1
00:00:00,297 --> 00:00:02,997
(ক্রিকেট কিচিরমিচির করে)

2
00:00:02,997 --> 00:00:06,497
(পাখি মারামারি)

3
00:00:06,497 --> 00:00:11,414
(ঘোলাটে ট্রাম্পেট সঙ্গীত)

4
00:00:12,515 --> 00:00:16,515
(উজ্জ্বল, নির্মল সঙ্গীত)

5
00:01:33,868 --> 00:01:38,868
(ঘোড়ার হুইনি)
(সঙ্গীত ফুলে ওঠে)

6
00:01:55,493 --> 00:01:59,420
- Avonlea খুব ভাগ্যবান
যেমন একটি সমৃদ্ধ হতে

7
00:01:59,420 --> 00:02:03,730
সামান্য সম্প্রদায়, সঙ্গে না
শুধুমাত্র একটি সুন্দর প্রধান রাস্তা,

8
00:02:03,730 --> 00:02:06,380
কিন্তু একটি সুন্দর মাথা
মহিলা লীগের

9
00:02:06,380 --> 00:02:08,010
যেমন আপনার, মিসেস পটস।

10
00:02:08,010 --> 00:02:10,070
- আচ্ছা, ভদ্রলোক, আমরা মহিলারা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি

11
00:02:10,070 --> 00:02:11,800
শুধু আমাদের চেহারা উন্নত করতে নয়,

12
00:02:11,800 --> 00:02:13,710
কিন্তু আমাদের গ্রামের চেহারাও।

13
00:02:13,710 --> 00:02:18,000
- এবং এটা কত
দ্বীপবাসীদের দ্বারা প্রশংসিত।

14
00:02:18,000 --> 00:02:19,240
- এটা.

15
00:02:19,240 --> 00:02:21,720
- তুমি যদি আমাকে সম্মান করতে

16
00:02:21,720 --> 00:02:25,360
আমাকে আপনার সমর্থন দিতে
আগামী সপ্তাহে নির্বাচনে,

17
00:02:25,360 --> 00:02:29,180
আমি দৃঢ় প্রতিজ্ঞা করব
যেকোনো প্রচেষ্টাকে সমর্থন করার জন্য

18
00:02:29,180 --> 00:02:31,900
আপনি এই শহরকে সুন্দর করার উদ্যোগ নিতে পারেন।

19
00:02:31,900 --> 00:02:33,580
- এবং সে তার কথার একজন মানুষ।

20
00:02:33,580 --> 00:02:37,330
- ওহ, আচ্ছা, আপনি গণনা করতে পারেন
আমার সমর্থনে, মিস্টার পার্কার।

21
00:02:37,330 --> 00:02:39,610
এবং আপনি আমি নিশ্চিত হতে পারেন
আপনার মন্তব্য পাস

22
00:02:39,610 --> 00:02:42,180
এর অন্যান্য সদস্যদের কাছে
অ্যাভনলিয়া ইমপ্রুভমেন্ট সোসাইটি,

23
00:02:42,180 --> 00:02:44,610
আমি নিশ্চিত যে মামলা অনুসরণ করবে.

24
00:02:44,610 --> 00:02:47,383
- ওহ, একটি কমনীয় আনন্দ,
নিশ্চিত হতে, মিসেস পটস.

25
00:02:48,330 --> 00:02:49,850
আরে, তাকে কিছু ব্রোশার দাও, হার্শেল।

26
00:02:49,850 --> 00:02:51,493
- ওহ, হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার পার্কার।

27
00:02:52,920 --> 00:02:55,980
-হয়তো মেনে নেবে
এই ব্রোশার কিছু?

28
00:02:55,980 --> 00:02:58,500
আপনি কয়েক বিতরণ করতে সক্ষম হতে পারে

29
00:02:58,500 --> 00:03:00,960
আপনার নির্বাচিত কিছু বন্ধুদের কাছে।

30
00:03:00,960 --> 00:03:03,120
- আনন্দ সব আমার.

31
00:03:03,120 --> 00:03:05,560
এবং আমি নিশ্চিত হব আমার স্বামী
পাশাপাশি এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পড়ে।

32
00:03:05,560 --> 00:03:08,060
সব পরে, তিনি এক
ভোট দিচ্ছেন (হাসি)

33
00:03:09,137 --> 00:03:12,804
(জুডসন এবং হার্শেল হেসে)

34
00:03:14,192 --> 00:03:16,930
- ওহ, আচ্ছা, আমার পরিচয় দাও।

35
00:03:16,930 --> 00:03:18,880
আমি জুডসন পার্কার,

36
00:03:18,880 --> 00:03:21,803
সদস্যের জন্য আপনার প্রার্থী
আইনসভার

37
00:03:23,223 --> 00:03:25,120
ওহ, মিস, আমাকে ক্ষমা করুন.

38
00:03:25,120 --> 00:03:25,953
- হ্যাঁ?

39
00:03:25,953 --> 00:03:27,690
- তুমি অ্যালেক কিং এর মেয়ে, তাই না?

40
00:03:27,690 --> 00:03:28,830
- হ্যাঁ, আমি।

41
00:03:28,830 --> 00:03:30,374
- আমি তাকে এটা দিতে চেয়েছিলাম।

42
00:03:30,374 --> 00:03:33,160
আপনি যথেষ্ট ভাল হবে
এটা তোমার বাবার কাছে দিয়ে দাও?

43
00:03:33,160 --> 00:03:36,270
তাকে বলুন আমি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী নামব,

44
00:03:36,270 --> 00:03:39,133
যত তাড়াতাড়ি তিনি একটি ছিল
তাদের দেখার সুযোগ।

45
00:03:39,133 --> 00:03:41,502
আমি, আহ, একটি দান করতে চাই.

46
00:03:41,502 --> 00:03:43,115
- পুরস্কার হিসেবে।

47
00:03:43,115 --> 00:03:44,980
- পুরস্কার হিসাবে, হ্যাঁ,

48
00:03:44,980 --> 00:03:47,990
এই বছরের ফসল উদযাপন পার্টি জন্য.

49
00:03:47,990 --> 00:03:49,724
- হ্যাঁ, আমি অবশ্যই তাকে বলব।

50
00:03:49,724 --> 00:03:52,350
- তুমি শুধু ওটা দেখো
জুডসন পার্কার, হুম?

51
00:03:52,350 --> 00:03:53,890
প্রথমবার তিনি অফিসের জন্য দৌড়াচ্ছেন,

52
00:03:53,890 --> 00:03:56,309
তার মত অভিনয়
বছরের পর বছর রাজনীতিতে।

53
00:03:56,309 --> 00:03:58,783
- ঠিক আছে, তার আছে, কিন্তু সামনে নয়।

54
00:03:59,940 --> 00:04:02,323
এবং কিছুই প্রমাণিত হয়নি, মনে রাখবেন, কিন্তু,

55
00:04:03,680 --> 00:04:05,130
আচ্ছা, এভাবে রাখো,

56
00:04:05,130 --> 00:04:07,152
তিনি একটি ছায়াময় খ্যাতি পেয়েছেন.

57
00:04:07,152 --> 00:04:08,670
- ওয়েল, গুজব হয় তার আঙুল আছে

58
00:04:08,670 --> 00:04:10,330
রান্না করা প্রতিটি রাজনৈতিক পাইতে।

59
00:04:10,330 --> 00:04:14,426
- হুম, কেউ কেউ বলে তার সব আঙ্গুল।

60
00:04:14,426 --> 00:04:15,720
(সবাই হাসছে)
- ওহ, আলেক।

61
00:04:15,720 --> 00:04:17,190
- [অ্যালেক] আহ, আমার মেয়ে আছে.

62
00:04:17,190 --> 00:04:18,640
- হ্যালো বাবা।

63
00:04:18,640 --> 00:04:21,040
- হুম, এটা কি?

64
00:04:21,040 --> 00:04:23,690
- মিস্টার পার্কার আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
তোমাকে এগুলো দিতে।

65
00:04:23,690 --> 00:04:25,080
তিনি একটি পুরস্কার সম্পর্কে কিছু বলেন

66
00:04:25,080 --> 00:04:26,870
এই বছরের ফসলের পার্টির জন্য।

67
00:04:26,870 --> 00:04:29,530
- হুম, সম্ভবত নিজের জন্য একটি পুরস্কার,

68
00:04:29,530 --> 00:04:32,060
সর্বাধিক অনুরোধ করার জন্য
Avonlea নারী সংখ্যা

69
00:04:32,060 --> 00:04:33,890
তাদের স্বামীর ভোট দোলাতে।

70
00:04:33,890 --> 00:04:36,580
- সুখী, আমার এটা আছে
অবশিষ্ট কাপড়ের টুকরা

71
00:04:36,580 --> 00:04:37,573
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম।

72
00:04:38,937 --> 00:04:41,230
- আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে এটি একটি ঘোড়া।

73
00:04:41,230 --> 00:04:44,110
রাজনীতিবিদরা সবাই
একইভাবে, চাঁদের প্রতিশ্রুতি।

74
00:04:44,110 --> 00:04:46,620
তবুও এটা সব যায়
তারা নির্বাচিত হওয়ার পর।

75
00:04:46,620 --> 00:04:48,150
- আচ্ছা, আমি সেখানে আপনার সাথে একমত হতে পারি না।

76
00:04:48,150 --> 00:04:51,270
মানে, ডেভিড আমসবেরি
এই এলাকার প্রতিনিধিত্ব করেছেন

77
00:04:51,270 --> 00:04:53,430
দীর্ঘ সময়ের জন্য, তিনি একটি ভাল কাজ করেছেন।

78
00:04:53,430 --> 00:04:55,560
তিনি তৃতীয়বারের মতো আমার ভোট পেয়েছেন।

79
00:04:55,560 --> 00:04:56,393
- আমারও।

80
00:04:57,370 --> 00:04:59,530
যে একটি রেক জন্য একটি মূল্য একটি হেক.

81
00:04:59,530 --> 00:05:01,420
- এটা একটা রেক এর হেক.

82
00:05:01,420 --> 00:05:04,443
- এখন ওসব খাবেন না
একবারে টফি (হাসি)।

83
00:05:05,617 --> 00:05:07,810
এবং আপনি নিশ্চিত আপনি অনুমতি
তোমার স্বামী একটু দেখো

84
00:05:07,810 --> 00:05:09,603
সেই ব্রোশারে আমরা আপনাকে দিয়েছি, ম্যাডাম।

85
00:05:13,050 --> 00:05:15,100
আপনার শুভ দিন, মিস্টার স্প্রি!

86
00:05:15,100 --> 00:05:17,240
- আর আপনার কাছে, স্যার।

87
00:05:17,240 --> 00:05:18,263
- পরিবার কেমন আছে?

88
00:05:19,270 --> 00:05:22,180
আপনি একটি নতুন সংযোজন পেয়েছেন, আমি শুনতে.

89
00:05:22,180 --> 00:05:23,409
- আমরা তাই করি।

90
00:05:23,409 --> 00:05:25,300
- আচ্ছা, এখন, আমার, আমার, এটি তৈরি করে,

91
00:05:25,300 --> 00:05:26,860
কি, সাত এখন, তাই না?

92
00:05:26,860 --> 00:05:29,250
- হ্যাঁ, এটা মাঝে মাঝে একটু মুষ্টিমেয়।

93
00:05:29,250 --> 00:05:30,800
- আর ফসল কেমন হয়েছে?

94
00:05:30,800 --> 00:05:31,880
এটি আলুর জন্য খুব একটা ভালো বছর নয়।

95
00:05:31,880 --> 00:05:34,220
- ঠিক আছে, আপনি ঠিক সেখানে আছেন;
তাদের অর্ধেক রান্ট,

96
00:05:34,220 --> 00:05:36,170
বাকি অর্ধেক সবুজ এবং sproutin'.

97
00:05:37,560 --> 00:05:39,919
- ম্যানেজার এ
সামারসাইডে ব্যাঙ্ক

98
00:05:39,919 --> 00:05:42,760
একটু উদ্বিগ্ন, আমরা কি বলব,

99
00:05:42,760 --> 00:05:45,690
আপনি সক্ষম কিনা
সময়মতো আপনার ঋণ পরিশোধ করুন।

100
00:05:45,690 --> 00:05:47,270
সে আর আমি খুব ভালো বন্ধু।

101
00:05:47,270 --> 00:05:49,448
- এখন, এটা আপনার বা তার কি ব্যবসা

102
00:05:49,448 --> 00:05:51,160
আমার বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে হবে?

103
00:05:51,160 --> 00:05:52,880
- ওহ, এখন আয়, আমার ভাল মানুষ.

104
00:05:52,880 --> 00:05:57,180
আমি সক্ষম হলে এটা আমার ব্যবসা
আপনাকে একটু সাহায্য করার জন্য।

105
00:05:57,180 --> 00:05:58,250
- কি মত, মিস্টার পার্কার?

106
00:05:58,250 --> 00:06:03,240
- আচ্ছা, আমি হয়তো পারবো,
আহ, ঋণের শর্তাবলী সম্পর্কে কথা বলুন,

107
00:06:04,720 --> 00:06:07,720
ব্যাঙ্ককে বলুন, উম, সহজ করতে।

108
00:06:07,720 --> 00:06:09,050
- আরাম করতে।

109
00:06:09,050 --> 00:06:13,730
- আমি সৎ কৃষকের জন্য খুব গর্বিত।

110
00:06:13,730 --> 00:06:15,113
এই অর্থনীতির মেরুদণ্ড।

111
00:06:17,280 --> 00:06:20,730
তাছাড়া, আমি, আহ, আমি একটি সম্পূর্ণ হতে চাই
ব্যাংকের চেয়ে অনেক বেশি নম্র,

112
00:06:20,730 --> 00:06:23,290
যদি আমি নিজেই তোমাকে টাকা ধার দিতাম।

113
00:06:23,290 --> 00:06:24,820
- এটা সত্যি।
- বিশেষ করে যদি আপনি ছিলেন

114
00:06:24,820 --> 00:06:28,260
সক্ষম, আহ, আমার পিঠে আঁচড়ও দিতে পারে।

115
00:06:28,260 --> 00:06:31,390
- ঠিক আছে, আমি শুনতে চাই, পার্কার.

116
00:06:31,390 --> 00:06:36,310
আমি বলতে চাচ্ছি, উম, সম্ভবত এটি পরিবর্তনের সময়।

117
00:06:36,310 --> 00:06:37,673
- হ্যাঁ, পরিবর্তনের জন্য।

118
00:06:39,189 --> 00:06:40,949
- হ্যাঁ, সত্যিই।

119
00:06:40,949 --> 00:06:44,562
(উজ্জ্বল, নির্মল সঙ্গীত)
(একটি পাখি কাঁদছে)

120
00:06:44,562 --> 00:06:48,792
(চক চকবোর্ড স্ক্র্যাচ করে)

121
00:06:48,792 --> 00:06:51,193
- ওহ!

122
00:06:51,193 --> 00:06:53,981
- ফসল কাটার সময়।

123
00:06:53,981 --> 00:06:56,020
যদিও আবহাওয়া
অবশ্যই একটি বাজে মোড় নিয়েছে,

124
00:06:56,020 --> 00:07:00,615
ফসল কাটার সময় আমাদের আবৃত্তি
মাসের জন্য বিষয়।

125
00:07:00,615 --> 00:07:02,430
(বাচ্চারা হাসছে)

126
00:07:02,430 --> 00:07:05,100
এটা আমি ভালো করেই জানি
এটা শুক্রবার বিকেল,

127
00:07:05,100 --> 00:07:07,140
এবং যে আপনি আপনার মাথায় আছে

128
00:07:07,140 --> 00:07:11,210
আগামীকাল ফসল কাটার পার্টি
সন্ধ্যা, কিন্তু আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি

129
00:07:11,210 --> 00:07:15,260
যে আমাদের এখনও আধা ঘন্টা আছে
স্কুল বরখাস্ত হওয়ার আগে,

130
00:07:15,260 --> 00:07:17,830
এবং আমি এটা সবচেয়ে করতে মনস্থ করা.

131
00:07:17,830 --> 00:07:19,890
সেটা কি বোঝা যায়?

132
00:07:19,890 --> 00:07:21,140
- [ক্লাস] হ্যাঁ, মিস কিং।

133
00:07:22,380 --> 00:07:23,213
- ভালো।

134
00:07:24,200 --> 00:07:26,083
এখন আপনি সব ঠিকঠাক স্থির করা হয়েছে,

135
00:07:27,120 --> 00:07:30,333
আমরা সঙ্গে এগিয়ে যেতে হবে
পাবলিক স্পিকিং অ্যাসাইনমেন্ট।

136
00:07:31,490 --> 00:07:33,913
আপনি সব প্রস্তুত করার জন্য যথেষ্ট সময় আছে.

137
00:07:35,350 --> 00:07:36,823
আমাকে এখন দেখতে দিন.

138
00:07:40,870 --> 00:07:41,703
ক্লেমি রে।

139
00:07:44,026 --> 00:07:46,143
আপনি ক্লাসে বলার জন্য কি প্রস্তুত করেছেন?

140
00:07:52,080 --> 00:07:53,163
- ফসল কাটার সময়।

141
00:07:55,720 --> 00:07:57,473
- আপনি শুরু করতে পারেন, ক্লেমি.

142
00:07:59,900 --> 00:08:01,940
এখন এসো, বাচ্চা।

143
00:08:01,940 --> 00:08:03,293
তুমি বন্ধুদের মাঝে,

144
00:08:04,340 --> 00:08:05,590
এবং আমরা সবাই খুব আগ্রহী
(স্যালি এবং জেন স্নিকার)

145
00:08:05,590 --> 00:08:07,620
আপনি কি বলতে হবে শুনতে.

146
00:08:07,620 --> 00:08:09,130
আমরা না, ক্লাস?

147
00:08:09,130 --> 00:08:10,470
- [ক্লাস] হ্যাঁ, মিস কিং।

148
00:08:12,220 --> 00:08:13,223
- ফসল কাটার সময়।

149
00:08:14,060 --> 00:08:17,323
ভাল, ফসল কাটার সময় আমার
বছরের সবচেয়ে প্রিয় সময়।

150
00:08:18,861 --> 00:08:19,970
(ক্লেমি নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে)

151
00:08:19,970 --> 00:08:22,190
যে কারণে এটা হয়
যখন মানুষ একত্র হয়

152
00:08:22,190 --> 00:08:24,483
এবং শীতের জন্য প্রস্তুত হওয়ার জন্য কিছু করুন,

153
00:08:25,760 --> 00:08:28,023
আপেল বাছাই, বেকিং।

154
00:08:29,600 --> 00:08:32,529
আমি, আমি,

155
00:08:32,529 --> 00:08:34,420
(কৌতুকপূর্ণ হর্ন সঙ্গীত)

156
00:08:34,420 --> 00:08:36,450
আমি বাইরের গন্ধ পছন্দ করি,

157
00:08:36,450 --> 00:08:41,183
এবং, এবং আমি পাইয়ের ভিতরের গন্ধ পছন্দ করি,

158
00:08:41,183 --> 00:08:44,353
(জেন শূকরের মতো কণ্ঠস্বর)
পাই, পাই,

159
00:08:44,353 --> 00:08:45,643
pies এবং সংরক্ষণ.

160
00:08:48,150 --> 00:08:49,500
- দয়া করে চালিয়ে যান, ক্লেমি।

161
00:08:51,856 --> 00:08:54,840
(জেন গর্জন)

162
00:08:54,840 --> 00:08:57,550
কিছু মনে করবেন না।

163
00:08:57,550 --> 00:08:58,800
সৌভাগ্য, আপনার আসন গ্রহণ করুন.

164
00:09:02,354 --> 00:09:05,200
আপনি সহজভাবে করতে হবে
পরের সপ্তাহে আবার চেষ্টা করুন।

165
00:09:05,200 --> 00:09:06,093
- হ্যাঁ, মিস কিং।

166
00:09:07,980 --> 00:09:09,710
- এটা হতে যাচ্ছে
সাটিনের দীর্ঘতম ট্রেন

167
00:09:09,710 --> 00:09:11,300
যে আপনি কখনও দেখেছেন.

168
00:09:11,300 --> 00:09:13,700
আমার রাজকন্যার চেয়ে অনেক বড়
গত বছরের পোশাক।

169
00:09:13,700 --> 00:09:15,453
- ফেলিসিটি কিং।

170
00:09:16,580 --> 00:09:20,600
ওয়েল, যেহেতু আপনি স্পষ্টতই
কথা বলতে কষ্ট হয় না,

171
00:09:20,600 --> 00:09:24,523
সম্ভবত আপনি অনুগ্রহ করতে চান
আপনার আবৃত্তির সাথে আমাদের।

172
00:09:31,930 --> 00:09:33,710
- ফসল কাটার সময়।

173
00:09:33,710 --> 00:09:36,740
ফসল কাটার সময় সবচেয়ে বেশি
বছরের চমৎকার সময়।

174
00:09:36,740 --> 00:09:40,130
এটি সেই সময় যখন আমরা উদযাপন করি
ফসলের অনুগ্রহ,

175
00:09:40,130 --> 00:09:42,573
যা আমরা সবসময় উপসংহারে আসি
একটি ফসল পার্টি সঙ্গে.

176
00:09:50,960 --> 00:09:54,230
অনেক হাত হালকা করে
কাজ, এবং ফসল কাটার সময়,

177
00:09:54,230 --> 00:09:56,960
এটা বিশেষ করে
একসাথে যোগদান করা গুরুত্বপূর্ণ

178
00:09:56,960 --> 00:09:59,683
আমাদের সকল বন্ধুদের সাথে
এবং একে অপরকে সাহায্য করুন।

179
00:10:00,620 --> 00:10:03,970
আমি নিজেকে খুব মনে করি
অনেক বন্ধু আছে ভাগ্যবান.

180
00:10:03,970 --> 00:10:06,190
আপনি একজন ব্যক্তির মূল্য পরিমাপ করতে পারেন

181
00:10:06,190 --> 00:10:09,560
বন্ধুদের সংখ্যা দ্বারা
তিনি বা তার অধিকারী.

182
00:10:09,560 --> 00:10:12,068
জীবনে কিছু আসতে পারে,

183
00:10:12,068 --> 00:10:13,100
(শিক্ষার্থী হাসছে)

184
00:10:13,100 --> 00:10:16,163
এবং জিনিস যেতে পারে.

185
00:10:17,273 --> 00:10:19,270
(শিক্ষার্থী জোরে হাসে)

186
00:10:19,270 --> 00:10:21,323
কিন্তু আমাদের সবসময় আমাদের বন্ধু আছে.

187
00:10:22,550 --> 00:10:23,870
আমি মনে করি যে...

188
00:10:26,970 --> 00:10:28,000
এডওয়ার্ড !

189
00:10:28,000 --> 00:10:29,980
- এটা যথেষ্ট, ফেলিসিটি.

190
00:10:29,980 --> 00:10:30,813
আপনার আসন নিন.

191
00:10:32,287 --> 00:10:33,310
- ওহ!

192
00:10:33,310 --> 00:10:36,683
- ফেলিসিটি কিং, এটা অমার্জনীয় ছিল।

193
00:10:37,990 --> 00:10:40,503
আমার ক্লাস তিন-রিং সার্কাস নয়,

194
00:10:41,690 --> 00:10:45,040
কিংবা আমরা পাবলিক নিই না
এখানে হালকাভাবে কথা বলছি।

195
00:10:45,040 --> 00:10:46,320
না.

196
00:10:46,320 --> 00:10:49,060
আগামী বছরগুলিতে, আপনি সব আশা করা হবে

197
00:10:49,060 --> 00:10:52,160
সামনে বক্তৃতা করা
অনেক বেশি সমালোচনামূলক দর্শক

198
00:10:52,160 --> 00:10:54,430
শুধু আপনার নিজের সমবয়সীদের চেয়ে.

199
00:10:54,430 --> 00:10:56,860
এখন, ছাত্রদের নিয়ে আমার ধৈর্য নেই

200
00:10:56,860 --> 00:10:59,913
যারা সামান্য গর্ব করে
তাদের উপস্থাপনায়।

201
00:11:00,920 --> 00:11:04,920
আহ, ভাল, আমরা এর জন্য থামব
দিন, এটা প্রায় তিন.

202
00:11:04,920 --> 00:11:08,053
তবে সেই ডিসপ্লের কারণে
গুন্ডামি, সৌখিনতা,

203
00:11:08,920 --> 00:11:11,730
আপনি পিছনে থাকবেন এবং সাহায্য করবেন
এই সপ্তাহের পরিচ্ছন্নতা দল।

204
00:11:11,730 --> 00:11:12,983
আমি নিশ্চিত যে Clemmie এবং সারা

205
00:11:12,983 --> 00:11:15,640
আপনার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ হবে।

206
00:11:15,640 --> 00:11:17,220
(জেন এবং সারা হাসছে)

207
00:11:17,220 --> 00:11:19,490
জেন স্প্রি, স্যালি পটস,

208
00:11:19,490 --> 00:11:23,360
আপনি এটি খুঁজে বলে মনে হচ্ছে
কার্নিভালের পরিবেশ এত আকর্ষণীয়,

209
00:11:23,360 --> 00:11:25,210
আপনি পিছনে থাকতে এবং পাশাপাশি সাহায্য করতে পারেন.

210
00:11:26,473 --> 00:11:30,093
ক্লাসের বাকিরা বরখাস্ত।

211
00:11:36,250 --> 00:11:38,500
সারা, কিছু মনে করো না
অন্যদের সাথে পিছনে।

212
00:11:38,500 --> 00:11:39,983
আমি তোমাকে অন্ধকারের আগে বাড়ি চাই।

213
00:11:43,844 --> 00:11:47,310
ওয়েল, এখন, আমি আশা করি
একটি নিখুঁত কাজ সম্পন্ন করা খুঁজে

214
00:11:47,310 --> 00:11:49,210
সোমবার সকালে যখন আমি এখানে আসি।

215
00:11:50,420 --> 00:11:52,610
শুভ বিকাল, মেয়েরা।

216
00:11:52,610 --> 00:11:56,200
- [মেয়েরা] শুভ বিকাল, মিস কিং।

217
00:11:56,200 --> 00:11:59,260
- এডওয়ার্ড রে, তুমি
শব্দের বাইরে ভয়ঙ্কর!

218
00:11:59,260 --> 00:12:01,880
- সব মেয়ে যারা কখনও আছে
আমাকে সবসময় একই বলতে পছন্দ করে।

219
00:12:01,880 --> 00:12:02,713
- তোমার মত?

220
00:12:02,713 --> 00:12:04,323
আমি তোমাকে সহ্য করতে পারছি না।

221
00:12:04,323 --> 00:12:06,850
(ফেলিসিটি স্টম্পিং)

222
00:12:06,850 --> 00:12:08,550
- তাকে উপেক্ষা করো, ফেলিসিটি।

223
00:12:08,550 --> 00:12:11,623
একটা বাজে ঠান্ডার মত সে আবদ্ধ
তাড়াতাড়ি বা পরে চলে যেতে.

224
00:12:14,900 --> 00:12:16,120
- সত্যি বলছি, ক্লেমি,

225
00:12:16,120 --> 00:12:18,090
আমি জানি না কি পেয়েছে
ইদানীং তোমার ভাইয়ের মধ্যে,

226
00:12:18,090 --> 00:12:19,663
কিন্তু সে অবশ্যই একটি কীট।

227
00:12:21,830 --> 00:12:24,106
- [সারা] সে এখনও পছন্দ করে
আপনি, আপনি জানেন, ফেলিসিটি।

228
00:12:24,106 --> 00:12:25,290
- [স্যালি] ওহ, ফেলিসিটি, সে তোমার উপর আটকে আছে

229
00:12:25,290 --> 00:12:27,029
গুড়ের কাছে মাছির মত।

230
00:12:27,029 --> 00:12:28,530
(জেন হেসে)
(ফেলিসিটি হাফস)

231
00:12:28,530 --> 00:12:30,390
- [ফেলিসিটি] আমি শুধু জানি, পরের বার

232
00:12:30,390 --> 00:12:33,710
সামনে উঠতে হবে
ক্লাস, আমি একটা বস্তা নেব,

233
00:12:33,710 --> 00:12:36,180
তার মাথার উপর রাখুন এবং
এটা গলায় বেঁধে দিন।

234
00:12:36,180 --> 00:12:38,020
- ক্লেমি, এখানে এমন করো না।

235
00:12:38,020 --> 00:12:40,100
আপনি মেঝে জুড়ে এটি পাচ্ছেন.

236
00:12:40,100 --> 00:12:41,040
- ওহ, দুঃখিত।

237
00:12:41,040 --> 00:12:43,040
- তোমার মেস বাইরে নিয়ে যাও।

238
00:12:43,040 --> 00:12:45,500
- এটা খুব কমই একটি জগাখিচুড়ি.

239
00:12:45,500 --> 00:12:47,210
- যা বলছি, আপনার পোশাক প্রস্তুত?

240
00:12:47,210 --> 00:12:48,840
কাল রাতে পার্টির জন্য, ফেলিসিটি?

241
00:12:48,840 --> 00:12:49,880
- জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

242
00:12:49,880 --> 00:12:51,680
আমি প্রায় শেষ করছি.

243
00:12:51,680 --> 00:12:53,880
আমি শুধু একটি ট্যাক আছে
ঝিকিমিকি ট্রেন পিছনে,

244
00:12:53,880 --> 00:12:55,110
এবং তারপর আমি শেষ.

245
00:12:55,110 --> 00:12:57,320
- আচ্ছা, আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন

246
00:12:57,320 --> 00:12:58,800
আমার সাথে, কারণ আমি
জানতাম তুমি শেষ হয়ে যাবে

247
00:12:58,800 --> 00:13:01,410
অন্তত এক সপ্তাহ আগে আপনার পোশাক।

248
00:13:01,410 --> 00:13:02,960
- পারলে তোমাকে সাহায্য করব।

249
00:13:02,960 --> 00:13:04,800
আপনারা সবাই আসেন না কেন?
সকালে আমার বাড়িতে?

250
00:13:04,800 --> 00:13:06,120
আমরা তাদের একসাথে শেষ করব,

251
00:13:06,120 --> 00:13:08,070
যেহেতু তাদের হতে হবে
আগামীকাল রাতের জন্য করা হয়েছে।

252
00:13:08,070 --> 00:13:09,850
- আমরা আনন্দিত হব, তাই না, জেন?

253
00:13:09,850 --> 00:13:12,700
- ভাল, আমি ক্লেমিকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি করব
তাকে তার সাথেও সাহায্য করুন।

254
00:13:12,700 --> 00:13:14,808
- ওহ, ক্লেমিকে আমন্ত্রণ জানাবেন না।

255
00:13:14,808 --> 00:13:15,860
- কেন নয়?

256
00:13:15,860 --> 00:13:18,490
- আচ্ছা, তুমি জানো, সে
যেমন একটি গুডি-গুডি

257
00:13:18,490 --> 00:13:20,050
এবং এর চেয়ে সাধারণ কিছু নেই,

258
00:13:20,050 --> 00:13:22,520
সারা দুনিয়ায় তার চেয়ে বাঁকা মানুষ।

259
00:13:22,520 --> 00:13:27,520
- এবং তার সমস্ত দীর্ঘশ্বাস,
ওহ, এটা আমার স্নায়ুতে পায়।

260
00:13:27,570 --> 00:13:30,170
- ক্লেমি সবসময় আমাদের সাথে ট্যাগ করে,

261
00:13:30,170 --> 00:13:32,620
এবং আমি শুধু দেখতে পারিনি
তাকে এখন আসতে দিচ্ছে না।

262
00:13:33,500 --> 00:13:35,250
তাছাড়া তাকে ইতিমধ্যেই আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

263
00:13:38,900 --> 00:13:40,730
Clemmie একটি চমৎকার seamstress.

264
00:13:40,730 --> 00:13:43,333
তিনি সম্ভবত এমনকি পারে
আপনার পোশাকের সাথে আপনাকে সাহায্য করুন।

265
00:13:45,800 --> 00:13:47,780
-তাহলে তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছ?
এখনও একটি পোশাক, Clemmie?

266
00:13:47,780 --> 00:13:50,228
- হ্যাঁ, আমি দুধের দাসী হিসাবে যাচ্ছি।

267
00:13:50,228 --> 00:13:52,000
- একজন দুধের দাসী।

268
00:13:52,000 --> 00:13:55,210
ভাল, অন্তত আপনি
শুধুমাত্র এক হতে বাধ্য.

269
00:13:55,210 --> 00:13:57,360
- কোন পাত্তা দিবেন না
তাদের কাছে, ক্লেমি।

270
00:13:58,375 --> 00:14:01,870
আমি মনে করি একজন মিল্কমেইড খুব স্বাস্থ্যকর।

271
00:14:01,870 --> 00:14:03,203
- আচ্ছা, যথেষ্ট।

272
00:14:04,220 --> 00:14:06,820
খালা হেট্টি ভাবছেন নিশ্চিত
যে এটি একটি নিখুঁত কাজ।

273
00:14:08,280 --> 00:14:10,920
তাছাড়া আমাকে তো পেতেই হবে
সাধারণ দোকানে

274
00:14:10,920 --> 00:14:12,143
অন্ধকার হওয়ার আগে।

275
00:14:14,700 --> 00:14:15,850
সকালে দেখা হবে।

276
00:14:17,020 --> 00:14:18,470
- আপনি যদি এখনও আমাদের সাহায্য চান.

277
00:14:19,360 --> 00:14:21,200
(উজ্জ্বল, নির্মল সঙ্গীত)

278
00:14:21,200 --> 00:14:23,270
- [ক্লেমি] আমি একটু হাঁটতে পারি
আপনার সাথে পথের, ফেলিসিটি?

279
00:14:23,270 --> 00:14:24,823
- [ফেলিসিটি] আপনি যদি চান, ক্লেমি.

280
00:14:26,240 --> 00:14:28,764
(একটি পাখি কাঁদছে)

281
00:14:28,764 --> 00:14:30,180
- আমি কি তোমাকে আমার নতুন লকেট দেখাবো?

282
00:14:30,180 --> 00:14:33,030
এটা জন্মদিনের উপহার
হ্যালিফ্যাক্সে আমার মামার কাছ থেকে।

283
00:14:33,030 --> 00:14:34,843
- ওর খুব ধনী মামা।

284
00:14:36,750 --> 00:14:37,900
- এটা খুব আকর্ষণীয়.

285
00:14:39,030 --> 00:14:41,010
- সুখী, আমি করব
মনে হয় আপনি বিরক্ত হবেন

286
00:14:41,010 --> 00:14:43,800
সবসময় একই পরা
বছরের পর বছর পোশাক

287
00:14:43,800 --> 00:14:44,990
পার্টিতে

288
00:14:44,990 --> 00:14:48,760
- আমি রাজি, আমার মনে হয় তুমি করবে
অন্য কাউকে সুযোগ দিন।

289
00:14:48,760 --> 00:14:50,110
- ওহ, আমি কখনই বিরক্ত হই না,

290
00:14:50,110 --> 00:14:52,630
কারণ প্রতি বছর
আমি একটি নতুন পোশাক তৈরি করি,

291
00:14:52,630 --> 00:14:55,060
এবং এই বছর এটি যাচ্ছে
সর্বকালের সেরা হতে

292
00:14:55,060 --> 00:14:57,970
এছাড়া, আপনি যদি চান, আপনি
এখনও রাজকুমারী হিসাবে যেতে পারে।

293
00:14:57,970 --> 00:15:00,870
- কঠিনভাবে। আমি কখনই করব না
রাজকন্যা হিসেবে যাওয়ার স্বপ্ন

294
00:15:00,870 --> 00:15:01,733
যদি তুমি ছিলে

295
00:15:03,077 --> 00:15:05,700
সারা, আমি দেখছি তুমি
একটি জিপসি হিসাবে যেতে পরিকল্পনা.

296
00:15:05,700 --> 00:15:07,863
কতটা অস্বাভাবিক।

297
00:15:08,760 --> 00:15:11,360
- মনে রেখো, তোমাকে দেওয়া হয়েছে
সত্যিই একটি বাড়ি নেই

298
00:15:11,360 --> 00:15:14,720
আপনার নিজের, একটি জিপসি কল
তাই উপযুক্ত মনে হয়

299
00:15:14,720 --> 00:15:17,110
- তুমি মনে করো না তুমি হবে
নেকড়ে হিসাবে যাওয়া ভাল

300
00:15:17,110 --> 00:15:18,510
রেড রাইডিং হুডের চেয়ে?

301
00:15:19,960 --> 00:15:24,060
- আমি, একের জন্য, অপেক্ষা করতে পারি না
ক্লেমির মিল্কমেইডের পোশাক দেখুন।

302
00:15:24,060 --> 00:15:27,970
সে আরও দেখতে বাধ্য
দুধের দাসীর চেয়ে গরুর মত।

303
00:15:27,970 --> 00:15:29,700
- আমি জানি না কেন সে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

304
00:15:29,700 --> 00:15:32,880
প্রথম স্থানে, তিনি
সবসময় একটি ভয়ঙ্কর সময় আছে.

305
00:15:32,880 --> 00:15:34,620
গত বছরের মনে আছে, কিভাবে সে বসেছিল

306
00:15:34,620 --> 00:15:36,500
সারারাত রিফ্রেশমেন্ট টেবিলের পাশে?

307
00:15:36,500 --> 00:15:38,690
- আমি বাজি ধরব সে অনেক ছিল
সেখানে আরো আরামদায়ক

308
00:15:38,690 --> 00:15:41,150
তার চেয়েও সে তোমার সাথে থাকত।

309
00:15:41,150 --> 00:15:43,810
সে অনেক বেশি আন্তরিক
আপনি কখনও হবেন.

310
00:15:43,810 --> 00:15:45,430
- আউচ!

311
00:15:45,430 --> 00:15:48,560
ওয়েল, আমার বইগুলিতে, ক্লেমি একটি সমতল,

312
00:15:48,560 --> 00:15:52,740
সাধারণ পুরানো বোর, এবং কিছুই না
কখনও যে পরিবর্তন হবে.

313
00:15:52,740 --> 00:15:54,600
- আমি এটার সাথে একমত নই, মেয়েরা।

314
00:15:54,600 --> 00:15:56,450
আমি ফ্যামিলি গাইডে পড়েছি যে কোন মেয়ে,

315
00:15:56,450 --> 00:15:59,340
এমনকি সবচেয়ে সাধারণ, হতে পারে
ভিড়ের মধ্যে আলাদা করে দাঁড় করানো।

316
00:15:59,340 --> 00:16:02,285
সামান্য কাজের সাথে, ক্লেমি জ্বলে উঠতে পারে।

317
00:16:02,285 --> 00:16:03,760
(স্যালি এবং জেন হাসে)

318
00:16:03,760 --> 00:16:05,370
- ক্লেমি স্পার্কল?

319
00:16:05,370 --> 00:16:08,870
পুরোটাই লাগবে
মিল্কিওয়ে তাকে উজ্জ্বল করতে।

320
00:16:08,870 --> 00:16:09,703
- আমার মনে হয় না।

321
00:16:09,703 --> 00:16:12,040
Clemmie এর অনেক সম্ভাবনা আছে.

322
00:16:12,040 --> 00:16:14,780
চুলের স্টাইল পরিবর্তন,
সম্ভবত, এবং একটি নতুন পোশাক.

323
00:16:14,780 --> 00:16:17,740
আমি তার এক করতে পারে
Avonlea সবচেয়ে জনপ্রিয় মেয়েরা.

324
00:16:17,740 --> 00:16:20,260
- নিজেকে প্রচার করবেন না, ফেলিসিটি কিং।

325
00:16:20,260 --> 00:16:22,595
- আমি বাজি ধরে বলবো আমি পারবো।

326
00:16:22,595 --> 00:16:23,945
- তুমি কি তোমার টিয়ারা বাজি ধরবে?

327
00:16:24,880 --> 00:16:27,490
আমি আমার পরিবর্তন করতে চাই
লিটল রেড রাইডিং হুডের পোশাক

328
00:16:27,490 --> 00:16:29,000
একটি রাজকুমারী মধ্যে

329
00:16:29,000 --> 00:16:30,410
- আপনি কি বাজি ধরবেন?

330
00:16:30,410 --> 00:16:31,243
- আমার লকেট.

331
00:16:32,480 --> 00:16:34,890
- আপনি আপনার সোনার লকেট বাজি ধরতে পারেন না.

332
00:16:34,890 --> 00:16:36,800
- চিন্তা করো না, জেন, আমি হারাবো না।

333
00:16:36,800 --> 00:16:39,640
ফেলিসিটি কখনোই এই বাজি জিততে পারেনি।

334
00:16:39,640 --> 00:16:40,870
- তুমি যা ভাবছ তাই।

335
00:16:40,870 --> 00:16:43,840
- আচ্ছা, তাহলে, যদি তুমি থাকো
খুব স্মার্ট, ফেলিসিটি রাজা,

336
00:16:43,840 --> 00:16:45,640
কেন আপনি এটা চেষ্টা করবেন না?

337
00:16:45,640 --> 00:16:47,910
আমি আপনার টিয়ারার জন্য আমার লকেট বাজি ধরব

338
00:16:48,784 --> 00:16:51,770
যে Clemmie বিট পরিবর্তন না.

339
00:16:51,770 --> 00:16:53,910
- আপনার জন্য যাতে
জয়, ক্লেমিকে করতে হবে

340
00:16:53,910 --> 00:16:56,973
পার্টিতে ফিট করা,
একটি চমৎকার সময় কাটানো,

341
00:16:57,906 --> 00:17:00,200
এবং হয়তো নাচতেও বলা হবে।

342
00:17:00,200 --> 00:17:02,343
- ঠিক আছে, তাহলে আমি মেনে নিচ্ছি।

343
00:17:04,240 --> 00:17:06,890
- জেন বিজয়ী বিচার করবে
পার্টি শেষে।

344
00:17:08,190 --> 00:17:09,800
- হাস্যকর, সুখী।

345
00:17:09,800 --> 00:17:12,090
এটা হবে একতরফা ভোট।

346
00:17:12,090 --> 00:17:14,500
উপরন্তু, যে একটি গড়
Clemmie যা করতে হবে.

347
00:17:14,500 --> 00:17:17,700
ক্লেমি তোমার দরকার নেই
তার উন্নতি করার চেষ্টা করুন।

348
00:17:17,700 --> 00:17:20,340
আমি অবশ্যই দিতে হবে না
আপনি আমাকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।

349
00:17:20,340 --> 00:17:22,890
- ঠিক আছে, আপনি হতে পারে
এটি বিবেচনা করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

350
00:17:25,056 --> 00:17:27,840
- দেখ সারা, আমি শুধু ক্লেমিকে সাহায্য করতে চাই।

351
00:17:27,840 --> 00:17:30,770
সে এমনকি আমার ধার করতে পারে
গত বছরের পোশাক।

352
00:17:30,770 --> 00:17:31,840
এখন, আপনাকে শুধু প্রতিশ্রুতি দিতে হবে

353
00:17:31,840 --> 00:17:33,490
যে তুমি তাকে বলবে না আমরা কি করছি,

354
00:17:33,490 --> 00:17:34,473
এবং তারপর আমি শুধু আরাম করব
তার পোশাকে,

355
00:17:34,473 --> 00:17:37,300
এবং সে জানবে না
তার কি হচ্ছে

356
00:17:37,300 --> 00:17:38,890
- আমার এর কোন অংশ থাকবে না।

357
00:17:38,890 --> 00:17:39,723
- তাহলে করো না।

358
00:17:40,729 --> 00:17:43,810
- আচ্ছা, মিস উচ্চ এবং শক্তিশালী,
আপনার সমস্ত নীতি সহ,

359
00:17:43,810 --> 00:17:45,137
সম্ভবত আপনি এমনকি পার্টি যোগদান করা উচিত নয়

360
00:17:45,137 --> 00:17:47,893
যদি আপনি এটি সম্পর্কে এত দৃঢ়ভাবে অনুভব করেন।

361
00:17:47,893 --> 00:17:49,140
- আমি চাই না.

362
00:17:49,140 --> 00:17:50,500
- চিন্তা করবেন না, ফেলিসিটি।

363
00:17:50,500 --> 00:17:54,040
সারার সব কথা আর না
কর্ম, আমাদের তিন মত না.

364
00:17:54,040 --> 00:17:54,873
- ওহ, সত্যিই?

365
00:17:57,880 --> 00:17:59,973
- সারা, তোমাকে পার্টিতে আসতে হবে।

366
00:18:02,830 --> 00:18:05,244
- আমার, ওই মেয়েটার মেজাজ আছে।

367
00:18:05,244 --> 00:18:07,449
- এবং সব কারণ ফেলিসিটির
দরিদ্র Clemmie সাহায্য করার চেষ্টা.

368
00:18:07,449 --> 00:18:10,320
(জেন টুটস)

369
00:18:10,320 --> 00:18:13,210
- সারা, শোন।

370
00:18:13,210 --> 00:18:15,300
- ক্লেমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছে, ফেলিসিটি।

371
00:18:15,300 --> 00:18:17,580
তিনি সবসময় আছে.

372
00:18:17,580 --> 00:18:20,240
যেভাবে দুজন তোমার মুখের সাথে কথা বলে,

373
00:18:20,240 --> 00:18:23,913
আমি শুধু কি কল্পনা করতে পারেন
তারা আপনার পিছনে বলে.

374
00:18:24,760 --> 00:18:26,370
- দেখো, ক্লেমি এখন আছে।

375
00:18:26,370 --> 00:18:29,880
সৌভাগ্য, যাও এবং তোমার পুরানো
পোষাক আউট mothballs.

376
00:18:29,880 --> 00:18:32,370
- এবং সারা স্ট্যানলি,
আপনি একটি শব্দ নিঃশ্বাস না.

377
00:18:32,370 --> 00:18:33,320
- আমার কিছু করার থাকবে না

378
00:18:33,320 --> 00:18:35,953
দুই মুখের জেলিফিশের একটি দলের সাথে।

379
00:18:38,230 --> 00:18:40,730
- [ফেলিসিটি] আচ্ছা, আমি আছি
আমার পোশাক নিতে যাচ্ছি

380
00:18:45,560 --> 00:18:47,179
- হ্যালো, সারা।

381
00:18:47,179 --> 00:18:48,780
- [জেন এবং স্যালি] ক্লেমি! হাই!

382
00:18:48,780 --> 00:18:52,030
- কেমন আছেন?
- হ্যালো, জেন, হ্যালো, স্যালি।

383
00:18:52,030 --> 00:18:52,927
আমি জানি আমার একটু দেরি হয়ে গেছে, কিন্তু--

384
00:18:52,927 --> 00:18:55,170
- ওহ, আমরা খুব আনন্দিত
যাতে আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।

385
00:18:55,170 --> 00:18:56,860
ফেলিসিটি আপনার পোশাক দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারে না।

386
00:18:56,860 --> 00:18:58,010
সে ঠিক নিচে থাকবে।

387
00:18:58,010 --> 00:19:00,490
- যদি আপনার কোন বুদ্ধি ছিল
সব, আপনি সেখানে যেতে হবে না.

388
00:19:00,490 --> 00:19:01,530
- কেন?

389
00:19:01,530 --> 00:19:02,450
- আচ্ছা, তুমি সারাকে জানো।

390
00:19:02,450 --> 00:19:05,130
সে সবসময় কাজ করে
কিছুই উপর এই বড় huffs.

391
00:19:05,130 --> 00:19:06,360
- তুমি থাকো না?

392
00:19:06,360 --> 00:19:08,010
- না, আমরা ইতিমধ্যেই শেষ করেছি।

393
00:19:08,010 --> 00:19:09,730
আমরা আজ রাতে পরে দেখা হবে.

394
00:19:09,730 --> 00:19:11,050
বাই, এখন।
- বাই।

395
00:19:11,050 --> 00:19:12,580
- সাথে আয় সারা।

396
00:19:12,580 --> 00:19:13,860
- [সারা] আমার পরামর্শ নিন এবং চলে যান।

397
00:19:13,860 --> 00:19:16,450
সুখীতা শুধুমাত্র আপনার জন্য খারাপ হবে.

398
00:19:16,450 --> 00:19:18,093
- কি?
- আমাকে ছেড়ে দাও।

399
00:19:21,460 --> 00:19:23,420
- তুমি কি সত্যিই সব নিজে করেছ?

400
00:19:23,420 --> 00:19:25,450
- আমি এটিতে যুগ যুগ ধরে কাজ করেছি।

401
00:19:25,450 --> 00:19:27,340
- আচ্ছা, এটা খুব সুন্দর।

402
00:19:27,340 --> 00:19:29,390
অবশ্যই সেরা চেহারা
milkmaid পরিচ্ছদ

403
00:19:29,390 --> 00:19:30,640
যে আমি কখনো দেখেছি।

404
00:19:30,640 --> 00:19:32,010
- এটা.

405
00:19:32,010 --> 00:19:35,280
- কিন্তু প্রায় হিসাবে না
রাজকুমারী হয়ে উঠছেন।

406
00:19:35,280 --> 00:19:38,160
আপনি আরো অনেক নিশ্চিত
জনপ্রিয় যদি আপনি রয়্যালটি হিসাবে যান.

407
00:19:38,160 --> 00:19:39,690
আপনি চকচকে চাই.

408
00:19:39,690 --> 00:19:41,520
- আমি কখনই জ্বলতে পারিনি।

409
00:19:41,520 --> 00:19:42,620
- অবশ্যই পারতে।

410
00:19:44,190 --> 00:19:46,580
আপনি গত বছর থেকে আমার পোশাক ধার করতে পারেন.

411
00:19:46,580 --> 00:19:48,023
এটা নিখুঁত হবে.

412
00:19:50,680 --> 00:19:52,120
- সত্যি?

413
00:19:52,120 --> 00:19:52,973
- সত্যিই।

414
00:19:54,440 --> 00:19:56,480
- কিন্তু যদি এটা না মানায়?

415
00:19:56,480 --> 00:19:58,713
- চিন্তা করবেন না, আমি ঠিক করে দেব।

416
00:20:03,376 --> 00:20:05,500
(একটি পাখি ছানা)

417
00:20:05,500 --> 00:20:07,538
এখন, ক্লেমি, যদি আপনি চান
রাজকন্যার মত দেখতে,

418
00:20:07,538 --> 00:20:08,974
আপনাকে একজনের মতো কাজ করতে হবে।

419
00:20:08,974 --> 00:20:11,532
সিসিলি, বইটা আমাকে দাও।

420
00:20:11,532 --> 00:20:15,532
(কৌতুকপূর্ণ হর্ন সঙ্গীত)

421
00:20:19,616 --> 00:20:23,120
(উজ্জ্বল, নির্মল সঙ্গীত)

422
00:20:23,120 --> 00:20:24,710
মাথা খাড়া।

423
00:20:24,710 --> 00:20:25,713
চোখ তুলে রাখুন।

424
00:20:27,180 --> 00:20:29,323
কাঁধ পিছনে, ভাল.

425
00:20:30,564 --> 00:20:33,270
(বই থুডস)
(কৌতুকপূর্ণ হর্ন সঙ্গীত)

426
00:20:33,270 --> 00:20:35,490
চিন্তা করবেন না, ক্লেমি, আবার চেষ্টা করুন।

427
00:20:35,490 --> 00:20:37,413
মনে রাখবেন, এখন, অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে।

428
00:20:41,092 --> 00:20:44,342
(উজ্জ্বল, নির্মল সঙ্গীত)

429
00:20:46,876 --> 00:20:48,220
- এটা ভাল, ক্লেমি.

430
00:20:48,220 --> 00:20:49,570
- আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

431
00:20:49,570 --> 00:20:50,870
- হ্যাঁ, তবে আপনার কাঁধ পিছনে রাখুন,

432
00:20:50,870 --> 00:20:52,070
আপনি সব hunched করছি.

433
00:20:53,261 --> 00:20:57,430
(বই থুডস)
(কৌতুকপূর্ণ হর্ন সঙ্গীত)

434
00:20:57,430 --> 00:20:59,010
- তুমি তোমার চোখকে বিশ্বাস করবে না।

435
00:20:59,010 --> 00:21:01,260
ফেলিসিটি তার কাজ করছে
বোকা জিনিস

436
00:21:02,440 --> 00:21:03,830
- আপনি করতে যাচ্ছেন
আপনার চুল আপ পরতে.

437
00:21:03,830 --> 00:21:05,540
আপনি সহজেই গিবসন গার্ল হতে পারেন।

438
00:21:05,540 --> 00:21:07,160
আপনার চুল চিরতরে যায়।

439
00:21:07,160 --> 00:21:09,060
- তুমি কি তোমারটা পরবে?

440
00:21:09,060 --> 00:21:10,670
- না, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এই বছর এটা নিচে পরেন.

441
00:21:10,670 --> 00:21:12,470
তাহলে আমরা ঠিক একই রকম দেখতে পাব না।

442
00:21:14,610 --> 00:21:17,360
- এই টিয়ারা সুন্দর।

443
00:21:17,360 --> 00:21:19,750
- আমার মা আমাকে সাহায্য করেছেন
এটা গত বছর একটি করা.

444
00:21:19,750 --> 00:21:21,530
আঠাটি বেশ ভালভাবে ধরেছে।

445
00:21:21,530 --> 00:21:24,130
আমি এটি একটি পোশাক ক্যাটালগ থেকে কিনেছি,

446
00:21:24,130 --> 00:21:26,420
কিন্তু আমার পুরানো এখনও আছে
এর ঝকঝকে, তাই না?

447
00:21:26,420 --> 00:21:27,253
- হ্যাঁ।

448
00:21:32,340 --> 00:21:34,263
- তোমাকে খুব ফ্যাশনেবল দেখাবে।

449
00:21:36,230 --> 00:21:38,170
ওয়েল, আমরা পাশাপাশি হতে পারে
এখন পোশাক চেষ্টা করুন.

450
00:21:38,170 --> 00:21:39,770
আমি পরে তোমার চুল নিয়ে খেলতে পারি।

451
00:21:44,467 --> 00:21:45,921
(এডওয়ার্ড হাসছে)

452
00:21:45,921 --> 00:21:47,641
(ফেলিক্স জোরে হাসে)

453
00:21:47,641 --> 00:21:49,668
- শ.

454
00:21:49,668 --> 00:21:52,060
- ফেলিসিটি সর্বদা এত বস হওয়ার চেষ্টা করে।

455
00:21:52,060 --> 00:21:53,510
- আমি তার কান লাল হয়ে যাওয়ার উপায় পছন্দ করি

456
00:21:53,510 --> 00:21:55,210
যখন সে আশেপাশের লোকদের আদেশ করছে।

457
00:21:58,641 --> 00:22:02,724
- এটা খুব টাইট, ফেলিসিটি,
আমি কষ্ট করে শ্বাস নিতে পারি।

458
00:22:08,494 --> 00:22:11,744
- আছে।

459
00:22:12,776 --> 00:22:15,820
- এটা খুব টাইট, আমি কখনই করব না
জনসমক্ষে এটি পরতে সক্ষম হবেন।

460
00:22:15,820 --> 00:22:16,990
- এটা ঠিক আছে.

461
00:22:16,990 --> 00:22:20,350
- আমি কখনই পেতে পারব না
এটা চালু, এটা খুব বিব্রতকর.

462
00:22:20,350 --> 00:22:22,280
- আজেবাজে কথা, তুমি যাও
এটা পরতে হবে,

463
00:22:22,280 --> 00:22:24,040
এবং যে এটি আছে সব, কারণ

464
00:22:24,040 --> 00:22:26,980
আমি আপনাকে শেষ করতে সাহায্য করতে যাচ্ছি না
তোমার দুধের দাসীর পোশাক এখন।

465
00:22:26,980 --> 00:22:28,220
আমি সত্যিই এই পার্টি হতে চাই

466
00:22:28,220 --> 00:22:30,300
তোমার জন্য বিশেষ কিছু, ক্লেমি।

467
00:22:30,300 --> 00:22:32,410
এটা প্রথম সামাজিক হবে
সঠিক পথে পদক্ষেপ

468
00:22:32,410 --> 00:22:34,200
যে আপনি কখনও গ্রহণ করেছেন.

469
00:22:34,200 --> 00:22:35,950
তবে নিজের প্রতি বিশ্বাস রাখতে হবে

470
00:22:35,950 --> 00:22:37,410
আপনি যদি জনপ্রিয় হতে চান।

471
00:22:43,142 --> 00:22:46,225
(ধীর, নির্মল সঙ্গীত)

472
00:22:48,380 --> 00:22:50,793
- ওহ, ফেলিসিটি, তুমি খুব ভালো বন্ধু।

473
00:22:52,043 --> 00:22:55,876
(উজ্জ্বল সঙ্গীত)

474
00:23:00,895 --> 00:23:04,470
(দরজায় ফেলিসিটি রেপ)

475
00:23:04,470 --> 00:23:05,583
- ফেলিসিটি কিং।

476
00:23:07,680 --> 00:23:10,860
আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে
পার্টির জন্য প্রস্তুত হচ্ছে।

477
00:23:10,860 --> 00:23:12,710
- আমার সারার সাথে কথা বলতে হবে, আন্টি হেট্টি।

478
00:23:13,650 --> 00:23:16,803
- ওহ, সে পার্লারে মোপিং করছে।

479
00:23:17,990 --> 00:23:19,550
ওহ, আমি এটা বুঝতে পারছি না.

480
00:23:19,550 --> 00:23:23,210
সে এক যেতে মরছে
মিনিট, পরবর্তী প্রত্যাখ্যান.

481
00:23:23,210 --> 00:23:24,660
- হয়তো আমি তাকে বোঝাতে পারতাম।

482
00:23:38,070 --> 00:23:38,963
- হ্যালো, সারা।

483
00:23:40,750 --> 00:23:42,350
- আমার কিছু করার থাকবে না
আপনি এখনও যদি আপনার সাথে

484
00:23:42,350 --> 00:23:44,920
ক্লেমিকে ধোঁকা দেওয়ার ধারণায় নিচু হয়ে,

485
00:23:44,920 --> 00:23:49,333
শুধু বন্ধু থাকার জন্য
ব্যাঙ-মুখ স্যালি পটস।

486
00:23:52,360 --> 00:23:55,210
- আমি তোমাকে এটা জানাতে চাই
ক্লেমি রে খুব প্রশংসা করে

487
00:23:55,210 --> 00:23:56,930
আমি যা করেছি তার জন্য।

488
00:23:56,930 --> 00:23:58,420
সে অনেক বেশি আত্মবিশ্বাস দেখিয়েছে

489
00:23:58,420 --> 00:23:59,900
সে আগে কখনো দেখানো হয়েছে.

490
00:23:59,900 --> 00:24:01,623
- তুমি আমাকে বোকা বানাও না, ফেলিসিটি।

491
00:24:03,040 --> 00:24:06,640
একবার Clemmie সম্পর্কে জানতে
এই, এটা আপনার মাথায় থাকবে.

492
00:24:06,640 --> 00:24:08,290
- সে কখনই খুঁজে পাবে না।

493
00:24:08,290 --> 00:24:10,320
এবং আপনি দেখতে পাবেন যে আমি
তাকে সাহায্য করা সঠিক ছিল

494
00:24:10,320 --> 00:24:13,250
যখন পার্টিতে সবাই মুগ্ধ হয়।

495
00:24:13,250 --> 00:24:14,300
- তাহলে প্লিজ চলে যাও।

496
00:24:15,218 --> 00:24:17,083
এটার সাথে আমার কিছু করার নেই।

497
00:24:24,988 --> 00:24:29,988
(ঘোড়ার হুইনি)
(প্রাণবন্ত বেহালা সঙ্গীত)

498
00:24:36,963 --> 00:24:39,560
- ওহ, ফেলিসিটি, আমার পেট
সব প্রজাপতি হয়.

499
00:24:39,560 --> 00:24:42,410
- ওহ, ডার্লিং, আমাকে তোমার কোট নিতে দাও।

500
00:24:42,410 --> 00:24:43,640
- হ্যাঁ, আমরা তাদের ঝুলিয়ে দেব,

501
00:24:43,640 --> 00:24:46,540
এবং আপনি নিজেকে পেতে পারেন
একটি মহান প্রবেশদ্বার করতে প্রস্তুত.

502
00:24:49,150 --> 00:24:50,150
- [জ্যানেট] শুভকামনা।

503
00:24:51,476 --> 00:24:52,623
- আমি কি করব?

504
00:24:52,623 --> 00:24:54,460
- এখন, আমি তোমাকে যা বলেছি তা মনে রাখবেন।

505
00:24:54,460 --> 00:24:56,160
আপনি বহির্গামী এবং বন্ধুত্বপূর্ণ হতে হবে

506
00:24:56,160 --> 00:24:57,370
আপনি ভাল পছন্দ হতে চান.

507
00:24:57,370 --> 00:24:59,170
তাহলে প্রজাপতিরা সব চলে যাবে।

508
00:24:59,170 --> 00:25:00,690
- আমি কখনই জানি না কি বলব।

509
00:25:00,690 --> 00:25:04,580
- তোমাকে সব বলতে হবে
হ্যালো, কেমন আছেন?

510
00:25:04,580 --> 00:25:06,520
এটা কি সুন্দর সমাবেশ নয়?

511
00:25:06,520 --> 00:25:07,353
এবং তারপর আপনি দেখতে পাবেন,

512
00:25:07,353 --> 00:25:09,570
কথোপকথন হবে
শুধু ওখান থেকে নামবে।

513
00:25:10,730 --> 00:25:11,630
- কেমন আছেন?

514
00:25:11,630 --> 00:25:13,173
এটা কি একটি সুন্দর সমাবেশ নয়?

515
00:25:14,520 --> 00:25:15,700
কেমন আছেন?

516
00:25:15,700 --> 00:25:17,163
এটা কি একটি সুন্দর সমাবেশ নয়?

517
00:25:19,650 --> 00:25:22,513
- এখন, আপনি প্রস্তুত?
আপনার গ্র্যান্ড প্রবেশদ্বার করা?

518
00:25:24,217 --> 00:25:28,888
(প্রাণবন্ত বেহালা সঙ্গীত)
(পার্টিগোয়ার উফফফ)

519
00:25:28,888 --> 00:25:31,148
- এন গার্ডে!

520
00:25:31,148 --> 00:25:34,731
- [হারমন] মহিলা, তোমাকে সুন্দর লাগছে।

521
00:25:38,110 --> 00:25:41,171
- [ফেলিক্স] আরে, খেলতে চাই
গাধার লেজ পিন?

522
00:25:41,171 --> 00:25:42,004
- [ফেলিসিটি] এখনই না।

523
00:25:43,083 --> 00:25:48,083
(প্রাণবন্ত বেহালা সঙ্গীত)
(অনুষ্ঠানকারীরা হাততালি দেয়)

524
00:25:49,640 --> 00:25:53,723
(পার্টিওয়ালারা একসাথে বকবক করে)

525
00:26:14,550 --> 00:26:16,230
- এটা কি সুন্দর সমাবেশ নয়?

526
00:26:16,230 --> 00:26:18,270
এই সন্ধ্যায় কেমন আছেন?

527
00:26:18,270 --> 00:26:20,820
- আচ্ছা, যদি ক্লেমি রে না হয়।

528
00:26:20,820 --> 00:26:23,190
এটা কি পৃথিবীতে আপনি পরেছেন?

529
00:26:23,190 --> 00:26:26,067
- জেন, সে একজন দুধের কাজের মেয়ে, তুমি বলতে পারো না?

530
00:26:26,067 --> 00:26:29,100
Milkmaids সবসময় হ্যান্ড-মি-ডাউন পরেন.

531
00:26:29,100 --> 00:26:31,708
- আমি বরং রাজকন্যা হিসেবে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

532
00:26:31,708 --> 00:26:33,740
- ওহ, এবং সেও কথা বলতে পারে।

533
00:26:33,740 --> 00:26:37,143
এটা একটা আশ্চর্য যে সে শ্বাস নিতে পারে
সেই টাইট-ফিটিং ফ্রকে।

534
00:26:37,143 --> 00:26:39,950
- আমি দেখতে অপেক্ষা করতে পারছি না
এটা আপেল জন্য তার বব.

535
00:26:39,950 --> 00:26:41,093
- চলো, ক্লেমি।

536
00:26:42,050 --> 00:26:43,360
- এটা কি সুন্দর সমাবেশ নয়?

537
00:26:43,360 --> 00:26:45,238
এই সন্ধ্যায় কেমন আছেন?

538
00:26:45,238 --> 00:26:48,388
এটা কি একটি সুন্দর সমাবেশ নয়?

539
00:26:48,388 --> 00:26:52,040
- আহ, ঠিক কত কিমা

540
00:26:52,040 --> 00:26:54,130
আপনি কি এখানে রেখেছেন, মিসেস পটস?

541
00:26:54,130 --> 00:26:55,730
- তোমাকে দুঃস্বপ্ন দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।

542
00:26:57,880 --> 00:26:59,522
- আপনার কি, আপনি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন?

543
00:26:59,522 --> 00:27:01,390
চলো, ফেলিসিটি, এবার তোমার পালা।

544
00:27:01,390 --> 00:27:03,240
- ওহ, আমি আশা করি আমার চুল ভিজে না।

545
00:27:08,638 --> 00:27:11,153
(হারমন হাসে)
- ভাল হয়েছে, ফেলিসিটি.

546
00:27:11,153 --> 00:27:12,720
এখন, এটি একটি আপেল হিসাবে নিখুঁত

547
00:27:12,720 --> 00:27:13,880
আপনি যেমন চান, হুম?

548
00:27:13,880 --> 00:27:14,713
পরবর্তী কে?

549
00:27:16,520 --> 00:27:18,400
- [ফেলিসিটি] আসুন, ক্লেমি, এটা সহজ।

550
00:27:18,400 --> 00:27:20,380
- আমরা সবাই অপেক্ষা করছি, ক্লেমি।

551
00:27:20,380 --> 00:27:21,430
- তাড়াতাড়ি কর, ক্লেমি।

552
00:27:21,430 --> 00:27:23,080
অন্যদের একটি লাইন অপেক্ষা করছে.

553
00:27:27,428 --> 00:27:30,292
(জেন হাসছে)

554
00:27:30,292 --> 00:27:32,193
(জেন হিস্ট্রি করে হাসে)
- আমার টিয়ারা।

555
00:27:35,880 --> 00:27:38,104
- [হারমন] ঠিক আছে, ঝেড়ে ফেলো।

556
00:27:38,104 --> 00:27:41,604
(জেন এবং স্যালি হাসছে)

557
00:27:43,762 --> 00:27:46,929
(মৃদু বেহালা সঙ্গীত)

558
00:27:57,084 --> 00:28:00,501
(জনতা করতালি)

559
00:28:01,597 --> 00:28:04,320
- লোকেরা, আহ, আমি দয়া করে
আপনার মনোযোগ আছে, দয়া করে?

560
00:28:04,320 --> 00:28:06,610
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, শান্ত, দয়া করে.

561
00:28:06,610 --> 00:28:08,283
বৃত্তাকার জড়ো, যদি আপনি চান.

562
00:28:10,070 --> 00:28:12,260
আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই

563
00:28:12,260 --> 00:28:15,803
আমাদের শীঘ্রই নির্বাচিত সদস্য
আইনসভার,

564
00:28:16,670 --> 00:28:18,828
মিস্টার জুডসন পার্কার।

565
00:28:18,828 --> 00:28:21,542
(জনতা করতালি)

566
00:28:21,542 --> 00:28:23,470
- ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

567
00:28:23,470 --> 00:28:27,580
আমি আপনাদের সবাইকে অনেক ধন্যবাদ জানাতে চাই
আপনার ধরনের সমর্থনের জন্য অনেক কিছু

568
00:28:27,580 --> 00:28:30,790
আসন্ন নির্বাচনে আমার প্রার্থীতা নিয়ে।

569
00:28:30,790 --> 00:28:34,870
এবং একটি প্রদর্শন হিসাবে
আমার আন্তরিক প্রশংসা,

570
00:28:34,870 --> 00:28:38,590
আমি পরিতোষ আছে
একটি পুরস্কার দান করতে সক্ষম হচ্ছে

571
00:28:38,590 --> 00:28:41,733
আজ রাতে যুবকের কাছে
যার সবচেয়ে ভালো পোশাক আছে।

572
00:28:42,770 --> 00:28:44,790
মিঃ হার্শেল, আমার সহকারী এবং আমি

573
00:28:44,790 --> 00:28:47,300
নির্ধারণ করতে আপনার মধ্যে পাস করা হবে

574
00:28:47,300 --> 00:28:50,123
কোন পোশাক সেরা পুরস্কার প্রাপ্য.

575
00:28:51,160 --> 00:28:55,560
পুরস্কার হবে দুটি টিকেট,

576
00:28:55,560 --> 00:28:57,470
বিজয়ী এবং অতিথির জন্য,

577
00:28:57,470 --> 00:29:01,900
আমার বাক্সে আমার সাথে যোগ দিতে
শার্লটটাউন অপেরা হাউস

578
00:29:01,900 --> 00:29:06,770
শুনতে এবং দেখা করতে
সেই বিখ্যাত সোপ্রানো,

579
00:29:06,770 --> 00:29:08,420
নেলি মেলবা,

580
00:29:08,420 --> 00:29:10,700
- ওহ, সে চমৎকার.
(জনতা সম্মতভাবে বকবক করে)

581
00:29:10,700 --> 00:29:14,590
- কে উপস্থিত হবে
এই এক রাতে

582
00:29:14,590 --> 00:29:16,890
তিন সপ্তাহের মধ্যে (হাসি)

583
00:29:16,890 --> 00:29:17,770
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

584
00:29:17,770 --> 00:29:20,274
পার্টির সাথে চালিয়ে যান, এখন।

585
00:29:20,274 --> 00:29:21,230
- আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

586
00:29:21,230 --> 00:29:23,660
তিনি একজন বিশ্ববিখ্যাত সেলিব্রিটি।

587
00:29:23,660 --> 00:29:25,942
তারা বলছেন, কেউ টিকিটও পাচ্ছেন না।

588
00:29:25,942 --> 00:29:29,109
(প্রাণবন্ত বেহালা সঙ্গীত)

589
00:29:35,639 --> 00:29:36,851
ওহ, না।

590
00:29:36,851 --> 00:29:38,760
এখানে আপনার ভাই, কীট আসে.

591
00:29:38,760 --> 00:29:41,723
আমি মনে করি আমি তাকে একটি নাচ দিতে হবে.

592
00:29:42,633 --> 00:29:46,130
(সঙ্গীত গতি কমায়)

593
00:29:46,130 --> 00:29:47,600
এডওয়ার্ড, আমি ভেবেছিলাম এটা ভালো হবে

594
00:29:47,600 --> 00:29:49,060
Clemmie একটি নাচ আছে জন্য.

595
00:29:49,060 --> 00:29:51,020
আপনার এক হবে না
বন্ধুরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে চান?

596
00:29:51,020 --> 00:29:52,280
- হাস্যকর হবেন না।

597
00:29:52,280 --> 00:29:55,280
আমি এখানে নিজেকে উপভোগ করতে এসেছি, না
আমার ছোট বোনের যত্ন নিন।

598
00:29:56,870 --> 00:29:58,020
- [ফেলিসিটি] আপনার অবশ্যই একজন বন্ধু থাকতে হবে

599
00:29:58,020 --> 00:29:59,440
কে তার সাথে নাচতে চায়।

600
00:29:59,440 --> 00:30:00,832
এটা আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ

601
00:30:00,832 --> 00:30:02,682
যে Clemmie আজ রাতে একটি ভাল সময় আছে.

602
00:30:04,487 --> 00:30:07,487
(ধীর বেহালার সঙ্গীত)

603
00:30:11,883 --> 00:30:15,570
- ওহ, অ্যালেক, ফেলিসিটি তাই
প্রতিযোগিতা সম্পর্কে উত্তেজিত।

604
00:30:15,570 --> 00:30:17,848
সে নিশ্চিত যে সে জিতবে।

605
00:30:17,848 --> 00:30:22,350
আপনি জানেন, আমি কিন্তু সাহায্য করতে পারে না
মিস্টার পার্কারের উদারতার প্রশংসা করুন।

606
00:30:22,350 --> 00:30:23,773
- তুমিও না, জ্যানেট।

607
00:30:24,670 --> 00:30:27,260
জুডসন পার্কারের weaseled
হৃদয়ে তার পথ

608
00:30:27,260 --> 00:30:30,223
এই সম্প্রদায়ের প্রতিটি মহিলার
যাতে ভোট ধাক্কা খায়।

609
00:30:32,239 --> 00:30:35,320
- ওয়েল, আমি বলতে হবে, এটা
একটি খুব চিত্তাকর্ষক কন্যা

610
00:30:35,320 --> 00:30:37,479
আপনি সেখানে পেয়েছেন, মিসেস কিং।

611
00:30:37,479 --> 00:30:40,160
- আমার স্বামী এবং আমাকে একমত হতে হবে।

612
00:30:40,160 --> 00:30:42,300
কিছু ঘুষি খাবেন, মিস্টার পার্কার?

613
00:30:42,300 --> 00:30:43,400
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

614
00:30:47,060 --> 00:30:50,433
আমি আশা করি আপনি আমার কিছু মনে করবেন না
এই সমাবেশে যোগদান, আলেক.

615
00:30:52,320 --> 00:30:53,900
এটা আমাকে একটা সুযোগ দেয়

616
00:30:53,900 --> 00:30:56,900
কিছু দেখা করতে পেতে
অ্যাভনলিয়ার সূক্ষ্ম উপাদান,

617
00:30:56,900 --> 00:31:00,300
তাই আমি আরও ভাল করতে সক্ষম হব
আমি নির্বাচিত হওয়ার পর তাদের সেবা করব।

618
00:31:00,300 --> 00:31:02,530
- আমি আশা করছিলাম তুমি চলে যাবে
আজ রাতের পিছনে তোমার রাজনীতি,

619
00:31:02,530 --> 00:31:04,060
মিস্টার পার্কার।

620
00:31:04,060 --> 00:31:06,260
- আচ্ছা, আমি এখানে আশেপাশে বেশিরভাগ লোককে খুঁজে পেয়েছি

621
00:31:06,260 --> 00:31:07,890
আমার সাথে কথা বলতে আগ্রহী

622
00:31:07,890 --> 00:31:10,080
- আপনি আত্মবিশ্বাসী আপনি আছেন
জিতবে, তাই না?

623
00:31:10,080 --> 00:31:11,780
- একজন নেতার আস্থা থাকতে হয়।

624
00:31:13,960 --> 00:31:15,930
আপনি একটি দেখার সুযোগ ছিল
যে সাহিত্যের কিছু এ

625
00:31:15,930 --> 00:31:17,720
আমি তোমার মেয়েকে তোমাকে দেবার জন্য দিলাম?

626
00:31:17,720 --> 00:31:19,830
- ওয়েল, আমরা সবসময় করেছি
আমাদের প্রতিনিধি খুঁজে পেয়েছেন,

627
00:31:19,830 --> 00:31:22,930
ডেভিড আমসবেরি, একজন ভালো মানুষ হতে।

628
00:31:22,930 --> 00:31:25,100
আমরা দৃঢ়ভাবে সমর্থন করছি
তার এখানে অ্যাভনলিয়াতে,

629
00:31:25,100 --> 00:31:27,450
এবং আমরা প্রায় করছি না
এটা পরিবর্তন, মিস্টার পার্কার.

630
00:31:28,350 --> 00:31:30,750
এবং আপনি যদি কোন ধরনের নেতা হতেন,

631
00:31:30,750 --> 00:31:32,120
তুমি এসে আমার সাথে সরাসরি কথা বল

632
00:31:32,120 --> 00:31:33,790
হস্তান্তর করার পরিবর্তে
পুস্তিকা এবং চেষ্টা

633
00:31:33,790 --> 00:31:37,563
দিয়ে ভোট প্রভাবিত করতে
উপহার, পুরস্কার এবং তোষামোদ।

634
00:31:37,563 --> 00:31:39,230
(জুডসন হাসছে)

635
00:31:39,230 --> 00:31:42,060
- আপনি অবাক হবেন
সমর্থনের পরিমাণ

636
00:31:42,060 --> 00:31:43,860
আমরা গত সপ্তাহে এটি অর্জন করেছি, অ্যালেক।

637
00:31:45,080 --> 00:31:49,030
আমি অনুভব করেছি যে কোন মানুষ পারে
তার চিন্তায় আচ্ছন্ন হও।

638
00:31:49,030 --> 00:31:52,423
- আচ্ছা, আমি এমন হব না
এটা নিশ্চিত, মিস্টার পার্কার.

639
00:31:53,360 --> 00:31:55,823
আমাদের নীতিগুলি মজ্জার গভীরে চলে।

640
00:31:56,760 --> 00:31:57,593
ঠিক, আমোস?

641
00:31:58,970 --> 00:32:00,830
- ওহ, হার্শেল।

642
00:32:00,830 --> 00:32:04,280
ওয়েল, আমরা যারা আছে
পুরস্কারের জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

643
00:32:04,280 --> 00:32:07,110
- আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আমরা
সিদ্ধান্ত নিয়েছে রাজা মেয়ে

644
00:32:07,110 --> 00:32:08,972
সবচেয়ে উজ্জ্বল প্রতিযোগী ছিল.

645
00:32:08,972 --> 00:32:11,420
(জুডসন এবং হার্শেল হাসছে)

646
00:32:11,420 --> 00:32:14,833
- আচ্ছা, আমি তোমাকে তোমার কথা বলেছি
মেয়ে চিত্তাকর্ষক ছিল, আলেক.

647
00:32:16,200 --> 00:32:20,160
আমি অনুমান আমি শুধু যাচ্ছি
তার জয় নিশ্চিত করতে হবে।

648
00:32:20,160 --> 00:32:22,560
(জুডসন হাসছে)

649
00:32:22,560 --> 00:32:25,120
আপনি জানেন, আপনি এবং আমার উচিত
একে অপরকে আরও ভালভাবে জানুন

650
00:32:25,120 --> 00:32:26,420
নির্বাচন শেষ হওয়ার পর।

651
00:32:27,490 --> 00:32:29,840
- আপনি ঘেউ ঘেউ করছেন
ভুল গাছ, মিস্টার পার্কার.

652
00:32:30,710 --> 00:32:32,320
আমি আমার ভোট কারো কাছে বিক্রি করতে চাই না।

653
00:32:32,320 --> 00:32:34,660
অ্যাভনলিয়ায় আর কেউ নেই।

654
00:32:34,660 --> 00:32:36,683
- সেখানেই আপনি ভুল করছেন, মিস্টার কিং।

655
00:32:38,380 --> 00:32:39,853
আপনি যে কোনো তালা খুলতে পারেন।

656
00:32:40,980 --> 00:32:44,003
আপনাকে যা করতে হবে তা হল সঠিক কী খুঁজে বের করা।

657
00:32:45,301 --> 00:32:48,468
(প্রাণবন্ত বেহালা সঙ্গীত)

658
00:32:51,123 --> 00:32:53,846
- এটা কি ছিল, অ্যালেক?

659
00:32:53,846 --> 00:32:58,846
(প্রাণবন্ত বেহালা সঙ্গীত)
(জনতার হাততালি)

660
00:33:06,475 --> 00:33:07,550
(পার্টিগোয়ার উফফফ)

661
00:33:07,550 --> 00:33:09,950
- এটা কি সুন্দর সমাবেশ নয়?

662
00:33:09,950 --> 00:33:11,730
এই সন্ধ্যায় কেমন আছেন?

663
00:33:11,730 --> 00:33:13,183
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

664
00:33:14,060 --> 00:33:15,520
ওহ, এলিস, তুমি এখানে

665
00:33:15,520 --> 00:33:17,423
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি চলে যাবে।

666
00:33:20,216 --> 00:33:24,238
(ঘুষি স্লোশিং)
(ক্লেমি হাঁপাচ্ছে)

667
00:33:24,238 --> 00:33:25,983
(দলবাজরা করতালি দেয়)

668
00:33:25,983 --> 00:33:29,043
- মাফ করবেন, ক্ষমা করবেন
আবার, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকদের.

669
00:33:30,360 --> 00:33:31,193
জুডসন পার্কার।

670
00:33:32,110 --> 00:33:34,030
- আবার বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, লোকেরা,

671
00:33:34,030 --> 00:33:37,110
কিন্তু, আহ, আমরা বিচার সম্পন্ন করেছি,

672
00:33:37,110 --> 00:33:40,127
এবং হার্শেল এবং আমি পুরস্কার দিতে চাই

673
00:33:40,127 --> 00:33:41,720
সেরা পোশাকের জন্য।

674
00:33:41,720 --> 00:33:43,700
- আপনার পোশাক এখানে সেরা।

675
00:33:43,700 --> 00:33:47,360
- সেরা পোশাকের জন্য বিজয়ী

676
00:33:47,360 --> 00:33:49,437
ছাড়া আর কেউ নয়

677
00:33:59,410 --> 00:34:00,743
জেন স্প্রি।

678
00:34:01,673 --> 00:34:04,856
(জনতা করতালি)

679
00:34:04,856 --> 00:34:07,023
সঙ্গে আসুন, ছোট ভদ্রমহিলা.

680
00:34:07,023 --> 00:34:09,926
উপরে তুমি এসো।

681
00:34:09,926 --> 00:34:11,430
ভালো হয়েছে।

682
00:34:11,430 --> 00:34:15,270
এবং একটি ভাল প্রাপ্য
আপনার প্রচেষ্টার জন্য পুরস্কার।

683
00:34:15,270 --> 00:34:19,170
আমি দেখার জন্য উন্মুখ
আপনি এবং আপনার অতিথি

684
00:34:19,170 --> 00:34:20,953
শার্লটটাউনে আমার বাক্সে।

685
00:34:22,154 --> 00:34:26,154
(জনতা করতালি)

686
00:34:29,981 --> 00:34:31,970
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,

687
00:34:31,970 --> 00:34:34,216
এবং একটি চমৎকার পার্টি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

688
00:34:34,216 --> 00:34:38,536
(জনতা করতালি)

689
00:34:38,536 --> 00:34:42,110
- কিন্তু সবাই একমত
আমার পোশাক জিততে বাধ্য।

690
00:34:42,110 --> 00:34:44,250
- এটি একটি পুরস্কার ছিল না
সেরা পোশাক, ফেলিসিটি।

691
00:34:44,250 --> 00:34:45,870
এটা ছিল ভোটের পুরস্কার।

692
00:34:45,870 --> 00:34:47,640
সে বলেছিল আমি জিতব!

693
00:34:47,640 --> 00:34:49,890
আপনি এবং আপনার নীতি,
এটা সব আপনার দোষ.

694
00:34:52,989 --> 00:34:57,989
(অ্যালেক দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
(ধীর, চিন্তাশীল সঙ্গীত)

695
00:34:58,540 --> 00:35:00,220
- আমি দুঃখিত আপনি জিততে পারেননি, ফেলিসিটি।

696
00:35:00,220 --> 00:35:02,469
এটা ন্যায্য ছিল না.

697
00:35:02,469 --> 00:35:06,240
- ওহ, আমি পাত্তা দিই না, ক্লেমি,
আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.

698
00:35:06,240 --> 00:35:07,113
- আমিও তাই।

699
00:35:08,030 --> 00:35:09,423
আমি আমাদের কোট নিতে যাব.

700
00:35:12,760 --> 00:35:14,520
- আমি এখানে ফেলিসিটির কোট নিতে এসেছি।

701
00:35:14,520 --> 00:35:15,820
- আমি ওর কাছে নিয়ে যাব।

702
00:35:15,820 --> 00:35:17,563
- সে আমাকে এটা পেতে বলেছে, এডওয়ার্ড.

703
00:35:21,506 --> 00:35:23,753
- [স্যালি] আচ্ছা, ফেলিসিটি, এটা তুলে দাও।

704
00:35:23,753 --> 00:35:25,290
- কি হাত?

705
00:35:25,290 --> 00:35:26,900
- তোমার টিয়ারা অবশ্যই।

706
00:35:26,900 --> 00:35:28,220
- তুমি বাজি হেরেছ।

707
00:35:28,220 --> 00:35:30,770
Clemmie মোটেও ছিল না
জনপ্রিয়, এবং আপনি এটি জানেন।

708
00:35:30,770 --> 00:35:32,520
- আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি পারবে না
একটি সিল্ক পার্স করা

709
00:35:32,520 --> 00:35:34,010
একটি বপনের কান থেকে

710
00:35:34,010 --> 00:35:35,910
আপনার যতটা সুযোগ ছিল
Clemmie রূপান্তর

711
00:35:35,910 --> 00:35:38,530
তোমার চেয়ে রাজকন্যে
এই বাজি জিততে পেরেছি।

712
00:35:38,530 --> 00:35:39,670
- হাতে দাও।

713
00:35:39,670 --> 00:35:41,350
আপনি এবং Clemmie শুধুমাত্র কখনও হবে

714
00:35:41,350 --> 00:35:42,963
হেরে যাওয়া আমরা বলেছিলাম আপনি ছিলেন।

715
00:35:47,633 --> 00:35:51,550
- আমার মনে হয় আমি রাজকুমারী
সব পরে এই বছর.

716
00:35:55,518 --> 00:36:00,240
(ধীর, চিন্তাশীল সঙ্গীত)

717
00:36:00,240 --> 00:36:03,623
- চলো, ক্লেমি, না
তার সাথে আপনার সময় নষ্ট করুন।

718
00:36:05,840 --> 00:36:07,743
- আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার বন্ধু।

719
00:36:20,190 --> 00:36:23,090
- আমি মনে করি আমরা এটা পেয়েছি
ব্যাকওয়াটার সব সেলাই আপ, তাই না?

720
00:36:24,351 --> 00:36:25,710
- ডেভিড আমসবেরি আছে বলে মনে হচ্ছে

721
00:36:25,710 --> 00:36:29,090
এখানে এখনও সমর্থন একটি smattering.

722
00:36:29,090 --> 00:36:30,750
- আমি শুনছি সে আগামীকাল অ্যাভনলিয়াতে আসছে,

723
00:36:30,750 --> 00:36:32,740
নির্বাচনের আগে কিছু প্রচারণা করুন।

724
00:36:32,740 --> 00:36:34,393
- তাই তো?

725
00:36:34,393 --> 00:36:36,530
সম্ভবত আমার তাকে কতটা দেখাতে হবে

726
00:36:36,530 --> 00:36:38,640
আমি এখানে Avonlea সমর্থন আছে.

727
00:36:38,640 --> 00:36:39,473
- কেন?

728
00:36:39,473 --> 00:36:41,720
আপনি ইতিমধ্যে সবাই পেয়েছেন
আপনার পিছনের পকেটে।

729
00:36:41,720 --> 00:36:44,353
- হয়তো দেখাতে হবে
তিনি শুধু বস কে.

730
00:36:48,377 --> 00:36:49,620
(একটি পাখি কাঁদছে)

731
00:36:49,620 --> 00:36:51,690
- সারা, তুমি ঠিক বলেছিলে।

732
00:36:51,690 --> 00:36:53,333
আমি শুনিনি কেন?

733
00:36:55,220 --> 00:36:56,920
আমি সেখানে কখনো ভাবিনি
খারাপ কিছু হতে পারে

734
00:36:56,920 --> 00:36:58,440
আমার পুরস্কার হারানোর চেয়ে

735
00:36:58,440 --> 00:37:00,920
এখন এমনকি এডওয়ার্ডও আমার সাথে কথা বলবে না।

736
00:37:00,920 --> 00:37:02,030
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি দিনটি দেখতে পাব

737
00:37:02,030 --> 00:37:04,420
যখন আমি এটি সম্পর্কে অভিযোগ করব।

738
00:37:04,420 --> 00:37:05,990
কিন্তু এখন আমি যত্নশীল.

739
00:37:05,990 --> 00:37:07,850
- তুমি ক্লেমির কাছে খুব খারাপ ছিলে।

740
00:37:07,850 --> 00:37:09,570
- আমি ভেবেছিলাম যে আমি তাকে সাহায্য করছি।

741
00:37:09,570 --> 00:37:11,770
তিনি আরও জনপ্রিয় হতে চেয়েছিলেন।

742
00:37:11,770 --> 00:37:13,910
- আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম যে এটি ছিল
তার অনুভূতি আঘাত করতে বাধ্য

743
00:37:13,910 --> 00:37:15,053
যদি সে জানতে পারে।

744
00:37:15,930 --> 00:37:19,190
তোমাকে কেন এমন করে নিয়ে গেল
স্যালি পটস এবং জেন স্প্রি

745
00:37:19,190 --> 00:37:20,750
আমার বাইরে

746
00:37:20,750 --> 00:37:22,424
আপনি তাদের পছন্দও করেন না।

747
00:37:22,424 --> 00:37:25,757
- আমি জানি না।

748
00:37:27,600 --> 00:37:31,010
আমি শুধু চিন্তা সহ্য করতে পারে না
সবাই আমাকে অপছন্দ করে।

749
00:37:31,010 --> 00:37:33,210
যাই হোক, আমি অনেক বন্ধু পেতে পছন্দ করি।

750
00:37:33,210 --> 00:37:35,780
- অনেক বন্ধু যে হবে
ঠিক যত তাড়াতাড়ি আপনি টুকরা কাটা

751
00:37:35,780 --> 00:37:36,683
তোমার দিকে তাকিয়ে আছে?

752
00:37:38,040 --> 00:37:40,680
যাই হোক, ক্লেমি এবং আমি
এখনো তোমার বন্ধু।

753
00:37:40,680 --> 00:37:43,690
- ক্লেমি সম্ভবত কখনই করবে না
আমার সাথে আবার কথা বলতে চান

754
00:37:43,690 --> 00:37:46,710
সারা, তুমি কিভাবে জানলে
এটা কি ঘটতে যাচ্ছে?

755
00:37:46,710 --> 00:37:50,090
ওয়েল, চাচী Hetty হিসাবে সবসময়
বলে, তুমি যদি কিছু ভুল করো,

756
00:37:50,090 --> 00:37:52,600
এটা কোনো না কোনোভাবে আপনার কাছে ফিরে আসতে বাধ্য।

757
00:37:52,600 --> 00:37:53,860
এখন, আপনি কি করতে হবে

758
00:37:53,860 --> 00:37:56,347
আপনাকে ক্ষমা করতে ক্লেমিকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

759
00:37:58,312 --> 00:37:59,145
- আমি জানি।

760
00:38:00,894 --> 00:38:02,709
(ধীর, নির্মল সঙ্গীত)

761
00:38:02,709 --> 00:38:05,376
(ঘোড়া নিকার)

762
00:38:11,719 --> 00:38:13,220
- [মিসেস বিগিন্স] কিভাবে
সেই ভয়ঙ্কর মানুষটিকে সাহস দাও

763
00:38:13,220 --> 00:38:14,603
আমার বারান্দায় চিহ্ন রাখুন?

764
00:38:16,586 --> 00:38:21,503
(ধীর, নির্মল সঙ্গীত)

765
00:38:24,057 --> 00:38:26,123
- হ্যালো, ক্লেমি, হ্যালো, এডওয়ার্ড।

766
00:38:28,144 --> 00:38:29,380
ক্লেমি, অপেক্ষা করুন।

767
00:38:29,380 --> 00:38:31,030
আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

768
00:38:31,030 --> 00:38:32,990
দয়া করে আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

769
00:38:32,990 --> 00:38:34,630
- চলো, ক্লেমি, চল যাই।

770
00:38:34,630 --> 00:38:37,330
এবং আপনি শুধু আমার ছেড়ে যেতে পারেন
বোন একা, ফেলিসিটি কিং।

771
00:38:41,970 --> 00:38:43,630
- যখন মনে হয় সব কাজ করেছি

772
00:38:43,630 --> 00:38:46,800
আমার দৃষ্টি-রেখা পরিষ্কার করা, গ্রেডিং, বীজ বপন করা,

773
00:38:46,800 --> 00:38:49,630
এবং এখন আপনি সব দেখতে পারেন
জুডসন পার্কারের মুখ।

774
00:38:49,630 --> 00:38:52,240
- সে পুরোটাই বিকৃত করেছে
শহর যা সে করেছে.

775
00:38:52,240 --> 00:38:53,950
- আর সব শেষে উইমেন্স লিগ করেছে

776
00:38:53,950 --> 00:38:56,670
Avonlea উন্নতি সঙ্গে
সমাজকে সুন্দর করতে,

777
00:38:56,670 --> 00:38:57,930
এটা ঠিক না

778
00:38:57,930 --> 00:38:59,430
- আপনার কখনই তাকে দান করতে দেওয়া উচিত ছিল না

779
00:38:59,430 --> 00:39:01,330
যে পুরস্কার ফসল পার্টি.

780
00:39:01,330 --> 00:39:04,010
এখন সে এটা ভাববে
আমরা তাকে কিছু ঋণী.

781
00:39:04,010 --> 00:39:05,510
- আচ্ছা, এলভিরা।

782
00:39:05,510 --> 00:39:08,340
আমি পিছিয়ে পড়ার মতো নই
আমার ভুল স্বীকার করে,

783
00:39:08,340 --> 00:39:10,090
এবং আমি এটা স্বীকার করব।

784
00:39:10,090 --> 00:39:12,350
তার কোনো পাবলিক স্পিরিট নেই, সেই মানুষটি।

785
00:39:12,350 --> 00:39:14,960
- মনে হয় সে এই পুরোটাই পেয়েছে
শহর সেলাই করে, সে কি?

786
00:39:14,960 --> 00:39:16,470
- সে একজন ম্যানিপুলেটর, ঠিক আছে।

787
00:39:16,470 --> 00:39:19,670
আমি থেকে তার মাধ্যমে দেখেছি
শুরু কর, আমি করিনি, এলভিরা?

788
00:39:19,670 --> 00:39:22,930
- ডেভিড অ্যামসবেরি কখনই করবে না
এই মত কিছু নত.

789
00:39:22,930 --> 00:39:25,400
তিনি জনমতের প্রতি খুব বেশি শ্রদ্ধাশীল।

790
00:39:25,400 --> 00:39:27,670
- অনুমান আপনি সঠিক ছিল
সব সময় তার সম্পর্কে, আলেক.

791
00:39:27,670 --> 00:39:30,950
আমাদের অনেক বহন করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
নির্বোধ প্রতিশ্রুতি দিয়ে দূরে।

792
00:39:30,950 --> 00:39:33,210
- আচ্ছা, আমি তোমাকে একটা কথা বলবো।

793
00:39:33,210 --> 00:39:35,380
জুডসন পার্কার আমার ভোট পাচ্ছেন না।

794
00:39:35,380 --> 00:39:36,850
- আমারও না।

795
00:39:36,850 --> 00:39:38,293
- আমার স্বামীরও না।

796
00:39:50,980 --> 00:39:54,437
- বাবা, কিছু আছে
যে আমি আপনাকে বলতে হবে.

797
00:39:56,225 --> 00:40:00,058
- হ্যাঁ, এটা কি?

798
00:40:05,360 --> 00:40:08,170
- আমি সত্যিই রাগ করেছি
আপনি ফসলের পার্টিতে,

799
00:40:08,170 --> 00:40:09,840
কারণ আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার দোষ

800
00:40:09,840 --> 00:40:11,123
যে আমি পুরস্কার হারিয়েছি।

801
00:40:12,370 --> 00:40:15,830
কিন্তু আমি চাই তুমি জান যে আমি
সেভাবে আর অনুভব করবেন না।

802
00:40:15,830 --> 00:40:19,670
- আচ্ছা, রাজকুমারী, এটা
করা সবসময় সহজ নয়,

803
00:40:19,670 --> 00:40:23,040
কিন্তু আমি মনে করি আপনি পাবেন না
সবাই আপনার সাথে একমত

804
00:40:23,040 --> 00:40:27,150
সব সময় সবকিছু সম্পর্কে,
তাই শুধু করতে পারে

805
00:40:27,150 --> 00:40:29,420
আপনি যা সঠিক মনে করেন
প্রথম স্থানে

806
00:40:29,420 --> 00:40:32,993
- আমি এখন বুঝতে পারছি, এবং
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত

807
00:40:34,463 --> 00:40:39,463
(ধীর, নির্মল সঙ্গীত)

808
00:40:41,047 --> 00:40:44,505
(পাখির কিচিরমিচির)

809
00:40:44,505 --> 00:40:49,088
(ধীর, নির্মল সঙ্গীত)

810
00:40:52,655 --> 00:40:55,509
- [ফেলিসিটি] ক্লেমি যাচ্ছে
অবসরের পরে তার বক্তৃতা করতে।

811
00:40:55,509 --> 00:40:58,159
- [সারা] চলো, সুখী,
তার সাথে আবার কথা বলার চেষ্টা করুন।

812
00:41:00,020 --> 00:41:01,003
- ক্লেমি, অপেক্ষা কর।

813
00:41:06,280 --> 00:41:08,347
আমার উপর রাগ করার সব কারণ আছে তোমার,

814
00:41:08,347 --> 00:41:09,933
কিন্তু আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

815
00:41:11,747 --> 00:41:14,980
এবং যদি এটা মূল্য কিছু
মোটেও তোমার কাছে, তাহলে,

816
00:41:14,980 --> 00:41:18,710
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি, ক্লেমি, আমার সবসময়ই আছে।

817
00:41:18,710 --> 00:41:20,570
এবং আমি আপনাকে পছন্দ করি কারণ আপনি কে,

818
00:41:20,570 --> 00:41:22,213
আপনি কে হতে পারেন তার কারণে নয়।

819
00:41:23,560 --> 00:41:25,253
আপনি আন্তরিক এবং আপনি অনুগত.

820
00:41:27,530 --> 00:41:32,310
আমি ভুল ছিলাম, আমি, আমি সুবিধা নিলাম
আপনি, এবং আমি দুঃখিত.

821
00:41:32,310 --> 00:41:35,080
- আমি ফসলের পার্টিতে খুব নার্ভাস ছিলাম।

822
00:41:35,080 --> 00:41:37,200
কিন্তু আমি জানি তুমি ছিলে
শুধুমাত্র আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

823
00:41:37,200 --> 00:41:38,700
আমরা এখনও বন্ধু, ফেলিসিটি.

824
00:41:41,528 --> 00:41:42,991
- এটা খুব মজার হবে,

825
00:41:42,991 --> 00:41:45,091
- [উভয়] ক্লেমি আজ তার বক্তৃতা করছে।

826
00:41:46,780 --> 00:41:49,140
- এখন সেই পার্টি শেষ হয়ে গেছে,

827
00:41:49,140 --> 00:41:53,180
আমি পরম মনোযোগ আশা, আপনি কি শুনতে?

828
00:41:53,180 --> 00:41:54,013
ক্লেমিও তাই করে।

829
00:41:55,920 --> 00:41:57,790
আপনি শুরু করতে পারেন, Clemmie.

830
00:41:57,790 --> 00:41:59,040
- ফসল কাটার সময়।

831
00:41:59,040 --> 00:42:02,100
এই বছর, ফসল কাটার সময়
আমি যা আশা করি তা ছিল না।

832
00:42:02,100 --> 00:42:03,863
আমি নিশ্চিত নই কিভাবে এটা বলব,

833
00:42:04,940 --> 00:42:07,400
কারণ আমি খুব একটা ভালো না
নিজেকে প্রকাশ করতে গিয়ে,

834
00:42:07,400 --> 00:42:08,923
কিন্তু আমি মনে করি আমি এটা বলতে হবে.

835
00:42:11,080 --> 00:42:13,160
মাঝে মাঝে মানুষ তোমাকে নিয়ে হাসবে,

836
00:42:13,160 --> 00:42:15,570
কিন্তু সবাই তোমাকে পছন্দ করবে না।

837
00:42:15,570 --> 00:42:18,920
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
জীবনে নিজেকে হতে হয়।

838
00:42:18,920 --> 00:42:21,270
যে একমাত্র উপায় আপনি পারেন
নিজের উপর আস্থা রাখুন

839
00:42:21,270 --> 00:42:23,990
কোনটা সঠিক আর কোনটা ভুল তা জানতে।

840
00:42:23,990 --> 00:42:26,820
ফসল কাটার সময় এখনও আমার
বছরের সবচেয়ে প্রিয় সময়,

841
00:42:26,820 --> 00:42:29,420
কিন্তু এই বছর ভিন্ন কারণে।

842
00:42:29,420 --> 00:42:31,070
এতটুকুই।

843
00:42:31,070 --> 00:42:32,043
- ধন্যবাদ, ক্লেমি।

844
00:42:33,520 --> 00:42:34,423
আপনার আসন নিন.

845
00:42:39,080 --> 00:42:39,913
ভাল.

846
00:42:42,430 --> 00:42:43,910
হ্যাঁ।

847
00:42:43,910 --> 00:42:46,780
ক্লাস, আপনার বানান খুলুন

848
00:42:46,780 --> 00:42:49,646
এবং শেষে ক্রিয়া বিভাগে যান।

849
00:42:49,646 --> 00:42:51,232
(পাখির কিচিরমিচির)

850
00:42:51,232 --> 00:42:53,660
(বাচ্চারা দূর থেকে কথা বলছে)

851
00:42:53,660 --> 00:42:55,910
- তুমি আসো না কেন?
আমার বাড়ি এবং সারা এবং আমি সাহায্য করি

852
00:42:55,910 --> 00:42:57,440
আমাদের তামাক কুইল্ট দিয়ে
যে আমরা কাজ করছি

853
00:42:57,440 --> 00:42:58,620
শীতের বাজারের জন্য?

854
00:42:58,620 --> 00:42:59,453
- ঠিক আছে।

855
00:42:59,453 --> 00:43:00,800
- ওহ, ভাল!

856
00:43:00,800 --> 00:43:03,120
এবং আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমার চুল ঠিক করব না,

857
00:43:03,120 --> 00:43:05,630
অথবা আপনি আপনার কাঁধ সোজা করা

858
00:43:05,630 --> 00:43:07,010
বা আপনার হাঁটা সোজা করুন।

859
00:43:07,010 --> 00:43:09,060
- আমি এটা যে কোনোভাবে অনুশীলন করেছি.

860
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
- ক্লেমি, তুমি আসছো?

861
00:43:11,060 --> 00:43:12,093
আমি জমে আছি।

862
00:43:13,188 --> 00:43:14,590
- ক্লেমি আমার বাসায় আসছে।

863
00:43:14,590 --> 00:43:16,400
আপনি কি আসতে চান?

864
00:43:16,400 --> 00:43:17,870
- শুধু কথা দিলেই আমাকে বানাবে না

865
00:43:17,870 --> 00:43:20,730
আমার মাথায় বই নিয়ে হাঁটুন
অথবা আমার কাঁধ সোজা.

866
00:43:20,730 --> 00:43:21,630
- কি?

867
00:43:21,630 --> 00:43:24,180
- আচ্ছা, পুরোটা দেখলাম
আপনার জানালা দিয়ে পাঠ।

868
00:43:25,299 --> 00:43:28,549
- [ফেলিসিটি এবং ক্লেমি] এডওয়ার্ড!

869
00:43:29,506 --> 00:43:32,783
(উজ্জ্বল, নির্মল সঙ্গীত)

870
00:43:32,783 --> 00:43:37,283
(বাচ্চারা দূরে বকবক করছে)

871
00:43:38,264 --> 00:43:43,264
(উজ্জ্বল, নির্মল সঙ্গীত)

872
00:45:14,562 --> 00:45:16,994
(ক্রিকেট কিচিরমিচির করে)

873
00:45:16,994 --> 00:45:21,024
(পাখি মারামারি)

874
00:45:21,024 --> 00:45:24,941
(ঘোলাটে ট্রাম্পেট সঙ্গীত)