1 00:01:49,700 --> 00:01:51,819 Du würdest es nicht glauben die Gesichter, die die Leute machen 2 00:01:51,820 --> 00:01:53,100 wenn ich einfach versuche zu reden. 3 00:01:56,299 --> 00:01:57,579 Nun, sie werden es sehen. 4 00:01:58,955 --> 00:02:00,218 Sie werden es sehen. 5 00:02:01,780 --> 00:02:03,100 Ich werde dafür sorgen, dass sie sich darum kümmern. 6 00:02:03,980 --> 00:02:04,980 Sie werden mein wahres Ich sehen. 7 00:02:14,290 --> 00:02:15,290 Gott. 8 00:02:16,030 --> 00:02:17,850 Diese Einsamkeit bringt mich um. 9 00:02:22,000 --> 00:02:23,500 Bist du auch einsam? 10 00:02:47,932 --> 00:02:49,100 Gott! 11 00:02:50,568 --> 00:02:53,139 Diese Einsamkeit bringt mich um. 12 00:02:54,140 --> 00:02:55,842 Gott! 13 00:02:57,244 --> 00:02:59,847 Diese Einsamkeit bringt mich um. 14 00:03:01,349 --> 00:03:02,451 Gott. 15 00:03:04,053 --> 00:03:06,489 Diese Einsamkeit bringt mich um. 16 00:03:08,025 --> 00:03:09,227 Gott. 17 00:03:10,561 --> 00:03:13,365 Diese Einsamkeit bringt mich um. 18 00:03:14,266 --> 00:03:16,302 Balthasar, legen Sie auf! 19 00:03:16,670 --> 00:03:18,377 Da ist jemand Wichtiges Ich möchte, dass du dich triffst. 20 00:03:18,378 --> 00:03:19,380 Ich bin beschäftigt. 21 00:03:19,381 --> 00:03:20,889 Nun, das Internet wird es immer noch sein hier, wenn du zurückkommst. 22 00:03:20,890 --> 00:03:21,890 Aufleuchten. 23 00:03:29,470 --> 00:03:30,449 Balthasar. 24 00:03:30,450 --> 00:03:32,930 Ich würde dich gerne kennenlernen Vertreter Hakeem Atkins, 25 00:03:33,729 --> 00:03:35,709 der nächste Senator des Staates New York. 26 00:03:36,689 --> 00:03:37,689 Balthasar. 27 00:03:37,870 --> 00:03:38,870 Balthy. 28 00:03:39,609 --> 00:03:40,609 Balthy? 29 00:03:40,729 --> 00:03:42,789 Das hört sich an für mich ein Jungenname. 30 00:03:43,329 --> 00:03:44,669 Er sieht aus wie ein Mann, Nicole. 31 00:03:48,870 --> 00:03:50,909 Nicole kommt dieses Wochenende nach DC, oder? 32 00:03:51,050 --> 00:03:53,950 Oh. Ich wusste nicht, dass ich eingeladen war. 33 00:03:54,590 --> 00:03:56,330 Ich brauche dich an meiner Seite, Nicole. 34 00:03:56,710 --> 00:03:58,030 Dieses Wochenende habe ich Geburtstag. 35 00:03:58,670 --> 00:04:00,610 Na ja, 36 00:04:01,570 --> 00:04:03,110 Ich lasse euch beide das klären. 37 00:04:04,510 --> 00:04:06,090 Ich weiß, ich weiß, es ist okay. 38 00:04:06,210 --> 00:04:07,210 Wir reden mit Antony. 39 00:04:07,450 --> 00:04:09,590 Antony, mein Lebensberater? 40 00:04:10,610 --> 00:04:12,629 -Fick ihn. -Er ist genau dort. 41 00:04:15,830 --> 00:04:18,050 Jeder muss erwachsen werden schließlich. 42 00:04:19,315 --> 00:04:20,580 Balthasar. 43 00:05:01,504 --> 00:05:03,535 Knall, knall! Knall, knall, knall! 44 00:05:03,669 --> 00:05:05,033 Knall, knall, knall! 45 00:05:06,599 --> 00:05:09,098 Du sollst verbarrikadieren Die Tür, Jungs. 46 00:05:09,099 --> 00:05:10,099 Aufleuchten! 47 00:05:10,460 --> 00:05:11,680 Jetzt seid ihr alle tot. 48 00:05:13,219 --> 00:05:14,999 Im Moment bist du es wahrscheinlich fragt sich 49 00:05:15,000 --> 00:05:16,159 Wer zum Teufel sind wir? 50 00:05:17,099 --> 00:05:18,399 Nun, ich sage Ihnen, wer wir sind. 51 00:05:18,640 --> 00:05:20,880 Wir sind Act On. 52 00:05:21,980 --> 00:05:23,639 Der Weltmarktführer 53 00:05:23,640 --> 00:05:26,720 bei Massenerschießungen Vorbereitungstraining. 54 00:05:27,699 --> 00:05:29,159 Und weißt du, wer du bist? 55 00:05:30,459 --> 00:05:32,560 Und es bricht mir das Herz Jedes Mal, wenn ich das sage. 56 00:05:33,280 --> 00:05:35,619 Statistisch gesehen sind Sie 57 00:05:35,620 --> 00:05:38,740 das Ziel Nummer eins für Massenschützen. 58 00:05:39,440 --> 00:05:42,199 Sie wissen schon, reale Versionen 59 00:05:42,200 --> 00:05:44,379 der Simulation an dem du teilnimmst 60 00:05:44,380 --> 00:05:45,679 passieren jeden Tag. 61 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Erst letzte Woche in Arkansas, 62 00:05:47,800 --> 00:05:50,359 wo der Täter hatte nicht nur Waffen 63 00:05:50,360 --> 00:05:51,778 und sagen, sie hätten geplant ein Angriff, 64 00:05:51,779 --> 00:05:53,519 Sie hatten Karten gezeichnet 65 00:05:54,079 --> 00:05:56,799 Eintrag anzeigen und Ausstiegspunkte, 66 00:05:56,800 --> 00:05:59,098 Nichts davon war genug für die Behörden 67 00:05:59,099 --> 00:06:01,460 um das Schießen zu stoppen bevor es passierte. 68 00:06:01,820 --> 00:06:03,320 Das zeigt sich 69 00:06:03,900 --> 00:06:07,480 Du bist die letzte Verteidigung 70 00:06:08,120 --> 00:06:09,680 bei einer Massenerschießung. 71 00:06:10,260 --> 00:06:11,539 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 72 00:06:12,000 --> 00:06:14,780 Wem würdest du es erzählen? wenn ein Student sagte 73 00:06:15,280 --> 00:06:17,379 Sie hatten eine Waffe und das waren sie auch Planen Sie einen Angriff? 74 00:06:19,309 --> 00:06:20,525 Du. 75 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Wahrscheinlich Ryan. 76 00:06:23,421 --> 00:06:24,643 Ryan? 77 00:06:25,019 --> 00:06:27,000 Der Stabschef meiner Familie. 78 00:06:27,620 --> 00:06:30,560 Okay, aber dann würde er es erzählen der Schulleiter, oder? 79 00:06:31,519 --> 00:06:32,518 Äh... 80 00:06:32,519 --> 00:06:34,180 Er würde sich wahrscheinlich melden zuerst zu Len. 81 00:06:35,000 --> 00:06:36,059 Wer ist Len? 82 00:06:36,060 --> 00:06:37,880 Der oberste Anwalt meiner Familie. 83 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 Rechts. 84 00:06:41,420 --> 00:06:42,800 Wissen Sie, bei Act On, 85 00:06:43,339 --> 00:06:45,740 Wir untersuchen Massenerschießungen auf der ganzen Welt. 86 00:06:45,860 --> 00:06:49,278 Und ob es sich um Gymnasien handelt oder Kirchen 87 00:06:49,279 --> 00:06:51,898 oder Einkaufszentren oder Kinos oder Paraden, 88 00:06:51,899 --> 00:06:53,519 wirklich jede öffentliche Versammlung... 89 00:06:53,800 --> 00:06:54,799 Ja, du. 90 00:06:54,800 --> 00:06:56,159 Sie sagten: „Überall auf der Welt“? 91 00:06:57,000 --> 00:07:00,359 Ja. Act On ist die Nummer eins Beratungsunternehmen 92 00:07:00,360 --> 00:07:02,120 für Massenerschießungen Intelligenz... 93 00:07:02,240 --> 00:07:02,439 Ähm... 94 00:07:02,440 --> 00:07:04,620 Aber das passiert nicht irgendwo anders auf der Welt. 95 00:07:05,399 --> 00:07:08,040 Es ist nur in Amerika, wo wir so einfachen Zugang zu Waffen haben, 96 00:07:08,240 --> 00:07:09,679 zusammenfallend mit eine Nullsummenwirtschaft 97 00:07:09,680 --> 00:07:11,399 und die Monetarisierung des Narzissmus, 98 00:07:11,531 --> 00:07:14,689 die alle hoffnungslos drängen, einsame Menschen, Kinder, 99 00:07:14,821 --> 00:07:16,616 in eine Vernichtungsmentalität. 100 00:07:16,915 --> 00:07:18,144 Yo, was? 101 00:07:20,737 --> 00:07:22,765 Das klingt nach mehr eher ein Kommentar als eine Frage. 102 00:07:44,899 --> 00:07:46,539 Bitte schön, Eleanor. 103 00:07:47,019 --> 00:07:48,799 Du wirst es sein eines unserer heutigen Opfer. 104 00:07:50,120 --> 00:07:51,680 Dieses Zeug kommt raus in der Wäsche, oder? 105 00:07:53,019 --> 00:07:55,179 Okay. Sie denken wahrscheinlich Jeder hier ist überreich, 106 00:07:55,238 --> 00:07:57,044 Aber ich bin Stipendiat, also... 107 00:07:58,139 --> 00:07:59,699 Entschuldigung. Kann ich auch ein Opfer sein? 108 00:08:00,799 --> 00:08:01,799 Äh... Was auch immer. 109 00:08:20,113 --> 00:08:22,467 Hey, psst. 110 00:08:24,475 --> 00:08:25,721 Geht es dir gut? 111 00:08:25,860 --> 00:08:28,180 Was? Ja. 112 00:08:28,420 --> 00:08:29,420 Es war ein Witz. 113 00:08:30,579 --> 00:08:31,579 Ich liebe Witze. 114 00:08:33,039 --> 00:08:36,938 Ich dachte, was du gesagt hast vorhin war wirklich cool. 115 00:08:39,139 --> 00:08:40,419 Super anders. 116 00:08:42,299 --> 00:08:43,299 Danke. 117 00:08:43,960 --> 00:08:45,320 Es ist ziemlich offensichtlich, aber doch, oder? 118 00:08:46,220 --> 00:08:47,779 Sprechen Sie im wirklichen Leben miteinander. 119 00:08:48,330 --> 00:08:50,621 Seien Sie echte IRL-Freunde. 120 00:08:50,779 --> 00:08:52,000 Tragen Sie zum sozialen Wohl bei. 121 00:08:53,400 --> 00:08:54,959 Warum das alles tun? wenn man einfach etwas erschaffen kann 122 00:08:54,960 --> 00:08:56,339 Irgendeine bescheuerte Firma das wird bezahlt 123 00:08:56,340 --> 00:08:57,440 vorgeben, uns zu terrorisieren? 124 00:08:58,160 --> 00:09:00,920 Wir sind einfach nur auf der Jagd die Gewalt, die wir erzeugen, 125 00:09:01,080 --> 00:09:02,080 Weißt du? 126 00:09:02,657 --> 00:09:04,483 Ja, nein. 127 00:09:05,250 --> 00:09:06,250 Völlig. 128 00:09:06,870 --> 00:09:08,190 Wenn Sie wirklich interessiert sind, 129 00:09:09,070 --> 00:09:11,410 Ich veranstalte morgen eine Kundgebung im Washington Square Park. 130 00:09:11,950 --> 00:09:12,950 Du solltest kommen. 131 00:09:15,050 --> 00:09:17,389 Ja. Ja, absolut. Ich werde. 132 00:09:17,390 --> 00:09:19,588 Und ich bin super interessiert. 133 00:09:19,589 --> 00:09:21,229 Hey, Leute, Du solltest tot sein. 134 00:09:23,799 --> 00:09:25,339 Nimmt das jemand ernst? 135 00:09:31,850 --> 00:09:33,849 Was Sie gerade gehört haben war ein erschreckender Bericht 136 00:09:33,850 --> 00:09:36,330 von dem, was drinnen passiert ist Die Schießerei in Arkansas City... 137 00:09:36,830 --> 00:09:37,830 Hallo Esteban, 138 00:09:38,030 --> 00:09:39,830 Warum denken Sie, Leute? Kinder in Schulen erschießen? 139 00:09:40,370 --> 00:09:43,169 Hä? Ähm... 140 00:09:43,170 --> 00:09:45,250 Das ist nichts, was du hast Grund zur Sorge, Balthy. 141 00:09:50,080 --> 00:09:53,040 Ja, Hakeem ist sehr charmant, nicht wahr? 142 00:09:56,010 --> 00:09:58,329 Wenn wir also in den nächsten Zyklus gehen, 143 00:09:58,810 --> 00:10:01,150 Wie viel denkst du? Können Sie und Walter geben? 144 00:10:10,299 --> 00:10:12,299 „‘Wir kämpfen für unser Leben hier, ' 145 00:10:12,419 --> 00:10:14,519 rief der 19-Jährige aus James Howe. 146 00:10:14,939 --> 00:10:18,620 „Wir sind f... Wir... Wir sind... Wir kämpfen um unser Leben. 147 00:10:18,859 --> 00:10:20,699 „Wir kämpfen für unsere... für unser Leben hier.“ 148 00:10:21,000 --> 00:10:22,859 „Wir kämpfen um unser Leben.“ 149 00:10:23,159 --> 00:10:24,559 „Wir kämpfen für unser Leben hier.“ 150 00:10:33,000 --> 00:10:35,440 Ich habe gerade die Nachrichten gesehen über Arkansas City. 151 00:10:38,446 --> 00:10:39,655 Nein, du bist noch nicht so weit. 152 00:10:39,785 --> 00:10:41,517 Versuchen Sie es erneut. Versuchen Sie es erneut. 153 00:10:49,000 --> 00:10:52,299 Dieses schreckliche Land ist einfach... 154 00:10:53,954 --> 00:10:55,915 der Gewalt nachjagen, die sie erzeugt. 155 00:11:00,269 --> 00:11:01,648 Das ist nicht fair! 156 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 Noch einmal. 157 00:11:06,040 --> 00:11:08,139 Ich habe gerade die Nachricht gehört über Arkansas City. 158 00:11:18,879 --> 00:11:21,299 Geben Sie uns einfach IRL-Freunde. 159 00:11:25,802 --> 00:11:28,371 Wir kämpfen für unser Leben hier. 160 00:11:41,049 --> 00:11:43,709 Ich wollte ehrlich sein mit euch. 161 00:11:43,870 --> 00:11:45,990 Und was bekomme ich verdammt noch mal?! 162 00:11:46,870 --> 00:11:47,870 Nichts! 163 00:11:50,200 --> 00:11:52,080 Ich weiß es nicht Was zum Teufel mache ich? 164 00:11:52,259 --> 00:11:53,580 Dieses verdammte Shooting... 165 00:11:54,560 --> 00:11:57,020 Hast du mich nur berührt? Weil ich klein war? 166 00:11:57,680 --> 00:11:59,200 Warum hast du mich vergewaltigt? 167 00:11:59,560 --> 00:12:00,820 Du bist ein verdammter Pädo! 168 00:12:15,850 --> 00:12:17,490 Weine darüber, Muschi. 169 00:12:22,700 --> 00:12:25,400 Diese Scheiße ist alles Ich denke jeden Tag darüber nach. 170 00:12:26,240 --> 00:12:28,240 Bist du einsam? 171 00:12:29,299 --> 00:12:31,720 Natürlich bin ich einsam. 172 00:12:32,250 --> 00:12:34,009 Ich bin ein verdammter Schulschütze. 173 00:12:35,109 --> 00:12:36,109 Wirklich? 174 00:12:37,109 --> 00:12:38,609 Möchten Sie sehen, was ich tun werde? 175 00:12:40,950 --> 00:12:43,070 Das ist Arkansas City Schießen. 176 00:12:47,750 --> 00:12:50,129 Das ist die Scheiße Sie werden nicht in den Nachrichten erscheinen. 177 00:13:03,411 --> 00:13:04,750 Hallo Esteban, 178 00:13:05,820 --> 00:13:07,159 Magst du Hakeem? 179 00:13:09,460 --> 00:13:11,140 Ich interessiere mich nicht besonders für Politik, Balthy. 180 00:13:11,960 --> 00:13:12,960 Warum nicht? 181 00:13:13,340 --> 00:13:15,340 Wenn Sie mich fragen, ist das ein großer Scherz. 182 00:13:16,160 --> 00:13:17,240 Was ist ein Grift? 183 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 Ein Betrug. 184 00:13:21,480 --> 00:13:23,678 Diebstahl. Sie machen dich sich um etwas kümmern, 185 00:13:23,679 --> 00:13:25,220 Sie nehmen Ihr hart verdientes Geld 186 00:13:25,649 --> 00:13:27,159 und mach nichts damit. 187 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 Es ist ein Betrug. 188 00:13:41,690 --> 00:13:42,690 Eleanor. 189 00:13:42,810 --> 00:13:43,849 Eleanor. Hey. 190 00:13:44,769 --> 00:13:45,769 -Tschüss. -Tschüss. 191 00:13:46,269 --> 00:13:47,629 Was ist passiert, Wo ist der Protest? 192 00:13:48,069 --> 00:13:50,329 Oh, ähm, Es kamen nur zehn Leute. 193 00:13:50,969 --> 00:13:52,269 Willst du mich verarschen? 194 00:13:52,629 --> 00:13:54,909 Ich meine, komm schon! 195 00:13:55,969 --> 00:13:58,209 Wir kämpfen für unser Leben hier. 196 00:13:58,589 --> 00:14:00,509 Ja, ich weiß. 197 00:14:06,370 --> 00:14:07,530 Na, was machst du jetzt? 198 00:14:10,250 --> 00:14:14,169 Das ist es also eine 50-Millionen-Dollar-Ansicht sieht aus. 199 00:14:14,929 --> 00:14:16,370 Heilige Scheiße. Ist das das Met? 200 00:14:16,590 --> 00:14:17,929 Wir haben auch ein Hallenbad. 201 00:14:19,730 --> 00:14:21,269 Allerdings bin ich kein großer Schwimmer. 202 00:14:22,950 --> 00:14:25,190 Mein Lebensberater verwendet es manchmal. 203 00:14:26,150 --> 00:14:28,070 -Dein Lebensberater? -Ja. 204 00:14:28,530 --> 00:14:29,788 Er wurde hereingebracht vor ein paar Jahren 205 00:14:29,789 --> 00:14:32,490 um mir zu helfen „Brich aus meiner Hülle aus.“ 206 00:14:33,850 --> 00:14:36,090 Seitdem habe ich ihn nicht mehr oft gesehen Er gründete sein neues Unternehmen. 207 00:14:36,590 --> 00:14:37,590 Nicht, dass ich ihn brauche. 208 00:14:40,350 --> 00:14:41,509 Was ist mit deinem Vater? 209 00:14:42,890 --> 00:14:43,849 Er lebt in Westchester, 210 00:14:43,850 --> 00:14:45,570 mit seiner anderen Familie. 211 00:14:47,799 --> 00:14:49,079 Aber er zahlt für alles, also... 212 00:14:53,379 --> 00:14:54,779 Kann ich dir etwas zeigen? in meinem Zimmer? 213 00:14:59,712 --> 00:15:00,961 Okay. 214 00:15:01,333 --> 00:15:03,494 Dieses schreckliche Land ist gerecht 215 00:15:04,441 --> 00:15:06,230 der Gewalt nachjagen, die sie erzeugt. 216 00:15:07,075 --> 00:15:09,237 Geben Sie uns einfach IRL-Freunde. 217 00:15:11,500 --> 00:15:13,940 Wir kämpfen für unser Leben hier. 218 00:15:14,419 --> 00:15:15,419 Ist das aufrichtig? 219 00:15:16,659 --> 00:15:17,820 Weinst du tatsächlich? 220 00:15:18,419 --> 00:15:19,500 Äh, das ist eine gute Frage. 221 00:15:20,059 --> 00:15:23,740 Ähm, ich finde es schön Teil einer Gemeinschaft sein. 222 00:15:25,500 --> 00:15:26,940 Ja, du und Aktivismus. 223 00:15:30,750 --> 00:15:33,768 Ooh, ooh, ooh. Schauen Sie sich das an. 224 00:15:33,769 --> 00:15:36,090 Ich habe angefangen, mit einem Mann eine DM zu schreiben der es kommentiert hat. 225 00:15:36,490 --> 00:15:37,570 Und das wird dir gefallen. 226 00:15:38,210 --> 00:15:39,530 Schau dir an, was er mir geschickt hat. 227 00:15:40,610 --> 00:15:41,850 Warum sollte mir das gefallen? 228 00:15:42,670 --> 00:15:43,870 Weil er ein Schulschütze ist. 229 00:15:44,789 --> 00:15:45,970 Er braucht unsere Hilfe, Eleanor. 230 00:15:46,090 --> 00:15:48,210 Wir könnten... wir könnten aufhören eine Schießerei in der Schule. 231 00:15:48,730 --> 00:15:51,950 Okay, lass es mich dir zeigen dieses andere Ding, das er mir geschickt hat. 232 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 Sicherheitsaufnahmen. 233 00:15:59,460 --> 00:16:00,540 Von dem in Arkansas. 234 00:16:16,950 --> 00:16:18,090 Was machst du? 235 00:16:18,910 --> 00:16:20,330 Bist du ein verdammter Psycho? 236 00:16:21,530 --> 00:16:22,530 Warten. Was? 237 00:16:23,570 --> 00:16:24,770 -Jesus. -Es tut mir leid, Eleanor, 238 00:16:25,470 --> 00:16:26,870 Es ist allerdings nur ein Video. 239 00:16:27,190 --> 00:16:28,510 Dachte ich Das ist es, worauf du stehst. 240 00:16:28,650 --> 00:16:30,750 Es ist nicht nur ein Video. Es ist der Tod. 241 00:16:30,873 --> 00:16:32,846 -Es ist der echte Tod. -Ja, das weiß ich... 242 00:16:32,970 --> 00:16:35,508 Es ist wirklich offensichtlich, dass nichts davon passiert das ist dir wirklich wichtig. 243 00:16:35,509 --> 00:16:36,909 Du tust nur so, als ob es so wäre. 244 00:16:36,910 --> 00:16:38,369 -Das bin ich nicht. Das bin ich nicht. -Wie zum Teufel 245 00:16:38,370 --> 00:16:39,799 -Komme ich hier raus? -NEIN. Das bin ich nicht. 246 00:16:39,800 --> 00:16:41,210 Ich tue nicht so. Ich kümmere mich. 247 00:16:41,350 --> 00:16:42,630 Warte, warte, warte, warte, warte. 248 00:16:43,390 --> 00:16:44,869 Dieses Wochenende habe ich Geburtstag. 249 00:16:44,870 --> 00:16:45,870 Also? 250 00:16:46,410 --> 00:16:47,929 Jesus Christus, das bist du wirklich 251 00:16:47,930 --> 00:16:48,930 ein verdammter Psycho. 252 00:16:53,049 --> 00:16:54,869 Es ist wirklich offensichtlich, dass nichts davon passiert das ist dir wirklich wichtig. 253 00:16:54,870 --> 00:16:56,490 Nichts davon ist dir tatsächlich wichtig. 254 00:16:57,389 --> 00:16:58,389 Es ist der Tod. Es ist der Tod! 255 00:16:58,522 --> 00:16:59,866 Es ist wirklich offensichtlich. 256 00:17:00,000 --> 00:17:02,158 Nichts davon ist dir tatsächlich wichtig. 257 00:17:02,159 --> 00:17:03,019 Es ist der echte Tod. 258 00:17:03,020 --> 00:17:04,300 Du tust nur so, als ob es so wäre. 259 00:17:04,380 --> 00:17:05,660 Was zum Teufel? 260 00:17:05,980 --> 00:17:07,959 Du tust nur so, als ob es so wäre. 261 00:17:07,960 --> 00:17:08,719 Du bist ein verdammter Psycho. 262 00:17:08,720 --> 00:17:09,940 Es ist wirklich verdammt offensichtlich 263 00:17:10,079 --> 00:17:11,307 nichts davon ist dir tatsächlich wichtig. 264 00:17:11,331 --> 00:17:12,387 Du tust nur so. 265 00:17:12,519 --> 00:17:14,333 Es ist wirklich nichts davon offensichtlich 266 00:17:14,465 --> 00:17:16,477 ist dir tatsächlich wichtig. 267 00:17:19,611 --> 00:17:20,864 Hey, Tod. 268 00:17:25,647 --> 00:17:26,967 Was ist los, Muschi? 269 00:17:30,200 --> 00:17:31,839 Ich hatte einen ziemlich schlechten Tag. 270 00:17:32,960 --> 00:17:34,299 Meine Freundin hat mich angerufen ein Psycho. 271 00:17:36,100 --> 00:17:37,840 Das ist für mich jeden Tag. 272 00:17:38,054 --> 00:17:39,454 Außer keine Freundin. 273 00:17:39,779 --> 00:17:42,420 Deshalb möchte ich töten jeder und alles. 274 00:17:43,920 --> 00:17:44,920 Tu es nicht. 275 00:17:46,420 --> 00:17:47,780 Ich möchte dir wirklich helfen. 276 00:17:50,750 --> 00:17:51,750 Nein. 277 00:17:52,250 --> 00:17:54,289 Bist du da? 278 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Tu es nicht! 279 00:18:03,225 --> 00:18:04,584 Was zum Teufel? 280 00:18:45,186 --> 00:18:46,512 Habe dein Profil gesehen. 281 00:18:48,799 --> 00:18:50,579 Was halten Sie davon? 282 00:18:55,570 --> 00:18:56,830 Das ist sehr vorwärts. 283 00:18:57,690 --> 00:18:58,690 Ist das ein Betrug? 284 00:19:00,190 --> 00:19:01,550 Kein Betrug. 285 00:19:02,810 --> 00:19:04,650 Du scheinst mein Typ zu sein. 286 00:19:05,170 --> 00:19:06,170 Huh. Krank. 287 00:19:06,390 --> 00:19:08,490 Wo wohnst du? 288 00:19:09,110 --> 00:19:10,110 Warum? 289 00:19:10,630 --> 00:19:12,250 Weil ich will in deinem Bett sein. 290 00:19:13,070 --> 00:19:14,269 Es ist lange her 291 00:19:14,270 --> 00:19:16,930 da ich einen warmen Körper hatte kuschelte sich an mich. 292 00:19:17,769 --> 00:19:19,230 Weißt du, was ich sonst noch tun möchte? 293 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Was? 294 00:19:24,817 --> 00:19:26,335 LOL. 295 00:19:26,459 --> 00:19:29,160 Ich wusste, dass ihr alle redet. 296 00:19:36,209 --> 00:19:37,829 Behalte deinen Schwanz so tief in meiner Kehle 297 00:19:37,830 --> 00:19:39,648 wie es bis dahin gehen kann Deine Eier sind ausgepumpt 298 00:19:39,649 --> 00:19:40,709 jeder letzte Tropfen Sperma. 299 00:19:44,630 --> 00:19:45,630 Verdammt. 300 00:19:46,150 --> 00:19:47,150 Das ist cool. 301 00:19:47,670 --> 00:19:49,870 Aber ehrlich gesagt, ich will einfach um deine Stimme zu hören. 302 00:19:50,990 --> 00:19:52,250 Ich weiß also, dass du eine echte Person bist. 303 00:19:56,089 --> 00:19:58,176 Ahh, ich verstehe. 304 00:19:59,557 --> 00:20:01,242 Na ja... 305 00:20:10,099 --> 00:20:11,099 Mama? 306 00:20:11,245 --> 00:20:12,753 Oh. Balthasar, 307 00:20:12,900 --> 00:20:15,180 Ich wusste nicht, dass du wach bist. 308 00:20:15,880 --> 00:20:17,060 Oh, Schatz, 309 00:20:17,480 --> 00:20:19,320 Hast du überhaupt geschlafen? letzte Nacht? 310 00:20:20,199 --> 00:20:21,968 Bitte geh nicht zu meinem Geburtstag. 311 00:20:21,969 --> 00:20:23,397 Oh, Balthasar. 312 00:20:24,299 --> 00:20:30,180 Warum hast du mir nichts davon erzählt? die Schießübung in der Schule? 313 00:20:31,780 --> 00:20:34,619 Ich möchte, dass du das weißt und einige andere Eltern, 314 00:20:34,620 --> 00:20:37,540 wir haben bereits begonnen eine Petition 315 00:20:38,119 --> 00:20:39,899 solche Unternehmen zu stoppen 316 00:20:39,900 --> 00:20:41,840 aus dem Betrieb in Schulen in Manhattan. 317 00:20:44,349 --> 00:20:46,109 Äh, ist das alles, was du tust? 318 00:20:46,649 --> 00:20:49,469 Oh, nun ja, ich schätze, Ich könnte mit unserem Anwalt reden, 319 00:20:50,309 --> 00:20:51,309 oder... ich weiß was. 320 00:20:51,889 --> 00:20:53,490 Ich werde es ansprechen mit Hakeem. 321 00:20:54,050 --> 00:20:56,089 Er kann mit Menschen reden in Washington 322 00:20:56,090 --> 00:20:57,110 in Ihrem Namen. 323 00:20:57,490 --> 00:20:59,329 -Und du... -Okay, Mama. Tschüss, danke. 324 00:20:59,589 --> 00:21:00,589 Gute Reise. 325 00:21:02,209 --> 00:21:03,589 Tschüss. Alles Gute zum Geburtstag. 326 00:21:08,145 --> 00:21:11,298 Ich möchte lecken Die Scheiße von deinem Schwanz 327 00:21:11,435 --> 00:21:14,279 nachdem du meinen Arsch gefickt hast. 328 00:21:16,849 --> 00:21:19,789 Willst du im wirklichen Leben treffen? 329 00:21:24,400 --> 00:21:25,440 Hey, Leute. 330 00:21:25,900 --> 00:21:28,040 Etwas sehr Wichtiges ist mir letzte Nacht passiert. 331 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Ich konnte nicht weinen. 332 00:21:30,320 --> 00:21:31,359 Und wissen Sie, wenn Sie mich kennen, 333 00:21:31,360 --> 00:21:33,920 Du kennst das Weinen Nur so fühle ich mich echt. 334 00:21:34,860 --> 00:21:37,059 Aber vor kurzem, jemand, der mir wichtig ist 335 00:21:37,060 --> 00:21:38,700 sagte mir, dass ich weine ist unaufrichtig. 336 00:21:40,220 --> 00:21:41,380 Ich vermute also, dass es nicht real ist. 337 00:21:44,650 --> 00:21:46,090 Willst du kommen? mit mir nach Texas? 338 00:21:46,730 --> 00:21:47,809 Wir können das schaffen. 339 00:21:47,810 --> 00:21:49,370 Sehen Sie, ich habe geredet mehr zu diesem Kerl. 340 00:21:49,530 --> 00:21:51,289 Sehen Sie, aber es ist so verwirrend, weil... 341 00:21:51,290 --> 00:21:52,370 Ich bin nicht verrückt, okay. 342 00:21:52,770 --> 00:21:54,770 Manche Leute sagen Sie möchten, dass du aufrichtig bist. 343 00:21:54,930 --> 00:21:57,649 Aber dann, wenn du es ihnen zeigst wie aufrichtig du bist 344 00:21:57,650 --> 00:21:58,969 indem wir sie nach Texas einladen 345 00:21:58,970 --> 00:22:00,490 zu versuchen, sich zu ändern die Welt mit dir, 346 00:22:00,670 --> 00:22:01,670 sie flippen aus. 347 00:22:01,950 --> 00:22:04,649 Und... und... und machen eine riesige Szene im Flur 348 00:22:04,650 --> 00:22:07,229 weil es ihnen mehr am Herzen liegt ihre dumme Gelehrsamkeit 349 00:22:07,230 --> 00:22:09,449 als sie es tun über Kinder, die erschossen werden. 350 00:22:09,450 --> 00:22:10,450 Alles in Ordnung? 351 00:22:10,809 --> 00:22:13,590 Nun, das habe ich nicht ein dummes Stipendium. 352 00:22:13,870 --> 00:22:15,710 Bußgeld. Bußgeld. 353 00:22:15,870 --> 00:22:17,709 -Und vielleicht der Schütze... -Hey! 354 00:22:17,710 --> 00:22:19,449 Erwartet eine andere Person. 355 00:22:19,450 --> 00:22:20,710 Ich bin diejenige, die sich darum kümmert, Eleanor! 356 00:22:21,310 --> 00:22:22,309 Ich, das tue ich. 357 00:22:22,310 --> 00:22:24,450 Aber sobald er es erfährt das wahre Ich, 358 00:22:24,970 --> 00:22:26,269 wir werden Freunde. 359 00:22:26,890 --> 00:22:28,470 Und dann sage ich ihm die Wahrheit 360 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 und er wird es verstehen. 361 00:22:30,910 --> 00:22:32,669 Denn, Leute, Wenn es dich wirklich interessiert, 362 00:22:32,670 --> 00:22:33,670 Du musst auftauchen. 363 00:22:34,509 --> 00:22:35,769 Ich tauche auf. 364 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Bist du? 365 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Yeehaw. 366 00:22:47,340 --> 00:22:48,340 Wie heißt er nochmal? 367 00:22:48,460 --> 00:22:49,620 Balthasar. Es ist sein Geburtstag. 368 00:22:50,740 --> 00:22:51,740 Yo, Überraschung! 369 00:22:52,360 --> 00:22:53,360 Überraschung! 370 00:22:53,800 --> 00:22:54,800 Alles Gute zum Geburtstag, Kumpel. 371 00:22:55,920 --> 00:22:56,999 Hey, wohin gehst du, Kumpel? 372 00:22:57,000 --> 00:22:58,096 Du wirst deine Party verpassen. 373 00:22:58,120 --> 00:22:59,780 Es ist nicht mein Geburtstag bis Freitag, Antony. 374 00:22:59,920 --> 00:23:01,600 Ja, ich weiß. Hey, hör zu, es tut mir leid. 375 00:23:01,700 --> 00:23:03,559 Der Freitag ist für mich sehr arbeitsintensiv und meine anderen Kunden. 376 00:23:03,560 --> 00:23:04,783 Sagte deine Mutter Du hast keine Pläne. 377 00:23:04,807 --> 00:23:05,889 Warten. Was bist du? Alles gepackt für? 378 00:23:05,890 --> 00:23:06,976 -Whoa. Hey. -Lass mich einfach... 379 00:23:07,000 --> 00:23:09,799 Balthy, du weißt, dass ich es immer noch bin Reichen Sie Ihrem Vater Berichte ein. 380 00:23:09,800 --> 00:23:11,518 Okay, dann reichen Sie es ein Dein dummer kleiner Bericht 381 00:23:11,519 --> 00:23:13,240 und sag Robert, dass es mir gut geht. 382 00:23:13,680 --> 00:23:15,796 Du brauchst sein Geld genauso dringend wie Mama es tut, nicht wahr? 383 00:23:15,820 --> 00:23:17,820 Okay. In Ordnung. Hören. 384 00:23:18,660 --> 00:23:19,960 Wer zum Teufel sind diese Idioten? 385 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Wer sind diese Leute? 386 00:23:21,519 --> 00:23:24,120 Hey, hey, hier ist Chris, Devon, Rebecca. 387 00:23:24,280 --> 00:23:25,459 Du kennst John. Das ist John. 388 00:23:25,460 --> 00:23:26,460 John von Safe Landing. 389 00:23:26,800 --> 00:23:28,599 -John. Oh! -Wie wäre es damit? 390 00:23:28,600 --> 00:23:30,420 Wie wäre es, wenn du es mir einfach erzählst Wohin gehst du? 391 00:23:30,660 --> 00:23:32,220 Was würde das bewirken? für die Kinder, oder? 392 00:23:32,340 --> 00:23:33,476 Kinder? Was meint Ihr, Kinder? 393 00:23:33,500 --> 00:23:35,178 Die Kinder. Die Kinder, Antony! 394 00:23:35,179 --> 00:23:36,639 Balthasar, Balthasar. 395 00:23:36,640 --> 00:23:39,920 Du kommst raus bin im Moment echt manisch. 396 00:23:46,250 --> 00:23:48,950 Ich weiß, warum ich dich nicht gesehen habe so viel im letzten Jahr. 397 00:23:49,890 --> 00:23:51,490 Es liegt nicht daran aller Ihrer neuen Kunden. 398 00:23:51,630 --> 00:23:52,630 Es liegt daran... 399 00:23:54,459 --> 00:23:56,659 Du fühlst dich nicht zu mir hingezogen mehr, nicht wahr? 400 00:23:59,200 --> 00:24:01,039 Liegt es daran, dass ich in die Pubertät komme? 401 00:24:01,900 --> 00:24:03,900 Hör auf mit dem Scheiß. Hör sofort mit dem Scheiß auf. 402 00:24:04,200 --> 00:24:06,140 Hast du mich nur berührt? Weil ich klein war? 403 00:24:06,319 --> 00:24:08,680 Bruder, ich habe deine Videos gesehen. Ich habe sie gesehen. Hör auf damit! 404 00:24:08,819 --> 00:24:10,160 Er macht ein bisschen. Es ist nicht lustig. 405 00:24:10,580 --> 00:24:12,300 -Warum hast du mir das angetan? -Stoppen! 406 00:24:12,580 --> 00:24:13,760 Warum hast du mir das angetan? 407 00:24:14,420 --> 00:24:15,420 Warum hast du das getan? 408 00:24:17,550 --> 00:24:19,889 Warum hast du mich vergewaltigt? 409 00:24:20,269 --> 00:24:22,828 Balthaza... So einen Scheiß kann man nicht sagen. 410 00:24:22,829 --> 00:24:25,470 Hey, hör auf! 411 00:24:25,750 --> 00:24:26,950 -Warum hast du... -Bro. 412 00:24:27,130 --> 00:24:28,628 -Ich werde es niemandem erzählen! -Hör auf damit. 413 00:24:28,629 --> 00:24:30,046 -Lass mich einfach gehen, bitte. -Es gibt nichts zu sagen. 414 00:24:30,070 --> 00:24:31,949 Es gibt nichts zu erzählen. Es gibt absolut nichts... 415 00:24:31,950 --> 00:24:32,989 Ja, richtig. Ja, richtig. 416 00:24:32,990 --> 00:24:35,549 -Du bist ein verdammter Pädo! -Halt deine verdammte Klappe! 417 00:24:35,710 --> 00:24:37,168 Antony! Lass ihn gehen! Du musst dich beruhigen. 418 00:24:37,169 --> 00:24:39,970 -Was zum Teufel? -Entspannen. Er ist ein Kind. 419 00:24:40,572 --> 00:24:41,944 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 420 00:24:42,479 --> 00:24:44,353 Passagiere dürfen nur... 421 00:24:56,430 --> 00:24:58,906 -Ich bin bereit für den Krieg! -Krieg! 422 00:24:59,040 --> 00:25:01,650 -Ich bin bereit für den Krieg! -Krieg! 423 00:25:01,783 --> 00:25:04,360 -Ich bin bereit für den Krieg! -Krieg! 424 00:25:04,493 --> 00:25:06,735 -Ich bin bereit für den Krieg! -Krieg! 425 00:25:06,869 --> 00:25:09,411 -Ich bin bereit für den Krieg! -Krieg! 426 00:25:09,546 --> 00:25:12,088 -Ich bin bereit für den Krieg! -Krieg! 427 00:25:12,222 --> 00:25:14,096 -Ich bin bereit für den Krieg! -Krieg! 428 00:25:14,229 --> 00:25:17,475 Whoo! Whoo! 429 00:25:17,610 --> 00:25:18,830 Heilige Scheiße. 430 00:25:19,250 --> 00:25:21,649 Ich glaube, ich sehe ein Zimmer voller verdammter Gewinner. 431 00:25:25,108 --> 00:25:27,051 Ihr wollt etwas wissen über das Gewinnen? 432 00:25:28,800 --> 00:25:30,260 Um zu wissen, wie man gewinnt, 433 00:25:30,740 --> 00:25:32,240 um an die Spitze zu gelangen, 434 00:25:32,859 --> 00:25:34,278 Ihr müsst es alle kennenlernen der Boden. 435 00:25:34,279 --> 00:25:36,279 -Das stimmt. -Ja, Sir. 436 00:25:36,419 --> 00:25:37,680 Schließt das ab, Leute. 437 00:25:37,790 --> 00:25:38,829 Leiden baut gewinnend auf. 438 00:25:38,830 --> 00:25:39,439 Sag es jetzt mit mir. 439 00:25:39,440 --> 00:25:41,039 Leid baut gewinnend auf! 440 00:25:41,293 --> 00:25:43,572 Das ist richtig. 441 00:25:43,825 --> 00:25:47,306 Deshalb Unsere Keynote ist heute hier. 442 00:25:48,890 --> 00:25:50,050 Als ich ihn zum ersten Mal traf, 443 00:25:50,530 --> 00:25:52,090 er war frisch aus dem Gefängnis. 444 00:25:52,590 --> 00:25:54,130 Kein Cent für seinen Namen. 445 00:25:54,730 --> 00:25:56,370 Aber du weißt schon Was habe ich in seinen Augen gesehen? 446 00:25:57,850 --> 00:25:59,630 Dieser Wichser wollte gewinnen. 447 00:26:02,570 --> 00:26:05,790 Lasst uns etwas Liebe zeigen für das Einzige... 448 00:26:06,470 --> 00:26:08,550 Biber fickt Jackson! 449 00:26:11,978 --> 00:26:15,541 Biber! Biber! Biber! Biber! 450 00:26:21,001 --> 00:26:22,001 Ja! 451 00:26:28,491 --> 00:26:29,556 Hey, können wir, äh... 452 00:26:29,690 --> 00:26:32,120 Können wir uns umdrehen? Ist der ganze Lärm bitte weg? 453 00:26:33,751 --> 00:26:35,216 Danke schön. 454 00:26:35,349 --> 00:26:37,968 Der Biber Jackson das du hier stehen siehst 455 00:26:37,969 --> 00:26:38,969 heute vor dir 456 00:26:39,769 --> 00:26:40,990 ist ein verdammter Gewinner. 457 00:26:42,549 --> 00:26:44,029 Ich werde nicht reden über heute. 458 00:26:45,509 --> 00:26:47,429 Ich rede vor etwa sieben Jahren. 459 00:26:49,450 --> 00:26:53,250 Vor sieben Jahren war ich ausgetrocknet, 460 00:26:53,490 --> 00:26:55,290 pleite, kaputt, geschlagen. 461 00:26:56,290 --> 00:26:57,330 Ich war süchtig. 462 00:26:58,210 --> 00:27:00,730 Hauptsächlich Sex, aber auch Meth. 463 00:27:01,970 --> 00:27:03,770 Ich habe meine Familie im Stich gelassen. 464 00:27:04,550 --> 00:27:06,650 Meine Frau, Gott sei ihrer Seele gnädig. 465 00:27:06,829 --> 00:27:08,906 Mein 13-jähriger Junge. 466 00:27:09,050 --> 00:27:11,069 Und ich habe überall gesucht 467 00:27:11,070 --> 00:27:13,490 damit jemand anderes die Schuld trägt, 468 00:27:15,230 --> 00:27:16,310 außer... 469 00:27:16,311 --> 00:27:17,788 -Die Quelle! -Quelle! 470 00:27:18,930 --> 00:27:21,170 Fast ein Jahrzehnt lang Ich habe meinen Jungen nicht gesehen. 471 00:27:23,667 --> 00:27:24,667 Mein... 472 00:27:27,750 --> 00:27:29,350 Mein wunderschöner Junge. 473 00:27:30,070 --> 00:27:31,429 Ich war ein schlechter Vater, 474 00:27:31,430 --> 00:27:33,350 so wie ich es mir bei vielen von euch vorstelle. 475 00:27:34,650 --> 00:27:35,650 Und dann 476 00:27:36,709 --> 00:27:38,170 eines Tages... 477 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 Drossel. 478 00:27:43,000 --> 00:27:44,319 Unglaublicher Andrang heute. 479 00:27:46,460 --> 00:27:48,440 Ich sage es dir Diese persönliche Scheiße verkauft sich. 480 00:27:50,839 --> 00:27:51,839 In Ordnung. 481 00:27:53,220 --> 00:27:54,379 Muss ich das alles verkaufen? 482 00:27:54,380 --> 00:27:55,680 bevor ich anfange, etwas zu machen? 483 00:27:55,900 --> 00:27:56,900 Jammern Sie? 484 00:27:57,119 --> 00:27:58,439 -NEIN. -Jesus, Salomo. 485 00:27:58,440 --> 00:27:59,120 -Das bin ich nicht. -Ich habe Supes, um dich zu holen 486 00:27:59,121 --> 00:27:59,919 der Großhandelspreis, 487 00:27:59,920 --> 00:28:01,760 -und du jammerst. -Ich jammere nicht. 488 00:28:01,880 --> 00:28:03,748 Ich habe einfach nicht nachgedacht so viel würde es sein. 489 00:28:03,749 --> 00:28:04,829 Hast du das Geld oder was? 490 00:28:06,460 --> 00:28:08,460 Ja. Hey. In Ordnung. 491 00:28:08,660 --> 00:28:10,660 Bewegen Sie diesen Vorrat, Du hast dein Geld zurückverdient. 492 00:28:11,579 --> 00:28:12,579 Noch mehr verkaufen? 493 00:28:13,259 --> 00:28:14,500 Füllen Sie einfach diesen Zettel aus. 494 00:28:14,599 --> 00:28:15,679 Schicken Sie es an das Homeoffice. 495 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Das ist so gut wie Geld. 496 00:28:17,020 --> 00:28:18,460 Und denken Sie daran, Du verkaufst die Geschichte, 497 00:28:18,560 --> 00:28:19,680 nicht das Produkt. Verstehen? 498 00:28:20,359 --> 00:28:22,599 Ja. Verkaufe ... verkaufe die Geschichte, nicht das Produkt. 499 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Hey, Papa. 500 00:28:27,340 --> 00:28:29,060 Weißt du, ich habe Kontakt aufgenommen für dich, weil... 501 00:28:30,020 --> 00:28:32,020 Ich weiß, dass wir nicht gesprochen haben in ein paar Jahren, 502 00:28:32,140 --> 00:28:33,140 aber ich war... 503 00:28:33,540 --> 00:28:34,899 Ich hatte eine schwere Zeit. 504 00:28:34,900 --> 00:28:36,420 - Los geht's. -Ich dachte, wir könnten... 505 00:28:38,563 --> 00:28:39,563 Super! 506 00:28:40,560 --> 00:28:41,920 Du willst reden über eine schwere Zeit? 507 00:28:43,119 --> 00:28:45,039 Davon hört man Schießerei in Arkansas City? 508 00:28:45,740 --> 00:28:46,739 Nein. 509 00:28:46,740 --> 00:28:48,379 Sein kleiner Cousin wurde dort erschossen. 510 00:28:49,000 --> 00:28:50,080 Man hört ihn nicht jammern. 511 00:28:51,779 --> 00:28:54,079 Okay, Sol, ich muss Boogie machen. Herzlichen Glückwunsch, Junge. 512 00:28:55,639 --> 00:28:57,319 Willkommen in der Thrush-Familie. 513 00:28:57,760 --> 00:28:59,260 -Danke schön. -Das wird gut. 514 00:28:59,699 --> 00:29:02,159 Für uns, für äh, für unsere Beziehung. 515 00:29:03,279 --> 00:29:04,279 Komm her, Junge. 516 00:29:36,015 --> 00:29:37,513 „Sup, Carson. 517 00:29:43,475 --> 00:29:44,674 Hallo, Oma. 518 00:29:46,180 --> 00:29:47,499 -Oma? -Hey, Baby. 519 00:29:47,500 --> 00:29:48,880 -Ich bin wieder hier. -In Ordnung. 520 00:29:49,800 --> 00:29:50,840 Ich brauche ein wenig Hilfe. 521 00:29:51,300 --> 00:29:52,719 Du musst aufhören auf die Toilette gehen 522 00:29:52,720 --> 00:29:54,440 -ohne deinen Gehhilfe. -Ich weiß. 523 00:29:54,640 --> 00:29:56,619 Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Ich dachte, ich könnte es schaffen. 524 00:29:56,620 --> 00:29:58,000 Ich brauche deine Hilfe beim Aufstehen. 525 00:29:58,840 --> 00:29:59,880 Ich habe dich. 526 00:30:01,680 --> 00:30:03,920 - Geht es dir gut? -Ja. 527 00:30:04,160 --> 00:30:05,219 -Oh, Gott. -Komm zurück. 528 00:30:05,220 --> 00:30:07,339 Ja ja. Okay, los geht's. 529 00:30:07,340 --> 00:30:08,620 Lass uns tanzen. 530 00:30:10,950 --> 00:30:12,690 Es ist wie eine Conga-Linie. 531 00:30:15,130 --> 00:30:18,568 Mir ging es gut, und dann wurde es nur noch schlimmer. 532 00:30:18,569 --> 00:30:19,569 Sie wissen, was ich meine? 533 00:30:19,710 --> 00:30:21,610 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 534 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Gott segne. 535 00:30:28,300 --> 00:30:29,480 Hey, wissen Sie was? 536 00:30:29,819 --> 00:30:30,819 Was? 537 00:30:32,360 --> 00:30:33,860 Du siehst... 538 00:30:34,899 --> 00:30:37,860 die zukünftige Nummer eins 539 00:30:38,519 --> 00:30:41,820 Ergänzungsverkäufer in Nordtexas. 540 00:30:42,860 --> 00:30:44,120 Ein Verkäufer? 541 00:30:44,599 --> 00:30:45,599 Wie wäre es damit? 542 00:30:45,859 --> 00:30:47,680 Verdammt, Baby. 543 00:30:47,980 --> 00:30:49,380 Hey, kann ich üben? mein Pitch auf dich? 544 00:30:49,659 --> 00:30:51,518 Scheiße. Wenn ich nicht deine Oma wäre, 545 00:30:51,519 --> 00:30:52,859 Und du bist an der Tür aufgetaucht, 546 00:30:53,619 --> 00:30:55,319 Versuchen Sie mehr als nur einen Pitch mit mir. 547 00:30:56,944 --> 00:30:58,948 Oma. 548 00:30:59,099 --> 00:31:00,099 -In Ordnung. -Ha! 549 00:31:05,299 --> 00:31:06,960 Mein Name ist Solomon Jackson, 550 00:31:07,119 --> 00:31:08,959 und ich bin Thrush unabhängiger Berater. 551 00:31:08,960 --> 00:31:10,960 -Soor? -Das stimmt. 552 00:31:11,240 --> 00:31:12,639 Darf ich euch alle fragen? um mir einen Gefallen zu tun? 553 00:31:13,239 --> 00:31:14,199 Hebt alle eure Hände 554 00:31:14,200 --> 00:31:16,560 und schau genau hin an deinen Fingern. 555 00:31:16,879 --> 00:31:18,799 Siehst du diesen Finger hier? Es ist dein Zeigefinger. 556 00:31:18,940 --> 00:31:20,060 Sehen Sie das daneben? 557 00:31:20,119 --> 00:31:21,940 Sie sehen, wie ähnlich sie sind in der Länge? 558 00:31:22,200 --> 00:31:26,419 Nun ja, das heißt Dir fehlt Testosteron. 559 00:31:27,080 --> 00:31:29,059 -Was ist das? -Es ist in deinen Eiern. 560 00:31:29,060 --> 00:31:30,480 -In deinem Peepee. -Ach wirklich? 561 00:31:30,680 --> 00:31:32,240 Und ich weiß, dass du deine Mama liebst. 562 00:31:32,639 --> 00:31:33,979 Sie hat dich nicht bloßgestellt 563 00:31:33,980 --> 00:31:35,560 zu genügend Testosteron im Mutterleib. 564 00:31:35,760 --> 00:31:37,780 -Ich fürchte, sie hat dich schwach gelangweilt. -Solomon. 565 00:31:38,340 --> 00:31:39,639 In dieser Phase Ihres Lebens... 566 00:31:39,919 --> 00:31:41,740 Vielleicht nicht in diesem Stadium, aber... 567 00:31:42,259 --> 00:31:43,259 Oma! 568 00:31:44,379 --> 00:31:45,379 Hörst du zu? 569 00:31:45,940 --> 00:31:47,980 -Du bist eingeschlafen. -Oh Scheiße. 570 00:31:48,460 --> 00:31:49,740 Nun, das können Sie sagen Deine Hand nach unten. 571 00:31:50,259 --> 00:31:51,258 Den Teil habe ich erledigt. 572 00:31:51,259 --> 00:31:53,298 Bist du bereit für den Krieg? 573 00:31:53,299 --> 00:31:56,078 Weil du es brauchen wirst so viel Kriegstreibstoff Testosteron 574 00:31:56,079 --> 00:31:57,539 dass ein Körper es aushalten kann. 575 00:31:58,720 --> 00:32:00,399 -Git! - Verschwinde von hier. 576 00:32:00,553 --> 00:32:02,495 -Verdammter Idiot. -Gute Nacht, Solly. 577 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 Es tut mir Leid. 578 00:32:04,850 --> 00:32:07,009 Oh! Oh, Solly, Das war so verdammt gut. 579 00:32:07,990 --> 00:32:09,929 Hey, du behältst deinen Job 580 00:32:09,930 --> 00:32:11,309 Aber beim Pump-N-Go, oder? 581 00:32:11,310 --> 00:32:12,330 Ja ja. 582 00:32:12,490 --> 00:32:14,529 Ich möchte nur einen Weg finden dass ich auftauchen kann 583 00:32:14,530 --> 00:32:15,530 für mich etwas mehr. 584 00:32:17,330 --> 00:32:19,630 Deine Mama wäre so stolz auf dich. 585 00:32:21,290 --> 00:32:22,290 Danke, Oma. 586 00:32:58,161 --> 00:33:01,063 Die Neuigkeit wurde gerade bekannt über Arkansas City. 587 00:33:12,537 --> 00:33:13,954 Hast du die Nachrichten gehört, Solly? 588 00:33:14,089 --> 00:33:15,828 Verkaufen Sie besser mehr von diesen Schwanzpillen 589 00:33:15,829 --> 00:33:16,549 oder du wirst leben 590 00:33:16,550 --> 00:33:17,950 unter der Brücke mit den Pennern. 591 00:33:18,529 --> 00:33:20,629 Die Miete stieg um 65 Prozent. 592 00:33:21,349 --> 00:33:22,348 65? 593 00:33:22,349 --> 00:33:24,230 Was zum Teufel Soll ich das tun, Myron? 594 00:33:24,529 --> 00:33:25,809 Wie sollen wir das bezahlen? 595 00:33:26,469 --> 00:33:28,028 Hey, nicht schießen der Bote, Kumpel. 596 00:33:28,029 --> 00:33:29,029 Ich schieße nicht... 597 00:33:29,490 --> 00:33:30,890 Ja, ich verdammt noch mal wird jemanden erschießen. 598 00:33:31,409 --> 00:33:32,689 Jemandem den verdammten Kopf wegblasen. 599 00:33:33,609 --> 00:33:35,889 -Hey, fick dich. -Fick dich, alter Mann. 600 00:33:36,309 --> 00:33:37,389 Fick dich, du kleiner Idiot. 601 00:33:59,150 --> 00:34:00,150 Taylor. 602 00:34:07,010 --> 00:34:07,789 Hey, jetzt halte mich auf 603 00:34:07,790 --> 00:34:09,430 wenn ich es bekomme Das fehle hier, Brian. 604 00:34:10,050 --> 00:34:11,569 Aber ich gehe davon aus das willst du nicht sein 605 00:34:11,570 --> 00:34:13,270 Stellvertretender Geschäftsführer hier Dein ganzes Leben. 606 00:34:13,869 --> 00:34:16,110 Beschissener Bürokram plant die ganze Zeit. 607 00:34:16,349 --> 00:34:17,549 Willst du nicht mehr? 608 00:34:17,869 --> 00:34:19,550 Willst du nicht fühlen? wie ein richtiger Mann? 609 00:34:20,730 --> 00:34:22,369 Alter, du hast in 30 Minuten angerufen 610 00:34:22,370 --> 00:34:23,810 bevor deine Schicht begann gestern. 611 00:34:24,070 --> 00:34:25,709 Am Ende hatte ich um dich zu decken. 612 00:34:25,710 --> 00:34:27,109 -Nein, aber... -Glauben Sie wirklich? 613 00:34:27,110 --> 00:34:29,430 -dass du hier noch einen Job hast? -NEIN. Mein Vater war in der Stadt. 614 00:34:29,730 --> 00:34:31,169 Er kommt nicht vorbei sehr oft. 615 00:34:31,170 --> 00:34:32,345 Das... das spielt keine Rolle, Mann. 616 00:34:32,369 --> 00:34:33,449 Es gab Beschwerden. 617 00:34:34,329 --> 00:34:35,329 Nun, ich sage nicht wer, 618 00:34:35,730 --> 00:34:37,710 aber du machst dein Weibliche Kollegen fühlen sich unwohl. 619 00:34:41,340 --> 00:34:42,980 Taylor ist die einzige Frau das funktioniert hier. 620 00:34:55,300 --> 00:34:57,699 Taylor, warum hast du gesagt Ich habe dafür gesorgt, dass du dich unwohl fühlst? 621 00:34:58,900 --> 00:35:00,639 -Das habe ich nicht gesagt. -Ja, das hast du gesagt. 622 00:35:00,640 --> 00:35:01,971 -Brian hat es mir gerade erzählt. -Brian! 623 00:35:01,972 --> 00:35:04,166 Ich habe dich nur gebeten zu gehen zum Jimmy Phantasm-Event 624 00:35:04,311 --> 00:35:06,313 -im Astrodome. -Ja. 625 00:35:06,460 --> 00:35:08,560 Und ich sagte nein, weil ich erwachsen bin. 626 00:35:08,720 --> 00:35:10,360 Also nein sagen Fühlst du dich unwohl? 627 00:35:11,900 --> 00:35:12,900 Nein, Salomon. 628 00:35:13,660 --> 00:35:15,179 Du fragst mich, ob ich denke 629 00:35:15,180 --> 00:35:17,680 Zeichentrickfiguren sind heiß ist mir unangenehm. 630 00:35:18,360 --> 00:35:20,199 Du redest mit mir über den Schwanz deines Vaters 631 00:35:20,200 --> 00:35:21,218 -Es ist mir unangenehm. -Ich kann reden... 632 00:35:21,219 --> 00:35:23,079 Und du bleibst um mich herum im Laden, 633 00:35:23,080 --> 00:35:24,379 Schwierigkeiten beim Smalltalk 634 00:35:24,380 --> 00:35:25,539 denn alles, woran du denken kannst 635 00:35:25,540 --> 00:35:28,029 ist Zeichentrickfiguren und der Schwanz deines Vaters... 636 00:35:28,030 --> 00:35:29,089 -Das ist nicht... -macht mich 637 00:35:29,090 --> 00:35:30,196 -verdammt unangenehm. -Das ist nicht alles, woran ich denke! 638 00:35:30,220 --> 00:35:33,040 Du bist wie ein verdammter Incel-Typ, 639 00:35:33,653 --> 00:35:34,594 und das ist unangenehm. 640 00:35:34,595 --> 00:35:35,499 Ich bin kein Incel, Taylor. 641 00:35:35,500 --> 00:35:38,279 Ich bin kein verdammter Inc... Weißt du was? 642 00:35:38,280 --> 00:35:39,280 Scheiß auf dich, Taylor. 643 00:35:39,860 --> 00:35:41,740 Denn alles was ich wollte war für dich, mein Freund zu sein. 644 00:35:42,320 --> 00:35:43,879 Und jetzt werde ich es sein verdammt obdachlos 645 00:35:43,880 --> 00:35:45,040 deswegen, weißt du das? 646 00:35:45,460 --> 00:35:46,780 Solomon, es ist Zeit zu gehen, Mann. 647 00:35:47,100 --> 00:35:48,580 Solomon, verschwinde aus dem Laden. 648 00:35:48,680 --> 00:35:49,679 Gehen! 649 00:35:49,680 --> 00:35:50,800 Zwing mich nicht, die Polizei zu rufen! 650 00:35:51,000 --> 00:35:52,320 Geh, verschwinde aus dem Laden, Mann. 651 00:35:52,660 --> 00:35:53,660 Fick dich, Brian! 652 00:35:53,860 --> 00:35:54,860 -Gehen! -Tschüss. 653 00:36:14,099 --> 00:36:15,099 Wie geht es dir heute? 654 00:36:15,199 --> 00:36:16,980 Ich habe ein paar Waffen Ich versuche es loszuwerden. 655 00:36:17,880 --> 00:36:18,880 Entschuldigung. 656 00:36:19,480 --> 00:36:22,360 Leider gibt es keine Seriennummern darauf. 657 00:36:23,059 --> 00:36:24,399 Es ist ein Bundesverbrechen diese zu kaufen. 658 00:36:24,400 --> 00:36:26,440 Das sind gute Waffen. Sie schießen direkt. 659 00:36:26,540 --> 00:36:27,940 Bitte hör auf, die Waffe anzufassen, okay? 660 00:36:28,120 --> 00:36:29,856 -NEIN. Mein Vater hat sie mir geschenkt. -Ich verstehe. 661 00:36:29,880 --> 00:36:31,200 Dein Vater hat dir Unrecht getan. Es tut mir Leid. 662 00:36:32,880 --> 00:36:34,320 Ich kann Ihnen ein gutes Angebot machen für diese. 663 00:36:34,460 --> 00:36:36,416 -Ich wette, das würdest du. -Was soll das heißen? 664 00:36:36,440 --> 00:36:38,000 -Du wirst sie nicht nehmen? -Nein, Sir. 665 00:36:38,135 --> 00:36:39,275 Kennen Sie irgendwo das? 666 00:36:39,299 --> 00:36:40,799 -Nein, Sir. Du musst gehen. -Okay. 667 00:36:41,160 --> 00:36:43,020 Nun, das ist Ihr Verlust. Das sind gute Waffen. 668 00:36:43,460 --> 00:36:45,278 Sie haben viel Sentimentalität für mich. 669 00:36:45,279 --> 00:36:46,619 Ich kaufe keine sentimentalen Sachen. 670 00:36:47,059 --> 00:36:49,059 -Fick dich. -Fick dich auch. 671 00:36:49,219 --> 00:36:50,219 Scheiße! 672 00:36:58,640 --> 00:37:01,216 Du bist die Quelle. Du bist die Quelle. 673 00:37:02,471 --> 00:37:04,321 Du bist die Quelle. 674 00:37:13,800 --> 00:37:15,400 Das ist Beaver Jackson, 675 00:37:15,640 --> 00:37:17,360 Senior Consultant bei Thrush Inc. 676 00:37:17,480 --> 00:37:18,799 Ich komme gerade nicht ans Telefon 677 00:37:18,800 --> 00:37:20,396 aber ich freue mich um mit Ihnen in Kontakt zu treten. 678 00:37:20,420 --> 00:37:21,500 Eine Nachricht hinterlassen. In Ordnung. 679 00:37:26,140 --> 00:37:27,019 Hallo, Papa. 680 00:37:27,020 --> 00:37:31,000 Ich... ich weiß, dass du es mir erzählt hast nur um dir eine SMS zu schicken. 681 00:37:31,460 --> 00:37:32,460 Bitte sei nicht böse. 682 00:37:32,600 --> 00:37:34,820 Ich, ich denke... Ich glaube, ich habe einen Fehler gemacht. 683 00:37:35,860 --> 00:37:36,860 Ähm... 684 00:37:37,280 --> 00:37:39,920 Wir brauchen dieses Geld Ich habe dir gegeben und... 685 00:37:42,039 --> 00:37:43,980 Kann ich geben Einiges davon zurück? 686 00:37:48,199 --> 00:37:49,199 Lass es mich einfach wissen. 687 00:38:04,951 --> 00:38:07,481 Solomon! Solomon! 688 00:38:07,617 --> 00:38:09,945 Solomon! Solomon! 689 00:38:10,079 --> 00:38:12,946 Solomon! Solomon! 690 00:38:13,082 --> 00:38:15,308 Solomon! Solomon! 691 00:38:41,789 --> 00:38:42,789 Ja, richtig. 692 00:38:48,543 --> 00:38:49,915 Oh Scheiße. 693 00:38:54,733 --> 00:38:57,911 Ich möchte lecken Die Scheiße von deinem Schwanz 694 00:38:58,045 --> 00:39:00,320 nachdem du meinen Arsch gefickt hast. 695 00:39:00,454 --> 00:39:01,860 Yo. 696 00:39:24,444 --> 00:39:27,355 Der 710 Express aus Houston 697 00:39:27,488 --> 00:39:30,399 kommt jetzt in Bucht neun an. 698 00:39:54,088 --> 00:39:55,593 Hey, du Terra? 699 00:39:56,163 --> 00:39:57,267 Terra? 700 00:39:57,701 --> 00:39:58,873 Terra? 701 00:40:02,954 --> 00:40:04,158 Terra? 702 00:40:06,602 --> 00:40:07,602 Verdammt... 703 00:40:10,349 --> 00:40:11,349 Salomon? 704 00:40:15,170 --> 00:40:16,170 Solomon. Rechts? 705 00:40:18,090 --> 00:40:19,090 Kenne ich dich? 706 00:40:19,829 --> 00:40:22,190 Ähm, ja. Du wartest für ein Mädchen, oder? 707 00:40:23,090 --> 00:40:25,349 Terra? Stimmt das? 708 00:40:26,389 --> 00:40:27,389 Wer zum Teufel bist du? 709 00:40:28,490 --> 00:40:29,549 Was ist das? 710 00:40:29,550 --> 00:40:31,910 Ich habe Terra getroffen im Bus, und ja, 711 00:40:32,090 --> 00:40:33,709 sie fragte mich um zu kommen und dich zu finden 712 00:40:33,710 --> 00:40:35,110 und entschuldige mich. Ähm... 713 00:40:35,550 --> 00:40:36,550 Was meinst du mit „Entschuldigung“? 714 00:40:36,850 --> 00:40:38,129 Sie musste sich umdrehen 715 00:40:38,130 --> 00:40:40,270 weil ihre Schwester, Sie ist im Krankenhaus. 716 00:40:47,400 --> 00:40:48,640 Zum Teufel redest du da? 717 00:40:48,880 --> 00:40:50,562 Warum sollte sie nicht einfach Schreibst du mir das selbst? 718 00:40:50,586 --> 00:40:51,736 -Weil ihr Telefon kaputt gegangen ist. -Was ist das? 719 00:40:51,760 --> 00:40:53,600 -Ist das ein Trick? -NEIN! 720 00:40:53,740 --> 00:40:55,216 -Fickst du mit mir? -Nein, ich verspreche es! 721 00:40:55,240 --> 00:40:57,180 -Ist das ein verdammter Trick? -Ich schwöre, ich schwöre. 722 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 Bitte tu mir nicht weh. 723 00:40:59,577 --> 00:41:01,084 Es tut mir Leid. 724 00:41:04,869 --> 00:41:05,909 Sagst du mir die Wahrheit? 725 00:41:07,549 --> 00:41:08,549 Ja. 726 00:41:09,449 --> 00:41:10,569 Das ist die Wahrheit? 727 00:41:11,469 --> 00:41:12,829 Ja, ich verspreche es. 728 00:41:20,059 --> 00:41:21,336 -Verdammt dumm. -Nein, nein, nein, nein. 729 00:41:21,360 --> 00:41:23,079 -So verdammt... -Nein, nein, nein, nein. Es ist okay. 730 00:41:23,080 --> 00:41:23,838 Sie wird dir eine SMS schreiben 731 00:41:23,839 --> 00:41:25,680 sobald ihr Telefon beginnt zu arbeiten. 732 00:41:30,000 --> 00:41:31,079 Sie hat das gesagt? 733 00:41:32,639 --> 00:41:34,899 Ja ja. 734 00:41:34,900 --> 00:41:36,859 Und sie war... 735 00:41:36,860 --> 00:41:38,660 Sie freute sich wirklich darauf Dich kennenzulernen. 736 00:41:41,300 --> 00:41:43,499 Ich kann nicht glauben, was ich dachte Es war ein verdammter Trick 737 00:41:43,500 --> 00:41:45,420 als sie... als ihre Schwester könnte tot sein. 738 00:41:46,544 --> 00:41:48,446 Ich bin so ein Stück Scheiße. 739 00:41:48,620 --> 00:41:50,700 Verdammtes...verdammtes Stück Scheiße. 740 00:41:50,880 --> 00:41:51,980 Ich hasse mein Gehirn verdammt noch mal. 741 00:42:02,349 --> 00:42:03,409 Wem schreibst du eine SMS? 742 00:42:06,000 --> 00:42:07,060 Es ist nur meine Mutter. 743 00:42:07,320 --> 00:42:08,520 Sie möchte, dass ich sie zurückrufe. 744 00:42:11,400 --> 00:42:12,680 Magst du deine Mutter? 745 00:42:14,900 --> 00:42:15,900 Uh-huh. Ja. 746 00:42:17,800 --> 00:42:19,539 Na dann rufst du sie an gerade jetzt. 747 00:42:20,960 --> 00:42:23,080 In Ordnung? Man weiß es nie Was du hast, bis es weg ist. 748 00:42:26,039 --> 00:42:28,120 Verdammt, ruf sie sofort an. Ich meine es ernst. 749 00:42:34,059 --> 00:42:35,093 Balthy? 750 00:42:35,409 --> 00:42:36,929 -Balthy, hallo? -Ja. Mama! Ich bin hier. 751 00:42:37,210 --> 00:42:40,469 Oh, ich bin so froh, dass du angerufen hast. 752 00:42:41,269 --> 00:42:42,829 Wie war dein Geburtstag? mit Antony? 753 00:42:43,409 --> 00:42:44,409 Ja. Es war in Ordnung. 754 00:42:44,849 --> 00:42:46,929 Seine nüchternen Begleiter, Freunde kam vorbei, 755 00:42:46,930 --> 00:42:48,470 -und sie gingen schwimmen. -Oh. 756 00:42:49,185 --> 00:42:52,357 Sagte Antony Er hat auch einen Kuchen mitgebracht. 757 00:42:52,493 --> 00:42:54,812 Hattest du eine wirklich schöne Zeit? 758 00:42:54,949 --> 00:42:58,609 Ich möchte lecken Die Scheiße von deinem Schwanz 759 00:42:58,736 --> 00:43:01,223 nachdem du meinen Arsch gefickt hast. 760 00:43:05,120 --> 00:43:06,120 Verdammt, ich wusste es. 761 00:43:06,500 --> 00:43:07,671 Okay, Mama, ich muss gehen. Muss gehen! 762 00:43:07,695 --> 00:43:08,865 Whoa, whoa, whoa, whoa! 763 00:43:09,449 --> 00:43:10,549 Gib mir dein Telefon. 764 00:43:13,449 --> 00:43:14,449 Mein was? 765 00:43:16,129 --> 00:43:17,129 Gib mir dein Telefon. 766 00:43:18,569 --> 00:43:19,569 Mein Telefon? 767 00:43:20,189 --> 00:43:21,389 Verdammt, gib es mir! 768 00:43:22,949 --> 00:43:24,449 Okay. Okay. 769 00:43:24,574 --> 00:43:25,900 Solomon. Beruhige dich. 770 00:43:26,470 --> 00:43:27,489 Da ich bin. 771 00:43:27,490 --> 00:43:28,644 Balthy! 772 00:43:28,645 --> 00:43:30,562 BBoyMalone? Wir haben Nachrichten geschrieben, Ich komme aus New York. 773 00:43:30,586 --> 00:43:32,913 Du erinnerst dich daran, oder? Du erinnerst dich, nicht wahr? 774 00:43:33,051 --> 00:43:35,483 Komm schon, Mann, du erinnerst dich wir haben Nachrichten geschrieben. 775 00:43:43,470 --> 00:43:45,050 Ich wollte einfach nur Freunde sein! 776 00:43:46,069 --> 00:43:47,123 Gott. 777 00:43:48,076 --> 00:43:49,979 Ich wollte nur dein Freund sein. 778 00:44:02,050 --> 00:44:04,110 Ich wollte nur dein Freund sein! 779 00:44:15,850 --> 00:44:17,250 -Hey. -Oh. 780 00:44:18,250 --> 00:44:19,690 Was hast du gesagt? darüber, mein Freund zu sein? 781 00:44:22,750 --> 00:44:24,409 Du sahst aus wie Du brauchtest jemanden. 782 00:44:26,670 --> 00:44:28,329 Und du bist mit dem Bus gefahren dafür nach Fort Worth? 783 00:44:28,889 --> 00:44:31,449 Nein, ich bin geflogen von New York nach Houston, 784 00:44:32,410 --> 00:44:34,129 und dann habe ich eine Busfahrt hinzugefügt weil ich nicht nachgedacht habe 785 00:44:34,130 --> 00:44:35,130 es wäre glaubwürdig 786 00:44:35,309 --> 00:44:36,829 wenn du Terra abgeholt hast von einem Flughafen. 787 00:44:41,179 --> 00:44:42,179 Was, das alles, 788 00:44:43,040 --> 00:44:44,040 Nur um mein Freund zu sein? 789 00:44:49,750 --> 00:44:50,929 Dann steigen Sie ein! 790 00:45:00,199 --> 00:45:02,219 Wann haben Sie also geplant? dabei? 791 00:45:03,719 --> 00:45:04,719 Was tun? 792 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 Ähm, Schießerei in der Schule. 793 00:45:18,099 --> 00:45:19,099 Schießerei in der Schule? 794 00:45:20,800 --> 00:45:22,960 Ja. Das hast du gesagt. 795 00:45:25,800 --> 00:45:27,320 Deshalb bin ich hier. 796 00:45:28,600 --> 00:45:30,800 Weil ich dachte, dass vielleicht... 797 00:45:31,480 --> 00:45:34,139 Ich dachte vielleicht Wenn du einen IRL-Freund hättest, 798 00:45:34,140 --> 00:45:35,140 Du würdest es nicht tun. 799 00:45:40,679 --> 00:45:41,679 Deshalb bist du hier? 800 00:45:43,849 --> 00:45:45,469 Du denkst Ich bin eine Art Verrückter? 801 00:46:04,250 --> 00:46:07,250 Mann, ich sollte... Ich sollte dich verdammt noch mal rauchen. 802 00:46:07,590 --> 00:46:08,610 -Mich rauchen? -Blöder Arsch. 803 00:46:09,230 --> 00:46:11,470 -Mit was, mit einer Waffe? -Ja, was zum Teufel denkst du? 804 00:46:12,050 --> 00:46:13,349 Hündin! Öffnen Sie das Handschuhfach. 805 00:46:15,692 --> 00:46:16,757 Hä? 806 00:46:19,600 --> 00:46:20,600 Oh! 807 00:46:20,920 --> 00:46:21,920 Noch nie einen gesehen? 808 00:46:23,619 --> 00:46:24,619 IRL? 809 00:46:25,360 --> 00:46:26,360 Nein. 810 00:46:30,019 --> 00:46:32,039 Du wartest, bis du es siehst den Rest von dem, was ich einpacke. 811 00:46:48,050 --> 00:46:49,110 Was siehst du dir an? 812 00:47:15,253 --> 00:47:16,253 Aufleuchten. 813 00:47:18,250 --> 00:47:19,250 Aufleuchten. 814 00:47:22,400 --> 00:47:24,760 -Hey, Oma. -Hey, Baby. 815 00:47:25,380 --> 00:47:27,660 -Wirst du die Tür schließen? -Oh. 816 00:47:29,200 --> 00:47:30,419 Das ist, äh... 817 00:47:31,080 --> 00:47:32,080 Es ist mein neuer Freund. 818 00:47:33,519 --> 00:47:36,439 -Wie heißt du nochmal? -Balthasar. 819 00:47:36,619 --> 00:47:39,419 -Jeder nennt mich Balthy. -Es ist mutig. 820 00:47:39,551 --> 00:47:42,180 -Balthy. Bal-tee. -Unverschämt? 821 00:47:42,879 --> 00:47:44,439 Nein, es ist Balthy. 822 00:47:44,699 --> 00:47:47,239 -Es ist Französisch. -Okay, na ja, was auch immer. 823 00:47:47,859 --> 00:47:49,278 Kannst du diesem Schwanzlutscher glauben? kam den ganzen Weg 824 00:47:49,279 --> 00:47:50,480 aus New York, um mich zu besuchen? 825 00:47:51,559 --> 00:47:52,559 Dummer Arsch. 826 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Warte hier. 827 00:47:57,060 --> 00:47:58,659 Du hast deinen Arsch geschleppt 828 00:47:58,660 --> 00:48:00,939 den ganzen Weg von New York City um meinen Solly zu sehen? 829 00:48:04,370 --> 00:48:05,749 Solly sag es dir was passiert ist 830 00:48:05,750 --> 00:48:06,790 -Hier in der Nähe? -Mm-mm. 831 00:48:07,190 --> 00:48:09,210 Sie erhöhen die Miete. 832 00:48:10,730 --> 00:48:11,730 Motherfucker. 833 00:48:23,150 --> 00:48:25,509 Ja, wir gehen finden müssen 834 00:48:25,510 --> 00:48:27,310 woanders bald leben. 835 00:48:27,470 --> 00:48:29,229 Hmm. Ja, das wird schön sein. 836 00:48:29,230 --> 00:48:31,150 Man könnte ein echtes Haus kaufen. 837 00:48:32,349 --> 00:48:34,510 Balthy! Komm her. 838 00:48:41,300 --> 00:48:42,780 -Whoa. -Das wollten Sie sehen? 839 00:48:45,850 --> 00:48:46,850 Schau dir das an. 840 00:48:51,869 --> 00:48:54,109 „Liebe ist für immer ein schwer fassbarer Vogel, der feststeckt ...“ 841 00:48:54,239 --> 00:48:55,506 Das nicht. 842 00:48:56,969 --> 00:48:58,969 Das ist der erste Plan Ich habe jemals gezeichnet. 843 00:48:59,189 --> 00:49:00,969 Und da fing alles an. 844 00:49:07,059 --> 00:49:08,059 Ja. 845 00:49:09,260 --> 00:49:10,340 Ich hatte viele Phasen. 846 00:49:13,500 --> 00:49:15,199 Dir gefällt Jimmy Phantasm? 847 00:49:15,679 --> 00:49:17,079 Es ist bei mir gewesen seit ich ein Kind war. 848 00:49:18,400 --> 00:49:19,860 Das ist mein Mann. 849 00:49:25,250 --> 00:49:27,889 ♪ Yo, Jimmy war ein durchschnittlicher Teenager ♪ 850 00:49:28,021 --> 00:49:29,698 ♪ Ein kluger Genießer der eine Maschine erfunden hat ♪ 851 00:49:29,830 --> 00:49:31,836 ♪ Um Geister zu fangen, habe sie mit EVP ♪ verfolgt 852 00:49:31,968 --> 00:49:33,777 ♪ Und tippe sie an mit einem subatomaren Laserstrahl ♪ 853 00:49:33,909 --> 00:49:35,449 Ihr werdet rausgeschmissen? 854 00:49:35,610 --> 00:49:37,430 -Was? -Deine Oma. 855 00:49:37,650 --> 00:49:39,250 Sie sagte euch werden rausgeschmissen. 856 00:49:39,646 --> 00:49:41,160 Nein, weg vom Land. 857 00:49:41,285 --> 00:49:43,083 -Es ist unser Trailer. -Oh. 858 00:49:43,650 --> 00:49:45,490 Scheißkerle wollen mich anklagen Zehntausend, um es zu bewegen. 859 00:49:45,790 --> 00:49:46,790 Scheiß auf sie. 860 00:49:46,989 --> 00:49:48,048 Ist das viel? 861 00:49:48,049 --> 00:49:49,709 Ja, aber ich gehe um sie alle zu erschießen 862 00:49:49,710 --> 00:49:50,850 in ihren verdammten Gesichtern. 863 00:49:56,840 --> 00:49:59,419 ♪ Los, los, los! Jimmy Phantasm ♪ 864 00:49:59,564 --> 00:50:01,743 ♪ Geh, geh, geh, geh! ♪ 865 00:50:02,214 --> 00:50:05,011 Hörst du die Babys weinen? 866 00:50:07,880 --> 00:50:10,160 Nun ja, nicht mehr. 867 00:50:11,099 --> 00:50:12,160 Sie sind tot. 868 00:50:14,340 --> 00:50:17,059 Hey, du willst es verwenden die, äh, Pistole 869 00:50:17,460 --> 00:50:19,059 oder einer der ARs? 870 00:50:20,880 --> 00:50:21,880 Sehen. Es gibt ein paar. 871 00:50:25,550 --> 00:50:27,350 Hey, halte es wie ein verdammter Mann. 872 00:50:28,390 --> 00:50:29,810 Stell es auf. Hast du es im Griff? 873 00:50:30,690 --> 00:50:32,510 Ich weiß, dass du gehst es zu mögen. Setzen Sie es ein. 874 00:50:33,050 --> 00:50:34,170 Schulter, hier. 875 00:50:34,870 --> 00:50:36,150 Hüften, richte sie aus. 876 00:50:37,367 --> 00:50:39,049 Schauen Sie auf das Zielfernrohr. 877 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Mach dir keine Sorge. 878 00:50:42,120 --> 00:50:44,060 Sicherheit ist angesagt. Es wird nicht einfach losgehen. 879 00:50:44,212 --> 00:50:46,173 Sehen Sie die Flaschen? 880 00:50:48,250 --> 00:50:49,730 Hey, es fühlt sich gut an, nicht wahr? 881 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 Denken Sie jetzt daran, 882 00:50:52,970 --> 00:50:54,349 Richten Sie niemals eine Waffe auf jemanden 883 00:50:54,350 --> 00:50:55,410 es sei denn, Sie beabsichtigen, es zu verwenden. 884 00:50:55,850 --> 00:50:56,992 Okay? Diese Dinge töten Menschen. 885 00:50:57,016 --> 00:50:58,016 Ja, das weiß ich. 886 00:50:58,690 --> 00:50:59,690 Deshalb bin ich hier. 887 00:51:01,570 --> 00:51:02,570 Ja. Ich auch. 888 00:51:06,800 --> 00:51:07,819 Es ist nichts passiert. 889 00:51:07,820 --> 00:51:09,120 Es geht um Sicherheit, Dummkopf. 890 00:51:10,960 --> 00:51:11,960 Schieße darauf. 891 00:51:15,875 --> 00:51:17,833 Wow. Wow. 892 00:51:21,818 --> 00:51:23,286 Oh. 893 00:51:24,650 --> 00:51:27,070 Oh, du magst diesen Scheiß, nicht wahr? 894 00:51:31,500 --> 00:51:32,719 Lass es mich noch einmal machen. 895 00:51:33,420 --> 00:51:35,320 Ja, aber dieses hier. 896 00:51:35,833 --> 00:51:37,799 -Gleiches Angebot. Schulter. -Ja. 897 00:51:37,920 --> 00:51:40,619 Fassen Sie es, den Lauf hinunter. 898 00:51:50,070 --> 00:51:53,309 Mmm, schönes Shooting, Stadtjunge. 899 00:51:53,929 --> 00:51:54,929 Mmm. 900 00:51:55,230 --> 00:51:56,550 Ja. Das tut weh, nicht wahr? 901 00:51:59,699 --> 00:52:01,539 Hey, du weißt, warum es dir weh tut und meiner nicht? 902 00:52:05,600 --> 00:52:07,080 Denn die schlechte Nachricht ist, Balthy, 903 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 Du wurdest geboren... hey! 904 00:52:08,880 --> 00:52:10,980 Die schlechte Nachricht ist Du wurdest als kleine Schlampe geboren. 905 00:52:11,440 --> 00:52:12,979 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum du wund bist von all dem Rückschlag. 906 00:52:12,980 --> 00:52:14,199 Und das ist definitiv der Grund 907 00:52:14,200 --> 00:52:15,860 Du machst all diese Heulsuse-Videos. 908 00:52:16,179 --> 00:52:18,380 Aber die gute Nachricht ist das, wenn Sie schnell handeln, 909 00:52:18,539 --> 00:52:19,919 Sie können einen Blick darauf werfen heute im Spiegel 910 00:52:19,920 --> 00:52:22,440 und etwas Verantwortung übernehmen für diesen niedrigen T-Wert. 911 00:52:27,099 --> 00:52:29,319 Hey, lass mich dich fragen Eine Frage, Balthasar. 912 00:52:30,519 --> 00:52:32,039 Bist du bereit für den Krieg? 913 00:52:33,299 --> 00:52:34,960 Weil ein Krieg bevorsteht, 914 00:52:35,779 --> 00:52:37,298 und du musst dazu in der Lage sein um dich zu schützen 915 00:52:37,299 --> 00:52:38,299 und deine Familie. 916 00:52:38,620 --> 00:52:40,800 Genau das ist es eine tägliche Portion 917 00:52:41,020 --> 00:52:42,140 von Thrush reicht aus. 918 00:52:44,199 --> 00:52:45,579 Versuchst du mir das zu verkaufen? 919 00:52:48,099 --> 00:52:49,099 Ja. 920 00:52:50,039 --> 00:52:51,559 Ich glaube nicht, dass ich interessiert bin. 921 00:53:05,699 --> 00:53:06,839 Ich sage Ihnen. 922 00:53:09,500 --> 00:53:11,900 Nun, ich konnte mich selbst sehen Ich werde richtig wütend, Balthy. 923 00:53:12,539 --> 00:53:14,480 Du weisst? 924 00:53:14,680 --> 00:53:16,040 Nur auf der Welt, 925 00:53:16,960 --> 00:53:18,480 wie in Arkansas City. 926 00:53:19,680 --> 00:53:20,780 16 Menschen starben. 927 00:53:21,039 --> 00:53:24,538 Nur bam, bam, bam. 928 00:53:24,539 --> 00:53:25,539 Okay. Okay. 929 00:53:27,260 --> 00:53:29,280 Wenn ich diese kaufe, 930 00:53:30,060 --> 00:53:31,340 Wirst du nicht eine Massenerschießung veranstalten? 931 00:53:43,670 --> 00:53:44,670 Leider nein. 932 00:53:46,610 --> 00:53:48,390 Aber wenn Sie das alles gekauft haben 933 00:53:50,250 --> 00:53:52,110 und dann eine Bestellung aufgeben für... 934 00:53:53,800 --> 00:53:55,200 ein Jahresvorrat... 935 00:53:56,800 --> 00:53:58,940 na ja, dann vielleicht. 936 00:53:59,639 --> 00:54:03,200 Vielleicht konnte ich mich selbst sehen hintreten 937 00:54:03,579 --> 00:54:04,579 für eine Weile. 938 00:54:12,000 --> 00:54:13,400 Ja. Ja, ja. 939 00:54:13,639 --> 00:54:14,638 Whoo-hoo! 940 00:54:14,639 --> 00:54:17,639 Ach ja! 941 00:54:20,179 --> 00:54:21,839 Oh, mein Vater wird umdrehen. 942 00:54:27,335 --> 00:54:29,351 Ja! Ja! 943 00:54:33,889 --> 00:54:36,369 Es kann nichts schiefgehen, Baby. 944 00:54:36,882 --> 00:54:38,545 -Oh mein Gott. -Kann doch nichts falsch machen, oder, Baby? 945 00:54:38,569 --> 00:54:39,569 Gefällt dir das, Baby? 946 00:54:40,149 --> 00:54:41,489 Es kann nichts schiefgehen, Baby. 947 00:54:41,689 --> 00:54:42,784 Es kann nichts schiefgehen, Baby. 948 00:54:46,750 --> 00:54:47,750 Das ist dein Vater? 949 00:54:47,901 --> 00:54:52,380 Uh-huh. Ja, er hat Pornos gemacht ein paar Jahre, Amateur-MMA. 950 00:54:53,210 --> 00:54:54,949 Er hatte ein bisschen einer dunklen Phase mit Drogen. 951 00:54:55,629 --> 00:54:56,629 So ist meine Mutter gestorben. 952 00:54:59,580 --> 00:55:02,039 Jetzt ist er der Größte Drosselverteiler 953 00:55:02,040 --> 00:55:03,040 in der Region. 954 00:55:04,500 --> 00:55:06,019 Wenn er sieht, wie viel ich verkauft habe, 955 00:55:07,719 --> 00:55:09,239 Ich habe das Gefühl, dass er geht um mich einzuladen. 956 00:55:10,139 --> 00:55:11,139 Der innere Kreis. 957 00:55:12,599 --> 00:55:14,119 Wir beginnen mit der Herstellung echtes Geld zusammen. 958 00:55:18,980 --> 00:55:19,980 Ich wollte schon immer fragen, 959 00:55:21,799 --> 00:55:23,860 Du weinst nicht wirklich in diesen Videos, oder? 960 00:55:25,400 --> 00:55:26,400 Mmm. 961 00:55:27,679 --> 00:55:29,519 Nun, ich kann mich zum Weinen bringen. 962 00:55:30,900 --> 00:55:32,339 Das bedeutet nicht, dass es nicht real ist. 963 00:55:35,159 --> 00:55:36,799 Du denkst, du könntest es mir zeigen Wie machst du das? 964 00:55:37,644 --> 00:55:38,876 Wie weint man so? 965 00:56:05,400 --> 00:56:06,539 Siehst du welche? 966 00:56:07,573 --> 00:56:09,986 Nun, du hast aufgehört den Atem anhalten. 967 00:56:10,160 --> 00:56:11,160 Scheiße! 968 00:56:12,139 --> 00:56:13,659 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht wie ich es mache. 969 00:56:13,660 --> 00:56:15,639 Ich fange einfach an zu weinen, 970 00:56:15,840 --> 00:56:17,780 und ich kann nicht aufhören bis ich mit der Aufnahme aufhöre. 971 00:56:18,880 --> 00:56:21,660 Verdammt, nimm diese Schlampe. 972 00:56:21,900 --> 00:56:22,900 Hä? 973 00:56:26,012 --> 00:56:27,039 Äh... 974 00:56:28,000 --> 00:56:29,280 Wirst du jemanden verletzen? 975 00:56:31,727 --> 00:56:32,742 Solomon? 976 00:56:38,023 --> 00:56:39,247 Okay. Lass uns gehen. 977 00:56:39,806 --> 00:56:40,821 Hä? 978 00:56:50,720 --> 00:56:51,720 Solomon. 979 00:56:52,859 --> 00:56:54,220 Was zum Teufel machst du? 980 00:56:55,519 --> 00:56:57,019 Solomon, ich sehe dich. 981 00:56:57,279 --> 00:56:59,279 -Solomon. -Solomon. 982 00:57:02,480 --> 00:57:04,539 Solomon, das solltest du nicht auf dem Gelände sein. 983 00:57:07,850 --> 00:57:08,910 Was machst du? 984 00:57:09,010 --> 00:57:10,010 Du machst mir Angst. 985 00:57:10,889 --> 00:57:12,089 Ich sehe dich. 986 00:57:15,519 --> 00:57:16,519 Solomon? 987 00:57:17,579 --> 00:57:18,659 Salomon, bitte. 988 00:57:20,300 --> 00:57:23,199 Bitte, bitte, bitte, Tu nichts. Es tut mir Leid. 989 00:57:23,327 --> 00:57:26,112 Warum? Warum? Taylor! 990 00:57:26,656 --> 00:57:28,960 Warum? 991 00:57:30,177 --> 00:57:32,898 Ich wollte nur dein Freund sein. 992 00:57:35,875 --> 00:57:37,732 Verdammt, Solomon. 993 00:57:37,860 --> 00:57:39,739 Du hast mich zu Tode erschreckt. 994 00:57:39,740 --> 00:57:41,080 Was zum Teufel war das? 995 00:57:42,080 --> 00:57:44,420 Nun, ich wollte dich nur um zu wissen, wie du mich gefühlt hast. 996 00:57:45,339 --> 00:57:47,880 Gott. Du bist so verdammt komisch. 997 00:57:48,519 --> 00:57:52,099 Und ich wollte dich vorstellen an meinen neuen Freund. 998 00:57:53,020 --> 00:57:56,020 Und er kam den ganzen Weg her New York City, um mich zu besuchen. 999 00:57:56,819 --> 00:57:59,500 Warum? Damit du ihn verkleiden könntest als Jimmy Phantasm 1000 00:58:00,160 --> 00:58:01,180 und seinen Schwanz lutschen? 1001 00:58:04,974 --> 00:58:05,997 -NEIN. -Häh? 1002 00:58:05,998 --> 00:58:06,997 -Los, los, los, los! -Hör auf damit! 1003 00:58:06,998 --> 00:58:07,871 Hör auf damit, Taylor! 1004 00:58:07,872 --> 00:58:08,901 Bist du ein bisschen pervers? auch für Cartoons? 1005 00:58:08,902 --> 00:58:09,902 Nein. Nein, wir sind Freunde. 1006 00:58:10,126 --> 00:58:11,093 Hey, sag ihr... Sag ihr, wir sind Freunde. 1007 00:58:11,094 --> 00:58:12,094 Hä? 1008 00:58:12,220 --> 00:58:15,480 Ja. Wir sind Freunde. Ja. 1009 00:58:16,020 --> 00:58:17,599 Sehen Sie, sehen Sie, ich habe Freunde. 1010 00:58:17,600 --> 00:58:20,480 -Ich bin kein verdammter Incel. -Ja, das stimmt. 1011 00:58:21,160 --> 00:58:23,040 Incels ficken sich nicht gegenseitig wie du und 1012 00:58:24,316 --> 00:58:25,315 Hintern Junge hier drüben. 1013 00:58:25,316 --> 00:58:26,351 Was? Nein, das tun wir nicht... 1014 00:58:26,352 --> 00:58:27,921 Er ist kein Arsch, Sein Name ist Balthy. 1015 00:58:28,960 --> 00:58:30,559 Klingt wie für mich ein Butt-Boy-Name. 1016 00:58:30,560 --> 00:58:33,160 Ich wollte nur, dass du es weißt dass ich einen Freund habe. 1017 00:58:34,920 --> 00:58:35,920 Bußgeld. 1018 00:58:37,360 --> 00:58:39,739 Jetzt geh, oder ich rufe die Polizei. 1019 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 Okay. 1020 00:58:56,900 --> 00:58:58,119 Siehst du ihr Gesicht? 1021 00:58:59,000 --> 00:59:00,519 Fick mich. Sie hat es verdammt gespürt, Mann. 1022 00:59:01,119 --> 00:59:02,119 Ich weiß, dass sie es getan hat. 1023 00:59:03,320 --> 00:59:04,320 Was gespürt? 1024 00:59:05,440 --> 00:59:06,720 Nun, dass ich ein Mensch bin. 1025 00:59:08,720 --> 00:59:09,940 Du wolltest sie nicht erschießen? 1026 00:59:10,880 --> 00:59:11,880 Wer, Taylor? 1027 00:59:12,280 --> 00:59:13,280 Nein, Mann. 1028 00:59:13,420 --> 00:59:15,920 Ich meine, sie ist eine verdammte Schlampe, aber sie erschießen? 1029 00:59:16,460 --> 00:59:17,460 Auf keinen Fall. 1030 00:59:24,599 --> 00:59:25,619 Kommst du rein? 1031 00:59:43,599 --> 00:59:45,619 Du willst sehen Wo wollte ich es machen? 1032 00:59:46,880 --> 00:59:47,880 Schießerei in meiner Schule? 1033 00:59:49,139 --> 00:59:50,239 Ich kann es dir zeigen. 1034 01:00:05,825 --> 01:00:06,825 Aufleuchten. 1035 01:00:17,405 --> 01:00:18,550 Aufleuchten. 1036 01:00:31,005 --> 01:00:32,005 Runter. 1037 01:00:43,932 --> 01:00:45,212 Das ist es, Balthy. 1038 01:00:47,030 --> 01:00:48,050 Mein Shooting-Spot. 1039 01:00:49,590 --> 01:00:52,070 Ich habe das Abheben geübt alle Kinder und Lehrer. 1040 01:00:54,030 --> 01:00:55,030 Sie abholen. 1041 01:00:57,346 --> 01:00:58,757 Einer nach dem anderen. Mm-hmm. 1042 01:01:05,943 --> 01:01:07,218 Du versuchst es. 1043 01:01:32,099 --> 01:01:33,119 Wie dieser Typ? 1044 01:01:34,779 --> 01:01:35,779 Ich könnte diesen Kerl erschießen. 1045 01:01:36,571 --> 01:01:37,571 Sehen. 1046 01:01:39,490 --> 01:01:41,150 Ich könnte ihn erschießen ins verdammte Gesicht. 1047 01:01:43,910 --> 01:01:44,910 Soll ich es tun? 1048 01:01:56,306 --> 01:01:57,323 Okay. 1049 01:02:00,050 --> 01:02:01,230 Die Show ist vorbei. 1050 01:02:01,990 --> 01:02:03,810 Ich kann das nicht mehr spielen. 1051 01:02:05,389 --> 01:02:06,389 Was spielen? 1052 01:02:09,349 --> 01:02:10,750 Ich bin nicht dieses Ding. 1053 01:02:11,230 --> 01:02:12,369 Das bin ich nicht. Verstehst du? 1054 01:02:13,529 --> 01:02:14,890 Genug ist genug. 1055 01:02:16,450 --> 01:02:17,450 Du weisst? 1056 01:02:18,268 --> 01:02:19,600 Was ist mit den Karten? Du hast es mir gezeigt? 1057 01:02:21,409 --> 01:02:23,130 Ich hatte nicht vor, etwas zu tun. 1058 01:02:24,009 --> 01:02:25,610 Sie sind einfach dumm verdammte Zeichnungen. 1059 01:02:29,300 --> 01:02:31,859 Wenn ich jemanden anrufe, können Sie das tun Tu wenigstens so, als hätte ich dich aufgehalten 1060 01:02:31,860 --> 01:02:32,860 von einem Shooting? 1061 01:02:40,400 --> 01:02:42,419 Der einzige Grund Ich nahm den Hörer ab 1062 01:02:42,420 --> 01:02:44,680 ist es dir zu sagen aufhören, mir eine SMS zu schreiben. 1063 01:02:45,019 --> 01:02:46,039 Verstehst du? 1064 01:02:46,579 --> 01:02:48,219 -Sag mir, dass du es verstehst. -Hey, ich... 1065 01:02:48,220 --> 01:02:50,840 Hey, schau, ich bin es, Solomon. 1066 01:02:52,059 --> 01:02:53,780 Ich bin hier bei Balthy, Balthasar, 1067 01:02:55,139 --> 01:02:57,340 und, nun ja, er hat mich aufgehalten von einem Shooting. 1068 01:02:57,780 --> 01:03:01,538 Ich mache keine Shootings mehr jederzeit. 1069 01:03:01,539 --> 01:03:02,839 Ich weiß nicht, wer du bist 1070 01:03:02,840 --> 01:03:04,559 oder wie viel dieser Freak Ich habe dich dafür bezahlt, das zu sagen, 1071 01:03:04,560 --> 01:03:05,659 aber du solltest es wissen Das ist dieser Freak 1072 01:03:05,660 --> 01:03:06,879 mag es, mit Leuten rumzumachen 1073 01:03:06,880 --> 01:03:08,380 zu Videos von Schießereien in der Schule. 1074 01:03:08,960 --> 01:03:11,279 Sagen Sie ihm jetzt, er soll aufhören Ruf mich an, hör auf, mir eine SMS zu schreiben. 1075 01:03:11,280 --> 01:03:13,159 Und wenn er jemals auf mich zukommt in der Schule, immer wieder, 1076 01:03:13,160 --> 01:03:14,139 Ich werde meine Mutter bekommen lassen 1077 01:03:14,140 --> 01:03:15,500 eine verdammte einstweilige Verfügung auf ihn. 1078 01:03:19,562 --> 01:03:21,433 Du hast versucht, mit ihr rumzumachen zum Arkansas-Filmmaterial 1079 01:03:21,457 --> 01:03:22,506 Ich habe dich geschickt? 1080 01:03:26,500 --> 01:03:28,440 Ich habe den Scheiß gar nicht gesehen. 1081 01:03:39,400 --> 01:03:40,400 Was ist das? 1082 01:03:42,282 --> 01:03:43,637 Xanax. 1083 01:03:45,670 --> 01:03:46,670 Xanax? 1084 01:03:50,199 --> 01:03:53,258 Sehen. Es tut mir leid, Balthy. Ich f... 1085 01:03:53,259 --> 01:03:54,579 Ich weiß, ich habe es vermasselt. 1086 01:03:56,179 --> 01:03:58,379 Und du bist alle gekommen... Du bist den ganzen Weg hierher gekommen. 1087 01:04:00,700 --> 01:04:02,260 Ich habe keine Freunde. 1088 01:04:05,650 --> 01:04:06,650 Was ist das? 1089 01:04:08,410 --> 01:04:09,410 Es ist 2C-B. 1090 01:04:10,710 --> 01:04:11,949 Es war nur in meiner Brieftasche. 1091 01:04:11,950 --> 01:04:12,950 Ich weiß nicht, wie lange. 1092 01:04:14,690 --> 01:04:15,930 Ich hatte nie jemanden, mit dem ich das machen konnte. 1093 01:04:18,699 --> 01:04:21,259 Wenn wir das tun, Können wir wieder schießen gehen? 1094 01:04:26,900 --> 01:04:27,960 Weißt du was? 1095 01:04:29,360 --> 01:04:30,859 Das könnte sein die erste Person, die ich getroffen habe 1096 01:04:30,860 --> 01:04:31,860 Wer ist seltsamer als ich? 1097 01:04:36,639 --> 01:04:37,639 Salomon und Balthy. 1098 01:04:48,550 --> 01:04:50,230 Oh, ich glaube, er will die Pistole! 1099 01:05:05,400 --> 01:05:06,400 Was? 1100 01:05:08,559 --> 01:05:09,558 Was? 1101 01:05:09,559 --> 01:05:10,700 Was ist so lustig, Solomon? 1102 01:05:11,820 --> 01:05:13,420 -NEIN! Nicht! -Lach mich verdammt noch mal nicht aus. 1103 01:05:16,360 --> 01:05:18,519 Verdammt, nicht wahr? Lache mich aus, Solomon! 1104 01:05:38,850 --> 01:05:40,990 Welche Botschaft schicken wir unsere Kinder? 1105 01:05:41,510 --> 01:05:42,510 über ihre Zukunft? 1106 01:05:43,429 --> 01:05:44,869 Über die Zukunft dieses Landes? 1107 01:05:45,469 --> 01:05:48,449 Wenn sie jeden Tag Angst haben zur Schule gehen 1108 01:05:49,129 --> 01:05:50,929 weil sie es vielleicht nicht tun lebend herauskommen? 1109 01:05:51,670 --> 01:05:53,449 Wenn das nicht das Land ist Du erkennst, 1110 01:05:54,389 --> 01:05:56,630 wenn das nicht das Land ist Du willst erkennen, 1111 01:05:56,895 --> 01:05:59,281 Spenden Sie an Hakeem Atkins für den Senat. 1112 01:06:00,110 --> 01:06:01,110 Ich habe dich. 1113 01:06:06,330 --> 01:06:07,509 Spenden Sie an Hakeem 1114 01:06:07,510 --> 01:06:09,890 und fick meine Creampie-Muschi. 1115 01:06:12,900 --> 01:06:15,939 Ich möchte lecken Die Scheiße von deinem Schwanz 1116 01:06:15,940 --> 01:06:18,160 nachdem Sie an Hakeem gespendet haben. 1117 01:06:19,080 --> 01:06:20,319 Bist du wirklich hochgekommen? 1118 01:06:20,320 --> 01:06:21,680 mit all diesen Dingen sagt sie? 1119 01:06:22,079 --> 01:06:23,220 Finger mich. 1120 01:06:24,260 --> 01:06:25,319 Ja. 1121 01:06:25,320 --> 01:06:26,419 Finger mich. 1122 01:06:26,420 --> 01:06:28,380 Du erinnerst dich das Bild, das ich dir geschickt habe 1123 01:06:29,200 --> 01:06:30,200 von meinem Schwanz? 1124 01:06:31,099 --> 01:06:33,760 Da kann man doch nichts falsch machen, oder? 1125 01:06:34,940 --> 01:06:35,940 Wie dein Vater? 1126 01:06:39,831 --> 01:06:41,594 Creampie-Muschi. 1127 01:06:43,291 --> 01:06:45,286 Creampie-Muschi. 1128 01:06:47,382 --> 01:06:50,275 Oh Scheiße. Oh! Scheiße. 1129 01:06:51,573 --> 01:06:52,770 Lass uns gehen! 1130 01:07:00,087 --> 01:07:01,318 Soor. 1131 01:07:02,482 --> 01:07:03,713 Soor. 1132 01:07:21,574 --> 01:07:23,204 Schau dir das an. 1133 01:07:23,337 --> 01:07:25,566 Mein Sohn, der Verkäufer, kann nichts falsch machen. 1134 01:07:25,699 --> 01:07:27,699 -Richtig, Kumpel? -Das stimmt. 1135 01:07:29,699 --> 01:07:30,699 Lass uns gehen. 1136 01:07:33,495 --> 01:07:36,520 ♪ Weil ich renne Aus dem Gesetz ♪ 1137 01:07:36,650 --> 01:07:39,150 Das ist Supes' Mädchen. Du erinnerst dich an Supes, oder? 1138 01:07:39,289 --> 01:07:40,289 Ja. 1139 01:07:40,421 --> 01:07:42,787 Was wirst du trinken, Sol? Auf den alten Mann. 1140 01:07:42,920 --> 01:07:44,719 Was auch immer du isst, Dad. 1141 01:07:45,418 --> 01:07:48,250 ♪ Ich muss sehen, wie ich umgehauen werde ♪ 1142 01:07:50,849 --> 01:07:52,549 Oh. Es tut mir Leid. Das ist Balthy. 1143 01:07:53,289 --> 01:07:54,349 Er kommt aus New York. 1144 01:07:56,068 --> 01:07:58,017 Balthy, was für ein Name ist Balthy, oder? 1145 01:07:58,678 --> 01:07:59,736 Es ist französisch. 1146 01:07:59,868 --> 01:08:01,058 Es ist ein Männername. 1147 01:08:03,570 --> 01:08:06,629 Leute, äh, Rauche etwas verrücktes Tobacky 1148 01:08:06,630 --> 01:08:08,430 Auf dem Weg hierher, oder? Ist es das? 1149 01:08:08,670 --> 01:08:09,670 Pass auf, Junge. 1150 01:08:09,769 --> 01:08:11,969 Ja. Komm schon, Frenchie, komm her. Besorg dir einen Platz. 1151 01:08:15,000 --> 01:08:17,420 Schauen Sie sich das an, Familienunternehmen. 1152 01:08:17,979 --> 01:08:19,600 -Ja. -Ich wette, dass es 2500 sind 1153 01:08:20,479 --> 01:08:22,620 ein Loch brennen in Ihrer Tasche, während wir sprechen. 1154 01:08:23,078 --> 01:08:26,300 Ah. Ja, nun ja, ich muss bezahlen Miete für Omas Wohnwagen. 1155 01:08:26,538 --> 01:08:28,000 Nein, nein. 1156 01:08:28,260 --> 01:08:30,818 In diesem Geschäft haben Sie es geschafft um zu nehmen, was du gemacht hast 1157 01:08:30,819 --> 01:08:32,220 und investiere es. 1158 01:08:32,540 --> 01:08:33,818 Das ist der einzige Weg mehr machen. 1159 01:08:33,819 --> 01:08:36,080 Grundprinzipien des Kapitalismus. 1160 01:08:37,538 --> 01:08:39,538 Von Amerika. 1161 01:08:39,899 --> 01:08:41,899 -Du verstehst? -Ja. 1162 01:08:42,140 --> 01:08:43,720 Nein, das tue ich nicht. Ich verstehe nicht. 1163 01:08:44,939 --> 01:08:46,100 Nun, das ist okay. 1164 01:08:46,500 --> 01:08:48,760 Wir laden Sie ein, zu investieren, 1165 01:08:49,060 --> 01:08:51,220 Wir laden Sie zum Vertrieb ein. 1166 01:08:51,420 --> 01:08:53,340 Geld, das Geld macht. 1167 01:08:53,484 --> 01:08:56,363 -Ja. Verdammt, ja? -Oh. 1168 01:08:58,560 --> 01:09:00,460 Was ist das? Was hast du vor, Mann? 1169 01:09:01,538 --> 01:09:03,960 Er ist Autist? Er sieht autistisch aus. 1170 01:09:04,340 --> 01:09:06,439 Also bekommst du deine 25 für was, Montag, oder? 1171 01:09:06,600 --> 01:09:10,000 Stattdessen unterschreiben Sie diesen Verkauf schlüpfen Sie sofort zu mir. 1172 01:09:10,118 --> 01:09:12,060 Am Mittwoch, Du bekommst vier Riesen. 1173 01:09:13,100 --> 01:09:14,100 Vier Riesen? 1174 01:09:14,460 --> 01:09:15,737 Ich gebe dir nur meinen Zettel. 1175 01:09:15,738 --> 01:09:16,938 Ich muss nichts verkaufen? 1176 01:09:17,060 --> 01:09:18,699 Scheiße. Du denkst, Supes und ich 1177 01:09:18,700 --> 01:09:21,340 sprengen immer noch unsere Buckeltür zur Tür, um diesen Mist abzuladen? 1178 01:09:21,600 --> 01:09:22,760 Verdammt, nein. 1179 01:09:23,420 --> 01:09:24,420 Hast du den Zettel? 1180 01:09:25,939 --> 01:09:27,020 Nein, ich habe es zu Hause gelassen. 1181 01:09:28,179 --> 01:09:29,179 Huh. 1182 01:09:30,600 --> 01:09:32,279 Verdammt, weißt du was? 1183 01:09:32,880 --> 01:09:35,200 Warum bringt er es nicht einfach mit? 'rund um die Konferenz morgen? 1184 01:09:35,319 --> 01:09:36,319 Wie wäre es damit? 1185 01:09:37,312 --> 01:09:39,194 -Es gibt eine Idee. -Rechts? 1186 01:09:40,700 --> 01:09:41,880 Was sagst du, Junge? 1187 01:09:42,480 --> 01:09:45,077 Ein Verkauf wie dieser, Wir müssen dich auf die Bühne bringen. 1188 01:09:45,078 --> 01:09:46,300 Natürlich, Mann. 1189 01:09:46,538 --> 01:09:49,078 Das ist der legendäre Scheiß von Thrush genau dort. 1190 01:09:50,160 --> 01:09:51,759 Hey, hey, hey, weißt du was? 1191 01:09:51,760 --> 01:09:53,339 Bühne genau dort. Steh auf. 1192 01:09:53,340 --> 01:09:54,340 Geben Sie uns eine Kostprobe. 1193 01:09:54,760 --> 01:09:56,269 -Im Augenblick? -Du kannst darauf wetten, Mann. 1194 01:09:56,270 --> 01:09:57,830 Ja, Mann! Steigen Sie auf die verdammte Bühne. 1195 01:09:58,000 --> 01:09:59,360 -Zeigen Sie uns, wie es geht. -Aufleuchten. 1196 01:10:06,640 --> 01:10:08,420 Leiden baut gewinnend auf. 1197 01:10:09,140 --> 01:10:11,439 -Hey, hey, hey! -Das ist mein verdammter Spruch. 1198 01:10:11,560 --> 01:10:13,699 Du hast meine verdammte Leitung benutzt, Mann? 1199 01:10:13,819 --> 01:10:16,200 Mit Big Beav kann man nichts falsch machen oder kleiner Biber. 1200 01:10:16,760 --> 01:10:18,999 Warum hörst du nicht auf? Annahmen treffen, Kate. 1201 01:10:19,000 --> 01:10:21,300 -Ja, Kate. - Überzeugen Sie sich selbst von ihm. 1202 01:10:22,100 --> 01:10:23,559 Ja. Warum gehst du nicht, äh, 1203 01:10:23,560 --> 01:10:25,200 Warum gibst du nicht? kleiner Biber ein Schlepper? 1204 01:10:25,992 --> 01:10:28,496 Warum nicht... Mach es! 1205 01:10:28,740 --> 01:10:29,879 Ich mache nur Spaß. 1206 01:10:29,880 --> 01:10:31,400 Ich verarsche dich nur, Schatz. 1207 01:10:31,401 --> 01:10:32,438 Ich werde es tun. Oh, Katy, er ist nicht... 1208 01:10:32,439 --> 01:10:35,499 -Whoa! -Papa! 1209 01:10:35,500 --> 01:10:36,620 Er ist überhaupt nicht klein. 1210 01:10:39,220 --> 01:10:40,220 -Hölle ja. -Ja. 1211 01:10:42,600 --> 01:10:44,760 -Okay. - Der lachende Junge liebt es. 1212 01:10:45,399 --> 01:10:47,600 Ja, Mann. Der lachende Junge liebt es. 1213 01:10:49,479 --> 01:10:50,479 Also hör zu. 1214 01:10:51,000 --> 01:10:52,479 Vier Riesen könnten reichen viel Miete 1215 01:10:52,480 --> 01:10:54,220 auf dieser Fotze übergroßes Nebengebäude. 1216 01:10:54,840 --> 01:10:56,880 Kannst du sie nicht so nennen, Bitte, Papa? 1217 01:10:57,140 --> 01:10:59,380 Sie haben Recht. Er hat recht. 1218 01:11:00,080 --> 01:11:01,079 Sie und ich hatten unsere 1219 01:11:01,080 --> 01:11:02,300 Unterschiede im Laufe der Jahre... 1220 01:11:02,460 --> 01:11:04,729 aber das verstehe ich Sie bedeutet dir viel. 1221 01:11:04,730 --> 01:11:05,800 Und, hey, ich respektiere das. 1222 01:11:06,360 --> 01:11:08,899 Dies ist eine privilegierte Position 1223 01:11:08,900 --> 01:11:10,179 Wir bieten es dir hier an, Solly. 1224 01:11:11,238 --> 01:11:13,226 -Verteilung. -Ich weiß. 1225 01:11:14,508 --> 01:11:16,700 Das bin ich ein guter Vater für dich zu sein. 1226 01:11:17,914 --> 01:11:19,465 Ich leite dich, mein Sohn. 1227 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 Ich habe dich. 1228 01:11:21,480 --> 01:11:22,480 Es ist ein Betrug. 1229 01:11:24,979 --> 01:11:26,200 Was? Was hast du gesagt? 1230 01:11:28,240 --> 01:11:29,479 Ähm, es ist ein Betrug. 1231 01:11:30,260 --> 01:11:31,639 Er sorgt dafür, dass du dich interessierst über etwas 1232 01:11:31,640 --> 01:11:32,680 damit er dein Geld nehmen kann. 1233 01:11:32,740 --> 01:11:34,300 Solly, wer zum Teufel ist dieses Kind? 1234 01:11:34,430 --> 01:11:35,515 -Halt deine verdammte Klappe. -Es ist ein grifty grifty. 1235 01:11:35,539 --> 01:11:36,760 Halt endlich die Klappe, Balthy. 1236 01:11:38,039 --> 01:11:40,260 Du glaubst, ich habe mich getroffen Dieser kleine Freak online? 1237 01:11:41,280 --> 01:11:43,079 Und dann taucht er auf aus dem Nichts 1238 01:11:43,080 --> 01:11:45,240 und fängt an, mir zu folgen wie ein zurückgebliebener Welpe. 1239 01:11:45,383 --> 01:11:47,379 Höre, Balthasar, 1240 01:11:48,200 --> 01:11:49,760 Warum gehst du nicht draußen warten? im Auto 1241 01:11:49,800 --> 01:11:50,900 und die echten Männer reden lassen? 1242 01:11:51,030 --> 01:11:52,960 Ja. Du sagst es ihm, mein Sohn. 1243 01:11:54,005 --> 01:11:55,280 Ich bin nicht einfach aufgetaucht. 1244 01:11:56,720 --> 01:11:59,000 Ich bin hergekommen, um dich aufzuhalten weil ich eine Schule angeschossen habe. 1245 01:12:01,798 --> 01:12:03,177 Was hat er gesagt? Was hast du gesagt? 1246 01:12:03,869 --> 01:12:06,090 Ich bin hierher gekommen, um ihn aufzuhalten weil ich eine Schule angeschossen habe. 1247 01:12:06,195 --> 01:12:07,305 Hallo, Balthy. Balthy, sei still! 1248 01:12:07,306 --> 01:12:08,390 Halt endlich die Klappe! Welche Schule? 1249 01:12:08,391 --> 01:12:09,422 -Er hat mir seine Pläne gezeigt. -Den Mund halten! 1250 01:12:09,423 --> 01:12:10,469 -Du hast gesagt, dass du es tun würdest. -Weißt du was? 1251 01:12:10,470 --> 01:12:12,183 -Wie in Arkansas City. -Was... 1252 01:12:12,184 --> 01:12:13,805 Was hast du gerade gesagt? über Arkansas City? 1253 01:12:13,829 --> 01:12:14,998 Okay. 1254 01:12:15,150 --> 01:12:16,710 Was hast du gesagt? über Arkansas City? 1255 01:12:16,851 --> 01:12:18,978 Er hat mir Videos geschickt von Kindern, die erschossen werden. 1256 01:12:19,121 --> 01:12:20,291 In Arkansas City? 1257 01:12:20,432 --> 01:12:21,815 Ich habe dir gesagt, dass er dort Leute hatte. 1258 01:12:21,956 --> 01:12:23,588 Verdammt, verpiss dich, Biber. 1259 01:12:23,730 --> 01:12:24,989 Ich sagte, halt endlich die Klappe. 1260 01:12:25,127 --> 01:12:26,378 Er macht Witze. Er ist high. 1261 01:12:26,517 --> 01:12:27,908 Du findest das also lustig, oder? 1262 01:12:28,047 --> 01:12:29,332 Ist es das, was ihr macht? denken beide? 1263 01:12:29,472 --> 01:12:31,105 Das ist verdammt lustig, oder? 1264 01:12:32,113 --> 01:12:35,380 Es ist der Tod. Echter Tod. 1265 01:12:40,837 --> 01:12:42,157 Du Hurensohn. 1266 01:12:42,297 --> 01:12:43,385 Du denkst, das ist lustig, oder? 1267 01:12:43,409 --> 01:12:44,409 Hä? 1268 01:12:44,541 --> 01:12:45,632 -Was? -Hey, hey! 1269 01:12:45,763 --> 01:12:47,226 -Planen Sie etwas? -NEIN! Das bin ich nicht. 1270 01:12:47,250 --> 01:12:49,539 -Planen Sie etwas? -Das bin ich nicht, ich habe ihn getrollt. 1271 01:12:49,563 --> 01:12:51,281 Oh, das denkst du Das ist lustig, oder? 1272 01:12:51,413 --> 01:12:54,717 Wissen Sie, was für ein. 223 haben es getan ins Gesicht meiner kleinen Cousine? 1273 01:12:54,850 --> 01:12:56,450 Hä? Okay, ich zeige es dir. Wie wäre es damit? 1274 01:12:56,593 --> 01:12:59,126 Ich nehme Dieser verdammte Pfeil, huh, 1275 01:12:59,289 --> 01:13:01,986 und ich werde es schieben durch dein verdammtes Ohr. 1276 01:13:02,150 --> 01:13:03,570 -Du dummer Hurensohn! -Papa! 1277 01:13:03,713 --> 01:13:06,915 Ich werde diesen Pfeil durchschieben Dein verdammtes Ohr. 1278 01:13:07,057 --> 01:13:09,727 -Wie wäre es damit? -Hey, hey! 1279 01:13:09,869 --> 01:13:12,230 Zerbrich diesen Scheiß sofort. Nehmen Sie es mit nach draußen. 1280 01:13:15,258 --> 01:13:16,691 Verschwinde von hier. 1281 01:13:16,821 --> 01:13:17,961 Gehen. 1282 01:13:20,762 --> 01:13:22,814 Nimm dein Verliererkind 1283 01:13:22,944 --> 01:13:25,257 und du verpisst dich bevor ich ihn ausweide. 1284 01:13:25,810 --> 01:13:28,010 -Wir schließen gleich. -Holt ihn raus! 1285 01:13:28,727 --> 01:13:30,196 - Verschwinde von hier, Sol. -Geh jetzt! 1286 01:13:30,327 --> 01:13:31,502 Gehen. 1287 01:13:32,447 --> 01:13:33,916 Jetzt! 1288 01:13:38,844 --> 01:13:40,509 Hey! Sol, Sol. 1289 01:13:40,639 --> 01:13:42,565 Warte, warte. 1290 01:13:47,200 --> 01:13:48,559 Hey, hör zu, Mann. 1291 01:13:49,700 --> 01:13:50,700 Äh... 1292 01:13:50,800 --> 01:13:53,480 über diesen Deal, Vertrieb? 1293 01:13:55,399 --> 01:13:56,399 Bist du dabei? 1294 01:13:59,000 --> 01:14:00,319 Muss Miete zahlen. 1295 01:14:01,315 --> 01:14:03,075 Papa, ich und Oma werden rausgeschmissen. 1296 01:14:03,199 --> 01:14:05,399 Oh um Himmels willen, Salomo, Bist du ein Mann oder was? 1297 01:14:06,260 --> 01:14:07,739 Bist du mein Sohn oder nicht? 1298 01:14:09,280 --> 01:14:11,840 Jetzt brauche ich das Geld bevor du gesagt hast, ich würde es bekommen. 1299 01:14:13,300 --> 01:14:14,300 Okay. 1300 01:14:15,359 --> 01:14:16,359 Das ist in Ordnung. 1301 01:14:17,180 --> 01:14:18,960 Ich verstehe es. Ich werde es am Mittwoch bekommen. 1302 01:14:22,899 --> 01:14:23,899 Du wirst? 1303 01:14:24,335 --> 01:14:26,485 Ja. Ja. Rechts. 1304 01:14:30,350 --> 01:14:31,550 Es tut mir leid, Papa. 1305 01:14:33,190 --> 01:14:34,959 Du bringst mich verdammt in Verlegenheit so. 1306 01:14:34,960 --> 01:14:36,169 Papa, ich kann nicht. 1307 01:14:36,170 --> 01:14:37,509 -Du... -Ich kann nicht. 1308 01:14:37,510 --> 01:14:39,110 -Gib mir das Geld! -Papa, ich kann nicht. 1309 01:14:40,890 --> 01:14:41,970 -Gib mir das Geld! -NEIN! 1310 01:14:42,047 --> 01:14:44,593 Aufstehen! 1311 01:14:44,594 --> 01:14:45,630 Oh, Mann. 1312 01:14:46,140 --> 01:14:47,340 Natürlich wirst du jammern. 1313 01:14:47,390 --> 01:14:49,529 Erscheinen Sie nicht auf dieser Konferenz 1314 01:14:49,530 --> 01:14:50,990 Ich bitte mich, dein Papa zu sein. 1315 01:14:51,890 --> 01:14:53,450 Du machst mich krank, Solomon. 1316 01:15:17,177 --> 01:15:18,330 Wo schlafe ich? 1317 01:15:23,449 --> 01:15:24,449 Auf dem Boden? 1318 01:15:35,429 --> 01:15:36,429 Verschwendung meiner Zeit. 1319 01:15:43,960 --> 01:15:45,520 Du bist Zeitverschwendung, Solomon. 1320 01:16:53,100 --> 01:16:54,860 Bist du bereit für den Krieg? 1321 01:16:57,926 --> 01:16:59,684 Balthasar. 1322 01:17:05,300 --> 01:17:07,100 Wirst du es mir nicht sagen? Wohin gehen wir? 1323 01:17:07,207 --> 01:17:08,644 Die Quelle. 1324 01:17:09,235 --> 01:17:10,819 Zur Quelle gehen. 1325 01:17:11,520 --> 01:17:12,680 Ich bekomme, was ich will. 1326 01:17:13,920 --> 01:17:15,020 Sie bekommen, was Sie wollen. 1327 01:17:35,949 --> 01:17:36,949 Was ist das? 1328 01:18:06,350 --> 01:18:08,350 Jeder sagte immer Ich war dieses Ding. 1329 01:18:09,050 --> 01:18:10,170 Ich habe versucht, dieses Ding zu sein. 1330 01:18:11,310 --> 01:18:12,770 Ich habe versucht, nicht so etwas zu sein. 1331 01:18:14,900 --> 01:18:16,320 Aber ich denke, ich bin, was ich bin. 1332 01:18:17,339 --> 01:18:18,559 Du lässt mich einfach meinen Vater holen. 1333 01:18:19,680 --> 01:18:21,700 Und danach bringst du mich raus. 1334 01:18:25,520 --> 01:18:27,520 Stellen Sie sicher, dass meine Oma es bekommt das Geld aus diesem Verkauf. 1335 01:18:31,300 --> 01:18:33,159 Es ist nicht einmal eine Schule. Es wird niemanden interessieren. 1336 01:18:38,259 --> 01:18:39,739 Du bist bereit, ein Held zu sein, Balthasar? 1337 01:18:43,573 --> 01:18:44,919 Hey. 1338 01:18:55,649 --> 01:18:56,649 Lass uns gehen. 1339 01:19:00,100 --> 01:19:01,200 Komm schon, Balthasar. 1340 01:19:24,758 --> 01:19:26,217 Balthy, komm schon. 1341 01:19:26,929 --> 01:19:27,929 Solomon. 1342 01:19:28,349 --> 01:19:29,608 Whoa, whoa, whoa! 1343 01:19:29,609 --> 01:19:32,130 Was zum Teufel machst du? Bist du verrückt? 1344 01:19:33,090 --> 01:19:34,089 Okay. 1345 01:19:34,090 --> 01:19:35,090 Bitte! 1346 01:19:35,468 --> 01:19:38,115 Okay. Solly. Hey. 1347 01:19:42,149 --> 01:19:43,929 Geht es um letzte Nacht? 1348 01:19:48,800 --> 01:19:50,240 Ich bin vom Wagen gefallen. 1349 01:19:50,960 --> 01:19:54,280 Und ich gebe zu, dass ich es geschafft habe ein wenig außer Kontrolle. 1350 01:19:54,779 --> 01:19:56,760 Ich bin in Arbeit, Salomon. 1351 01:19:57,720 --> 01:19:58,720 Okay? 1352 01:20:00,199 --> 01:20:02,000 Das sind die Waffen, die ich dir besorgt habe zu deinem Geburtstag? 1353 01:20:04,020 --> 01:20:05,480 Du hast sie mir geschickt, damit ich sie verstecken kann. 1354 01:20:07,860 --> 01:20:08,860 Okay. 1355 01:20:09,100 --> 01:20:10,739 Weißt du was? Ich habe es vermasselt. 1356 01:20:11,659 --> 01:20:15,480 Und das war ich auch Ich habe es schon lange vermasselt. 1357 01:20:15,940 --> 01:20:17,738 Ich möchte versuchen, mich zu ändern. 1358 01:20:17,739 --> 01:20:19,539 Ich versuche, mich für uns zu ändern. 1359 01:20:24,050 --> 01:20:25,469 Tun Sie nichts, was Sie bereuen werden. 1360 01:20:34,350 --> 01:20:35,510 Ich bin dein Papa. 1361 01:20:41,449 --> 01:20:42,630 Ich liebe dich. 1362 01:20:50,820 --> 01:20:52,009 Stoppen! 1363 01:20:52,850 --> 01:20:53,850 Okay. 1364 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Okay. 1365 01:20:56,290 --> 01:20:57,290 Okay. 1366 01:20:58,590 --> 01:20:59,590 Balthy, er ist mein Vater. 1367 01:21:00,670 --> 01:21:01,730 Balthy, er ist mein Vater! 1368 01:21:03,329 --> 01:21:04,329 Leg es hin! 1369 01:21:41,103 --> 01:21:42,608 Balthy... 1370 01:21:44,449 --> 01:21:46,130 Könnten Sie... 1371 01:21:46,630 --> 01:21:48,270 Wirst du bleiben? Nur noch eine Nacht? 1372 01:21:56,300 --> 01:21:58,640 Hey, was ist los, Solly? 1373 01:21:59,400 --> 01:22:00,400 Geht es dir gut? 1374 01:22:00,538 --> 01:22:02,168 Hey, Sol? 1375 01:22:07,889 --> 01:22:09,809 Es gibt hier Taxis, nicht wahr? 1376 01:22:14,735 --> 01:22:15,778 Balthy. 1377 01:22:16,888 --> 01:22:17,888 Bitte. 1378 01:22:18,389 --> 01:22:19,809 Bitte sei einfach mein Freund. 1379 01:22:20,449 --> 01:22:21,449 Stoppen. 1380 01:22:22,909 --> 01:22:25,050 Ich kann nicht glauben, was ich dachte Du warst ein Schulschütze. 1381 01:22:26,349 --> 01:22:27,349 Schau dich an. 1382 01:22:29,640 --> 01:22:31,260 Hör auf zu weinen. Das ist ist ekelhaft. 1383 01:22:33,949 --> 01:22:35,109 Du hasst mich, 1384 01:22:36,569 --> 01:22:38,309 nicht wahr? Du denkst, ich bin erbärmlich? 1385 01:22:38,609 --> 01:22:40,649 Ja, das tue ich. Ja. Ja ja ja. 1386 01:22:40,869 --> 01:22:42,670 Du bist nur ein armer, dummer Verlierer. 1387 01:22:47,210 --> 01:22:49,769 Ich werde das zerreißen, wenn du Hör nicht auf zu weinen, Solomon. 1388 01:22:50,630 --> 01:22:53,649 NEIN! Nein. 1389 01:23:02,140 --> 01:23:03,279 Was machst du? 1390 01:23:03,920 --> 01:23:04,920 Hör auf damit! 1391 01:23:35,050 --> 01:23:36,254 Oma! 1392 01:24:04,880 --> 01:24:05,899 Was hast du gemacht? 1393 01:24:06,312 --> 01:24:07,312 Es ist nicht meine Schuld. 1394 01:24:07,579 --> 01:24:08,800 Es ist nicht meine Schuld. 1395 01:24:30,866 --> 01:24:32,214 Balthasar. 1396 01:24:33,408 --> 01:24:34,872 Balthasar! 1397 01:24:47,850 --> 01:24:49,730 Das ist es doch, was du wolltest, oder? 1398 01:24:54,650 --> 01:24:55,870 Hier bin ich. 1399 01:25:16,750 --> 01:25:18,615 Was zum Teufel ist los, Solly? 1400 01:25:18,749 --> 01:25:20,680 Halt endlich die Klappe, Myron! 1401 01:25:21,180 --> 01:25:22,180 Scheiße! 1402 01:25:23,159 --> 01:25:24,560 Halt endlich die Klappe. 1403 01:26:13,199 --> 01:26:15,999 Hallo. Du hast es erreicht die Voicemail des Lebensberaters 1404 01:26:16,000 --> 01:26:18,039 und persönlich Stabschef Antony Kelly. 1405 01:26:18,440 --> 01:26:19,840 Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Zahl 1406 01:26:20,020 --> 01:26:21,720 und ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen. 1407 01:26:22,300 --> 01:26:24,400 Und bitte denken Sie immer daran, 1408 01:26:25,120 --> 01:26:26,120 Sei nett. 1409 01:26:27,099 --> 01:26:29,979 Antony, ich bin es. Ähm, ich bin in Arlington, Texas. 1410 01:26:30,159 --> 01:26:31,639 Werden Sie Kontakt aufnehmen? Papas Anwaltsteam? 1411 01:26:43,444 --> 01:26:44,980 Also ist er einfach verrückt geworden? 1412 01:26:47,949 --> 01:26:49,590 Ich wollte einfach nur sein Freund sein. 1413 01:26:51,269 --> 01:26:53,229 Ich bin hierher gekommen, um ihn aufzuhalten weil ich eine Schule angeschossen habe. 1414 01:26:55,309 --> 01:26:56,569 Er zeigte mir seine Pläne 1415 01:26:58,409 --> 01:26:59,689 wie in Arkansas City. 1416 01:27:35,160 --> 01:27:37,039 ♪ Yo, Jimmy war Dein durchschnittlicher Teenager ♪ 1417 01:27:37,173 --> 01:27:38,449 ♪ Ein genialer Genie ♪ 1418 01:27:38,583 --> 01:27:39,700 ♪ Wer hat eine Maschine erfunden? Um Geister zu fangen ♪ 1419 01:27:39,724 --> 01:27:41,100 ♪ Verfolgen Sie sie mit EVP ♪ 1420 01:27:41,235 --> 01:27:43,315 ♪ Und zappe sie Mit einem subatomaren Laserstrahl ♪ 1421 01:27:43,450 --> 01:27:45,509 ♪ Eine Nacht Er war auf Geisterjagd ♪ 1422 01:27:45,510 --> 01:27:47,509 ♪ Aber Jimmy hat versehentlich getroffen Der falsche Knopf ♪ 1423 01:27:47,510 --> 01:27:49,549 ♪ Er versuchte, es zum Stillstand zu bringen Aber es war zu spät ♪ 1424 01:27:49,550 --> 01:27:51,570 ♪ Jimmys DNA Hatte angefangen zu mutieren ♪ 1425 01:27:51,705 --> 01:27:53,522 ♪ Als Jimmy einen Schlag bekam Der Geist tat es auch ♪ 1426 01:27:53,657 --> 01:27:55,710 ♪ Sie saßen beide in der Falle Und ihre Seelen verschmolzen ♪ 1427 01:27:55,845 --> 01:27:57,705 ♪ Seine Augen wurden grün Und sein Haar wurde blau ♪ 1428 01:27:57,729 --> 01:27:59,951 ♪ Aber er kann Dinge tun Das kann ein Geist ♪ 1429 01:28:00,086 --> 01:28:02,047 ♪ Schweben Sie durch die Wände von Sein High-School-Klassenzimmer ♪ 1430 01:28:02,071 --> 01:28:03,822 ♪ Zerstöre andere Geister Mit seinem Ektoplasma ♪ 1431 01:28:03,956 --> 01:28:05,504 ♪ Jimmy hat Kräfte Das hat niemand ♪ 1432 01:28:05,640 --> 01:28:08,298 ♪ Halb Geist, halb Kind Das ist Jimmy Phantasm ♪ 1433 01:28:18,969 --> 01:28:20,113 Balthasar? 1434 01:28:34,250 --> 01:28:37,090 Bist du sicher, dass es dir gut geht, Schatz? 1435 01:28:39,050 --> 01:28:40,050 Ja. 1436 01:28:43,199 --> 01:28:44,199 Mir geht es gut. 1437 01:28:47,930 --> 01:28:51,170 Ich habe gesehen, dass du sprichst auf dem Kongress morgen. 1438 01:28:51,770 --> 01:28:52,849 Ja ja. 1439 01:28:53,090 --> 01:28:54,790 Ich versuche, meine Geschichte herauszubringen. 1440 01:28:55,349 --> 01:28:57,449 Naja, ich werde da sein. 1441 01:28:59,809 --> 01:29:02,909 Balthasar, das ist unser Gastgeber, Armand Lewis. 1442 01:29:03,449 --> 01:29:04,649 Balthasar. Hallo. 1443 01:29:05,170 --> 01:29:06,929 Äh, ich habe gehört, dass du gerne gehst von Balthy. 1444 01:29:07,550 --> 01:29:10,170 -Äh, Balthasar, bitte. -Habe es. 1445 01:29:12,589 --> 01:29:13,589 Äh, wir können loslegen? 1446 01:29:15,929 --> 01:29:17,289 Okay. Also werden sie rollen, 1447 01:29:17,509 --> 01:29:19,189 und ich werde dich einfach fragen ein paar Fragen. 1448 01:29:19,489 --> 01:29:20,489 Das klingt für Sie in Ordnung? 1449 01:29:20,490 --> 01:29:22,389 Mm-hmm. Eine Sekunde, bitte. 1450 01:29:29,610 --> 01:29:33,750 Okay. In fünf, vier, drei... 1451 01:29:35,170 --> 01:29:36,230 Balthazar Malone. 1452 01:29:36,810 --> 01:29:37,810 Kommen wir gleich zur Sache. 1453 01:29:38,729 --> 01:29:40,649 Manche sagen, du bist ein Held. 1454 01:29:41,670 --> 01:29:43,729 Manche sagen Mörder. 1455 01:29:45,010 --> 01:29:47,930 Andere sagen Du bist nur ein weiteres Opfer 1456 01:29:48,470 --> 01:29:52,910 in einer hoffnungslosen Epidemie das Nur Kinder in Amerika sind damit konfrontiert. 1457 01:29:54,810 --> 01:29:56,710 Also, in Ihren eigenen Worten, Balthasar. 1458 01:29:58,729 --> 01:29:59,850 Wie siehst du dich selbst? 1459 01:30:14,075 --> 01:30:15,980 Es ist okay. Nehmen Sie sich Zeit. 1460 01:30:20,449 --> 01:30:23,369 Ich meine, es gibt einen Test Fast jeder hat es. 1461 01:30:23,489 --> 01:30:24,869 Hebe deine Hand für mich so. 1462 01:30:25,889 --> 01:30:27,529 Okay. Los geht's. Genau dort. 1463 01:30:27,729 --> 01:30:29,630 Dies und das. Right, Supes? 1464 01:30:48,395 --> 01:30:49,597 Wir... 1465 01:30:51,300 --> 01:30:52,380 kämpfen... 1466 01:30:54,308 --> 01:30:55,390 für unsere... 1467 01:31:12,118 --> 01:31:15,616 ♪ Ich bin es leid, mich schlecht zu benehmen ♪ 1468 01:31:15,738 --> 01:31:17,836 ♪ Call those shots Auf diese Stiche ♪ 1469 01:31:17,958 --> 01:31:21,577 ♪ Wir sind dabei, sie zu häuten ♪ 1470 01:31:21,699 --> 01:31:23,190 ♪ Jeder Betrüger weiß es ♪ 1471 01:31:23,311 --> 01:31:26,413 ♪ Es gibt einen Ansturm ♪ 1472 01:31:26,535 --> 01:31:30,976 ♪ Und jede Stadt Überflutet mit Kokain ♪ 1473 01:31:31,097 --> 01:31:35,538 ♪ Scheiß auf ein gebrochenes Rückgrat ♪ 1474 01:31:35,659 --> 01:31:39,126 ♪ You're wasted Auf dieser Seite ♪ 1475 01:31:39,249 --> 01:31:42,563 ♪ Hast du verdient? Hierher gehören? ♪ 1476 01:31:43,841 --> 01:31:47,734 ♪ Das ist kein Ort Für einen Touristen ♪ 1477 01:31:50,532 --> 01:31:53,999 ♪ Auf der Suche nach Beförderung ♪ 1478 01:31:54,121 --> 01:31:55,976 ♪ Ein Problem entschärfen ♪ 1479 01:31:56,098 --> 01:31:59,991 ♪ Dann wirf es ins Meer ♪ 1480 01:32:00,112 --> 01:32:04,553 ♪ Pflegen Sie diesen Groll Für mich ♪ 1481 01:32:04,675 --> 01:32:08,720 ♪ Hier laufen Beschwerden Innerhalb der Familie ♪ 1482 01:32:09,784 --> 01:32:14,012 ♪ Mischen Sie sich in das Interesse ein ♪ 1483 01:32:14,134 --> 01:32:17,419 ♪ Wo Geschäft Du hast keine ♪ 1484 01:32:17,540 --> 01:32:20,886 ♪ Sehen Sie sich selbst Gilt als Stressfaktor ♪ 1485 01:32:21,828 --> 01:32:25,692 ♪ Jeder Mann ist es Jemandes Nachfolger ♪ 1486 01:32:26,573 --> 01:32:28,215 ♪ Ja ♪ 1487 01:32:29,159 --> 01:32:32,079 ♪ Auf eine Eisentür schlagen ♪ 1488 01:32:33,569 --> 01:32:37,157 ♪ Du schaust Wie ein Tier ♪ 1489 01:32:38,739 --> 01:32:41,842 ♪ Spanne den Hammer Steck es rein ♪ 1490 01:32:43,302 --> 01:32:46,434 ♪ Wir halten es nah Wir bleiben bei Verwandten ♪ 1491 01:32:47,711 --> 01:32:49,627 ♪ Vendetta ♪ 1492 01:32:52,456 --> 01:32:54,555 ♪ Vendetta ♪ 1493 01:32:56,592 --> 01:32:59,056 ♪ Ich werde dich holen ♪ 1494 01:33:16,909 --> 01:33:19,981 ♪ Die Teller Von dem wir essen ♪ 1495 01:33:21,137 --> 01:33:25,699 ♪ Leben in den Schützengräben Auf ein zukünftiges Schneeballsystem ♪ 1496 01:33:26,702 --> 01:33:28,132 ♪ Cutthroat-Vertrag ♪ 1497 01:33:28,254 --> 01:33:31,508 ♪ Jackleg-Wildblume ♪ 1498 01:33:31,630 --> 01:33:36,070 ♪ Eine Brennnessel Im Kinderzimmer eintönig ♪ 1499 01:33:36,192 --> 01:33:40,603 ♪ Hellbent jagt Papier ♪ 1500 01:33:40,724 --> 01:33:43,644 ♪ Auf einer Meile Straße ♪ 1501 01:33:43,765 --> 01:33:47,293 ♪ Käufer, Verkäufer Verkäufer und Käufer ♪ 1502 01:33:48,388 --> 01:33:52,829 ♪ Wie viel kostet es dich? Mieten? ♪ 1503 01:33:52,951 --> 01:33:54,107 ♪ Ja ♪ 1504 01:33:55,597 --> 01:33:58,942 ♪ Auf eine Eisentür schlagen ♪ 1505 01:34:00,098 --> 01:34:03,778 ♪ Du schaust Wie ein Tier ♪ 1506 01:34:04,995 --> 01:34:08,462 ♪ Spanne den Hammer Steck es rein ♪ 1507 01:34:09,952 --> 01:34:13,998 ♪ Wir halten es nah Wir bleiben bei Verwandten ♪ 1508 01:34:14,119 --> 01:34:16,248 ♪ Vendetta ♪ 1509 01:34:19,046 --> 01:34:21,206 ♪ Vendetta ♪ 1510 01:34:23,152 --> 01:34:25,981 ♪ Ich werde dich holen ♪ 1511 01:34:28,627 --> 01:34:30,755 ♪ Vendetta ♪ 1512 01:34:33,524 --> 01:34:35,561 ♪ Vendetta ♪ 1513 01:34:38,116 --> 01:34:40,580 ♪ Rache ♪ 1514 01:34:42,313 --> 01:34:45,324 ♪ Ich werde dich holen ♪ 1515 01:34:48,214 --> 01:34:49,734 ♪ Rache ♪