1
00:00:02,628 --> 00:00:04,629
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,387
நீங்கள் இவர்களை விற்பது சரி
ஐந்து ஏகேக்கள்?

3
00:00:12,471 --> 00:00:15,223
ஆம். நேட்- அவர் ஹேங் அவுட் செய்கிறார்
இந்த பிழைப்புவாத பூனைகளுடன்.

4
00:00:15,307 --> 00:00:17,600
பைத்தியம் பிடித்த முதியவர்கள் விளையாடுகிறார்கள்-

5
00:00:17,685 --> 00:00:20,228
எனக்கு தெரியாது.
கொடி அல்லது ஏதாவது ஒன்றைப் பிடிக்கவும்.

6
00:00:20,312 --> 00:00:22,605
எனக்கு வேண்டும்
நன்றி, ஓ,

7
00:00:22,690 --> 00:00:26,442
நான் சிலவற்றை இலவசமாக உரிக்கிறேன்,
இது நடக்கட்டும், இல்லையா?

8
00:00:26,527 --> 00:00:28,444
பரவாயில்லை, பைனி.

9
00:00:30,197 --> 00:00:32,782
[சிரிக்கிறார்]
அந்த ரஷ்யர்கள் ஒரு துப்பாக்கியை உருவாக்குகிறார்கள்.

10
00:00:32,908 --> 00:00:35,118
நான் அதை அவர்களுக்கு தருகிறேன்.
ஆம்.

11
00:00:37,287 --> 00:00:39,247
ஏய்!

12
00:00:41,083 --> 00:00:43,751
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
சுமார் 5,000 ஒளி.

13
00:00:43,836 --> 00:00:46,129
நாங்கள் பெறுகிறோம் என்று நினைத்தேன்
குடும்ப தள்ளுபடி.

14
00:00:46,213 --> 00:00:48,089
நீங்கள். 10,000.

15
00:00:48,173 --> 00:00:51,551
எனக்கு நன்றாக தெரியும் இந்த துப்பாக்கிகள் செல்கின்றன
தெருவில் ஒரு பிரமாண்டத்திற்காக.

16
00:00:51,635 --> 00:00:54,345
கடைசியாக எப்போது
நீங்கள் தெருவில் இருந்தீர்களா, ஜூனியர்?

17
00:00:54,430 --> 00:00:56,848
ரஸ், எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.

18
00:00:56,932 --> 00:00:59,475
மனிதனுக்கு கொடுங்கள்
அவரது தெய்வீக பணம்.

19
00:00:59,560 --> 00:01:01,477
அவருக்கு பணம் கொடுங்கள்.

20
00:01:02,563 --> 00:01:05,022
இதோ போ.
மன்னிக்கவும், மனிதனே.

21
00:01:05,107 --> 00:01:08,860
ஹாய், நன்றி, பைனி.
நான் - நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

22
00:01:08,944 --> 00:01:13,448
ஆம், நேட்.
ஏய், நீ நிதானமாக எடு தம்பி.

23
00:01:13,532 --> 00:01:15,491
ஆம்.

24
00:01:18,704 --> 00:01:21,497
[இரண்டும் முனகுதல், முணுமுணுத்தல்]
♪♪ [ ஸ்டீரியோ: ப்ளூஸ் பாப் ]

25
00:01:22,583 --> 00:01:24,500
நீயும் -

26
00:01:31,258 --> 00:01:34,051
நீங்கள் என்னைப் பெற வேண்டும்
கொஞ்சம் ஈரம், குழந்தை.

27
00:01:35,137 --> 00:01:37,180
மலம்.

28
00:01:40,309 --> 00:01:42,518
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.
எங்கே போகிறாய்?

29
00:01:44,688 --> 00:01:46,731
இது எப்படி என் தவறு?

30
00:01:48,317 --> 00:01:50,401
♪♪ [ ஸ்டீரியோ: ப்ளூஸ்-ராக் ]

31
00:01:50,486 --> 00:01:52,737
[ஃப்ளஷிங்]

32
00:01:52,821 --> 00:01:55,198
[நீர் சிந்துதல்]

33
00:01:56,575 --> 00:01:59,160
மலம்.

34
00:01:59,244 --> 00:02:01,120
ஓ, இயேசு.
ஏய், ஹாஃப்-சாக்!

35
00:02:01,246 --> 00:02:04,290
ஆமா?
இங்கே நுழையுங்கள்!

36
00:02:05,292 --> 00:02:08,085
ஓ, இயேசு கிறிஸ்து.

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,550
என்ன கொடுமை இது?
ஓ, மனிதனே.

38
00:02:17,304 --> 00:02:19,263
[அரை சாக்கு முணுமுணுப்பு]

39
00:02:19,348 --> 00:02:21,265
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
உள்ளாடைகளை கழுவிக்கொண்டிருக்கும்...

40
00:02:21,391 --> 00:02:24,060
ஷிட்டர் கீழே?
அது விசித்திரமானது.

41
00:02:24,186 --> 00:02:26,103
ஆமாம்? நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
ஆம்.

42
00:02:28,649 --> 00:02:30,691
இன்று காலை எப்படி சென்றது?

43
00:02:30,776 --> 00:02:33,778
ஜார்ஹெட்ஸ் டிக்ஸ்,
ஆனால் பைனியை சந்தோஷப்படுத்தியது.

44
00:02:33,904 --> 00:02:35,947
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
ஏதேனும் வால்கள் உள்ளதா?

45
00:02:36,031 --> 00:02:40,201
நஹ் மீண்டும் மூன்று முறை இரட்டிப்பாக்கப்பட்டது.
யாரும் எங்களைப் பின்தொடரவில்லை.

46
00:02:40,285 --> 00:02:42,161
அட.

47
00:02:42,287 --> 00:02:44,956
மீதமுள்ளவை போல் தெரிகிறது
AK கள் இங்கே உள்ளன.
நைனர்களை அழைக்கவும்.

48
00:02:45,040 --> 00:02:48,292
Laroy சிலிர்ப்பாக இருப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவரது புதிய ரஷ்ய ஃபயர்பவர்
இங்கே ஒரு நாள் முன்னதாக.

49
00:02:48,418 --> 00:02:50,419
ஆம்.
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

50
00:02:50,587 --> 00:02:52,588
ஏய்ட்.

51
00:02:56,593 --> 00:02:58,928
நாங்கள் நலமா?

52
00:02:59,012 --> 00:03:01,472
ஓ ஆம்.

53
00:03:01,557 --> 00:03:03,474
ஆமாம், மன்னிக்கவும். நான்-

54
00:03:03,559 --> 00:03:05,476
நான் தான்-

55
00:03:05,561 --> 00:03:07,728
இது ஒரு விசித்திரமான காலை.

56
00:03:10,315 --> 00:03:12,400
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

57
00:03:13,443 --> 00:03:15,278
சரி.

58
00:03:22,494 --> 00:03:24,912
அட, உன்னிடம் எண் இருக்கிறதா
செப்டிக் பையனுக்கு?

59
00:03:24,997 --> 00:03:27,081
பைனி நிரப்பப்பட்டது
ஏற்கனவே தொட்டிகள்?

60
00:03:27,165 --> 00:03:30,293
ஆம். மற்றும் யாரோ ஒருவரின்
சரிகை உள்ளாடைகளை ஃப்ளஷிங் செய்தேன்.

61
00:03:31,378 --> 00:03:34,130
எனக்கும் தெரியாது
அதற்கு என்ன சொல்வது.

62
00:03:36,967 --> 00:03:40,595
[பெருமூச்சுகள்]
இதோ போ.
நன்றி.

63
00:03:41,638 --> 00:03:43,806
நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஜெம்மா.

64
00:03:43,891 --> 00:03:45,641
நன்றி, எடி.

65
00:03:55,527 --> 00:03:57,862
ஐயோ!
பாவாக இருப்பது நல்லது -

66
00:03:57,988 --> 00:03:59,906
[உறுமல்]
என்ன ஆச்சு
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா, இல்லையா?

67
00:04:00,032 --> 00:04:03,492
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
வெளியே வருகிறேன்-
ஏய், அது அவன் தவறல்ல, சரியா?

68
00:04:03,577 --> 00:04:05,453
நான் இங்கு இருக்கக் கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
என்னை விடுங்கள் -

69
00:04:05,579 --> 00:04:07,997
யாரிடமாவது பேசப் போகட்டும்.
நீ யாரிடமாவது பேசு
வேறு சில சாசனத்தில்.

70
00:04:08,081 --> 00:04:09,999
உனக்கு அது கிடைத்ததா, ஸ்வீட்பட்?

71
00:04:10,083 --> 00:04:11,959
அவளை நரகமாக்குங்கள்
இப்போது இங்கிருந்து வெளியே.

72
00:04:12,085 --> 00:04:13,878
போகலாம்.
நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், மனிதனே?

73
00:04:13,962 --> 00:04:16,547
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அவளை வண்டியிலிருந்து வெளியே தூக்கி எறிவாயா?

74
00:04:17,633 --> 00:04:19,884
போகலாம்.

75
00:04:25,891 --> 00:04:27,850
போகலாம்.
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

76
00:04:38,195 --> 00:04:40,696
யார் அந்தப் பெண்?

77
00:04:40,781 --> 00:04:42,657
உம்-

78
00:04:42,783 --> 00:04:45,117
நான் உண்மையில் இல்லை - எனக்கு தெரியாது.
ஆம்.

79
00:04:45,202 --> 00:04:47,912
உன் இதயத்தைப் பார்த்தேன்
இங்கிருந்து ஒரு துடிப்பைத் தவிர்க்கவும்.

80
00:04:49,122 --> 00:04:51,123
அவள் யார்?

81
00:04:51,208 --> 00:04:53,542
ஒரு பழங்குடியினர் சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

82
00:04:58,215 --> 00:05:00,341
களிமண் அந்த புளியை அடித்தது, இல்லையா?

83
00:05:00,425 --> 00:05:02,885
எனக்கு தெரியாது
களிமண் யாரை அடிக்கிறது -

84
00:05:02,970 --> 00:05:04,887
உன்னை தவிர.

85
00:05:06,473 --> 00:05:08,391
அவர் உன்னை அடிப்பார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,

86
00:05:08,475 --> 00:05:10,768
ஏனென்றால் நீங்கள் அவருடைய மனைவி மற்றும் அனைவரும்.

87
00:05:24,950 --> 00:05:27,243
வெளியேறு.

88
00:05:35,919 --> 00:05:37,878
[பெருமூச்சுகள்]

89
00:05:42,009 --> 00:05:44,260
[அழுகை]

90
00:05:48,348 --> 00:05:50,349
[மோப்பம்]

91
00:05:52,936 --> 00:05:55,604
♪♪ [ வானொலி: ஹார்ட் ராக் ]

92
00:06:13,957 --> 00:06:16,250
ஏய்.

93
00:06:18,795 --> 00:06:20,713
நான் நல்ல மேய்ப்பனைத் தேடுகிறேன்
ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளி.

94
00:06:20,797 --> 00:06:22,715
என் பேரன் நாடகத்தில் இருக்கிறான்
மற்றும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை -

95
00:06:22,799 --> 00:06:25,676
- இது இங்கே வெளியே இருக்க வேண்டும்
கவுண்டி 1 8 இல் எங்காவது.
- நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள்.

96
00:06:25,802 --> 00:06:28,345
அது சுமார் ஆறு மைல் தூரம்.
ஓ, அங்கே?

97
00:06:28,430 --> 00:06:30,556
நீ நகராதே!
நகராதே.

98
00:06:30,640 --> 00:06:32,600
எளிதானது, எளிதானது.
ஏய், பின்புறத்தைத் திற!

99
00:06:32,684 --> 00:06:35,478
- பிராங்கின் மகனை வேனில் இருந்து இறக்கி விடு!
- அமைதியாக இருங்கள்.

100
00:06:37,773 --> 00:06:40,858
- அங்கேயே பிடி!
- சாண்டர்ஸ்!

101
00:06:40,942 --> 00:06:42,777
[ டயர்கள் சத்தம் ]
காரில் ஏறு!

102
00:06:42,861 --> 00:06:45,154
நகராதே! நகராதே.

103
00:06:45,238 --> 00:06:48,157
- [மனிதன் கத்துகிறான் ]
- வா, இந்த வழியில்!

104
00:06:48,283 --> 00:06:50,201
உங்களை மட்டும் கவனியுங்கள்!
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

105
00:06:52,662 --> 00:06:55,414
போகலாம்!

106
00:06:55,499 --> 00:06:58,125
வாருங்கள், நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்!

107
00:06:58,210 --> 00:07:01,003
[ டயர்கள் சத்தம் ]

108
00:07:03,256 --> 00:07:05,716
இயேசு.

109
00:07:05,801 --> 00:07:08,385
மெக்கீவி யாரைப் பார்த்தார்
வடக்கு வரை?

110
00:07:08,470 --> 00:07:10,429
[சிரிக்கிறார்]
சில துப்பாக்கி தரகர்கள்,

111
00:07:10,514 --> 00:07:14,350
சில ஐரிஷ் வெளிநாட்டினர்
மற்றும் கொழுப்பு, கருப்பு கொக்கிகள்.

112
00:07:14,434 --> 00:07:18,646
- அவர் இப்போது எங்கே?
- அவர் உள்ளங்கைகளில் கிரீஸ் செய்கிறார்
துறைமுக அதிகாரசபை தொடர்புகள்.

113
00:07:18,730 --> 00:07:21,482
சரி, எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு வாரம், ஒருவேளை 10 நாட்கள்.

114
00:07:21,566 --> 00:07:23,400
பின்னர் அவர் தனது 200 "கே" வேண்டும்.

115
00:07:23,485 --> 00:07:27,029
- நாங்கள் அதில் வேலை செய்கிறோம்.
- களிமண், அவர் மிகவும் தெளிவாக கூறினார்.

116
00:07:27,114 --> 00:07:29,073
நாம் வேண்டும்
முன் பணம்...

117
00:07:29,157 --> 00:07:31,408
ஐ.ஆர்.ஏ.
அவர்களை ஃப்ளஷ் வைக்க.

118
00:07:31,493 --> 00:07:33,410
இல்லையெனில், அவர் ரஷ்யர்களுக்கு விற்றுவிடுவார்.

119
00:07:33,495 --> 00:07:37,706
மற்றும் ஐரிஷ் பைப்லைனை இழக்கிறோம்
எங்கள் துப்பாக்கிகளுக்கு.

120
00:07:37,833 --> 00:07:40,543
லாரோய் எடுக்கப் போகிறார்
எங்கள் கைகளில் இருந்து மூன்று டஜன் ஏ.கே.
ஆம்.

121
00:07:40,627 --> 00:07:43,129
ஆழமான தள்ளுபடியில்.
சரி, அது ஒன்று...

122
00:07:43,213 --> 00:07:45,339
அல்லது ஒரு மாதம் செலவிடுங்கள்
சிறந்த வாங்குபவரைக் கண்டறிதல்.

123
00:07:45,423 --> 00:07:47,800
குறைந்தபட்சம் இந்த வழியில், அவர் வைக்கிறார்
இப்போது எங்கள் பாக்கெட்டில் 50 கிராண்ட்.

124
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
மேலும் இன்று காலை எனக்கு கிடைத்த 10
மற்றும் சீன பணம்.

125
00:07:50,679 --> 00:07:53,264
பாதிக்கு மேல் நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது.

126
00:07:53,348 --> 00:07:56,225
களிமண்ணா?
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது.

127
00:07:59,771 --> 00:08:02,106
[ரேடியோ அரட்டை]

128
00:08:05,193 --> 00:08:08,237
சரி, நீங்கள் ஒரு உணவாக இருக்கிறீர்கள்
அல்லது லிமோ டிரைவர்கள்.

129
00:08:10,282 --> 00:08:12,324
முகவர் ஸ்டால், ஏ.டி.எஃப்.

130
00:08:12,409 --> 00:08:15,077
உரிமையாளரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
டெல்லர்-மாரோ ஆட்டோமோட்டிவ்.

131
00:08:15,203 --> 00:08:18,747
அது நான் தான்.
வாருங்கள்.
போகலாம், களிமண்.

132
00:08:18,874 --> 00:08:22,209
நீங்கள் சிரமப்படுவீர்கள்
கட்டணத்தைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?
இதுவரை கட்டணம் இல்லை.

133
00:08:22,294 --> 00:08:25,671
நான் உங்கள் உறவைப் பற்றி பேச வேண்டும்
ஒரு Nate Meineke உடன்.

134
00:08:25,797 --> 00:08:28,299
WHO?
நேட் மெய்னேகே.

135
00:08:28,383 --> 00:08:31,886
தாங்கிக் கொண்டவர்களில் அவரும் ஒருவர்
இன்று காலை சிறை போக்குவரத்து வாகனம்.

136
00:08:31,970 --> 00:08:34,346
ஏகே 47 குண்டுகளை வீசி மூன்று பேரைக் கொன்றது.

137
00:08:34,431 --> 00:08:37,224
திரு. மெய்னேக்கைக் கண்டோம்
சம்பவ இடத்தில் செல்போன்.

138
00:08:37,309 --> 00:08:39,768
கடைசியாக அவருக்கு அழைப்பு வந்தது
உங்கள் கேரேஜில் இருந்து வந்தது.

139
00:08:41,938 --> 00:08:43,814
விருப்பம்?

140
00:08:43,940 --> 00:08:47,151
பெண்ணின் விருப்பம்.
ஓ! பச்சை குத்தல்கள் மற்றும் வீரம்.

141
00:08:47,235 --> 00:08:49,236
சுவையான கலவை.

142
00:08:53,617 --> 00:08:55,784
[மனிதன்]
♪ இந்த உலகில் சவாரி ♪

143
00:08:57,204 --> 00:08:59,413
♪ தனியாக ♪

144
00:08:59,497 --> 00:09:01,457
♪ கடவுள் உங்கள் ஆன்மாவை எடுத்துக்கொள்கிறார்

145
00:09:02,709 --> 00:09:04,835
♪ நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள் ♪

146
00:09:05,879 --> 00:09:08,923
♪ காகம் நேராக பறக்கிறது

147
00:09:09,007 --> 00:09:11,717
♪ ஒரு சரியான வரி ♪

148
00:09:11,801 --> 00:09:14,511
♪ பிசாசின் படுக்கையில் ♪

149
00:09:14,596 --> 00:09:16,513
நீ இறக்கும் வரை ♪

150
00:09:18,850 --> 00:09:21,143
♪ இந்த வாழ்க்கையைப் பார்க்க வேண்டும்

151
00:09:22,520 --> 00:09:24,897
♪ கண்ணில் ♪♪

152
00:09:30,820 --> 00:09:33,072
நான் கேரேஜில் இருந்தேன்
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

153
00:09:33,156 --> 00:09:35,866
நான் நேட் என்று அழைத்தேன்
சந்திப்பை உறுதிப்படுத்த.

154
00:09:35,951 --> 00:09:38,744
நான் அப்படி எதையும் நினைத்ததில்லை
இது நடக்கும்.

155
00:09:38,828 --> 00:09:41,997
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள், பாப்.

156
00:09:42,082 --> 00:09:44,750
நான் இறங்கவில்லை
அது எளிதானது என்றாலும்.

157
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
நட்பை குறுக்கிட அனுமதித்தேன்
வணிகத்துடன்.

158
00:09:47,379 --> 00:09:50,673
எனக்கு நன்றாக தெரியும்.
அடைய வேண்டும்
அவர்களிடம், பைனி.

159
00:09:50,757 --> 00:09:53,717
இவர்களை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஃபெட்ஸ் செய்வதற்கு முன்.

160
00:09:53,802 --> 00:09:56,637
நேட் என் மீது எலி செய்யாது.

161
00:09:56,721 --> 00:09:59,473
இல்லை, ஆனால் அவரது டிப்ஷிட் குழந்தை
நரகம் போல் நிச்சயம்.

162
00:09:59,557 --> 00:10:01,558
இது ஒரு நேரம் தான்
ஊட்டங்களுக்கு முன்...

163
00:10:01,643 --> 00:10:03,560
உங்களை Nate உடன் இணைக்கிறது
நீங்களும் பின் வாருங்கள்.

164
00:10:03,645 --> 00:10:06,939
உங்களுக்கு தெரியும், ஓபி,
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. அது எப்படி?

165
00:10:07,023 --> 00:10:10,276
ஆம், சரி, நான் செய்கிறேன்.
அவரை கேபினுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

166
00:10:10,360 --> 00:10:12,987
ஓ, நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்
இப்போது காட்சிகள், இல்லையா?

167
00:10:13,071 --> 00:10:17,366
களிமண் வெளியேறும் வரை, வி.பி. இணைப்பு என்றால்
இந்த மலம் என் முதுகில் இறங்குகிறது.

168
00:10:18,994 --> 00:10:21,453
ஆம்.

169
00:10:21,538 --> 00:10:23,872
குழந்தைகளின் முதுகு.

170
00:10:25,959 --> 00:10:28,043
அவர் வெறும் கோபத்தில் இருக்கிறார்
தன்னை.

171
00:10:28,128 --> 00:10:30,421
சரி, வயதானவர் காப்பாற்றினார்
Khe Sanh இல் அவரது கழுதை.

172
00:10:30,505 --> 00:10:33,674
ஆனால் மற்ற குழுவினர் -
போலீஸ்காரர்களையும், அப்பாவிகளையும் கொல்வதா?

173
00:10:33,758 --> 00:10:35,718
நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.

174
00:10:37,554 --> 00:10:41,765
ஏய், நீங்கள் ட்ரம்மலை அழைக்கிறீர்களா?
டிராமல் எங்களை அழைத்தார்,
களிமண்ணைத் தேடுகிறது.

175
00:10:41,850 --> 00:10:43,976
சரி, நல்லது.

176
00:10:44,060 --> 00:10:48,022
[பாபி]
எங்களுக்கு அந்த துப்பாக்கிகள் கிடைக்க வாய்ப்பில்லை
அங்குள்ள ஃபெட்களுடன் லாரோய்க்கு.

177
00:10:51,693 --> 00:10:53,986
நீங்கள் இல்லை என்று நான் பார்க்கிறேன்
உங்கள் வழக்கறிஞரை அழைத்தார்.

178
00:10:54,070 --> 00:10:56,030
என் வழக்கறிஞரின் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 1,200.

179
00:10:57,574 --> 00:11:01,076
நான் மதிப்புள்ள ஒரு பிரச்சனை வந்தபோது
அந்த ஊதிய விகிதத்தில், நான் அவரை அழைக்கிறேன்.

180
00:11:01,161 --> 00:11:03,078
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அந்த உதவி...

181
00:11:03,163 --> 00:11:06,415
மற்றும் ஒரு கொலையாளிக்கு தூண்டுதல்
மூன்று கொலைகளில் பிரச்சனையா?

182
00:11:07,500 --> 00:11:09,960
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அந்த குற்றத்தை பற்றி...

183
00:11:10,045 --> 00:11:12,004
அல்லது அதைச் செய்தவர்கள்.

184
00:11:12,088 --> 00:11:14,256
வீட்டில் வளர்ந்த பயங்கரவாதிகள்-

185
00:11:14,341 --> 00:11:16,925
Über வலதுசாரி வெறியர்கள்.

186
00:11:17,010 --> 00:11:19,053
ஆம். பிரகாசமான அத்திப்பழங்கள் அல்ல
நியூட்டனில்,

187
00:11:19,137 --> 00:11:21,055
ஆனால் போதுமான ஆபத்தானது
ஒரு கடிகாரத்தை கடிகாரம் செய்ய.

188
00:11:21,139 --> 00:11:24,975
யாரோ ஒருவர் 'காரணம்
என் கேரேஜ் அந்த ஆசாமிகளில் ஒருவரை அழைத்தது,

189
00:11:25,101 --> 00:11:28,270
அது என்னை செய்யாது
கொலைக்கான துணை.
இல்லை

190
00:11:28,355 --> 00:11:31,690
ஆனால் உங்கள் தொடர்பு
ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்ற சிண்டிகேட்,

191
00:11:31,775 --> 00:11:33,484
மற்றும் உங்கள் ராப் தாள்
துப்பாக்கி ஏந்தியதற்காக...

192
00:11:33,568 --> 00:11:37,029
உங்களை ஆதாரமாகக் கொடியிடுகிறது
அவர்களின் சட்டவிரோத ஏ.கே.

193
00:11:37,113 --> 00:11:40,199
அராஜகத்தின் மகன்கள்
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் கிளப் ஆகும்.

194
00:11:41,242 --> 00:11:43,577
மேலும் உங்கள் தகவலுக்காக,

195
00:11:43,661 --> 00:11:47,331
என் மீது குற்றம் சுமத்தப்படவில்லை,
துப்பாக்கி தொடர்பான அல்லது வேறு

196
00:11:47,415 --> 00:11:50,125


ஏழு ஆண்டுகளில்.

197
00:11:50,210 --> 00:11:55,005
நான் ஒரு மெக்கானிக்
மற்றும் ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் ஆர்வலர்.

198
00:11:56,091 --> 00:11:59,301
நீங்கள் ஒரு குற்றவாளி
மற்றும் துப்பாக்கி ஏந்தியவர்.

199
00:11:59,386 --> 00:12:02,971
என் புத்தகத்தில், நீங்கள் பொறுப்பு
மூன்று அப்பாவி மக்களின் மரணத்திற்காக.

200
00:12:06,935 --> 00:12:09,478
இப்போது, இரண்டு மணி நேரத்தில்,
எனக்கு வாரண்ட் வரும்...

201
00:12:09,562 --> 00:12:12,981
உங்கள் கேரேஜை தேட
மற்றும் உங்கள் சிறிய கிளப்ஹவுஸ்,

202
00:12:13,066 --> 00:12:15,609
மற்றும் நாம் பார்ப்போம்
அப்போது நீங்கள் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.

203
00:12:17,654 --> 00:12:21,615
ஓ, ஒருவேளை நான் அதை அழைக்க வேண்டும்
என்னுடைய வழக்கறிஞர், இல்லையா?

204
00:12:21,699 --> 00:12:24,243
சரி, நான் அதை அமைக்கிறேன் ...
ஓரிரு மணி நேரத்தில்.

205
00:12:24,327 --> 00:12:28,831
ம்ம். அதைப் பாருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு 2,400 ரூபாயைச் சேமித்தேன்.

206
00:12:31,042 --> 00:12:34,044
இயேசு.

207
00:12:34,254 --> 00:12:37,714
[பெல் மோதிரங்கள்]
[மனிதன்] ஆமாம், அவளை அடிக்காதே.
அதை ஒத்திகை பார்க்கலாம்.

208
00:12:37,799 --> 00:12:40,134
பந்துகளை நம்ப முடியுமா
அந்த சிறிய வேசி மீது,

209
00:12:40,218 --> 00:12:42,177
இல் காண்பிக்கப்படுகிறது
கடவுளே கிளப்ஹவுஸ்?

210
00:12:42,303 --> 00:12:44,513
களிமண் அறிந்திருக்க முடியாது.
அதனால் என்ன?

211
00:12:44,597 --> 00:12:46,515
விதிகள் மீறப்பட்டன.

212
00:12:46,599 --> 00:12:48,767
ஓட்டத்தில் என்ன நடக்கிறது
ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறது.

213
00:12:48,852 --> 00:12:51,603
அது என்னைக் காட்டி அறையவில்லை
கடவுளின் முகத்தில்.

214
00:12:51,688 --> 00:12:54,231
அது எனக்கு நடக்காது!

215
00:13:00,113 --> 00:13:03,240
அவள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள்.
மற்றும் ஊமை.

216
00:13:03,324 --> 00:13:07,035
அவள் அதை அறிவதற்கு முன்பே,
அவள் நம்மைப் போலவே வயதானவளாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருப்பாள்.

217
00:13:09,122 --> 00:13:11,457
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்
இதை கையாள?

218
00:13:11,541 --> 00:13:13,542
நான் கிழிக்க வேண்டும்
அவரது கடவுளின் இதயம்.

219
00:13:14,836 --> 00:13:17,254
எஸ்ட்ரோடோல்- தீர்வு 1 5.

220
00:13:17,338 --> 00:13:19,548
இது மந்திரம். நான் என் பையனைப் பெறுவேன்
உங்களுக்கு மருந்துச் சீட்டு எழுத வேண்டும்.

221
00:13:19,632 --> 00:13:21,925
நான் இங்கு வரவில்லை
ஒரு நோயறிதலுக்கு.

222
00:13:22,010 --> 00:13:24,094
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.

223
00:13:24,179 --> 00:13:26,221
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, குழந்தை.

224
00:13:26,306 --> 00:13:28,223
எனது கிணறுகள் 45 இல் வறண்டு போயின.

225
00:13:29,309 --> 00:13:31,226
எனக்கு 5 1 தான்.

226
00:13:31,311 --> 00:13:33,353
இதற்கு நான் தயாராக இல்லை.

227
00:13:34,355 --> 00:13:36,398
[ஏளனம்]
நிறுத்து.

228
00:13:38,735 --> 00:13:42,613
[டிராம்மல்]
உங்களுக்கு தெரியும், நானும் சாண்டர்ஸும்
ஒன்றாக வந்தது.

229
00:13:42,697 --> 00:13:44,823
எனக்கு அவரை 15 வருடமாக தெரியும்.

230
00:13:46,075 --> 00:13:48,035
[ஜாக்ஸ்]
மன்னிக்கவும்.

231
00:13:49,454 --> 00:13:53,040
[சிரிக்கிறார்]
அவை உங்கள் ஏகேக்கள் அல்லவா?

232
00:13:54,375 --> 00:13:56,293
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

233
00:13:56,377 --> 00:13:59,087
அடடா, ஜாக்ஸ்.

234
00:14:00,882 --> 00:14:02,799
ஃபெட்ஸ் களிமண்ணை எடுத்தது.

235
00:14:02,884 --> 00:14:07,137
ஒருவரிடமிருந்து அழைப்பு வந்தது
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களின் செல்போன்கள் மீண்டும் டி.எம்.

236
00:14:07,222 --> 00:14:10,015
[உள்ளிழுக்கிறது]
இயேசு.

237
00:14:10,099 --> 00:14:15,187
எப்படி என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உண்மையானது - அவர்களுக்கு வேறு யார் இருக்கிறார்கள்.

238
00:14:15,271 --> 00:14:17,231
அவர்களை அனுமதிக்க முடியாது
இவர்களை கண்டுபிடி.

239
00:14:17,315 --> 00:14:20,567
உங்கள் துப்பாக்கிகள் என்னுடைய நண்பனைக் கொன்றுவிட்டன, இப்போது
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்களைக் காக்க என்னிடம் பணிக்கிறீர்களா?

240
00:14:20,652 --> 00:14:23,070
இது பற்றி அல்ல
அவர்களை பாதுகாக்கும்.

241
00:14:23,154 --> 00:14:25,948
இது பெறுவது பற்றியது
முதலில் அவர்களுக்கு.

242
00:14:26,032 --> 00:14:27,950
நாம் களிமண்ணை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்
இந்த மலம்.

243
00:14:31,496 --> 00:14:35,874
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் துப்பாக்கிகள் கெட்டோவுக்கு,

244
00:14:35,959 --> 00:14:39,044
மற்றும் ஒரு சிறிய குறுக்கீடு இயக்கவும்.

245
00:14:39,128 --> 00:14:42,589
எரிந்ததற்காக நான் கையொப்பமிடவில்லை
உடல்கள், இறந்த ஷெரிப்கள்.

246
00:14:42,715 --> 00:14:44,675
எனக்கு தெரியும்.
இது முடிந்துவிட்டது.

247
00:14:44,759 --> 00:14:48,428
ஏய், டிராமெல்.
முடிவதற்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது நண்பரே.

248
00:14:48,513 --> 00:14:51,306
எங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

249
00:14:51,391 --> 00:14:53,433
மேலும் உங்களைப் பற்றி எங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

250
00:14:54,894 --> 00:14:58,105
பார், இந்த உறவு செயல்படும் ஒரே வழி
நாம் இருவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்...

251
00:14:59,649 --> 00:15:01,984
அல்லது எங்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.

252
00:15:05,863 --> 00:15:08,657
உங்கள் அழைப்புக்காக காத்திருப்பேன்.

253
00:15:16,916 --> 00:15:19,585
சரி,
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

254
00:15:19,669 --> 00:15:23,338
- வாரண்டில் ஏதேனும் அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா?
- சேக்ரமெண்டோ செல்போன் என்கிறார்
போதாது. வாரண்ட் இல்லை.

255
00:15:23,464 --> 00:15:25,382
சீதை!
ஒருவேளை நான் உதவ முடியும்.

256
00:15:25,466 --> 00:15:28,302
முகவர் கோன்.

257
00:15:28,386 --> 00:15:30,846
சிகாகோ இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஆடைக் குறியீடு உள்ளதா?
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

258
00:15:30,972 --> 00:15:35,350
என்னால் பிரத்தியேகமாக விவாதிக்க முடியாது
என் விசாரணையின்.
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், ஸ்பார்க்கி.

259
00:15:35,435 --> 00:15:37,477
இது ஸ்டாக்டனின் அதிகார வரம்பு.

260
00:15:37,562 --> 00:15:39,688
யார் உங்களுக்கு மேலானவர்?
கெய்ன்ஸ்லே?

261
00:15:40,732 --> 00:15:44,401
இவற்றை என்னால் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்.
நான், ஆ-

262
00:15:44,485 --> 00:15:46,945
நான் அராஜகத்தின் மகன்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்
கடந்த வாரம் இந்தியன் ஹில்ஸ், நெவாடா.

263
00:15:47,030 --> 00:15:49,364
போர் வெடித்தது
ஒரு போட்டியாளருடன் எம்.சி.

264
00:15:49,449 --> 00:15:51,575
இவை முற்றிலும் தானியங்கி
கைத்துப்பாக்கிகள்.

265
00:15:51,659 --> 00:15:53,702
அந்த டிரக் இருந்தது
இன்று அவர்களின் எண்ணிக்கையில்.

266
00:15:53,786 --> 00:15:56,330
- அவை எண்ணெய் டிரம்களா?
- ஆம்.

267
00:15:56,414 --> 00:15:59,291
சரி, கொண்டு செல்வது சட்டவிரோதமானது
பெட்ரோலிய பொருட்கள்...

268
00:15:59,375 --> 00:16:02,085
இப்போது மாநில எல்லைகளுக்கு மேல், இல்லையா?

269
00:16:02,170 --> 00:16:05,130
இது பைனி வின்ஸ்டன்,
எஸ்.ஓ.ஏ.வின் நிறுவனப் பெரியவர்.

270
00:16:05,214 --> 00:16:07,132
Nam இல் பல டி.ஓ.டி.

271
00:16:07,216 --> 00:16:11,136
இரண்டு பையன்கள் என்னவென்று யூகிக்கவும்
ஒவ்வொரு ரீ-அப்பிற்கும் அவரது படைப்பிரிவில்?

272
00:16:11,220 --> 00:16:13,513
நேட் மெய்னெக் மற்றும் ஃபிராங்க் சிசன்-

273
00:16:13,598 --> 00:16:16,892
அந்த பையனின் தந்தையை அவர்கள் விடுவித்தனர்
சிறை போக்குவரத்திலிருந்து.

274
00:16:18,061 --> 00:16:20,979
ம்ம்ம்! அம்மாவின் சிறிய உதவியாளர்கள்.

275
00:16:22,106 --> 00:16:24,066
எனக்கு என் கடவுளே வாரண்ட் வாங்கிக் கொடுங்கள்.

276
00:16:24,150 --> 00:16:27,486
[சிரிக்கிறார்]

277
00:16:27,570 --> 00:16:30,656
மைனேக்கின் கீழ் எதுவும் வரவில்லை
தள்ளுபடி மஃப்லர்கள் தவிர.

278
00:16:30,740 --> 00:16:33,784
[பைனி]
என்ன நடக்கிறது?

279
00:16:33,910 --> 00:16:37,329
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
நிலத்தடிக்கு செல்ல.
நேட், ஆஹா, அடைந்தார்.

280
00:16:37,413 --> 00:16:41,083
அவை சிலவற்றில் உள்ளன
வெளியே உயிர்வாழும் பதுங்கு குழி
மரப்பாலம் காடு.

281
00:16:41,167 --> 00:16:43,502
பெரிய. நீங்கள் ஒரு சந்திப்பை அமைக்க வேண்டும்.

282
00:16:43,586 --> 00:16:45,504
சரி, பின்னர்
என்ன நடக்கும்?

283
00:16:45,588 --> 00:16:49,049
அவர்கள் மூன்று பேரைக் கொன்றனர்
மேலும் அவர்கள் இந்த கிளப்பிற்கு ஒரு நேர்கோட்டில் உள்ளனர்.

284
00:16:49,175 --> 00:16:51,843
என்ன கொடுமை என்று நினைக்கிறீர்கள்
நடக்கும், பைனே?
எனக்கு தெரியாது.

285
00:16:53,137 --> 00:16:55,055
இப்போதுதான் டிராமெலிடம் பேசினேன்.

286
00:16:55,139 --> 00:16:57,432
மத்திய வங்கிகளுக்கு வாரண்ட் கிடைத்தது
இந்த இடத்தை கிழிப்பதற்கு.

287
00:16:57,517 --> 00:17:00,227
அடடா.
கேபின், இப்போது!

288
00:17:00,311 --> 00:17:02,312
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ பேசுகிறாயா?

289
00:17:02,438 --> 00:17:04,356
[தெளிவற்ற]
வாருங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.
ரிலாக்ஸ். ரிலாக்ஸ்.

290
00:17:04,440 --> 00:17:06,483
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

291
00:17:13,741 --> 00:17:16,159
எங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
இந்த துப்பாக்கிகளை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

292
00:17:16,244 --> 00:17:18,328
ஆம், ஊட்டிகள்
எண்ணெய் பீப்பாய்களைத் திறக்கவும்,

293
00:17:18,413 --> 00:17:21,581
நாம் அனைவரும் ஒரு புதிய சாசனத்தைப் பெற்றுள்ளோம்-
ஸ்டாக்டன் மாநில சிறைச்சாலை.

294
00:17:21,666 --> 00:17:24,584
ஆம். லாரோயை சந்திக்கச் செல்லுங்கள்.
எங்களுடைய பணத்தை எடுங்கள்.

295
00:17:24,669 --> 00:17:27,129
அவரிடம் துப்பாக்கிகள் இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள்
நாள் முடிவதற்கு முன்.

296
00:17:27,213 --> 00:17:30,090
நீங்கள் இந்த பொருட்களை ஹௌடினி செய்யப் போகிறீர்கள்
இங்கிருந்து வெளியே, சகோதரா?

297
00:17:30,174 --> 00:17:32,175
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

298
00:17:34,470 --> 00:17:37,514
திருமதி. டெல்லர், எஸ்ட்ரோடோல் அவ்வாறு செய்யவில்லை
தீர்வு 1 5 ஐ உருவாக்கவும்.

299
00:17:37,598 --> 00:17:40,100
இது இப்போது மெனோபாஸ் பிளஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

300
00:17:40,184 --> 00:17:43,562
அதே அளவு ஈஸ்ட்ரோஜன், அதே ஃபார்முலா-
நீங்களும் அதையே செய்யுங்கள்.

301
00:17:43,646 --> 00:17:46,356
[மூச்சுவிடுதல்]
நன்றி.

302
00:17:46,441 --> 00:17:48,859
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

303
00:18:01,205 --> 00:18:03,290
ஒல்லியான கழுதை பிச்.

304
00:18:06,335 --> 00:18:09,171
[ முனகல்கள், புலம்பல்கள் ]

305
00:18:13,217 --> 00:18:15,135
[ மூச்சுத்திணறல் ]
கடவுளே.

306
00:18:15,219 --> 00:18:17,179
என் மூக்கு!

307
00:18:20,308 --> 00:18:22,058
[அழுகை]
[மனிதன்]
என்ன நடந்தது?

308
00:18:22,185 --> 00:18:24,144
இதோ, செல்லம்.
அவள் நலமா?

309
00:18:26,856 --> 00:18:29,524
நீங்கள் யார்?
ஏன் எனக்கு அப்படி செய்தாய்?

310
00:18:31,360 --> 00:18:33,653
[ அரட்டை ]

311
00:18:50,922 --> 00:18:53,423
[ஜான் டெல்லரின் குரல்]
நான் வயதாகும்போது,

312
00:18:53,508 --> 00:18:56,843
அந்த வயதை நான் அதிகமாக உணர்கிறேன்
ஞானத்தைத் தருவதில்லை.

313
00:18:56,928 --> 00:18:59,471
அது சோர்வை மட்டுமே தருகிறது.

314
00:18:59,555 --> 00:19:02,474
நான் ஒன்றும் புத்திசாலி இல்லை
நான் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட.

315
00:19:02,558 --> 00:19:07,687
நான் மிகவும் சோர்வாக வளர்ந்துவிட்டேன்
பொய்களை ஏமாற்றி அச்சங்களை மறைக்க.

316
00:19:07,772 --> 00:19:11,650
சுய விழிப்புணர்வு இல்லை
என் அலட்சியத்தை வெளிப்படுத்த,

317
00:19:11,734 --> 00:19:14,027
சோர்வு செய்கிறது.

318
00:19:17,573 --> 00:19:19,574
[வாகனம் தொடங்குகிறது]

319
00:19:36,133 --> 00:19:38,468
[பீப்பிங்கைக் கண்காணிக்கிறது]

320
00:19:48,479 --> 00:19:50,605
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

321
00:19:52,191 --> 00:19:54,109
ஆமா, நான் இருந்தேன்...

322
00:19:55,194 --> 00:19:58,113


ஆர்வம்.

323
00:19:58,197 --> 00:20:03,451
சரி, இந்த அடைகாக்கும் அறை
மருத்துவ பணியாளர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு மட்டுமே.

324
00:20:04,537 --> 00:20:07,455
அது இன்னும்... எனக்கு வலிக்கிறது.

325
00:20:15,047 --> 00:20:19,175
45 நிமிடங்களில் SAMCRO இல் இருங்கள்
நீங்கள் அவருடைய எதிர்காலத்தைப் பார்க்க விரும்பினால் -

326
00:20:20,177 --> 00:20:22,137
உங்களுடையதும் கூட, ஒருவேளை.

327
00:20:28,769 --> 00:20:33,148
சரி, நைனர்ஸ்
AK களை விரும்பவில்லை.
என்ன?

328
00:20:33,232 --> 00:20:36,484
யாரும் அவர்களைத் தொட மாட்டார்கள்.
இன்று காலை கீழே போன பிறகு இல்லை.

329
00:20:36,569 --> 00:20:38,486
ஓ, மனிதனே.

330
00:20:38,571 --> 00:20:41,072
சரி, நாங்கள் கவலைப்படுவோம்
பின்னர் ஒரு வாங்குபவர் பற்றி.

331
00:20:41,157 --> 00:20:44,743
இப்போது, எல்லாம்
மலம் பற்றி.

332
00:20:50,082 --> 00:20:51,958
[ரேடியோ அரட்டை]

333
00:20:52,043 --> 00:20:53,710
என்ன ஆச்சு
அவள் இங்கே இருக்கிறாளா?

334
00:20:53,836 --> 00:20:56,212
அவள் செய்ய ஒன்றுமில்லை
இதனுடன்.
ஒரு பெண்ணை தாக்கினார்.

335
00:20:56,297 --> 00:20:59,466
- ஸ்கேட்போர்டால் அவள் முகத்தில் அடிக்கவும்.
- என்ன?

336
00:20:59,592 --> 00:21:02,052
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
மத்திய வங்கிகள் அவரை வறுத்தெடுக்கின்றன.

337
00:21:04,889 --> 00:21:07,307
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
நீ செய்த அதே காரியம்.

338
00:21:07,391 --> 00:21:09,309
சில சிறிய புளிப்பு நகங்கள்
நெவாடாவிலிருந்து.

339
00:21:09,393 --> 00:21:13,063
எனக்கு போதிய கசிவு இல்லை போல
என் காதுகள். நீங்கள் போய் இதைச் செய்ய வேண்டும்.

340
00:21:13,147 --> 00:21:15,106
நீங்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
அதுக்கு முன்னாடி...

341
00:21:15,191 --> 00:21:17,776
- ஒரு சியர்லீடர் வேட்டைக்குச் சென்றார்.
- ஏய்! நான் அவளை இங்கு வரச் சொல்லவில்லை.

342
00:21:17,860 --> 00:21:19,903
- ஆனால் அவள் இங்கே இருக்கிறாள்!
- சரி, அது என் தவறு அல்ல!

343
00:21:20,029 --> 00:21:22,530
அது என் பொண்ணு இல்லை.
[மனிதன்]
ஓ.

344
00:21:22,615 --> 00:21:24,991
[மனிதன்
சரி.

345
00:21:25,076 --> 00:21:27,953
அதனால்தான் நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்.

346
00:21:34,794 --> 00:21:36,711
உனக்கு பசிக்கிறதா?

347
00:21:38,714 --> 00:21:41,549
புகையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

348
00:21:48,849 --> 00:21:50,850
நன்றி.

349
00:21:57,900 --> 00:22:00,318
என்ன?

350
00:22:00,403 --> 00:22:02,404
நீங்கள் எங்கள் காகிதப் பையனாக இருந்தபோது,

351
00:22:02,488 --> 00:22:04,614
நீங்கள் அதே முட்டாள்தனமான ஹேர்கட் செய்தீர்கள்.

352
00:22:04,699 --> 00:22:08,410
[சிரிக்கிறார்] ஆமாம்.
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

353
00:22:10,413 --> 00:22:14,249
கடைசியாக நான் இங்கு இருந்தபோது,
எனக்கு 18 வயது.

354
00:22:14,333 --> 00:22:16,251
அவர்கள் உங்களை எதற்காகப் பெற்றார்கள்?

355
00:22:17,336 --> 00:22:21,506
ஒழுங்கற்ற நடத்தை.
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

356
00:22:21,632 --> 00:22:25,176
இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு தாக்குதல் குற்றச்சாட்டும் சம்பந்தப்பட்டது.
ஓ

357
00:22:25,261 --> 00:22:27,595
ஆமாம், சரி, உருவம் போ, இல்லையா?

358
00:22:32,810 --> 00:22:34,769
மத்திய அரசு என்ன செய்கிறது
களிமண்ணுடன் வேண்டுமா?

359
00:22:34,854 --> 00:22:37,772
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் அவரை வேண்டுமா?

360
00:22:41,027 --> 00:22:43,445
புகைக்கு நன்றி.

361
00:22:47,491 --> 00:22:50,452
- நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம்.
- சரி.

362
00:22:54,707 --> 00:22:56,624
[கேட்ஸ் க்ளாங் ஷட்]

363
00:22:56,792 --> 00:22:58,793
[ டயர்கள் சத்தம்,
சைரன் பிளேரிங்]

364
00:23:00,046 --> 00:23:01,963
[மனிதன்]
கூட்டாட்சி முகவர்கள்!

365
00:23:02,048 --> 00:23:04,049
டம்மி அப்.

366
00:23:05,885 --> 00:23:08,261
[ டயர்கள் சத்தம் ]

367
00:23:09,346 --> 00:23:11,598
நான் அவர்களைக் காணக்கூடிய கைகள்!
வா, போகலாம்!

368
00:23:11,682 --> 00:23:14,142
நடைபாதையில் முகம்.
உங்கள் கால்களை விரிக்கவும்.

369
00:23:16,187 --> 00:23:19,355
சரிபார்க்கவும்
கீழே முத்திரைகள் கூட.
ஆம், இவை சுத்தமானவை.

370
00:23:21,817 --> 00:23:24,194
[மனிதன், தெளிவற்ற]

371
00:23:24,278 --> 00:23:27,822
[ அரட்டை ]

372
00:23:27,907 --> 00:23:30,116
சேமிப்பு அறையில் சுத்தம் செய்யுங்கள்.

373
00:23:30,201 --> 00:23:32,160
[சிரிப்பது]

374
00:23:32,244 --> 00:23:34,204
நீங்கள் நல்ல வாசனை.

375
00:23:46,008 --> 00:23:48,885
[மூச்சு வெளியேறுதல், முனகுதல்]

376
00:24:51,031 --> 00:24:52,991
யோ, நேட் அழைத்தார்.

377
00:24:53,075 --> 00:24:55,785
அவர் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய விரும்புகிறார்
மீதமுள்ள AK களில்.

378
00:24:55,870 --> 00:24:58,955
ரஸ்ஸலுக்குத் தெரியும்
யாரும் அவர்களை தொட மாட்டார்கள்.
36 பேருக்கும் பத்து கிராண்ட்.

379
00:24:59,039 --> 00:25:02,125
மலம். அந்த துப்பாக்கிகள் மதிப்புக்குரியவை
10 மடங்கு.

380
00:25:05,171 --> 00:25:07,213
சரி, அதை அமைக்கவும்.

381
00:25:07,298 --> 00:25:12,010
- நானும் ஓபேயும் ஓடுவோம்.
- இல்லை, நான் இல்லாமல் நீங்கள் செல்ல முடியாது.

382
00:25:14,471 --> 00:25:16,681
அவர்கள் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள்.

383
00:25:19,059 --> 00:25:21,561
நீ கட்டுவது பரவாயில்லை
இந்த தளர்வான முடிவு?

384
00:25:24,064 --> 00:25:27,400
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியாது
என்று என்னிடம் கேட்க வேண்டும்.

385
00:25:27,484 --> 00:25:29,444
ஏய்ட்.

386
00:25:37,828 --> 00:25:40,079
[விசில்]

387
00:25:42,208 --> 00:25:44,834
இதுதான் ஒன்று.

388
00:25:46,712 --> 00:25:48,796
பின்வாங்க, தோழர்களே.

389
00:25:49,882 --> 00:25:52,592
[எல்லா முனகுதல், இருமல்]

390
00:25:55,304 --> 00:25:57,305
அட, இயேசுவே!

391
00:26:00,684 --> 00:26:03,811
துப்பாக்கிகளைப் பெறுங்கள்.
துப்பாக்கிகளைப் பெறுங்கள்.

392
00:26:05,022 --> 00:26:07,232
[திரும்புதல்]

393
00:26:11,904 --> 00:26:14,405
இவற்றில் ஆறு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
அவரது கேரேஜில்.

394
00:26:14,490 --> 00:26:17,909
நான் இதை யூகிக்கிறேன்
அவர்கள் எப்படி பெறுகிறார்கள்
அவர்களின் துப்பாக்கிகள் நாட்டுக்குள்.

395
00:26:18,035 --> 00:26:20,662
டங்லோ, அயர்லாந்து?
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

396
00:26:20,746 --> 00:26:23,665
உண்மை ஐ.ஆர்.ஏ. பிரதேசம்.

397
00:26:23,749 --> 00:26:25,750
சட்டவிரோத ஐரிஷ்.

398
00:26:25,834 --> 00:26:28,169
இது பெரியதாக இருக்கலாம்,
துணை.

399
00:26:28,254 --> 00:26:30,255
அராஜகத்தின் மகன்கள் என்றால்
துப்பாக்கிகள் ஓடுகின்றன...

400
00:26:30,339 --> 00:26:32,257
தெரிந்த ஒரு வழியாக
பயங்கரவாத அமைப்பு,

401
00:26:32,341 --> 00:26:35,134
சரி, அது வைக்கிறது
உங்கள் சிறிய மோட்டார் சைக்கிள் கிளப்...

402
00:26:35,219 --> 00:26:38,680
குறைந்தது அரை டஜன் மீது
கூட்டாட்சி கண்காணிப்பு பட்டியல்கள்.

403
00:26:38,764 --> 00:26:41,766
என் முலைக்காம்புகள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு கடினமாக உள்ளன
இப்போதே.

404
00:26:41,850 --> 00:26:45,019
நான் உள்ளே இழுக்கிறேன்
உள்நாட்டு பாதுகாப்பு, கருவூலம்.

405
00:26:45,104 --> 00:26:48,648
இந்த ஹார்லி மாஃபியாவை நாம் மூடலாம்
நன்மைக்காக கீழே.

406
00:26:48,774 --> 00:26:51,276
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
சுருக்கமாக சொன்னீர்களா
இது குறித்து ஏஜென்ட் கோன்?

407
00:26:51,360 --> 00:26:53,736
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் சிகாகோவை அழைத்தேன்,

408
00:26:53,821 --> 00:26:57,699
மற்றும், கோனின் மேற்பார்வையாளர் தெரிகிறது
அவர் ஓரிகானில் விடுமுறையில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

409
00:26:57,783 --> 00:26:59,784
அவர் கிளறினால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
SAMCRO உடன் எதுவும் இல்லை.

410
00:26:59,868 --> 00:27:03,830
இதை உங்கள் காக்கிகளுக்குள் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

411
00:27:05,165 --> 00:27:07,417
ஓ களிமண் மாரோ செல்ல இலவசம்.

412
00:27:33,068 --> 00:27:35,194
நீங்கள் வேண்டாம் என்று ஹேல் கூறுகிறார்
ஜாமீன் வழங்க வேண்டும்.

413
00:27:39,241 --> 00:27:41,534
அது சரிதான்.

414
00:27:41,618 --> 00:27:44,412
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் வேண்டும்.

415
00:27:47,374 --> 00:27:50,001
சரி, நான் இருக்கேன்
கிளப்ஹவுஸில்.

416
00:27:50,085 --> 00:27:52,420
நீங்கள் இங்கு வருவதை நான் விரும்பவில்லை.

417
00:27:52,504 --> 00:27:55,340
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
உனக்கு என்ன வேண்டும்.

418
00:27:57,968 --> 00:27:59,927
சரி.

419
00:28:07,603 --> 00:28:10,146
[பெருமூச்சுகள்]

420
00:28:10,230 --> 00:28:13,024
என்ன நடந்தது என்பதை என்னால் திரும்பப் பெற முடியாது.

421
00:28:14,610 --> 00:28:17,153
அது ஒருபோதும் கூடாது
இப்படி கீழே சென்றுள்ளனர்.

422
00:28:21,617 --> 00:28:23,618
மன்னிக்கவும்.

423
00:28:28,123 --> 00:28:30,124
இனி நடக்காது.

424
00:28:31,502 --> 00:28:33,461
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

425
00:28:39,093 --> 00:28:41,094
[மூச்சுவிடுதல்]

426
00:28:47,142 --> 00:28:49,602
என்ன செய்கிறாய்?

427
00:28:49,686 --> 00:28:51,687
நீங்கள் தங்கியிருக்கிறீர்கள். நானும் அப்படித்தான்.

428
00:28:58,320 --> 00:29:01,239
நான் கடந்து செல்கிறேன்
மாதவிடாய், களிமண்.

429
00:29:03,325 --> 00:29:05,701
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

430
00:29:09,289 --> 00:29:11,541
விஷயங்கள் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன என்று அர்த்தம்.

431
00:29:13,627 --> 00:29:15,586
ஆம்.

432
00:29:18,549 --> 00:29:21,050
எது மாறாது தெரியுமா?

433
00:29:24,805 --> 00:29:26,931
உன்னிடம் நான் பெற்ற காதல்.

434
00:29:44,366 --> 00:29:46,367
வீட்டுக்கு போ.

435
00:29:47,744 --> 00:29:49,745
என்னை அழைத்து செல்லுங்கள்
காலையில்.

436
00:29:53,876 --> 00:29:56,210
[மோப்பம்]

437
00:30:01,800 --> 00:30:05,261
[ பின்வாங்கும் அடிச்சுவடுகள் ]
[மூச்சுவிடுதல்]

438
00:30:05,345 --> 00:30:08,097
[கேட் திறக்கிறது, மூடுகிறது]

439
00:30:08,182 --> 00:30:10,183
நான் வருந்துகிறேன், கிப்.

440
00:30:12,603 --> 00:30:15,480
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நான் மக்களை சிக்கலில் சிக்க வைத்தால்.

441
00:30:15,564 --> 00:30:18,941
கிளப் தலைவரை அனுமதிக்க முடியாது
உன்னுடன் ஒரு நேரம் இருக்க,

442
00:30:19,026 --> 00:30:22,361
பின்னர் நீங்கள் காண்பீர்கள்
ஒரு வாரம் கழித்து. தெரியுமா?

443
00:30:22,446 --> 00:30:24,906
குறிப்பாக உடன்
அவரது வயதான பெண்மணி.

444
00:30:24,990 --> 00:30:26,908
எனக்கு தெரியும்.

445
00:30:26,992 --> 00:30:29,785
ஆனால் நான் களிமண்ணுக்காக இங்கு வரவில்லை.

446
00:30:32,915 --> 00:30:35,541
பற்றி ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா
ஜெம்மா மீது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்துகிறாரா?

447
00:30:35,626 --> 00:30:38,419
ஒருபோதும் இல்லை.
நான் போகவில்லை.

448
00:30:42,090 --> 00:30:43,966
யார் கேட்டாலும்,
உனக்கு எதுவும் தெரியாது...

449
00:30:44,092 --> 00:30:46,177
கீழே போனது பற்றி
இந்திய மலைகளில்.
ஒன்றுமில்லை.

450
00:30:46,261 --> 00:30:48,429
அது செயல்படும் விதம் எனக்குத் தெரியும்.

451
00:30:50,474 --> 00:30:52,433
நல்லது.

452
00:30:55,979 --> 00:30:58,064
ஏன் நரகம் செய்தாய்
அந்த சரக்கு லாரியில் ஏறவா?

453
00:31:00,234 --> 00:31:02,568
ஏன் தெரியுமா.

454
00:31:03,612 --> 00:31:05,655
இல்லை இல்லை இயேசு. அது-

455
00:31:05,739 --> 00:31:08,950
அது வேலை செய்ய முடியாது. புரிகிறதா?
இல்லை, பார். பார்.

456
00:31:10,369 --> 00:31:12,411
சரி, பார்.
அது வேலை செய்யாது, சரியா?

457
00:31:12,496 --> 00:31:14,622
கீழே போன பிறகு அல்ல.

458
00:31:16,959 --> 00:31:18,960
எனக்கு இன்னும் ஒரு நடனம் கொடுங்கள்.

459
00:31:20,379 --> 00:31:23,506
அங்கிருந்து எடுத்துச் செல்லலாம்.
நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

460
00:31:23,632 --> 00:31:26,759
இல்லையா?
இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் -
உனக்கு தெரியும் -

461
00:31:33,267 --> 00:31:35,142
[முணுமுணுப்புகள்]

462
00:31:35,269 --> 00:31:38,980
♪♪ [ ரேடியோ: கன்ட்ரி-ராக் ]
[கதவு திறக்கிறது]

463
00:31:39,064 --> 00:31:42,316
[சிப்ஸ் சிரிக்கும்]
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.

464
00:31:43,652 --> 00:31:45,611
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், சகோ.

465
00:31:46,613 --> 00:31:49,323
- வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
- இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

466
00:31:52,327 --> 00:31:54,453
சரி, ஃபெட்ஸ் குப்பையில் போடப்பட்டது
கிளப் ஹவுஸ்,

467
00:31:54,538 --> 00:31:56,747
ஆனால் தேடல்
எதுவும் திரும்பவில்லை.

468
00:31:56,832 --> 00:31:59,584
- நாங்கள் துப்பாக்கிகளை வெளியே எடுத்தோம்.
- ஓ, ஒரு நிமிடம்.

469
00:31:59,668 --> 00:32:02,003
ஜாக்கி பாய்
அனைத்து துப்பாக்கிகளையும் வெளியே எடுத்தார்.

470
00:32:02,087 --> 00:32:04,672
நல்லது.

471
00:32:08,051 --> 00:32:10,595
[மூச்சுவிடுதல்]
ஏ.டி.எப்.

472
00:32:10,679 --> 00:32:12,597
இது எல்லாம் புகை.

473
00:32:12,681 --> 00:32:14,640
ஆம், அவர்கள் இருந்தனர்
எண்ணெய் பீப்பாய்கள் மீது.

474
00:32:14,725 --> 00:32:17,143
ஆம், சரி, நாம் தான் செய்வோம்
ஒரு புத்திசாலித்தனமான வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் ...

475
00:32:17,227 --> 00:32:19,145
துப்பாக்கிகளை உள்ளே எடுப்பது அவ்வளவுதான்.

476
00:32:19,229 --> 00:32:22,773
அந்த நேரத்தில்
கிடங்கு மீண்டும் கட்டப்பட்டது,

477
00:32:22,858 --> 00:32:25,651
நாங்கள் தொலைவில் இருப்போம்
A.T க்கான நினைவகம் மற்றும் எஃப்.

478
00:32:25,736 --> 00:32:28,070
அம்மா வீட்டுக்கு?

479
00:32:28,155 --> 00:32:31,073
அவள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
பிந்தைய ஜாமீன்.

480
00:32:31,158 --> 00:32:34,452
[சிரிப்பது]
மலம்.

481
00:32:34,536 --> 00:32:37,747
- அவள் கோபமாக இருக்கிறாள்!
- ஆமாம்.

482
00:32:37,831 --> 00:32:42,043
- அவள் என்று.
- சரி, நாங்கள் கையாளுகிறோம்
Meineke மற்றும் அவரது குழுவினர்.

483
00:32:42,127 --> 00:32:44,378
பைனி நாளை ஒரு சந்திப்பை அமைத்தார்.
நாங்கள் இதை சுத்தம் செய்வோம்.

484
00:32:44,463 --> 00:32:46,589
என்ன தெரியுமா?
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

485
00:32:46,673 --> 00:32:48,966
மேலும் என் தலை வலிக்கிறது.

486
00:32:49,051 --> 00:32:51,052
மற்றும் நீங்கள் அதை கையாள வேண்டும்.

487
00:32:52,763 --> 00:32:54,680
நான் தான் போகிறேன்...

488
00:32:54,765 --> 00:32:57,391
இன்று இரவு இங்கே விபத்து.

489
00:32:57,476 --> 00:33:00,144
பகலில் பேசுங்கள்.

490
00:33:00,228 --> 00:33:02,229
பகலில்.

491
00:33:13,241 --> 00:33:15,368
நாங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல.
♪♪ [ ரேடியோ: கன்ட்ரி-ராக் ]

492
00:33:15,452 --> 00:33:17,745
நாங்கள் பின்தொடரப்படவில்லை.

493
00:33:21,375 --> 00:33:24,377
[ மோப்பம் ]
மலம் நாற்றம் வீசுகிறது.

494
00:33:24,461 --> 00:33:26,379
நீண்ட கதை.

495
00:33:26,463 --> 00:33:30,591
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
மூன்று டஜன்.

496
00:33:30,676 --> 00:33:34,095
ஒரு பையைத் திறக்கவும்.
நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்
நீங்களே, நீங்கள் விரும்பினால்.

497
00:33:37,474 --> 00:33:39,433
[விசில்]

498
00:33:40,477 --> 00:33:42,436
[ஆண்கள் பேசுவது, தெளிவற்றது]

499
00:33:46,733 --> 00:33:49,443
நன்றி.
ஆம்.

500
00:33:50,821 --> 00:33:52,738
மன்னிக்கவும்
இது எப்படி குறைந்தது.

501
00:33:52,823 --> 00:33:55,825
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்,
ஆனால் ரஸ் அதை செய்யாமல் இருப்பது நல்லது என்று நினைத்தார்.

502
00:33:57,703 --> 00:34:00,830
சரி, அந்த ரஸ்-
அவர் எப்போதும் ஒரு பெரிய சிந்தனையாளர்.

503
00:34:00,914 --> 00:34:02,873
அவன் நல்ல பிள்ளை.
கொஞ்சம் உற்சாகம்தான்.

504
00:34:02,958 --> 00:34:04,959
காரணத்தை நம்புகிறார்.

505
00:34:05,043 --> 00:34:07,378
மற்றும் இது
உங்கள் ஓய்வூதிய திட்டம்?

506
00:34:07,462 --> 00:34:09,964
ஏதாவது பதுங்கு குழிக்குள் மறைந்திருக்கிறீர்களா?

507
00:34:13,051 --> 00:34:15,052
நீங்கள் யாரையும் பெற்றுள்ளீர்கள்
உன்னுடன் இருக்கிறதா?

508
00:34:15,137 --> 00:34:18,472
குடும்பம், பெண்கள், குழந்தைகள்?

509
00:34:18,557 --> 00:34:20,683
நஹ் ஃபிராங்க் மற்றும் ரஸின் சிறுவர்கள்-

510
00:34:20,767 --> 00:34:23,853
தாழ்வாகப் படுத்துக் கொள்வார்கள்
வெப்பம் குறையும் வரை.

511
00:34:23,979 --> 00:34:27,022
சிலர் காத்திருக்கிறார்கள்
எங்களுக்கு மெக்ஸிகோவில்.
மெக்ஸிகோவா?

512
00:34:27,107 --> 00:34:30,693
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருப்பீர்கள்
அகாபுல்கோவில் இருந்து இந்த புரட்சி, இல்லையா?

513
00:34:30,819 --> 00:34:33,487
[சிரிப்பு]
ஆம்.

514
00:34:34,906 --> 00:34:37,074
ஏய்.

515
00:34:37,159 --> 00:34:39,118
வாருங்கள்.

516
00:34:47,711 --> 00:34:49,670
நீங்கள், ஓ,

517
00:34:50,714 --> 00:34:52,715
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பரே.

518
00:35:09,691 --> 00:35:12,109
சரி, அங்கே, ஓ,

519
00:35:12,194 --> 00:35:14,987
அப்பாவிகள் இல்லை
அவர்களுடன்.

520
00:35:16,823 --> 00:35:19,950
[மனிதன்]
♪ நீங்கள் சவாரி செய்ய மாட்டீர்கள் ♪

521
00:35:21,536 --> 00:35:23,537
♪ ஏஞ்சல் ♪

522
00:35:25,415 --> 00:35:28,209
♪ சவாரி ♪

523
00:35:28,293 --> 00:35:32,171
♪ மிகவும் உயர்ந்தது ♪

524
00:35:33,632 --> 00:35:37,426
♪ நீங்கள் சவாரி செய்ய வேண்டும்
♪ மீது சவாரி செய்யுங்கள்

525
00:35:37,552 --> 00:35:41,180
♪ நீ தேவதை ♪
[பீப்ஸ்]

526
00:35:41,264 --> 00:35:45,226
[வெடிப்பு]
♪ நீங்கள் சவாரி செய்ய வேண்டும் ♪

527
00:35:46,978 --> 00:35:50,189
♪ சவாரி, சவாரி ♪♪

528
00:35:58,073 --> 00:36:00,449
இதெல்லாம் சீண்டல்
உங்கள் முதுகில் இறங்கியது.

529
00:36:00,534 --> 00:36:02,535
கையாண்டார்
மிகவும் நல்லது, குழந்தை.

530
00:36:03,578 --> 00:36:05,704
நன்றி, முதியவர்.

531
00:36:33,650 --> 00:36:36,819
களிமண் அழிக்கப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்
எல்லாவற்றிலும்.
ஆம்.

532
00:36:36,903 --> 00:36:39,363
கவனத்திற்கு நன்றி.

533
00:36:39,447 --> 00:36:41,740
ஒரு சிறிய நன்றியுணர்வு பம்ப் உள்ளது
உறையில்.

534
00:36:41,825 --> 00:36:43,784
சரி.

535
00:36:46,037 --> 00:36:49,456
உங்கள் நண்பரைக் கொன்றவர்கள் -
அது கவனிக்கப்பட்டது.

536
00:36:49,541 --> 00:36:51,625
அந்த மாதிரி ஷிட்
மீண்டும் நடக்காது.

537
00:36:56,339 --> 00:37:01,218
- நாம் இங்கே ஒன்றாக?
- ஆமாம்.

538
00:37:01,303 --> 00:37:03,762
ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.

539
00:37:11,980 --> 00:37:13,981
[எலிவேட்டர் பெல் டிங்ஸ்]

540
00:37:21,990 --> 00:37:24,867
ஏய், நலமா?
ஆம். ஏன்?

541
00:37:24,951 --> 00:37:27,369
நான் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன்
நேற்று கிளப்ஹவுஸ்.
இந்த போலீஸ்காரர்களை எல்லாம் பார்த்தேன்.

542
00:37:27,454 --> 00:37:30,039
அட. அது ஒரு கொத்து கொத்தாக இருந்தது.

543
00:37:30,123 --> 00:37:32,416
இந்த A.T.F கிடைத்தது. முகவர் எங்களை தொந்தரவு செய்கிறார்.

544
00:37:32,500 --> 00:37:34,585
என்னைத் தொடர்ந்து.
இங்கே காட்டப்பட்டது.

545
00:37:34,669 --> 00:37:38,255
பையனின் கொட்டைகள்.
இல்லாத அழுக்கைத் தேடுகிறது.

546
00:37:41,009 --> 00:37:43,010
நான், உம்- நான் தான்
என் சுற்றுகளை முடிக்கிறேன்.

547
00:37:43,136 --> 00:37:45,179
எனக்கு கொடுப்பதில் உங்களுக்கு விருப்பமா
வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி?
நிச்சயமாக.

548
00:37:45,263 --> 00:37:47,598
என்ன நடக்கிறது?

549
00:37:47,682 --> 00:37:50,225
கேவலமான நாள்.
என் நரம்புகள் ஒரு வகையான ஷாட்.

550
00:37:51,853 --> 00:37:54,688
சரி, நான் குழந்தையுடன் இருப்பேன்.

551
00:37:54,773 --> 00:37:57,316
நன்றி.

552
00:38:00,111 --> 00:38:02,154
[ரேடியோ அரட்டை]
இதோ போ.

553
00:38:13,041 --> 00:38:15,376
நீண்ட நேரம் காத்திருந்தீர்களா?

554
00:38:15,460 --> 00:38:17,544
என் வாழ்நாள் முழுவதும், குழந்தை.

555
00:38:28,807 --> 00:38:30,724
ஓ, இயேசு.

556
00:38:30,809 --> 00:38:33,769
முட்டாள் பிச்சு.

557
00:38:35,981 --> 00:38:38,399
மன்னிக்கவும்.
இல்லை, இல்லை. எனக்கு கிடைத்தது.

558
00:38:38,483 --> 00:38:40,401
ஓ-

559
00:38:40,485 --> 00:38:42,987
ஸ்கேட்போர்டுகள் இல்லை.
சத்தியம்.

560
00:38:45,949 --> 00:38:50,452
மன்னிக்கவும் என்றுதான் சொல்ல நினைத்தேன்
நான் ஏதேனும் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தியிருந்தால்.

561
00:38:50,537 --> 00:38:53,372
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

562
00:38:54,416 --> 00:38:56,875
நீயும் அவனும் - எனக்கு அது வேண்டும்.

563
00:38:57,919 --> 00:39:00,045
வாய்ப்பு?
ஆம்.

564
00:39:01,089 --> 00:39:03,132
அவர் சரியானவர்.

565
00:39:03,216 --> 00:39:05,092
அது இணைக்கப்படாவிட்டால் என்ன செய்வது?

566
00:39:05,218 --> 00:39:07,553
மற்றவர்களுக்கு சுவை வேண்டுமா?
பிறகு நான் போய்விட்டேன்.

567
00:39:07,637 --> 00:39:10,097
நான் யாருக்காகவும் இங்கு வரவில்லை.

568
00:39:11,599 --> 00:39:14,309
நீங்கள் மிகவும் ஃபிளாஷ்
அவரைப் பார்த்து ஒரு அழகான சிரிப்பு -

569
00:39:14,394 --> 00:39:18,772
நான் என் முஷ்டியை உனது எலும்புக் கழுதையின் மேல் இழுப்பேன்,
உங்கள் கோப்பை அளவு இரட்டிப்பாகும்.

570
00:39:19,816 --> 00:39:22,860
உங்கள் ரேக் அப்படியா
அந்த அளவு இருக்க வேண்டுமா?

571
00:39:22,944 --> 00:39:26,363
[ஏளனங்கள், பெருமூச்சுகள்]

572
00:39:26,489 --> 00:39:29,241
புத்திசாலியாக இருக்க இது நல்ல நேரம் அல்ல.
ஆம், ஐயா.

573
00:39:30,785 --> 00:39:33,162
நான் உறுதியளிக்கிறேன் -
நான் உங்கள் மனிதனைப் பற்றி தெளிவாக இருக்கிறேன்.

574
00:39:33,246 --> 00:39:35,581
ஒரு புன்னகை கூட இல்லை.

575
00:39:38,835 --> 00:39:40,961
நீங்கள் சரியாகிவிடுவீர்கள்.
ஆமாம்?

576
00:39:42,005 --> 00:39:44,089
மற்றும் நீங்கள்?

577
00:39:45,633 --> 00:39:47,634
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

578
00:39:50,597 --> 00:39:53,557
[பெருமூச்சுகள்]

579
00:39:53,641 --> 00:39:55,642
எல்லாம் வேலை செய்யவா?

580
00:39:56,728 --> 00:39:59,521
ரிலாக்ஸ். ஒரு மூவர்
நடக்காது.

581
00:39:59,647 --> 00:40:02,816
நான் ஏதாவது சொன்னேனா
ஒரு மூவர் பற்றி?
நீங்கள் மிகவும் வெளிப்படையானவர்.

582
00:40:03,818 --> 00:40:05,736
என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

583
00:40:05,820 --> 00:40:07,738
ஆம், ஐயா.

584
00:40:26,174 --> 00:40:29,635
[மனிதன்]
♪ என்னை சுத்தமாக வைத்திரு

585
00:40:29,719 --> 00:40:32,054
♪ என்னை சூடாக வைத்திரு ♪

586
00:40:32,180 --> 00:40:35,432
♪ என் ஆன்மாவை காப்பாற்று
நீங்கள் ஒரு ஐட்?

587
00:40:37,227 --> 00:40:39,978
♪ எனக்கு இரவுகளை வைத்திருங்கள் ♪

588
00:40:40,063 --> 00:40:42,981
♪ எனக்கு நாட்கள் ♪

589
00:40:43,066 --> 00:40:46,652
♪ ஒரு இடத்திற்கு இடையில் என்னை வைத்து ♪♪