1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,312 --> 00:00:03,444 Франк, там ли си? 2 00:00:05,061 --> 00:00:08,363 къде си получавам тревожа се за теб, приятел. 3 00:00:08,399 --> 00:00:11,132 Франк, ще ми отговориш ли вече? 4 00:00:14,470 --> 00:00:16,904 Къде си, стари приятелю? 5 00:00:33,776 --> 00:00:35,208 Кони за търсене и спасяване. 6 00:00:35,277 --> 00:00:37,778 Давай, Кони. Тук е Маги. 7 00:00:37,813 --> 00:00:39,347 Станцията току-що се обади. 8 00:00:39,482 --> 00:00:42,182 Клетъчната компания получи тази на Челси телефон на около километър 9 00:00:42,217 --> 00:00:44,952 извън магистралата в гората близо до 98. 10 00:00:44,987 --> 00:00:47,287 Близо сме. Сега ще се отправим натам. 11 00:00:55,030 --> 00:00:57,364 - Почти готово. На път. - Добре. 12 00:00:57,399 --> 00:00:58,631 Мисля да се върна на гарата 13 00:00:58,667 --> 00:01:00,133 и задействайте линейката, 14 00:01:00,169 --> 00:01:02,069 за всеки случай медицински необходима е помощ. 15 00:01:02,137 --> 00:01:05,004 Просто ни кажете какво сте намерете, когато стигнете до там. 16 00:01:05,040 --> 00:01:07,006 Копирай това. 17 00:02:06,413 --> 00:02:07,813 Предполагам, че Франк е пристигнал първи. 18 00:02:07,882 --> 00:02:09,481 да 19 00:02:09,550 --> 00:02:11,216 Франк? 20 00:02:11,251 --> 00:02:14,085 Челси?! 21 00:02:14,121 --> 00:02:17,623 Челси! Франк? 22 00:02:17,658 --> 00:02:19,290 Челси! 23 00:02:19,326 --> 00:02:21,660 Франк? Франк?! 24 00:02:21,729 --> 00:02:25,063 О, Господи, Франк! Франк! 25 00:02:25,098 --> 00:02:28,433 Той е прострелян! 26 00:02:30,670 --> 00:02:32,070 чуваш ли ме 27 00:02:32,105 --> 00:02:33,738 Франк, тук сме. 28 00:02:33,773 --> 00:02:36,607 Това не се случва! 29 00:02:36,643 --> 00:02:38,976 Хм... 30 00:02:39,012 --> 00:02:42,113 Франк, чуваш ли ме? 31 00:02:44,084 --> 00:02:46,017 - Франк... Тук съм. - Кал за Кони. 32 00:02:46,086 --> 00:02:48,819 Кони, чуваш ли ме? 33 00:02:48,855 --> 00:02:50,321 Отиди за Кони. 34 00:02:50,357 --> 00:02:51,622 Франк е прострелян. Имаме нужда от помощ. 35 00:02:51,658 --> 00:02:53,658 Франк, аз съм. 36 00:02:53,693 --> 00:02:55,760 аз съм тук Това е Маги. Моля те, моля те остани с мен. 37 00:02:55,795 --> 00:02:57,595 Ами Челси? 38 00:02:57,630 --> 00:03:00,131 Намерихме телефона й. в противен случай няма и следа от нея. 39 00:03:00,167 --> 00:03:02,100 Мисля, че който и да е направил това, трябва да я има. 40 00:03:02,135 --> 00:03:03,501 побързай 41 00:03:03,537 --> 00:03:05,135 окей Ние сме на път. 42 00:03:05,171 --> 00:03:07,037 Нишковиден пулс. 43 00:03:07,106 --> 00:03:09,773 Намалени звуци от гърдите. Раната изсмуква въздух. 44 00:03:09,808 --> 00:03:11,442 Куршумът трябва да е ударил белия му дроб. 45 00:03:11,477 --> 00:03:13,510 Трябва да запечатаме това преди да се задуши. 46 00:03:13,546 --> 00:03:15,645 окей окей какво мога да направя 47 00:03:15,681 --> 00:03:17,448 Трябва да направя оклузивна превръзка. 48 00:03:17,483 --> 00:03:19,283 Носиш ли портфейла си? 49 00:03:19,318 --> 00:03:20,617 Ами да. 50 00:03:20,652 --> 00:03:22,052 Дайте ми една от вашите пластмасови карти. 51 00:03:22,121 --> 00:03:23,787 И трябва да го осигуря. 52 00:03:23,822 --> 00:03:25,355 Имате ли комплект за първа помощ в камиона? 53 00:03:25,391 --> 00:03:28,158 - Ъъъ, да, така мисля. - Върви! тръгвай! 54 00:03:28,194 --> 00:03:31,795 Всичко е наред, Франк. Просто се дръж. 55 00:03:56,788 --> 00:03:58,955 окей 56 00:03:58,991 --> 00:04:00,724 Добре, това е всичко, което имам. 57 00:04:00,792 --> 00:04:01,992 Дай ми кърпички. 58 00:04:02,027 --> 00:04:03,693 тук 59 00:04:03,729 --> 00:04:06,529 окей 60 00:04:06,564 --> 00:04:09,065 И тогава имам нужда от ленти тиксо. 61 00:04:09,134 --> 00:04:11,467 - Толкова добре? - да 62 00:04:21,746 --> 00:04:24,046 Това е. Едната страна трябва да остане отворена, 63 00:04:24,081 --> 00:04:26,481 за да може въздухът да влезе навън. Само се надявам да издържи. 64 00:04:26,517 --> 00:04:29,317 Франк! Франк! 65 00:04:29,353 --> 00:04:31,153 можеш ли да дишаш Сега по-добре ли е? 66 00:04:31,188 --> 00:04:33,088 Нека го преобърнем. 67 00:04:33,157 --> 00:04:34,823 - Ламбда... - Какво? 68 00:04:34,859 --> 00:04:36,158 Ламбда? 69 00:04:36,193 --> 00:04:37,726 Какво е ламбда? 70 00:04:37,762 --> 00:04:38,994 Капа... 71 00:04:39,030 --> 00:04:40,228 Ламбда, Капа? 72 00:04:40,264 --> 00:04:42,097 аз не разбирам 73 00:04:42,166 --> 00:04:43,598 Тези двама момчета в Караоке онази вечер, 74 00:04:43,668 --> 00:04:46,902 те носеха шапки на братството. 75 00:04:46,937 --> 00:04:48,170 Поканиха ни обратно в тяхната каюта. 76 00:04:48,205 --> 00:04:51,039 Казаха нещо за път 17. 77 00:04:51,074 --> 00:04:53,375 - Маги? Кал? - Път 17... Саул! 78 00:04:56,580 --> 00:04:59,281 Франк! Франк! 79 00:04:59,349 --> 00:05:01,049 Кой направи това?! 80 00:05:01,084 --> 00:05:02,419 Имаше момчета в закусвалнята онази вечер създаваше проблеми. 81 00:05:02,419 --> 00:05:03,419 Мислим, че са били те. 82 00:05:03,453 --> 00:05:04,752 колко лошо е 83 00:05:04,788 --> 00:05:06,087 Куршумът е ожулил белия му дроб. 84 00:05:06,122 --> 00:05:07,422 Имам дишането му под контрол, 85 00:05:07,457 --> 00:05:09,090 но трябва да отиде в болница. 86 00:05:11,061 --> 00:05:12,527 Франки... Франк. 87 00:05:12,563 --> 00:05:15,763 Хайде, остани с нас. Хей, приятел? хей 88 00:05:22,206 --> 00:05:23,971 Какъв е статусът му? 89 00:05:24,040 --> 00:05:26,440 Куршумът проби левия му бял дроб. Това е смучеща рана на гърдите. 90 00:05:26,475 --> 00:05:27,709 Импровизирал съм печат. 91 00:05:27,744 --> 00:05:29,043 Но той кърви много. 92 00:05:29,079 --> 00:05:30,411 Сега не знам колко време ще издържи. 93 00:05:30,446 --> 00:05:31,645 Все още няма следи от напрегнат пневмоторакс. 94 00:05:31,715 --> 00:05:33,581 - Разбрах. - Ще отида с него. 95 00:05:33,616 --> 00:05:36,784 Не. Съли, някой трябва Остани и кажи на Edna какво се е случило. 96 00:05:36,820 --> 00:05:39,620 - Водим го в регионалното. - Добре, готови ли сте? 97 00:05:40,656 --> 00:05:42,724 окей 98 00:05:44,127 --> 00:05:45,326 И нагоре. 99 00:05:45,394 --> 00:05:48,763 Имам главата му. 100 00:05:48,798 --> 00:05:51,332 хей 101 00:05:51,400 --> 00:05:53,300 Хей, приятел. Ето го. 102 00:05:53,336 --> 00:05:56,003 хей хей 103 00:05:56,072 --> 00:05:58,405 хей Как си, приятел? 104 00:05:58,441 --> 00:05:59,640 да 105 00:05:59,675 --> 00:06:01,408 Кажи на Една, че я обичам. 106 00:06:01,444 --> 00:06:03,344 Не, не, не. Вие сте сам ще го направиш. 107 00:06:03,412 --> 00:06:04,612 окей Добре. 108 00:06:04,647 --> 00:06:05,647 кал. 109 00:06:05,681 --> 00:06:06,681 къде отиваш 110 00:06:06,749 --> 00:06:08,014 Нямам време да обяснявам. 111 00:06:08,083 --> 00:06:09,350 Ще се видим обратно на аванпоста. 112 00:06:09,418 --> 00:06:10,984 Хванах я, Съли. Хванах я. 113 00:06:11,019 --> 00:06:13,086 Добре, добре. 114 00:06:13,122 --> 00:06:14,855 окей окей 115 00:06:14,923 --> 00:06:17,625 хей 116 00:06:24,700 --> 00:06:26,700 Остани с мен, приятел. 117 00:06:43,017 --> 00:06:44,384 Къде са семейство Смит? 118 00:06:44,452 --> 00:06:45,652 Те са вътре. 119 00:06:45,687 --> 00:06:47,219 Намерихте ли Челси? 120 00:06:49,824 --> 00:06:51,391 Какво е? 121 00:06:51,459 --> 00:06:53,125 Това е Франк. 122 00:06:53,161 --> 00:06:54,827 какво за него? 123 00:06:54,862 --> 00:06:57,830 Видях го. Той ще се оправи. окей 124 00:06:57,865 --> 00:06:59,064 Той е прострелян. 125 00:06:59,133 --> 00:07:00,333 Какво?! 126 00:07:00,368 --> 00:07:02,535 Не. Ъъъ... не разбирам. 127 00:07:02,570 --> 00:07:05,171 Той е в линейка, на начина, по който Timberlake Regional. 128 00:07:05,206 --> 00:07:06,838 - Добре? - Какво? СЗО? 129 00:07:06,873 --> 00:07:08,640 Той беше в Бейлис. 130 00:07:08,676 --> 00:07:11,643 Те си мислят, че това са хората който взе Челси, който направи това. 131 00:07:11,679 --> 00:07:14,646 окей Трябва да остана тук със семейство Смит, 132 00:07:14,682 --> 00:07:16,515 но Кони изпраща някого да те отведе право при него. 133 00:07:16,550 --> 00:07:20,352 - Не, аз... трябва да тръгвам. трябва да тръгвам! трябва да тръгвам! - Добре, седнете. 134 00:07:20,387 --> 00:07:21,853 да седнем Нека седнете. Добре, хайде. 135 00:07:21,888 --> 00:07:23,254 Добре, остани с мен. 136 00:07:23,324 --> 00:07:24,523 - Ето го. - Добре. 137 00:07:24,558 --> 00:07:27,058 - Ето го. - Добре. 138 00:07:27,093 --> 00:07:28,660 Ще се оправи 139 00:07:28,696 --> 00:07:31,596 той добре ли е 140 00:07:31,665 --> 00:07:34,866 Той трябва да бъде. 141 00:07:34,901 --> 00:07:37,602 Моля те, остави го добре. 142 00:07:46,721 --> 00:07:49,189 Има сив джип. 143 00:07:49,224 --> 00:07:51,724 Отговаря на описанието. 144 00:07:51,760 --> 00:07:53,393 Изглежда, че е извън града. 145 00:07:53,428 --> 00:07:56,463 Кал за търсене и спасяване. 146 00:07:56,532 --> 00:07:58,465 Мисля, че намерихме джипа. 147 00:07:58,534 --> 00:08:01,134 ТОМ Кал, Том е. къде си 148 00:08:01,203 --> 00:08:03,436 Ние сме в колибите на път 17. 149 00:08:03,472 --> 00:08:06,406 На SUV, номера на Онтарио отговарящ на описанието. 150 00:08:06,441 --> 00:08:09,075 Аз съм на път. Вие двамата седнете спокойно 151 00:08:09,110 --> 00:08:11,710 и ми се обади, ако видиш такива знак на извършителя или Челси. 152 00:08:11,745 --> 00:08:13,212 Копирай това. 153 00:08:13,247 --> 00:08:15,047 И каквото и да правите, не се ангажирайте. 154 00:08:15,082 --> 00:08:16,882 - Разбра ли? - Разбрахте. 155 00:08:20,754 --> 00:08:23,955 Това е едно от момчетата от закусвалнята. 156 00:08:23,991 --> 00:08:25,491 И това е раницата на Челси. 157 00:08:25,560 --> 00:08:28,327 Изглежда, че се готвят да тръгват. 158 00:08:28,396 --> 00:08:29,995 Маги... 159 00:08:30,064 --> 00:08:31,730 Няма просто да седя тук и ги гледай как си тръгват. 160 00:08:31,765 --> 00:08:33,765 Маги... 161 00:08:35,936 --> 00:08:37,936 Добре, изглежда, че ще направим това. 162 00:08:52,419 --> 00:08:54,185 Това не е правилно. Трябва да я пуснем. 163 00:08:54,254 --> 00:08:56,153 Тя може да каже на всеки какво наистина се случи. 164 00:08:56,189 --> 00:08:59,457 Беше инцидент, твоят пистолет току-що гръмна. 165 00:08:59,492 --> 00:09:01,792 Имам предварително. Няма да отида в затвора. 166 00:09:01,828 --> 00:09:04,262 Не искам никаква част от това. 167 00:09:04,297 --> 00:09:07,164 Ако аз падна, ще отидеш и ти! 168 00:09:08,468 --> 00:09:09,767 - Ти отговори на това. - Какво? 169 00:09:09,802 --> 00:09:12,203 Нито една дума. 170 00:09:12,272 --> 00:09:18,008 Отърви се от всеки, който е отвън. 171 00:09:21,981 --> 00:09:25,149 хей Извинете, че ви безпокоя. Колата ми току що се развали 172 00:09:25,184 --> 00:09:27,051 и се надявах аз може да заеме телефона ви. 173 00:09:27,120 --> 00:09:29,519 Хм... Нямаш ли клетка? 174 00:09:29,555 --> 00:09:30,888 Батерията умря. 175 00:09:30,957 --> 00:09:32,489 о 176 00:09:32,524 --> 00:09:34,158 Ще отнеме само минута. 177 00:09:34,193 --> 00:09:36,293 Хм, да. аз, ъъ... 178 00:09:36,328 --> 00:09:38,162 Хей, ъъ... 179 00:09:38,197 --> 00:09:39,830 Видях те на караоке, нали? 180 00:09:39,866 --> 00:09:41,065 какво? 181 00:09:41,134 --> 00:09:43,134 Шотовете с текила, помниш ли? 182 00:09:43,169 --> 00:09:44,668 Прекрасната червенокоса? 183 00:09:44,703 --> 00:09:46,403 Да, точно така. 184 00:09:46,472 --> 00:09:49,306 Искаш да ми покажеш толкова горещо вана, за която говорихте? 185 00:09:49,341 --> 00:09:53,043 Хм, ще си взема джемперите от колата, 186 00:09:53,079 --> 00:09:55,679 и тогава мога да ви дам тласък. 187 00:09:57,382 --> 00:09:58,882 Какво направихте с Челси? 188 00:09:58,917 --> 00:10:01,050 - Тя е вътре. - Ако си я наранил... 189 00:10:01,086 --> 00:10:03,319 Пуснете го! 190 00:10:06,591 --> 00:10:07,824 Беше нещастен случай. 191 00:10:07,859 --> 00:10:09,192 Млъкни, Клиф! 192 00:10:09,227 --> 00:10:10,827 Не казвай нищо! 193 00:10:13,765 --> 00:10:16,266 Не прави повече! какво правиш?! 194 00:10:16,334 --> 00:10:18,601 Наистина ли ще застреляш и мен? 195 00:10:20,238 --> 00:10:22,238 Остави пистолета. 196 00:10:22,274 --> 00:10:25,909 Хайде, не си ще нарани някой друг. 197 00:10:25,944 --> 00:10:27,576 млъкни! Няма да отида в затвора. 198 00:10:27,612 --> 00:10:28,844 Дарил, просто направи това, което казва! 199 00:10:28,879 --> 00:10:32,214 мълчи! Трябва да помисля. 200 00:10:32,249 --> 00:10:33,949 Само ще влошиш нещата, хлапе. 201 00:10:34,018 --> 00:10:36,752 Все още можете да направите това точно. Дарил, нали? 202 00:10:38,122 --> 00:10:39,122 - да - Маги... 203 00:10:39,190 --> 00:10:40,389 Не, просто ме погледни, Дарил. 204 00:10:40,425 --> 00:10:41,457 спри! 205 00:10:41,526 --> 00:10:42,725 Казвам се Маги Съливан. 206 00:10:42,760 --> 00:10:44,027 Майка ми е Фийби. 207 00:10:44,062 --> 00:10:46,696 Баща ми Съли Съливан; той управлява къмпинга тук. 208 00:10:46,731 --> 00:10:48,096 Нито повече стъпка! 209 00:10:48,132 --> 00:10:49,865 - Не, знам, че те е страх. - Замръзни! 210 00:10:49,900 --> 00:10:52,901 Но ти не си лош човек. Това беше просто грешка. 211 00:10:52,937 --> 00:10:56,038 - Нали? - Беше нещастен случай. 212 00:10:56,073 --> 00:10:58,774 Не исках пистолетът да гръмне. 213 00:10:58,810 --> 00:11:00,208 какво правиш?! 214 00:11:00,243 --> 00:11:02,711 Не, просто остави пистолета. всичко е наред 215 00:11:04,614 --> 00:11:07,382 всичко е наред 216 00:11:10,754 --> 00:11:12,387 Ръце над главата! 217 00:11:12,422 --> 00:11:15,223 На земята! Направете го сега! 218 00:11:15,258 --> 00:11:16,626 - Вие сте арестуван! - Не мърдай! Не мърдай! 219 00:11:16,626 --> 00:11:18,259 Не се съпротивлявайте! Дай й ръцете си! 220 00:11:19,963 --> 00:11:21,429 Не съм виновен! 221 00:11:21,465 --> 00:11:23,264 Мисля, че ви казах да стоите на място. 222 00:11:23,299 --> 00:11:25,299 - Моля! много съжалявам! - Челси... 223 00:11:25,335 --> 00:11:27,101 Челси? 224 00:11:27,136 --> 00:11:29,136 Челси, о! 225 00:11:29,172 --> 00:11:30,772 съжалявам ти добре ли си 226 00:11:30,807 --> 00:11:32,806 - да - Наранен ли си? 227 00:11:32,842 --> 00:11:34,408 не не 228 00:11:37,914 --> 00:11:39,180 съжалявам 229 00:11:39,249 --> 00:11:40,314 не 230 00:11:40,350 --> 00:11:43,251 съжалявам 231 00:11:47,991 --> 00:11:49,323 Пази си главата. 232 00:11:58,667 --> 00:12:00,368 Мисля, че ти казах да останеш на място. 233 00:12:00,436 --> 00:12:02,436 какво си мислеше 234 00:12:02,471 --> 00:12:04,205 Нямаше време за размисъл. 235 00:12:05,343 --> 00:12:08,578 вярно 236 00:12:08,647 --> 00:12:10,914 Е, и двамата ще имате нужда да дойде на гарата, 237 00:12:10,983 --> 00:12:12,582 дай ми изявленията си. 238 00:12:12,651 --> 00:12:15,018 Ако е добре с теб, Маги би искала да вземе 239 00:12:15,053 --> 00:12:16,820 Челси първо се връща при семейството си. 240 00:12:16,855 --> 00:12:18,688 Чакат я на предния пост. 241 00:12:18,723 --> 00:12:21,591 Добре. 242 00:12:27,365 --> 00:12:30,500 Хайде да те вземем обратно при семейството си. 243 00:12:30,535 --> 00:12:31,768 да 244 00:12:53,558 --> 00:12:55,758 - Мамо! - О, Челси! 245 00:12:59,130 --> 00:13:02,298 съжалявам много съжалявам 246 00:13:02,367 --> 00:13:03,633 Скъпа, не. 247 00:13:03,702 --> 00:13:07,102 Всичко, което има значение, е да си в безопасност. 248 00:13:07,138 --> 00:13:08,938 о... 249 00:13:08,973 --> 00:13:10,573 О, съжалявам. 250 00:13:10,608 --> 00:13:13,375 ела тук ела тук Толкова много ни липсваше. 251 00:13:13,410 --> 00:13:14,977 Толкова се тревожехме за теб. 252 00:13:15,046 --> 00:13:16,879 Просто искам да знаеш, 253 00:13:16,914 --> 00:13:18,881 Никога не бих го направил спря да те търси. 254 00:13:18,916 --> 00:13:20,716 никога повече няма да го направя 255 00:13:20,751 --> 00:13:22,818 Никога. 256 00:13:22,887 --> 00:13:24,253 всичко е наред 257 00:13:24,288 --> 00:13:26,255 Обичам те толкова много, скъпа. 258 00:13:26,290 --> 00:13:28,290 Обичаме те толкова много. 259 00:13:29,827 --> 00:13:31,093 Дори на брат ти липсваше. 260 00:13:33,064 --> 00:13:35,764 Толкова се радваме, че се върна. 261 00:13:46,109 --> 00:13:47,675 - благодаря ви - да 262 00:13:47,710 --> 00:13:49,043 Не мога да повярвам не ми позволи да го посетя. 263 00:13:49,112 --> 00:13:50,345 Франк ще си помисли, че не ми пука. 264 00:13:50,380 --> 00:13:51,812 Не, това е политика на болницата. 265 00:13:51,848 --> 00:13:53,481 Само семейство. И аз съм сигурно ще разбере. 266 00:13:53,516 --> 00:13:55,182 Франк е семейство. 267 00:13:55,217 --> 00:13:57,618 Хей, получи ли изявление на Франк? 268 00:13:57,653 --> 00:14:00,220 Той не повдига обвинения. 269 00:14:00,289 --> 00:14:01,522 какво? 270 00:14:01,557 --> 00:14:02,956 Каза, че е инцидент, 271 00:14:02,992 --> 00:14:04,692 не е бил расистко мотивиран, така че... 272 00:14:04,727 --> 00:14:06,861 Така че просто ще ги оставиш момчета да се измъкнат, като го застрелят? 273 00:14:06,896 --> 00:14:08,195 Разбира се че не. 274 00:14:08,230 --> 00:14:09,997 Те са изправени пред множество обвинения. 275 00:14:10,032 --> 00:14:12,733 Просто се радваме на това Франк и Челси са добре. 276 00:14:12,802 --> 00:14:14,568 Трябва да си. 277 00:14:14,637 --> 00:14:15,969 съжалявам 278 00:14:16,005 --> 00:14:18,171 Нямам представа какво си мислеше, 279 00:14:18,207 --> 00:14:20,741 приемане на нещата собствените си ръце така. 280 00:14:20,810 --> 00:14:22,676 Вие не само рискувахте собствения си живот, 281 00:14:22,712 --> 00:14:26,079 можеше да струваш на Челси нейната. 282 00:14:26,148 --> 00:14:28,181 Ако не беше Маги, нямаше да намериш Челси. 283 00:14:28,217 --> 00:14:29,817 Трябва да благодарите нея, а не да я обиждам! 284 00:14:29,852 --> 00:14:31,918 извинете ме 285 00:14:34,022 --> 00:14:35,321 Да отидем да видим Франк. 286 00:14:35,356 --> 00:14:38,024 Господи... 287 00:14:50,872 --> 00:14:52,839 Съли, добре ли си? 288 00:14:52,874 --> 00:14:55,007 - А? - Добре ли си? 289 00:14:55,043 --> 00:14:58,110 Да, добре съм. 290 00:15:00,114 --> 00:15:01,380 хей 291 00:15:06,621 --> 00:15:08,220 хей 292 00:15:10,057 --> 00:15:11,623 как е той 293 00:15:11,692 --> 00:15:13,425 Докторът каза, че е истински късметлия. 294 00:15:13,461 --> 00:15:16,194 Ако не беше там... 295 00:15:16,229 --> 00:15:18,597 Той ще се оправи. Кога мислите 296 00:15:18,632 --> 00:15:20,699 той ще излезе ли оттук? 297 00:15:20,734 --> 00:15:22,100 ъъ... 298 00:15:24,572 --> 00:15:27,038 Имат го на някои доста тежки лекарства. 299 00:15:27,074 --> 00:15:29,541 Но освен това, всичко изглежда добре. 300 00:15:29,577 --> 00:15:31,643 Мислиш, че ще мога да го прибера скоро? 301 00:15:31,712 --> 00:15:33,144 Ще му трябва известно време, за да се възстанови. 302 00:15:33,213 --> 00:15:35,747 Много е спал. 303 00:15:35,783 --> 00:15:37,783 Това е нормално. 304 00:15:37,818 --> 00:15:39,451 Не съм свикнал да го виждам такъв. 305 00:15:39,487 --> 00:15:41,954 О, той винаги е бил корав. 306 00:15:41,989 --> 00:15:43,287 Ще видиш, Една. 307 00:15:43,322 --> 00:15:45,222 Той наистина скоро ще бъде стария си. 308 00:15:45,257 --> 00:15:47,224 Кога беше последното кога си ял нещо? 309 00:15:47,259 --> 00:15:50,495 не мога да си тръгна Ами ако се събуди? 310 00:15:50,563 --> 00:15:52,997 Няма да си от полза, ако си болен. 311 00:15:54,667 --> 00:15:56,300 Да отидем в кафенето и вземете малко храна. 312 00:15:56,335 --> 00:15:59,971 Не искам той да бъде сам, ако нещо... 313 00:16:01,440 --> 00:16:02,640 аз ще бъда тук 314 00:16:02,675 --> 00:16:03,975 Няма нужда да се притеснявате. 315 00:16:04,010 --> 00:16:05,442 окей 316 00:16:08,615 --> 00:16:12,016 Може би само за малко. Но ако се събуди, ти ми се обади. 317 00:16:12,084 --> 00:16:13,818 разбрах окей 318 00:16:18,324 --> 00:16:21,525 да 319 00:16:23,795 --> 00:16:25,829 Донесох твоята книга. 320 00:16:42,381 --> 00:16:44,781 Винаги си искал да бъдеш центъра на вниманието. 321 00:16:49,321 --> 00:16:51,720 Прекалихте малко този път, не мислиш ли? 322 00:16:59,531 --> 00:17:02,231 Вие получавате всичко останало имаш нужда, стари приятелю. 323 00:17:03,501 --> 00:17:05,501 тук съм 324 00:17:08,573 --> 00:17:12,508 Имам нужда от теб обратно към старото ти аз. 325 00:17:12,544 --> 00:17:15,078 Не мога без теб, приятел. 326 00:17:25,255 --> 00:17:26,888 Ето го. 327 00:17:26,923 --> 00:17:28,756 - Хей, Рой. - О, Съли. 328 00:17:28,825 --> 00:17:31,401 Лола ми каза какво се случи с Франк. 329 00:17:31,402 --> 00:17:32,776 как е той 330 00:17:32,777 --> 00:17:34,780 За щастие, той се възстановява. 331 00:17:34,781 --> 00:17:36,051 О, добре. 332 00:17:36,252 --> 00:17:37,595 - Хей, Съли. - Ей 333 00:17:39,996 --> 00:17:42,080 - Маги. - Лола. 334 00:17:42,081 --> 00:17:43,131 как се чувстваш 335 00:17:43,551 --> 00:17:46,485 Е, антибиотиците те ми даде са доста силни, 336 00:17:46,554 --> 00:17:48,288 но изглежда, че вършат работа. 337 00:17:48,323 --> 00:17:50,056 добре 338 00:17:50,091 --> 00:17:54,127 Исках да ти кажа как благодарен съм за цялата ви помощ. 339 00:17:54,162 --> 00:17:55,795 благодаря 340 00:17:55,831 --> 00:17:57,763 О, просто се радвам виждам, че се чувстваш по-добре. 341 00:17:57,799 --> 00:17:59,966 Ще се радвам да дойда да се настаня за теб по-късно, ако искаш. 342 00:18:00,001 --> 00:18:03,336 Няма нужда. Имам всичко под контрол. благодаря 343 00:18:06,474 --> 00:18:09,007 Да те закараме у дома, дядо. 344 00:18:09,076 --> 00:18:10,576 - Ще се видим по-късно? - Ммм 345 00:18:10,611 --> 00:18:13,145 чао 346 00:18:13,180 --> 00:18:14,480 Трябва да се върна в магазина. 347 00:18:14,515 --> 00:18:16,281 Бог знае в какво се забърква Джаксън. 348 00:18:41,030 --> 00:18:44,265 - Ей - Ей 349 00:18:44,300 --> 00:18:45,934 Как е Франк? 350 00:18:45,969 --> 00:18:47,969 Лекарите казват, че ще направете пълно възстановяване. 351 00:18:48,187 --> 00:18:49,520 Тук нямаше да е същото без него. 352 00:18:49,555 --> 00:18:51,022 Да, нито Съли би го направил. 353 00:18:51,057 --> 00:18:52,957 Не е ли това истината. 354 00:18:53,026 --> 00:18:54,225 Какво мога да ти дам? 355 00:18:54,260 --> 00:18:56,127 Всичко за изтриване 356 00:18:56,195 --> 00:18:57,695 споменът за лошата болнична храна. 357 00:18:57,731 --> 00:18:59,931 Какво ще кажете за открито лице горещ сандвич с пуешко месо? 358 00:18:59,966 --> 00:19:01,265 - С пържени картофи? - Разбрахте. 359 00:19:01,300 --> 00:19:02,334 окей 360 00:19:02,402 --> 00:19:03,935 Хей, това е за сметка на къщата, между другото. 361 00:19:03,970 --> 00:19:05,903 О, не е нужно да го правиш. 362 00:19:05,939 --> 00:19:07,872 Най-малкото, което мога да направя след това вашите скорошни героични постъпки. 363 00:19:07,907 --> 00:19:10,141 Изглежда не всички го правят споделете вашето чувство. 364 00:19:10,209 --> 00:19:11,408 какво има 365 00:19:11,444 --> 00:19:13,944 Срещнах Том в болницата 366 00:19:13,979 --> 00:19:16,579 и беше доста ядосан към мен, че се намесвам. 367 00:19:16,615 --> 00:19:19,449 Това е Том, прав и тесен, 368 00:19:19,484 --> 00:19:20,917 човек по книгите. 369 00:19:20,953 --> 00:19:22,252 Ето защо той и Кони се разделят. 370 00:19:22,287 --> 00:19:24,621 Не знаех, че са заедно. 371 00:19:24,657 --> 00:19:26,456 да Те са женени от дълго време, 372 00:19:26,491 --> 00:19:29,259 но тя така реши те вече не са подходящи. 373 00:19:29,294 --> 00:19:31,294 Оттогава е нещастен. 374 00:19:31,329 --> 00:19:35,298 О, добре, може би затова той беше толкова раздразнителен в болницата. 375 00:19:35,333 --> 00:19:36,800 Мм-хмм. 376 00:19:36,835 --> 00:19:38,802 Хей, къде е Сидни? 377 00:19:38,837 --> 00:19:40,904 Тя е на бейзбола турнир с фин. 378 00:19:40,939 --> 00:19:42,505 Моето момче по-добре да ми удари хоумрън! 379 00:19:42,574 --> 00:19:43,907 Нека да взема този сандвич. 380 00:19:43,942 --> 00:19:45,175 благодаря 381 00:19:57,656 --> 00:19:58,854 Хей, скъпа. 382 00:19:58,923 --> 00:20:00,423 Започнах да се притеснявам. 383 00:20:00,458 --> 00:20:01,991 Оставих ти съобщения, никога не си се обадил. 384 00:20:02,026 --> 00:20:03,693 Да, нещата са станах много зает тук. 385 00:20:03,761 --> 00:20:05,361 Знаете как става, нали? 386 00:20:05,430 --> 00:20:07,430 Хм, всъщност искам да ви кажа какво се случи тук. 387 00:20:07,465 --> 00:20:08,964 Да, идвам. аз съм идва. дай ми секунда 388 00:20:09,000 --> 00:20:10,940 Скъпа, трябва да тръгвам. получих панкреатодуоденектомия 389 00:20:10,941 --> 00:20:13,636 - Трябва да свърша. - Наистина ли? Уипъл? 390 00:20:13,672 --> 00:20:15,871 ще ти се обадя по-късно, добре? обичам те чао 391 00:20:41,737 --> 00:20:43,202 - Хей, Маги. - Ей 392 00:20:43,238 --> 00:20:45,004 Съли ме помоли да дойда да помогна. 393 00:20:45,039 --> 00:20:46,239 Страхотно благодаря 394 00:20:46,275 --> 00:20:48,241 И Edna ми каза да ти напомня 395 00:20:48,277 --> 00:20:50,076 да използвате калкулатор, когато теглете. 396 00:20:50,111 --> 00:20:54,914 Да, веднъж се обърках седмица и тя няма да ми позволи да забравя. 397 00:20:54,949 --> 00:20:58,585 И аз това чух родителите ти се разделят. 398 00:21:00,255 --> 00:21:02,455 Сигурно е трудно. добре ли си 399 00:21:02,524 --> 00:21:05,759 Да, мил съм да разберете как да 400 00:21:05,794 --> 00:21:07,026 разделям времето си между тях. 401 00:21:07,061 --> 00:21:08,795 Ммм 402 00:21:08,863 --> 00:21:10,963 Предполагам, че при вас е било различно. 403 00:21:11,032 --> 00:21:14,300 Да, когато родителите ми се разведоха Не чух много от Съли. 404 00:21:14,368 --> 00:21:16,269 Не сте ли го посещавали? 405 00:21:16,304 --> 00:21:18,704 Опитах се. Да, веднъж. 406 00:21:18,739 --> 00:21:20,807 Хм, лято в гимназията ваканция се върнах, 407 00:21:20,875 --> 00:21:23,876 но... не мина добре, затова си тръгнах. 408 00:21:26,414 --> 00:21:30,382 О, хм, аз... трябва да подпиша някои гости за уроци по катерене. 409 00:21:30,418 --> 00:21:31,717 добре ли си 410 00:21:31,752 --> 00:21:32,952 добре 411 00:21:32,987 --> 00:21:34,253 окей благодаря 412 00:21:34,289 --> 00:21:36,155 хей 413 00:21:36,224 --> 00:21:38,657 хей 414 00:21:38,726 --> 00:21:40,326 Здравей, страннико. 415 00:21:40,394 --> 00:21:41,828 Не съм те виждал от няколко дни. 416 00:21:41,896 --> 00:21:44,396 Започнах да се притеснявам че може би си тръгнал. 417 00:21:44,432 --> 00:21:47,899 да нее След нашето малко приключение, 418 00:21:47,935 --> 00:21:49,835 Просто имах нужда от малко време за себе си. 419 00:21:49,903 --> 00:21:51,303 да 420 00:21:51,338 --> 00:21:52,603 какво ще кажете за вас как си 421 00:21:52,639 --> 00:21:54,005 Обикновено обичам прилив на адреналин, 422 00:21:54,074 --> 00:21:56,842 но това беше много дори за мен. 423 00:22:00,647 --> 00:22:02,080 аз просто... 424 00:22:03,616 --> 00:22:05,317 Радвам се, че беше там. 425 00:22:05,352 --> 00:22:07,986 благодаря 426 00:22:08,021 --> 00:22:10,922 Трябва да кажа, че трябва да ти го предам. 427 00:22:10,958 --> 00:22:12,190 Ти беше, ъъ... 428 00:22:13,793 --> 00:22:16,027 Доста невероятно. 429 00:22:16,096 --> 00:22:17,295 Доктор Съливан. 430 00:22:19,032 --> 00:22:20,465 Е, имахте някои хубави хлъзгави ходове там себе си. 431 00:22:20,500 --> 00:22:22,132 Не очаквах това. 432 00:22:22,168 --> 00:22:25,435 Да, имам предвид, прекара шест месеца в отбора по борба. 433 00:22:25,471 --> 00:22:26,670 Предполагам, че най-накрая се изплати. 434 00:22:26,705 --> 00:22:27,972 Ммм 435 00:22:29,641 --> 00:22:31,441 Счупен хладилник? 436 00:22:31,477 --> 00:22:33,844 Ъъъ, да, и очевидно Съли няма да позволи на Edna да си купи нов. 437 00:22:33,880 --> 00:22:35,679 Искаш ли да го погледна? 438 00:22:35,714 --> 00:22:37,814 Не разбрах, че имаш диплома в ремонт на антични уреди. 439 00:22:37,850 --> 00:22:39,950 Е, предполагам, че има много ние не знаем един за друг. 440 00:22:39,986 --> 00:22:41,218 Мм-хм. 441 00:22:42,821 --> 00:22:43,821 Добре. 442 00:22:55,534 --> 00:22:59,168 Хей, аз съм Джаксън Канади. Инструкторът по катерене. 443 00:22:59,204 --> 00:23:00,637 Чух, че търсиш да се запишете за уроци. 444 00:23:00,672 --> 00:23:02,706 хей Нейтън. Радвам се да се запознаем. 445 00:23:02,741 --> 00:23:05,475 За моя син. Кейлъб, искаш ли да излезем? 446 00:23:05,511 --> 00:23:07,711 По някаква причина синът ми се разви 447 00:23:07,746 --> 00:23:09,513 страх от височини напоследък. 448 00:23:09,548 --> 00:23:11,981 Мислех, че може би това ще бъде a добър начин да го преодолееш. 449 00:23:12,017 --> 00:23:13,249 Нали, Калеб? 450 00:23:14,153 --> 00:23:16,253 - Радвам се да се запознаем. - да 451 00:23:16,688 --> 00:23:19,723 Ъъъъ, просто трябва да подпишете този отказ. 452 00:23:23,729 --> 00:23:25,194 Сигурен ли си, че това е безопасно? 453 00:23:25,230 --> 00:23:27,330 О, да. Това е стандартно. Няма повод за притеснение. 454 00:23:27,365 --> 00:23:29,498 Височините просто ме правят много тревожен напоследък. 455 00:23:29,534 --> 00:23:31,767 Никой не пада при моите изкачвания. 456 00:23:31,836 --> 00:23:34,203 Звучиш доста уверено. 457 00:23:34,239 --> 00:23:35,504 Да, правя това от много време. 458 00:23:35,540 --> 00:23:37,941 И така, вие сте напълно сертифицирани, нали? 459 00:23:38,009 --> 00:23:39,575 О, да. Определено. 460 00:23:39,610 --> 00:23:41,911 И аз съм работил с a много нервни катерачи. 461 00:23:43,681 --> 00:23:45,614 Е, изглежда Значи съм в добри ръце. 462 00:23:48,719 --> 00:23:51,321 страхотно Просто елате до Преден пост, когато сте готови. 463 00:23:51,356 --> 00:23:53,456 - Добре. чао - да 464 00:23:53,491 --> 00:23:55,224 - Благодаря, че го взе. - да 465 00:23:55,293 --> 00:23:56,659 Ще бъде добре за вас. 466 00:23:56,694 --> 00:23:57,961 прав си 467 00:24:02,533 --> 00:24:06,502 И след това свържете отново инкрустационен стартер три в едно. 468 00:24:06,537 --> 00:24:08,504 Готово. 469 00:24:08,539 --> 00:24:11,173 Не забравяйте първо да почистите кабела. 470 00:24:13,544 --> 00:24:14,743 опа 471 00:24:16,681 --> 00:24:19,582 Добре сега. Да видим дали е проработило. 472 00:24:19,650 --> 00:24:22,417 - Искаш ли да го включиш и да се молиш за най-доброто? - Естествено. 473 00:24:22,487 --> 00:24:25,187 Добре. и? 474 00:24:25,222 --> 00:24:26,822 там! 475 00:24:26,858 --> 00:24:30,225 Това може да е само най-удовлетворяващата операция досега. 476 00:24:30,260 --> 00:24:31,894 Все пак ти беше добър. 477 00:24:33,197 --> 00:24:34,429 здрасти 478 00:24:35,833 --> 00:24:37,032 мога ли да ти помогна 479 00:24:37,067 --> 00:24:38,700 Ъ, здравей. Да, просто ми беше любопитно 480 00:24:38,735 --> 00:24:40,869 какво имате тук за риболовни принадлежности. 481 00:24:40,904 --> 00:24:42,837 Е, какво се надяваш да хванеш? 482 00:24:42,873 --> 00:24:44,606 Дъгова пъстърва, ако имам късмет. 483 00:24:44,674 --> 00:24:47,241 Добре, добре, тръгваш да искаш малко ароматизирана стръв 484 00:24:47,276 --> 00:24:49,944 и плаващи куки, че стойте близо до повърхността. 485 00:24:50,013 --> 00:24:52,179 Ъъъ, благодаря много. 486 00:24:52,215 --> 00:24:55,850 Вероятно ще бъде на сина ми последно здравословно хранене за известно време. 487 00:24:55,886 --> 00:24:57,585 Не бих се изненадал за да разберете, че не е нищо 488 00:24:57,621 --> 00:25:00,654 но мазни бургери в кафене на общежитието идва есента. 489 00:25:00,689 --> 00:25:03,024 - Спомням си онези дни. - Благодаря отново. 490 00:25:03,059 --> 00:25:04,258 Успех 491 00:25:04,293 --> 00:25:07,395 Вероятно ще има нужда от него. 492 00:25:07,430 --> 00:25:09,196 Вие също сте опитен риболовец. 493 00:25:09,232 --> 00:25:11,698 Не, хм... 494 00:25:11,734 --> 00:25:14,568 Съли ме извеждаше много, когато бях по-млад. 495 00:25:14,603 --> 00:25:16,770 Колко време мина откакто те нямаше? 496 00:25:16,805 --> 00:25:19,372 Горе-долу около 15 години. 497 00:25:19,408 --> 00:25:20,807 Знаеш, че наистина мога да отида за един ден на вода. 498 00:25:20,876 --> 00:25:22,242 какво ще кажете за вас 499 00:25:22,277 --> 00:25:25,478 Трябва да остана и помогнете в магазина. 500 00:25:25,548 --> 00:25:28,214 Съли е малко недостиг с Една в болницата. 501 00:25:28,250 --> 00:25:32,653 да не разбира се Хм... 502 00:25:32,721 --> 00:25:34,421 Тогава друг път. 503 00:25:34,456 --> 00:25:35,656 ще се видим 504 00:25:35,724 --> 00:25:37,758 чао 505 00:25:41,664 --> 00:25:44,063 Прелезът на Съливан. 506 00:25:44,098 --> 00:25:45,230 Не, съжалявам. Той не е тук в момента. 507 00:25:45,266 --> 00:25:46,498 Мога ли да взема съобщение? 508 00:25:48,169 --> 00:25:50,636 Добре, ще го уведомя. 509 00:25:50,672 --> 00:25:51,938 благодаря чао 510 00:25:57,011 --> 00:25:58,343 хей Току-що сте пропуснали обаждане. 511 00:25:58,412 --> 00:25:59,946 О? 512 00:25:59,981 --> 00:26:01,781 Какво не е наред с хладилника? 513 00:26:01,816 --> 00:26:03,683 Не го чувам хрипове вече. 514 00:26:03,751 --> 00:26:05,785 Е, Кал и аз го оперирахме. 515 00:26:05,820 --> 00:26:08,821 уау Е, ако това е така, Имам счупена косачка 516 00:26:08,856 --> 00:26:10,089 отзад се нуждае от малко внимание. 517 00:26:10,124 --> 00:26:12,592 Г-н Блейк се обади. 518 00:26:12,627 --> 00:26:14,794 Той трябва да спре срещата ви. 519 00:26:14,829 --> 00:26:16,028 Надявах се да можеш да дойдеш днес. 520 00:26:19,166 --> 00:26:20,765 Кой е г-н Блейк? 521 00:26:23,204 --> 00:26:24,703 Не е твоя работа, ето кой. 522 00:26:39,282 --> 00:26:42,049 Виждам, че сте банкирали с нас от доста време. 523 00:26:42,084 --> 00:26:43,950 Над 40 години. 524 00:26:43,985 --> 00:26:47,320 И имаш доста голям заем, 525 00:26:47,389 --> 00:26:48,988 с неизплатени плащания. 526 00:26:49,057 --> 00:26:53,059 Ние, ъъ... Очакваме най-добрият ни сезон досега. 527 00:26:53,094 --> 00:26:57,230 окей И просто ми трябва друго разширение, така че... 528 00:27:00,001 --> 00:27:01,734 Знам, че напоследък нещата са трудни, 529 00:27:01,770 --> 00:27:05,972 особено за малките бизнеси като вашия, 530 00:27:06,007 --> 00:27:09,075 но банката може да направи толкова много. 531 00:27:09,110 --> 00:27:10,743 Ще имам нужда от теб изплащайте плащанията си, 532 00:27:10,779 --> 00:27:13,746 или се страхувам, че ще го направим бъдете принудени да възбраните. 533 00:27:13,782 --> 00:27:18,117 Sullivan's Crossing е бил в моето семейство от поколения. 534 00:27:18,153 --> 00:27:19,919 Не можеш просто да седиш там 535 00:27:19,954 --> 00:27:22,789 и заплашват да ми вземат къмпинга. 536 00:27:22,824 --> 00:27:26,425 Страхувам се, че няма да ни напуснеш всякакви други опции, г-н Съливан. 537 00:27:26,460 --> 00:27:28,828 Мислили ли сте да продавате? 538 00:27:28,863 --> 00:27:31,931 Мога да ви свържа с няколко човека, които познавам... 539 00:27:31,966 --> 00:27:34,133 Няма да седя тук 540 00:27:34,169 --> 00:27:37,170 и слушайте тези глупости. 541 00:27:37,205 --> 00:27:40,539 Мога да ти дам до края на следващия месец, 542 00:27:40,608 --> 00:27:42,308 но се страхувам, че това е най-доброто, което мога да направя. 543 00:28:09,803 --> 00:28:12,170 Хей, скъпа. съжалявам бях тъкмо ще ти се обадя. 544 00:28:12,206 --> 00:28:13,839 Как върви Уипъл? 545 00:28:13,874 --> 00:28:17,042 Добре. наистина страхотно, всъщност, но аз съм... 546 00:28:17,077 --> 00:28:19,240 Аз съм изтеглен в вентрална херния в момента. 547 00:28:19,241 --> 00:28:20,979 - Мога ли да ти се обадя по-късно? - Разбира се. 548 00:28:21,514 --> 00:28:24,082 Защо не... Да направим нещо. 549 00:28:24,151 --> 00:28:27,152 Например среща за виртуална вечеря тази вечер. 550 00:28:27,277 --> 00:28:29,610 Можеш да ми кажеш всичко това се случва с теб. 551 00:28:29,646 --> 00:28:30,646 - Ще бъде забавно. - Звучи добре. 552 00:28:30,647 --> 00:28:31,912 окей 553 00:29:00,476 --> 00:29:03,042 Мислех, че няма да идваш. 554 00:29:03,111 --> 00:29:05,478 Е, Съли се върна в по-лошо настроение от това, когато си тръгна. 555 00:29:05,513 --> 00:29:08,348 И така, реших да ловя риба с вас е по-безопасен вариант. 556 00:29:08,383 --> 00:29:10,549 Не бих бил толкова сигурен в това. 557 00:29:13,788 --> 00:29:15,788 Всичко е в китката. 558 00:29:18,994 --> 00:29:21,895 Трудно е да ти повярвам не са правили това от 15 години. 559 00:29:21,963 --> 00:29:24,063 Предполагам, че е в гените. 560 00:29:24,132 --> 00:29:25,331 Предполагам, че е така. 561 00:29:25,367 --> 00:29:26,799 Сега ти си на ред. 562 00:29:26,834 --> 00:29:28,567 Добре, ето нещо. 563 00:29:30,972 --> 00:29:32,304 много съжалявам! 564 00:29:32,339 --> 00:29:33,806 Мислех, че каза, че си ловил риба преди. 565 00:29:33,841 --> 00:29:36,308 Никога не съм казвал, че съм добър в това. 566 00:29:36,343 --> 00:29:39,177 Трябва да дръпнеш гаранцията ръката назад, преди да хвърлите. 567 00:29:39,213 --> 00:29:40,846 ах 568 00:29:40,882 --> 00:29:42,515 окей Хм... 569 00:29:48,255 --> 00:29:53,058 Така че трябва да задържите това надолу с един пръст. 570 00:29:53,093 --> 00:29:57,530 И след това завъртате рамото за гаранция и го пускаш като хванеш. 571 00:30:04,337 --> 00:30:05,703 окей Защитете се. 572 00:30:09,175 --> 00:30:10,408 - По-добре! - У-у-у-у! 573 00:30:12,045 --> 00:30:14,178 Почти не си взел извади ми окото с този. 574 00:30:14,213 --> 00:30:15,747 Бедствие. 575 00:30:40,039 --> 00:30:41,305 Хей, Съли. 576 00:30:41,374 --> 00:30:44,075 Здравей, прибра ли Рой у дома? 577 00:30:44,110 --> 00:30:45,376 Мм-хм. 578 00:30:46,912 --> 00:30:48,145 Всичко наред ли е 579 00:30:49,949 --> 00:30:51,215 не 580 00:30:52,551 --> 00:30:56,220 Просто между моето училище и моята работа, 581 00:30:56,255 --> 00:30:58,155 Мисля, че дядо има нужда от домашни грижи. 582 00:30:58,224 --> 00:31:00,491 Застраховката му едва покрива ежедневните му посещения 583 00:31:00,559 --> 00:31:03,327 и лекарят каза, че имам да инсталирате парапети за него, 584 00:31:03,396 --> 00:31:05,463 и аз просто... 585 00:31:05,498 --> 00:31:07,164 Честно казано, просто се чувствам наистина затрупан от 586 00:31:07,233 --> 00:31:09,233 всичко, което става и си помислих... 587 00:31:11,404 --> 00:31:13,004 Съли. не 588 00:31:13,072 --> 00:31:14,571 - Не мога да приема това. - Ето, вземи го. Да, да, да. 589 00:31:14,607 --> 00:31:15,905 Не, не, не. не искам това 590 00:31:15,940 --> 00:31:17,340 добре съм Искам да го имаш. 591 00:31:17,409 --> 00:31:18,741 Не за това дойдох тук... 592 00:31:18,776 --> 00:31:20,343 всичко е наред всичко е наред 593 00:31:20,412 --> 00:31:22,178 благодаря 594 00:31:22,247 --> 00:31:24,114 - Всичко е наред. - Благодаря ти, Съли. 595 00:31:24,149 --> 00:31:27,817 Добре, ти си добро момиче. Отивай да се грижиш за него, става ли? 596 00:31:27,852 --> 00:31:30,320 окей благодаря 597 00:31:44,769 --> 00:31:48,104 Тук е толкова тихо. 598 00:31:48,140 --> 00:31:51,140 Почти ме кара да забравя колко много ми липсва градът. 599 00:31:55,879 --> 00:31:57,112 Ооо! Ооо! 600 00:31:57,148 --> 00:31:58,347 ъъъъ 601 00:31:58,382 --> 00:31:59,614 О, мисля, че имаш голям. 602 00:31:59,650 --> 00:32:01,016 о! 603 00:32:01,052 --> 00:32:02,518 Добре, хайде. Дръпни го, дръпни го. 604 00:32:02,553 --> 00:32:04,219 Опа! 605 00:32:04,288 --> 00:32:05,487 хайде 606 00:32:05,523 --> 00:32:06,523 разбираш ли 607 00:32:06,557 --> 00:32:07,789 Ето го! 608 00:32:07,824 --> 00:32:09,024 Ето... О, боже мой. 609 00:32:09,060 --> 00:32:11,160 О, тя е голяма. 610 00:32:11,195 --> 00:32:12,394 Хванах я. 611 00:32:12,463 --> 00:32:13,828 - Тук. - Добре. 612 00:32:13,864 --> 00:32:17,499 Изпрати ме обратно. Изпрати ме обратно. 613 00:32:17,535 --> 00:32:18,800 уф. 614 00:32:20,136 --> 00:32:21,335 Голяма. 615 00:32:21,371 --> 00:32:23,171 ах 616 00:32:24,207 --> 00:32:25,339 добре си 617 00:32:25,375 --> 00:32:26,375 да 618 00:32:26,376 --> 00:32:27,376 Чакай да погледна. 619 00:32:27,377 --> 00:32:28,977 Не е много дълбоко. Една секунда. 620 00:32:36,053 --> 00:32:37,053 Добре. 621 00:32:40,390 --> 00:32:42,156 Мисля, че ще се оправиш. 622 00:32:42,192 --> 00:32:43,692 - Сигурен ли си? - ъъъъ 623 00:32:43,727 --> 00:32:46,595 Не мисля, че имаш нужда от шевове. 624 00:32:50,767 --> 00:32:52,233 какво е това 625 00:32:52,268 --> 00:32:54,168 Течна превръзка. 626 00:32:54,204 --> 00:32:55,436 Течност? 627 00:33:00,243 --> 00:33:03,010 Вероятно трябва да се връщам. 628 00:33:05,448 --> 00:33:06,680 Знаеш ли, имам една луда мисъл. 629 00:33:06,716 --> 00:33:08,015 Мм-хм? 630 00:33:10,086 --> 00:33:12,853 Защо да не пека на скара това лошо момче е за нас? 631 00:33:14,390 --> 00:33:16,224 Ще бъде честна търговия за урока. 632 00:33:16,259 --> 00:33:18,593 ъъ... 633 00:33:20,963 --> 00:33:23,464 Да, защо не? 634 00:33:23,533 --> 00:33:26,066 Просто ще се прибера и ще се освежа бързо. 635 00:33:26,102 --> 00:33:28,301 Ще се срещнем ли в каютата ми след час? 636 00:33:30,105 --> 00:33:31,371 окей 637 00:33:33,142 --> 00:33:34,774 Уверете се, че раната ви е чиста. 638 00:33:36,245 --> 00:33:37,444 Разбрахте. 639 00:34:04,072 --> 00:34:07,106 здрасти Гладен ли си? Аз мога направи ти сандвич. 640 00:34:07,142 --> 00:34:09,408 Всъщност имам планове за вечеря тази вечер. 641 00:34:09,443 --> 00:34:10,509 о 642 00:34:10,578 --> 00:34:11,578 Мм-хм. 643 00:34:11,579 --> 00:34:12,945 хаха 644 00:34:13,091 --> 00:34:15,758 Благодаря, че гледахте магазина днес. 645 00:34:15,794 --> 00:34:17,526 Да, няма проблем. 646 00:34:17,561 --> 00:34:19,028 И без това нямаше много клиенти. 647 00:34:20,098 --> 00:34:21,430 това нормално ли е 648 00:34:21,465 --> 00:34:25,067 Е, това е началото на сезона. 649 00:34:25,103 --> 00:34:26,435 Със сигурност ще се вдигне. 650 00:34:27,872 --> 00:34:29,105 да 651 00:34:30,474 --> 00:34:31,941 добре си 652 00:34:31,976 --> 00:34:34,475 Да, аз просто... аз просто имам малко главоболие 653 00:34:34,544 --> 00:34:36,377 и наистина съм уморен. 654 00:34:38,581 --> 00:34:40,282 Той ще се оправи, Съли. 655 00:34:42,052 --> 00:34:44,085 - Хм? - Франк. Той ще се оправи. 656 00:34:44,121 --> 00:34:46,454 Трябва да е било трудно ти, като го виждаш такъв. 657 00:34:48,125 --> 00:34:49,724 Знам колко близки сте двамата. 658 00:34:52,429 --> 00:34:53,895 Знаеш ли, то... 659 00:34:53,931 --> 00:34:57,165 Може да е добро идея да говоря с някого 660 00:34:57,234 --> 00:34:58,433 за това как се чувстваш. 661 00:34:58,468 --> 00:35:00,302 Легнете на някой диван. 662 00:35:02,005 --> 00:35:03,638 Отворете пред непознат. 663 00:35:06,076 --> 00:35:07,309 Не може да навреди. 664 00:35:08,911 --> 00:35:10,510 Е, както казах, аз просто... 665 00:35:12,748 --> 00:35:14,348 Просто съм много уморен. 666 00:35:18,120 --> 00:35:20,487 исках да ти благодаря за това, че се застъпи за мен 667 00:35:20,522 --> 00:35:22,089 в болницата днес. 668 00:35:22,124 --> 00:35:25,525 Ех, Том беше извън линията. 669 00:35:25,594 --> 00:35:27,962 Това означаваше много за мен. 670 00:35:33,369 --> 00:35:35,336 няма за какво 671 00:35:39,008 --> 00:35:41,375 Добре. Ще се видим сутринта. 672 00:35:50,886 --> 00:35:52,285 здравей 673 00:35:52,320 --> 00:35:53,652 Здравей Маги. Това е Скот Механ. 674 00:35:53,688 --> 00:35:55,521 Депозирането е насрочено за 675 00:35:55,556 --> 00:35:56,822 след няколко седмици. 676 00:35:56,858 --> 00:35:59,025 Адвокатът им е твърд. 677 00:35:59,060 --> 00:36:00,726 Ще трябва да се уверим, че сте подготвени. 678 00:36:01,495 --> 00:36:02,862 Това може да стане неравномерно. 679 00:36:04,665 --> 00:36:06,032 окей 680 00:36:06,067 --> 00:36:07,366 чао 681 00:36:25,473 --> 00:36:26,672 хей 682 00:36:26,740 --> 00:36:29,808 хей Мм, мирише добре. 683 00:36:29,843 --> 00:36:31,477 Ще бъде готово само след няколко минути. 684 00:36:31,512 --> 00:36:32,744 Мога ли да ви донеса нещо за пиене? 685 00:36:32,780 --> 00:36:35,514 - Да, моля. - Бяло вино става ли? 686 00:36:35,583 --> 00:36:36,815 - Разбира се. - Разбрахте. 687 00:36:37,918 --> 00:36:39,685 Ето го. 688 00:36:39,753 --> 00:36:41,820 благодаря 689 00:36:41,855 --> 00:36:43,456 Нищо освен най-доброто. 690 00:36:48,128 --> 00:36:50,762 окей Ето го. 691 00:36:53,902 --> 00:36:56,301 ♪ Моментът идва и си отива толкова бързо ♪ 692 00:36:59,840 --> 00:37:03,274 ♪ Нещата, които мислите мислиш, че знаеш ♪ 693 00:37:03,310 --> 00:37:06,011 ♪ Само някога сме грешали ♪ 694 00:37:07,380 --> 00:37:10,882 - Изглеждаш притеснен. - Аз съм. 695 00:37:10,951 --> 00:37:14,385 Съли спомена ли нещо за съдебно дело? 696 00:37:15,789 --> 00:37:16,989 Каза ли ти за какво става въпрос? 697 00:37:17,024 --> 00:37:18,289 не 698 00:37:22,229 --> 00:37:24,529 Майката на един от моите пациентите ме обвиняват 699 00:37:24,564 --> 00:37:26,131 за смъртта на сина си. 700 00:37:28,668 --> 00:37:30,668 Това е доста често срещано. Всъщност това е едно от 701 00:37:30,669 --> 00:37:33,171 недостатъците на това да си неврохирург. 702 00:37:33,206 --> 00:37:36,241 Просто, хм, това ми е първото. 703 00:37:36,309 --> 00:37:38,543 ♪ Не мога да понасям теглото повече ♪ 704 00:37:38,578 --> 00:37:40,545 Първото съдебно дело може да бъде наистина страшно. 705 00:37:42,149 --> 00:37:43,381 Звучиш като адвокат. 706 00:37:45,185 --> 00:37:46,417 Това е защото съм. 707 00:37:49,389 --> 00:37:53,691 ♪ Не знам къде отивам ♪ 708 00:37:53,726 --> 00:37:55,193 Нямах представа. 709 00:37:55,228 --> 00:37:57,494 Дрехите ви отблъскват? 710 00:37:57,530 --> 00:37:58,729 малко. 711 00:38:00,099 --> 00:38:01,365 Какъв адвокат? 712 00:38:01,400 --> 00:38:03,901 Защитник адв. 713 00:38:03,936 --> 00:38:05,169 наистина ли 714 00:38:05,204 --> 00:38:06,436 да 715 00:38:08,247 --> 00:38:10,882 Добре, какво ви води тук? 716 00:38:10,917 --> 00:38:12,517 до Sullivan's Crossing тогава? 717 00:38:12,552 --> 00:38:17,121 Просто трябва да се сортира чрез няколко неща. 718 00:38:17,189 --> 00:38:18,389 Мислех, че излизането тук може да помогне 719 00:38:18,424 --> 00:38:20,290 дай ми малко перспектива. 720 00:38:20,359 --> 00:38:21,592 Ммм 721 00:38:22,729 --> 00:38:23,961 Това е добро място за това. 722 00:38:25,364 --> 00:38:27,431 Сега, хайде. Как планираш 723 00:38:27,466 --> 00:38:29,099 подготовка за това депозиране? 724 00:38:29,135 --> 00:38:31,801 На практика, с моя адвокат, предполагам. аз не знам 725 00:38:31,870 --> 00:38:34,138 Наистина нещо ти трябва да направи лично. 726 00:38:34,173 --> 00:38:35,906 Знаеш ли, лице в лице. 727 00:38:37,609 --> 00:38:41,145 Добре, виж. Не мога да предложа правни съвети, 728 00:38:41,213 --> 00:38:42,812 но мога да ви помогна да се подготвите за 729 00:38:42,881 --> 00:38:46,383 вида въпроси, които ще задават. 730 00:38:46,579 --> 00:38:47,811 Ако обичате. 731 00:38:50,115 --> 00:38:52,782 Това би било страхотно. благодаря 732 00:38:52,818 --> 00:38:55,552 Ммм Ето го. 733 00:38:55,588 --> 00:38:56,920 Добре. 734 00:39:16,006 --> 00:39:17,406 Гласовата поща на Маги: Здравей, стигнахте до клетката ми. 735 00:39:17,442 --> 00:39:19,174 Моля, оставете съобщение. 736 00:39:19,244 --> 00:39:22,345 Маги, какво стана до нашата дата? обади ми се 737 00:39:29,420 --> 00:39:31,920 Е, наистина съм впечатлен, Калико. 738 00:39:31,956 --> 00:39:34,123 Това може да е най-великото пъстърва на скара, която някога съм яла. 739 00:39:34,158 --> 00:39:36,292 Е, радвам се да чуя, че съм по-добър готвач 740 00:39:36,327 --> 00:39:37,327 отколкото съм рибар. 741 00:39:37,328 --> 00:39:38,594 да 742 00:39:42,137 --> 00:39:43,468 Обичам тази песен. 743 00:39:45,940 --> 00:39:48,941 ♪ Бурните нощи не остават ♪ 744 00:39:48,976 --> 00:39:52,778 Кал? Кал? 745 00:39:52,813 --> 00:39:55,080 ♪ От момента, в който се срещнахме ♪ 746 00:39:55,115 --> 00:39:57,315 Съжалявам, аз просто... 747 00:39:58,886 --> 00:40:00,118 Мисля, че просто съм уморен. 748 00:40:01,556 --> 00:40:02,955 Имате ли нещо против да го наречем вечер? 749 00:40:05,159 --> 00:40:08,393 Разбира се, да. Хм... 750 00:40:10,464 --> 00:40:11,730 добре си 751 00:40:13,500 --> 00:40:14,767 да 752 00:40:19,639 --> 00:40:22,306 Добре. Благодаря за вечерята. 753 00:41:27,071 --> 00:41:30,540 Г-н Филипс. Хей, така е Отново Съли Съливан 754 00:41:30,575 --> 00:41:33,510 от къмпинг Sullivan's Crossing. 755 00:41:33,545 --> 00:41:35,145 Слушай, искам да поговорим към вас относно отварянето 756 00:41:35,180 --> 00:41:38,914 кредитна линия в банката. 757 00:41:38,983 --> 00:41:40,916 Така че, когато получите това съобщение, ако можеш да ми се обадиш, 758 00:41:40,985 --> 00:41:43,886 Бих го оценил. Имаш номера ми. 759 00:41:43,921 --> 00:41:45,522 благодаря 760 00:41:56,901 --> 00:42:00,235 Няма какво да кажа това ще я върне. 761 00:42:00,337 --> 00:42:01,770 Маги и аз сме само приятели, Рой. 762 00:42:01,872 --> 00:42:03,639 сигурен ли си 763 00:42:03,740 --> 00:42:05,974 Тук е мястото й. 764 00:42:05,975 --> 00:42:10,975 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com -