1 00:02:27,230 --> 00:02:28,482 - Какое имя ты использовал? 2 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 - Лиза Дулиттл. 3 00:02:30,734 --> 00:02:32,027 Нет, глупый, я использовал свой. 4 00:02:36,448 --> 00:02:37,491 - Хочешь в ванную? 5 00:02:38,033 --> 00:02:39,493 - Кен, не спеши. 6 00:02:39,785 --> 00:02:41,286 Мы не можем просто поговорить немного? 7 00:02:41,828 --> 00:02:43,997 - О, ты знаешь, мне бы очень хотелось, но у меня репетиции. 8 00:02:45,832 --> 00:02:47,584 - Ты все еще не думаешь Я смогу это сделать, а ты? 9 00:02:49,086 --> 00:02:50,212 - О чем тут говорить? 10 00:02:51,129 --> 00:02:52,798 - Ну, когда мы поговорим об этом? 11 00:02:53,131 --> 00:02:54,341 Ты знаешь, я уезжаю завтра. 12 00:02:54,758 --> 00:02:55,759 _Qкей. 13 00:02:55,759 --> 00:02:57,010 Я все еще думаю, что это ошибка. 14 00:02:58,595 --> 00:03:01,390 Тысячи девушек каждый год поехать в Нью-Йорк 15 00:03:02,057 --> 00:03:03,058 и падают ниц. 16 00:03:03,141 --> 00:03:04,601 Они все надеются на успех. 17 00:03:05,310 --> 00:03:08,563 Большинство из них оказываются сломанными официантки или участие в выставках. 18 00:03:08,605 --> 00:03:11,983 Теперь, это то, чего ты хочешь? спуститься, да? 19 00:03:12,818 --> 00:03:15,987 Теперь у тебя остался всего год поступить в аспирантуру, да? 20 00:03:16,238 --> 00:03:18,115 Теперь ты не хочешь чтобы взорвать все это сейчас. За что? 21 00:03:18,532 --> 00:03:20,534 - Что такое степень в драме меня достанешь, да? 22 00:03:20,534 --> 00:03:21,702 Преподавательская работа? 23 00:03:21,993 --> 00:03:22,994 Слушай, ты учишь. 24 00:03:23,453 --> 00:03:25,831 Кроме того, ты знаешь насколько трудно получить эту работу. 25 00:03:25,831 --> 00:03:29,126 Я стоял на досках объявлений и смотрел те другие пускающие слюни аспиранты, 26 00:03:29,126 --> 00:03:32,421 просто жажду места в средней школе посреди пустыни. 27 00:03:33,088 --> 00:03:34,381 Я хочу попробовать. 28 00:03:34,673 --> 00:03:36,466 Я не хочу оглядываться назад с сожалением. 29 00:03:37,342 --> 00:03:39,886 Знаешь: «Если бы я только поехал в Нью-Йорк, Я мог бы оказаться на Бродвее». 30 00:03:41,596 --> 00:03:44,099 Кроме того, Тед, ты сказал, что я в порядке. 31 00:03:45,892 --> 00:03:49,271 Ты сказал, что моя игра была духовная эстетика. 32 00:03:49,771 --> 00:03:51,273 - Ты не ошибаешься. Я уверен, что да. 33 00:03:52,441 --> 00:03:53,859 - Послушай меня, черт возьми. 34 00:03:54,693 --> 00:03:55,694 _Qкей. 35 00:03:55,861 --> 00:03:57,571 Вы хотели моего мнения, Я дал это тебе. 36 00:03:58,196 --> 00:03:59,197 Ста)'- 37 00:03:59,406 --> 00:04:00,449 - Ты действительно хочешь, чтобы я это сделал? 38 00:04:00,907 --> 00:04:01,908 - Конечно, да. 39 00:04:02,075 --> 00:04:04,536 Как ты думаешь, почему я взял эти шансы быть с тобой, да? 40 00:04:05,036 --> 00:04:06,371 Посмотри, что у меня есть. 41 00:04:06,955 --> 00:04:09,583 - Тед. - Давай, возьми. 42 00:04:10,959 --> 00:04:12,127 - Ну давай же. 43 00:04:13,086 --> 00:04:14,087 - Прикоснись к нему губами. 44 00:04:15,255 --> 00:04:16,256 Давай, детка. 45 00:04:17,758 --> 00:04:18,759 Ах, да. Мм-хм. 46 00:04:20,552 --> 00:04:21,511 Ну давай же. 47 00:04:21,511 --> 00:04:22,512 Да, вот так. 48 00:04:23,180 --> 00:04:24,181 Ах, да. 49 00:04:25,015 --> 00:04:26,016 Ах, да. 50 00:04:26,183 --> 00:04:27,267 О Боже. 51 00:04:28,685 --> 00:04:30,145 О, ты такой особенный. 52 00:04:30,979 --> 00:04:31,980 - Тед. 53 00:04:32,397 --> 00:04:38,028 - О, да, да. 54 00:04:41,114 --> 00:04:41,907 О, слушай. 55 00:04:41,907 --> 00:04:43,408 Ой, сними эти трусики. О Боже. 56 00:04:43,742 --> 00:04:45,243 Я хочу кое-что из этого прямо сейчас. 57 00:04:45,243 --> 00:04:46,244 Прошло так много времени. 58 00:04:46,745 --> 00:04:48,997 - А что насчет Арлин? - О Боже. 59 00:04:49,039 --> 00:04:50,332 Я не прикасался к ней уже год. 60 00:04:50,457 --> 00:04:51,958 - Тогда почему ты все еще с ней? 61 00:04:53,877 --> 00:04:55,295 - О, не обращай на это внимания сейчас. Я хочу тебя. 62 00:05:02,886 --> 00:05:04,262 - О, Тед. 63 00:05:04,763 --> 00:05:06,473 Поцелуй меня. Пожалуйста, я не готов. 64 00:05:06,681 --> 00:05:07,682 Ой! 65 00:05:08,225 --> 00:05:21,738 [стонет] 66 00:05:21,738 --> 00:05:23,198 - О Боже. - Не так быстро. 67 00:05:23,198 --> 00:05:24,241 - О Боже, это так приятно. 68 00:05:24,241 --> 00:05:25,283 [стонет] 69 00:05:31,414 --> 00:05:32,415 - Нет. Пока нет. 70 00:05:32,457 --> 00:05:34,709 [стонет] - Да. Детка, давай. 71 00:05:35,210 --> 00:05:37,796 - Нет, милый, подожди. Подожди. 72 00:05:37,879 --> 00:05:39,089 Нет, еще нет. 73 00:05:39,422 --> 00:05:40,799 Нет, еще нет. [стонет] 74 00:05:40,841 --> 00:05:43,260 - Нет. Нет. Нет. 75 00:05:43,301 --> 00:05:45,136 [стонет] 76 00:06:01,528 --> 00:06:02,487 - Тед. 77 00:06:04,072 --> 00:06:05,073 О, дорогая. 78 00:06:07,242 --> 00:06:08,243 Скажи мне, что любишь меня. 79 00:06:08,368 --> 00:06:09,536 - Ой. 80 00:06:09,786 --> 00:06:10,787 - О, конечно. 81 00:06:11,329 --> 00:06:12,581 О, детка, я люблю тебя. 82 00:06:24,217 --> 00:06:26,011 Ты серьезно насчет этой истории в Нью-Йорке, да? 83 00:06:28,305 --> 00:06:29,472 Ну а что насчет нас? 84 00:06:31,182 --> 00:06:32,183 - Ну, это тебе решать. 85 00:06:33,977 --> 00:06:35,770 - Ты знаешь, что ты единственная женщина, которая мне небезразлична. 86 00:06:36,730 --> 00:06:37,731 - Твоя жена? 87 00:06:38,356 --> 00:06:40,775 - Ты знаешь, я не могу оставить ее. Она не может функционировать без меня. 88 00:06:41,568 --> 00:06:42,819 Ты должен мне поверить в этом. 89 00:06:42,819 --> 00:06:44,195 Слушай, у нас хорошие дела. 90 00:06:44,279 --> 00:06:45,780 Давай, давай не потеряем его, а? 91 00:06:47,574 --> 00:06:49,200 - Тогда ты приедешь ко мне в Нью-Йорк? 92 00:06:50,368 --> 00:06:53,496 - Думаю, если я не смогу передумать, Я буду приходить к тебе каждую неделю. 93 00:06:56,082 --> 00:06:57,375 Купите себе маленькую квартирку. 94 00:06:58,126 --> 00:06:59,419 Мы можем трахаться всю ночь, да? 95 00:06:59,419 --> 00:07:01,338 Как тебе это нравится, моя крохотная дорогая, да? 96 00:07:03,089 --> 00:07:04,090 - Звучит великолепно. 97 00:07:04,925 --> 00:07:05,967 - О Господи, мне пора идти. 98 00:07:06,009 --> 00:07:07,010 Звонит Чехов. 99 00:07:07,052 --> 00:07:09,304 Слушай, что я тебе должен за комнату? 100 00:07:09,971 --> 00:07:12,724 - Забудь об этом. - Ну вот. 101 00:07:16,186 --> 00:07:20,565 Помните, когда вы принимаете своего Тони, не забывай, кто дал тебе начало. 102 00:07:24,694 --> 00:07:51,805 [тихая, спокойная музыка] 103 00:07:52,055 --> 00:07:53,056 - Билли. 104 00:07:54,432 --> 00:07:55,433 Билли! 105 00:08:00,814 --> 00:08:01,815 Билли, я хочу поговорить с тобой. 106 00:08:03,441 --> 00:08:04,442 Билли, дай мне минутку. 107 00:08:06,778 --> 00:08:07,946 Билли, ты сразу ушла. 108 00:08:08,113 --> 00:08:09,739 Ты даже не дал мне шанса. 109 00:08:09,823 --> 00:08:10,824 - Я не хочу об этом говорить. 110 00:08:10,824 --> 00:08:12,534 Я задолбался. С меня хватит. Я покончил с суетой. 111 00:08:12,534 --> 00:08:14,202 Прощай. -Я слышал это раньше. 112 00:08:14,202 --> 00:08:15,829 Слушай, ты не можешь уйти вот так. 113 00:08:16,204 --> 00:08:17,998 У вас есть другие люди, о которых стоит подумать. 114 00:08:18,373 --> 00:08:19,791 - Мне нужно рассмотреть только одного человека. 115 00:08:19,958 --> 00:08:22,836 Сам. - Милый, тебе нужно многому научиться. 116 00:08:23,086 --> 00:08:24,587 Ты чертова шлюха. 117 00:08:25,213 --> 00:08:26,214 - Был. 118 00:08:26,589 --> 00:08:27,590 У меня есть работа. 119 00:08:27,590 --> 00:08:28,591 Настоящая работа. 120 00:08:28,842 --> 00:08:30,802 - Смотри, детка, у нас есть клиенты, и каждый день 121 00:08:30,802 --> 00:08:32,721 что ты вылетаешь, мы теряем большие деньги. 122 00:08:33,555 --> 00:08:34,889 Разве я не относился к тебе правильно, Билли? 123 00:08:35,557 --> 00:08:37,350 Разве я не дал тебе все, что тебе нужно? 124 00:08:37,600 --> 00:08:38,810 - Типа, трижды в тюрьме? 125 00:08:39,853 --> 00:08:40,979 - Я выручил тебя. 126 00:08:41,021 --> 00:08:42,022 - А что насчет хлопка? 127 00:08:42,605 --> 00:08:43,606 - Я нашел тебе врача. 128 00:08:43,606 --> 00:08:44,315 Очень хороший человек. 129 00:08:44,315 --> 00:08:45,608 Личный врач мэра. 130 00:08:45,608 --> 00:08:46,776 Чего еще можно желать? 131 00:08:46,818 --> 00:08:48,862 - А как насчет будущего? Не могу найти ни одного на спине. 132 00:08:49,404 --> 00:08:50,780 - О, черт возьми, большое дело. 133 00:08:50,780 --> 00:08:51,781 Один раз за ночь. 134 00:08:52,407 --> 00:08:53,825 Знаешь, у тебя действительно все хорошо. 135 00:08:54,409 --> 00:08:56,661 Как вы планируете сохранить ты сам так одет? 136 00:08:57,078 --> 00:08:59,456 А как насчет поездок в Палм-Спрингс? 137 00:09:00,290 --> 00:09:01,291 Посмотрите на эту квартиру. 138 00:09:01,916 --> 00:09:03,501 Мин недешев, дорогая. 139 00:09:04,127 --> 00:09:06,463 У тебя есть работа, которая идет платить за все это? 140 00:09:06,546 --> 00:09:07,797 - Не твое чертово дело. 141 00:09:08,339 --> 00:09:09,340 - Наверное, нет. 142 00:09:10,467 --> 00:09:11,593 Но я забочусь о тебе, Билли, 143 00:09:12,427 --> 00:09:13,720 и я не хочу, чтобы ты пострадал. 144 00:09:13,970 --> 00:09:14,971 - Не волнуйся, 145 00:09:14,971 --> 00:09:15,972 Я выживу. 146 00:09:16,222 --> 00:09:19,392 И если тебя беспокоит, как я пойду чтобы сохранить эту квартиру, я решил это. 147 00:09:20,018 --> 00:09:21,019 - Ой? 148 00:09:21,019 --> 00:09:22,062 Найти папу? 149 00:09:22,479 --> 00:09:23,813 -У меня будут соседи по комнате. 150 00:09:23,938 --> 00:09:25,023 - Соседи по комнате? 151 00:09:25,190 --> 00:09:26,941 О, я слышу это сейчас. 152 00:09:27,317 --> 00:09:29,319 «Ой, мы поставим стерео в гостиной 153 00:09:29,486 --> 00:09:31,780 и мы поставим плакат с Донни Осмондом вон там, 154 00:09:31,863 --> 00:09:33,948 и подставка для благовоний вон там». 155 00:09:34,157 --> 00:09:35,492 Иисус. 156 00:09:36,242 --> 00:09:38,369 Я вижу, ты действительно подумал этот вышел, не так ли? 157 00:09:42,290 --> 00:09:43,374 Думаю, я просто трачу время. 158 00:09:45,460 --> 00:09:47,962 Полагаю, ты знаешь, что не можешь закрыть дверь в твое прошлое 159 00:09:48,797 --> 00:09:50,215 и оно всегда возвращается к вам. 160 00:09:50,924 --> 00:09:51,925 Так всегда бывает. 161 00:09:52,801 --> 00:09:53,802 Всегда. 162 00:09:55,762 --> 00:09:56,763 Билли, 163 00:09:57,764 --> 00:10:02,185 Я просто хочу, чтобы ты знал что ты был для меня особенным. 164 00:10:04,229 --> 00:10:05,563 Очень особенное, черт возьми. 165 00:10:20,120 --> 00:10:27,585 [звонит телефон] 166 00:10:27,877 --> 00:10:28,878 - Алло? 167 00:10:29,546 --> 00:10:30,547 Да, это. 168 00:10:31,798 --> 00:10:32,799 Ох, реклама. 169 00:10:33,383 --> 00:10:35,343 Да, у меня еще есть свободные две комнаты. 170 00:10:36,010 --> 00:10:37,220 Они оба очень милые. 171 00:10:38,263 --> 00:10:41,224 У вас будет доступ в гостиную и полностью оборудованную кухню, 172 00:10:42,225 --> 00:10:43,434 и здесь много света. 173 00:10:44,269 --> 00:10:45,270 Вам нравятся растения? 174 00:10:47,272 --> 00:10:48,273 - Ладно, это хорошо. 175 00:10:48,481 --> 00:10:49,607 Это хорошо, это нормально. 176 00:10:49,691 --> 00:10:50,692 Посмотри на меня. 177 00:10:50,942 --> 00:10:52,193 Ладно, еще немного. 178 00:10:52,527 --> 00:10:53,903 Здесь, сейчас -- Хорошо. 179 00:10:53,903 --> 00:10:54,904 Нет, нет. Смотреть. 180 00:10:55,405 --> 00:10:57,866 Непокорный и... Да, это тот самый. 181 00:10:58,074 --> 00:10:59,284 Да, вот и все! 182 00:10:59,284 --> 00:11:01,035 Вот и все, хорошо. Да. 183 00:11:01,035 --> 00:11:02,579 Нет, нет, нет, нет. Дай мне немного волос. 184 00:11:02,620 --> 00:11:04,289 Встряхните волосы. Встряхните его. 185 00:11:04,581 --> 00:11:05,623 Да, да, да, 186 00:11:06,166 --> 00:11:07,250 Да, да. 187 00:11:07,292 --> 00:11:09,043 Хорошо, отлично. Прямо в камеру. 188 00:11:10,044 --> 00:11:11,129 Да, хорошо. 189 00:11:11,129 --> 00:11:12,172 Да, все в порядке! 190 00:11:12,338 --> 00:11:13,381 Хорошо, возьми пять. 191 00:11:13,715 --> 00:11:14,340 Стив, выключи свет. 192 00:11:14,340 --> 00:11:15,508 Мне нужно сменить фильм. 193 00:11:23,850 --> 00:11:25,727 -У меня полно этих вещей. - Ага? 194 00:11:26,186 --> 00:11:27,520 - В любое время, когда захочешь, красавица. 195 00:11:30,106 --> 00:11:31,316 - Ой. А как насчет людов? 196 00:11:31,316 --> 00:11:32,275 - Конечно. 197 00:11:32,275 --> 00:11:34,652 Инструменты, зелень, кислота, всякая ерунда. 198 00:11:35,653 --> 00:11:37,488 Может быть, ты сможешь зайти ко мне позже. 199 00:11:38,281 --> 00:11:43,286 Посидите, накуритесь и, ну... ну, вы знаете. 200 00:11:43,870 --> 00:11:44,871 - Мм, возможно. 201 00:11:45,205 --> 00:11:46,831 Я не знаю, я перевожу свои вещи. 202 00:11:47,207 --> 00:11:48,208 - Движущийся? 203 00:11:48,583 --> 00:11:49,751 -Я делю квартиру. 204 00:11:52,378 --> 00:11:53,546 - Ты не собираешься вернуться в Лос-Анджелес? 205 00:11:54,172 --> 00:11:55,173 - Нет. 206 00:11:55,757 --> 00:11:57,175 Я думаю, что даю Нью-Йорку шанс. 207 00:11:57,842 --> 00:11:59,510 Я так устал от этих голливудских придурков. 208 00:11:59,594 --> 00:12:00,887 - Все в порядке. 209 00:12:00,929 --> 00:12:02,722 Хватит ерунды, давайте вернемся к работе. 210 00:12:03,389 --> 00:12:04,682 - Увидимся позже? 211 00:12:04,766 --> 00:12:05,767 - Конечно. 212 00:12:15,652 --> 00:12:16,694 Привет, я Шерри. 213 00:12:17,570 --> 00:12:19,364 - Ага? -Я должен переехать. 214 00:12:19,697 --> 00:12:21,115 - Ой! Ой, извини! 215 00:12:21,449 --> 00:12:22,325 Заходите. 216 00:12:22,325 --> 00:12:23,326 Господи, прости. 217 00:12:24,077 --> 00:12:25,078 Билли? 218 00:12:25,119 --> 00:12:26,120 Билли? 219 00:12:26,204 --> 00:12:27,705 Это новая девушка. Она здесь. 220 00:12:30,250 --> 00:12:31,251 Я Джоан Хармон. 221 00:12:31,251 --> 00:12:32,460 Я только вчера переехал. 222 00:12:33,086 --> 00:12:34,337 - О, вот и ты. 223 00:12:34,379 --> 00:12:35,797 Мы думали, ты будешь здесь этим утром. 224 00:12:35,797 --> 00:12:37,507 - Да, но я забыл, что у меня есть работа сегодня утром. 225 00:12:37,882 --> 00:12:39,425 - Что вы делаете? - Я моделирую. 226 00:12:39,842 --> 00:12:41,219 Агентство Магдалины? 227 00:12:41,344 --> 00:12:43,680 - Их девушки есть в Glamour, Vogue. 228 00:12:43,805 --> 00:12:44,847 - О, Вог. Действительно? 229 00:12:45,056 --> 00:12:46,015 Куда ты ходил в школу? 230 00:12:46,015 --> 00:12:47,016 - Куда ты меня хочешь? 231 00:12:47,141 --> 00:12:48,101 - Вот дерьмо. 232 00:12:48,101 --> 00:12:49,102 Мне жаль. 233 00:12:49,102 --> 00:12:51,145 Вот сюда. Ваша комната это тот, что сзади. 234 00:12:51,437 --> 00:12:53,064 Я думаю, тебе это понравится. Много света. 235 00:12:53,356 --> 00:12:55,400 - Наши поля на самом деле не так уж далеко друг от друга. 236 00:12:56,192 --> 00:12:57,277 Я актриса. 237 00:13:01,990 --> 00:13:02,991 Привет? 238 00:13:03,032 --> 00:13:04,033 Да, подожди. 239 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 Билли, это для тебя. 240 00:13:08,454 --> 00:13:10,498 Как я уже говорил, я актриса. 241 00:13:10,873 --> 00:13:12,166 В театре. - Привет? 242 00:13:13,334 --> 00:13:15,086 Я же говорил тебе больше сюда не звонить. 243 00:13:15,128 --> 00:13:16,254 Я ухожу из бизнеса. 244 00:13:16,838 --> 00:13:18,381 Мне все равно, что она сказала. 245 00:13:18,381 --> 00:13:19,757 Почему бы тебе не пойти и трахнуть ее? 246 00:13:21,676 --> 00:13:24,804 - Нет. Видишь ли, я только начинаю, но завтра мой большой день. 247 00:13:24,929 --> 00:13:26,639 Это мое первое прослушивание. 248 00:13:27,223 --> 00:13:28,725 - Мюзикл? - Нет. 249 00:13:28,766 --> 00:13:30,143 Я имею в виду, мюзиклы — это хорошо. 250 00:13:30,310 --> 00:13:31,769 Что-то вроде «Вестсайдской истории». 251 00:13:32,270 --> 00:13:35,481 Я хочу сделать что-то серьезное, как Еврипид. 252 00:13:35,690 --> 00:13:36,691 - Это старый. 253 00:13:36,899 --> 00:13:39,652 - Я не знаю ни о одной из вас, девочки, но мне бы наверняка не помешало выпить. 254 00:13:39,861 --> 00:13:41,362 - Что у тебя есть? - Почти что угодно. 255 00:13:41,904 --> 00:13:43,323 - А как насчет Джека Дэниэлса, прямо сейчас? 256 00:13:43,448 --> 00:13:44,574 - Вы поняли. Джоан? 257 00:13:45,450 --> 00:13:47,201 - Отлично. У меня будет то же самое, 258 00:13:47,785 --> 00:13:48,911 с апельсиновым соком, пожалуйста. 259 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 - Вы уверены? 260 00:13:52,373 --> 00:13:54,417 О, пока я не забыл, Мне поменяли номер телефона. 261 00:13:54,417 --> 00:13:55,418 - О, хорошо. 262 00:13:55,501 --> 00:13:57,086 - Билли сказала мне, что ты из Калифорнии. 263 00:13:57,086 --> 00:13:58,254 У тебя там семья? 264 00:13:58,463 --> 00:13:59,589 - Вроде того. Моя мама. 265 00:13:59,630 --> 00:14:02,258 - О, она, должно быть, очень взволнована. о твоем переезде в Нью-Йорк, да? 266 00:14:02,800 --> 00:14:03,801 - Не совсем. 267 00:14:03,801 --> 00:14:04,802 Мы не ладим. 268 00:14:05,511 --> 00:14:07,096 Что делать в этом районе? 269 00:14:07,472 --> 00:14:11,017 - Ой, обычный ассортимент дискотек, дайвов, одиночных баров. 270 00:14:11,059 --> 00:14:12,185 Все готовы тебя трахнуть. 271 00:14:13,895 --> 00:14:15,563 - Что ж, давай сделаем это. 272 00:14:16,105 --> 00:14:17,106 - Что? 273 00:14:18,441 --> 00:14:19,525 - За вас обоих. 274 00:14:19,525 --> 00:14:20,943 Можете ли вы заплатить арендную плату в первый раз? 275 00:14:21,861 --> 00:14:40,713 [капризная, быстрая музыка] 276 00:14:40,755 --> 00:14:43,007 [смеется] 277 00:14:43,424 --> 00:14:45,259 Наверное, мне не стоит ждать Кена. 278 00:14:45,593 --> 00:14:47,011 Он никогда не бросит свою жену. 279 00:14:47,678 --> 00:14:48,971 О, но я не знаю. 280 00:14:49,472 --> 00:14:50,473 Я ничего не могу с этим поделать. 281 00:14:51,682 --> 00:14:52,767 Я думаю, что люблю его. 282 00:14:53,476 --> 00:14:55,019 - Он любит тебя? 283 00:14:55,269 --> 00:14:56,479 - Что? Я не знаю. 284 00:14:56,979 --> 00:14:58,856 [неразборчиво] 285 00:14:58,981 --> 00:15:00,817 Боже, ему бы здесь понравилось. 286 00:15:01,567 --> 00:15:03,111 Он любит естественный театр. 287 00:15:05,321 --> 00:15:06,322 Н9)'- 288 00:15:06,322 --> 00:15:07,573 Эй, что она нюхает? 289 00:15:08,116 --> 00:15:09,450 - Амил. 290 00:15:09,492 --> 00:15:10,493 - Что? 291 00:15:11,285 --> 00:15:12,286 - Знаешь, попперс? 292 00:15:12,495 --> 00:15:13,496 - Ой! 293 00:15:14,247 --> 00:15:15,248 Попперс? 294 00:15:16,374 --> 00:15:35,726 [воют сирены] 295 00:15:35,768 --> 00:15:37,270 - Я не знаю, как ты... - Что? 296 00:15:37,728 --> 00:15:40,898 - Я не знаю, как ты, но завтра мне нужно идти на работу. 297 00:15:40,898 --> 00:15:41,983 Я хочу быть свежим. 298 00:15:42,733 --> 00:15:44,360 - Тебе действительно нравится сниматься в этой рекламе? 299 00:15:44,819 --> 00:15:47,405 - О да, я всегда хотел работать в кино. 300 00:15:47,989 --> 00:15:50,992 Я знаю помощника директора по производству звучит не так здорово, 301 00:15:51,534 --> 00:15:54,912 но в этой компании Я чувствую, что у меня есть будущее. 302 00:15:54,996 --> 00:15:55,913 - Что? 303 00:15:55,913 --> 00:15:57,915 - Когда-нибудь я почувствую, что у меня есть будущее. 304 00:15:58,249 --> 00:16:02,378 Когда-нибудь я, возможно, даже стану продюсером для фильма о Шерри Лэнсинг. 305 00:16:19,020 --> 00:16:21,898 - Ребята, я ненавижу разбивать вечеринки, но мы собираемся расстаться. 306 00:16:22,732 --> 00:16:23,733 - С этим парнем? 307 00:16:24,150 --> 00:16:25,318 Ты его даже не знаешь. 308 00:16:25,693 --> 00:16:26,819 - Ну и что? 309 00:16:27,653 --> 00:16:28,738 -Разве это не опасно? 310 00:16:29,071 --> 00:16:30,490 - От этого веселее. 311 00:16:30,740 --> 00:16:31,741 До встречи, 9113/5- 312 00:16:34,952 --> 00:16:37,121 - Не волнуйся, Джоани. Она может справиться сама. 313 00:16:38,456 --> 00:16:39,457 - Ой. 314 00:16:44,128 --> 00:16:45,129 - Оставайся здесь. 315 00:16:45,296 --> 00:16:46,297 Прямо здесь. 316 00:16:54,639 --> 00:16:55,640 Ну, заходите. 317 00:16:58,935 --> 00:16:59,936 Что вы думаете? 318 00:16:59,977 --> 00:17:01,395 Ты копаешь это место? 319 00:17:03,105 --> 00:17:03,814 - Хороший. 320 00:17:03,856 --> 00:17:07,068 - Где люды? - Людес? 321 00:17:07,860 --> 00:17:09,153 О, одну секунду. 322 00:17:09,195 --> 00:17:10,196 Я получу это. 323 00:17:10,196 --> 00:17:11,197 Оставайся здесь. 324 00:17:20,873 --> 00:17:21,874 Возьми это. 325 00:17:23,668 --> 00:17:25,086 Я принесу это тебе, Я скоро вернусь. 326 00:17:25,086 --> 00:17:47,984 [оптимистичная рок-музыка] 327 00:17:48,150 --> 00:17:49,485 - Знаешь, что я хочу сделать? 328 00:17:49,527 --> 00:17:50,528 - Что? 329 00:17:54,115 --> 00:17:56,200 - Я хочу тебя трахнуть. 330 00:17:57,201 --> 00:17:58,202 - Подожди секунду. 331 00:17:59,120 --> 00:18:00,413 Возьмите один из них. 332 00:18:01,455 --> 00:18:09,964 [оптимистичная рок-музыка, продолжение] 333 00:18:12,883 --> 00:21:14,690 [стонет] 334 00:21:28,078 --> 00:21:29,246 - Ты все еще здесь? 335 00:21:29,789 --> 00:21:30,956 Как раз вовремя, когда ты встал. 336 00:21:32,333 --> 00:21:33,584 Мне нужно добраться до работы, понимаешь. 337 00:21:34,418 --> 00:21:35,419 - Где я? 338 00:21:35,711 --> 00:21:36,504 - Вы в Квинсе. 339 00:21:36,504 --> 00:21:37,963 Где, черт возьми, ты думаешь, что ты находишься? 340 00:21:38,964 --> 00:21:39,965 - Квинс? 341 00:21:40,424 --> 00:21:41,926 - Как в Нью-Йорке. Вы когда-нибудь слышали об этом? 342 00:21:44,220 --> 00:21:46,222 - Просто покажи мне, как добраться обратно на 77-ю улицу, ладно? 343 00:21:46,847 --> 00:21:47,848 - Там. 344 00:21:48,641 --> 00:22:08,911 [живая музыка биг-бэнда] 345 00:22:09,286 --> 00:22:11,372 - Этот сукин сын. 346 00:22:12,164 --> 00:22:16,836 В течение пяти лет я действительно верил Я был беспомощен. 347 00:22:17,628 --> 00:22:19,839 Как какое-то домашнее животное. 348 00:22:21,006 --> 00:22:23,300 Каждый раз, когда я говорил о карьере, 349 00:22:24,051 --> 00:22:25,719 он меня опустил. 350 00:22:26,053 --> 00:22:29,515 - Извините, но давайте попробуем это с чувством честности, ладно? 351 00:22:29,557 --> 00:22:31,517 - Итак, какое у вас прошлое в Нью-Йорке? 352 00:22:31,934 --> 00:22:36,981 - Ну, у меня их действительно нет, но я получил массу опыта. 353 00:22:37,064 --> 00:22:41,569 - Нет, извини, но нам очень нужны люди с бродвейскими титрами. 354 00:22:41,569 --> 00:22:42,570 Мне очень жаль. 355 00:22:42,736 --> 00:22:45,030 - Мой язык расскажет гнев моего сердца, 356 00:22:45,656 --> 00:22:48,033 иначе мое сердце, скрывающее это, разобьется, 357 00:22:48,742 --> 00:22:52,621 и вместо его оболочки, Я буду свободен даже до предела 358 00:22:52,663 --> 00:22:54,123 как мне угодно на словах. 359 00:22:54,874 --> 00:22:57,459 - Простите, но можем ли мы попробовать? с немного большим удовольствием? 360 00:22:57,459 --> 00:22:58,460 Я имею в виду страсть. 361 00:22:59,420 --> 00:23:00,421 - Да, дорогой. 362 00:23:00,462 --> 00:23:01,422 Сколько тебе лет? 363 00:23:02,131 --> 00:23:04,466 - Ну, мне только исполнилось 25 на прошлой неделе. 364 00:23:04,800 --> 00:23:05,759 - Ой, мне очень жаль. 365 00:23:05,801 --> 00:23:07,094 Ты слишком стар для этой роли. 366 00:23:07,720 --> 00:23:11,932 - Ну, я работаю с Джозефом Паппом на Бродвее. 367 00:23:11,974 --> 00:23:13,601 Возможно, ты видел меня в «Желании под вязом». 368 00:23:13,601 --> 00:23:14,602 - Спасибо. 369 00:23:14,602 --> 00:23:16,562 -Я работал на современной хореографии -- 370 00:23:16,562 --> 00:23:17,563 Танцы? 371 00:23:19,982 --> 00:23:20,983 мне очень жаль, 372 00:23:21,025 --> 00:23:22,026 Я не танцор. 373 00:23:22,693 --> 00:23:24,528 На прошлой неделе мне исполнился 21 год. 374 00:23:25,321 --> 00:23:29,491 - Ну, мы искали кого-то. с немного большей зрелостью. 375 00:23:30,159 --> 00:23:31,160 - Танцевать? 376 00:23:31,493 --> 00:23:33,787 Ну, вы когда-нибудь слышали о Марте Грэм? 377 00:23:42,755 --> 00:23:43,672 - Помощь! 378 00:23:43,714 --> 00:23:45,007 Помощь. полиция! 379 00:23:46,216 --> 00:23:49,762 - Если бы они купили багаж Симмонса, этого бы никогда не произошло. 380 00:23:50,179 --> 00:23:52,389 Чемодан Simmons прочный, долговечный, 381 00:23:52,389 --> 00:23:53,390 и тяжелый. 382 00:23:54,558 --> 00:23:56,060 - Резать. 383 00:23:56,518 --> 00:23:57,519 Хорошо. 384 00:23:58,479 --> 00:23:59,772 Давайте все возьмем это сверху. 385 00:24:00,648 --> 00:24:01,523 Снова. 386 00:24:01,523 --> 00:24:02,524 Хорошо. 387 00:24:02,524 --> 00:24:03,567 - У тебя есть группы? договорились на завтра? 388 00:24:03,567 --> 00:24:05,569 - Да, они будут на месте в 2:00. 389 00:24:05,569 --> 00:24:07,363 Потребовалось немного выкрутить руку, но я их получил. 390 00:24:07,988 --> 00:24:10,240 Знаешь, Рон, я волнуюсь о ролике Анджелы Джин. 391 00:24:10,407 --> 00:24:12,159 Этот режиссер еще не выбрал девушку. 392 00:24:12,242 --> 00:24:13,410 - Ну, найди ему кого-нибудь. 393 00:24:13,452 --> 00:24:14,912 - Ты мне доверяешь? - Веришь тебе? 394 00:24:15,162 --> 00:24:17,289 Через неделю вы справитесь бизнес как старый профессионал. 395 00:24:17,539 --> 00:24:18,916 Позвоните в агентства и получите модель. 396 00:24:18,999 --> 00:24:20,250 - Вы поняли. - Привет, Марв. 397 00:24:20,751 --> 00:24:22,127 Ты еще не встретил Марва, не так ли? 398 00:24:22,169 --> 00:24:23,253 Он наш торговый представитель. 399 00:24:23,420 --> 00:24:25,297 Марв, я хочу, чтобы ты познакомился наш новый горячий кадр. 400 00:24:25,297 --> 00:24:27,424 - Билли, давно не виделись. 401 00:24:27,424 --> 00:24:28,759 - Вы знаете друг друга? - О, конечно. 402 00:24:28,801 --> 00:24:30,803 Мы с Билли вместе заключили несколько сделок. 403 00:24:31,261 --> 00:24:33,722 Могу добавить, что работали довольно тесно. 404 00:24:34,139 --> 00:24:35,432 - Это было очень давно. 405 00:24:35,808 --> 00:24:36,809 Прошу прощения. 406 00:24:38,435 --> 00:24:39,436 - Она настоящий профессионал. 407 00:24:41,271 --> 00:24:42,272 - Сара, 408 00:24:42,523 --> 00:24:44,274 Я хочу, чтобы ты сел со мной на минуту. 409 00:24:45,067 --> 00:24:46,110 - Да, папа? 410 00:24:46,360 --> 00:24:48,445 - Я сегодня зашёл в «МакНалти». - Хорошо. 411 00:24:48,445 --> 00:24:49,780 Кто следующая жертва? - Я. 412 00:24:50,531 --> 00:24:51,573 Я Джоан Хармон. 413 00:24:51,657 --> 00:24:53,325 -Я Эдди. - Приятно познакомиться, Эдди. 414 00:24:54,034 --> 00:24:57,705 Как видите, я работал в ACTF, мы выступаем в КВ Центре -- 415 00:24:57,746 --> 00:24:59,415 - Эй, расслабься. 416 00:24:59,415 --> 00:25:00,416 Знаете, это не Бродвей. 417 00:25:00,833 --> 00:25:02,042 Это всего лишь небольшая витрина. 418 00:25:02,376 --> 00:25:03,377 - Я знаю. 419 00:25:03,585 --> 00:25:05,212 Я действительно хочу эту часть. 420 00:25:05,295 --> 00:25:06,463 - Ты хочешь быть моей сестрой, да? 421 00:25:06,463 --> 00:25:07,464 - Ты в этом? 422 00:25:07,589 --> 00:25:09,091 - Да, Меня выбрали на прошлой неделе. 423 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Шантажировать. 424 00:25:10,384 --> 00:25:11,802 Я напечатал его паршивый сценарий. 425 00:25:11,927 --> 00:25:12,720 - Большой. 426 00:25:12,720 --> 00:25:14,013 - Слушай, могу я дать тебе предложение? 427 00:25:14,013 --> 00:25:16,056 - Конечно. - Если ты действительно хочешь эту роль, 428 00:25:16,473 --> 00:25:17,766 он ищет кого-то сексуального. 429 00:25:18,934 --> 00:25:19,935 - Сексуально? л -_ 430 00:25:19,935 --> 00:25:21,437 - Да. Во-первых, избавьтесь от очков. 431 00:25:21,478 --> 00:25:22,771 - Я не могу читать без них. 432 00:25:22,771 --> 00:25:24,231 - Фейкит Фейкит 433 00:25:24,982 --> 00:25:26,233 Вот распустите волосы. 434 00:25:28,610 --> 00:25:29,611 - Спасибо. 435 00:25:29,945 --> 00:25:31,071 Мы свяжемся с вами. 436 00:25:31,739 --> 00:25:33,282 Эдди, кто следующий? 437 00:25:33,574 --> 00:25:36,994 - Это Джоан Хармон и она училась у Гаджа. 438 00:25:37,494 --> 00:25:39,038 - Казань. Действительно? 439 00:25:39,288 --> 00:25:43,167 Как долго ты был с ним? - Всего лишь на очень короткое время. 440 00:25:46,670 --> 00:25:49,006 - Хорошо. Вот, просто встаньте на страницу 29. 441 00:25:52,217 --> 00:25:53,218 - Ты готов? 442 00:25:53,635 --> 00:25:54,845 - Ага, Я так думаю. 443 00:25:55,804 --> 00:25:56,805 - Сара, 444 00:25:57,264 --> 00:25:59,016 Я хочу, чтобы ты сел со мной на минуту. 445 00:25:59,892 --> 00:26:00,893 - Да, папа? 446 00:26:01,477 --> 00:26:03,812 - Я сегодня зашёл в «МакНалти». 447 00:26:04,396 --> 00:26:05,522 - Зачем ты это сделал? 448 00:26:05,939 --> 00:26:07,983 - Папа, я остаюсь рядом с Сарой. 449 00:26:11,987 --> 00:26:14,031 Папа, я остаюсь рядом с Сарой. 450 00:26:16,825 --> 00:26:18,952 Папа, я остаюсь рядом с Сарой. - Я понял. 451 00:26:19,328 --> 00:26:20,329 Я получил роль. 452 00:26:20,913 --> 00:26:22,998 Я не знаю, как тебя отблагодарить, но спасибо. 453 00:26:23,290 --> 00:26:25,501 - Ну, тогда там, сестренка, видя теперь, что мы семья, 454 00:26:25,501 --> 00:26:27,086 как насчет того, чтобы присоединиться ко мне и перекусить? 455 00:26:27,836 --> 00:26:28,837 - Обед? 456 00:26:29,630 --> 00:26:31,632 Ну, у меня действительно нет времени и у меня был ужасно поздний завтрак, 457 00:26:31,632 --> 00:26:34,593 но спасибо. Я... - Джоани, тебе не о чем беспокоиться. 458 00:26:35,094 --> 00:26:36,095 Я гей. 459 00:26:37,096 --> 00:26:40,099 - Ох, ну, я не...л...оу, черт. 460 00:26:40,432 --> 00:26:42,184 - Хорошо? Обед? 461 00:26:43,268 --> 00:26:44,520 - Хорошо. - Потрясающий. 462 00:26:44,520 --> 00:26:47,189 Слушай, я знаю это фантастическое место, с видом на Гудзон. 463 00:26:47,231 --> 00:26:49,942 Еда превосходная и атмосфера на высоте. 464 00:26:55,197 --> 00:26:56,490 - Хорошая еда, хороший вид. 465 00:26:56,532 --> 00:26:57,699 Эдди, это здорово. 466 00:26:58,575 --> 00:27:00,661 Три недели репетиций, моя первая пьеса в Нью-Йорке. 467 00:27:00,869 --> 00:27:02,204 Боже, мне не терпится начать. 468 00:27:02,454 --> 00:27:06,458 - Ох, ты скоро справишься с этим. как вы видите свою первую зарплату: пшик. 469 00:27:06,875 --> 00:27:08,585 - Мне все равно, это театр. 470 00:27:08,961 --> 00:27:11,797 Мне еще предстоит найти работу, то, за что платят деньги. 471 00:27:13,298 --> 00:27:14,299 - Ты гордишься? 472 00:27:14,842 --> 00:27:15,843 - Не могу себе этого позволить. 473 00:27:15,843 --> 00:27:18,220 - Хороший. Слушай, там, где я работаю, есть вакансия. 474 00:27:18,846 --> 00:27:20,931 Долгий рабочий день, маленькая зарплата, хорошая еда. 475 00:27:21,473 --> 00:27:22,599 Кстати, ты это ешь. 476 00:27:22,599 --> 00:27:23,600 Вчерашний вечер особенный. 477 00:27:24,101 --> 00:27:25,602 - Работа официанткой? - Ага. 478 00:27:26,061 --> 00:27:27,062 - Ну, можешь меня провести? 479 00:27:27,396 --> 00:27:28,397 - Могу я вас провести? 480 00:27:28,605 --> 00:27:31,108 Я метрдотель, и вы наняты. 481 00:27:34,903 --> 00:27:35,988 Мне достался тот, что слева. 482 00:27:37,781 --> 00:27:39,324 - О, я не был... - Мм-хм. 483 00:27:40,909 --> 00:27:41,952 -Это невероятно! 484 00:27:42,119 --> 00:27:43,620 Две работы в один день! 485 00:27:43,662 --> 00:27:46,206 Конечно, человек платит а один нет, но кого это волнует? 486 00:27:46,331 --> 00:27:49,418 Ведь Бернхардт имел тоже страдать, не так ли? 487 00:27:49,793 --> 00:27:51,003 - Она умерла не от туберкулеза? 488 00:27:52,171 --> 00:27:53,422 - О, и тебе нужно познакомиться с Эдди. 489 00:27:53,422 --> 00:27:54,423 О, этот парень великолепен. 490 00:27:54,423 --> 00:27:56,008 Ты полюбишь его. - Осторожно. 491 00:27:56,049 --> 00:27:57,718 Может быть опасно. - Что? 492 00:27:57,718 --> 00:27:58,886 Ты бросил своего друга-профессора? 493 00:27:58,969 --> 00:27:59,970 - Нет, я этого не делал. 494 00:28:00,304 --> 00:28:01,597 Кроме того, Эдди гей. 495 00:28:01,597 --> 00:28:03,473 По крайней мере, он так сказал. - Да, конечно. 496 00:28:03,724 --> 00:28:05,475 Кто-нибудь кого-нибудь ждет? 497 00:28:06,643 --> 00:28:07,644 - Нет. 498 00:28:08,645 --> 00:28:12,065 - О, Шерри, пока я не забыл, Возможно, у меня есть для тебя работа. 499 00:28:12,191 --> 00:28:13,692 Еще одна реклама джинсов? 500 00:28:13,692 --> 00:28:15,319 - Звучит отлично. - Все, что тебе нужно сделать, это покачиваться 501 00:28:15,319 --> 00:28:16,320 твоя маленькая задница. 502 00:28:18,655 --> 00:28:20,199 Боб, что ты здесь делаешь? 503 00:28:20,407 --> 00:28:23,660 - Эй, это какой-нибудь способ поговорить? к лучшему выступлению Кливленда? 504 00:28:23,660 --> 00:28:24,661 -Я ухожу из бизнеса. 505 00:28:24,953 --> 00:28:25,954 - Чушь. 506 00:28:25,954 --> 00:28:27,247 Всего на несколько минут. 507 00:28:27,289 --> 00:28:28,332 - Нет, у меня есть компания. 508 00:28:29,374 --> 00:28:31,293 - Эй, у меня есть хлеб. 509 00:28:31,501 --> 00:28:33,670 Устроим небольшую оргию. 510 00:28:33,712 --> 00:28:34,671 - Они прямые. 511 00:28:34,713 --> 00:28:36,131 Теперь иди отсюда. 512 00:28:36,173 --> 00:28:38,759 - Слушай, я получаю только в Нью-Йорк два раза в год. 513 00:28:38,884 --> 00:28:40,344 Я хочу минет. 514 00:28:40,552 --> 00:28:41,970 - Теряться. 515 00:28:42,304 --> 00:28:45,390 - Как ты думаешь, кто, черт возьми, ты разговариваешь, чертова пизда, 516 00:28:45,390 --> 00:28:46,391 шлюха, сука?! 517 00:28:46,475 --> 00:28:49,519 - Уйди из моей жизни и держись подальше! 518 00:28:50,145 --> 00:28:53,523 - Я позвоню чертовой полиции на задницу, паршивая шлюха. 519 00:29:08,205 --> 00:29:09,206 - Простите, девочки. 520 00:29:09,206 --> 00:29:10,207 Я хотел бы объяснить. 521 00:29:11,500 --> 00:29:13,293 - Тебе не обязательно. - Да. 522 00:29:13,835 --> 00:29:16,338 Ты мои соседи по комнате и я думаю, ты должен знать правду. 523 00:29:18,423 --> 00:29:20,342 Если ты не догадался к тому времени я была проституткой. 524 00:29:22,094 --> 00:29:23,095 Я не жалею об этом. 525 00:29:23,470 --> 00:29:24,972 Это была чертовски хорошая жизнь. 526 00:29:26,306 --> 00:29:30,352 После года борьбы в этом проклятом городе мрачные квартиры, 527 00:29:30,394 --> 00:29:33,605 офис Казановас, Я узнал, что есть другой способ. 528 00:29:34,356 --> 00:29:38,110 Внезапно, вот так, Я был частью американской мечты. 529 00:29:38,443 --> 00:29:39,820 сумки Гуччи, 530 00:29:40,362 --> 00:29:41,613 коктейли в Плазе, 531 00:29:41,613 --> 00:29:45,575 Кошки, и все, что мне нужно было сделать, это потратить два часа в ночь, удовлетворяющие 532 00:29:45,575 --> 00:29:46,618 одинокий незнакомец. 533 00:29:47,244 --> 00:29:49,121 Это было весело, увлекательно. 534 00:29:49,663 --> 00:29:50,664 Я чувствовал себя бунтовщиком. 535 00:29:51,123 --> 00:29:52,457 Даже горжусь этим. 536 00:29:53,083 --> 00:29:54,293 Тогда напряжение, 537 00:29:55,127 --> 00:29:56,128 всегда включен. 538 00:29:56,420 --> 00:29:57,421 Это был бунт. 539 00:29:57,462 --> 00:29:58,630 Обычный бунт. 540 00:30:00,882 --> 00:30:05,095 О некоторых я даже заботился и я не мог взять их деньги. 541 00:30:09,349 --> 00:30:11,101 Я мог умереть от одиночества. 542 00:30:14,271 --> 00:30:15,272 Ну, я выхожу. 543 00:30:15,605 --> 00:30:16,773 Я обыграл календарь. 544 00:30:16,815 --> 00:30:20,444 Это был лишь вопрос времени, когда эти трюки по 20 долларов, массажные салоны... 545 00:30:22,154 --> 00:30:23,155 Ну вот и все. 546 00:30:23,155 --> 00:30:24,781 Исповедь бывшей девушки по вызову. 547 00:30:25,907 --> 00:30:26,908 В продаже сейчас. 548 00:30:27,701 --> 00:30:31,079 Вы можете найти ее в книжных магазинах по всему городу. 549 00:30:32,122 --> 00:30:33,123 Дерьмо. 550 00:30:34,249 --> 00:30:36,501 Слушай, я не думаю это произойдет снова. 551 00:30:41,298 --> 00:30:43,717 - Как ты могла позволить мужчинам забрать преимущество у тебя такое? 552 00:30:45,218 --> 00:30:48,764 - Джоани, ты упустила суть. 553 00:30:49,806 --> 00:30:51,099 Это был мой выбор. 554 00:30:58,940 --> 00:31:02,319 - Я знаю, что это просто витрина, но это прекрасная возможность получить 555 00:31:02,361 --> 00:31:03,320 некоторый опыт. 556 00:31:03,945 --> 00:31:05,447 Я имею в виду, кто знает кто будет в зале? 557 00:31:05,864 --> 00:31:07,366 Продюсеры, агенты. 558 00:31:08,325 --> 00:31:11,745 В любом случае, я в заглавном ряду «Песни для Сары». 559 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 Это немного банально, 560 00:31:13,538 --> 00:31:14,539 но мне это нравится. 561 00:31:16,917 --> 00:31:17,918 - О Боже, 562 00:31:17,918 --> 00:31:18,919 Я скучал по тебе, детка. 563 00:31:19,419 --> 00:31:20,462 Я так скучал по тебе. 564 00:31:21,755 --> 00:31:24,800 Я думал о твоем теле каждую ночь. О, это так хорошо. 565 00:31:26,843 --> 00:31:29,054 Ах, да. [стонет] 566 00:31:29,429 --> 00:31:32,099 - Пожалуйста, Тед, я хочу, чтобы ты был внутри меня. 567 00:31:32,432 --> 00:31:33,934 - Через минуту. Продолжай сосать. 568 00:31:39,106 --> 00:31:43,777 Да, вот так. Ах, да. 569 00:31:43,860 --> 00:31:45,320 [стонет] Да, быстрее. 570 00:31:46,154 --> 00:31:47,823 Быстрее. О Боже, да. 571 00:31:47,906 --> 00:31:48,865 Я иду. Да. Ой, отсоси. 572 00:31:48,865 --> 00:31:50,075 Не останавливайся. [стонет] 573 00:31:50,784 --> 00:32:04,589 [стонет] 574 00:32:25,277 --> 00:32:27,320 Ой, не одевайся. 575 00:32:28,155 --> 00:32:30,615 - Ой, извини. Мне нужно успеть на это в 5:45. 576 00:32:30,824 --> 00:32:32,576 - Я думал, ты собираешься переночевать. 577 00:32:33,034 --> 00:32:34,077 - Ты знаешь, я не могу этого сделать, 578 00:32:34,077 --> 00:32:35,203 Мне нужно подумать об Арлин. 579 00:32:37,998 --> 00:32:38,999 Ну давай же. 580 00:32:39,040 --> 00:32:40,083 Взбодрись, а? 581 00:32:44,671 --> 00:32:45,672 Лучше? 582 00:32:50,927 --> 00:32:55,432 J1 Есть одно пиво, которое продается лучше, чем лучшее J1 583 00:32:55,891 --> 00:32:58,935 J1 Потому что это пиво J1 584 00:32:59,019 --> 00:33:00,520 J1 Есть эта изюминка J1 585 00:33:01,104 --> 00:33:03,648 J1 Тьма или свет, теперь твой шанс J1 586 00:33:03,815 --> 00:33:08,028 J1 Для лучшего отбивающего J1 587 00:33:09,738 --> 00:33:11,740 - Ладно, ребята, это конец. 588 00:33:11,865 --> 00:33:12,866 У Рона есть чеки. 589 00:33:12,866 --> 00:33:13,867 Спасибо за все. 590 00:33:14,201 --> 00:33:15,827 - Билли, почему бы тебе не остановиться на миксе? 591 00:33:15,827 --> 00:33:17,787 Я расплачусь за талант и встретимся снова в офисе. 592 00:33:17,787 --> 00:33:18,788 - Без проблем. 593 00:33:20,832 --> 00:33:21,833 - Хорошая работа. 594 00:33:23,585 --> 00:33:25,962 - Это твой первый выход в сеансе записи? 595 00:33:26,338 --> 00:33:28,215 - Впервые. Я впечатлен. 596 00:33:28,673 --> 00:33:32,636 - Теперь не говори мне что тебе действительно понравился этот джингл. 597 00:33:33,512 --> 00:33:34,971 - Да, это было довольно приятно. 598 00:33:37,891 --> 00:33:38,892 - Я ненавижу это. 599 00:33:39,768 --> 00:33:44,064 Я думаю, что если мне придется написать еще один из этих безвкусных рекламных роликов, 600 00:33:44,064 --> 00:33:46,525 меня отправят в Бельвью как буйный сумасшедший. 601 00:33:46,900 --> 00:33:47,943 - Тогда почему ты это делаешь? 602 00:33:48,401 --> 00:33:49,402 - Это хороший вопрос. 603 00:33:50,862 --> 00:33:52,989 Я думаю, что делаю это ради денег. 604 00:33:54,074 --> 00:33:55,784 Да, вот и все. Я делаю это ради денег. 605 00:33:55,909 --> 00:33:56,910 Итак, что же это будет? 606 00:33:56,910 --> 00:33:58,453 Французский, греческий, что? 607 00:33:58,787 --> 00:33:59,788 - Извините? 608 00:34:01,206 --> 00:34:02,207 - Ужин. 609 00:34:03,166 --> 00:34:05,835 О, теперь ты не пойдешь играть трудно, чтобы получить, 610 00:34:05,835 --> 00:34:06,836 ты? 611 00:34:06,962 --> 00:34:07,963 - Y6P- 612 00:34:08,547 --> 00:34:09,839 - Ты шлюха! 613 00:34:10,173 --> 00:34:12,133 Я заступаюсь за тебя с папой и что ты делаешь? 614 00:34:12,133 --> 00:34:14,344 Ты шлюха! - Нет, ты не понимаешь, Джейсон. 615 00:34:14,344 --> 00:34:16,137 Я сделал это, чтобы помочь семье! - Ты лжешь! 616 00:34:16,137 --> 00:34:16,846 Ты ничто! 617 00:34:16,846 --> 00:34:18,807 Ты всего лишь неприятность, 618 00:34:18,807 --> 00:34:21,434 значит неприятности. Я намерен побить какая подлость с твоей стороны, слышишь? 619 00:34:21,434 --> 00:34:22,811 - Нет, Джейсон! Нет! 620 00:34:22,894 --> 00:34:25,438 Нет! Нет! - И... занавес. 621 00:34:26,648 --> 00:34:28,441 Хорошо, дети, очень хорошо. 622 00:34:28,733 --> 00:34:29,859 Всего несколько замечаний. 623 00:34:31,027 --> 00:34:33,822 Эдди, попробуй шлепнуть она на задворках сцены. 624 00:34:33,947 --> 00:34:36,283 Ты блокируешь ее, особенно при первой пощечине. 625 00:34:37,534 --> 00:34:40,245 Джоан, вместо того, чтобы войти со сцены справа, 626 00:34:40,745 --> 00:34:41,746 выходи из спальни. 627 00:34:42,205 --> 00:34:43,707 Зрители будут думать ты был у Салли, 628 00:34:43,707 --> 00:34:45,500 и я хочу держать их в напряжении. 629 00:34:46,668 --> 00:34:47,669 - Вот мы и были. 630 00:34:47,669 --> 00:34:49,004 Теперь я схожу с ума, да? 631 00:34:49,004 --> 00:34:51,298 У нас есть 24 часа, чтобы снять два ролика. 632 00:34:51,298 --> 00:34:55,510 Теперь у меня есть реклама детской овсянки. в одной комнате, и в другой, 633 00:34:55,510 --> 00:34:57,679 они поют от всего сердца для одноразовых спринцеваний. 634 00:34:58,305 --> 00:34:59,306 Это полный хаос. 635 00:34:59,306 --> 00:35:00,640 В любом случае, мы доведем дело до конца, 636 00:35:00,682 --> 00:35:03,351 сделаны оптические дорожки, и тогда мы получим все это 637 00:35:03,435 --> 00:35:05,937 в лабораторию и это снимут на пленку, ясно? 638 00:35:06,104 --> 00:35:09,983 Настал важный день показа для людей, занимающихся детским питанием. 639 00:35:10,650 --> 00:35:11,651 Катастрофа. 640 00:35:12,068 --> 00:35:14,029 Каким-то образом они перепутали треки, 641 00:35:14,446 --> 00:35:19,659 Итак, вы видите, как этот маленький двухлетний ребенок волчит овсянку, пока певцы Санта-Аниты 642 00:35:19,659 --> 00:35:22,454 поют Преимущества женской гигиены. 643 00:35:22,454 --> 00:35:25,874 Я не знал клиента когда-либо знал разницу. 644 00:35:26,249 --> 00:35:27,167 - Наверное, нет, 645 00:35:27,167 --> 00:35:29,210 пока ты принес проект укладывается в бюджет. 646 00:35:30,003 --> 00:35:32,255 - Что ты делал до того, как получил в коммерческую игру? 647 00:35:32,589 --> 00:35:34,591 - Ничего важного, то и это. 648 00:35:35,884 --> 00:35:37,344 Большое спасибо за ужин. 649 00:35:37,844 --> 00:35:39,012 Мне это очень понравилось. 650 00:35:40,347 --> 00:35:41,640 - Итак, это не прощание, не так ли? 651 00:35:43,224 --> 00:35:45,226 У меня были рисунки на твоем теле. 652 00:35:46,061 --> 00:35:47,228 - Ты тоже чертежник? 653 00:35:47,854 --> 00:35:49,898 - Самая быстрая Т-образная площадь к востоку от Парк-авеню. 654 00:35:51,775 --> 00:35:52,776 - Шшш. 655 00:35:53,777 --> 00:35:54,944 У меня есть соседи по комнате. 656 00:35:58,365 --> 00:36:00,408 Ты! Прекрати, Дэнни. 657 00:36:04,996 --> 00:36:09,084 [оптимистичная музыка] 658 00:36:09,167 --> 00:36:14,130 - Теперь тот, кто раздевался последним, получает их пупок поцеловал изнутри. 659 00:36:14,506 --> 00:36:16,841 - На цель, собирайтесь, стреляйте. 660 00:36:21,054 --> 00:36:22,722 Тсс, молчи. 661 00:36:38,863 --> 00:36:39,864 - Та-да! 662 00:36:40,115 --> 00:36:41,116 - Я проигрываю. 663 00:36:42,492 --> 00:36:43,660 Начни целоваться. 664 00:36:44,869 --> 00:36:45,870 - Ага. 665 00:37:01,803 --> 00:37:03,012 - Ты вкусный. 666 00:37:05,974 --> 00:37:07,183 - Ты сам очень милый. 667 00:37:14,899 --> 00:37:15,942 Надо взять твою шею. 668 00:37:19,195 --> 00:37:20,196 - Как ты узнал? 669 00:37:28,037 --> 00:37:29,122 - Еще один из них. 670 00:37:34,210 --> 00:37:35,211 Теперь -- 671 00:37:35,670 --> 00:37:37,464 [смех] 672 00:37:37,505 --> 00:37:39,048 - Шшш. 673 00:37:41,509 --> 00:37:43,470 - Я внутри? [смех] 674 00:37:54,814 --> 00:37:55,815 - Ты меня дразнишь? 675 00:38:00,195 --> 00:38:01,780 [смех] 676 00:38:05,658 --> 00:38:07,410 [стонет] О да. 677 00:38:08,203 --> 00:38:09,204 [стонет] 678 00:38:52,121 --> 00:38:53,748 - Не могу поверить, как хорошо ты себя чувствуешь. 679 00:38:57,335 --> 00:39:06,010 [стонет и задыхается] 680 00:39:06,302 --> 00:39:08,137 - О, у тебя хороший вкус. 681 00:39:09,138 --> 00:39:21,234 [стонет] 682 00:39:25,280 --> 00:39:28,992 [стонет] 683 00:39:29,200 --> 00:39:30,285 Я кончу. 684 00:39:31,661 --> 00:39:33,079 О, ты заставляешь меня кончить. 685 00:39:34,831 --> 00:39:35,832 О, мне это нравится. 686 00:39:36,082 --> 00:39:43,047 [стонет] 687 00:39:43,882 --> 00:39:55,643 [стонет и задыхается] 688 00:39:55,810 --> 00:39:56,811 О, Билли. 689 00:39:57,604 --> 00:40:00,607 [стонет] 690 00:40:01,024 --> 00:40:02,317 - Успокойся. 691 00:40:04,444 --> 00:40:05,570 _Qкей. 692 00:40:06,446 --> 00:40:08,197 [стонет] 693 00:40:10,033 --> 00:40:11,451 - О, так приятно. 694 00:40:11,951 --> 00:40:12,952 Ага. 695 00:40:13,036 --> 00:40:14,037 Ага. 696 00:40:14,746 --> 00:40:22,629 [стонет] 697 00:40:23,296 --> 00:40:24,464 - Попробуй вести себя немного тише. 698 00:40:25,089 --> 00:40:26,090 -Я попробую. 699 00:40:28,760 --> 00:40:30,929 Да, да, да. 700 00:40:35,475 --> 00:40:36,476 Ах, да. 701 00:40:36,809 --> 00:40:43,650 [стонет] 702 00:40:43,900 --> 00:40:45,360 - Шшш. - Да, да. 703 00:40:45,401 --> 00:40:46,402 - Шшш. 704 00:40:46,527 --> 00:41:05,254 [стоны и ворчание] 705 00:41:10,551 --> 00:41:11,761 - Думаешь, Билли спит? 706 00:41:12,178 --> 00:41:13,179 - Не думай так. 707 00:41:13,763 --> 00:41:14,889 -Я побегу и переоденусь. 708 00:41:15,264 --> 00:41:17,308 Увидимся утром, ладно? - Хорошо. 709 00:41:18,643 --> 00:41:28,528 [смех] 710 00:41:28,778 --> 00:41:29,779 - Шшш. 711 00:41:29,946 --> 00:41:40,540 [жалобная фортепианная музыка] 712 00:41:40,540 --> 00:41:42,625 - Я всегда хожу с Анджело. 713 00:41:46,212 --> 00:41:47,672 Извините, я забыл строчку. 714 00:41:48,006 --> 00:41:49,007 - Резать. 715 00:41:49,257 --> 00:41:53,094 Дорогая, это ", и Анджело выйдет со мной». 716 00:41:53,886 --> 00:41:55,304 Думаешь, ты сможешь это запомнить? 717 00:41:56,097 --> 00:41:57,098 Не печатайте ничего из этого. 718 00:41:58,349 --> 00:41:59,350 Скфлпт 719 00:41:59,684 --> 00:42:01,686 - Шерри, что случилось? 720 00:42:02,186 --> 00:42:03,396 - Я просто не очень хорошо себя чувствую. 721 00:42:03,688 --> 00:42:04,731 - Лучше соберись. 722 00:42:04,731 --> 00:42:06,441 Я поставил себя на карту ради тебя. 723 00:42:06,733 --> 00:42:08,443 - Хорошо, давай очистим площадку. 724 00:42:09,318 --> 00:42:11,821 Шерри, попробуй вдохнуть в это немного жизни. 725 00:42:12,071 --> 00:42:13,781 Это не Месть Зомби. 726 00:42:20,371 --> 00:42:21,831 - Как счастливая проститутка? 727 00:42:22,123 --> 00:42:24,625 - Бывший. - О, как мы это теперь назовем? 728 00:42:24,917 --> 00:42:26,419 - Марв, к чему ты клонишь? 729 00:42:26,711 --> 00:42:29,213 - Не так уж и много, за исключением того, что я думаю, что у тебя есть 730 00:42:29,213 --> 00:42:31,632 некоторые потенциальные активы для компании. 731 00:42:33,926 --> 00:42:37,180 Знаешь, Билли, нахожу клиентов это непростая задача. 732 00:42:37,805 --> 00:42:39,140 Вы должны победить их. 733 00:42:39,390 --> 00:42:41,100 Уговорить их, так сказать. 734 00:42:42,518 --> 00:42:44,812 Ночь в городе иногда бывает достаточно. 735 00:42:45,897 --> 00:42:48,941 Иногда взятка, или что-то проще, женщина. 736 00:42:49,901 --> 00:42:50,902 - Не интересно. 737 00:42:50,902 --> 00:42:52,904 - О да, это ты. 738 00:42:53,696 --> 00:42:56,449 Это, конечно, если ты действительно заинтересован остаться 739 00:42:56,449 --> 00:42:57,450 в нашей работе. 740 00:42:58,493 --> 00:43:00,453 Билли, Билли, это простое предложение. 741 00:43:00,787 --> 00:43:03,956 Вы заботитесь о клиентах и мы позаботимся о вас. 742 00:43:05,416 --> 00:43:07,085 Сейчас, конечно, мы вас не ждем сделать это зря. 743 00:43:07,085 --> 00:43:09,462 Скажем, 200 долларов за человека. 744 00:43:09,462 --> 00:43:10,755 Это текущая ставка, не так ли? 745 00:43:12,048 --> 00:43:13,049 Подумайте об этом. 746 00:43:21,724 --> 00:43:41,744 [стонет] 747 00:43:42,578 --> 00:43:43,955 - Ей это нравится. Посмотрите на нее. 748 00:43:44,038 --> 00:43:44,997 Хм? 749 00:43:44,997 --> 00:43:47,083 Тебе это нравится, не так ли? Хорошо, да? 750 00:43:47,416 --> 00:43:49,544 Ага. Ага. 751 00:43:49,585 --> 00:43:50,837 - Посмотри на эту щель. 752 00:43:50,878 --> 00:43:52,755 Я чувствую эту скользкую сперму внутри. 753 00:43:52,755 --> 00:43:53,756 - Да, сука, давай. 754 00:43:53,756 --> 00:43:54,715 Ты принимаешь этот твердый член. 755 00:43:54,715 --> 00:43:56,968 [неразборчивое рычание] 756 00:43:59,011 --> 00:44:00,012 Вы готовы? 757 00:44:00,179 --> 00:44:02,598 Я собираюсь кончить тебе на лицо. 758 00:44:02,723 --> 00:44:04,350 - Да, кончи ей на лицо, Сал. 759 00:44:04,350 --> 00:44:05,351 Втирайте это. 760 00:44:05,351 --> 00:44:06,185 Заставь ее съесть это. 761 00:44:06,185 --> 00:44:07,270 - Иди сюда, сука. 762 00:44:07,353 --> 00:44:08,479 - Нет. - Открой. 763 00:44:08,563 --> 00:44:09,564 Широкий. 764 00:44:11,858 --> 00:44:13,317 Ага-ага. 765 00:44:13,526 --> 00:44:14,569 Давай, проглоти это. 766 00:44:14,902 --> 00:44:15,903 Проглотите этот груз. 767 00:44:19,740 --> 00:44:20,783 - О, чувак. 768 00:44:21,075 --> 00:44:22,076 Лучше. 769 00:44:22,410 --> 00:44:25,496 - Пизда такая испорченная, она даже не знает, что делает. 770 00:44:25,538 --> 00:44:26,539 Иисус. 771 00:44:27,331 --> 00:44:28,624 Кто хочет ее следующей? Ты хочешь ее забрать? 772 00:44:28,624 --> 00:44:30,001 - Спасибо, чувак. - Эй, я понял. 773 00:44:30,084 --> 00:44:31,836 Я понял. Мне нужно здорово поссать, чувак. 774 00:44:38,885 --> 00:44:46,642 [поет в унисон] Моя Бонни лежит над океан, моя Бонни лежит над морем. 775 00:44:51,606 --> 00:44:53,858 - Дай мне бутылку. Любая бутылка. 776 00:44:54,192 --> 00:44:55,109 - Что ты собираешься делать, Сал? 777 00:44:55,109 --> 00:44:56,319 - Как, черт возьми, это выглядит, придурок? 778 00:44:56,319 --> 00:44:58,237 Я засуну эту штуку ей в коробку. 779 00:44:59,447 --> 00:45:01,032 Давай, сука, распространяй это. 780 00:45:01,073 --> 00:45:03,034 [кричит] 781 00:45:03,075 --> 00:45:04,076 - Заткнись, тебе это нравится. 782 00:45:05,912 --> 00:45:07,788 Давайте, ребята, помоги мне удержать ее чертовы ноги. 783 00:45:07,788 --> 00:45:08,456 Ну давай же. 784 00:45:08,456 --> 00:45:10,875 - После того, как ты это туда принесешь, давай попробуем с монтировкой, а? 785 00:45:10,875 --> 00:45:12,877 [кричит] 786 00:45:12,919 --> 00:45:16,797 - Раздвинь свои чертовы ноги, девочка. [кричит] 787 00:45:18,883 --> 00:45:19,884 - Прекрати это. - Ну давай же. 788 00:45:21,594 --> 00:45:22,803 - Что значит, вырезать? 789 00:45:23,137 --> 00:45:24,138 - Нам весело. 790 00:45:28,017 --> 00:45:29,227 - Я серьезно. Я сказал, вырезай. 791 00:45:29,227 --> 00:45:31,229 - Эй, пошел ты на хуй. - Слушай, мудак. 792 00:45:31,312 --> 00:45:32,980 Я сказал, оставь ее в покое. - Ты не указываешь мне, что делать. 793 00:45:32,980 --> 00:45:34,774 - Ладно, иди нахрен отсюда. 794 00:45:34,815 --> 00:45:35,650 Все вы. 795 00:45:35,650 --> 00:45:38,194 Вне! Вне! Выходи, ублюдок! 796 00:45:38,236 --> 00:45:39,362 Убирайся отсюда! 797 00:45:39,987 --> 00:45:40,863 Ку! 798 00:45:40,863 --> 00:45:42,073 - Все в порядке! Смотри, чувак... 799 00:45:42,156 --> 00:45:43,115 - Выходи! 800 00:45:43,115 --> 00:45:44,325 Вне! Вне! 801 00:45:47,828 --> 00:45:49,080 - Чертов идиот. 802 00:46:15,731 --> 00:46:16,899 - Бедный ребенок. 803 00:46:22,863 --> 00:46:23,948 Они причинили тебе боль, детка? 804 00:46:25,157 --> 00:46:26,158 Ты в порядке? 805 00:46:26,575 --> 00:46:27,576 Такая красивая. 806 00:46:28,744 --> 00:46:29,745 Такая красивая. 807 00:46:31,914 --> 00:46:33,833 Вот почему они это сделали, потому что ты такая красивая. 808 00:46:36,544 --> 00:46:37,545 Дайте-ка подумать. 809 00:46:38,254 --> 00:46:39,422 Они повредили твою киску? 810 00:46:40,589 --> 00:46:42,425 Они повредили твою хорошенькую киску? 811 00:46:45,011 --> 00:46:46,345 Они тебя обидели бутылкой? 812 00:46:47,346 --> 00:46:49,140 Когда они трахали тебя, они причинили тебе боль? 813 00:47:08,784 --> 00:47:11,704 Давай посмотрим, причинили ли они тебе боль. 814 00:47:12,371 --> 00:47:13,372 Они причинили тебе боль? [стонет] 815 00:47:13,372 --> 00:47:14,874 Давай, дай мне посмотреть, причинили ли они тебе боль. 816 00:47:16,167 --> 00:47:17,168 Они воткнули бутылку. 817 00:47:17,418 --> 00:47:18,377 Они тебя этим обидели? 818 00:47:18,377 --> 00:47:19,754 Они тебя обидели бутылкой? 819 00:47:19,754 --> 00:47:22,673 Когда они воткнули его, они тебя обидели бутылкой? 820 00:47:22,757 --> 00:47:24,633 [стонет] 821 00:47:24,717 --> 00:47:25,676 - Дай мне посмотреть. 822 00:47:26,802 --> 00:47:27,803 Выглядит все в порядке. 823 00:47:28,387 --> 00:47:29,388 Выглядит красиво. 824 00:47:31,640 --> 00:47:32,850 Похоже, они не причинили тебе вреда. 825 00:47:32,850 --> 00:47:33,851 Все будет в порядке. 826 00:47:33,976 --> 00:47:35,353 Я собираюсь позаботиться о тебе сейчас. 827 00:47:35,394 --> 00:47:36,479 С тобой все будет в порядке. 828 00:47:39,148 --> 00:47:40,149 С тобой все будет в порядке. 829 00:47:44,362 --> 00:47:45,488 С тобой все будет в порядке. 830 00:47:48,491 --> 00:47:49,825 Я не должен был позволять им трахать тебя. 831 00:47:50,576 --> 00:47:51,744 Они причинили тебе боль, детка? 832 00:47:52,453 --> 00:47:54,663 [стонет] 833 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 -Мне очень жаль. 834 00:47:56,040 --> 00:47:57,458 Я не должен был позволять им этого делать. 835 00:48:00,586 --> 00:48:02,004 Они обоссали тебе все сиськи. 836 00:48:03,422 --> 00:48:05,007 Они обоссали твои красивые сиськи. 837 00:48:05,758 --> 00:48:06,759 Мне жаль. 838 00:48:07,343 --> 00:48:08,552 Я не должен был им позволять. 839 00:48:10,096 --> 00:48:11,680 Я не должен был позволять им всем трахать тебя. 840 00:48:13,307 --> 00:48:15,684 Я не должен был позволять им трахаться дерьмо из тебя. 841 00:48:16,310 --> 00:48:17,395 Они разозлились на тебя. 842 00:48:17,978 --> 00:48:19,313 Они пихали что-то тебе в киску. 843 00:48:19,563 --> 00:48:20,564 Мне жаль. 844 00:48:22,024 --> 00:48:24,735 Я не должен был позволять им таранить бутылка пива в твою пизду. 845 00:48:24,777 --> 00:48:26,237 Я не должен был позволять им этого делать. 846 00:48:28,906 --> 00:48:29,907 Мне жаль. 847 00:48:33,411 --> 00:48:34,745 Я больше не позволю им этого делать. 848 00:48:35,496 --> 00:48:36,872 Я не позволю им вернуться. 849 00:48:37,415 --> 00:48:38,582 Ты будешь только моим. 850 00:48:40,292 --> 00:48:41,293 Хорошо? 851 00:48:41,585 --> 00:48:42,753 Ты будешь только моим. 852 00:48:43,629 --> 00:48:44,630 Он не вернется. 853 00:48:45,798 --> 00:48:47,883 Я не позволю ему вернуться и трахни тебя еще раз. 854 00:48:48,342 --> 00:48:49,885 Я не позволю ему вернуться и трахнуть тебя. 855 00:48:50,261 --> 00:48:51,971 Я не позволю ему вернуться и нассать на тебя. 856 00:48:52,346 --> 00:48:53,431 Я не позволю ему вернуться. 857 00:48:53,431 --> 00:48:54,473 Я не позволю ему вернуться. 858 00:48:54,515 --> 00:48:55,516 Я не позволю ему. 859 00:48:55,599 --> 00:48:56,600 Я не позволю ему. 860 00:48:56,976 --> 00:48:59,103 [стонет] 861 00:48:59,145 --> 00:49:00,062 Да, 862 00:49:00,062 --> 00:49:01,063 да. 863 00:49:01,105 --> 00:49:02,106 Это хорошая девочка. 864 00:49:02,440 --> 00:49:03,524 О, это хорошая девочка. 865 00:49:03,983 --> 00:49:05,109 Это хорошая девочка. 866 00:49:05,443 --> 00:49:06,527 Это хорошая девочка. 867 00:49:07,111 --> 00:49:08,320 Ах, да. 868 00:49:08,779 --> 00:49:09,822 Это хорошая девочка. 869 00:49:10,489 --> 00:49:11,657 Это хорошая девочка. 870 00:49:12,074 --> 00:49:13,367 Это хорошая девочка. 871 00:49:13,742 --> 00:49:14,743 Ага. 872 00:49:14,910 --> 00:49:16,120 Это хорошая девочка. 873 00:49:18,122 --> 00:49:19,415 Вот моя девушка. 874 00:49:19,915 --> 00:49:21,876 Ага-ага. 875 00:49:25,212 --> 00:49:27,089 - Вы не нервничаете перед открытием? 876 00:49:27,548 --> 00:49:28,632 - Мне? Нервный? 877 00:49:29,008 --> 00:49:30,009 Нервный человек? 878 00:49:30,551 --> 00:49:31,677 Черт, я в ужасе. 879 00:49:31,677 --> 00:49:33,512 Знаешь, с размахом, это может привести к чему угодно? 880 00:49:33,596 --> 00:49:34,847 Вне Бродвея, Бродвей. 881 00:49:34,889 --> 00:49:36,515 - Стратфорд. - Голливуд. 882 00:49:36,515 --> 00:49:38,350 - О, в главной роли с сэром Лоуренсом Оливье! 883 00:49:38,392 --> 00:49:39,393 - Дорис Дэй! 884 00:49:39,393 --> 00:49:40,561 -Я поставлю свою собственную пьесу. 885 00:49:40,644 --> 00:49:41,937 -Я снимусь в мюзикле. 886 00:49:43,522 --> 00:49:45,608 J1 Я пою под дождем J1 887 00:49:45,691 --> 00:49:47,234 J1 Просто пою под дождем J1 888 00:49:47,610 --> 00:49:51,197 J1 Какое чудесное чувство, снова так счастлив J1 889 00:49:51,530 --> 00:49:52,948 - И я снимусь в «Трамвае». 890 00:49:52,990 --> 00:49:54,158 - Кто бы ты ни был, 891 00:49:54,241 --> 00:49:57,453 Я всегда зависел о доброте незнакомцев. 892 00:49:57,578 --> 00:49:58,621 - Браво! Брависсима! 893 00:49:58,704 --> 00:50:02,082 - Я хотел бы поблагодарить всех вас, ребята за то, что пришли и благослови Бог. 894 00:50:02,166 --> 00:50:03,459 [смех] 895 00:50:03,542 --> 00:50:05,836 - Слушай, ты думаешь, у нас действительно есть шанс? 896 00:50:06,128 --> 00:50:07,755 - Конечно. Я похож на лжеца? 897 00:50:07,922 --> 00:50:10,341 - Ой, подожди, мне пора выходить. мои очки для этого. 898 00:50:10,633 --> 00:50:11,634 - Ладно, четырехглазый. 899 00:50:11,842 --> 00:50:12,760 Чао. 900 00:50:12,760 --> 00:50:13,761 - Чао. 901 00:50:23,145 --> 00:50:24,772 J1 Пение под дождем J1 902 00:50:25,064 --> 00:50:26,941 J1 Просто пою под дождем J1 903 00:50:27,733 --> 00:50:29,193 J1 Пение под дождем J1 904 00:50:29,485 --> 00:50:31,529 J1 Пение под дождем J1 905 00:50:32,655 --> 00:50:33,697 -Я жду час. 906 00:50:33,906 --> 00:50:35,658 Я не знаю, Я думаю, нам следует отменить это. 907 00:50:37,701 --> 00:50:38,702 Нет, правда, Марк. 908 00:50:38,702 --> 00:50:39,578 Мне не нужна другая женщина. 909 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 Мне никто не нужен. 910 00:50:41,997 --> 00:50:42,998 Я думаю, она здесь. 911 00:50:42,998 --> 00:50:44,458 Слушай, я позвоню тебе утром. 912 00:50:47,336 --> 00:50:48,754 Да, приеду. 913 00:50:48,796 --> 00:50:50,089 [стук в дверь] - Хорошо, хорошо. 914 00:50:53,801 --> 00:50:54,802 Одна секунда. 915 00:51:01,559 --> 00:51:02,560 - Ты, должно быть, Дик. 916 00:51:02,685 --> 00:51:03,644 - Да, я. 917 00:51:03,727 --> 00:51:04,728 -Я Билли. 918 00:51:04,770 --> 00:51:07,356 Марк не сказал мне, что я уйду куда-нибудь с таким красивым мужчиной. 919 00:51:07,856 --> 00:51:09,441 - О, спасибо. - Могу я войти? 920 00:51:09,483 --> 00:51:10,776 - Да, пожалуйста. 921 00:51:11,277 --> 00:51:12,486 Ты сама очень красивая. 922 00:51:15,030 --> 00:51:18,367 Могу я предложить тебе выпить? 923 00:51:18,534 --> 00:51:19,577 - Ой, садись. Расслабляться. 924 00:51:19,577 --> 00:51:20,578 Я приготовлю напиток. 925 00:51:21,245 --> 00:51:22,955 Ох, Джонни Уокер Ред. 926 00:51:24,039 --> 00:51:25,541 Я люблю мужчину с хорошим вкусом. 927 00:51:32,590 --> 00:51:34,717 Скажи мне, Дик, откуда ты? 928 00:51:35,342 --> 00:51:36,885 - Я из Эванстона, Иллинойс. 929 00:51:36,885 --> 00:51:38,095 Это за пределами Чикаго. 930 00:51:38,137 --> 00:51:39,638 - Конечно, я знаю это место. 931 00:51:39,847 --> 00:51:40,848 - Вы делаете? 932 00:51:40,973 --> 00:51:43,809 - Боже, ты меня убиваешь. 933 00:51:45,269 --> 00:51:46,270 Облегчение. 934 00:51:47,563 --> 00:51:48,897 Здесь веселье и игры. 935 00:51:49,773 --> 00:51:50,774 - Для веселья и игр. 936 00:51:53,861 --> 00:51:55,988 Вы часто это делаете? 937 00:51:58,282 --> 00:51:59,283 - Нет. 938 00:51:59,617 --> 00:52:01,994 Только с мужчинами, которыми я действительно восхищаюсь, такими как ты. 939 00:52:04,538 --> 00:52:08,876 - Мне было интересно, может, нам действительно не следует этого делать, понимаешь? 940 00:52:11,337 --> 00:52:13,964 - Детка, ты такая напряженная. 941 00:52:14,673 --> 00:52:16,634 Это сильные плечи. 942 00:52:17,426 --> 00:52:18,802 Ты такой сильный во всем? 943 00:52:22,097 --> 00:52:24,850 О, полегче, Дик. У нас есть вся ночь, дорогая. 944 00:52:25,601 --> 00:52:27,686 - Я не ожидал такого, как ты. 945 00:52:28,145 --> 00:52:30,439 Ты просто такая красивая. 946 00:52:32,566 --> 00:52:33,567 - Лечь. 947 00:52:39,281 --> 00:52:40,282 Будьте удобными. 948 00:52:42,284 --> 00:52:45,788 Я хочу сделать тебя по-настоящему счастливой. 949 00:52:51,627 --> 00:52:52,753 Давай, поднимайся. 950 00:52:54,171 --> 00:52:55,172 Сдвиньте вверх. 951 00:52:55,798 --> 00:52:56,799 Ох. 952 00:52:58,217 --> 00:52:59,468 Давай, ты должен мне помочь. 953 00:53:00,010 --> 00:53:01,178 Ты должен мне помочь. 954 00:53:01,762 --> 00:53:02,763 Это хороший мальчик. 955 00:53:04,306 --> 00:53:06,642 Посмотрите на это. 956 00:53:07,017 --> 00:53:08,310 Так приятно и тяжело. 957 00:53:09,311 --> 00:53:11,647 Это один из самых больших, которые я когда-либо видел. 958 00:53:12,940 --> 00:53:14,233 Я собираюсь прикоснуться к нему. 959 00:53:19,655 --> 00:53:20,656 Поиграйте с этим. 960 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 - Ой, подожди. 961 00:53:25,494 --> 00:53:26,954 Подожди, стой, стой, стой. Я сказал: стоп. 962 00:53:27,079 --> 00:53:29,331 Стоп, стоп. Нет, нет, нет, не надо, остановись. 963 00:53:29,665 --> 00:53:33,252 Да, о Боже. Подожди секунду. 964 00:53:33,752 --> 00:53:34,712 Ой! 965 00:53:35,587 --> 00:53:36,588 Ой! 966 00:53:36,880 --> 00:53:37,881 Ой! 967 00:53:37,881 --> 00:53:38,882 Проклятие. 968 00:53:39,466 --> 00:53:40,467 Ой. 969 00:53:41,802 --> 00:53:43,971 Ой, мне очень жаль. 970 00:53:46,724 --> 00:53:49,393 Я не хотел делать это так быстро. 971 00:53:50,436 --> 00:53:52,146 Ох, черт возьми. 972 00:53:53,856 --> 00:53:55,482 Я могу это сделать, я действительно могу это сделать, понимаешь? 973 00:53:57,609 --> 00:54:00,612 Просто это первый раз, когда я был с... 974 00:54:01,739 --> 00:54:03,866 - С другой женщиной. - С другой женщиной. 975 00:54:05,159 --> 00:54:07,035 Видишь ли, моя жена, я в порядке. 976 00:54:08,495 --> 00:54:09,496 Она очень рада- 977 00:54:09,496 --> 00:54:10,497 Я никогда ее не подводил. 978 00:54:10,956 --> 00:54:12,082 _DQn"[ WOITY- 979 00:54:12,875 --> 00:54:15,711 Не волнуйтесь, такое случается со многими мужчинами. 980 00:54:16,420 --> 00:54:17,713 Мы начнем все сначала. 981 00:54:18,213 --> 00:54:21,175 Ты знаешь, что они говорят, во второй раз лучше. 982 00:54:23,218 --> 00:54:24,845 - Не знаю, смогу ли. 983 00:54:25,512 --> 00:54:26,513 - Да, ты можешь. 984 00:54:36,940 --> 00:54:37,941 - О, Иисус. 985 00:54:38,776 --> 00:54:40,027 О Боже. 986 00:54:41,528 --> 00:54:42,863 Господи, это приятно. 987 00:54:59,797 --> 00:55:01,089 Ты действительно великолепна. 988 00:55:02,424 --> 00:55:03,592 Что ты собираешься делать сейчас? 989 00:55:05,719 --> 00:55:06,720 - Вот увидите. 990 00:55:07,471 --> 00:55:08,472 Просто расслабься. 991 00:55:09,556 --> 00:55:10,557 - О Боже. 992 00:55:10,766 --> 00:55:11,767 Ох. 993 00:55:13,101 --> 00:55:14,102 Ой. 994 00:55:17,231 --> 00:55:19,733 О, черт, это невероятно. 995 00:55:21,777 --> 00:55:23,070 - Я говорил тебе, что тебе это понравится. 996 00:55:25,656 --> 00:55:26,824 Я сказал, что ты сможешь это сделать. 997 00:55:31,203 --> 00:55:32,204 -Я собираюсь... 998 00:55:32,371 --> 00:55:33,664 я собираюсь -- 999 00:55:57,312 --> 00:55:59,064 У меня закончилось спасибо. 1000 00:56:00,440 --> 00:56:01,441 Могу ли я получить поцелуй? 1001 00:56:11,410 --> 00:56:13,745 Ой, подожди, подожди, подожди. 1002 00:56:13,787 --> 00:56:15,497 О, могу я... Где я могу тебя увидеть? 1003 00:56:27,926 --> 00:56:35,225 - Я положила щепотку пасты из анчоусов. и два, а не один, яичный желток, 1004 00:56:37,561 --> 00:56:40,522 и сок из tous les mons. 1005 00:56:40,564 --> 00:56:55,037 - Ох ля-ля! -[неразборчиво] 1006 00:56:55,329 --> 00:56:58,165 И когда я кладу сверху салат... 1007 00:57:00,792 --> 00:57:04,087 хорошо перемешать и вуаля! 1008 00:57:04,379 --> 00:57:05,297 Салат Цезарь. 1009 00:57:05,297 --> 00:57:06,381 [чирикает] 1010 00:57:06,381 --> 00:57:07,382 - Еще раз. 1011 00:57:07,716 --> 00:57:09,134 - Надеюсь, вкус у него такой же приятный, как и запах. 1012 00:57:09,593 --> 00:57:10,969 - Тедди, ты правда умеешь готовить? 1013 00:57:11,011 --> 00:57:13,263 - Эй, сделай пюре расти на земле? 1014 00:57:15,432 --> 00:57:16,475 - Это, наверное, для меня. 1015 00:57:16,600 --> 00:57:17,601 -Это моя девушка. 1016 00:57:17,601 --> 00:57:18,685 Скажи ей, что меня здесь нет. 1017 00:57:21,855 --> 00:57:22,856 - Привет. 1018 00:57:23,357 --> 00:57:24,650 О, привет, Тед. 1019 00:57:25,525 --> 00:57:26,568 Ах, да? 1020 00:57:27,569 --> 00:57:28,570 О, конечно. 1021 00:57:29,237 --> 00:57:30,739 Да, завтра всё в порядке. 1022 00:57:31,406 --> 00:57:32,950 Эй, ну ты знаешь, где я работаю. 1023 00:57:33,575 --> 00:57:34,618 Да, увидимся тогда. 1024 00:57:35,077 --> 00:57:36,078 Я тебя люблю. 1025 00:57:39,915 --> 00:57:42,417 Это был Тед. - Сам Прекрасный Принц. 1026 00:57:43,168 --> 00:57:44,169 Чего он хотел? 1027 00:57:44,211 --> 00:57:45,587 - Не будь таким. 1028 00:57:45,963 --> 00:57:47,881 Они идут завтра в ресторан, чтобы выпить, 1029 00:57:47,881 --> 00:57:49,716 у них есть билеты на шоу. - Действительно? 1030 00:57:49,758 --> 00:57:51,134 - Да, его жена. 1031 00:57:51,593 --> 00:57:53,470 - Дай мне отдохнуть, жена. 1032 00:57:53,553 --> 00:57:55,055 - Дэнни, она очень милая. 1033 00:57:55,263 --> 00:57:56,556 Она мой инструктор по костюмам. 1034 00:57:57,140 --> 00:57:58,892 - Чему она тебя научила, носить ее муж? 1035 00:57:58,892 --> 00:58:00,268 [звенит звонок] 1036 00:58:01,103 --> 00:58:02,104 - Спрячьте наркотик. 1037 00:58:02,104 --> 00:58:03,146 -Я получу, я получу. 1038 00:58:03,522 --> 00:58:06,650 Ребята, есть что-нибудь для вас? - Ага. 1039 00:58:06,650 --> 00:58:07,651 То же самое, пожалуйста. 1040 00:58:09,611 --> 00:58:10,612 - Хорошее угощение. 1041 00:58:10,821 --> 00:58:12,698 - Да? - Привет, Шерри дома? 1042 00:58:13,240 --> 00:58:14,241 - Шерри. 1043 00:58:14,491 --> 00:58:16,201 Кто-то здесь, чтобы увидеть вас. 1044 00:58:20,288 --> 00:58:21,665 - Как ты узнал, где я живу? 1045 00:58:22,207 --> 00:58:23,959 - Ты дал мне свой адрес. 1046 00:58:24,042 --> 00:58:25,043 «Мои дети? 1047 00:58:25,252 --> 00:58:27,212 - Шерри, почему бы тебе не пригласить твой друг поужинает с нами? 1048 00:58:27,212 --> 00:58:29,923 - Ага. - Устройте вечер для двоих. 1049 00:58:30,298 --> 00:58:31,299 - О, спасибо, сэр. 1050 00:58:31,299 --> 00:58:32,384 У нас есть бронь. 1051 00:58:34,678 --> 00:58:35,679 Вы готовы идти? 1052 00:58:35,721 --> 00:58:36,722 - Куда? 1053 00:58:36,972 --> 00:58:37,973 - Ужин. 1054 00:58:39,516 --> 00:58:40,517 - Подожди минутку, ладно? 1055 00:58:42,144 --> 00:58:44,730 - Ребята, похоже, я облажался. 1056 00:58:45,313 --> 00:58:46,314 У меня свидание. 1057 00:58:46,815 --> 00:58:48,233 Это выглядит восхитительно. 1058 00:58:49,151 --> 00:58:50,235 Увидимся позже, ребята, хорошо? 1059 00:58:50,360 --> 00:58:51,445 - Хорошо. Хорошо тебе провести время. 1060 00:58:51,903 --> 00:58:53,822 Заботиться. - Было здорово познакомиться, 1061 00:58:53,822 --> 00:58:55,157 кем бы ты ни был. 1062 00:58:55,907 --> 00:58:57,826 - Куда ты меня ведешь? - Не беспокойся об этом. 1063 00:58:58,410 --> 00:58:59,411 Здесь. 1064 00:59:00,037 --> 00:59:01,038 - Что это такое? 1065 00:59:07,294 --> 00:59:09,588 [неразборчивая фоновая болтовня] 1066 00:59:16,762 --> 00:59:18,430 - На самом деле у меня с тобой не было свидания. 1067 00:59:19,139 --> 00:59:20,140 _Хм? 1068 00:59:21,308 --> 00:59:22,642 - Я просто хотел увидеть тебя снова. 1069 00:59:24,853 --> 00:59:26,480 - Я знал, что не сказал тебе, где живу. 1070 00:59:28,565 --> 00:59:29,858 - Я последовал за тобой домой. 1071 00:59:33,987 --> 00:59:35,363 Вот, возьми это. 1072 00:59:36,823 --> 00:59:38,575 у меня есть кое-что очень хорошо для тебя в дальнейшем. 1073 00:59:56,384 --> 00:59:57,719 Сделаешь что-нибудь для меня? 1074 00:59:58,595 --> 00:59:59,596 - Что? 1075 01:00:00,639 --> 01:00:01,640 - Снимите обувь. 1076 01:00:03,100 --> 01:00:04,101 - Почему? 1077 01:00:06,061 --> 01:00:07,229 - Вам будет удобнее. 1078 01:00:09,189 --> 01:00:10,190 - Ну давай же. 1079 01:00:10,273 --> 01:00:11,274 Ну давай же. 1080 01:00:12,109 --> 01:00:13,110 Сделай это. 1081 01:00:26,039 --> 01:00:27,040 Что ты делаешь? 1082 01:00:27,207 --> 01:00:28,208 Тсс. 1083 01:00:28,583 --> 01:00:29,584 Просто сохраняю их в безопасности. 1084 01:00:37,634 --> 01:00:43,640 А теперь просто сними трусики. 1085 01:00:45,892 --> 01:00:46,893 Тсс. Все нормально. 1086 01:00:47,102 --> 01:00:48,436 Ну давай же. - Я чувствую себя глупо. 1087 01:00:49,813 --> 01:00:51,523 - Ты снимаешь трусы. Ну давай же. 1088 01:00:51,731 --> 01:00:52,732 Сделай это. 1089 01:01:03,869 --> 01:01:05,120 Вот и все. 1090 01:01:29,728 --> 01:01:33,732 А теперь я бы хотел, чтобы вы раздвинули ноги. 1091 01:01:40,071 --> 01:01:41,323 Ну давай же. Раздвиньте ноги. 1092 01:01:41,740 --> 01:01:42,741 - Я не могу. -Все в порядке. 1093 01:01:50,373 --> 01:01:51,374 - Нет. 1094 01:01:59,174 --> 01:02:00,133 - Уэйт Р. 1095 01:02:02,135 --> 01:02:04,095 - Что я могу сделать для вас? - Ах, да. 1096 01:02:04,137 --> 01:02:05,639 Девушка хотела бы... - Что это было, сэр? 1097 01:02:05,639 --> 01:02:07,349 - Стакан воды. Да, 1098 01:02:07,390 --> 01:02:08,350 один стакан воды. 1099 01:02:08,350 --> 01:02:09,768 - Стакан воды. Большое спасибо. 1100 01:02:09,768 --> 01:02:10,769 _Qкей. 1101 01:02:17,567 --> 01:02:19,194 Ты знаешь, что ты моя маленькая девочка, не так ли? 1102 01:02:28,703 --> 01:02:29,704 - Привет? 1103 01:02:29,913 --> 01:02:30,914 Оди дома? 1104 01:02:32,624 --> 01:02:33,625 Который сейчас час? 1105 01:02:33,833 --> 01:02:34,876 Сейчас без половины четырех часов. 1106 01:02:35,293 --> 01:02:36,461 Ты спал весь день? 1107 01:02:37,796 --> 01:02:38,797 - Ох, блин. 1108 01:02:38,838 --> 01:02:40,715 Я скучал по работе. 1109 01:02:41,675 --> 01:02:43,301 - Шерри, что случилось с твоей рукой? 1110 01:02:45,178 --> 01:02:47,097 - Ой. Боже мой. 1111 01:02:48,765 --> 01:02:50,558 - Должно быть, я упал или что-то в этом роде. 1112 01:02:50,684 --> 01:02:51,685 - На руке? 1113 01:02:51,685 --> 01:02:52,686 Такие синяки? 1114 01:02:53,186 --> 01:02:55,563 Шерри, что-то случилось. - Не беспокойся об этом. 1115 01:02:56,731 --> 01:02:57,732 Мне пора на работу. 1116 01:02:57,816 --> 01:02:58,858 С тобой все будет в порядке? 1117 01:02:59,067 --> 01:03:00,110 Я буду в порядке. 1118 01:03:09,411 --> 01:03:12,289 - Каждую сестру я одел в другой градации синего 1119 01:03:12,289 --> 01:03:14,708 и остальной актерский состав одеты все в черно-белое. 1120 01:03:14,916 --> 01:03:16,251 О, это было потрясающе. 1121 01:03:16,293 --> 01:03:19,754 Ой, как жаль, что они не знали как правильно носить костюмы. 1122 01:03:20,380 --> 01:03:23,925 В любом случае, благодаря великолепному руководству Теда, мы устроили достойное шоу, 1123 01:03:23,967 --> 01:03:25,218 если я сам так скажу. 1124 01:03:26,011 --> 01:03:27,304 Мы вместе отыграли достаточно концертов, 1125 01:03:27,304 --> 01:03:30,098 Тед, знать, что прилично а что нет, не так ли? 1126 01:03:31,141 --> 01:03:34,311 О, кстати, Джоани, как продвигается твое маленькое шоу? 1127 01:03:34,311 --> 01:03:36,271 - О, хорошо. Мы открываемся в четверг. 1128 01:03:36,438 --> 01:03:37,188 - Большой. 1129 01:03:37,188 --> 01:03:39,691 - Эдди, я хочу, чтобы ты познакомился мой учитель драмы и его жена, 1130 01:03:39,733 --> 01:03:41,318 Арлин и Тед. - Как дела? 1131 01:03:41,735 --> 01:03:42,736 - Он мой коллега. 1132 01:03:42,902 --> 01:03:44,195 - Как дела? Приятно познакомиться. 1133 01:03:46,364 --> 01:03:47,741 В любом случае, вернемся к работе. 1134 01:03:48,325 --> 01:03:49,409 Грязные деловые звонки. 1135 01:03:49,617 --> 01:03:53,163 - О, если говорить о серьезном театре, где театр сегодня вечером? 1136 01:03:54,205 --> 01:03:55,415 -42-я улица. 1137 01:03:57,834 --> 01:03:59,044 - Простите, Я скоро вернусь. 1138 01:03:59,794 --> 01:04:00,795 - Это было так сложно. 1139 01:04:01,338 --> 01:04:02,464 Нам повезло с билетами, 1140 01:04:02,464 --> 01:04:04,007 это шоу почти невозможно увидеть. 1141 01:04:04,716 --> 01:04:05,967 Мне очень хотелось поговорить с ним. 1142 01:04:06,634 --> 01:04:07,802 Я думал, он никогда не будет мочиться. 1143 01:04:08,053 --> 01:04:09,220 В любом случае, я дам вам подсказку. 1144 01:04:09,429 --> 01:04:11,681 Это молоко, оно не для меня. 1145 01:04:11,765 --> 01:04:12,766 Предполагать. 1146 01:04:13,266 --> 01:04:14,184 - ФорТед? 1147 01:04:14,184 --> 01:04:15,143 - Нет. 1148 01:04:15,143 --> 01:04:16,936 Для самого крохотного. 1149 01:04:17,562 --> 01:04:18,813 - Что? 1150 01:04:18,813 --> 01:04:21,441 - Я беременна после всех этих лет. 1151 01:04:21,649 --> 01:04:23,485 Я думала, что не смогу иметь ребенка. 1152 01:04:23,777 --> 01:04:25,153 О, я в восторге. 1153 01:04:25,570 --> 01:04:27,364 Мы с Тедом пытались и пытались. 1154 01:04:27,655 --> 01:04:28,656 Вы не знаете этого человека. 1155 01:04:28,990 --> 01:04:29,949 Я люблю его, 1156 01:04:29,949 --> 01:04:34,079 но иногда мне кажется, что он сексуальный маньяк, особенно в прошлом году. 1157 01:04:34,662 --> 01:04:37,540 Он приходит домой после занятий и вау. 1158 01:04:38,291 --> 01:04:39,292 Теперь ничего не говори. 1159 01:04:39,667 --> 01:04:42,462 Во всяком случае, я слышал танцоров просто впечатляющие. 1160 01:04:42,670 --> 01:04:44,297 Включил всех на кран. 1161 01:04:46,633 --> 01:04:47,634 - Вы должны меня извинить. 1162 01:04:47,634 --> 01:04:48,802 Мне нужно вернуться к работе. 1163 01:04:49,469 --> 01:04:51,221 - Слушай, можно нам выпить? после шоу? 1164 01:04:51,346 --> 01:04:53,932 - Нет, я не думаю, что это будет возможно. 1165 01:04:54,516 --> 01:04:55,975 - До свидания, Тед. - До свидания. 1166 01:04:56,017 --> 01:04:57,018 - Удачи, Арлин. 1167 01:04:57,185 --> 01:04:58,186 - Спасибо. 1168 01:05:29,634 --> 01:05:31,594 - Он меня не любит. 1169 01:05:32,971 --> 01:05:40,854 Он меня совсем не любит. Он меня не любит. (рыдая) 1170 01:05:54,451 --> 01:05:57,454 - Бет, тебе стоит взять немного мое внимание сейчас. 1171 01:05:58,204 --> 01:06:00,915 Знаешь, я так нервничаю о сегодняшнем открытии я мог кричать. 1172 01:06:01,708 --> 01:06:02,959 - Не волнуйся, Джоани. 1173 01:06:03,334 --> 01:06:06,296 Я не знаю, как сказать тебе расслабиться, но у тебя все получится. 1174 01:06:07,922 --> 01:06:08,923 - Что с ней? 1175 01:06:08,923 --> 01:06:10,216 Она была там весь день. 1176 01:06:10,383 --> 01:06:12,552 - Да, я знаю. - Ты видел на ней синяки? 1177 01:06:12,594 --> 01:06:14,137 - Да, и мне это не нравится. 1178 01:06:15,847 --> 01:06:17,765 - Если это Тед, я с ним не разговариваю. 1179 01:06:17,765 --> 01:06:19,184 Мы с ним закончили. 1180 01:06:19,476 --> 01:06:20,477 _DQn"[ WOITY- 1181 01:06:20,935 --> 01:06:21,936 Надеюсь, это Джим. 1182 01:06:24,022 --> 01:06:25,023 Привет? 1183 01:06:25,315 --> 01:06:26,357 Подожди, я посмотрю. 1184 01:06:27,025 --> 01:06:28,026 Шерри? 1185 01:06:28,193 --> 01:06:29,194 Шерри? 1186 01:06:29,486 --> 01:06:30,904 - Что? - Шерри, ты дома? 1187 01:06:31,196 --> 01:06:32,197 Это Джоэл. 1188 01:06:32,655 --> 01:06:33,656 - Нет. 1189 01:06:34,449 --> 01:06:35,450 - Ее здесь нет. 1190 01:06:35,575 --> 01:06:37,035 Нет, я не знаю, когда она вернется. 1191 01:06:38,453 --> 01:06:40,288 Этот парень втянул тебя в какое-нибудь какая беда? 1192 01:06:40,747 --> 01:06:42,248 - Нет, я просто не хочу его видеть. 1193 01:06:42,248 --> 01:06:43,458 Он мне не нравится. 1194 01:06:44,375 --> 01:06:45,335 - Что тебя беспокоит? 1195 01:06:45,335 --> 01:06:46,461 - Меня ничего не беспокоит. 1196 01:06:46,461 --> 01:06:48,129 - Давай, Шерри. Мы знаем лучше. 1197 01:06:48,505 --> 01:06:49,714 Слушай, ты весь день лежал в постели. 1198 01:06:49,714 --> 01:06:51,424 На прошлой неделе ты трижды пропустил работу. 1199 01:06:51,424 --> 01:06:53,801 Ты приходишь домой разбомбленным от чего бы ты ни кайфовал. 1200 01:06:53,801 --> 01:06:55,094 Что-то должно быть не так. 1201 01:06:55,512 --> 01:06:57,931 - Отвянь. Это моя чертова жизнь, ясно?! 1202 01:06:58,598 --> 01:06:59,849 - Ударь себя, и этого не будет. 1203 01:06:59,849 --> 01:07:02,268 Ты сожжешь себя как пепел, если кто-то не пинает 1204 01:07:02,268 --> 01:07:03,394 твои мозги в первую очередь. 1205 01:07:03,436 --> 01:07:04,437 - Мне все равно. 1206 01:07:04,437 --> 01:07:06,189 Я хочу повеселиться. Я хочу повеселиться. 1207 01:07:07,190 --> 01:07:08,525 Мне плевать, доживу ли я до 30. 1208 01:07:10,068 --> 01:07:12,487 Внезапно вы ведете себя так, как будто вам не все равно. Тебе плевать. 1209 01:07:12,695 --> 01:07:13,696 Никто не делает. 1210 01:07:14,322 --> 01:07:15,949 - Послушай, Билли, я не нападаю на тебя. 1211 01:07:16,866 --> 01:07:18,743 -Это моя жизнь, чтобы облажаться, ясно? 1212 01:07:19,035 --> 01:07:20,203 - Вы получаете арендную плату вовремя. 1213 01:07:20,703 --> 01:07:21,704 Просто беспокойтесь об этом. 1214 01:07:23,289 --> 01:07:24,290 _Qкей. 1215 01:07:24,499 --> 01:07:25,500 - Давай, Джоан. 1216 01:07:25,500 --> 01:07:26,501 Будьте готовы, сейчас шесть часов. 1217 01:07:35,593 --> 01:07:37,554 [оптимистичная фортепианная музыка] 1218 01:07:38,054 --> 01:07:40,807 - Что значит, они тебе не позволили? в сумке через плечо? 1219 01:07:40,848 --> 01:07:42,850 - Дорогой мой, они были полной профилактикой. 1220 01:07:43,434 --> 01:07:45,812 - Подождите минуту. - Они не одевают своих детей в костюм. 1221 01:07:46,271 --> 01:07:47,272 - Да, они делают. 1222 01:07:47,438 --> 01:07:52,026 - Могу я одолжить вашу брюссельскую капусту? - Теперь он против автобусного мальчика. 1223 01:07:52,026 --> 01:07:53,027 - В Вашингтоне. 1224 01:07:53,444 --> 01:07:55,363 - Еще у нас есть кабачки, огурцы и... 1225 01:07:55,405 --> 01:07:56,531 [неразборчивый крик] 1226 01:07:56,739 --> 01:07:57,740 Мэг! 1227 01:07:57,824 --> 01:07:59,284 Слава Богу, ты здесь! 1228 01:07:59,325 --> 01:08:00,868 Где ты был? 1229 01:08:00,910 --> 01:08:03,496 - О Боже. У меня не хватило смелости признать это. 1230 01:08:04,163 --> 01:08:06,583 Как все прошло? - О, я думаю, твоя пьеса удалась. 1231 01:08:06,624 --> 01:08:08,751 - Мэг, поздравляю. 1232 01:08:08,793 --> 01:08:09,794 - Это было здорово. 1233 01:08:09,961 --> 01:08:10,962 Потрясающий. 1234 01:08:11,045 --> 01:08:12,046 - Действительно? 1235 01:08:12,714 --> 01:08:13,923 Что ты на самом деле думал? 1236 01:08:14,382 --> 01:08:15,758 - Честно говоря, сначала 1237 01:08:15,758 --> 01:08:16,759 Я был немного напуган, 1238 01:08:17,176 --> 01:08:18,177 но ты меня удивил. 1239 01:08:18,177 --> 01:08:19,679 - Ты был потрясающим. 1240 01:08:19,679 --> 01:08:21,472 - Ты имеешь это в виду? - Нам обоим понравилось. 1241 01:08:22,473 --> 01:08:24,058 - Я просто обожал пьесу. 1242 01:08:24,767 --> 01:08:28,438 Вот только я думал, что второй акт был просто немного медленным. 1243 01:08:28,646 --> 01:08:29,647 «Эй! 1244 01:08:32,066 --> 01:08:34,444 - О, Джоан, ты была великолепна. 1245 01:08:34,527 --> 01:08:35,737 - За исключением третьего акта. 1246 01:08:35,778 --> 01:08:36,779 [возбужденная болтовня] 1247 01:08:36,779 --> 01:08:39,907 О, Эдди, я в восторге. 1248 01:08:41,367 --> 01:08:42,827 Ребята, я хочу, чтобы вы познакомились с Бреттом. 1249 01:08:43,286 --> 01:08:45,830 Бретт Парсонс. Идите сюда. 1250 01:08:45,872 --> 01:08:48,249 - Бретт Парсонс? Джоан, это Бретт Парсонс. 1251 01:08:48,249 --> 01:08:50,668 Он агент. - Мэг, ты желтый сукин сын, 1252 01:08:50,668 --> 01:08:53,087 иди сюда. - Я думаю, вы оба отлично справились. 1253 01:08:53,463 --> 01:08:54,464 - Спасибо. 1254 01:08:54,464 --> 01:08:55,632 - Нисколько. У тебя есть талант. 1255 01:08:55,923 --> 01:08:57,050 Слушай, позволь мне поговорить с тобой. 1256 01:08:57,467 --> 01:08:58,551 Я заинтересован в вас обоих. 1257 01:08:58,926 --> 01:09:01,721 Теперь я не могу давать поспешных обещаний, но я хотел бы представлять вас. 1258 01:09:02,138 --> 01:09:03,014 - Как агент? 1259 01:09:03,014 --> 01:09:04,015 - Конечно, Эдди. 1260 01:09:04,265 --> 01:09:05,975 Почему бы тебе не позвонить в мой офис? и мы назначим встречу? 1261 01:09:05,975 --> 01:09:07,435 - Эй, Бретт, иди сюда. Конечно. 1262 01:09:07,477 --> 01:09:08,561 Я хочу, чтобы ты познакомился с Мэг. 1263 01:09:11,939 --> 01:09:13,524 - Тихо всем. Тихо всем. 1264 01:09:13,524 --> 01:09:14,567 Тихо, тихо. 1265 01:09:14,817 --> 01:09:16,361 Я только что услышал это из Soho News. 1266 01:09:16,486 --> 01:09:17,445 Им это понравилось! 1267 01:09:19,989 --> 01:09:21,366 - Хорошо, пока-пока. Увидимся завтра. 1268 01:09:21,741 --> 01:09:22,742 _5пока. 1269 01:09:28,373 --> 01:09:28,998 - Мы сделали это. 1270 01:09:28,998 --> 01:09:29,999 Мы сделали это. 1271 01:09:32,585 --> 01:09:33,795 Агент! 1272 01:09:36,172 --> 01:09:37,840 - У нас есть агент! 1273 01:09:38,091 --> 01:09:44,514 - У нас есть агент! - У нас есть агент! 1274 01:09:44,555 --> 01:09:54,148 - Мы поняли, мы поняли! 1275 01:10:03,032 --> 01:10:04,158 - H6Y- 1276 01:10:04,951 --> 01:10:05,952 Вы уверены? 1277 01:10:07,245 --> 01:10:08,246 - Я так думаю. 1278 01:10:09,914 --> 01:10:10,873 - О, пожалуйста. 1279 01:10:11,791 --> 01:10:13,167 Я так хочу тебя. 1280 01:10:14,544 --> 01:13:27,737 [тихая, спокойная музыка] 1281 01:13:29,906 --> 01:13:32,283 - Хорошо, посмотрим если мы сможем застрелить эту индейку. 1282 01:13:32,825 --> 01:13:33,826 Звук ролла. 1283 01:13:34,243 --> 01:13:35,953 Видеть? - Поверните камеру. 1284 01:13:36,120 --> 01:13:37,997 - Катится. Угощение для киски, возьми одно. 1285 01:13:40,207 --> 01:13:41,208 Действие. 1286 01:13:41,292 --> 01:13:42,335 Давай, котёнок. 1287 01:13:43,461 --> 01:13:44,462 - Хороший котёнок. 1288 01:13:44,962 --> 01:13:46,547 Вот и все. Съешь это. 1289 01:13:47,214 --> 01:13:48,215 Съешь это. 1290 01:13:49,884 --> 01:13:50,927 Съешь это. 1291 01:13:51,886 --> 01:13:53,012 Вот и все. Ну давай же. 1292 01:13:53,846 --> 01:13:54,972 Кот. 1293 01:13:58,434 --> 01:13:59,435 - Ну давай же. 1294 01:13:59,727 --> 01:14:00,728 Дайте ему ткнуть. 1295 01:14:00,937 --> 01:14:03,272 Как бы вы хотели быть красивым ковриком? - Кот. 1296 01:14:07,401 --> 01:14:08,402 - Резать. 1297 01:14:08,611 --> 01:14:10,988 Давай, котёнок. - Резать. 1298 01:14:11,030 --> 01:14:12,698 - Смотри, мы сейчас снимаем. 1299 01:14:12,740 --> 01:14:14,492 Тот кот, которого ты прислал сегодня утром, - подделка. 1300 01:14:14,533 --> 01:14:15,576 Д-У-Д. 1301 01:14:15,743 --> 01:14:16,869 Это хороший котенок. 1302 01:14:16,994 --> 01:14:19,163 - Нет, мне не интересно в его резвых титрах. 1303 01:14:19,163 --> 01:14:21,207 Чем ты кормил эта штука этим утром, корова? 1304 01:14:22,249 --> 01:14:23,542 - Нет, нет. 1305 01:14:24,126 --> 01:14:25,086 Давай, котёнок. 1306 01:14:25,169 --> 01:14:26,170 Кот. 1307 01:14:27,088 --> 01:14:28,089 Хорошо. 1308 01:14:29,382 --> 01:14:30,383 Ну давай же. 1309 01:14:30,383 --> 01:14:31,384 Нет. 1310 01:14:31,509 --> 01:14:33,260 - Хорошо, верно. - Где ты был? 1311 01:14:33,260 --> 01:14:35,012 Почему ты не вернулся? мои звонки? 1312 01:14:35,346 --> 01:14:36,555 - У меня не было времени. 1313 01:14:36,639 --> 01:14:39,225 Как бы то ни было, мы в один прекрасный день на этой съемке превышен график. 1314 01:14:39,266 --> 01:14:40,309 - Ну, найди время. 1315 01:14:40,559 --> 01:14:41,978 У меня есть для тебя важная работа. 1316 01:14:42,395 --> 01:14:43,479 Я думаю, тебе понравится этот. 1317 01:14:43,479 --> 01:14:44,480 Платит тысячу. 1318 01:14:44,480 --> 01:14:46,357 - Что мне делать, нахер Бостонский симфонический оркестр? 1319 01:14:48,234 --> 01:14:49,318 - Не повезло, Билли. 1320 01:14:49,860 --> 01:14:50,945 Просто какой-то ребенок женится. 1321 01:14:50,945 --> 01:14:52,321 Маленький мальчишник. 1322 01:14:52,571 --> 01:14:53,948 Старое американское учреждение. 1323 01:14:54,615 --> 01:14:55,574 - Угу. 1324 01:14:55,574 --> 01:14:58,285 Один на один это достаточно плохо, но мальчишники — хуже всего. 1325 01:14:58,577 --> 01:14:59,578 Забудь это. 1326 01:15:00,413 --> 01:15:01,580 - Ладно, забыл. 1327 01:15:01,706 --> 01:15:04,458 Просто остановись в бухгалтерии и забери свою последнюю зарплату. 1328 01:15:05,042 --> 01:15:05,960 - Марв, ты бы не стал. 1329 01:15:05,960 --> 01:15:06,961 _Qкей. 1330 01:15:06,961 --> 01:15:07,628 - Попробуй меня. 1331 01:15:07,628 --> 01:15:08,796 - Хорошо, действие. 1332 01:15:08,838 --> 01:15:10,339 - Знаешь, ты чертов придурок. 1333 01:15:10,631 --> 01:15:11,674 - Конечно, я знаю. 1334 01:15:12,174 --> 01:15:15,302 И поскольку ты всегда был такая королевская заноза в заднице, Билли, 1335 01:15:15,761 --> 01:15:17,263 Я думаю, ты должен мне услугу. 1336 01:15:19,265 --> 01:15:20,266 Угадай, чего я хочу. 1337 01:15:21,851 --> 01:15:23,477 - Пожизненное членство в Club Med. 1338 01:15:28,566 --> 01:15:30,276 - Хорошо, действие. 1339 01:15:31,777 --> 01:15:33,029 Это котенок. 1340 01:15:33,612 --> 01:15:34,613 Хороший котенок. 1341 01:15:34,613 --> 01:15:35,948 Давайте послушаем это для мистера Кота. 1342 01:15:36,157 --> 01:15:38,784 - Ура! [аплодисменты] 1343 01:15:53,382 --> 01:15:54,383 _А? 1344 01:15:56,886 --> 01:16:04,143 Посмотрим, помнишь ли ты как сделать минет за сто долларов. 1345 01:16:05,352 --> 01:16:06,395 - Ты свинья. 1346 01:16:09,648 --> 01:16:10,649 - Давай, Билли. 1347 01:16:12,193 --> 01:16:13,152 Вот и все. 1348 01:16:13,652 --> 01:16:14,737 Да, возьми это в рот. 1349 01:16:14,779 --> 01:16:15,529 Вот и все. 1350 01:16:15,529 --> 01:16:16,822 Ага. 1351 01:16:18,407 --> 01:16:19,617 О, теперь легко. 1352 01:16:19,658 --> 01:16:20,409 Никаких зубов. 1353 01:16:20,409 --> 01:16:21,410 Никаких зубов. 1354 01:16:23,913 --> 01:16:24,914 Угу. 1355 01:16:25,956 --> 01:16:26,957 Это верно. 1356 01:16:28,751 --> 01:16:29,877 Давай, давай. 1357 01:16:35,966 --> 01:16:36,967 Зубы болят. 1358 01:16:37,676 --> 01:16:38,677 Не так. 1359 01:16:38,886 --> 01:16:39,887 Ага. 1360 01:16:48,395 --> 01:16:49,396 Это верно. 1361 01:16:50,272 --> 01:16:51,982 [стонет] Да. 1362 01:17:26,350 --> 01:17:30,146 - Мои чертовы туфли. - Твои чертовы туфли. 1363 01:17:35,693 --> 01:17:36,694 - Привет. 1364 01:17:36,819 --> 01:17:37,820 'ATYS/bfidy дома? 1365 01:17:45,911 --> 01:17:46,912 - Что ты здесь делаешь? 1366 01:17:48,038 --> 01:17:49,081 - Я скучал по тебе, детка. 1367 01:17:52,459 --> 01:17:53,544 - Как ты проник? 1368 01:17:53,878 --> 01:17:55,296 - Я просто хотел тебя увидеть. 1369 01:17:56,881 --> 01:17:57,965 Могу ли я видеть тебя иногда? 1370 01:17:59,675 --> 01:18:00,759 Я люблю тебя, дорогая. 1371 01:18:01,969 --> 01:18:03,345 Я просто хочу иметь возможность увидеть тебя. 1372 01:18:07,308 --> 01:18:08,726 Смотри, у меня есть кое-что для тебя. 1373 01:18:09,351 --> 01:18:10,394 Это твой подарок на день рождения. 1374 01:18:11,729 --> 01:18:12,730 Вы можете иметь все это. 1375 01:18:14,857 --> 01:18:16,442 - Джоэл, ты не понимаешь. 1376 01:18:18,485 --> 01:18:19,486 У меня большие проблемы. 1377 01:18:20,237 --> 01:18:21,280 Я не могу взять это. 1378 01:18:24,033 --> 01:18:25,117 Джоэл, ты не понимаешь. 1379 01:18:31,498 --> 01:18:33,542 - Ты чертова хуесосущая сука! 1380 01:18:34,043 --> 01:18:35,252 Какого черта ты хочешь?! 1381 01:18:35,586 --> 01:18:36,921 Я, черт возьми, убью тебя! 1382 01:18:36,962 --> 01:18:43,302 - Нет! Нет! Нет! -Я убью тебя! 1383 01:18:43,385 --> 01:18:47,723 - Помощь! Помощь! Помощь! 1384 01:19:18,462 --> 01:19:19,463 _5h@rry7 1385 01:19:23,801 --> 01:19:24,802 Шерри? 1386 01:19:31,433 --> 01:19:32,434 Шерри? 1387 01:19:33,686 --> 01:19:36,021 Что это такое? Что это такое? 1388 01:19:55,374 --> 01:19:56,375 Шерри? 1389 01:19:59,086 --> 01:20:00,421 Это ты, дорогая? 1390 01:20:05,676 --> 01:20:06,760 Где ты, детка? 1391 01:20:10,389 --> 01:20:11,598 Я знаю, что ты здесь. 1392 01:20:16,687 --> 01:20:17,688 Выходи. 1393 01:20:18,605 --> 01:20:19,606 Все нормально. 1394 01:20:22,067 --> 01:20:23,193 Все в порядке, детка. 1395 01:20:34,663 --> 01:20:36,165 Я думаю, тебя здесь нет. 1396 01:20:39,710 --> 01:20:41,045 Не мог находиться в этой комнате. 1397 01:20:48,302 --> 01:20:49,428 Думаю, я сейчас пойду домой. 1398 01:20:52,431 --> 01:20:55,142 Сделайте что-нибудь действительно приятное для моей маленькой Шерри. 1399 01:20:59,104 --> 01:21:00,189 Ну что ж. 1400 01:21:01,774 --> 01:21:02,775 Очень жаль. 1401 01:21:19,416 --> 01:21:25,881 [неразборчивые крики и вопли] 1402 01:21:32,679 --> 01:21:34,139 - Да ладно, вы, ребята, животные. 1403 01:21:34,348 --> 01:21:35,349 Сделайте перерыв уже. 1404 01:21:35,474 --> 01:21:39,186 - У тебя самые красивые сиськи Я видел давно. 1405 01:21:39,228 --> 01:21:41,980 - Угу. Желающий и способный, но не для тебя. 1406 01:21:42,356 --> 01:21:43,357 Взгляните. 1407 01:21:44,108 --> 01:21:47,528 Они достаточно хороши. - Эй, ребята, у меня есть еще одна шутка. 1408 01:21:47,861 --> 01:21:50,072 - Нет, послушай. Они хороши. 1409 01:21:50,114 --> 01:21:52,032 - Хорошо, есть этот командир французского Иностранного легиона 1410 01:21:52,032 --> 01:21:56,078 и он только что из Парижа во время его инспекции из Алжира, 1411 01:21:56,078 --> 01:21:57,079 верно? 1412 01:21:57,121 --> 01:21:58,539 Он говорит сержанту: «Где вы, ребята? 1413 01:21:58,539 --> 01:21:59,706 что-нибудь предпринять здесь?" 1414 01:22:00,249 --> 01:22:02,376 Сержант говорит: «Ну, у нас здесь есть наш верблюд, 1415 01:22:02,376 --> 01:22:03,377 Бефлхаф 1416 01:22:03,836 --> 01:22:05,254 Командир говорит: «Берта? 1417 01:22:05,963 --> 01:22:07,214 Хорошо, я попробую». 1418 01:22:07,714 --> 01:22:11,552 Он берет стремянку и взбирается наверх, и он очень хорошо затыкает старую Берту, да? 1419 01:22:12,094 --> 01:22:14,972 Затем он спускается вниз и он говорит сержанту: 1420 01:22:15,806 --> 01:22:16,807 «Ребята, это то, что вы делаете? 1421 01:22:17,015 --> 01:22:18,684 Ты придуриваешь Берту каждую ночь? 1422 01:22:18,725 --> 01:22:21,311 Сержант смотрит на него как на сумасшедшего и он говорит: 1423 01:22:21,311 --> 01:22:23,647 «Нет, мы сядем и отвезем ее в город. 1424 01:22:23,856 --> 01:22:25,482 Там полно баб». 1425 01:22:28,235 --> 01:22:29,903 - Почти смешно. Почти. 1426 01:22:29,987 --> 01:22:35,284 Не совсем. Так когда же счастливчик собираешься сюда попасть? 1427 01:22:35,367 --> 01:22:37,119 - О, не волнуйся, у нас есть вся ночь. 1428 01:22:37,327 --> 01:22:39,538 -У меня есть кое-что для тебя. 1429 01:22:40,247 --> 01:22:42,374 - Что ты хочешь, чтобы я сделал, отдал честь? 1430 01:22:43,292 --> 01:22:44,418 - Ой, какая карта. 1431 01:22:45,127 --> 01:22:46,837 - Эй, Джим, самое время. 1432 01:22:47,421 --> 01:22:49,089 Здесь действительно становится жарко. 1433 01:22:49,131 --> 01:22:50,382 Джимми, тебе нужно познакомиться с Билли. 1434 01:22:53,927 --> 01:22:54,928 - Приятно познакомиться, Джим. 1435 01:22:55,137 --> 01:22:56,972 - О, она смеётся. 1436 01:22:58,432 --> 01:23:00,100 Не стесняйся, Джим, это не так. 1437 01:23:06,315 --> 01:23:07,441 - Ты связываешь себя узами брака? 1438 01:23:09,193 --> 01:23:10,527 - Почему такой тяжелый? 1439 01:23:10,652 --> 01:23:12,738 Да ладно, я готов выложить груз. 1440 01:23:14,323 --> 01:23:15,449 - Хочешь трахаться? 1441 01:23:17,659 --> 01:23:18,660 Давай трахаться. 1442 01:23:18,869 --> 01:23:20,454 Дай мне посмотреть, что ты за человек. 1443 01:23:20,913 --> 01:23:22,414 Покажи мне этот ничтожный член. 1444 01:23:22,664 --> 01:23:24,750 - Эй, что я сделал? 1445 01:23:25,209 --> 01:23:26,752 - Заткнись и отдай мне. 1446 01:23:26,960 --> 01:23:28,879 - Все в порядке. Ты хочешь трахаться? 1447 01:23:30,088 --> 01:23:31,089 Добро пожаловать. 1448 01:23:32,216 --> 01:23:33,258 Вот оно. 1449 01:24:10,712 --> 01:24:11,713 - Боже мой. 1450 01:24:12,506 --> 01:24:13,507 Что случилось? 1451 01:24:13,924 --> 01:24:15,133 Кто сделал это с тобой? 1452 01:24:18,387 --> 01:24:19,388 Кто это сделал? 1453 01:24:21,014 --> 01:24:23,267 Джоэл. 1454 01:24:24,685 --> 01:24:25,686 Боже мой. 1455 01:24:29,022 --> 01:24:30,023 Джоэл. 1456 01:24:32,609 --> 01:24:34,486 Вызовите скорую, быстро. 1457 01:24:43,745 --> 01:24:44,871 - Я не хочу умирать. 1458 01:24:45,706 --> 01:24:46,748 Я не хочу умирать. 1459 01:24:47,291 --> 01:24:48,375 - Не будешь, дорогая. 1460 01:24:49,459 --> 01:24:50,460 Вы не будете. 1461 01:24:54,715 --> 01:24:55,716 Вы не будете. 1462 01:24:59,219 --> 01:25:00,429 Не блокируй этикетку, дорогая. 1463 01:25:02,014 --> 01:25:03,015 Хорошо, 1464 01:25:03,307 --> 01:25:04,641 немного медленнее. 1465 01:25:05,934 --> 01:25:07,227 Чувственный. 1466 01:25:09,021 --> 01:25:10,022 - Поймай свет. 1467 01:25:11,273 --> 01:25:13,734 Разведите пальцы. 1468 01:25:15,152 --> 01:25:16,528 Да ладно, он говорит сам за себя. 1469 01:25:16,528 --> 01:25:17,988 Три Клео, чего вам еще нужно? 1470 01:25:18,238 --> 01:25:20,157 - Извините, Марв, могу я поговорить с тобой минутку? 1471 01:25:20,198 --> 01:25:21,366 - Привет, ребята, я бы хотел познакомить вас с Билли. 1472 01:25:21,366 --> 01:25:23,619 Она один из наших величайших активов. 1473 01:25:23,619 --> 01:25:24,995 - Приятно познакомиться. Немного медленнее. 1474 01:25:25,037 --> 01:25:26,538 Просто дайте мне секунду, ладно, ребята? 1475 01:25:26,538 --> 01:25:27,623 Ты свободен сегодня вечером? - Конечно. 1476 01:25:29,291 --> 01:25:30,751 Что у тебя на уме, дорогая? 1477 01:25:31,835 --> 01:25:33,003 - Ты должен мне немного денег. Поймай свет. 1478 01:25:33,003 --> 01:25:36,173 - Ах, да. Верно. 1479 01:25:37,924 --> 01:25:40,260 Раз, два. 1480 01:25:40,510 --> 01:25:41,511 Оказанные услуги. 1481 01:25:42,137 --> 01:25:43,722 - Марв, это всего лишь 200 долларов. 1482 01:25:45,098 --> 01:25:46,600 - Ах, да. 1483 01:25:46,683 --> 01:25:48,268 Я ведь обещал тебе больше, не так ли? 1484 01:25:48,602 --> 01:25:49,603 -1000 долларов. 1485 01:25:50,312 --> 01:25:52,189 - Ты обещал мне полуприличную работу. 1486 01:25:52,356 --> 01:25:55,108 Те парни той ночью были очень, очень разочарованы. 1487 01:25:55,400 --> 01:25:57,110 Это заставило меня выглядеть плохо и мне это не нравится. 1488 01:25:57,110 --> 01:25:58,111 Возьми двойку. 1489 01:25:58,695 --> 01:26:02,199 О, и на сегодняшний вечер, Я хочу, чтобы ты позаботился об этих двоих. 1490 01:26:02,282 --> 01:26:06,953 Потому что ты такая умная баба, вы можете сделать и то, и другое за счет в 100 долларов. 1491 01:26:07,496 --> 01:26:08,538 -Я этого не делаю. 1492 01:26:08,705 --> 01:26:09,748 - Ты справишься, дорогая. 1493 01:26:09,748 --> 01:26:11,792 Либо ты придешь в порядок, или иди нахрен. 1494 01:26:12,209 --> 01:26:13,210 - Это все? 1495 01:26:13,335 --> 01:26:14,169 - Вы поняли. 1496 01:26:14,169 --> 01:26:15,170 - Немного медленнее. 1497 01:26:17,464 --> 01:26:18,465 - Ты ублюдок. 1498 01:26:20,050 --> 01:26:23,720 Если ты когда-нибудь снова приблизишься ко мне, Я расскажу всему гребаному миру 1499 01:26:23,804 --> 01:26:25,222 какой ты сутенер. 1500 01:26:29,267 --> 01:26:30,769 - Услуги оказаны! 1501 01:26:38,944 --> 01:26:40,737 - Шерри, с тобой все в порядке? 1502 01:26:41,446 --> 01:26:42,447 - Да, я в порядке. 1503 01:26:42,656 --> 01:26:44,616 Я выйду через минуту, ладно? 1504 01:26:46,660 --> 01:26:48,328 Вы не хотите опоздать на рейс. 1505 01:26:49,371 --> 01:26:50,372 _Qкей. 1506 01:26:50,789 --> 01:26:51,790 Я тороплюсь. 1507 01:26:55,001 --> 01:26:56,044 - Жизнь должна быть хорошей. 1508 01:26:56,378 --> 01:26:58,296 - Ты выглядишь чудесно. - Ага. 1509 01:26:58,547 --> 01:27:00,173 Мы с Эдди очень хорошо ладим друг с другом. 1510 01:27:00,424 --> 01:27:02,175 Мы просто принимаем это хотя шаг за шагом. 1511 01:27:02,551 --> 01:27:03,552 Кто знает? 1512 01:27:04,553 --> 01:27:05,804 - Скажи, как она поживает? 1513 01:27:05,929 --> 01:27:06,930 Гораздо лучше. 1514 01:27:06,930 --> 01:27:09,266 Я думаю, это принесет ей много пользы вернуться к своей маме. 1515 01:27:15,188 --> 01:27:16,815 - Как поживает звезда Бродвея? 1516 01:27:17,482 --> 01:27:18,483 Это не Бродвей. 1517 01:27:18,483 --> 01:27:19,484 Это летний запас. 1518 01:27:19,985 --> 01:27:21,570 Можете ли вы в это поверить? Я играю Бланш. 1519 01:27:22,362 --> 01:27:23,405 По крайней мере, этот платит. 1520 01:27:25,407 --> 01:27:26,408 - Действительно? 1521 01:27:27,451 --> 01:27:28,452 Ты почистил свои ящики, 1522 01:27:30,120 --> 01:27:31,121 получили билеты, 1523 01:27:34,166 --> 01:27:35,459 и вы все упакованы. 1524 01:27:36,126 --> 01:27:37,127 - Все. 1525 01:27:40,630 --> 01:27:41,757 -Я буду скучать по вам обоим. 1526 01:27:48,221 --> 01:27:49,431 Вы тоже позаботьтесь. 1527 01:27:49,723 --> 01:27:50,724 Поддерживать связь. 1528 01:27:50,724 --> 01:27:52,476 Я хочу открытку с каждой остановки. 1529 01:27:52,809 --> 01:27:53,894 - Ты тоже. Обещать. 1530 01:27:53,977 --> 01:27:54,978 Хорошо. 1531 01:27:58,190 --> 01:27:59,191 Пока. 1532 01:28:00,233 --> 01:28:01,234 Привет. 1533 01:28:21,004 --> 01:28:28,261 [звонит телефон] 1534 01:28:28,887 --> 01:28:29,888 - Алло? 1535 01:28:30,388 --> 01:28:31,389 Да, это. 1536 01:28:32,849 --> 01:28:33,850 Ох, реклама. 1537 01:28:34,768 --> 01:28:36,603 Да, у меня еще есть свободные две комнаты. 1538 01:28:37,145 --> 01:28:38,146 Да. 1539 01:28:38,271 --> 01:28:39,314 Они оба очень милые. 1540 01:28:40,899 --> 01:28:44,027 У вас будет доступ в гостиную, на полностью оборудованную кухню, 1541 01:28:45,487 --> 01:28:46,530 и здесь много света. 1542 01:28:47,864 --> 01:28:48,865 Вам нравятся растения? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org