேன். 135 00:09:56,597 --> 00:09:58,265 அவளை யார் பாதுகாப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்? 136 00:09:58,432 --> 00:10:00,601 நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 137 00:10:00,768 --> 00:10:03,020 ஐயா, நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி. 138 00:10:03,187 --> 00:10:06,440 நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி. என்ன? 139 00:10:06,607 --> 00:10:08,942 மதிய உணவு? நாளையா? 140 00:10:09,443 --> 00:10:12,738 நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. எனக்கு இடம் தெரியும். 141 00:10:12,905 --> 00:10:15,157 பன்னிரண்டு முப்பது ஆகிறது. 142 00:10:15,741 --> 00:10:17,284 நான் உன்னை அப்புறம் பார்க்கிறேன். 143 00:10:17,826 --> 00:10:19,661 - இதோ அவர். மற்றும்...? - என்ன நடந்தது? 144 00:10:19,828 --> 00:10:21,663 - அவள் மதிய உணவு சாப்பிட விரும்புகிறாள். - சரி. 145 00:10:21,830 --> 00:10:24,041 - நாங்கள் இருவர் மட்டுமே. - சரி. அருமையான. 146 00:10:24,208 --> 00:10:25,959 பார்க்கவா? முன்னேற்றம் இருக்கிறது. அருமை. 147 00:10:39,681 --> 00:10:42,893 அந்த வாயிலை திறந்து வைத்தது யார்? ப்ரி, அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று. தலைமை தாங்குங்கள். 148 00:10:43,060 --> 00:10:44,144 - நகர்த்து! - போ, போ! 149 00:10:46,563 --> 00:10:47,898 இப்போது இங்கு கூடுதல் பாதுகாப்பு! 150 00:10:48,065 --> 00:10:49,691 அவ்வளவுதான். நகர்த்தவும். 151 00:10:56,323 --> 00:10:58,200 கேசி! 152 00:11:00,118 --> 00:11:01,995 பெர்னி, நிற்க, நிற்க. 153 00:11:02,162 --> 00:11:04,248 - போ, போ, போ. - உங்கள் தலையைப் பாருங்கள். 154 00:11:08,377 --> 00:11:11,797 இதோ, இதை எடு. சர்க்கரை இருக்கும் அதிர்ச்சியிலிருந்து விளிம்பை எடுக்கவும். 155 00:11:11,964 --> 00:11:14,258 வா, வா, இன்னும் கொஞ்சம் குடி. 156 00:11:23,433 --> 00:11:25,269 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 157 00:11:31,149 --> 00:11:32,734 நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 158 00:11:35,153 --> 00:11:36,405 பெர்னி. 159 00:11:36,572 --> 00:11:38,532 கேசி. ராம்போ. 160 00:11:39,491 --> 00:11:42,077 தீவிரமாக, ப்ரி, எங்களுடன் வருவதைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும். 161 00:11:42,244 --> 00:11:44,830 நீங்கள் விளிம்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள். இதில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. 162 00:11:44,997 --> 00:11:46,915 - அவள் அடுத்த வருடம் கல்லூரிக்கு போகிறாளா? - ஆம். 163 00:11:47,082 --> 00:11:50,168 - நீங்கள் அவளை இழக்கப் போகிறீர்கள். - அது அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு ஒரு வருடம் கொடுக்கிறது. 164 00:11:50,919 --> 00:11:53,755 மிஸ்டர் மில்ஸ், அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார். 165 00:11:59,052 --> 00:12:01,847 - நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? - சிறந்தது. 166 00:12:04,600 --> 00:12:06,435 எனவே உங்கள் மகள் பாடகியாக வேண்டுமா? 167 00:12:08,061 --> 00:12:09,730 ஆம், அவள் 5 வயதிலிருந்தே. 168 00:12:09,897 --> 00:12:11,690 எல்லோரும் நினைப்பது போல் இல்லை. 169 00:12:11,857 --> 00:12:17,070 பளபளப்பு களைந்தவுடன், அது தான் நிறைய ஹோட்டல் அறைகள், நிறைய விமான நிலையங்கள். 170 00:12:17,613 --> 00:12:18,739 அவள் விரும்புவது அதுதான். 171 00:12:22,784 --> 00:12:24,953 முதல் எண் ஜியோ, என் குரல் பயிற்சியாளர். 172 00:12:25,120 --> 00:12:27,122 பாடலாம் என்று சொன்னால் பாடலாம். 173 00:12:27,289 --> 00:12:29,875 அவளுக்குத் தேவையான பயிற்சியைக் கொடுப்பார். கட்டணம் என்னிடம் உள்ளது. 174 00:12:30,042 --> 00:12:32,002 இரண்டாவது எண் எனது மேலாளர். 175 00:12:32,169 --> 00:12:34,755 ஜியோ அவளை சுத்தப்படுத்தினால், அவள் ஷாட் பெறுவதை அவன் உறுதி செய்வான். 176 00:12:36,715 --> 00:12:41,053 - நன்றி. - இல்லை, மிஸ்டர் மில்ஸ், நன்றி. 177 00:12:57,402 --> 00:12:59,571 - அவள் இருக்கிறாள். - அப்பா. 178 00:13:02,658 --> 00:13:04,534 - வணக்கம், செல்லம். - ஏய். 179 00:13:05,077 --> 00:13:06,954 - வணக்கம். - வணக்கம். 180 00:13:07,120 --> 00:13:08,538 மிகவும் உற்சாகமாக பார்க்க வேண்டாம். 181 00:13:08,705 --> 00:13:12,167 நான் தான் ஆச்சரியப்பட்டேன். அது கிம் மற்றும் நானும் தான் என்று நினைத்தேன். 182 00:13:12,668 --> 00:13:13,919 அம்மாவை வரச் சொன்னேன். 183 00:13:15,963 --> 00:13:19,716 ஒரு ராஸ்பெர்ரி - வாழைப்பழ மில்க் ஷேக், கூடுதல் செர்ரி, நீங்கள் விரும்பும் வழியில். 184 00:13:19,883 --> 00:13:21,301 - நன்றி. - லெனி-- லெனோர். 185 00:13:21,468 --> 00:13:24,179 - நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. 186 00:13:24,680 --> 00:13:26,223 அப்படியா? 187 00:13:26,765 --> 00:13:28,225 எனவே, அப்பா, என்னவென்று யூகிக்கவும். 188 00:13:28,392 --> 00:13:30,018 - என் தோழி அமண்டாவை உனக்குத் தெரியுமா? - ஆம். 189 00:13:30,852 --> 00:13:33,897 அவளுடைய உறவினர்கள் எங்களை விடுமுறையைக் கழிக்கச் சொன்னார்கள் அவர்களுடன் பாரிசில். 190 00:13:34,064 --> 00:13:35,107 எவ்வளவு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது? 191 00:13:35,273 --> 00:13:37,818 - நீங்கள் ஏன் பாரிஸ் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? - அப்பா. வணக்கம்? 192 00:13:37,985 --> 00:13:41,279 லூவ்ரே, இம்ப்ரெஷனிஸ்ட் அருங்காட்சியகம், பிக்காசோ அருங்காட்சியகம். 193 00:13:41,446 --> 00:13:43,323 நீங்கள் கலையில் ஆர்வம் கொண்டவர் என்பது எனக்குத் தெரியாது. 194 00:13:43,490 --> 00:13:46,535 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? நான் MOMA க்கு சென்றிருக்கிறேன், போன்ற, நூறு முறை. 195 00:13:46,702 --> 00:13:51,456 அமண்டா கடந்த கோடையில் சென்றார், அவள் வந்தாள் மீண்டும், அவள் நடைமுறையில் பிரஞ்சு பேச முடியும். 196 00:13:53,875 --> 00:13:55,335 நீங்கள் 18 வயதிற்குட்பட்டவர் என்பதால்... 197 00:13:55,502 --> 00:13:58,338 ...உனக்கு என் அனுமதி வேண்டும் நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதா? 198 00:13:58,922 --> 00:14:02,342 அப்பா, தயவுசெய்து. நான் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறேன். 199 00:14:02,509 --> 00:14:05,345 அவர்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது ஆற்றைக் கண்டும் காணாத நோய்வாய்ப்பட்ட குடியிருப்பு. 200 00:14:05,512 --> 00:14:07,973 - நீயும் அமண்டாவும் மட்டுமா? - மற்றும் அவளுடைய உறவினர்கள். 201 00:14:08,140 --> 00:14:11,393 இதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம், பிரையன். பேப்பரில் கையெழுத்து போட்டால் போதும். 202 00:14:16,732 --> 00:14:18,859 - என்ன? - இது எனக்கு வசதியாக இல்லை. 203 00:14:19,026 --> 00:14:20,777 - அப்பா. - எனக்கு உலகம் தெரியும், அன்பே. 204 00:14:21,361 --> 00:14:24,114 - அப்பா, தயவுசெய்து. - 17 வயது இளைஞன் தனியாக பயணம் செய்யக்கூடாது. 205 00:14:24,281 --> 00:14:26,491 - நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன். - 17 வயதுடைய இருவர். 206 00:14:26,658 --> 00:14:28,660 அமண்டாவின் 19. 207 00:14:34,249 --> 00:14:36,793 இது எப்படி? நான் உடன் சென்றால் எப்படி? 208 00:14:36,960 --> 00:14:39,796 நான் இருப்பது உனக்குத் தெரியாது. நான் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருப்பதில் மிகவும் நல்லவன். 209 00:14:39,963 --> 00:14:43,258 நீங்கள் போதுமான அளவு நிரூபித்தது போல் அவளுடைய வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதிக்கு. 210 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 பேப்பரில் கையொப்பமிடுங்கள், பிரையன். 211 00:14:48,305 --> 00:14:49,431 நான் யோசிப்பேன். 212 00:14:49,598 --> 00:14:51,808 இந்த மேஜையில் அனைவரும் அதன் அர்த்தம் தெரியும். 213 00:14:52,768 --> 00:14:55,228 ஏய், கிம்மி, வேறு ஏதோ இருக்கிறது. 214 00:14:56,021 --> 00:14:58,523 - எனக்கு வேறு எதுவும் வேண்டாம். - கிம். 215 00:15:05,155 --> 00:15:06,448 - நான் உன்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை. - என்ன? 216 00:15:07,157 --> 00:15:09,951 நீங்கள் எங்கள் திருமணத்தை தியாகம் செய்தீர்கள் நாட்டின் சேவையில். 217 00:15:10,118 --> 00:15:12,871 நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை குழப்பிவிட்டீர்கள் உங்கள் நாட்டின் சேவையில். 218 00:15:13,038 --> 00:15:15,874 கொஞ்சம் தியாகம் செய்ய முடியாதா இந்த முறை உங்கள் மகளுக்காகவா? 219 00:15:16,041 --> 00:15:18,919 - நான் அவளுக்காக எதையும் தியாகம் செய்வேன். - உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 220 00:15:19,086 --> 00:15:22,380 நான் வசதியாக இல்லை என் மகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது. 221 00:15:22,756 --> 00:15:26,551 எங்கள் மகளுக்கு ஆபத்து பாரிஸ் செல்வதன் மூலம்? 222 00:15:26,885 --> 00:15:29,012 நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள். 223 00:15:44,402 --> 00:15:47,197 - அவள் வருகிறாள். - நன்றி. 224 00:15:50,450 --> 00:15:51,493 மூன்று நிபந்தனைகள். 225 00:15:51,827 --> 00:15:54,496 முகவரி மற்றும் தொலைபேசி எண் நீங்கள் தங்கியிருக்கும் இடம். 226 00:15:54,663 --> 00:15:57,624 நீ கிளம்பு, எங்கே என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும் நீங்கள் யாருடன் தங்குவீர்கள். 227 00:15:57,791 --> 00:16:01,378 நீங்கள் இறங்கும் போது என்னை அழைக்கவும். என்னை அழைக்கவும் ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் தூங்குவதற்கு முன். 228 00:16:01,545 --> 00:16:03,296 இது சர்வதேசம். எனது எண் உள்ளது. 229 00:16:03,463 --> 00:16:05,590 - சரி, அருமை. - கிம்மி, நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லை. 230 00:16:05,757 --> 00:16:07,050 - நான். - நான் என்ன சொன்னேன்? 231 00:16:07,217 --> 00:16:10,554 நான் தரையிறங்கும்போது உங்களை அழைக்கவும் என்று சொன்னீர்கள். ஒவ்வொரு இரவும் நான் தூங்குவதற்கு முன்... 232 00:16:10,720 --> 00:16:13,557 ...உங்கள் ஃபோன் சர்வதேசமானது, எண் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. 233 00:16:13,723 --> 00:16:16,893 சரி, கடைசியாக ஒன்று. நான் உன்னை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 234 00:16:17,060 --> 00:16:18,562 சரி. 235 00:16:19,479 --> 00:16:21,314 - இதோ. - ஆம். 236 00:16:21,481 --> 00:16:24,818 நன்றி, அப்பா. நன்றி, நன்றி, நன்றி. 237 00:16:24,985 --> 00:16:26,695 அம்மா! 238 00:16:28,738 --> 00:16:29,781 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா. 239 00:16:30,615 --> 00:16:33,994 அம்மா, அவர் கையெழுத்திட்டார், அவர் கையெழுத்திட்டார். நான் போய் அமண்டாவை அழைக்கிறேன்! 240 00:16:37,789 --> 00:16:40,500 எளிதாக இருந்திருக்கும் அல்லவா முதல் முறையாக கையெழுத்திடவா? 241 00:16:40,667 --> 00:16:44,296 எளிதாக இருந்திருக்கும் அல்லவா நீயும் நானும் இதைப் பற்றி முதலில் பேசியிருந்தால்? 242 00:16:48,383 --> 00:16:51,469 பாரிஸில் உள்ள சில பகுதிகளை நீங்கள் தவிர்க்க வேண்டும். அவற்றை எழுதி வைத்துள்ளேன். 243 00:16:51,636 --> 00:16:52,888 - அப்பா. - வா, அதை எடுத்துக்கொள். 244 00:16:53,054 --> 00:16:56,850 90 சதவீதம் செலவு செய்வோம் அருங்காட்சியகங்களில் எங்கள் நேரம். கவலைப்படாதே. 245 00:16:57,017 --> 00:16:59,728 அது தண்ணீரைச் சொல்வது போன்றது ஈரமாக இருக்க வேண்டாம், செல்லம். 246 00:17:00,187 --> 00:17:01,938 அம்மா சொல்கிறார் உங்கள் வேலை உங்களை சித்தப்பிரமை ஆக்கியது. 247 00:17:02,105 --> 00:17:03,815 சரி, என் வேலை எனக்கு உணர்த்தியது. 248 00:17:05,567 --> 00:17:09,029 உன் வேலை என்ன என்று அம்மாவிடம் கேட்டேன் நீங்கள் எப்போதும் தொலைவில் இருந்தீர்கள் என்று. 249 00:17:09,196 --> 00:17:11,531 அவள் என்னிடம் கேட்கச் சொல்வாள். 250 00:17:11,698 --> 00:17:15,327 நான் உன்னை பார்க்கும் போதெல்லாம், கேட்கவே பயமாக இருந்தது. 251 00:17:15,493 --> 00:17:17,245 ஆமாம்? ஏன்? 252 00:17:18,121 --> 00:17:20,916 எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை ஏனெனில்... 253 00:17:21,499 --> 00:17:23,752 ...எனக்கு தெரிந்துகொள்ள பயமாக இருந்தது. 254 00:17:25,587 --> 00:17:27,756 ஒருவேளை அது ஏதாவது இருக்கலாம் நான் விரும்பவில்லை. 255 00:17:28,340 --> 00:17:31,259 நான் அரசாங்கத்திற்காக வேலை செய்தேன். அது உனக்குத் தெரியும். 256 00:17:31,760 --> 00:17:36,014 எனவே நீங்கள் ஒரு உளவாளி போல் இருந்தீர்கள், இல்லையா? 257 00:17:36,181 --> 00:17:39,643 - நான் இந்த பொத்தானை அழுத்தினால் என்ன ஆகும்? - அந்த பொத்தானை தொடாதே. 258 00:17:40,352 --> 00:17:45,690 சரி, இல்லை, நான் இருந்தேன்... நான் உண்மையில் ஒரு தடுப்பான். 259 00:17:45,857 --> 00:17:47,692 - ஒரு தடுப்பான்? - ஆமாம். 260 00:17:48,318 --> 00:17:50,028 நீங்கள் எதை தடுத்தீர்கள்? 261 00:17:50,195 --> 00:17:52,197 கெட்ட காரியங்கள் நடக்கின்றன. 262 00:17:52,656 --> 00:17:56,785 எனவே இது ஒரு நல்ல வேலையா? 263 00:17:56,952 --> 00:17:59,746 ஆம். ஆம், அது இருந்தது. 264 00:18:01,998 --> 00:18:03,708 நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்களா? 265 00:18:04,292 --> 00:18:05,543 நான் உன்னை அதிகம் மிஸ் செய்தேன். 266 00:18:21,518 --> 00:18:22,936 - கிம்! - அப்பா, அமண்டா இருக்கிறார். 267 00:18:23,103 --> 00:18:24,938 மேலே போ. நான் பைகளை எடுத்து வருகிறேன். 268 00:18:46,835 --> 00:18:49,379 - ஜிம்மி அவர்கள் உங்களுக்கு கை கொடுப்பார். - என்னால் நிர்வகிக்க முடியும். 269 00:18:49,546 --> 00:18:50,964 லெனோர். 270 00:18:51,131 --> 00:18:53,967 இதை பற்றி உங்களுக்கு தெரியுமா? அவள் பாரிஸ் மட்டும் போகவில்லை. 271 00:18:54,759 --> 00:18:56,303 - எனக்குத் தெரியும். - அவள் என்னிடம் பொய் சொன்னாள். 272 00:18:56,469 --> 00:18:58,638 ஆம், ஏனென்றால் அவளால் நேர்மையாக இருக்க முடியாது உன்னுடன். 273 00:18:59,306 --> 00:19:00,890 ஏன்? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 274 00:19:01,057 --> 00:19:02,726 உங்கள் விதிகள் மற்றும் நிபந்தனைகள். 275 00:19:02,892 --> 00:19:04,185 இது என்ன? 276 00:19:04,352 --> 00:19:07,105 இது U2 இன் ஐரோப்பிய சுற்றுப்பயண தேதிகள். 277 00:19:07,272 --> 00:19:09,274 அவள் ஒரு ராக் இசைக்குழுவைப் பின்தொடர்கிறாள் ஐரோப்பா முழுவதும்? 278 00:19:09,441 --> 00:19:13,153 எல்லா குழந்தைகளும் செய்கிறார்கள். ஸ்டூவர்ட் தனது டிக்கெட்டுகளைப் பெற்றார், அவளை சிறந்த ஹோட்டல்களில் தங்க ஏற்பாடு செய்தார். 279 00:19:13,320 --> 00:19:16,489 சிறந்த ஹோட்டல்கள். உனக்கு தெரியும், நீங்கள் இங்கே உங்கள் சிறிய குமிழியில் வாழ்கிறீர்கள் ... 280 00:19:16,656 --> 00:19:20,035 ...உங்கள் சுவரின் பின்னால், உங்கள் பணிப்பெண்களுடன் மற்றும் ஓட்டுநர்கள் மற்றும் வேலைக்காரர்கள். 281 00:19:20,201 --> 00:19:21,703 உலகம் எப்படி இருக்கிறது என்று தெரியவில்லை. 282 00:19:21,870 --> 00:19:25,665 ஆம், அவளும் மாட்டாள் அவள் வெளியே சென்று அதை அனுபவிக்கும் வரை. 283 00:19:27,917 --> 00:19:29,794 எனக்கு உலகம் தெரியாது என்று சொல்லாதீர்கள். 284 00:19:29,961 --> 00:19:33,923 ஐந்து வருடங்களாக ஒரு தொலைபேசி அழைப்பிற்காக காத்திருந்தேன் அது வாரக்கணக்கில் வரவில்லை. 285 00:19:34,090 --> 00:19:37,135 கதவை தட்டுவதற்கு இனி எந்த அழைப்பும் வராது என்று கூறினேன். 286 00:19:41,348 --> 00:19:45,352 கேளுங்கள், நீங்கள் இங்கு கட்டுவதற்கு நகர்ந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் கிம்மியுடன் ஒருவித உறவு. 287 00:19:45,518 --> 00:19:48,355 ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள் அவளை அடக்குவதன் மூலம். 288 00:19:48,521 --> 00:19:52,067 அவளை வாழ விடு, அல்லது நான் சத்தியம் செய்கிறேன் நீங்கள் அவளை இழப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன். 289 00:19:59,074 --> 00:20:00,116 பெண்கள். 290 00:20:05,747 --> 00:20:06,915 கிம்! 291 00:20:12,879 --> 00:20:13,922 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 292 00:20:15,799 --> 00:20:18,093 போகலாம். வாருங்கள். 293 00:20:30,188 --> 00:20:32,065 நான் உங்களுக்கு பிரெஞ்சு வார்த்தைகளை கற்பிப்பேன் எனக்கு தெரியும். 294 00:20:32,232 --> 00:20:34,818 - இது அதிகமாக இருக்காது, ஆனால்-- - சரி. ஆமாம், சரி. 295 00:20:39,781 --> 00:20:41,825 மூன்று. சரி, இப்போது ஒன்றை எடுத்துக்கொள்... 296 00:20:41,991 --> 00:20:43,952 ஏதாவது உதவி வேண்டுமா? உங்கள் இருவருடன் ஒன்றா? 297 00:20:44,494 --> 00:20:46,454 ஆம், தயவுசெய்து. 298 00:20:46,621 --> 00:20:48,665 - சரி. - அவர் மிகவும் அழகானவர். 299 00:20:48,832 --> 00:20:51,584 சரி. ஆம், அருமை. மிக அருமை. 300 00:20:51,751 --> 00:20:52,794 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 301 00:20:53,294 --> 00:20:55,004 கலிபோர்னியா. 302 00:21:00,885 --> 00:21:01,970 இல்லை. நான் பீட்டர். 303 00:21:07,809 --> 00:21:09,644 - இது கிம். - வணக்கம். 304 00:21:09,811 --> 00:21:10,979 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - வணக்கம். 305 00:21:11,146 --> 00:21:12,605 ஏய். 306 00:21:12,772 --> 00:21:13,898 நீங்கள் பாரிஸுக்கு செல்கிறீர்களா? 307 00:21:15,900 --> 00:21:18,361 உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே டாக்சிகள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை. 308 00:21:18,528 --> 00:21:19,696 பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா? 309 00:21:19,863 --> 00:21:21,656 - ஆமாம். நிச்சயமாக. - சரி, சரியானது. 310 00:21:21,823 --> 00:21:23,658 நன்றி. 311 00:21:25,201 --> 00:21:28,788 வருகையைச் சரிபார்க்க, ஒன்றை அழுத்தவும். 312 00:21:28,955 --> 00:21:31,458 விமான எண்ணை உள்ளிடவும். 313 00:21:33,626 --> 00:21:37,005 விமானம் 288 வந்தது பாரீஸ் சார்லஸ் டி கோல்...ல் 314 00:21:37,172 --> 00:21:40,717 உள்ளூர் நேரப்படி காலை 8 மணிக்கு. 315 00:21:41,926 --> 00:21:43,344 ஆம். 316 00:21:43,511 --> 00:21:46,014 ஓ, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 317 00:21:46,181 --> 00:21:48,475 - ஓ, கடவுளே. - நல்ல முகவரி. 318 00:21:48,641 --> 00:21:50,018 ஓ, ஆமாம், நன்றி. 319 00:21:50,185 --> 00:21:54,314 இது என் உறவினர்கள், ஆனால் அவர்கள் மாட்ரிட்டில் இருக்கிறார்கள், எனவே எங்களுக்கு முழு இடம் உள்ளது. 320 00:21:54,481 --> 00:21:56,065 - அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது? - ஆஹா. 321 00:21:56,232 --> 00:21:58,860 - எனக்கு அது தெரியாது. - அது ஒன்றும் பெரிதல்ல. 322 00:21:59,027 --> 00:22:01,070 சரி, நான் போக வேண்டும். 323 00:22:01,237 --> 00:22:02,947 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - ஓ, சரி. 324 00:22:03,114 --> 00:22:04,199 - நீங்களும். - விடைபெறுகிறேன். 325 00:22:05,241 --> 00:22:06,367 ஏய். 326 00:22:07,285 --> 00:22:09,954 பள்ளியில் இன்று இரவு விருந்து இருக்கிறது. வர வேண்டுமா? 327 00:22:10,121 --> 00:22:11,873 - நிச்சயமாக. ஆம். - எங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது. 328 00:22:12,040 --> 00:22:14,250 தெரிந்து கொள்ள என்ன இருக்கிறது? அவர் சூடாக இருக்கிறார். 329 00:22:14,417 --> 00:22:16,544 - நான் 9 மணிக்கு உன்னை அழைத்து வருகிறேன்? - சரி, ஆமாம். 330 00:22:16,711 --> 00:22:18,755 சரி, அருமை. உங்கள் அபார்ட்மெண்ட்? 331 00:22:18,922 --> 00:22:22,509 - இது முழு ஐந்தாவது தளம். ஹாஃப்மேன். - சரி. இன்றிரவு சந்திப்போம். விடைபெறுகிறேன். 332 00:22:22,675 --> 00:22:24,302 விடைபெறுகிறேன். 333 00:22:32,727 --> 00:22:33,811 ஆம். 334 00:22:35,271 --> 00:22:38,650 ஐந்தாவது மாடி. சுமார் 18 வயதுடைய இரண்டு பெண்கள். 335 00:22:40,902 --> 00:22:43,029 கடவுளே. 336 00:22:43,196 --> 00:22:46,324 - இது எவ்வளவு உடம்பு சரியில்லை? - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? நன்றாக இருக்கிறது. 337 00:22:46,491 --> 00:22:49,369 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருப்பீர்கள் என்று நான் விரும்புகிறேன் அவர்கள் இங்கு இருக்க மாட்டார்கள். 338 00:22:49,536 --> 00:22:52,205 - என்ன வித்தியாசம்? - அவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள் என்று என் அப்பாவிடம் சொன்னேன். 339 00:22:52,372 --> 00:22:54,666 நீ உன் அப்பாவிடம் சொன்னாய் அருங்காட்சியகங்களுக்கும் செல்கிறேன். 340 00:22:54,832 --> 00:22:56,668 ஓ, வா. அவனுக்குத் தெரியப்போவதில்லை. 341 00:22:57,919 --> 00:22:59,671 - நான் அவருடன் தூங்கப் போகிறேன். - WHO? 342 00:22:59,837 --> 00:23:01,339 - பீட்டர். - நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்கள். 343 00:23:01,881 --> 00:23:04,884 பிரஞ்சு தோழர்கள் படுக்கையில் ஆச்சரியமாக இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன். 344 00:23:05,051 --> 00:23:07,428 - ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கலாம், இல்லையா? - இல்லை. 345 00:23:07,595 --> 00:23:08,805 - இல்லை. - ஓ, வா. 346 00:23:08,972 --> 00:23:12,850 எப்போதாவது இழக்க வேண்டும். பாரிஸிலும் இருக்கலாம். 347 00:23:17,647 --> 00:23:19,232 ஏய்! 348 00:23:38,209 --> 00:23:40,420 - அமண்டா, குளியலறை எங்கே? - என்ன? 349 00:23:40,587 --> 00:23:41,671 நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்! 350 00:24:07,822 --> 00:24:09,907 - வணக்கம்? - நான் தான். கிம் உங்களை அழைத்தாரா? 351 00:24:10,283 --> 00:24:14,912 பிரையன், அவளுக்கு வயது 17. அவள் பாரிஸில் இருக்கிறாள். அவளுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள். 352 00:24:15,079 --> 00:24:17,373 அவள் அழைப்பாள். தூக்க மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 353 00:24:17,540 --> 00:24:19,667 ஒரு பானம் அல்லது ஏதாவது சாப்பிடுங்கள். நல்ல இரவு. 354 00:24:20,585 --> 00:24:22,462 நல்ல இரவு. 355 00:24:38,561 --> 00:24:39,646 வணக்கம், அப்பா. 356 00:24:40,605 --> 00:24:42,398 கிம். 357 00:24:43,941 --> 00:24:46,486 நான் என்ன சொன்னேன்? நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும். 358 00:24:46,653 --> 00:24:47,695 மன்னிக்கவும். 359 00:24:47,862 --> 00:24:50,114 ஏதோ தவறு இருப்பதாக நினைத்தேன் தொலைபேசியுடன். 360 00:24:50,281 --> 00:24:52,992 - இல்லை. விமான நிலையத்தில் அவ்வளவு அவசரம். - சரி. 361 00:24:53,159 --> 00:24:55,828 சரி, என்னிடம் எண் இருந்திருந்தால் நீ எங்கே தங்கியிருந்தாய்... 362 00:24:55,995 --> 00:24:57,664 ...நான் அங்கு தான் அழைத்திருப்பேன். 363 00:24:57,830 --> 00:24:58,915 எண் என்ன? 364 00:24:59,082 --> 00:25:01,668 - என்னிடம் அது இல்லை. - கிம்மி, வா. 365 00:25:01,834 --> 00:25:04,629 இது நிபந்தனைகளில் ஒன்றாகும். உறவினர்களிடம் பேசலாம். 366 00:25:04,796 --> 00:25:06,464 நான் அதை அவர்களிடமிருந்து பெறுகிறேன். 367 00:25:06,631 --> 00:25:10,301 அப்பா, அவர்கள் ஸ்பெயினில் இருக்கிறார்கள். எனக்கு தெரியாது. நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 368 00:25:10,802 --> 00:25:12,553 ஸ்பெயினுக்கு? 369 00:25:13,763 --> 00:25:17,266 கிம், வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா? 370 00:25:20,645 --> 00:25:22,563 கிம்மி. 371 00:25:26,526 --> 00:25:29,529 - இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார். - உறவினர்கள் திரும்பி வந்தார்களா? 372 00:25:29,696 --> 00:25:31,447 இல்லை 373 00:25:32,240 --> 00:25:34,659 - ஓ, கடவுளே. அவர்களுக்கு அமண்டா கிடைத்தது. - என்ன? 374 00:25:35,243 --> 00:25:37,412 நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? கிம்மி? 375 00:25:37,578 --> 00:25:38,830 - அப்பா. - கிம். 376 00:25:40,456 --> 00:25:42,750 - கிம். - அப்பா. அவளை அழைத்துச் சென்றனர். 377 00:25:42,917 --> 00:25:45,211 - அவர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றனர். - சரி, நான் சொல்வதைக் கேள். 378 00:25:45,378 --> 00:25:46,838 ஓ, கடவுளே. 379 00:25:47,004 --> 00:25:49,632 - நீங்கள் விமானத்தில் யாரையாவது சந்தித்தீர்களா? - இல்லை. 380 00:25:49,799 --> 00:25:52,844 - விமான நிலையத்தில்? - இல்லை. ஆம், பீட்டர். 381 00:25:53,010 --> 00:25:54,679 - பீட்டர்? பீட்டர் யார்? - எனக்கு தெரியவில்லை. 382 00:25:54,846 --> 00:25:56,013 - ஒரு அமெரிக்கரா? - இல்லை. 383 00:25:56,180 --> 00:25:58,224 நீங்கள் தங்கியிருக்கும் இடம் அவருக்குத் தெரியுமா? 384 00:25:58,391 --> 00:25:59,892 அவர் எங்களுடன் ஒரு வண்டியை எடுத்துச் சென்றார். 385 00:26:02,478 --> 00:26:05,565 அப்பா, அவர்கள் வருகிறார்கள். 386 00:26:06,107 --> 00:26:08,776 - தயவுசெய்து, நான் பயப்படுகிறேன். - நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 387 00:26:08,943 --> 00:26:11,320 கவனத்துடன் இருங்கள், கிம்மி. நீங்கள் அதை ஒன்றாக வைத்திருக்க வேண்டும். 388 00:26:11,487 --> 00:26:13,030 எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்? 389 00:26:13,197 --> 00:26:15,700 - மூன்று, நான்கு. எனக்கு தெரியாது. - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 390 00:26:17,326 --> 00:26:19,787 - நான் குளியலறையில் இருக்கிறேன். - அடுத்த படுக்கையறைக்குச் செல்லுங்கள். 391 00:26:19,954 --> 00:26:22,665 படுக்கைக்கு கீழே செல்லுங்கள். நீ இருக்கும் போது சொல்லு. 392 00:26:31,132 --> 00:26:34,510 - நான் இங்கே இருக்கிறேன். - இப்போது, ​​அடுத்த பகுதி மிகவும் முக்கியமானது. 393 00:26:37,805 --> 00:26:41,684 அவர்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்கள். கிம், கவனத்துடன் இருங்கள், குழந்தை. இது முக்கியமானது. 394 00:26:41,851 --> 00:26:45,313 உங்களுக்கு ஐந்து, பத்து வினாடிகள் இருக்கும். மிக முக்கியமான நொடிகள். 395 00:26:45,521 --> 00:26:48,024 ஃபோனை தரையில் விடவும். கவனம் செலுத்து. 396 00:26:48,191 --> 00:26:52,236 அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தையும் கத்தவும். முடி நிறம், கண் நிறம், உயரம், குட்டை, தழும்புகள். 397 00:26:52,403 --> 00:26:54,781 நீங்கள் பார்க்கும் எதையும். புரிகிறதா? 398 00:26:58,534 --> 00:27:00,203 அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள். நான் அவர்களை கேட்க முடியும். 399 00:27:00,369 --> 00:27:02,205 நினைவில் கொள்ளுங்கள், கவனம் செலுத்துங்கள். 400 00:27:15,259 --> 00:27:17,094 நான் கேட்கும் வகையில் ஃபோனை அருகில் வைக்கவும். 401 00:27:42,286 --> 00:27:45,373 அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள். நான் நினைக்கிறேன் அவர்கள்... 402 00:27:49,252 --> 00:27:54,215 தாடி. ஆறு அடி. வலது கை, சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரம். 403 00:28:14,694 --> 00:28:17,321 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியாது. 404 00:28:18,698 --> 00:28:20,783 உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 405 00:28:20,950 --> 00:28:24,871 நீங்கள் மீட்கும் தொகையைத் தேடுகிறீர்களானால், நான் சொல்ல முடியும், என்னிடம் பணம் இல்லை. 406 00:28:25,037 --> 00:28:29,458 ஆனால் என்னிடம் என்ன இருக்கிறது மிகவும் குறிப்பிட்ட திறன்களின் தொகுப்பாகும். 407 00:28:29,625 --> 00:28:32,461 நான் பெற்ற திறன்கள் மிக நீண்ட வாழ்க்கையில். 408 00:28:32,628 --> 00:28:36,465 என்னை ஒரு கனவாக மாற்றும் திறன்கள் உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு. 409 00:28:37,049 --> 00:28:40,386 இப்போது என் மகளை விடுவித்தால், அது முடிவாக இருக்கும். 410 00:28:40,553 --> 00:28:44,432 நான் உன்னைத் தேட மாட்டேன். நான் உன்னைத் தொடர மாட்டேன். 411 00:28:44,599 --> 00:28:48,394 ஆனால் நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் உன்னைத் தேடுவேன். 412 00:28:48,561 --> 00:28:51,314 நான் உன்னை கண்டுபிடிப்பேன்... 413 00:28:51,480 --> 00:28:53,816 ...நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 414 00:28:57,653 --> 00:28:59,614 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 415 00:29:10,833 --> 00:29:13,002 சாம், நான் தான். எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும். 416 00:29:13,169 --> 00:29:17,256 நான் ஏதாவது பதிவிறக்கம் செய்கிறேன். நான் அதை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும். இப்போதே. 417 00:29:18,007 --> 00:29:19,634 - அவள் எடுக்கப்பட்டாள். - என்ன? 418 00:29:19,800 --> 00:29:22,136 - வெளிநாட்டில் எதிரிகளா? - எனக்கு ஏன் எதிரிகள் இருக்க வேண்டும்? 419 00:29:22,303 --> 00:29:25,222 வெளிநாட்டில் வியாபாரம் செய்வீர்கள் பல ஷெல் நிறுவனங்கள் மூலம். 420 00:29:25,389 --> 00:29:29,018 நீங்கள் எண்ணெய் ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபட்டீர்கள் தெற்கே சென்ற ரஷ்யர்கள் கூட்டம். 421 00:29:29,185 --> 00:29:31,979 - அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - நான் என் மகளை விடமாட்டேன் ... 422 00:29:32,146 --> 00:29:34,982 ...தெரியாமல் ஒருவருடன் வாழுங்கள் அவர்களை பற்றி எல்லாம். 423 00:29:35,149 --> 00:29:38,319 - என்னிடம் சில ஆதாரங்கள் உள்ளன-- - இப்போது டிக் அளவிடும் நேரம் அல்ல. 424 00:29:38,486 --> 00:29:40,655 - யாராவது உங்களை காயப்படுத்த பார்க்கிறீர்களா? - எனக்குத் தெரிந்ததல்ல. 425 00:29:40,821 --> 00:29:42,782 - எந்த அறை கிம்ஸ்? - என்ன நடந்தது? 426 00:29:42,949 --> 00:29:46,452 அவளிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது. இருந்தன குடியிருப்பில் உள்ள மக்கள். அவள் எடுக்கப்பட்டாள். 427 00:29:46,619 --> 00:29:47,995 - ஓ, கடவுளே. - எது? 428 00:29:48,162 --> 00:29:49,789 அந்த ஒன்று. 429 00:29:54,001 --> 00:29:55,795 நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? 430 00:29:55,962 --> 00:29:58,881 உங்களிடம் குத்தகை ஒப்பந்தம் உள்ளது உங்கள் நிறுவனத்தின் மூலம் NetJet உடன். 431 00:29:59,048 --> 00:30:00,591 நான் செய்கிறேன். 432 00:30:01,092 --> 00:30:02,969 - எனக்கு பாரிஸுக்கு ஒரு விமானத்தை எடுத்துச் செல்லுங்கள். - எப்போது? 433 00:30:03,135 --> 00:30:04,261 ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு. 434 00:30:04,428 --> 00:30:06,013 நான் அழைக்கிறேன். நீங்கள் நலமா? 435 00:30:06,180 --> 00:30:07,848 ஆமாம், ஆமாம். நான் பரவாயில்லை. 436 00:30:16,565 --> 00:30:19,986 தயவு செய்து அவளை என்னிடம் திரும்பப் பெறவா, பிரையன்? 437 00:30:20,695 --> 00:30:21,904 முதலில் நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 438 00:30:26,200 --> 00:30:28,786 சாம், உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது? 439 00:30:28,953 --> 00:30:30,204 அவர்கள் அல்பேனிய மொழி பேசுகிறார்கள். 440 00:30:30,371 --> 00:30:33,791 அவர்களின் உச்சரிப்புகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளின் அடிப்படையில், அவர்கள் ட்ரோபோஜாவைச் சேர்ந்தவர்களாக இருக்க வேண்டும். 441 00:30:33,958 --> 00:30:35,793 இடம் பூஜ்ஜியமாக உள்ளது மோசடி செய்பவர்களுக்கு. 442 00:30:35,960 --> 00:30:38,212 ரஷ்யர்களும் கூட இவர்களுக்கு ஒரு பரந்த இடத்தைக் கொடுங்கள். 443 00:30:38,838 --> 00:30:41,173 நீ பேசியவன், அவன் பெயர் மார்கோ. 444 00:30:41,340 --> 00:30:43,342 எங்களிடம் தகவல் உள்ளது ஒரு கும்பல் முதலாளி என்று... 445 00:30:43,509 --> 00:30:46,721 மார்கோ ஹோக்ஷா என்ற பெயரில் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு பாரிஸ் சென்றார். 446 00:30:46,887 --> 00:30:52,643 அவன் ஒருவன் என்றால், அவன் ஒரு பெரிய மீன். பச்சை குத்துவது, ஒரு குழு ஐடி 447 00:30:52,810 --> 00:30:55,730 - நான் ஸ்பீக்கரில் இருக்கிறேனா அல்லது நீங்கள் தானே இருக்கிறீர்களா? - லெனோர் இங்கே இருக்கிறார். 448 00:30:56,230 --> 00:30:59,150 - ஏய், லெனி. - வணக்கம், சாம். 449 00:30:59,358 --> 00:31:00,735 அவள் கேட்க வேண்டும், சாம். 450 00:31:01,652 --> 00:31:05,698 வெளியே வரும் குழுக்களின் சிறப்பு இந்த பகுதியில் பெண் கடத்தல் உள்ளது. 451 00:31:09,326 --> 00:31:11,495 - தொடருங்கள். - சரி. 452 00:31:11,662 --> 00:31:16,459 அவர்களின் முந்தைய எம்.ஓ. பெண்களுக்கு வழங்குவதாக இருந்தது வளர்ந்து வரும் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகளில் இருந்து... 453 00:31:16,625 --> 00:31:20,671 ...யூகோஸ்லாவியா, ருமேனியா, பல்கேரியா போன்ற, மேற்கில் பணிப்பெண்கள் மற்றும் ஆயாக்கள் போன்ற வேலைகள். 454 00:31:20,838 --> 00:31:25,301 ஒருமுறை கடத்தினால், அவர்களுக்கு அடிமையாகி விடுவார்கள் போதைப்பொருள் மற்றும் அவர்களை விபச்சாரிகளாக மாற்றுவது. 455 00:31:26,761 --> 00:31:29,680 இருப்பினும், சமீபத்தில் அவர்கள் முடிவு செய்தனர் அது மிகவும் சிக்கனமானது... 456 00:31:29,847 --> 00:31:34,727 ... பயணம் செய்யும் இளம் பெண்களை கடத்துவதற்காக. போக்குவரத்து செலவுகளை மிச்சப்படுத்துகிறது. 457 00:31:34,894 --> 00:31:37,313 ஓ, என் சிறிய குழந்தை. 458 00:31:37,480 --> 00:31:39,023 வேறென்ன? 459 00:31:39,231 --> 00:31:42,318 இந்த குழுக்கள் செயல்படும் விதத்தின் அடிப்படையில், எங்கள் ஆய்வாளர் கூறுகிறார்... 460 00:31:42,485 --> 00:31:45,321 ...உங்களிடம் 96 மணிநேர சாளரம் உள்ளது அவள் பிடிக்கப்பட்ட நேரத்தில் இருந்து. 461 00:31:45,488 --> 00:31:47,948 - எதற்கு? - அவளை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 462 00:31:48,115 --> 00:31:51,202 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 463 00:31:51,368 --> 00:31:53,037 அப்பா! 464 00:31:53,746 --> 00:31:57,500 மீசை. ஆறு அடி. வலது கை, சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரத்தில் பச்சை குத்துதல். 465 00:31:57,666 --> 00:31:59,335 டா-- 466 00:32:06,133 --> 00:32:08,135 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 467 00:32:11,013 --> 00:32:12,723 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 468 00:32:14,433 --> 00:32:15,935 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 469 00:32:17,561 --> 00:32:18,813 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 470 00:33:57,745 --> 00:33:59,496 கடவுளே. 471 00:34:01,749 --> 00:34:03,459 அப்பா, அவர்களுக்கு அமண்டா கிடைத்தது. 472 00:34:14,553 --> 00:34:16,180 ஓ, கடவுளே. 473 00:34:16,347 --> 00:34:19,642 அப்பா, அவர்கள் அவளைப் பெற்றனர். 474 00:34:22,436 --> 00:34:23,604 அவளை அழைத்துச் சென்றனர். 475 00:34:23,771 --> 00:34:26,440 செல்க அடுத்த படுக்கையறை. படுக்கையின் கீழ் செல்லவும். 476 00:34:26,607 --> 00:34:29,610 - நீங்கள் இருக்கும் போது சொல்லுங்கள். - நான் இங்கே இருக்கிறேன். 477 00:34:35,658 --> 00:34:38,535 கவனமாக இருங்கள், குழந்தை. தொலைபேசியை தரையில் விடவும். 478 00:34:38,702 --> 00:34:41,205 கவனம். கத்தவும் அவர்களைப் பற்றி நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தும். 479 00:34:41,372 --> 00:34:45,251 முடி நிறம், கண் நிறம், உயரம், குட்டை, தழும்புகள். நீங்கள் பார்க்கும் எதையும். புரிகிறதா? 480 00:34:45,417 --> 00:34:48,379 அவர்கள் இருக்கிறார்கள். நான் அவர்களை கேட்க முடியும். நினைவில், கவனம் செலுத்து. 481 00:35:01,642 --> 00:35:04,520 அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள். அப்பா! 482 00:35:07,398 --> 00:35:08,691 அப்பா! 483 00:35:09,650 --> 00:35:13,070 தாடி. ஆறு அடி. வலது கை, சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரம் பச்சை. 484 00:35:13,279 --> 00:35:14,863 அப்பா! 485 00:36:36,528 --> 00:36:39,114 உங்கள் கவனம், தயவு செய்து. 486 00:36:39,281 --> 00:36:42,910 ஸ்டாக்ஹோமில் இருந்து DU 720 விமானம்... 487 00:36:43,243 --> 00:36:46,663 ...கேட் 16ஐ வந்தடைகிறது. 488 00:36:56,673 --> 00:36:57,800 - வணக்கம். - வணக்கம். 489 00:36:57,966 --> 00:36:59,593 - நான் பீட்டர். - நான் இங்க்ரிட். 490 00:36:59,760 --> 00:37:01,053 - விடுமுறை நாட்களில்? - ஆம். 491 00:37:01,220 --> 00:37:02,930 - நானும். - குளிர். 492 00:37:03,097 --> 00:37:05,557 இங்குள்ள வண்டிகள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை. பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா? 493 00:37:05,724 --> 00:37:08,060 - நிச்சயமாக. ஏன் இல்லை? - பெரியது. 494 00:37:10,187 --> 00:37:12,272 - மன்னிக்கவும். - ஏய். 495 00:37:14,942 --> 00:37:16,151 - ஏய். - ஓட்டு. 496 00:37:18,737 --> 00:37:21,407 - நேற்றைய இரண்டு அமெரிக்க பெண்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 497 00:37:22,116 --> 00:37:26,245 அடுத்த விலா எலும்பு உங்கள் நுரையீரலுக்குள் செல்கிறது. இரண்டு அமெரிக்க பெண்கள், அவர்கள் எங்கே? 498 00:39:28,033 --> 00:39:30,994 - பழைய நாட்களைப் போலவே. - நீங்கள் வேறு வழியில் வேண்டுமா? 499 00:39:31,161 --> 00:39:32,621 உனக்கும் எனக்கும் இடையில்? இல்லை 500 00:39:32,788 --> 00:39:36,124 ஆனால் இப்போது நான் ஒரு மேசைக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறேன், உலகம் வித்தியாசமாக தெரிகிறது. 501 00:39:36,291 --> 00:39:38,585 - நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், சலிப்பாக இருக்கிறது. - நான் வித்தியாசமாக சொல்கிறேன். 502 00:39:39,127 --> 00:39:43,131 சரி, கொஞ்சம் போரிங். ஆனால் ஓய்வு பெற்று வருகிறார் இன்னும் சுவாரஸ்யமானதா? 503 00:39:43,298 --> 00:39:46,677 அது இல்லை. என் மகள் வரை நேற்று பாரிசில் காணாமல் போனார். 504 00:39:46,843 --> 00:39:50,806 அவளும் அவள் தோழியும் ஒரு குறியிட்டனர் விமான நிலையத்தில் ஸ்பாட்டர். அல்பேனியர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றனர். 505 00:39:50,973 --> 00:39:53,267 - இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - நான் ஓய்வு பெற்றவன், இறக்கவில்லை. 506 00:39:53,809 --> 00:39:56,186 நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று நான் கருதுகிறேன் காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டும். 507 00:39:56,353 --> 00:39:59,147 எனக்கு 96 மணி நேரம் இருக்கிறது என்று சொன்னார்கள். அது 16 மணி நேரத்திற்கு முன்பு. 508 00:39:59,314 --> 00:40:03,235 - சரி, முதலில், நாம் ஸ்பாட்டரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். - நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன், அவர் இறந்துவிட்டார். 509 00:40:05,195 --> 00:40:08,031 நீங்கள் அவரை அப்படி கண்டுபிடித்தீர்களா? 510 00:40:10,659 --> 00:40:14,079 பிரையன், நீங்கள் சுற்றி ஓட முடியாது பாரிஸை இடிப்பது -- 511 00:40:14,246 --> 00:40:16,415 ஈபிள் கோபுரத்தை இடிப்பேன் நான் வேண்டும் என்றால். 512 00:40:16,582 --> 00:40:19,251 - நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். - நான் ஒரு நண்பருடன் பேசுகிறேன் என்று நினைத்தேன். 513 00:40:19,418 --> 00:40:24,506 நீங்கள். ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்கள் நண்பருக்கு இப்போது ஒரு மேசை உள்ளது. 514 00:40:24,673 --> 00:40:28,176 "துணை இயக்குனர், உள் பாதுகாப்பு." மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது. 515 00:40:28,343 --> 00:40:30,304 அல்பேனியர்களா? 516 00:40:30,554 --> 00:40:33,390 அவர்கள் கிழக்கிலிருந்து தோன்றினர், ஆறு, ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 517 00:40:33,557 --> 00:40:35,934 அவற்றில் பதினைந்து, 20. இப்போது நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன. 518 00:40:36,101 --> 00:40:38,812 எத்தனை என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது. மற்றும் ஆபத்தானது. 519 00:40:38,979 --> 00:40:41,690 அதனால் கேட்டேன். நான் அவர்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது? 520 00:40:41,898 --> 00:40:48,155 தொடங்குவதற்கு சிறந்த இடம் Porte de Clichy ஆகும். பிரையன், குழப்பமடையாமல் இருக்க முயற்சி செய். 521 00:40:52,534 --> 00:40:54,536 நீங்கள் யாரையாவது வால் பிடிக்க வேண்டும். 522 00:41:10,218 --> 00:41:13,013 எனவே லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் ஓநாய்க்கு கூறுகிறார்: 523 00:41:13,180 --> 00:41:15,474 பாட்டி! உன்னிடம் என்ன வலிமையான கரங்கள்! 524 00:41:15,641 --> 00:41:16,975 மற்றும் ஓநாய் பதிலளிக்கிறது ... 525 00:41:17,142 --> 00:41:18,393 உங்கள் உதவியாளர். 526 00:41:18,769 --> 00:41:21,063 - இங்கே. - நன்றி. 527 00:41:23,899 --> 00:41:24,941 ஆம்? 528 00:41:25,108 --> 00:41:27,694 அவர் ஒரு வெப்பநிலையை பார்வையிட்டார் நிறுவனம் மற்றும் வாடகைக்கு ஒரு கார். 529 00:41:27,944 --> 00:41:30,238 - அவ்வளவுதானா? - ஆம், அமைதியாக இருக்கிறது. 530 00:41:30,614 --> 00:41:33,116 நீண்ட காலமாக இல்லை. அவர் உங்களை குழந்தையாக விட வேண்டாம். 531 00:41:51,760 --> 00:41:54,096 - கிரிகோர் மிலோசிவிக்? - ஆம். ஆம், நான் கிரிகோர். 532 00:41:54,262 --> 00:41:56,598 நான் திரு. ஸ்மித். உள்ளே போ. 533 00:42:01,395 --> 00:42:02,688 இதோ என் ரெஸ்யூமே. 534 00:42:02,854 --> 00:42:05,649 வேலைவாய்ப்பு நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது நாங்கள் மொழிபெயர்ப்பு செய்வோம். 535 00:42:05,816 --> 00:42:08,777 ஆம். அல்பேனியன் முதல் ஆங்கிலம். நீங்கள் அல்பேனிய மொழி பேசுகிறீர்களா? 536 00:42:08,944 --> 00:42:12,072 அல்பேனியன், செர்பியன், குரோஷியன். நான் ஆரம்ப பள்ளியில் ஆசிரியராக இருந்தேன்... 537 00:42:12,239 --> 00:42:14,991 பிரிஸ்டினாவில் போர் தொடங்கும் முன்-- - உங்கள் விகிதம் என்ன? 538 00:42:15,158 --> 00:42:16,451 என் விகிதம்? 539 00:42:16,618 --> 00:42:19,788 இது முதல் மூன்று மணி நேரத்திற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு 25 ஆகும் பின்னர் அது மேலே செல்கிறது - 540 00:42:19,955 --> 00:42:23,750 சரி. இப்போது, ​​இதோ 10 மணிநேரம். இங்கே காத்திருங்கள். 541 00:42:24,876 --> 00:42:28,380 மிஸ்டர் ஸ்மித், எனக்குப் புரியவில்லை. வேலை சரியாக என்ன? 542 00:42:28,547 --> 00:42:30,882 இப்போதைக்கு இங்கே காத்திருப்பதுதான் வேலை. 543 00:42:38,932 --> 00:42:40,350 மாலை வணக்கம். 544 00:42:40,517 --> 00:42:44,563 - வணக்கம். தேதியைத் தேடுகிறீர்களா? - நான் உங்கள் ஆடையை விரும்புகிறேன். அது பட்டுதானா? 545 00:42:44,980 --> 00:42:46,982 எனக்கு தெரியாது. விலைகளை அறிய விரும்புகிறீர்களா? 546 00:42:47,149 --> 00:42:49,025 அது விழும் விதத்தில் பட்டு இருக்க வேண்டும். 547 00:42:49,192 --> 00:42:52,529 எப்படி பாராட்டுகிறது உங்கள் உடலின் இயற்கையான வளைவுகள். 548 00:42:52,696 --> 00:42:54,781 தரநிலைக்கு விகிதம் 40 யூரோக்கள். 549 00:42:54,948 --> 00:42:56,742 தரநிலையா? நீங்கள் இன்னும் குறிப்பிட்டதாக இருக்க முடியுமா? 550 00:42:56,908 --> 00:42:59,578 வீட்டிற்கு திரும்பி, நிலையான கவர்கள் சாத்தியக்கூறுகளின் வரம்பு. 551 00:42:59,745 --> 00:43:02,122 முத்தமிடுவது போல், உங்களுக்கு தெரியும், மூடிய உதடுகள், திறந்த உதடுகள். 552 00:43:02,289 --> 00:43:05,292 - நீங்கள் வாங்கவில்லை என்றால், கோபம். - நான் வாங்கவில்லை என்று சொல்லவில்லை. 553 00:43:05,459 --> 00:43:07,586 நான் வசதியாக இருக்க விரும்புகிறேன் நான் வாங்குவதற்கு முன். 554 00:43:07,753 --> 00:43:09,629 நான் வாங்கிய இந்த கரோக்கி இயந்திரம் போல. 555 00:43:09,796 --> 00:43:13,467 அந்த கையேட்டை நான் படித்திருக்க வேண்டும் பல முறை கவர் முதல் கவர் வரை. 556 00:43:13,633 --> 00:43:17,095 நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. நீங்கள் போகிறீர்கள் நீங்கள் வாங்கவில்லை என்றால் என்னை சிக்கலில் ஆழ்த்துங்கள். 557 00:43:17,262 --> 00:43:19,473 - பிரச்சனையா? உண்மையில்? யாருடன்? - பிஸ் ஆஃப். 558 00:43:19,639 --> 00:43:22,309 சரி, சரி. கேளுங்கள், மன்னிக்கவும். 559 00:43:22,476 --> 00:43:25,729 எனக்கு ஒரு பேக்கேஜ் டீல் வேண்டும் என்றால், எனக்கு தள்ளுபடி கிடைக்குமா? 560 00:43:26,271 --> 00:43:29,608 - நீங்கள் இப்போது எனக்கு இரண்டு செலவு செய்தீர்கள். - என் பெயர் பிரையன். 561 00:43:30,692 --> 00:43:33,528 - ஓ, கடவுளே. நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது. - நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறோம் என்று நினைத்தேன். 562 00:43:34,529 --> 00:43:36,239 ஆண்டன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன், இது என் தவறு அல்ல. 563 00:43:36,406 --> 00:43:39,242 - நான் அவரிடம் சொன்னேன் - - நீங்கள் ஏன் பெண்ணைத் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்? 564 00:43:39,409 --> 00:43:41,745 - உங்கள் வணிகம் எதுவுமில்லை. - அவள் என் வணிகம். 565 00:43:41,912 --> 00:43:44,539 நீங்கள் பணம் செலவழிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் பணம் செலவழிக்கிறீர்கள். 566 00:43:44,706 --> 00:43:47,501 - நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினேன். - பேச்சுவார்த்தை இல்லை. விலை என்பது விலை. 567 00:43:47,667 --> 00:43:49,586 இப்போது நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் விலகிச் சென்ற இருவருக்கு. 568 00:43:49,753 --> 00:43:51,963 நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை. 569 00:43:53,507 --> 00:43:56,676 - ஐம்பது யூரோக்கள் அல்லது நான் உங்கள் கழுதையை உதைக்கிறேன். - நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, சரி. 570 00:43:56,843 --> 00:43:58,595 குளிர். 571 00:44:00,597 --> 00:44:04,518 சரி. உங்கள் 50 இதோ. 572 00:44:05,268 --> 00:44:09,314 மேலும் 50 பேர் ஆசாமி என்பதற்காக. இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு. 573 00:44:09,481 --> 00:44:12,192 உன்னை மீண்டும் பார்த்தால் கொன்று விடுவேன். 574 00:44:18,156 --> 00:44:21,952 மிஸ்டர். ஸ்மித், எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை உனக்காக நான் செய்ய வேண்டிய வேலை, ஆனால்-- 575 00:44:22,118 --> 00:44:25,080 - நீங்கள் மொழிபெயர்க்க வேண்டும். - ஆம். ஆனால் எதை மொழிபெயர்ப்பது? 576 00:44:25,247 --> 00:44:27,123 இது. 577 00:44:34,381 --> 00:44:35,841 மொழிபெயர். 578 00:44:36,591 --> 00:44:39,469 - அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். - என்னைப் பற்றி என்ன? 579 00:44:39,636 --> 00:44:42,305 - அவர்கள் நல்ல விஷயங்களைச் சொல்லவில்லை. - குறிப்பிட்டதாக இருங்கள். 580 00:44:42,472 --> 00:44:45,934 அவர்கள் சொல்கிறார்கள்-- மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஸ்மித். -- நீ என்ன ஒரு அயோக்கியன். 581 00:44:47,561 --> 00:44:50,188 தயவுசெய்து, நீங்கள் எனக்கு விளக்கினால் நாம் ஏன் இதைச் செய்கிறோம் - 582 00:44:50,355 --> 00:44:52,023 மொழிபெயர்த்தால் போதும். 583 00:44:52,232 --> 00:44:55,026 அவர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார், தொத்திறைச்சி அவருக்கு நெஞ்செரிச்சல் கொடுத்தது. 584 00:44:55,193 --> 00:44:56,403 தொடருங்கள். 585 00:44:56,570 --> 00:45:01,032 மற்றவர் எதையோ பரிந்துரைக்கிறார் அவனுடைய பாட்டி அவனுக்குக் கொடுப்பாள். 586 00:45:01,199 --> 00:45:04,661 - நீங்கள் உண்மையில் இதையெல்லாம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? - ஒவ்வொரு வார்த்தையும். 587 00:45:05,829 --> 00:45:09,875 இப்போது அவர்கள் கால்பந்து பற்றி பேசுகிறார்கள். Lazio மற்றும் Marseille இடையே விளையாட்டு. 588 00:45:10,041 --> 00:45:11,960 மேலும் பந்தயத்தில் பணத்தை இழந்தனர். 589 00:45:12,127 --> 00:45:16,673 - ஒருவேளை நான் நோக்கம் அறிந்திருந்தால் - - நீங்கள் அறியாமல் இருப்பது நல்லது. 590 00:45:16,840 --> 00:45:19,134 இன்னும் கால்பந்தாட்டமா? 591 00:45:19,301 --> 00:45:21,261 ஒருவர் போனில் இருக்கிறார். 592 00:45:21,428 --> 00:45:23,722 அவர் ஒரு வேலை செய்ய வேண்டும் கட்டுமான தளத்தில். 593 00:45:23,889 --> 00:45:26,933 புதிய பொருட்களைப் பற்றிய சில விஷயங்கள் பிரச்சனைகளை கொடுக்கும். 594 00:45:27,100 --> 00:45:29,477 திரு. ஸ்மித், எனக்கு இதில் எதுவுமே புரியவில்லை. 595 00:45:29,644 --> 00:45:32,564 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. குட்பை. 596 00:45:33,773 --> 00:45:37,611 நான் ஆங்கிலம்-அல்பேனிய மொழி கேட்டேன் அகராதி, ஒன்றை கொண்டு வந்தீர்களா? 597 00:45:40,030 --> 00:45:41,072 நன்றி. 598 00:47:19,254 --> 00:47:20,338 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 599 00:47:36,021 --> 00:47:38,106 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 600 00:47:38,314 --> 00:47:40,358 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 601 00:47:40,608 --> 00:47:43,528 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - இதை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது? 602 00:47:44,821 --> 00:47:47,949 - WHO-- ? இதை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 603 00:47:50,452 --> 00:47:52,162 ஏய். 604 00:48:15,977 --> 00:48:17,604 ஏய். 605 00:48:32,118 --> 00:48:33,745 வாருங்கள். 606 00:51:16,658 --> 00:51:18,701 அவர் நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருக்க மாட்டார் என்றேன். 607 00:51:18,868 --> 00:51:21,329 - நாம் இப்போது என்ன செய்வது? - இப்போது, அவர் செயலில் இருக்கிறார்... 608 00:51:21,496 --> 00:51:23,039 ...அவன் உன்னை இழந்துவிடுவான் என்பது என் யூகம். 609 00:51:40,765 --> 00:51:41,599 சீதை! 610 00:52:14,465 --> 00:52:16,175 மான்சியர் ஆலன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 611 00:52:16,342 --> 00:52:18,219 வணக்கம், கில்லஸ். மனைவி எப்படி இருக்கிறாள்? 612 00:52:18,386 --> 00:52:19,929 சரி, இன்னும் பொறுப்பு. 613 00:52:20,096 --> 00:52:22,849 - நான் உன்னைப் பார்த்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது. - மிக நீண்டது. 614 00:52:23,433 --> 00:52:25,518 - வழக்கமான தங்குமிடம்? - பிளஸ் ஒன். 615 00:54:12,291 --> 00:54:13,334 ஆம்? 616 00:54:13,501 --> 00:54:16,045 - நாம் பேச வேண்டும். - நான் கேட்கிறேன். 617 00:54:18,297 --> 00:54:20,216 சரி, வர முடியாதா மற்றும் என்னை முதலில் சந்திக்கவா? 618 00:54:20,383 --> 00:54:22,009 என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 619 00:54:22,301 --> 00:54:24,971 நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், உன்னை நன்றாகக் கேட்கிறேன். 620 00:54:25,805 --> 00:54:28,182 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லலாம் இப்போது ஜாகிங்கை நிறுத்த வேண்டும். 621 00:54:30,226 --> 00:54:32,812 சரி. சிக்னல் கிடைத்துவிட்டது. 622 00:54:33,104 --> 00:54:34,439 உள்ளூர்மயமாக்கல். 623 00:54:34,605 --> 00:54:36,232 குறுக்கு சோதனை டிரான்ஸ்மிட்டர்கள். 624 00:54:36,399 --> 00:54:38,609 நினைக்கவில்லை நான் கீழே வருவேன், இல்லையா? 625 00:54:38,776 --> 00:54:41,070 நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை அத்தகைய குழப்பத்தை உருவாக்குங்கள். 626 00:54:41,237 --> 00:54:43,281 கவலைப்பட எனக்கு நேரமில்லை நேர்த்தி பற்றி. 627 00:54:43,448 --> 00:54:45,450 எனக்குத் தெரியும். உங்களுக்கு 70 மணிநேரம் உள்ளது. 628 00:54:45,616 --> 00:54:46,993 இப்போது என்னிடம் 56 உள்ளது. 629 00:54:47,160 --> 00:54:47,952 அவருக்கு கிடைத்தது. 630 00:54:48,119 --> 00:54:49,954 இல்லை, இப்போது உங்களிடம் எதுவும் இல்லை. 631 00:54:50,121 --> 00:54:53,374 என் தலைவன் உன்னைக் கைது செய்ய விரும்பினான். உன்னை வீட்டுக்கு அனுப்பு என்று அவனை சமாதானப்படுத்தினேன். 632 00:54:54,167 --> 00:54:59,005 ஏர் பிரான்ஸ் 001 இன்று 2 மணிக்கு புறப்படுகிறது. முதல் வகுப்பு. 633 00:54:59,172 --> 00:55:02,175 பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தின் உபயம் கடந்தகால சேவைகளுக்கு. 634 00:55:05,470 --> 00:55:08,931 - என் மகள் பற்றி என்ன? - நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் இப்போது ஒரு மேசைக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறேன். 635 00:55:09,098 --> 00:55:12,477 எனது ஆர்டர்களை ஒருவரிடமிருந்து நான் பெறுகிறேன் ஒரு பெரிய மேசைக்கு பின்னால் அமர்ந்திருப்பவர். 636 00:55:12,643 --> 00:55:16,314 வாருங்கள், ஏழு சடலங்கள், மூன்று மருத்துவமனையில், ஒரு கட்டிடம் இடிந்தது. 637 00:55:16,481 --> 00:55:17,815 விமான நிலையத்தில் மொத்த குழப்பம். 638 00:55:17,982 --> 00:55:21,319 அவர் உங்கள் கழுதை சங்கிலியில் இருக்க வேண்டும். இது என்னால் முடிந்த மிகச் சிறந்தது, மன்னிக்கவும். 639 00:55:21,486 --> 00:55:24,113 மன்னிக்கவும், ஜீன்-கிளாட் அதை குறைக்கவில்லை. இந்த முறை இல்லை. 640 00:55:27,783 --> 00:55:30,244 உங்களால் அரசை வெல்ல முடியாது பிரியன். அது உனக்குத் தெரியும். 641 00:55:30,411 --> 00:55:32,830 நான் முயற்சிக்கவில்லை. என் மகளைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன். 642 00:55:33,039 --> 00:55:34,707 இது ஒரு டிரெய்லர், ஒரு கட்டிடம் அல்ல. 643 00:55:42,256 --> 00:55:44,342 - அவரைக் கண்டுபிடிக்கவா? - எதிர்மறை. 644 00:56:15,081 --> 00:56:16,582 இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதை விடுங்கள். 645 00:56:17,416 --> 00:56:19,168 பரவாயில்லை, திரவங்கள் தான். 646 00:56:19,377 --> 00:56:21,379 மற்றும் மருந்து மருந்துகளை எதிர்க்க. 647 00:56:22,171 --> 00:56:23,464 பரவாயில்லை. 648 00:56:26,551 --> 00:56:27,593 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 649 00:56:28,386 --> 00:56:30,513 இந்த ஜாக்கெட் உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது? 650 00:56:31,764 --> 00:56:32,932 அவளிடம் இருந்து பெற்றாயா? 651 00:56:33,558 --> 00:56:35,560 இந்தப் பெண்ணிடம் இருந்ததா? 652 00:56:37,853 --> 00:56:39,522 நான் திருடவில்லை. 653 00:56:39,689 --> 00:56:43,359 - நான் குளிர்ச்சியாக இருந்தேன், அவள் அதை என்னிடம் கொடுத்தாள். - எங்கே? அவள் உனக்கு எங்கே கொடுத்தாள்? 654 00:56:45,027 --> 00:56:47,572 - வீட்டில். - என்ன வீடு? 655 00:56:48,698 --> 00:56:50,366 சிவப்பு கதவு கொண்ட வீடு. 656 00:56:53,369 --> 00:56:54,704 மன்னிக்கவும். 657 00:56:59,750 --> 00:57:03,004 இது ஒரு விருந்து என்றார். 658 00:57:04,046 --> 00:57:06,465 இதை உனக்கு கொடுத்த பெண், அவள் வீட்டில் இருந்தாளா? 659 00:57:11,637 --> 00:57:13,264 அவள் நன்றாக இருந்தாள். 660 00:57:13,431 --> 00:57:14,974 எனக்கு தெரியும். 661 00:57:15,933 --> 00:57:17,435 அவள் என் மகள். 662 00:57:22,565 --> 00:57:25,318 நான் இந்த வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். அது எங்கே என்று தெரியுமா? 663 00:57:32,074 --> 00:57:33,159 சொர்க்கம். 664 00:57:49,258 --> 00:57:50,926 - காலை வணக்கம். - நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? 665 00:57:51,093 --> 00:57:53,220 - நான் உங்கள் முதலாளியைப் பார்க்க வந்துள்ளேன். - இல்லை முதலாளி. 666 00:57:58,768 --> 00:58:00,895 நாங்கள் இங்கு எந்த தவறும் செய்யவில்லை. 667 00:58:02,271 --> 00:58:04,231 ஒரு பொத்தான், மேலும் 30 முகவர்கள் இங்கு இருப்பார்கள்... 668 00:58:04,398 --> 00:58:06,692 ... உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் முன் உங்கள் பந்துகளை கீற. 669 00:58:06,859 --> 00:58:10,112 அதற்கு முன் சுற்றித் திரிவதை நிறுத்துங்கள் எனது நேரத்தை வீணடித்ததற்காக நான் உங்களை மூடுகிறேன். 670 00:58:15,868 --> 00:58:17,370 இங்கே காத்திருங்கள். 671 00:58:30,132 --> 00:58:31,175 உங்களிடம் ஆயுதம் இருக்கிறதா? 672 00:58:31,717 --> 00:58:32,760 நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள். 673 00:59:01,330 --> 00:59:02,832 கருப்பு, ஒரு சர்க்கரை, தயவுசெய்து. 674 00:59:10,047 --> 00:59:11,173 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 675 00:59:12,717 --> 00:59:14,343 கட்டணங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்த நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 676 00:59:14,510 --> 00:59:17,763 நாங்கள் ஏற்கனவே விகிதத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்தினோம் திரு. மகோனுடன். 677 00:59:17,930 --> 00:59:21,100 திரு.மகான் நகர்ந்துள்ளார் மற்றொரு பிரிவுக்கு. 678 00:59:21,267 --> 00:59:23,102 மறுபேச்சுவார்த்தைக்காக நான் வந்துள்ளேன். 679 00:59:26,939 --> 00:59:30,526 நான் நியாயமற்றவன் என்று நீங்கள் நினைக்காத வரை, என்னை நாமே விளக்குகிறேன். 680 00:59:31,360 --> 00:59:35,614 நல்ல காபி. நாங்கள் உங்களை கீழ் வைத்திருக்கிறோம் செயற்கைக்கோள் கண்காணிப்பு, 24 மணி நேரமும். 681 00:59:35,781 --> 00:59:39,410 நீங்கள் சொல்வதை எல்லாம் நாங்கள் கேட்கிறோம், நீங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் நாங்கள் அறிவோம். 682 00:59:39,577 --> 00:59:42,913 இதன் விலை என்ன என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா கோணத்தை மாற்ற வேண்டும்... 683 00:59:43,080 --> 00:59:46,584 செயற்கைக்கோளில் உள்ள லென்ஸ் பூமியில் இருந்து 200 மைல் உயரத்தில் சுற்றுகிறதா? ஆமா? 684 00:59:46,917 --> 00:59:48,335 மேலும் அந்தச் செலவுகள் அதிகரித்துள்ளன. 685 00:59:48,502 --> 00:59:51,714 எங்கள் செலவுகள் அதிகரிக்கும், உங்கள் செலவுகள் அதிகரிக்கும். இது தர்க்கரீதியானது மட்டுமே. 686 00:59:52,631 --> 00:59:55,009 மூலம், உங்களில் யார் மார்கோ? 687 00:59:55,176 --> 00:59:56,969 நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 688 00:59:57,136 --> 00:59:58,679 மார்கோ பொறுப்பேற்றுக் கொண்டிருக்கிறார் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. 689 00:59:58,846 --> 01:00:00,598 நாம் அனைவரும் மார்கோ. 690 01:00:01,599 --> 01:00:03,225 ட்ரோபோஜாவிலிருந்து மார்கோ. 691 01:00:03,392 --> 01:00:04,685 நாம் அனைவரும் ட்ரோபோஜாவைச் சேர்ந்தவர்கள். 692 01:00:07,438 --> 01:00:10,775 நீங்கள் விளையாட விரும்பும் விளையாட்டாக இருந்தால், விகிதம் வெறும் 10 சதவீதம் உயர்ந்தது. 693 01:00:10,941 --> 01:00:15,196 நீங்கள் எங்களை மிரட்டி பணம் பறிக்க முயல்கிறீர்கள் என்றால் நாங்கள் குடியேறியவர்கள், எங்களுக்கு சட்டம் தெரியும். 694 01:00:15,571 --> 01:00:18,073 நான் உன்னை மிரட்டி பணம் பறிக்கிறேன் நீங்கள் சட்டத்தை மீறுகிறீர்கள். 695 01:00:18,240 --> 01:00:20,743 நீங்கள் எந்த கட்டணம் வசூலிப்பீர்கள் கைது செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 696 01:00:20,910 --> 01:00:23,913 போதைப்பொருள், கடத்தல், விபச்சாரமா? உங்கள் தேர்வை எடுங்கள். 697 01:00:24,121 --> 01:00:26,707 நீ இந்த நாட்டுக்கு வா. அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்... 698 01:00:26,874 --> 01:00:29,960 நாம் சகிப்புத்தன்மையுள்ளவர்கள் என்பதால் சிந்தியுங்கள், நாங்கள் பலவீனமாகவும் உதவியற்றவர்களாகவும் இருக்கிறோம். 699 01:00:30,336 --> 01:00:32,004 உங்கள் ஆணவம் என்னை புண்படுத்துகிறது. 700 01:00:32,171 --> 01:00:34,131 அதற்கு, விகிதம் 10 சதவீதம் உயர்ந்தது. 701 01:00:35,341 --> 01:00:38,427 இப்போது, நீங்கள் கீழே இறங்க வேண்டுமா வியாபாரம் செய்யவா அல்லது தொடர்ந்து விளையாடுவதா? 702 01:00:40,387 --> 01:00:42,223 - எவ்வளவு? - இருபது சதவீதம். 703 01:00:42,389 --> 01:00:45,184 மேலும் அது உயராது என்று என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது ஒரு வருடத்திற்கு. 704 01:00:47,978 --> 01:00:49,230 தகரத்தைக் கொடு. 705 01:00:54,151 --> 01:00:57,279 "சர்க்கரை" என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள் உங்கள் மொழியில்? 706 01:01:10,626 --> 01:01:12,878 நீங்கள் நல்ல முதலீடு செய்துள்ளீர்கள், அன்பர்களே. 707 01:01:13,087 --> 01:01:14,171 ஒரு மாதத்தில் சந்திப்போம். 708 01:01:16,006 --> 01:01:18,008 ஓ 709 01:01:19,134 --> 01:01:22,304 ஒரு நண்பர் இதை என்னிடம் கொடுத்தார். அது அல்பேனியன். அதை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறீர்களா? 710 01:01:34,650 --> 01:01:36,318 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 711 01:01:36,777 --> 01:01:38,487 - நல்ல அதிர்ஷ்டம். - நல்ல அதிர்ஷ்டம். 712 01:01:38,654 --> 01:01:40,447 - நல்ல அதிர்ஷ்டம். நல்ல அதிர்ஷ்டம். - நல்ல அதிர்ஷ்டம். 713 01:01:50,332 --> 01:01:52,042 உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லை. 714 01:01:52,835 --> 01:01:54,837 போனில் பேசினோம் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு. 715 01:01:58,382 --> 01:01:59,842 நான் உன்னை கண்டுபிடித்து விடுவேன் என்று சொன்னேன். 716 01:03:04,865 --> 01:03:05,908 கிம். 717 01:03:20,255 --> 01:03:21,882 அமண்டா. 718 01:03:57,793 --> 01:03:58,877 எழுந்திரு! 719 01:03:59,420 --> 01:04:01,130 நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 720 01:04:04,299 --> 01:04:06,176 நீங்கள் இன்னும் கவனம் செலுத்துகிறீர்களா? 721 01:04:16,020 --> 01:04:17,187 இந்தப் பெண் எங்கே? 722 01:04:17,813 --> 01:04:19,565 அவள் எங்கே? 723 01:04:48,093 --> 01:04:51,930 உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அவுட்சோர்ஸ் செய்கிறோம் இந்த வகையான விஷயம். 724 01:04:52,097 --> 01:04:54,725 ஆனால் நாம் கண்டுபிடித்தது நாடுகளைத்தான் நாங்கள் அவுட்சோர்ஸ் செய்தோம்... 725 01:04:54,892 --> 01:04:58,312 ... நம்பகத்தன்மையற்ற மின் கட்டங்களைக் கொண்டிருந்தது. மிகவும் மூன்றாம் உலகம். 726 01:04:58,479 --> 01:05:00,814 நீங்கள் ஒரு சுவிட்சை ஆன் செய்வீர்கள், சக்தி வராது... 727 01:05:00,981 --> 01:05:04,985 ... பின்னர் கோபம் குறையும். மக்கள் நகங்களை இழுப்பதை நாடுவார்கள். 728 01:05:05,152 --> 01:05:07,488 வெறும் தோலில் அமிலம் சொட்டுகிறது. 729 01:05:07,654 --> 01:05:10,074 முழு உடற்பயிற்சி எதிர்விளைவாக மாறும். 730 01:05:10,240 --> 01:05:11,909 ஆனால் இங்கே, சக்தி நிலையானது. 731 01:05:12,076 --> 01:05:14,411 இங்கே, ஒரு நல்ல, சீரான ஓட்டம் உள்ளது. 732 01:05:14,578 --> 01:05:17,873 இங்கே, நீங்கள் ஒரு சுவிட்சை புரட்டலாம் மற்றும் சக்தி நாள் முழுவதும் இருக்கும். 733 01:05:22,002 --> 01:05:23,337 அவள் எங்கே? 734 01:05:44,233 --> 01:05:48,195 இப்போது, எனக்கு நேரமில்லை வீணடிக்க, ட்ரோபோஜாவிலிருந்து மார்கோ. 735 01:05:48,654 --> 01:05:50,948 எனக்குத் தேவையானதைக் கொடுங்கள் அல்லது இந்த சுவிட்ச் அப்படியே இருக்கும்... 736 01:05:51,115 --> 01:05:54,118 ...அவர்கள் மின்சாரத்தை அணைக்கும் வரை மசோதாவில் பணம் செலுத்தாததால். 737 01:05:55,369 --> 01:05:56,620 என் மகள் எங்கே? 738 01:05:57,162 --> 01:06:00,624 நாங்கள் கன்னிப் பெண்களை வைத்திருக்கவில்லை, விற்கிறோம். 739 01:06:00,833 --> 01:06:03,001 அவள் கன்னியாக இருந்தாள், நிறைய பணம். 740 01:06:03,168 --> 01:06:05,337 என் மகளை விற்றுவிட்டாயா? நீ அவளை விற்றாய்? 741 01:06:07,339 --> 01:06:08,966 யாருக்கு? 742 01:06:09,675 --> 01:06:11,301 எனக்கு தெரியாது. 743 01:06:13,762 --> 01:06:15,639 - என்ன? - செயிண்ட்-கிளேர். 744 01:06:16,140 --> 01:06:17,182 செயிண்ட்-கிளேர். 745 01:06:17,599 --> 01:06:20,185 செயிண்ட்-கிளேர்? செயிண்ட்-கிளேர். அது ஒரு நபரா, ஒரு இடமா? 746 01:06:21,770 --> 01:06:24,815 நபர். பாட்ரிஸ் செயிண்ட்-கிளேர். 747 01:06:24,982 --> 01:06:26,024 பாட்ரிஸ் செயிண்ட்-கிளேர். 748 01:06:27,192 --> 01:06:28,527 நான் அவரை எங்கே காணலாம்? 749 01:06:29,486 --> 01:06:31,321 எனக்குத் தெரியாது, எனக்குத் தெரியாது. 750 01:06:32,114 --> 01:06:34,825 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது. 751 01:06:35,033 --> 01:06:37,286 தயவுசெய்து! எனக்கு தெரியாது! 752 01:06:37,452 --> 01:06:41,456 எனக்கு தெரியாது! இல்லை! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து. 753 01:06:41,623 --> 01:06:43,458 தயவுசெய்து. 754 01:06:43,625 --> 01:06:45,752 அது இல்லை. தயவுசெய்து. 755 01:06:45,919 --> 01:06:47,296 நான் உன்னை நம்புகிறேன். 756 01:06:50,132 --> 01:06:52,467 ஆனால் அது உன்னைக் காப்பாற்றாது. 757 01:07:06,857 --> 01:07:09,276 - நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். - அப்பா! 758 01:07:09,443 --> 01:07:11,737 - வணக்கம், அன்பே. - வணக்கம், அப்பா. 759 01:07:13,197 --> 01:07:15,407 கோழி நல்ல வாசனை. 760 01:07:15,574 --> 01:07:17,451 யாரை வீழ்த்தினார்கள் என்று பாருங்கள். 761 01:07:18,243 --> 01:07:20,829 பிரையன், என்ன ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி. 762 01:07:21,038 --> 01:07:22,080 ஜீன்-கிளாட். 763 01:07:22,247 --> 01:07:24,708 குழந்தைகள் உங்களுக்காக காத்திருந்தனர். 764 01:07:24,875 --> 01:07:28,212 நீங்கள் அவர்களை உள்ளே இழுத்தால், ஒருவேளை நாங்கள் சாப்பிடலாம் எல்லாம் குளிரும் முன். 765 01:07:28,378 --> 01:07:29,922 பிரையன், நீங்கள் மரியாதை செய்வீர்களா? 766 01:07:30,130 --> 01:07:32,007 - நிச்சயமாக. - நான் ஒரு நிமிடம் இருப்பேன். 767 01:07:32,174 --> 01:07:33,675 குழந்தைகள், படுக்கை நேரம். 768 01:07:33,842 --> 01:07:34,885 ஆம், அது. 769 01:07:35,052 --> 01:07:37,095 தாமதமாகிவிட்டது. இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 770 01:07:43,101 --> 01:07:44,186 நன்றாக தூங்குங்கள். 771 01:08:02,537 --> 01:08:04,706 நான் ப்ரியனிடம் தான் சொன்னேன் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது... 772 01:08:04,873 --> 01:08:07,042 ...பழைய வேலையை விட்டதால் புதியதற்கு. 773 01:08:07,209 --> 01:08:10,045 ஒவ்வொரு இரவும் வீட்டிற்கு இரவு உணவிற்கு, குழந்தைகளை அதிகமாக பார்க்க வேண்டும். 774 01:08:10,212 --> 01:08:13,298 ஆம், வீட்டிற்கு வருவது நன்றாக இருக்கும் ஒவ்வொரு இரவும், உங்கள் குழந்தைகளைப் பார்க்கிறேன். 775 01:08:13,507 --> 01:08:15,592 பிரையன் யோசித்தான் இடமாற்றம் பற்றி. 776 01:08:16,009 --> 01:08:17,469 - உண்மையில்? - ஆம். 777 01:08:17,636 --> 01:08:19,429 பாரிஸுக்கு, அவர் வீடுகளுக்குச் சென்று வருகிறார். 778 01:08:19,596 --> 01:08:22,266 - வெள்ளை அல்லது இருண்ட இறைச்சி? - இருள், தயவுசெய்து. 779 01:08:22,432 --> 01:08:23,767 சுவாரஸ்யமான எதையும் கண்டுபிடிக்கவா? 780 01:08:23,934 --> 01:08:27,729 உண்மையில், நான் 10 ஆம் ஆண்டில் செய்தேன் Rue Paradis மீது arrondissement. 781 01:08:28,647 --> 01:08:31,149 அங்குள்ள மக்களுக்கு யாரையாவது தெரியும் அது உங்கள் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறது. 782 01:08:31,358 --> 01:08:33,360 ஒரு திரு. மேகான். இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? 783 01:08:33,527 --> 01:08:35,779 ஓ, ஹென்றி. நான் அவரை மிஸ்டர் நெர்வஸ் என்று அழைக்கிறேன். 784 01:08:35,946 --> 01:08:39,658 எப்பொழுதும் அவர் போகிறார் போல் தெரிகிறது ஒரு பிரச்சனை. கேரட்? 785 01:08:39,825 --> 01:08:41,660 நான் அதன் அடிப்பகுதிக்கு வந்தேன், ஜீன்-கிளாட். 786 01:08:41,994 --> 01:08:43,161 எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 787 01:08:43,870 --> 01:08:46,164 நீங்கள் இந்த அவமானத்தில் ஈடுபடவில்லை என்று நம்புகிறேன். 788 01:08:47,499 --> 01:08:50,377 - என்ன மலம்? - இது நேரமோ இடமோ அல்ல, பிரையன். 789 01:08:50,544 --> 01:08:52,629 - நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளீர்களா? - எதில் ஈடுபட்டது? 790 01:08:53,255 --> 01:08:54,756 நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 791 01:08:54,923 --> 01:08:58,552 - நீங்களா? - எனது சம்பளம் X, எனது செலவுகள் Y. 792 01:08:58,719 --> 01:09:00,762 என் குடும்பம் வழங்கப்படும் வரை... 793 01:09:00,929 --> 01:09:03,557 ...எனக்கு கவலையில்லை வேறுபாடு எங்கிருந்து வருகிறது. 794 01:09:03,724 --> 01:09:05,600 அதுதான் என் முழு ஈடுபாடு. 795 01:09:05,767 --> 01:09:07,769 - என் குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன? - நான் சொன்னேன் ... 796 01:09:07,936 --> 01:09:10,397 ...நான் உதவுவேன் அது சிக்கலை ஏற்படுத்தாத வரை. 797 01:09:10,564 --> 01:09:11,898 Patrice Saint-Clair யார்? 798 01:09:12,065 --> 01:09:15,569 எனக்குத் தெரியாது, நான் கவலைப்படவில்லை. நான் உன்னை விமான நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 799 01:09:15,777 --> 01:09:17,029 ஜீன்-கிளாட். 800 01:09:17,195 --> 01:09:18,322 வாயை மூடு, இசபெல். வாயை மூடு! 801 01:09:18,488 --> 01:09:20,157 போகலாம். இரவு உணவு முடிந்தது. 802 01:09:20,324 --> 01:09:22,117 - நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை. - ஆம், நீங்கள் தான். 803 01:09:22,367 --> 01:09:25,245 - இல்லை! - இல்லை, நான் இல்லை. 804 01:09:29,958 --> 01:09:33,211 நீங்கள் உட்கார்ந்தால் அதுதான் நடக்கும் ஒரு மேசைக்கு பின்னால். நீங்கள் விஷயங்களை மறந்து விடுகிறீர்கள். 805 01:09:33,378 --> 01:09:35,839 கையில் எடையைப் போல ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கி. 806 01:09:37,924 --> 01:09:38,967 இசபெல்லே! 807 01:09:39,134 --> 01:09:40,302 அயோக்கியன்! 808 01:09:40,510 --> 01:09:41,678 அது ஒரு சதை காயம். 809 01:09:41,845 --> 01:09:45,557 ஆனால் எனக்கு தேவையானதை நீங்கள் பெறவில்லை என்றால், நீங்கள் பார்க்கும் கடைசி விஷயம்... 810 01:09:45,724 --> 01:09:47,726 ...புல்லட் ஆகும் நான் அவள் கண்களுக்கு இடையில் வைத்தேன். 811 01:09:47,893 --> 01:09:50,937 இப்போது, ​​பேட்ரிஸ் செயிண்ட்-கிளேர். 812 01:10:02,407 --> 01:10:04,368 இதை நீங்கள் செய்திருக்கலாம் குறைவான வலி... 813 01:10:04,534 --> 01:10:08,663 ... நீங்கள் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தால் என் மகள் மற்றும் உங்கள் மேசை பற்றி குறைவாக. 814 01:10:08,830 --> 01:10:11,166 எனக்காக உங்கள் மனைவியிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள். 815 01:11:16,440 --> 01:11:19,317 - நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? - ஆம், நான் மிஸ்டர். செயிண்ட்-கிளேரைப் பார்க்க வந்துள்ளேன். 816 01:11:19,484 --> 01:11:21,027 உங்கள் பெயர், தயவுசெய்து. 817 01:11:25,031 --> 01:11:26,950 மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயர் பட்டியலில் இல்லை. 818 01:11:27,117 --> 01:11:28,702 ஓ, மீண்டும் சரிபார்க்கவும். 819 01:11:31,746 --> 01:11:33,457 உள்ளே. 820 01:12:21,087 --> 01:12:22,339 நான் உங்களுக்கு உதவலாமா, ஐயா? 821 01:12:27,969 --> 01:12:30,472 - உங்கள் ஷாம்பெயின். - ஆம், நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 822 01:12:40,273 --> 01:12:43,527 என்னிடம் 50,000 உள்ளது. ஐம்பதாயிரம். 823 01:12:45,320 --> 01:12:47,364 ஐம்பதாயிரம். 824 01:12:48,907 --> 01:12:52,160 நூறு, 100,000. 825 01:12:53,995 --> 01:12:57,165 நூறு, 150. 826 01:12:58,291 --> 01:12:59,459 என்னிடம் 150 உள்ளது. 827 01:13:00,085 --> 01:13:02,254 உங்கள் ஷாம்பெயின், ஐயா. 828 01:13:03,004 --> 01:13:05,715 இரண்டு, என்னிடம் இரண்டு, 250. 829 01:13:05,882 --> 01:13:06,925 நான் சேவை செய்யலாமா? 830 01:13:07,092 --> 01:13:08,468 - தயவுசெய்து. - என்னிடம் 250 உள்ளது. 831 01:13:10,303 --> 01:13:12,013 இரண்டு-ஐம்பது. 832 01:13:12,597 --> 01:13:15,642 250,000க்கு விற்கப்பட்டது. 833 01:13:33,702 --> 01:13:35,870 கடைசி உருப்படி. 834 01:13:36,204 --> 01:13:38,707 வழக்கம் போல், சிறந்ததை கடைசியாக சேமிக்கிறோம். 835 01:13:39,040 --> 01:13:41,209 ஆங்கிலம், கொஞ்சம் பிரஞ்சு. 836 01:13:41,376 --> 01:13:42,836 தூய்மை சான்றளிக்கப்பட்டது. 837 01:13:52,762 --> 01:13:53,805 - மன்னிக்கவும். - வெளியேறு. 838 01:13:55,390 --> 01:13:58,143 100,000க்கு ஏலம் தொடங்கும். 839 01:14:01,605 --> 01:14:03,732 நூறு. 840 01:14:13,658 --> 01:14:15,452 நூறாயிரம். 841 01:14:15,660 --> 01:14:17,829 - நான் சொன்னேன் -- - நீங்கள் சொன்னதை நான் கேட்டேன். 842 01:14:17,996 --> 01:14:19,331 அவளை வாங்க. 843 01:14:19,539 --> 01:14:20,624 என்னிடம் 100 உள்ளது. 844 01:14:22,375 --> 01:14:25,128 - அவளை வாங்க. - ஒரு ஐம்பது. 845 01:14:25,337 --> 01:14:26,880 இருநூறு. 846 01:14:27,589 --> 01:14:30,258 இரண்டு-ஐம்பது, மூன்று, 350. 847 01:14:30,467 --> 01:14:33,720 முந்நூற்று ஐம்பதாயிரம். 848 01:14:34,346 --> 01:14:36,556 நான்கு. நான்கு. 849 01:14:37,057 --> 01:14:39,517 நான்கு-ஐம்பது, 450. 850 01:14:39,726 --> 01:14:41,603 நானூற்று ஐம்பதாயிரம். 851 01:14:42,312 --> 01:14:43,396 நான்கு-ஐம்பது. 852 01:14:44,564 --> 01:14:46,524 ஐநூறு. ஐநூறு ஆயிரம். 853 01:14:46,691 --> 01:14:50,695 ஐநூறு ஆயிரம். விற்கப்பட்டது. 854 01:14:51,154 --> 01:14:54,866 இன்று இரவுக்கான விற்பனை முடிவடைகிறது. வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி. 855 01:14:55,325 --> 01:14:58,286 - உங்கள் கொள்முதல்களை நேரடியாகச் சேகரிக்கலாம். - நகர்த்து. 856 01:14:58,453 --> 01:15:02,499 - நீங்கள் இதை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டீர்கள். - நீங்கள் வாழ விரும்பினால், நான் வாழ்வதை உறுதி செய்வீர்கள். 857 01:15:12,300 --> 01:15:14,761 இப்போது, ​​திரு...? 858 01:15:20,975 --> 01:15:24,437 சரி, நீங்கள் இந்த மனிதர் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். எனவே, நாங்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறோம்? 859 01:15:27,732 --> 01:15:29,651 நாங்கள் உங்களை எப்படி அழைக்கிறோம் என்பது முக்கியமில்லை... 860 01:15:29,818 --> 01:15:32,278 ...என்ன விஷயம் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள். 861 01:15:33,655 --> 01:15:35,615 கடைசிப் பெண், நான் அவளுடைய அப்பா. 862 01:15:38,159 --> 01:15:41,287 - ஓ, என். - அவளை என்னிடம் கொடு. 863 01:15:42,622 --> 01:15:44,874 நான் நேர்மையாக, முடியும் என்று விரும்புகிறேன். 864 01:15:45,041 --> 01:15:46,751 பார், நானே ஒரு தந்தை. 865 01:15:46,918 --> 01:15:48,962 எனக்கு இரண்டு மகன்களும் ஒரு மகளும்... 866 01:15:49,129 --> 01:15:52,132 ...ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் திரு. 867 01:15:52,298 --> 01:15:53,633 இது ஒரு வியாபாரம். 868 01:15:53,800 --> 01:15:55,552 இது மிகவும் தனித்துவமான தொழில்... 869 01:15:55,719 --> 01:15:58,471 ... மிகவும் தனித்துவமான வாடிக்கையாளர்களுடன். - நான் செலுத்துகிறேன். 870 01:15:58,680 --> 01:16:01,141 இந்த வியாபாரத்தில், உங்களிடம் பணத்தைத் திரும்பப் பெறவில்லை... 871 01:16:01,307 --> 01:16:03,393 ...தள்ளுபடிகள், வாங்குதல். அனைத்து விற்பனையும் இறுதியானது. 872 01:16:03,560 --> 01:16:08,440 விவேகம் தவிர, இது எங்களிடம் உள்ள ஒரே விதி பற்றியது. 873 01:16:10,358 --> 01:16:12,861 அவனைக் கொல்லு. அமைதியாக. எனக்கு விருந்தினர்கள் உள்ளனர். 874 01:17:11,085 --> 01:17:13,463 தயவு செய்து சென்று பார்க்கலாமா எந்த பகுதி "அமைதியாக:.. 875 01:17:13,630 --> 01:17:16,299 ...அவர்களுக்குப் புரியவில்லையா? - ஆம், ஐயா. 876 01:17:35,568 --> 01:17:39,280 சரி, இதை நாம் தீர்க்கலாம். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 877 01:17:39,447 --> 01:17:42,116 நாம் பேச வேண்டும், சரியா? நாம் இதை வேலை செய்யலாம். 878 01:17:44,410 --> 01:17:46,120 உனக்கு எதுவும் தெரியாது... 879 01:17:47,247 --> 01:17:48,456 - அவள் எங்கே? - தயவுசெய்து. 880 01:17:48,665 --> 01:17:49,916 புரிந்து கொள்ளுங்கள். முயற்சிக்கவும்-- 881 01:17:54,629 --> 01:17:57,715 கரையோரம் ஒரு படகு இருக்கிறது. 882 01:17:58,925 --> 01:18:00,426 புரிந்து கொள்ளவும். 883 01:18:00,593 --> 01:18:04,931 இது எல்லாம் வியாபாரம், அது தனிப்பட்டது அல்ல. 884 01:18:05,139 --> 01:18:06,891 இது எல்லாம் எனக்கு தனிப்பட்டதாக இருந்தது. 885 01:20:53,057 --> 01:20:54,851 தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறார்கள் சார். 886 01:21:56,245 --> 01:21:58,498 நீ! பெண்களை ஷேக்கிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 887 01:21:59,248 --> 01:22:00,374 நீ! என்னுடன் வா. 888 01:22:01,084 --> 01:22:02,627 எங்களிடம் ஒரு ஊடுருவல் உள்ளது. 889 01:22:02,835 --> 01:22:04,045 படகைத் தேடு. 890 01:22:04,629 --> 01:22:07,340 தேவைப்பட்டால் அவனைக் கொல்லவும். 891 01:23:12,989 --> 01:23:14,407 உங்கள் அறையில் இது பாதுகாப்பானது, எக்ஸலன்ஸ். 892 01:23:14,866 --> 01:23:16,659 என்ன நடக்கிறது? அது யார்? 893 01:23:16,826 --> 01:23:18,911 பெண்ணின் தந்தை. அவன் அவளை திரும்ப விரும்புகிறான். 894 01:23:19,203 --> 01:23:20,872 நாயை ஒழிப்பேன். 895 01:25:03,933 --> 01:25:05,017 நம்மால் முடியும்... 896 01:25:16,988 --> 01:25:20,700 - அப்பா. - கிம். 897 01:25:21,450 --> 01:25:23,619 எனக்காக வந்தாய். 898 01:25:28,165 --> 01:25:29,625 எனக்காக வந்தாய். 899 01:25:32,378 --> 01:25:34,463 நான் செய்வேன் என்று சொன்னேன். 900 01:26:02,366 --> 01:26:04,744 உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கலாம். 901 01:26:04,910 --> 01:26:06,579 அதிகமான பைகளுக்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள் என்றால்-- 902 01:26:08,080 --> 01:26:09,957 அம்மா. 903 01:26:11,709 --> 01:26:13,669 கடவுளே. 904 01:26:14,086 --> 01:26:16,339 ஓ, செல்லம். 905 01:26:17,006 --> 01:26:19,342 ஓ, இதோ, நான் அதை உங்களுக்காகப் பெறுகிறேன். 906 01:26:19,508 --> 01:26:21,427 பிரையன், உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால்... 907 01:26:22,803 --> 01:26:24,972 எனக்குத் தேவையான அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன. 908 01:26:25,139 --> 01:26:27,767 நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 909 01:26:29,894 --> 01:26:31,979 ஸ்டூவர்ட். 910 01:26:32,897 --> 01:26:34,899 நன்றி. 911 01:26:42,156 --> 01:26:45,117 கவனம், பயணிகள். நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை-- 912 01:26:45,284 --> 01:26:47,203 நாம் போகலாமா? 913 01:26:52,249 --> 01:26:54,710 நிச்சயமாக நீங்கள் எங்களுடன் சவாரி செய்ய விரும்பவில்லையா? 914 01:26:55,336 --> 01:26:57,713 நான் நல்லா இருக்கேன். நான் வண்டியை எடுத்து வருகிறேன். நன்றி. 915 01:26:57,880 --> 01:26:59,965 சரி. 916 01:27:08,307 --> 01:27:10,476 - நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா. - உன்னையும் நேசிக்கிறேன். 917 01:27:33,624 --> 01:27:36,585 - நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? - நான் சொன்னேன். ஆச்சரியம் தான். 918 01:27:38,546 --> 01:27:40,506 - வணக்கம். - வணக்கம். 919 01:27:43,551 --> 01:27:46,929 யாராவது "ஹாய்" என்று சொன்னால், "ஹாய்" என்று திரும்பச் சொல்வது பொதுவாக மரியாதைக்குரியது. 920 01:27:47,680 --> 01:27:48,764 வணக்கம். 921 01:27:48,931 --> 01:27:50,391 நீங்கள் பாடகியாக வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டேன். 922 01:27:50,558 --> 01:27:52,351 - நான் செய்கிறேன். - அவள் செய்கிறாள். 923 01:27:53,936 --> 01:27:57,273 சரி, உள்ளே வா. உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.