1 00:01:27,305 --> 00:01:30,373 Нацртаћу пса на твом гипсу. 2 00:01:30,581 --> 00:01:34,180 Не волим кад су сви бели. Направићу први цртеж. 3 00:01:50,273 --> 00:01:53,609 Мама је у прилично лошем стању. 4 00:01:55,626 --> 00:01:58,094 Лекари мисле да би могла да умре. 5 00:02:25,031 --> 00:02:26,699 Идемо ли кући? 6 00:02:27,255 --> 00:02:28,924 Не, идемо код Цлаире. 7 00:02:39,143 --> 00:02:41,264 Хоће ли Матијас и Делфина бити тамо? 8 00:02:41,472 --> 00:02:42,515 наравно. 9 00:02:46,442 --> 00:02:48,180 Хоће ли бити лавова? 10 00:02:48,875 --> 00:02:52,177 Матијас и Делфина су ваши рођаци, а не дивље животиње. 11 00:02:53,742 --> 00:02:55,966 Али да ли ће бити лавова? 12 00:02:56,174 --> 00:02:59,824 ако постоје, твој руски пас ће те заштитити. 13 00:03:11,885 --> 00:03:13,449 шта то радиш? 14 00:03:13,901 --> 00:03:15,639 Избацивши главу кроз прозор. 15 00:03:15,946 --> 00:03:17,334 не не не не... 16 00:03:18,604 --> 00:03:19,677 бр. 17 00:03:32,948 --> 00:03:36,702 Ако би ишао спорије, ја бих то могао. 18 00:03:36,876 --> 00:03:40,108 Могао бих и брже, али сам опрезан. 19 00:03:40,282 --> 00:03:45,740 Нисам те везао па да видиш шта значи бити опрезан. 20 00:03:45,914 --> 00:03:47,721 Не као твоја глупа мајка. 21 00:03:49,945 --> 00:03:51,718 Она није глупа! 22 00:03:52,240 --> 00:03:53,943 Јесам ли возио? 23 00:03:57,766 --> 00:03:59,052 Није била пијана. 24 00:03:59,260 --> 00:04:02,741 Није јурила. Знала је пут напамет. 25 00:04:03,239 --> 00:04:06,609 Шта је могла да мисли са тобом у колима? 26 00:04:13,703 --> 00:04:15,057 То није било намерно. 27 00:04:15,266 --> 00:04:16,848 Није она крива. 28 00:04:20,288 --> 00:04:22,375 Јеси ли икада сломио руку са мном? 29 00:04:22,757 --> 00:04:23,904 Или се повредити? 30 00:04:24,947 --> 00:04:26,719 Она није глупа. 31 00:04:39,093 --> 00:04:41,074 Нисам повређен. 32 00:05:26,643 --> 00:05:28,901 - Јеси ли добро тамо? - Да. 33 00:05:34,150 --> 00:05:36,554 - Хоћеш ли ми обећати? - Да. 34 00:05:37,165 --> 00:05:40,720 Никад не умри. Закуни се и пљуни. 35 00:05:42,283 --> 00:05:43,917 А када стварно остаримо? 36 00:05:44,091 --> 00:05:48,163 Боли ме курац. Пљуните и реците: "Никад нећу умрети". 37 00:05:48,366 --> 00:05:50,834 - Никада нећу умрети. - Гласније. Не верујем ти. 38 00:05:51,007 --> 00:05:52,954 Никада нећу умрети. 39 00:05:53,267 --> 00:05:54,241 Пљуни! 40 00:06:16,555 --> 00:06:18,084 Мама је мртва. 41 00:06:21,247 --> 00:06:22,916 Знаш шта то значи? 42 00:06:30,945 --> 00:06:32,116 Да! 43 00:06:38,244 --> 00:06:40,643 Она лети са својим магичним огледалом. 44 00:06:46,933 --> 00:06:48,220 Она је мртва! 45 00:06:49,783 --> 00:06:52,565 Мислио сам да ће и она заувек бити са нама. 46 00:06:52,843 --> 00:06:56,179 Могао сам да се понашам колико год сам хтео. Веровао сам јој. 47 00:06:56,353 --> 00:06:58,091 Знао сам да си са њом. 48 00:07:04,417 --> 00:07:05,877 Могу ли пљунути? 49 00:07:14,705 --> 00:07:16,826 Могу ли пљунути... 50 00:07:17,103 --> 00:07:19,016 тако да не... 51 00:07:20,510 --> 00:07:21,695 умрети? 52 00:07:35,907 --> 00:07:39,488 Мислиш да ћу се снаћи да те сама одгајам? 53 00:07:40,322 --> 00:07:42,894 Да, снаћи ћеш се. 54 00:07:54,399 --> 00:07:56,206 ти то можеш. 55 00:07:59,752 --> 00:08:02,080 Била је сва сломљена. 56 00:08:02,290 --> 00:08:04,131 Нису могли да је поправе. 57 00:08:04,549 --> 00:08:05,486 Нису могли. 58 00:08:14,872 --> 00:08:18,070 Учинићу да се осећамо боље, ок? 59 00:08:18,521 --> 00:08:19,877 Да, волео бих то. 60 00:08:30,200 --> 00:08:31,521 Немаш ништа за њу? 61 00:08:31,729 --> 00:08:33,080 не знам. 62 00:08:33,294 --> 00:08:36,561 - Не знаш шта да јој даш? - Не. 63 00:08:36,770 --> 00:08:38,611 Можеш јој дати Иоиотте. 64 00:08:38,890 --> 00:08:39,925 Не Иоиотте. 65 00:08:40,696 --> 00:08:44,932 Ако јој даш нешто што волиш, она ће знати да је волиш. 66 00:08:45,250 --> 00:08:47,440 Не, волим само Иоиотте. 67 00:08:48,066 --> 00:08:49,120 Да! 68 00:08:50,499 --> 00:08:52,167 Закључавају је шрафовима. 69 00:08:52,341 --> 00:08:54,183 Ставили су је на гробље? 70 00:08:54,392 --> 00:08:55,156 Да. 71 00:09:07,913 --> 00:09:10,520 Понекад их стављају у болнице 72 00:09:10,728 --> 00:09:14,273 да добијете снимке. То овога пута није успело. 73 00:09:16,081 --> 00:09:19,000 Она иде у рај. Лепо је тамо. 74 00:09:19,174 --> 00:09:21,329 Твојој мами ће се свидети тамо. 75 00:09:22,372 --> 00:09:23,797 Она не може да се врати. 76 00:09:23,971 --> 00:09:27,343 Ако је сахрањују како треба, она не може да се врати. 77 00:09:29,358 --> 00:09:31,966 Исус је може одвести горе. 78 00:09:32,139 --> 00:09:33,381 бр. 79 00:09:41,246 --> 00:09:44,756 Мама, можемо ли да ставимо наши поклони у кутији? 80 00:09:45,695 --> 00:09:48,510 Могу ли да ставе неколико ствари унутра? 81 00:10:26,814 --> 00:10:30,324 Касније ће моћи да изађе. 82 00:10:31,645 --> 00:10:35,399 Нико не може да изађе. Само зомбији могу. 83 00:10:35,607 --> 00:10:39,361 Ставили су ти тежак крст да те задржим. 84 00:10:39,570 --> 00:10:42,177 Остајеш тамо као статуа. 85 00:10:49,963 --> 00:10:52,576 Можете задржати Иоиотте. 86 00:10:58,756 --> 00:11:01,120 Шта је унутра? 87 00:11:01,294 --> 00:11:02,890 То је песак. 88 00:11:03,098 --> 00:11:04,700 - Песак за мртве људе? - Да. 89 00:11:05,673 --> 00:11:07,342 Да около њихове гробнице? 90 00:11:07,516 --> 00:11:10,296 Мислим да је то да их сахраним. 91 00:11:19,576 --> 00:11:21,801 Волим да живим изнад земље. 92 00:11:21,975 --> 00:11:24,269 Заиста мрзим лобање. 93 00:11:29,066 --> 00:11:33,132 Човек ми је рекао ако унутра не ставиш јастук, 94 00:11:33,306 --> 00:11:36,295 као да је у конзерви. 95 00:11:36,469 --> 00:11:38,763 Али ако ставите јастук унутра, 96 00:11:38,936 --> 00:11:42,169 твоја мама ће дуго спавати. 97 00:11:46,271 --> 00:11:50,094 не брини, твоја мама има јастук. 98 00:11:50,442 --> 00:11:53,535 Спаваће дуго, дуго. 99 00:12:20,611 --> 00:12:23,635 Могу ли ићи у Лион ако се ускоро вратим? 100 00:12:24,092 --> 00:12:25,119 Да. 101 00:12:25,749 --> 00:12:27,876 Зваћу те вечерас и сваке ноћи. 102 00:12:28,050 --> 00:12:30,379 Причаћемо о школи, твоје смицалице 103 00:12:30,552 --> 00:12:34,202 и све несташлуке твојих рођака. У реду, душо? 104 00:12:35,245 --> 00:12:37,226 Ево Иоиотте. 105 00:12:40,979 --> 00:12:42,432 Не! 106 00:12:43,135 --> 00:12:47,271 Још нисам упалио ауто. Обично никад не плачеш до касније, 107 00:12:47,445 --> 00:12:49,496 док не почнем да се возим. 108 00:12:51,407 --> 00:12:54,535 ако плачеш, Бићу тужан до краја. 109 00:12:56,134 --> 00:12:59,263 Покушаћу поново, и Покушаћеш да не плачеш, ок? 110 00:12:59,555 --> 00:13:00,839 У реду. 111 00:13:01,348 --> 00:13:05,102 Пажљив сам, возим полако. Ништа се не може догодити. 112 00:13:05,867 --> 00:13:09,829 Ако се бојиш, дај ми Иоиотте. Даћу ти нешто. 113 00:13:10,430 --> 00:13:11,827 ста? 114 00:13:11,828 --> 00:13:13,131 не знам. 115 00:13:13,514 --> 00:13:15,599 Мој сат, моја омиљена ствар. 116 00:13:15,773 --> 00:13:17,789 Дајеш ми моју омиљену ствар. 117 00:13:20,048 --> 00:13:21,786 Даћу ти Тедија. 118 00:13:22,447 --> 00:13:24,636 Онда иди по Тедија. 119 00:13:31,553 --> 00:13:33,764 Хвала, душо. овде, 120 00:13:33,904 --> 00:13:37,253 стави у џеп. Цлаире ће направити рупу у бенду. 121 00:13:37,531 --> 00:13:38,992 Слушајте тик-ток. 122 00:13:39,548 --> 00:13:40,659 Слушај. 123 00:13:42,224 --> 00:13:44,309 Кад си тужан, слушај то. 124 00:13:44,483 --> 00:13:45,839 Срце ми куца. 125 00:13:46,291 --> 00:13:49,002 Тедди ће се побринути за тебе. 126 00:13:50,600 --> 00:13:52,911 Да, он ће ме заштитити. 127 00:13:57,726 --> 00:14:00,124 Дај ми љупки пољубац. 128 00:14:19,346 --> 00:14:20,875 Хајде! 129 00:14:26,963 --> 00:14:29,425 Понетте, зашто се још ниси обукла? 130 00:14:29,599 --> 00:14:32,206 - Разговарам са својом мамом. - Зашто? 131 00:14:32,519 --> 00:14:33,735 Осећам се тако. 132 00:14:37,478 --> 00:14:39,401 Мама је дошла да се игра са мном. 133 00:14:40,166 --> 00:14:41,939 Шта јој кажеш? 134 00:14:42,217 --> 00:14:44,372 Питам где живи. 135 00:14:44,580 --> 00:14:46,422 Она каже на небу, 136 00:14:46,874 --> 00:14:50,681 постоје дворци које су све различите боје! 137 00:14:52,609 --> 00:14:55,042 Мој замак, мој мамин, 138 00:14:55,251 --> 00:14:58,588 је црвена са златним кровом. 139 00:15:03,002 --> 00:15:06,165 Тамо живимо нас двоје. 140 00:15:06,582 --> 00:15:09,293 Ти живиш овде. То је глупост! 141 00:15:09,989 --> 00:15:12,595 Ноћу живим са мамом 142 00:15:12,769 --> 00:15:15,897 а дању овде живим. 143 00:15:21,284 --> 00:15:23,266 Више волим ноћ. 144 00:15:26,255 --> 00:15:27,923 Зашто си зао према нама? 145 00:15:28,271 --> 00:15:30,218 Зато што си зао према мени. 146 00:15:30,391 --> 00:15:31,607 Не, ми смо фини. 147 00:15:31,781 --> 00:15:33,206 Не о мојој мами. 148 00:15:34,493 --> 00:15:36,613 Ниси се играо са својом мајком. 149 00:15:41,097 --> 00:15:42,730 Питај Иоиотте. 150 00:15:43,182 --> 00:15:44,085 Била је тамо. 151 00:15:44,711 --> 00:15:46,763 Значи Иоиотте може сада да прича? 152 00:15:47,109 --> 00:15:50,114 Иоиотте може да прича ако жели. 153 00:15:50,794 --> 00:15:52,219 Онда играј са Јојотом! 154 00:15:53,783 --> 00:15:55,521 И са твојом мајком такође! 155 00:16:17,106 --> 00:16:19,886 Кажу да не можеш да причаш 156 00:16:20,060 --> 00:16:22,621 и да се нисам играо са мамом. 157 00:16:32,018 --> 00:16:35,042 Када Матија умре, 158 00:16:35,250 --> 00:16:38,066 он ће заувек остати у кутији! 159 00:16:43,105 --> 00:16:45,225 Он ће бити поједен! 160 00:16:46,268 --> 00:16:48,353 Боље очистите собу 161 00:16:48,527 --> 00:16:52,211 или ће она бити љута, па ћу и ја! 162 00:16:52,421 --> 00:16:55,271 ако не, Бацићу те на под! 163 00:16:56,382 --> 00:16:57,530 Тамо! 164 00:17:03,126 --> 00:17:07,193 Не плачи, учинићу ти боље. 165 00:17:12,650 --> 00:17:14,804 Не бој се. 166 00:17:17,864 --> 00:17:19,567 Сад је готово. 167 00:17:23,703 --> 00:17:26,761 Мама је била сва сломљена. 168 00:17:31,523 --> 00:17:33,886 Синоћ није била. 169 00:17:35,103 --> 00:17:36,564 Била је добро. 170 00:17:38,753 --> 00:17:40,213 Ти си исти. 171 00:17:45,496 --> 00:17:46,713 Нећете доћи и играти? 172 00:17:47,859 --> 00:17:49,806 Ти си зао! Никад не желиш! 173 00:17:49,980 --> 00:17:53,213 Играћу само са Иоиотте. Она је веома болесна. 174 00:18:14,241 --> 00:18:16,814 Мама није дошла синоћ. 175 00:18:16,986 --> 00:18:18,065 Како то мислиш? 176 00:18:18,239 --> 00:18:20,935 Долази да ме види ноћу. 177 00:18:21,144 --> 00:18:22,444 Она долази у твоје снове. 178 00:18:22,618 --> 00:18:24,807 Не, она силази ноћу. 179 00:18:32,072 --> 00:18:33,219 Али не синоћ. 180 00:18:33,427 --> 00:18:36,313 Можда не може долазити свако вече. 181 00:18:36,591 --> 00:18:38,398 И она мора да спава. 182 00:18:38,572 --> 00:18:40,275 Хоће ли спавати вечерас? 183 00:18:40,449 --> 00:18:43,369 не знам. Ако желиш да дође, 184 00:18:43,542 --> 00:18:45,523 онда ћеш је сигурно видети. 185 00:18:50,980 --> 00:18:54,282 Желим да долази сваки дан. 186 00:18:56,229 --> 00:18:57,272 Знаш шта? 187 00:18:57,689 --> 00:19:00,129 Испричаћу ти причу. 188 00:19:00,338 --> 00:19:01,884 Прави. 189 00:19:02,207 --> 00:19:05,839 Када је Исус умро, сахранили су његово тело 190 00:19:06,047 --> 00:19:08,429 и стави тешку надгробну плочу на његовом гробу. 191 00:19:09,332 --> 00:19:11,349 Значи није могао да изађе? 192 00:19:11,523 --> 00:19:14,720 Још увек то радимо, па мртви почивају у миру. 193 00:19:14,929 --> 00:19:18,996 Али када су људи дошли да га видим на гробљу, 194 00:19:19,169 --> 00:19:23,514 надгробни споменик се померио а Исуса више није било. 195 00:19:23,688 --> 00:19:28,693 Видели су два мушкарца носећи лепу, блиставу одећу. 196 00:19:29,110 --> 00:19:30,535 ко су они били? 197 00:19:30,709 --> 00:19:32,239 Принчеви? 198 00:19:32,413 --> 00:19:34,394 Не, били су анђели. 199 00:19:34,706 --> 00:19:40,250 Анђели су рекли да је Исус жив. Више није био мртав. 200 00:19:40,789 --> 00:19:44,056 Исус је тог дана отишао да види своје пријатеље. 201 00:19:45,169 --> 00:19:47,601 Били су уплашени. Мислили су да је дух. 202 00:19:50,451 --> 00:19:54,796 Делпхине је рекла мртви људи постају духови. 203 00:19:55,005 --> 00:19:58,690 Он није био дух. Исус се вратио у живот. 204 00:19:58,863 --> 00:20:00,357 Васкрсао је. 205 00:20:04,355 --> 00:20:07,275 - Вратио се у нормалу? - Да. 206 00:20:07,483 --> 00:20:10,438 Сада је жив, на небу. 207 00:20:13,045 --> 00:20:14,366 А мама? 208 00:20:16,624 --> 00:20:19,197 Хоће ли се и она вратити у живот? 209 00:20:19,370 --> 00:20:21,317 Она је са Исусом. једног дана, 210 00:20:21,491 --> 00:20:23,228 сви ће васкрснути. 211 00:20:23,402 --> 00:20:26,600 Сви ће бити заједно: мама, тата, ти... 212 00:20:27,295 --> 00:20:29,102 Када ће се то догодити? 213 00:20:29,276 --> 00:20:32,440 десиће се када Бог хоће да се то догоди. 214 00:20:35,081 --> 00:20:36,298 Зашто? 215 00:20:37,375 --> 00:20:40,191 Зашто је мама на небу а не ти? 216 00:20:40,365 --> 00:20:42,901 Надам се да ћу и ја бити тамо једног дана. 217 00:20:43,840 --> 00:20:45,613 Зашто не би био? 218 00:20:45,786 --> 00:20:47,802 ја ћу бити. намеравам да. 219 00:20:48,011 --> 00:20:51,140 Мама није хтела. Хтела је да остане са мном. 220 00:20:51,904 --> 00:20:55,727 Она ће се вратити вечерас. Боље да пожурим назад у кревет. 221 00:21:12,620 --> 00:21:13,732 шта то радиш? 222 00:21:13,906 --> 00:21:15,261 Не могу ти рећи. 223 00:21:15,470 --> 00:21:17,843 Немој ми рећи. Није ме брига! 224 00:21:24,055 --> 00:21:25,828 Могу ли остати с тобом? 225 00:21:34,911 --> 00:21:37,055 Мама није дошла синоћ. 226 00:21:37,993 --> 00:21:40,009 Шта желите да играте? 227 00:21:40,808 --> 00:21:44,735 Не желим да играм. Чекам своју мајку. 228 00:21:44,944 --> 00:21:46,578 Мртви се никада не враћају. 229 00:21:50,493 --> 00:21:53,248 Исус је то учинио за своје пријатеље. 230 00:21:54,295 --> 00:21:56,484 Ја сам више од пријатеља. 231 00:21:56,658 --> 00:21:59,196 Ја сам мамина ћерка. 232 00:21:59,926 --> 00:22:02,394 Деда се никада није вратио. 233 00:22:03,575 --> 00:22:06,147 Јер га нико није чекао. 234 00:22:27,060 --> 00:22:27,952 Не играш? 235 00:22:28,160 --> 00:22:31,521 Не могу да нађем Делпхине. Понетте чека своју маму. 236 00:22:32,105 --> 00:22:33,491 То је само игра. 237 00:22:33,699 --> 00:22:36,310 Не, она стварно чека. 238 00:22:40,175 --> 00:22:41,079 Понетте! 239 00:22:41,496 --> 00:22:43,443 Зар се нећеш играти са Матијасом? 240 00:22:45,007 --> 00:22:46,328 не могу. 241 00:22:46,571 --> 00:22:47,857 шта то радиш? 242 00:22:48,726 --> 00:22:50,777 Не могу ти рећи. 243 00:23:02,559 --> 00:23:05,653 Понет се игра да чека своју маму. 244 00:23:10,068 --> 00:23:11,735 Која је ово игра? 245 00:23:16,011 --> 00:23:18,653 Душо, препознајем твоје мале ножице! 246 00:23:22,198 --> 00:23:23,693 Опет сам мртав. 247 00:23:23,867 --> 00:23:28,211 Ако неко каже магичну реч, Вратићу се у живот. 248 00:23:28,802 --> 00:23:30,401 Која је магична реч? 249 00:23:30,575 --> 00:23:32,313 То је Исусова магична реч. 250 00:23:32,486 --> 00:23:34,711 Да ли је то права магична реч? 251 00:23:34,884 --> 00:23:37,109 То је за васкрсавање његових пријатеља. 252 00:23:37,283 --> 00:23:40,029 ако ми не верујеш, питај моју маму. 253 00:23:41,524 --> 00:23:42,741 Која је магична реч? 254 00:23:42,914 --> 00:23:47,190 Мора се шапутати, иначе може да се деси нешто лоше. 255 00:23:50,232 --> 00:23:51,297 Та 256 00:23:51,680 --> 00:23:52,926 Ли 257 00:23:53,342 --> 00:23:54,836 Та Коом! 258 00:24:07,586 --> 00:24:11,809 Та Ли Та Коом! 259 00:24:48,433 --> 00:24:51,109 Сада када су сви отишли, 260 00:24:53,717 --> 00:24:55,628 можете доћи. 261 00:24:58,270 --> 00:25:01,115 Можеш то учинити за мене. 262 00:25:24,547 --> 00:25:25,868 Зар нећеш доћи да једеш? 263 00:25:28,752 --> 00:25:30,455 не желим. 264 00:25:31,325 --> 00:25:34,940 Морате јести мало. Тата би то желео. 265 00:25:39,597 --> 00:25:40,779 Нисам гладан. 266 00:25:42,413 --> 00:25:44,229 шта чекаш? 267 00:25:44,438 --> 00:25:47,410 Ништа. Само гледам около. 268 00:25:51,519 --> 00:25:53,048 Хоћеш ли дуго чекати? 269 00:25:53,396 --> 00:25:54,821 не знам. 270 00:26:01,843 --> 00:26:04,415 Мислио сам да верујем у Бога као дете, 271 00:26:04,589 --> 00:26:06,986 али си га одмах нашао. 272 00:26:09,038 --> 00:26:12,618 Као да је твоја мама одвео те у рај 273 00:26:12,930 --> 00:26:16,371 и вратио си се срцем пун љубави Божије. 274 00:26:19,569 --> 00:26:21,690 Чак и ако ме мало уплашиш, 275 00:26:23,775 --> 00:26:25,547 ти си дивна девојка. 276 00:26:42,648 --> 00:26:43,586 Понетте! 277 00:26:45,429 --> 00:26:46,576 жао ми је. 278 00:26:46,750 --> 00:26:48,314 Шта значи "извини"? 279 00:26:48,523 --> 00:26:50,921 То значи да не треба да чекате. 280 00:26:51,095 --> 00:26:52,416 Она неће доћи. 281 00:26:52,590 --> 00:26:54,119 Да хоће. 282 00:26:54,501 --> 00:26:55,856 Исус се вратио, 283 00:26:56,065 --> 00:26:59,819 али када други људи умру, стварно се не враћају. 284 00:27:01,522 --> 00:27:03,955 Али ја стварно могу да летим! 285 00:27:05,206 --> 00:27:06,875 Она те чује, види те, 286 00:27:07,709 --> 00:27:09,413 а она те и даље воли. 287 00:27:09,585 --> 00:27:12,158 Али она не може да се врати. Сигуран сам у то. 288 00:27:24,080 --> 00:27:25,401 знаш, 289 00:27:25,609 --> 00:27:29,746 летећи мишеви могу да лете наопачке и десна страна такође. 290 00:27:31,135 --> 00:27:35,381 Они иду овако да се окрену 291 00:27:35,590 --> 00:27:36,628 а онда... 292 00:27:37,844 --> 00:27:40,903 и овако са својим крилима. 293 00:27:41,633 --> 00:27:43,509 Могу да летим заиста далеко. 294 00:27:45,040 --> 00:27:47,090 Покажи ми како летиш. 295 00:27:47,924 --> 00:27:50,740 Не можете видети летеће мишеве. 296 00:27:50,914 --> 00:27:52,964 Пребрзо лете. 297 00:28:06,276 --> 00:28:07,423 Али могу да их видим. 298 00:28:07,597 --> 00:28:10,343 Не знам како да ти кажем. 299 00:28:12,324 --> 00:28:13,541 летећи мишеви... 300 00:28:13,715 --> 00:28:16,704 Не, доста је. Нема више летећих мишева. 301 00:28:23,969 --> 00:28:27,757 Можда једног дана Моћи ћу научити друге да лете. 302 00:28:28,208 --> 00:28:30,155 Неће се вратити, Понетте. 303 00:28:31,893 --> 00:28:34,261 Хајдемо сада унутра. 304 00:28:34,882 --> 00:28:36,031 не желим. 305 00:28:36,240 --> 00:28:37,836 Вечерас је мој ред да одлучим. 306 00:28:42,147 --> 00:28:45,379 Исус је тај који одлучује шта ја радим. 307 00:28:45,553 --> 00:28:47,326 ја се бринем о теби. 308 00:28:47,534 --> 00:28:51,289 Исус се ослања на мене да то учиним. 309 00:28:51,497 --> 00:28:52,609 идемо. 310 00:29:25,924 --> 00:29:30,808 Сутра моја мама и ја одлазимо и никада се нећемо вратити. 311 00:29:33,408 --> 00:29:37,128 Није дошла зато што сте сви удружио се са њом, не са мном. 312 00:29:46,658 --> 00:29:48,848 Не желе да се врати. 313 00:29:49,056 --> 00:29:51,802 Да. Волим твоју маму. 314 00:29:52,254 --> 00:29:53,645 Никад јој ниси рекао. 315 00:29:53,818 --> 00:29:55,663 Не могу јој рећи. 316 00:29:55,871 --> 00:29:58,336 Можеш и ти. Она те чује. 317 00:29:59,241 --> 00:30:00,874 Како да то урадим? 318 00:30:02,543 --> 00:30:04,802 Ти се молиш. Затворите очи. 319 00:30:05,184 --> 00:30:07,270 Не верујем у то! 320 00:30:07,444 --> 00:30:10,536 Ти се молиш. Затворите очи. 321 00:30:10,745 --> 00:30:12,553 Стави ми руке право. 322 00:30:14,639 --> 00:30:15,681 Овако? 323 00:30:17,835 --> 00:30:18,705 Затвори... 324 00:30:18,914 --> 00:30:20,165 Не, чекај. 325 00:30:21,311 --> 00:30:23,919 Уради овако. 326 00:30:25,240 --> 00:30:26,698 Овако? 327 00:30:27,325 --> 00:30:29,689 Не, једна половина. 328 00:30:31,357 --> 00:30:32,747 Не други. 329 00:30:33,511 --> 00:30:35,250 Овако. 330 00:30:35,458 --> 00:30:37,578 Не, право, овако. 331 00:30:38,830 --> 00:30:40,185 Овако. 332 00:30:41,889 --> 00:30:43,453 Не, овако. 333 00:30:44,044 --> 00:30:46,164 - Како? - Овако. 334 00:30:48,667 --> 00:30:52,003 волим те. Нисам сигуран да ме чујеш, 335 00:30:52,177 --> 00:30:55,931 али ја се бринем о Понетте за тебе. То је све. 336 00:30:56,696 --> 00:31:01,666 Добро. Сад ћу ти рећи где се кријемо мама и ја. 337 00:31:04,377 --> 00:31:06,254 То ће бити наша тајна. 338 00:31:06,567 --> 00:31:07,784 У реду. 339 00:31:59,434 --> 00:32:01,554 Чекаћемо овде. 340 00:32:04,057 --> 00:32:06,768 Здраво мали медо. 341 00:32:08,819 --> 00:32:12,503 Повешћу те са собом. Не прави буку. 342 00:32:13,684 --> 00:32:14,971 јер... 343 00:32:16,952 --> 00:32:19,107 Исус је у затвору. 344 00:32:19,838 --> 00:32:20,915 Зашто? 345 00:32:21,123 --> 00:32:25,190 Зле вештице су га стрпале у затвор. 346 00:32:25,364 --> 00:32:27,415 Боље да нас не нађу! 347 00:32:29,570 --> 00:32:31,342 Пожури, сакријмо се! 348 00:32:41,666 --> 00:32:43,473 - Шта то радиш? - Ништа. 349 00:32:43,646 --> 00:32:45,830 - Је ли ово твоје скровиште? - Да. 350 00:32:46,039 --> 00:32:49,485 Ово није скровиште. Сви те могу видети. 351 00:32:49,659 --> 00:32:52,231 У сваком случају, мама још спава. 352 00:32:53,518 --> 00:32:56,958 Морамо да јој отпевамо песму да је пробуди. 353 00:32:57,445 --> 00:32:58,975 Не знам ниједну песму. 354 00:32:59,149 --> 00:33:03,354 Ово је глупо! Мртви људи не могу да се пробуде. 355 00:33:09,298 --> 00:33:12,948 Ти јој сметаш. Она не жели да те види. 356 00:33:13,121 --> 00:33:15,172 Она неће доћи! 357 00:33:19,865 --> 00:33:21,984 Не можемо остати овде. 358 00:33:23,479 --> 00:33:26,469 Не свиђа јој се овде. Преблизу је. 359 00:33:39,711 --> 00:33:42,978 Мама ће бити срећна да те види. 360 00:33:43,186 --> 00:33:46,489 Али мораш бити фин, иначе неће доћи. 361 00:33:46,663 --> 00:33:50,347 ако ниси фин, она неће доћи. 362 00:33:52,450 --> 00:33:55,178 Морамо да нађемо поклоне за њу. 363 00:34:50,757 --> 00:34:52,425 долазите ли? 364 00:35:18,042 --> 00:35:19,154 Мама! 365 00:35:27,640 --> 00:35:30,070 Талита Коом! 366 00:35:42,803 --> 00:35:48,753 Талита Коом! Талита Коом! 367 00:36:13,576 --> 00:36:16,451 Талита Коом! 368 00:37:30,933 --> 00:37:34,301 Требало ми је два сата да се возим овде, 369 00:37:34,728 --> 00:37:36,305 плус још два вечерас. 370 00:37:36,514 --> 00:37:38,186 Зашто си овде сам? 371 00:37:40,932 --> 00:37:44,060 Имам неке поклоне. Мали поклони. 372 00:37:44,721 --> 00:37:47,154 Штета што нису за мене. 373 00:37:55,566 --> 00:37:56,817 Они су за маму? 374 00:37:56,991 --> 00:37:59,354 Да, али и за тебе. 375 00:38:03,595 --> 00:38:05,646 Колико још хоћеш ли је чекати? 376 00:38:09,539 --> 00:38:11,207 Јеси ли луд или шта? 377 00:38:14,370 --> 00:38:15,730 бр. 378 00:38:17,533 --> 00:38:18,819 Да јеси. 379 00:38:26,466 --> 00:38:30,440 Можда је то утицај твојих рођака и Клер, 380 00:38:30,648 --> 00:38:32,027 али ти си луд. 381 00:38:37,032 --> 00:38:39,944 Бог не разговара са живима. 382 00:38:42,976 --> 00:38:45,061 Бог је за мртве, не ми. 383 00:39:09,497 --> 00:39:11,895 Твоја мама се није плашила смрти, 384 00:39:12,277 --> 00:39:16,448 па је поштеди све ове ствари о Исусу и Богу. 385 00:39:22,982 --> 00:39:24,234 молим те. 386 00:39:39,857 --> 00:39:43,055 Живи у свету са мном и твојим рођацима, 387 00:39:43,229 --> 00:39:45,268 свет живих. 388 00:39:46,601 --> 00:39:49,903 Лагање самог себе неће зауставити бол. 389 00:39:54,943 --> 00:39:57,028 Ниси морао да вичеш на мене. 390 00:39:57,202 --> 00:40:00,817 престаћу да вичем ако престанеш да се понашаш лудо, у реду? 391 00:40:01,095 --> 00:40:02,276 ОК? 392 00:40:03,044 --> 00:40:04,207 У реду. 393 00:40:19,551 --> 00:40:21,324 Идемо у твоју собу. 394 00:40:34,706 --> 00:40:36,652 Прва врата десно. 395 00:40:39,816 --> 00:40:41,693 Ово је право? 396 00:40:42,075 --> 00:40:43,430 Ево нас, Понетте. 397 00:40:43,674 --> 00:40:45,183 Реци јој своје име. 398 00:40:45,392 --> 00:40:46,210 Луце. 399 00:40:47,149 --> 00:40:49,234 Она ће остати овде са Делпхине? 400 00:40:49,408 --> 00:40:50,555 И Луце такође. 401 00:40:50,729 --> 00:40:52,884 Идемо у Матијасову собу. Остани овде. 402 00:41:02,755 --> 00:41:04,564 Хоћеш ли ми бити пријатељ? 403 00:41:05,675 --> 00:41:07,656 Морам да питам Иоиотте. 404 00:41:07,830 --> 00:41:08,839 Ко је Иоиотте? 405 00:41:09,047 --> 00:41:11,549 Моја лутка. Мислим да би јој се то свидело. 406 00:41:12,001 --> 00:41:13,600 Сјајно! Биће забавно! 407 00:41:24,931 --> 00:41:26,403 Тако! 408 00:41:26,611 --> 00:41:27,885 Тако! 409 00:41:29,172 --> 00:41:31,431 Врло добро! Врло добро! 410 00:41:37,027 --> 00:41:39,425 Гијом је као и прошле године. 411 00:41:39,669 --> 00:41:42,276 Неће дозволити момцима да погледају Царлу. 412 00:41:44,292 --> 00:41:45,056 свиђа ми се 413 00:41:45,230 --> 00:41:47,976 кад ме момци погледају. Да ли сте љубоморни? 414 00:41:48,358 --> 00:41:51,765 Остали момци су пилетина. Он их плаши. 415 00:41:51,939 --> 00:41:53,532 Он је заиста ружан, 416 00:41:53,741 --> 00:41:55,379 тај твој дечко. 417 00:41:56,944 --> 00:41:58,473 Али он је стварно јак. 418 00:41:58,681 --> 00:42:00,489 И заиста ружан. 419 00:42:01,531 --> 00:42:05,807 Ако га сви воле, нико никога неће погледати. 420 00:42:06,536 --> 00:42:09,596 Он ме не жели да имам другог дечка. 421 00:42:09,804 --> 00:42:13,176 Имам дечка код куће и још један овде. 422 00:42:13,384 --> 00:42:14,357 ко је то? 423 00:42:14,531 --> 00:42:18,076 Мој рођак. Ја сам као моја мама. Више волим самце. 424 00:42:18,250 --> 00:42:20,588 Шта су самци? 425 00:42:20,796 --> 00:42:24,472 Они су људи који су сами 426 00:42:24,680 --> 00:42:27,600 осим њихове деце, ако имају децу. 427 00:42:27,808 --> 00:42:29,095 Нема момака? 428 00:42:31,006 --> 00:42:34,134 "Самци", то значи... 429 00:42:34,830 --> 00:42:38,236 понекад то значи да имате 430 00:42:38,723 --> 00:42:41,399 дечко, али ниси ожењен, 431 00:42:41,573 --> 00:42:43,902 понекад, али је ретко. 432 00:42:45,083 --> 00:42:48,803 Има ли икада... 433 00:42:50,541 --> 00:42:52,556 момци који долазе да виде твоју маму? 434 00:42:52,974 --> 00:42:54,252 Да. 435 00:42:54,538 --> 00:42:56,519 Пријатељи или момци? 436 00:42:56,693 --> 00:42:59,196 Не, они нису момци! 437 00:42:59,543 --> 00:43:01,350 Значи то значи... 438 00:43:02,880 --> 00:43:05,015 Твоја мама воли самце. 439 00:43:05,223 --> 00:43:09,224 Дакле, постоји момак... 440 00:43:09,519 --> 00:43:14,142 Сваки пут постоји момак ко јој долази кући, зар не? 441 00:43:14,489 --> 00:43:19,494 Па после... нису самци ако их има двоје. 442 00:43:20,954 --> 00:43:23,908 Не, не остају у кући. 443 00:43:24,743 --> 00:43:26,654 Али они су заједно! 444 00:43:27,627 --> 00:43:30,234 Само долазе да јој буде боље. 445 00:43:30,547 --> 00:43:32,355 Шта се десило твојој мами? 446 00:43:33,502 --> 00:43:35,866 Тата и она су раздвојени. 447 00:43:36,248 --> 00:43:37,429 Стварно? 448 00:43:42,365 --> 00:43:44,207 Зашто Понетте не прича? 449 00:43:44,381 --> 00:43:48,726 Када размишља о томе шта се десило, она постаје тужна. 450 00:44:08,155 --> 00:44:10,068 Морам у тоалет. 451 00:44:10,241 --> 00:44:11,527 Ја ћу те одвести. 452 00:44:18,618 --> 00:44:20,930 Водим је у купатило. 453 00:44:23,623 --> 00:44:24,805 Делпхине, време је за спавање! 454 00:44:25,014 --> 00:44:28,072 Понет мора да иде. Она се не осећа добро. 455 00:44:28,246 --> 00:44:29,532 јеси ли болестан? 456 00:44:29,915 --> 00:44:31,826 Превише је тужна да би одговорила. 457 00:44:32,000 --> 00:44:33,921 Ја ћу се побринути за Понетте. 458 00:44:34,129 --> 00:44:35,330 У реду. 459 00:44:36,901 --> 00:44:39,021 Не би требао бити превише тужан. 460 00:44:39,229 --> 00:44:40,724 Да, требало би. 461 00:44:40,932 --> 00:44:42,740 И твоја мама је била тужна. 462 00:44:42,914 --> 00:44:45,207 Плакала је на путу у рај. 463 00:44:45,381 --> 00:44:47,606 Бог је плакао док ју је чекао. 464 00:44:48,058 --> 00:44:51,291 Када је Бог био Исус на земљи, плакао је и он. 465 00:44:51,465 --> 00:44:53,897 Али обично је радостан као дете. 466 00:44:54,071 --> 00:44:56,767 Није радосно бити дете. 467 00:44:56,991 --> 00:44:59,371 Када нам је потребан Бог, он чини знак. 468 00:44:59,579 --> 00:45:00,363 Какав знак? 469 00:45:00,536 --> 00:45:03,108 Он те додирује и осећаш се боље. 470 00:45:03,456 --> 00:45:04,811 Није ме дирао. 471 00:45:04,985 --> 00:45:06,793 Ниси обраћао пажњу. 472 00:45:06,967 --> 00:45:11,068 И ја сам био! Али не знам како он изгледа. 473 00:45:11,242 --> 00:45:13,153 Као ништа. Он је дух. 474 00:45:13,327 --> 00:45:14,822 Исус није дух. 475 00:45:14,996 --> 00:45:18,228 Кад се попео на небо постао је један. 476 00:45:18,645 --> 00:45:19,514 Хајде. 477 00:45:24,867 --> 00:45:27,667 Тата је рекао да то није истина. 478 00:45:28,655 --> 00:45:31,853 И да ме то неће спречити да повредим. 479 00:45:36,789 --> 00:45:39,986 Није лепо лагати ме! 480 00:46:07,793 --> 00:46:09,114 Да ли се осећаш боље? 481 00:46:11,791 --> 00:46:14,467 Да, али не свиђа ми се девојка тамо. 482 00:46:14,641 --> 00:46:16,482 Она је фина. видећеш. 483 00:46:16,692 --> 00:46:19,332 Лаку ноћ. Лаку ноћ и Иоиоттеу. 484 00:46:22,044 --> 00:46:23,365 Лаку ноћ. 485 00:46:27,293 --> 00:46:31,046 И лаку ноћ и мом тати. 486 00:46:46,479 --> 00:46:48,847 - Боли те стомак? - Да. 487 00:46:49,271 --> 00:46:51,553 Имам лек за стомак. 488 00:46:54,543 --> 00:46:56,634 Заиста је укусно. 489 00:46:57,151 --> 00:46:58,992 Мала кашичица. 490 00:47:04,101 --> 00:47:06,639 Одмах се враћам. Матијас може да остане. 491 00:47:11,888 --> 00:47:13,277 Да ли је било добро? 492 00:47:13,729 --> 00:47:15,989 Да. Волим сируп. 493 00:47:16,197 --> 00:47:20,472 И ја. То ми је омиљено. Али мрзим супозиторије. 494 00:47:20,646 --> 00:47:23,803 Доста ми је. Никада више не желим. 495 00:47:24,011 --> 00:47:26,798 Па, ја волим супозиторије! 496 00:47:26,972 --> 00:47:29,503 ста? Волите ли супозиторије? 497 00:47:29,711 --> 00:47:34,132 Да. И знаш шта ми се највише свиђа? 498 00:47:34,327 --> 00:47:35,502 бр. 499 00:47:35,557 --> 00:47:39,138 Када те утрљају кремом, 500 00:47:39,311 --> 00:47:41,918 додирују те и осећаш се боље. 501 00:47:42,127 --> 00:47:44,907 - Да се ​​претварам? - У реду, уради то овде. 502 00:47:47,549 --> 00:47:51,285 Скинућу ти мајицу. 503 00:47:52,068 --> 00:47:54,223 Узећу своју цевчицу. 504 00:47:56,586 --> 00:47:57,907 На твом носу. 505 00:48:05,971 --> 00:48:08,404 До носа. 506 00:48:13,618 --> 00:48:15,251 Ето, све је готово! 507 00:48:17,545 --> 00:48:18,657 Осећаш ли се сада боље? 508 00:48:18,866 --> 00:48:21,125 Да, мало боље. 509 00:48:21,299 --> 00:48:23,489 Осећам се много боље. 510 00:48:28,042 --> 00:48:29,258 знаш, 511 00:48:29,432 --> 00:48:33,047 Ја сам у Артхуровој банди. Упадаћемо у девојке. 512 00:48:33,395 --> 00:48:36,002 Аурелие је стварно фина. 513 00:48:39,234 --> 00:48:40,347 голицај, голицај. 514 00:48:40,521 --> 00:48:41,702 Престани. 515 00:48:41,910 --> 00:48:43,335 Тицкле тицкле. 516 00:48:47,090 --> 00:48:49,279 Пусти ме, Понетте... 517 00:48:50,670 --> 00:48:52,165 Пољубац за растанак. 518 00:49:16,843 --> 00:49:20,215 То је Божја соба. То је место где идете да се молите. 519 00:49:21,188 --> 00:49:22,300 Можемо ли ући? 520 00:49:22,473 --> 00:49:25,752 Не сама. Не можемо да правимо буку тамо. 521 00:49:25,960 --> 00:49:29,077 Морате питати учитеља или Аурелие. 522 00:49:37,976 --> 00:49:39,574 Зашто Бог има собу? 523 00:49:39,748 --> 00:49:43,606 Само зато. Ако ти не веруј ми, питај Аурелију. 524 00:49:43,815 --> 00:49:46,040 Или питајте Аду, девојку тамо. 525 00:49:46,214 --> 00:49:48,195 Нећу је ништа питати. 526 00:50:00,255 --> 00:50:01,820 Никад не желиш, 527 00:50:02,028 --> 00:50:05,678 али ми стално постављаш питања о твојој мајци. 528 00:50:06,443 --> 00:50:10,788 Само питај Аду. Она зна много о Богу. 529 00:50:10,961 --> 00:50:14,576 А она је Јеврејка. Она зна све о Исусу. 530 00:50:16,140 --> 00:50:19,407 Зашто Јевреји знају све о Исусу? 531 00:50:19,581 --> 00:50:23,126 Зато што је Исус био Јеврејин. Баш као и Ада. 532 00:50:23,682 --> 00:50:25,247 Не мислим тако. 533 00:50:26,428 --> 00:50:28,167 Сигуран сам у то. 534 00:50:28,340 --> 00:50:31,816 Никад нисте чули за Јевреје а ти кажеш да није истина. 535 00:50:32,024 --> 00:50:33,623 објаснићу. 536 00:50:33,797 --> 00:50:37,314 Постоји јеврејска религија и католички. 537 00:50:37,522 --> 00:50:40,471 Католицима је дозвољено да једу свињетину. 538 00:50:40,645 --> 00:50:42,765 Јеврејима није дозвољено. 539 00:50:42,939 --> 00:50:46,136 Али Ада свеједно једе свињетину. 540 00:50:46,761 --> 00:50:48,844 - Знаш шта је свињетина? - Да. 541 00:50:49,052 --> 00:50:52,219 Која је разлика између Јевреја и католика? 542 00:50:53,644 --> 00:50:56,494 Неки католици нису фини. 543 00:50:57,050 --> 00:51:00,318 Али нема их превише подлих католика. 544 00:51:01,256 --> 00:51:03,794 Има и финих Јевреја. 545 00:51:05,461 --> 00:51:08,520 Неки католици говоре арапски. 546 00:51:08,695 --> 00:51:11,753 Јер Арапи нису Јевреји. 547 00:51:12,796 --> 00:51:15,820 Арапи живе преко мора 548 00:51:16,028 --> 00:51:17,627 а они су католици. 549 00:51:18,114 --> 00:51:19,365 Јесте ли сигурни? 550 00:51:19,713 --> 00:51:22,494 Да, они су полу-јевреји, полу-католици. 551 00:51:22,702 --> 00:51:24,057 Сумњам у то. 552 00:51:24,440 --> 00:51:28,889 Има Арапа који су потпуно Јевреји, 553 00:51:29,063 --> 00:51:30,592 али не много. 554 00:51:30,940 --> 00:51:32,747 Уопште не разумем! 555 00:51:33,233 --> 00:51:35,458 Ниси слушао. Зато. 556 00:51:43,140 --> 00:51:45,425 Ако желите, можете питати Аду. 557 00:51:45,633 --> 00:51:47,763 Она је фина. Она ће објаснити ствари. 558 00:51:47,936 --> 00:51:51,585 Знаш шта је она? Она је дете Божије. 559 00:51:52,088 --> 00:51:53,350 Божје дете? 560 00:51:53,558 --> 00:51:57,425 Да, она је једина. Других овде нема. 561 00:52:17,133 --> 00:52:19,879 - Да ли сте ви заиста дете Божије? - Наравно да јесам. 562 00:52:21,234 --> 00:52:23,424 Шта је Божје дете? 563 00:52:23,876 --> 00:52:26,414 Као да је Бог наш тата. 564 00:52:27,004 --> 00:52:30,098 Али зар већ немаш тату? 565 00:52:30,480 --> 00:52:33,480 Овако и ја могу да питам Бога. 566 00:52:33,689 --> 00:52:35,868 Бог има моћи. Он је свемоћан. 567 00:52:36,076 --> 00:52:38,892 Он може да наређује јер је најјачи. 568 00:52:39,798 --> 00:52:42,542 знаш, Исус није свемогућ. 569 00:52:44,557 --> 00:52:47,266 Он не може да нареди Богу. 570 00:52:47,303 --> 00:52:49,493 Али ако си Божје дете, 571 00:52:49,805 --> 00:52:52,552 имаш власт над Богом. 572 00:52:54,046 --> 00:52:57,174 Неки људи може да нареди Богу мало. 573 00:52:59,155 --> 00:53:01,734 Мој тата не верује у Бога. 574 00:53:02,075 --> 00:53:05,732 Да. Могу чак да га натерам да престане да прича 575 00:53:05,941 --> 00:53:07,602 јер понекад превише прича. 576 00:53:08,089 --> 00:53:11,460 Урадим нешто и он изгуби глас. 577 00:53:11,807 --> 00:53:13,059 шта радиш? 578 00:53:13,232 --> 00:53:15,214 Моје моћи су моје тајне. 579 00:53:16,534 --> 00:53:18,342 Какав му је глас? 580 00:53:18,516 --> 00:53:21,575 Дубоко је. Чујем га свуда. 581 00:53:21,783 --> 00:53:24,425 Испод, горе, десно, лево, 582 00:53:24,599 --> 00:53:25,989 на сваки начин. 583 00:53:29,534 --> 00:53:32,628 Бог је рекао Морао сам да прођем велика искушења. 584 00:53:33,357 --> 00:53:35,686 „Морате да прођете велика искушења. 585 00:53:36,313 --> 00:53:38,659 - Да постанем дете Божије? - Да. 586 00:53:38,868 --> 00:53:40,657 И све сам их урадио. 587 00:53:40,866 --> 00:53:43,507 Могу и тебе натерати да их урадиш. 588 00:53:43,994 --> 00:53:48,581 Али ако твој тата не верује у Богу, можда неће радити. 589 00:53:55,742 --> 00:53:57,410 Шта ако верујем? 590 00:53:57,758 --> 00:54:01,338 не знам. Размислићу и питати га. 591 00:54:14,129 --> 00:54:16,667 Оно што заиста желим, 592 00:54:17,118 --> 00:54:20,872 је створити Бога пусти ме да разговарам са својом мајком. 593 00:54:21,290 --> 00:54:23,583 Зар не можеш само да причаш са њом? 594 00:54:24,035 --> 00:54:26,746 Не, моја мама је мртва. 595 00:54:27,684 --> 00:54:30,604 Нико не може разговарати са мртвом особом. 596 00:54:31,717 --> 00:54:34,046 Не можете директно разговарати са њом. 597 00:54:36,096 --> 00:54:39,120 Морате питати Бога. Бог одлучује. 598 00:54:39,328 --> 00:54:42,394 Али можеш ако си дете Божије! 599 00:54:46,280 --> 00:54:47,949 Радиш ли то у Божјој соби? 600 00:54:48,472 --> 00:54:50,600 Шта је Божја соба? 601 00:54:50,903 --> 00:54:53,719 Соба у којој се мој народ моли. 602 00:54:53,927 --> 00:54:55,386 Ох, капела. 603 00:54:55,596 --> 00:54:58,272 Можете и тамо разговарати са њим. 604 00:54:58,550 --> 00:55:01,434 Твоја мајка те не би чула. Само Бог. 605 00:55:17,180 --> 00:55:18,745 видећу шта да радим 606 00:55:18,953 --> 00:55:21,803 ако ти тата не верује а мама ти је мртва. 607 00:55:21,977 --> 00:55:24,688 Хоћеш да ти сутра дам суђење? 608 00:55:25,348 --> 00:55:26,464 У реду. 609 00:55:42,658 --> 00:55:45,377 - Јесам ли те повредио? - Да. 610 00:56:00,732 --> 00:56:04,521 Аурелие, можеш ли ми показати Божју собу? 611 00:56:05,285 --> 00:56:08,818 У реду, али не задуго. Имам посла. 612 00:56:32,397 --> 00:56:33,961 Молимо се овде. 613 00:56:34,413 --> 00:56:37,681 Можемо размишљати о Богу и Исусу. 614 00:56:38,897 --> 00:56:41,573 Знам да је мама у рају. 615 00:56:41,747 --> 00:56:43,172 Она је са Богом. 616 00:56:54,990 --> 00:56:57,597 Да, она живи са Богом. 617 00:57:29,265 --> 00:57:30,629 Да. 618 00:57:31,173 --> 00:57:34,475 Раније ме мама није чула. 619 00:57:35,344 --> 00:57:37,673 Она може чути твоје молитве. 620 00:57:46,988 --> 00:57:51,680 Али није могла да одговори јер Бог одлучује. 621 00:57:53,418 --> 00:57:57,172 Бог је газда. Он одлучује. Тако је. 622 00:58:05,445 --> 00:58:07,599 Знаш шта је лава? 623 00:58:07,877 --> 00:58:09,094 То је ђаво. 624 00:58:09,894 --> 00:58:13,439 Ако паднеш у лаву, палиш и умиреш! 625 00:58:14,551 --> 00:58:16,324 Постоје мала острва. 626 00:58:18,270 --> 00:58:20,957 Морате скочити на острво. 627 00:58:21,711 --> 00:58:23,345 Морате носити наочаре. 628 00:58:25,500 --> 00:58:28,072 Могу остати са тобом у лави 629 00:58:28,246 --> 00:58:31,345 јер сам већ прошао ово суђење. 630 00:58:31,553 --> 00:58:34,890 - Моје ноге не могу да горе. - Да. 631 00:58:36,970 --> 00:58:39,688 - Спреман? - Да. 632 00:58:40,411 --> 00:58:44,721 ја ћу ти помоћи. Ако паднеш у лаву, умрећеш! 633 00:58:45,207 --> 00:58:48,163 И изгореће ти наочаре! 634 00:58:49,830 --> 00:58:50,977 Они ће се истопити! 635 00:58:52,576 --> 00:58:54,141 Пожурите! 636 00:58:58,555 --> 00:59:01,528 Ви победите! али... 637 00:59:02,482 --> 00:59:05,368 други скок је најтежи. 638 00:59:08,982 --> 00:59:10,197 Хајде! 639 00:59:10,755 --> 00:59:11,554 Забрљао си. 640 00:59:12,354 --> 00:59:13,953 Добро је што сам овде. 641 00:59:14,752 --> 00:59:17,155 Можеш ли да осетиш мирис својих ципела? 642 00:59:25,283 --> 00:59:27,832 - Зар их не осећаш? - Не. 643 00:59:28,041 --> 00:59:30,949 Не осећате мирис спаљене гуме? 644 00:59:31,575 --> 00:59:33,244 Да могу. 645 00:59:34,495 --> 00:59:39,396 А сада мораш да скочиш са острва назад на земљу. 646 00:59:40,160 --> 00:59:42,490 Хајде, лењивци! 647 00:59:48,259 --> 00:59:50,205 Ти још ниси дете Божије. 648 00:59:52,117 --> 00:59:55,871 али свеједно, прошли сте прво суђење. 649 01:00:00,355 --> 01:00:02,267 Било је мало тешко. 650 01:00:02,441 --> 01:00:05,013 Али ускоро ћете имати магичне моћи. 651 01:01:01,217 --> 01:01:02,989 Боже свемогући... 652 01:01:14,424 --> 01:01:15,989 Боже свемогући... 653 01:01:17,726 --> 01:01:20,472 знаш да је моја мама мртва 654 01:01:21,758 --> 01:01:24,226 јер је са тобом. 655 01:01:33,750 --> 01:01:36,566 Али желим да разговарам са својом мамом. 656 01:01:46,889 --> 01:01:49,947 Покушао сам и нисам могао. 657 01:01:55,474 --> 01:01:57,976 Никада ми није одговорила. 658 01:02:10,906 --> 01:02:14,040 Реци јој да прича са мном. 659 01:02:36,384 --> 01:02:38,156 Видиш, мама? 660 01:02:40,138 --> 01:02:42,710 Разговарао сам са Свемогућим Богом. 661 01:02:45,004 --> 01:02:47,228 Имам пуно пољубаца за тебе. 662 01:03:04,885 --> 01:03:06,832 Можеш ли да пољубиш бомбоне? 663 01:03:07,006 --> 01:03:09,334 Хајде, хајде. 664 01:03:09,891 --> 01:03:12,776 Изиграћемо трик са Матијасом. 665 01:03:12,984 --> 01:03:14,235 Хајде. 666 01:03:14,409 --> 01:03:17,085 видећеш. Биће смешно. 667 01:03:17,259 --> 01:03:18,894 И за остале. 668 01:03:21,674 --> 01:03:23,899 Ти си самац. Хоћеш слаткише? 669 01:03:24,107 --> 01:03:25,080 Какав укус? 670 01:03:25,254 --> 01:03:27,051 Загризи и види. 671 01:03:27,259 --> 01:03:29,008 Шта значи самац? 672 01:03:29,181 --> 01:03:30,746 Ако га угризеш... 673 01:03:30,920 --> 01:03:33,318 Видећеш, као што сам рекао. 674 01:03:38,635 --> 01:03:40,026 Зашто се смејеш? 675 01:03:40,234 --> 01:03:42,529 Ти си заљубљен у Карлу! 676 01:03:47,013 --> 01:03:50,303 Изиграла је чаробни трик са вама! 677 01:03:52,088 --> 01:03:54,243 Раније је пољубила слаткиш. 678 01:03:55,736 --> 01:03:58,274 Сада мораш да волиш Царлу. 679 01:03:58,482 --> 01:04:01,368 Мораш је замолити да се уда за тебе! 680 01:04:01,506 --> 01:04:03,411 Шта ако не желим? 681 01:04:03,633 --> 01:04:06,310 Са магичним слаткишима, морате хтети! 682 01:04:07,485 --> 01:04:09,953 Морате је замолити да се уда. 683 01:04:11,482 --> 01:04:14,610 Ви сте као тате. Не волиш љубав. 684 01:04:16,711 --> 01:04:18,086 Мој тата воли љубав. 685 01:04:18,260 --> 01:04:20,706 Мој тата воли љубав. 686 01:04:20,915 --> 01:04:21,701 Матијас воли Карлу! 687 01:04:22,223 --> 01:04:24,273 Матијас воли Карлу! 688 01:04:24,482 --> 01:04:26,290 Пољуби је! 689 01:04:27,019 --> 01:04:29,140 Пољубац! Пољубац! 690 01:04:32,754 --> 01:04:34,527 Остави ме на миру! 691 01:04:43,633 --> 01:04:46,483 "Керолинин мали пас..." 692 01:04:47,735 --> 01:04:48,708 Да, Понетте? 693 01:04:48,882 --> 01:04:51,142 Боли ме глава. 694 01:04:51,836 --> 01:04:54,930 Могу ли да спавам у својој соби? 695 01:04:55,173 --> 01:04:58,229 Делпхине, одведи је у њену собу. 696 01:05:04,280 --> 01:05:06,988 Питаћемо Аурели за лек. 697 01:05:08,139 --> 01:05:10,536 видећеш. Осећаћете се боље. 698 01:05:18,288 --> 01:05:20,165 Иди на спавање сада. 699 01:05:40,776 --> 01:05:42,235 Боже свемогући... 700 01:06:13,518 --> 01:06:15,048 Боже свемогући, 701 01:06:16,299 --> 01:06:18,836 Надам се да си рекао 702 01:06:19,775 --> 01:06:23,528 мама да сам се молио. 703 01:06:24,050 --> 01:06:26,588 То је била молитва за тебе 704 01:06:26,866 --> 01:06:28,743 и за њу такође. 705 01:06:34,685 --> 01:06:38,405 ја сам добро. Чекаћу на свом кревету. 706 01:06:38,614 --> 01:06:44,001 Тако ће то бити тајна. Нико неће видети. 707 01:06:47,511 --> 01:06:51,682 Ово је моја друга молитва и веома сам срећан. 708 01:06:51,856 --> 01:06:53,421 Хвала ти Боже. 709 01:07:02,527 --> 01:07:06,594 Ако је Бог свемогући, зашто неће дати знак? 710 01:07:08,923 --> 01:07:12,746 Неће разговарати са мном. Моје молитве нису учиниле ништа. 711 01:07:13,164 --> 01:07:15,666 Ни за маму, ни за ништа. 712 01:07:15,874 --> 01:07:19,142 Тек си почео. Зашто желите знакове? 713 01:07:19,594 --> 01:07:21,888 И Аурелие ми је рекла. 714 01:07:22,061 --> 01:07:24,390 Можда је твоја мама љута. 715 01:07:25,815 --> 01:07:26,753 код мене? 716 01:07:26,927 --> 01:07:27,866 не знам. 717 01:07:28,074 --> 01:07:30,890 Питајте Аурелие или Аду. 718 01:07:31,064 --> 01:07:32,558 Они знају. 719 01:07:32,941 --> 01:07:34,922 Никада нисам био мртав. 720 01:07:35,096 --> 01:07:38,328 Не знам шта се дешава на небу. 721 01:07:39,892 --> 01:07:42,738 Мама долази по нас вечерас. 722 01:07:42,946 --> 01:07:44,515 Спакуј своје ствари. 723 01:07:44,689 --> 01:07:46,600 Не заборави ништа. 724 01:07:56,368 --> 01:07:57,689 Гледајте пажљиво. 725 01:07:57,967 --> 01:08:00,330 То је оно што треба да урадите. 726 01:08:06,517 --> 01:08:09,979 - Уплашен си! - Не. 727 01:08:10,549 --> 01:08:12,286 Никада нећеш бити дете Божије. 728 01:08:12,495 --> 01:08:15,032 - Није ме брига. - Не, само си уплашен. 729 01:08:15,693 --> 01:08:17,605 Не, Бог је против мене. 730 01:08:17,778 --> 01:08:19,377 Зашто би био? 731 01:08:19,551 --> 01:08:20,976 Он је узнемирен. 732 01:08:21,184 --> 01:08:23,409 Да, узнемирен. 733 01:08:24,834 --> 01:08:26,954 Он је љут. 734 01:08:27,338 --> 01:08:30,228 - На кога? - На мене. 735 01:08:30,381 --> 01:08:31,160 Све што ми је рекао је: 736 01:08:31,647 --> 01:08:35,679 „Понет треба да прође суђења“. 737 01:08:35,853 --> 01:08:36,930 То је све. 738 01:08:37,104 --> 01:08:39,259 Није ми ништа рекао. 739 01:08:43,743 --> 01:08:45,898 Видите, нисам се уплашио! 740 01:08:46,663 --> 01:08:48,609 То чини два суђења. 741 01:08:51,390 --> 01:08:55,839 стајем. Почећу поново када Бог разговара са мном. 742 01:08:56,603 --> 01:08:58,898 Он неће осим ако ниси дете Божије. 743 01:09:05,119 --> 01:09:07,204 Шта ако прођем све тестове? 744 01:09:08,352 --> 01:09:10,298 Онда ће и он разговарати са тобом. 745 01:09:10,610 --> 01:09:12,245 Морате напредовати. 746 01:09:12,801 --> 01:09:16,972 Ако радите на томе овог викенда ићи ће брже. 747 01:09:22,568 --> 01:09:24,097 шта да радим? 748 01:09:24,688 --> 01:09:26,391 Докажи да си храбар. 749 01:09:37,514 --> 01:09:39,689 То је стварно тешко. 750 01:09:39,897 --> 01:09:42,206 То је застрашујуће, посебно ако чујете звукове. 751 01:09:45,751 --> 01:09:47,976 То је само пет минута. 752 01:09:49,609 --> 01:09:51,719 Излазите? 753 01:09:53,433 --> 01:09:58,160 Не знам да ли се ово рачуна јер си дете Божије. 754 01:09:58,369 --> 01:09:59,794 Ако је страшно, јесте. 755 01:10:00,002 --> 01:10:01,253 А ово је застрашујуће. 756 01:10:01,427 --> 01:10:03,721 И смрди! 757 01:10:10,221 --> 01:10:13,453 То те тера да будеш храбар, па се рачуна. 758 01:10:13,731 --> 01:10:15,434 Дај ми сат. 759 01:10:15,608 --> 01:10:17,551 Остаћете у близини? 760 01:10:17,759 --> 01:10:19,293 Не можемо вам то рећи. 761 01:10:21,309 --> 01:10:22,803 Хајде. 762 01:10:26,766 --> 01:10:28,798 Пет минута. 763 01:10:32,640 --> 01:10:34,621 Ја ћу ти помоћи. 764 01:10:42,059 --> 01:10:45,501 Ево, дај ми сат. 765 01:10:45,709 --> 01:10:47,933 Затварам: један, два, три! 766 01:10:55,511 --> 01:10:57,527 Помери руку. 767 01:10:58,674 --> 01:11:00,185 Погледај. 768 01:11:00,239 --> 01:11:01,700 Пет минута. 769 01:11:01,908 --> 01:11:04,315 Када је мала ручица на 5. 770 01:11:07,190 --> 01:11:09,623 Већ си стварно храбар. 771 01:11:09,831 --> 01:11:14,420 Ако себи испричаш причу о Бетмену, ићи ће брже. 772 01:11:17,895 --> 01:11:19,251 Почевши сада. 773 01:11:24,082 --> 01:11:26,689 - Да идемо или да останемо? - Идемо! 774 01:11:26,863 --> 01:11:29,261 Не, требало би да останемо. Она плаче! 775 01:11:29,435 --> 01:11:30,791 Пожурите! 776 01:11:33,815 --> 01:11:35,100 Успео си! 777 01:11:35,274 --> 01:11:36,560 Пет минута! 778 01:11:36,734 --> 01:11:39,575 Одлично, Понетте! Успео си! 779 01:11:39,783 --> 01:11:41,009 Сјајно! 780 01:11:41,322 --> 01:11:43,269 Ја ћу јој помоћи. 781 01:11:43,443 --> 01:11:45,945 а онда ми ти помогнеш. 782 01:11:47,752 --> 01:11:49,769 Наравно да хоћу. 783 01:11:50,498 --> 01:11:51,889 Хоћеш ли ми помоћи? 784 01:11:57,068 --> 01:11:58,527 Успео си! 785 01:11:58,909 --> 01:12:00,822 Успела си, Понет! 786 01:12:02,664 --> 01:12:04,228 Улази тамо! 787 01:12:05,896 --> 01:12:07,356 На мојим раменима. 788 01:12:09,824 --> 01:12:12,188 Попни се, Понетте. 789 01:12:13,091 --> 01:12:14,307 Помози ми сада. 790 01:12:15,038 --> 01:12:16,671 У реду. 791 01:12:16,879 --> 01:12:17,853 Улази тамо! 792 01:12:19,452 --> 01:12:21,460 Пази на руке. 793 01:12:22,232 --> 01:12:24,076 Пажљиво. 794 01:12:24,284 --> 01:12:25,639 идемо. 795 01:12:26,021 --> 01:12:28,157 Пажљиво. 796 01:12:33,251 --> 01:12:35,197 Врати се! 797 01:12:38,256 --> 01:12:39,473 Ко хоће да ме убије? 798 01:12:39,855 --> 01:12:42,219 Увек морамо да те убијемо! 799 01:12:42,393 --> 01:12:44,791 Онда си ме ударио. Заборави! 800 01:12:45,207 --> 01:12:47,571 Иди труни у затвору! 801 01:12:53,758 --> 01:12:55,183 Можеш ме убити. 802 01:12:55,357 --> 01:12:56,608 не желим. 803 01:12:56,782 --> 01:12:59,450 Позајмићу ти свој пиштољ ако то урадите. 804 01:13:06,063 --> 01:13:08,566 Упуцаћу те у главу. 805 01:13:08,774 --> 01:13:12,065 Да! И вриштаћу док умрем! 806 01:13:38,075 --> 01:13:39,604 Не можете убити никог другог! 807 01:13:39,778 --> 01:13:40,891 Зашто не? 808 01:13:41,064 --> 01:13:43,891 То је мој пиштољ. Врати то назад. 809 01:13:44,088 --> 01:13:45,756 Врати то назад. 810 01:13:46,451 --> 01:13:48,920 Врати га! То је моје! 811 01:13:51,526 --> 01:13:54,446 Убио си своју маму јер си био зао. 812 01:13:54,620 --> 01:13:56,740 Не покушавајте да убијете неког другог. 813 01:14:01,989 --> 01:14:04,272 Већ си убио своју мајку! 814 01:14:06,368 --> 01:14:09,842 Кад нечија мама умре... 815 01:14:09,948 --> 01:14:12,555 то је зато што је њено дете било зао. 816 01:14:13,127 --> 01:14:14,968 Добили сте? 817 01:14:16,969 --> 01:14:18,429 То није истина! 818 01:14:19,402 --> 01:14:21,835 Нисам зао! Ти си зли! 819 01:14:22,044 --> 01:14:26,225 Не, увек сам фин и моја мама није мртва! 820 01:14:27,164 --> 01:14:28,518 Добили сте? 821 01:14:31,428 --> 01:14:33,254 Ти си зао! 822 01:14:33,375 --> 01:14:35,600 У праву си, она је мртва! 823 01:14:38,658 --> 01:14:41,056 Да је моја мама била овде, 824 01:14:41,404 --> 01:14:44,324 никад то не би рекао. 825 01:14:45,164 --> 01:14:48,876 Да је моја мама била овде... 826 01:14:49,084 --> 01:14:50,268 Ти си зао! 827 01:15:13,381 --> 01:15:14,980 шта није у реду? 828 01:15:15,154 --> 01:15:17,101 хоћу да умрем. 829 01:15:17,344 --> 01:15:18,491 Зашто? 830 01:15:18,665 --> 01:15:20,438 Зато што желим. 831 01:15:23,045 --> 01:15:24,434 Да ли је то Антоине? 832 01:15:24,678 --> 01:15:25,859 Не, ја сам. 833 01:15:26,033 --> 01:15:27,772 Шта је Антоан рекао? 834 01:15:27,945 --> 01:15:30,865 Рекао је да сам стварно зао... 835 01:15:32,464 --> 01:15:36,774 и добро ми служи ако је моја мама умрла. 836 01:15:37,191 --> 01:15:39,346 То је глупо. 837 01:15:39,554 --> 01:15:42,231 Ти си фин. И ја сам фин. 838 01:15:43,447 --> 01:15:47,097 кад си фин, дајеш поклоне. 839 01:15:47,827 --> 01:15:50,781 Можеш имати мог Бетмена ако то желиш. 840 01:15:51,476 --> 01:15:52,242 Хвала. 841 01:15:52,415 --> 01:15:55,717 Стави га у џеп да га не изгубите. 842 01:15:57,420 --> 01:16:00,340 ако си фин, требало би да ми даш нешто. 843 01:16:00,548 --> 01:16:02,495 шта ће то бити? 844 01:16:02,807 --> 01:16:04,684 Сат мог оца. 845 01:16:06,388 --> 01:16:07,188 У реду. 846 01:16:10,594 --> 01:16:13,626 - Врати ми кад хоћу. - У реду. 847 01:16:19,388 --> 01:16:21,507 Врати се на спавање сада. 848 01:16:27,139 --> 01:16:30,163 Желим да нестанем заувек. 849 01:16:30,336 --> 01:16:31,518 Да идем где? 850 01:16:31,726 --> 01:16:33,811 Да видим своју маму. 851 01:16:34,368 --> 01:16:36,558 Твоја мама је можда на небу. 852 01:16:41,180 --> 01:16:42,779 Зато... 853 01:16:47,750 --> 01:16:50,844 Зато мораш да ме натераш да умрем. 854 01:16:53,381 --> 01:16:56,022 Али твој отац долази у петак. 855 01:17:02,244 --> 01:17:04,017 Да ли Антоине желиш да убијеш? 856 01:17:04,330 --> 01:17:05,489 Да. 857 01:17:05,964 --> 01:17:08,327 Онда ћеш престати да размишљаш о смрти? 858 01:17:08,501 --> 01:17:10,343 хоћу да умрем. 859 01:17:10,551 --> 01:17:13,541 Или ћемо га убити и не умиреш... 860 01:17:16,425 --> 01:17:19,206 или нећемо убити Антоана а ми те убијемо. 861 01:17:23,551 --> 01:17:26,157 Али не знам како да га убијем. 862 01:17:27,235 --> 01:17:30,155 Можемо купити прави пиштољ. 863 01:17:36,620 --> 01:17:40,166 Али ако га убијемо, Аурелие ће викати на нас. 864 01:17:40,339 --> 01:17:41,486 Не, неће. 865 01:17:43,328 --> 01:17:47,847 од сада, држите се поред мене током паузе. 866 01:17:50,002 --> 01:17:52,192 Ти си луд, али фин. 867 01:17:52,470 --> 01:17:55,772 Не желим да одлучиш да умреш. Дај ми пољубац. 868 01:17:58,552 --> 01:18:00,707 Врати се у кревет сада. 869 01:18:10,960 --> 01:18:13,568 Још увек желиш да се твоја мама врати? 870 01:18:13,742 --> 01:18:17,530 Ако ти је тешко, имам идеју. 871 01:18:17,704 --> 01:18:20,467 - Знаш Матијасове паметњаковиће? - Да. 872 01:18:20,675 --> 01:18:23,126 - Матијас сада заиста воли Карлу. - То је истина. 873 01:18:23,300 --> 01:18:25,744 Ћути о Царли! 874 01:18:26,776 --> 01:18:30,113 Ако одеш на гробље, узми неке Смартиес. 875 01:18:30,286 --> 01:18:32,580 Али ја сам скоро дете Божије. 876 01:18:32,754 --> 01:18:35,604 Али морате јој поправити глас. 877 01:18:35,813 --> 01:18:39,324 - Она неће имати глас? - Није проговорила неко време. 878 01:18:39,497 --> 01:18:40,853 Морам да поправим? 879 01:18:41,027 --> 01:18:44,954 Васкрсните је магичним паметњацима онда нека их поједе. 880 01:18:46,866 --> 01:18:48,152 Дао сам ти пет. 881 01:18:48,326 --> 01:18:49,995 За шта је плава? 882 01:18:50,168 --> 01:18:53,574 Тако да не паднеш у воду. Зелено васкрсава. 883 01:18:53,748 --> 01:18:55,139 А црвено? 884 01:18:55,347 --> 01:18:56,876 Заузмите своја места! 885 01:18:59,135 --> 01:19:01,013 Хајде, брбљивице. 886 01:19:02,333 --> 01:19:04,767 Наранџаста је... 887 01:19:05,670 --> 01:19:08,694 ако желите да прошетате, 888 01:19:08,868 --> 01:19:12,007 хоће и твоја мама. 889 01:19:23,258 --> 01:19:26,004 - Шта то радиш? - Чекам тату. 890 01:19:26,177 --> 01:19:28,332 Анри је рекао да дођем! 891 01:19:32,121 --> 01:19:33,894 Чекам тату. 892 01:19:35,909 --> 01:19:39,247 Родитељи долазе петком, после школе. 893 01:19:39,421 --> 01:19:40,950 То је сутра. 894 01:19:48,457 --> 01:19:50,995 Не стој тамо. пођи са мном. 895 01:20:12,579 --> 01:20:13,692 Делпхине? 896 01:20:14,248 --> 01:20:15,708 шта је то? 897 01:20:16,333 --> 01:20:17,306 моја мама, 898 01:20:17,516 --> 01:20:20,922 дошла је стварно у мој сан. 899 01:20:21,096 --> 01:20:22,311 И? 900 01:20:22,625 --> 01:20:23,459 И 901 01:20:24,084 --> 01:20:25,405 дошла је. 902 01:20:25,579 --> 01:20:29,368 Она је намирисала мене и ја сам њу. 903 01:20:29,542 --> 01:20:30,932 Како је она мирисала? 904 01:20:31,141 --> 01:20:32,566 Добро је мирисала. 905 01:20:33,330 --> 01:20:37,769 Као бомбоне. Још увек осећам њен мирис. 906 01:20:37,977 --> 01:20:39,480 Можеш ли? 907 01:20:41,221 --> 01:20:42,854 бр. 908 01:20:43,063 --> 01:20:45,218 И знаш шта још? 909 01:20:46,434 --> 01:20:50,083 Држала ме је у наручју. 910 01:20:52,308 --> 01:20:55,298 Не миришем ништа. Опет је отишла. 911 01:24:03,200 --> 01:24:04,417 Мама! 912 01:24:18,806 --> 01:24:20,161 ја сам овде. 913 01:24:41,051 --> 01:24:42,998 Значи миришем на слаткише? 914 01:24:44,215 --> 01:24:46,786 Моја луда девојчица. 915 01:24:49,741 --> 01:24:52,660 Матијас је у праву. Ти си луд, али фин. 916 01:24:52,904 --> 01:24:54,990 Дошао сам да престанеш да бринеш. 917 01:24:55,616 --> 01:24:56,971 Дошао сам од крви и меса 918 01:24:57,145 --> 01:24:59,855 да те не бих уплашио, али то сам заиста ја. 919 01:25:04,514 --> 01:25:06,981 Тражио сам те код Бога. 920 01:25:07,468 --> 01:25:08,789 Знам. 921 01:25:08,997 --> 01:25:11,118 Када сам осетио да умирем, 922 01:25:11,326 --> 01:25:14,524 Могао сам да одолим, али је било лакше не. 923 01:25:14,697 --> 01:25:17,582 Нисам се тукао. пустио сам. 924 01:25:21,893 --> 01:25:25,055 Знам да није било лепо за тебе. 925 01:25:25,229 --> 01:25:29,400 Нисам мислио на тебе. Био сам зао и себичан. 926 01:25:30,617 --> 01:25:34,683 Урадио сам сва испитивања са Адом. 927 01:25:38,889 --> 01:25:43,303 рекао сам збогом. Нисам био лош. Требало је времена. 928 01:25:43,477 --> 01:25:47,301 Када сам стигао до краја, пре него што сам отишао испод, 929 01:25:47,718 --> 01:25:50,672 чуо сам глас. Ти си ме звао. 930 01:25:52,653 --> 01:25:54,044 све време... 931 01:25:56,442 --> 01:25:57,936 Звао сам те 932 01:25:58,110 --> 01:26:01,343 али да ти кажем није вредело. 933 01:26:01,517 --> 01:26:05,131 Звао сам те онда не знам шта се десило. 934 01:26:06,348 --> 01:26:08,885 Синоћ си ме држао. Сигуран сам у то. 935 01:26:09,059 --> 01:26:11,353 И ти си ме држао. 936 01:26:13,056 --> 01:26:16,915 Срећни духови као твоја мама никад не умри. 937 01:26:18,235 --> 01:26:19,981 идемо. 938 01:26:23,449 --> 01:26:24,804 Жути цвет! 939 01:26:25,430 --> 01:26:27,307 Какво лепо цвеће! 940 01:26:28,350 --> 01:26:30,193 Ја сам га изабрао 941 01:26:30,401 --> 01:26:32,139 јер твоја гробница није била лепа. 942 01:26:33,043 --> 01:26:34,190 Где је то било? 943 01:26:34,641 --> 01:26:35,893 Тамо. 944 01:26:36,205 --> 01:26:37,839 На Уликсовом гробу. 945 01:26:38,708 --> 01:26:40,202 Ко се сећа Уликса? 946 01:26:41,106 --> 01:26:43,782 - Да идемо? - У реду. 947 01:26:43,991 --> 01:26:45,381 Није ли овде сабласно? 948 01:26:48,405 --> 01:26:50,144 Сви су заборавили Уликса. 949 01:26:50,317 --> 01:26:53,341 на срећу, сећања га још памте. 950 01:26:56,365 --> 01:26:59,876 То је успомена. Неко кога вероватно никада нисмо познавали. 951 01:27:00,049 --> 01:27:04,429 Девојка звижди и она тата каже: "То није лепо!" 952 01:27:04,742 --> 01:27:05,924 Лепо је! 953 01:27:06,097 --> 01:27:10,268 Можда је то било давно кад су само дечаци звиждали. 954 01:27:11,971 --> 01:27:15,760 Можда је то сећање на Уликсову ћерку. 955 01:27:16,177 --> 01:27:18,263 Њено име је Цлоринде. 956 01:27:18,436 --> 01:27:20,800 Ћао, Цлоринде! Видимо се касније. 957 01:27:22,225 --> 01:27:23,790 Ћао, Уликсе. 958 01:27:27,160 --> 01:27:31,923 Сутра ће те тата извести и смејаћете се по цео дан! 959 01:27:33,660 --> 01:27:35,885 Играо си са њима два пута ноћу. 960 01:27:36,058 --> 01:27:36,789 Са ким? 961 01:27:36,997 --> 01:27:39,014 Са Матијасом и Делфином. 962 01:27:39,186 --> 01:27:41,690 Ниси се играо са мном нити ме гледао. 963 01:27:41,864 --> 01:27:44,088 Никад више. Играћу се са тобом. 964 01:27:44,261 --> 01:27:46,555 Играћемо вечерас, ако хоћеш. 965 01:27:49,336 --> 01:27:50,623 Стварно? 966 01:27:50,900 --> 01:27:52,813 Стварно у твојим сновима. 967 01:27:56,809 --> 01:27:58,478 То није стварно. 968 01:27:58,651 --> 01:28:00,842 Када играмо увек је стварно. 969 01:28:01,015 --> 01:28:02,614 Ухвати ме успоменом. 970 01:28:03,934 --> 01:28:05,395 не желим. 971 01:28:07,063 --> 01:28:09,183 Мрзим децу која то никада не желе. 972 01:28:09,656 --> 01:28:11,644 Мрзим децу која се жале. 973 01:28:11,852 --> 01:28:14,591 Зашто си жив? Да желим све. 974 01:28:14,799 --> 01:28:18,011 Зато сам се вратио, па би ми обећао. 975 01:28:18,185 --> 01:28:23,383 Престани да плачеш, престани да се жалиш. Не желим тужно дете. 976 01:28:23,608 --> 01:28:26,004 - Да ли те живот плаши? - Не. 977 01:28:26,597 --> 01:28:29,482 Не, живот није превише за моју девојку. 978 01:28:29,656 --> 01:28:31,915 Нико не воли занемарену децу. 979 01:28:34,001 --> 01:28:35,669 Шта је занемарљиво дете? 980 01:28:36,607 --> 01:28:40,083 - Онај ко заборавља да се смеје? - Тако је! 981 01:28:40,292 --> 01:28:42,343 Дете које заборавља да се смеје. 982 01:28:42,517 --> 01:28:44,776 можеш умрети, 983 01:28:44,949 --> 01:28:46,305 али умри жив, 984 01:28:46,479 --> 01:28:47,730 пун живота! 985 01:28:48,843 --> 01:28:50,650 До тада, свет је ваш. 986 01:28:51,415 --> 01:28:54,265 Покушајте све. Свака ствар. 987 01:28:54,439 --> 01:28:55,864 Онда можеш умрети. 988 01:28:56,142 --> 01:28:58,053 Морам да пробам све! 989 01:28:58,366 --> 01:29:00,486 Све! Зар те није брига? 990 01:29:01,911 --> 01:29:04,414 Не, не можеш. 991 01:29:04,623 --> 01:29:07,473 Не, мораш да бринеш о животу. 992 01:29:10,705 --> 01:29:12,939 - Мама? - Да? 993 01:29:13,147 --> 01:29:14,528 хладно ми је. 994 01:29:14,702 --> 01:29:17,588 Зато сам понео џемпер. Желиш то? 995 01:29:20,576 --> 01:29:25,130 Када сам те видео да одлазиш, помислио сам: „Биће јој хладно“. 996 01:29:32,081 --> 01:29:33,680 Шта сте нашли? 997 01:29:35,071 --> 01:29:36,009 Шта сте нашли? 998 01:29:36,218 --> 01:29:37,921 - Нећу ти показати. - Да хоћеш. 999 01:29:39,658 --> 01:29:40,563 шта је то? 1000 01:29:40,736 --> 01:29:42,057 Беба. 1001 01:29:43,378 --> 01:29:46,193 - Сећање на бебу? - Онај који још није рођен. 1002 01:29:46,367 --> 01:29:48,800 - У мамином стомаку? - Да. 1003 01:29:49,008 --> 01:29:51,072 - Познајеш ли ову бебу? - Да. 1004 01:29:51,280 --> 01:29:52,450 Знам ли и ја? 1005 01:29:54,188 --> 01:29:56,853 - Знам ли то? - Да! 1006 01:29:58,463 --> 01:30:00,027 шта то ради? 1007 01:30:00,201 --> 01:30:01,765 Врти се около. 1008 01:30:01,939 --> 01:30:04,650 Знам. Ноћ је. 1009 01:30:04,824 --> 01:30:08,230 Мама спава а тата се игра са бебом. 1010 01:30:08,404 --> 01:30:11,045 Глади га у мамином стомаку. 1011 01:30:11,254 --> 01:30:14,695 Беба му одговара млаћењем око. 1012 01:30:15,703 --> 01:30:18,309 - Са ногама? - И песнице. 1013 01:30:20,186 --> 01:30:24,934 И беба може да чује тату како прича. 1014 01:30:27,451 --> 01:30:30,753 А кад се пробудим, Видим да обоје играте. 1015 01:30:31,275 --> 01:30:33,985 Да, играмо се док ви спавате. 1016 01:30:35,132 --> 01:30:38,434 Па поново заспим јер волим када играш. 1017 01:30:39,929 --> 01:30:40,729 и беба, 1018 01:30:41,494 --> 01:30:43,614 може и да прича. 1019 01:30:46,359 --> 01:30:49,766 Пише: "Не голицај ме!" 1020 01:30:55,189 --> 01:30:57,274 Понетте, кад год желиш, 1021 01:30:57,448 --> 01:31:00,020 скочи и ухвати сећање на мене, 1022 01:31:00,194 --> 01:31:02,291 - У реду. - Обећаваш? 1023 01:31:10,621 --> 01:31:12,568 Хоћеш ли остати са мном? 1024 01:31:13,019 --> 01:31:14,479 Не, мртав сам. 1025 01:31:14,653 --> 01:31:16,182 Не више. 1026 01:31:16,356 --> 01:31:18,406 Још сам мало мртав. 1027 01:31:27,444 --> 01:31:31,302 ако останеш, можда ће заборавити да си овде. 1028 01:31:33,561 --> 01:31:35,716 Али они ће знати да сам овде. 1029 01:31:35,925 --> 01:31:38,983 Не ако се нас двоје добро сакријемо. 1030 01:31:41,729 --> 01:31:43,815 Можеш се сакрити са мном. 1031 01:31:49,410 --> 01:31:51,030 Глава ми је ударила у волан 1032 01:31:51,239 --> 01:31:52,895 и све се покварило. 1033 01:31:53,103 --> 01:31:57,161 И моја су се груди сломила од тога. Ви то знате. 1034 01:32:39,289 --> 01:32:41,061 Мораш ићи сада. 1035 01:32:41,305 --> 01:32:43,703 Тата је дошао по тебе. 1036 01:32:44,538 --> 01:32:47,446 Иди и буди срећан са њим. 1037 01:32:47,654 --> 01:32:50,029 нисам тужан кад си с њим срећан. 1038 01:32:55,243 --> 01:32:57,676 Идемо у Лион, на вашар. 1039 01:32:58,163 --> 01:33:01,353 Иди онда. Не заборави да те волим. 1040 01:33:01,561 --> 01:33:02,785 Не заборави. 1041 01:33:04,315 --> 01:33:05,844 Збогом, Понетте. 1042 01:33:06,122 --> 01:33:07,860 Мораш ићи сада. 1043 01:33:09,360 --> 01:33:10,488 Иди. 1044 01:33:11,267 --> 01:33:12,100 бр. 1045 01:33:13,943 --> 01:33:15,368 Окрени се. 1046 01:33:27,672 --> 01:33:28,854 да ли ме волиш 1047 01:33:29,931 --> 01:33:31,392 за стварно? 1048 01:33:31,600 --> 01:33:34,235 Ох да, волим те. 1049 01:33:35,423 --> 01:33:36,814 Иди сада. 1050 01:33:36,988 --> 01:33:40,024 - Узми мало слаткиша. - Не. 1051 01:33:40,672 --> 01:33:41,993 Иди код тате. 1052 01:34:13,379 --> 01:34:14,318 Понетте! 1053 01:34:16,542 --> 01:34:17,967 где си био? 1054 01:34:19,670 --> 01:34:23,790 Са мојом мамом. Видео сам је цео дан. 1055 01:34:23,998 --> 01:34:27,386 Ишли сте сами на гробље? Јеси ли луд? 1056 01:34:28,847 --> 01:34:30,063 Како је било? 1057 01:34:30,376 --> 01:34:31,731 Било је лепо. 1058 01:34:33,018 --> 01:34:36,332 Вратила се од крви и меса. 1059 01:34:36,933 --> 01:34:39,066 Нисам се чак ни уплашио. 1060 01:34:46,330 --> 01:34:49,319 Дала ми је свој црвени џемпер. 1061 01:34:49,701 --> 01:34:53,490 Нисам га видео неко време. Била је у праву. 1062 01:34:54,464 --> 01:34:56,167 Да, али... 1063 01:34:56,514 --> 01:34:59,955 ствар је у томе никад се неће вратити. 1064 01:35:00,129 --> 01:35:01,519 Она ми је тако рекла. 1065 01:35:01,763 --> 01:35:04,056 Не може наставити да путује. 1066 01:35:04,369 --> 01:35:05,447 бр. 1067 01:35:05,621 --> 01:35:10,348 Али постоје рупе у земљи и можеш се вратити. 1068 01:35:25,016 --> 01:35:27,935 Рекла ми је да научим да будем срећна. 1069 01:36:09,158 --> 01:36:12,113 Рекла ми је да научим да будем срећна.