1
00:00:00,780 --> 00:00:03,700
<i>مرحبًا</i>
<i>في السيارة.</i>

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,180
<i>مطعم الوجبات الخفيفة العصري للغاية</i>
<i>مفتوح وينتظرك.</i>

3
00:00:07,380 --> 00:00:09,980
<i>سيبدو هذا مثل هامبرغر جيد</i>
<i>سميكة جدًا؟</i>

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,660
<i>بطاطس مقلية ساخنة</i>
<i>أو السمك ورقائق البطاطس؟</i>

5
00:00:13,020 --> 00:00:14,660
<i>عصير برتقال أم عصير ليمون؟</i>

6
00:00:14,860 --> 00:00:16,620
<i>آيس كريم كريمي جيد؟</i>

7
00:00:16,820 --> 00:00:19,220
<i>هوت دوج مع الصلصة أو الخردل؟</i>

8
00:00:20,740 --> 00:00:23,220
<i>نأمل أن نال رضاك.</i>

9
00:00:25,740 --> 00:00:27,820
كان هناك هذا الجو الخاص

10
00:00:28,420 --> 00:00:30,580
أفلام استغلال أسترالية.

11
00:00:31,580 --> 00:00:32,300
غريب .. رهيب ..

12
00:00:33,340 --> 00:00:34,580
غريب حقا.

13
00:00:35,700 --> 00:00:36,700
أفلام خام.

14
00:00:37,740 --> 00:00:38,300
سريع جدًا.

15
00:00:39,300 --> 00:00:39,820
رخيص.

16
00:00:40,820 --> 00:00:42,100
مبتذلة تماما.

17
00:00:42,900 --> 00:00:43,620
الكثير من الكلمات السيئة.

18
00:00:43,820 --> 00:00:45,380
<i>خذ هذا، أيها اللحم البقري المشوي اللعين!</i>

19
00:00:45,580 --> 00:00:46,300
سوف تنفجر.

20
00:00:47,860 --> 00:00:48,780
لمسة من الجنس.

21
00:00:49,780 --> 00:00:50,900
الاستراليون...

22
00:00:51,660 --> 00:00:52,460
ترويع الناس.

23
00:00:53,500 --> 00:00:54,780
جرائم قتل واغتصاب وتشويه.

24
00:00:56,500 --> 00:00:57,140
تشويق...

25
00:00:57,940 --> 00:00:58,860
من الرعب...

26
00:00:59,500 --> 00:01:00,660
قطع وقتل.

27
00:01:01,500 --> 00:01:02,940
دعاية سيئة لأستراليا.

28
00:01:04,420 --> 00:01:06,980
معظم أفلام النوع
استرالية

29
00:01:07,180 --> 00:01:11,100
تم إطلاق سراحهم في الولايات المتحدة الأمريكية
عبر صناديق التوزيع.

30
00:01:11,420 --> 00:01:13,100
وتزامن ذلك مع الطفرة

31
00:01:13,260 --> 00:01:15,540
من الموجة الجديدة
من السينما الاسترالية.

32
00:01:15,740 --> 00:01:18,220
"كاريرتي الرائعة"،
"الحصول على الحكمة"،

33
00:01:18,420 --> 00:01:19,700
"الكسارة مورانت" وغيرها.

34
00:01:19,900 --> 00:01:22,020
عندما ظهرت هذه الأفلام..

35
00:01:22,220 --> 00:01:25,300
كانت السينما الأسترالية الجديدة.

36
00:01:25,500 --> 00:01:27,900
لقد كان الرمز
سينما مستقلة.

37
00:01:28,100 --> 00:01:30,500
لكنهم لم يتم بيعهم
مثل الأستراليين.

38
00:01:30,700 --> 00:01:34,140
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك
قبل سماع لهجتهم.

39
00:01:34,340 --> 00:01:37,980
<i>هيا يا رجل، اقتلني.</i>
<i>أنهي الكنغر.</i>

40
00:01:38,500 --> 00:01:39,220
<i>اقتلني!</i>

41
00:02:52,940 --> 00:02:56,420
القصة التي لا توصف والمجنونة
من الاستغلال!

42
00:02:57,180 --> 00:02:58,940
<i>لا نعرف أي شيء</i>
<i>من أستراليا،</i>

43
00:02:59,140 --> 00:03:01,580
<i>باستثناء ما يتم تقديمه</i>
<i>نشرة سياحية</i>

44
00:03:01,780 --> 00:03:05,100
<i>ما لا يشجع الناس</i>
<i>تعال إلى أستراليا.</i>

45
00:03:05,300 --> 00:03:07,260
<i>لأن هناك عددًا قليلاً من الأشخاص في العالم</i>

46
00:03:07,460 --> 00:03:10,140
<i>المهتمون بحيوانات الكنغر</i>
<i>والكوالا.</i>

47
00:03:10,300 --> 00:03:11,980
في مطلع الستينات،

48
00:03:12,140 --> 00:03:15,180
كان هناك زلزال ثقافي حقيقي
والسياسة.

49
00:03:15,380 --> 00:03:19,420
لم نعد نريد أن نقاد
من قبل نفس الحكومات

50
00:03:19,620 --> 00:03:21,540
<i>العالم كله في حالة من اليأس.</i>

51
00:03:21,980 --> 00:03:23,820
<i>لا يمكننا البقاء</i>
<i>تشابكت الأسلحة.</i>

52
00:03:24,020 --> 00:03:27,180
بدأت النسوية تتغير
العلاقة بين الرجل والمرأة.

53
00:03:27,380 --> 00:03:30,020
<i>بالنسبة إلى جي جرير،</i>
<i>كان على النساء أن يثورن.</i>

54
00:03:30,220 --> 00:03:31,900
كنا معارضين للحرب.

55
00:03:32,100 --> 00:03:34,180
لم نتمكن من قبول
شركة

56
00:03:34,380 --> 00:03:36,980
الذي سجل المجندين
عن طريق سحبهم في اليانصيب.

57
00:03:37,180 --> 00:03:39,220
لقد شاركنا في الوقف.

58
00:03:39,420 --> 00:03:40,020
الفصل العنصري.

59
00:03:40,220 --> 00:03:42,500
كنا نتظاهر من أجل الإجهاض.

60
00:03:42,980 --> 00:03:43,740
نزع السلاح النووي.

61
00:03:43,940 --> 00:03:47,260
لقد كنا جزءاً من الثورة
التي كانت عالمية.

62
00:03:47,460 --> 00:03:49,540
كنا نظن على وجه اليقين

63
00:03:49,740 --> 00:03:51,740
أنه يمكننا تغيير كل شيء.

64
00:03:51,940 --> 00:03:55,020
يمكنك أن تفعل ذلك
بينما عالية.

65
00:03:55,220 --> 00:03:58,260
كانت هناك أرستقراطية شابة
الذي حكم،

66
00:03:58,460 --> 00:04:01,620
الذي فضل الزنا
والهلوسة

67
00:04:01,820 --> 00:04:03,620
إلى ما مضى.

68
00:04:04,860 --> 00:04:06,780
تم ربط المحتفلين فقط.

69
00:04:07,140 --> 00:04:10,500
كانت هناك طاقة عظيمة
والتي أثرت على جميع الفنون.

70
00:04:10,700 --> 00:04:12,140
بالنسبة لي، أستراليا

71
00:04:12,460 --> 00:04:14,900
لم أكن في حاجة
من نوع من الثقافة.

72
00:04:15,220 --> 00:04:17,860
ولكن كان هناك حاجة إلى واحد،
مثل وجود الأوبرا.

73
00:04:18,060 --> 00:04:19,380
يكفي لتوضيح الطوابع.

74
00:04:19,540 --> 00:04:22,180
ببطء،
بدأت في التطور.

75
00:04:22,380 --> 00:04:24,540
لكنها لم تنمو إلا على العفن،

76
00:04:24,740 --> 00:04:27,500
لأن الثقافة
إنه الجبن، أليس كذلك؟

77
00:04:27,820 --> 00:04:28,660
أو الزبادي؟

78
00:04:28,860 --> 00:04:29,980
<i>الإنتاج الوطني:</i>

79
00:04:30,180 --> 00:04:31,460
<i>لا توجد أصالة.</i>

80
00:04:31,660 --> 00:04:32,940
<ط> بلا قاع. مفجع!</i>

81
00:04:33,980 --> 00:04:37,300
<i>في هذا البلد،</i>
<i>لا أحد يصنع الأفلام</i>

82
00:04:37,500 --> 00:04:39,420
<i>الإكوادور وأيسلندا</i>

83
00:04:39,620 --> 00:04:42,540
<i>مثلنا</i>
<i>بلدان بدون صانعي أفلام.</i>

84
00:04:42,740 --> 00:04:46,060
<i>لكن العلامات تشير</i>
<i>دعونا نستيقظ.</i>

85
00:04:46,260 --> 00:04:49,580
الصمت العظيم
السينما الاسترالية,

86
00:04:49,780 --> 00:04:52,780
تم كسره في بعض الأحيان
الفرق الأجنبية،

87
00:04:52,980 --> 00:04:55,700
الذي جاء
تصوير فيلم هنا.

88
00:04:55,900 --> 00:04:58,900
أخرج تيد كوتشيف
"الصحوة في الرعب".

89
00:04:59,340 --> 00:05:00,900
<i>أنا جون جرانت</i>

90
00:05:01,100 --> 00:05:04,340
<i>شاب</i>
<i>أستاذ جميل وذكي.</i>

91
00:05:04,740 --> 00:05:06,340
<i>أنا جون جرانت</i>

92
00:05:06,500 --> 00:05:09,420
<i>وحش قذر، جاهز لأي شيء.</i>

93
00:05:09,620 --> 00:05:11,500
<i>ماذا حدث لجون جرانت؟</i>

94
00:05:12,220 --> 00:05:14,500
<i>سقطت عليه المناطق النائية.</i>

95
00:05:14,700 --> 00:05:16,460
لقد كان كابوسا بطيئا

96
00:05:16,660 --> 00:05:19,700
الشرب والقتال,
يصطاد الكنغر.

97
00:05:20,900 --> 00:05:23,980
للأستراليين،
لم تكن أستراليا.

98
00:05:24,180 --> 00:05:27,180
قالوا: "ليس نحن،
نحن لسنا كذلك."

99
00:05:27,900 --> 00:05:29,620
الغرباء يرون الأشياء

100
00:05:29,980 --> 00:05:34,020
وهي شائعة بالنسبة للأستراليين
والتي هي حياتهم اليومية.

101
00:05:34,220 --> 00:05:37,500
إنهم لا يرون ما هو هناك
فريدة من نوعها في حياتهم.

102
00:05:37,700 --> 00:05:38,820
<i>في الذكرى.</i>

103
00:05:39,020 --> 00:05:40,140
<i>شكرًا لك.</i>

104
00:05:41,780 --> 00:05:44,620
كان يعرف التأثير
تغير المشهد على...

105
00:05:44,820 --> 00:05:46,580
الأوروبيين المتحضرين.

106
00:05:46,780 --> 00:05:48,500
بدون هؤلاء الغزاة

107
00:05:48,820 --> 00:05:52,500
التعليق على مظهرنا
والمناظر الطبيعية لدينا

108
00:05:52,700 --> 00:05:54,860
عدم الكشف عن هويتنا الثقافية
كان من الممكن أن يكون إجماليًا.

109
00:05:55,060 --> 00:05:58,580
لقد أوضحوا ذلك
لصانعي الأفلام الأستراليين

110
00:05:58,820 --> 00:06:00,540
يمكننا أن نقول

111
00:06:00,740 --> 00:06:03,140
قصص
على أنفسنا،

112
00:06:03,540 --> 00:06:05,300
إيقاعي ومثير للاهتمام.

113
00:06:05,500 --> 00:06:07,260
كان لدينا حقا
محظوظ,

114
00:06:07,460 --> 00:06:10,500
أن يكون في الوقت المناسب
وفي المكان المناسب،

115
00:06:10,700 --> 00:06:14,540
شخصان ملتزمان للغاية
في السينما الأسترالية.

116
00:06:14,740 --> 00:06:17,700
إذا كان لديك شك
المواهب الإبداعية,

117
00:06:17,900 --> 00:06:19,700
لقد تم تمويلك إلى حد كبير.

118
00:06:19,900 --> 00:06:22,220
<i>الدولة تنفق الأموال</i>
<i>أي لقيط</i>

119
00:06:22,420 --> 00:06:24,660
<i>الذي يعتقد أنه رسام</i>
<i>شاعر أو مخرج أفلام.</i>

120
00:06:24,980 --> 00:06:26,460
وانطلق كل شيء.

121
00:06:29,780 --> 00:06:33,140
<i>بورس، أثداء،</i>
<i>شعر العانة والبيرة</i>

122
00:06:33,540 --> 00:06:35,220
خطرت لي فكرة مضحكة

123
00:06:35,420 --> 00:06:37,980
لصنع فيلم
على الحياة الجنسية.

124
00:06:38,180 --> 00:06:41,300
<i>ما رأيك في السحاقية؟</i>
<i>مثلية...</i>

125
00:06:43,700 --> 00:06:46,380
<i>لا أفهم</i>
<i>المصطلحات الطبية.</i>

126
00:06:46,580 --> 00:06:50,780
أردنا دكتور كينزي
من سيأخذ الملاحظات.

127
00:06:51,100 --> 00:06:52,980
<i>لقد رأى الجنس كما هو.</i>

128
00:06:53,180 --> 00:06:54,460
<i>يلتقي</i>
<i>حارس بيت دعارة.</i>

129
00:06:54,660 --> 00:06:57,900
<i>كنت عاهرة أيضًا.</i>

130
00:06:58,780 --> 00:07:01,420
<i>ولكن العمر وكل شيء آخر</i>
<i>لحق بي.</i>

131
00:07:01,820 --> 00:07:04,500
<i>عارضات الأزياء، والمصورون</i>
<i>الرجل من الشارع.</i>

132
00:07:04,700 --> 00:07:06,220
كان الفيلم
باستمرار

133
00:07:06,420 --> 00:07:07,860
هدف الرقابة.

134
00:07:08,060 --> 00:07:10,180
تم قطع عدد غير قليل من المشاهد.

135
00:07:10,620 --> 00:07:13,300
<i>سأخاف من النوم.</i>
<i>لا أعرف ماذا أفعل.</i>

136
00:07:13,740 --> 00:07:17,380
المخرج جون بي موراي
تم إدراج رسم لأرنب عارٍ

137
00:07:17,580 --> 00:07:19,260
بدلاً من اللقطات المقطوعة.

138
00:07:19,420 --> 00:07:22,060
كان الأرنب يقفز،
مرح ورقصت.

139
00:07:22,220 --> 00:07:23,820
أحبه الناس.

140
00:07:24,020 --> 00:07:27,860
لقد فضلوا كل المشاهد
مع الارنب.

141
00:07:28,060 --> 00:07:30,860
الرقابة الاسترالية
كان الأكثر قمعاً

142
00:07:31,060 --> 00:07:32,540
من العالم الغربي.

143
00:07:32,740 --> 00:07:35,140
لو رأينا الصدور العارية...

144
00:07:35,340 --> 00:07:37,220
أو ما هو أسوأ من ذلك، شعر العانة،

145
00:07:37,420 --> 00:07:38,820
لقد سقطنا إلى الوراء.

146
00:07:39,020 --> 00:07:41,140
كان هناك رقيب
في هذا الوقت.

147
00:07:41,340 --> 00:07:43,180
كان اسمه بروس.

148
00:07:43,380 --> 00:07:47,060
ولم أكن أعرف عنه شيئًا،
إلا أنه كان بذراع واحدة.

149
00:07:47,380 --> 00:07:51,260
لا بد أن برووز واجه المزيد من المشاكل
للرعشة من الآخرين.

150
00:07:51,460 --> 00:07:53,420
عندما جلست على الرقابة،

151
00:07:53,620 --> 00:07:56,060
باري همفريز
يمكن أن يعلن للصحافة:

152
00:07:56,260 --> 00:07:58,860
"آسف، السيد بروس لم يتمكن من الحضور،

153
00:07:59,460 --> 00:08:02,220
"ولكنه كان سيعطي ذراعه اليمنى
أن أكون هناك."

154
00:08:02,420 --> 00:08:05,900
وصول دون تشيب
وزارة الجمارك،

155
00:08:06,100 --> 00:08:08,860
سمح بالاسترخاء
الرقابة.

156
00:08:09,020 --> 00:08:11,060
<i>أتمنى لك إقامة سعيدة في أستراليا.</i>

157
00:08:11,260 --> 00:08:13,460
<i>أعتقد أن العقول تتطور</i>

158
00:08:13,660 --> 00:08:16,340
<i>ومبادئ الرقابة</i>
<i>أيضًا.</i>

159
00:08:16,540 --> 00:08:18,740
أطلق تصنيف R.

160
00:08:18,940 --> 00:08:22,100
يسمح بتصنيف R
لا مزيد من العنف...

161
00:08:22,300 --> 00:08:23,780
والجنس أكثر وضوحا.

162
00:08:23,980 --> 00:08:26,620
وفجأة صغارا وكبارا
يمكن أن تستفيد منه.

163
00:08:26,900 --> 00:08:30,300
<i>الكوميديا الأكثر جرأة</i>
<i>مجنون ومضحك لم يسبق له مثيل من قبل.</i>

164
00:08:30,780 --> 00:08:33,660
<i>عندما أقترب،</i>
<i>لقد وضعت المحار في أنفي.</i>

165
00:08:34,300 --> 00:08:36,780
<i>هل لديك منديل يا سيدتي؟</i>

166
00:08:36,980 --> 00:08:40,420
<i>كان فيلم "Stork" أول فيلم كوميدي</i>
<i>من النوع "الأسترالي".</i>

167
00:08:40,620 --> 00:08:42,220
<i>هل توجد فتيات هنا؟</i>

168
00:08:42,420 --> 00:08:44,220
وكان هناك الكثير من الصراحة

169
00:08:44,420 --> 00:08:46,060
في الجدران
في ذلك الوقت.

170
00:08:47,420 --> 00:08:49,500
<i>إدارة ثلاثية، هل هذا ما هو عليه؟</i>

171
00:08:49,940 --> 00:08:51,420
لم تكن قذرة جداً.

172
00:08:51,620 --> 00:08:53,220
<i>هل أنت عذراء يا ستورك؟</i>

173
00:08:53,420 --> 00:08:56,060
للدهشة العامة،
كان "اللقلق".

174
00:08:56,260 --> 00:08:58,420
النجاح الأول
بائع أسترالي

175
00:08:58,620 --> 00:08:59,860
في 15 عاما.

176
00:09:00,300 --> 00:09:04,700
لقد كانت نقطة تحول
للأفلام الاسترالية.

177
00:09:04,900 --> 00:09:06,860
الجمهور الأسترالي
أردت أن أرى هذه الأفلام.

178
00:09:07,140 --> 00:09:09,580
<i>منذ وقت ليس ببعيد،</i>
<i>إذا سألنا شخصًا غريبًا</i>

179
00:09:09,780 --> 00:09:11,900
<i>والتي كانت أسترالية عادةً</i>

180
00:09:12,100 --> 00:09:14,020
<i>كانت هناك فرصة للرد</i>

181
00:09:14,580 --> 00:09:16,140
<i>الكنغر أو الكوالا.</i>

182
00:09:16,340 --> 00:09:18,740
<i>في الوقت الحاضر،</i>
<i>الإجابة ستكون بالأحرى</i>

183
00:09:18,940 --> 00:09:21,380
<i>بطلنا القومي</i>
<i>بازا ماكنزي.</i>

184
00:09:22,140 --> 00:09:25,620
باري ماكنزي هو أسترالي
بحثاً عن الجنس،

185
00:09:25,820 --> 00:09:27,500
ولكن من يخاف منه في نفس الوقت.

186
00:09:27,700 --> 00:09:29,860
شخصية بسيطة يجد نفسه

187
00:09:30,060 --> 00:09:32,940
في بيئة أكثر دقة
من لندن.

188
00:09:33,140 --> 00:09:35,620
أردنا واحدة سيئة
صورة انجلترا.

189
00:09:35,820 --> 00:09:36,740
سهل إلى حد ما.

190
00:09:37,580 --> 00:09:38,460
<i>هل أعجبك؟</i>

191
00:09:38,660 --> 00:09:40,060
<i>طبقة واحدة من ديولكس.</i>

192
00:09:40,260 --> 00:09:41,900
لا بد أنه كان هناك

193
00:09:42,100 --> 00:09:43,900
فضلات الكلاب
في كل مكان.

194
00:09:44,100 --> 00:09:46,900
لقد كتبت أغنية:
"كن حذرا من فضلات"

195
00:09:47,220 --> 00:09:48,660
"كن منتبهاً.

196
00:09:49,460 --> 00:09:51,420
"ربما تكون المباني سرية

197
00:09:51,620 --> 00:09:53,780
"لكن الأرصفة
مغطاة بالقذارة."

198
00:09:54,220 --> 00:09:57,460
<i>أنت قطعة من الخراء.</i>
<i>كدت أن أكسر ساقي.</i>

199
00:09:57,660 --> 00:09:59,940
هناك شيء جديد
في فيلم ماكينزي،

200
00:10:00,140 --> 00:10:02,820
مشهد القيء هو المشهد الرئيسي.

201
00:10:03,740 --> 00:10:06,020
لقد صنعت الخليط.

202
00:10:06,220 --> 00:10:08,860
في الأساس
حساء الذرة...

203
00:10:09,060 --> 00:10:10,260
- البازلاء.
- سلطات الفواكه.

204
00:10:10,460 --> 00:10:12,740
مصحوبة بالسلطة
من البطاطس.

205
00:10:12,940 --> 00:10:14,660
المزيد من عصير الليمون
إلى رغوة.

206
00:10:14,860 --> 00:10:18,660
وقال باري: "ضع أيضا
قطع من الطماطم.

207
00:10:18,860 --> 00:10:20,020
"هناك دائما."

208
00:10:20,220 --> 00:10:21,900
<i>لدينا مشهد القيء</i>
<i>في الفيلم الأول.</i>

209
00:10:22,060 --> 00:10:23,980
<i>لقد تم نسخنا من فيلم "The Exorcist".</i>

210
00:10:25,140 --> 00:10:25,780
لن أقاضي.

211
00:10:25,980 --> 00:10:29,100
<i>قلت لنفسي أننا سنضع اثنين</i>
<i>في الفيلم التالي.</i>

212
00:10:30,980 --> 00:10:32,420
من المشاهد التي أعشقها

213
00:10:32,620 --> 00:10:35,540
هذا هو المكان الذي يوجد فيه باري
يتقيأ من برج إيفل.

214
00:10:35,860 --> 00:10:37,580
<i>أشعر بشعور غريب.</i>

215
00:10:37,780 --> 00:10:38,620
<i>سوف أصرخ على روث.</i>

216
00:10:38,820 --> 00:10:40,780
كان الناس في حيرة من أمرهم.

217
00:10:41,340 --> 00:10:42,180
ينحني.

218
00:10:42,380 --> 00:10:45,700
نسمعها تنادي...روث!

219
00:10:45,900 --> 00:10:47,340
<i>روث!</i>

220
00:10:50,100 --> 00:10:51,460
إنه مقزز
للتفكير في ذلك.

221
00:10:51,660 --> 00:10:54,780
واحدة من اللحظات العظيمة
من السينما الاسترالية.

222
00:10:54,980 --> 00:10:57,260
ولو كان هناك المزيد
في "نزهة في هانجينج روك"،

223
00:10:57,460 --> 00:10:59,180
كان من الممكن أن يكون أفضل.

224
00:10:59,380 --> 00:11:03,180
<i>كيف يمكن لرجل وسيم مثلي</i>
<i>هل يستغرق هذا العدد الكبير من الرفوف؟</i>

225
00:11:03,340 --> 00:11:06,180
<i>بينما رجل سمين قذر مثلك</i>

226
00:11:06,380 --> 00:11:09,620
<i>يحزم السكان الأصليين</i>
<i>في مرحاض الطائرة؟</i>

227
00:11:09,780 --> 00:11:12,500
رهاب المثلية والعنصرية
لديهم سحرهم.

228
00:11:12,660 --> 00:11:15,300
<i>إذا أمطرت العذارى</i>
<i>سأكون مع شاذ.</i>

229
00:11:15,500 --> 00:11:15,980
ساحرة.

230
00:11:16,300 --> 00:11:18,980
<i>يا له من شخص جميل ملون!</i>

231
00:11:19,140 --> 00:11:19,740
الأساسية.

232
00:11:19,940 --> 00:11:21,820
أنا أرفض
دعونا نهاجمهم.

233
00:11:21,980 --> 00:11:24,260
هذا ما يجعل
ما نحن عليه.

234
00:11:24,460 --> 00:11:25,980
كان لدينا تصنيف.

235
00:11:26,180 --> 00:11:28,500
تكنولوجيا المعلومات. :ممنوع على المضاربين.

236
00:11:29,740 --> 00:11:31,540
<i>كم مرة أخبرتك؟</i>

237
00:11:32,020 --> 00:11:34,740
<i>لا تعيد</i>
<i>تلك النماذج الشاذة</i>

238
00:11:35,140 --> 00:11:36,260
<i>معنا.</i>

239
00:11:36,460 --> 00:11:37,940
<i>خاصة الأستراليين!</i>

240
00:11:38,140 --> 00:11:40,660
<i>لا يوجد أحد أكثر غرابة منهم!</i>

241
00:11:41,980 --> 00:11:46,100
لقد كره باري دائما
وكره المتخلفين الأستراليين.

242
00:11:49,420 --> 00:11:52,660
ولكن أولئك الذين كان يكرههم أكثر
أحب الفيلم.

243
00:11:52,860 --> 00:11:55,020
<i>من الجيد أن تشاهد هذا الفيلم</i>
<i>مع فتاة؟</i>

244
00:11:55,220 --> 00:11:58,580
<i>كما تقول الأغنية</i>
<i>يحتاج سيمون إلى التسخين.</i>

245
00:11:58,780 --> 00:12:01,020
<i>أنا فخور بكوني أستراليًا.</i>

246
00:12:01,220 --> 00:12:02,740
<i>يجعلني أشعر بأنني أسترالي.</i>

247
00:12:02,940 --> 00:12:04,580
<i>إنه أسترالي خالص.</i>

248
00:12:04,780 --> 00:12:06,460
هناك دائما البلداء

249
00:12:06,660 --> 00:12:09,300
الذين يخلطون
هجاء ووثائقي.

250
00:12:09,500 --> 00:12:11,980
ظنوا أننا انضممنا
إلى أسلوب حياتهم.

251
00:12:12,300 --> 00:12:14,660
بطريقة معينة،
لقد كان.

252
00:12:14,860 --> 00:12:16,140
لقد كان حنونًا.

253
00:12:16,340 --> 00:12:19,420
<i>تحدثت مع بعض الأصدقاء</i>
<i>الذين يعملون في هذه المهنة.</i>

254
00:12:20,020 --> 00:12:21,180
<i>بالنسبة لهم، هذه الأفلام...</i>

255
00:12:21,540 --> 00:12:24,260
<i>سمح للبلاد بأن تكون رائدة</i>
<i>في الإنتاج.</i>

256
00:12:24,460 --> 00:12:25,260
<i>هذا ما أعتقده.</i>

257
00:12:25,580 --> 00:12:28,100
<i>هل تعلم أن المراجعات</i>
<i>تتحول إلى وحشية؟</i>

258
00:12:28,340 --> 00:12:32,220
فيلم سيء
الفئة الثالثة أو الرابعة.

259
00:12:32,420 --> 00:12:35,060
لقد كان الأمر سيئًا حقًا.
مجرد فظيعة.

260
00:12:35,380 --> 00:12:37,660
انها قبيحة ومربكة
وغير سارة.

261
00:12:37,820 --> 00:12:38,340
غير مهذب.

262
00:12:38,540 --> 00:12:40,580
<i>ربما أنا من الطراز القديم</i>

263
00:12:40,780 --> 00:12:44,780
<i>لكن السحاق</i>
<i>تركتني دائمًا بطعم مرير.</i>

264
00:12:44,980 --> 00:12:45,780
إنها غير أسترالية

265
00:12:45,980 --> 00:12:49,580
<i>جميعهم أستراليون</i>
<i>مثليون جنسيا؟</i>

266
00:12:50,460 --> 00:12:51,700
<i>إنها شائعة منتشرة</i>

267
00:12:51,860 --> 00:12:54,580
<i>من قبل الحكومة</i>
<i>لجذب لحم البقر المشوي.</i>

268
00:12:54,780 --> 00:12:57,100
ربما كانت أسترالية للغاية.

269
00:12:57,300 --> 00:12:59,700
لم نكن نصور
للمكتب السياحي .

270
00:12:59,900 --> 00:13:01,940
إذا كنت لا تستطيع أن تسخر من نفسك،

271
00:13:02,140 --> 00:13:04,740
ليس لدينا هوية.
إنه فيلم مهم جداً.

272
00:13:05,020 --> 00:13:06,620
كان المجتمع يتغير.

273
00:13:06,820 --> 00:13:08,820
الإدراك
القيم الاجتماعية

274
00:13:09,620 --> 00:13:11,060
وكانت السياسات تتغير أيضًا.

275
00:13:11,260 --> 00:13:13,100
<i>العوائق القانونية فقط</i>

276
00:13:13,300 --> 00:13:15,580
<i>ضد المواد الإباحية</i>
<i>تختفي.</i>

277
00:13:15,780 --> 00:13:18,620
<i>دعونا نلغي الرقابة</i>
<i>ودعنا نستمتع!</i>

278
00:13:18,820 --> 00:13:20,500
وعلى الجانب التلفزيوني،

279
00:13:20,700 --> 00:13:22,340
وكانت أستراليا رائدة
مع "رقم 96".

280
00:13:22,540 --> 00:13:24,500
"رقم 96" كان برنامجًا

281
00:13:24,700 --> 00:13:26,700
المرتبة في أعلى 10.

282
00:13:26,900 --> 00:13:30,460
لقد هزت التلفزيون
لأنها كانت صادمة.

283
00:13:32,060 --> 00:13:33,300
هذا التحرير

284
00:13:33,500 --> 00:13:35,100
كما أثرت على السينما.

285
00:13:35,300 --> 00:13:37,420
مشاهد عارية
كانت مطلوبة.

286
00:13:37,620 --> 00:13:39,820
اتصلوا بي
الفتاة العارية في البيت المجاور.

287
00:13:40,020 --> 00:13:41,580
لقد أكدنا على حريتنا.

288
00:13:42,540 --> 00:13:44,060
طريقة للقول:

289
00:13:44,260 --> 00:13:46,060
"أنا كما أنا، كن حذرا!"

290
00:13:46,260 --> 00:13:49,180
<i>الأسترالي فخور</i>
<i>من صورته الظلية.</i>

291
00:13:49,380 --> 00:13:51,540
<i>إنها على حق تمامًا.</i>
<i>إنها جميلة.</i>

292
00:13:51,740 --> 00:13:54,380
أراد الجميع
أن تكون عاريا في هذا الوقت.

293
00:13:54,580 --> 00:13:58,020
لقد كان "في" للتجول
بدون الجزء العلوي من البيكيني.

294
00:13:58,540 --> 00:14:01,140
إذا وضعته،
لقد كنت حقا "خارجا".

295
00:14:01,340 --> 00:14:04,420
<i>كان الجميع يتباهون</i>
<i>حيله وأشياءه.</i>

296
00:14:04,620 --> 00:14:07,380
كان الناس عراة في الخارج، في الداخل،
في العطلات.

297
00:14:07,580 --> 00:14:08,500
<i>لعبة البوكر الشريطية؟</i>

298
00:14:08,660 --> 00:14:11,380
كان النساء والرجال فخورين
من منحنياتهم.

299
00:14:11,540 --> 00:14:13,220
لقد كان الاحتفال بالجسد.

300
00:14:13,420 --> 00:14:16,380
وكانت هناك عناصر محافظة
في المجتمع

301
00:14:16,580 --> 00:14:19,140
الذين كانوا خائفين
من هذه الحريات الجديدة.

302
00:14:19,340 --> 00:14:21,060
<i>أنت تقول</i>
<i>من الحضارة</i>

303
00:14:21,260 --> 00:14:21,980
<i>التعرض لكارثة</i>

304
00:14:22,180 --> 00:14:24,460
<i>إذا كانت الأخلاق</i>
<i>مزيد من التدهور.</i>

305
00:14:24,660 --> 00:14:26,340
<i>كم من الوقت لدينا؟</i>

306
00:14:26,540 --> 00:14:28,940
<i>بحسب اللورد لونجفورد</i>
<i>ومالكولم موغريدج</i>

307
00:14:29,140 --> 00:14:31,260
<i>سيتبقى أمامنا عشر سنوات.</i>

308
00:14:31,580 --> 00:14:34,300
كنت أنتظر بفارغ الصبر
هذا الانحطاط الأخلاقي

309
00:14:34,780 --> 00:14:37,380
لكنها لم تكن كذلك
مهم أيضا.

310
00:14:37,620 --> 00:14:39,540
يكفي فقط
لجعلها مثيرة للاهتمام.

311
00:14:41,180 --> 00:14:43,220
<i>تم إخراج "ألفين بيربل" بواسطة</i>

312
00:14:43,380 --> 00:14:46,380
<i>المخرج الأسترالي تيم بورستال.</i>

313
00:14:47,140 --> 00:14:49,620
"ألفي" مع مايكل كين،
كان على الشاشات

314
00:14:49,820 --> 00:14:52,220
لقد قلبت الوضع.

315
00:14:52,780 --> 00:14:54,340
كان ألفين الضحية.

316
00:14:55,220 --> 00:14:56,900
وكانت النساء الحيوانات المفترسة.

317
00:14:57,100 --> 00:14:59,260
أراد تيم شخصًا لهذا الدور

318
00:14:59,460 --> 00:15:00,980
من ليس محب القلب.

319
00:15:01,140 --> 00:15:03,540
<i>إذا كنت تأخذ نبض القلب</i>
<i>كدور أول،</i>

320
00:15:03,740 --> 00:15:05,460
<i>سوف يكرهه جميع الرجال</i>

321
00:15:05,660 --> 00:15:07,300
<i>أن تكون ملك المغازلة.</i>

322
00:15:07,500 --> 00:15:09,860
<i>ستغضب مني جميع النساء.</i>

323
00:15:10,060 --> 00:15:11,980
<i>لم أذهب إلى هذا الحد من قبل.</i>

324
00:15:12,180 --> 00:15:13,860
بلونديل كان مثالياً،

325
00:15:14,060 --> 00:15:15,300
كان السيد
الجميع.

326
00:15:15,500 --> 00:15:18,060
أصبح
نجمنا الكبير الأول.

327
00:15:18,260 --> 00:15:20,900
لقد كان مثيرا للغاية
ولكن صعبة

328
00:15:21,100 --> 00:15:22,700
لإدارة في الحياة الحقيقية.

329
00:15:22,900 --> 00:15:24,140
الناس
اقترب مني...

330
00:15:24,340 --> 00:15:26,380
"زوجتي
أود التحدث معك...

331
00:15:26,580 --> 00:15:27,980
"هل ترى النوع؟"

332
00:15:28,180 --> 00:15:31,700
لم أجرب ذلك في
الغيرة أو التملك..

333
00:15:31,900 --> 00:15:32,700
لقد انفصلنا.

334
00:15:32,900 --> 00:15:36,100
زوجتي، ناشطة نسوية مقتنعة،
لم أكن أريد كل هذه الضجة

335
00:15:36,300 --> 00:15:38,580
مرتبطة بشخصية ألفين بيربل.

336
00:15:38,940 --> 00:15:41,100
عدد قليل جدا من الممثلات
من جيلي

337
00:15:41,300 --> 00:15:43,340
لم تكن عارية
في فيلم ألفين.

338
00:15:43,540 --> 00:15:46,500
<i>لقد غادرت مبكرًا هذا الصباح</i>
<i>في العمل؟</i>

339
00:15:46,820 --> 00:15:48,620
الفتيات الذين هم قاسية قليلا

340
00:15:48,820 --> 00:15:51,220
خففت وأحببتها.

341
00:15:51,420 --> 00:15:54,900
مع انخفاض الأجور،
منذ تورط بورستال.

342
00:15:55,100 --> 00:15:57,860
أظهر تيم دائمًا ثديًا
إذا استطاع.

343
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
كان للفن.

344
00:15:59,380 --> 00:16:03,540
أعتقد أن تيم شجع
بعض الممثلات

345
00:16:03,740 --> 00:16:07,420
لارتداء ملابس أكثر جرأة،

346
00:16:07,580 --> 00:16:09,580
من خلال منحهم المزيد من المال

347
00:16:09,780 --> 00:16:12,340
حتى يكونوا كذلك
أكثر راحة.

348
00:16:12,540 --> 00:16:15,860
تيم لم يرشوني
حتى أتمكن من إظهار المزيد.

349
00:16:16,900 --> 00:16:19,620
لقد رأينا بالفعل كل شيء على الشاشة.

350
00:16:19,780 --> 00:16:22,740
عرض تيم 500 دولار
"جاكي ويفر

351
00:16:22,940 --> 00:16:24,220
حتى تكون عارية.

352
00:16:24,420 --> 00:16:26,020
قالت جاكي: "كم المبلغ؟ حسنًا".

353
00:16:27,140 --> 00:16:27,580
ميزانية كبيرة.

354
00:16:27,780 --> 00:16:31,140
<i>سألت جوني سيل ذات مرة</i>
<i>ما هي الخطة.</i>

355
00:16:31,340 --> 00:16:33,020
<i>قال لي: "من الصعب القول</i>

356
00:16:33,220 --> 00:16:37,180
<i>"كان الهدف تمامًا</i>
<i>مغطى بالضباب."</i>

357
00:16:37,380 --> 00:16:39,980
في الواقع العدسة
كان ضبابيا في كثير من الأحيان.

358
00:16:40,180 --> 00:16:42,180
<i>قال: "اللعنة، هذا الجو حار!"</i>

359
00:16:42,380 --> 00:16:46,100
أردت أن تضحك، لرؤية الثدي.
كان لديك كل شيء.

360
00:16:46,300 --> 00:16:48,500
<i>لقد اتخذ النجاح أبعادًا</i>

361
00:16:49,460 --> 00:16:50,740
<i>فلكي.</i>

362
00:16:50,940 --> 00:16:53,620
بميزانية قدرها 200 ألف دولار
حقق الفيلم 5 ملايين.

363
00:16:53,820 --> 00:16:56,139
هذه الطوابير الضخمة

364
00:16:56,140 --> 00:16:58,340
والربحية الكبيرة للفيلم

365
00:16:58,540 --> 00:16:59,980
عززت السينما.

366
00:17:00,180 --> 00:17:03,300
لقد عملت مع روبرت ألدريتش،
روبرت التمان

367
00:17:03,500 --> 00:17:04,460
وتيم بورستال.

368
00:17:04,660 --> 00:17:08,700
لقد كان لديهم كل هذا الرائع
نوعية الابتذال.

369
00:17:09,020 --> 00:17:11,140
<i>من هذا الماضي المفعم بالحيوية</i>
<i>وعاطفي</i>

370
00:17:11,300 --> 00:17:13,420
<i>يبرز قصة فاحشة</i>

371
00:17:13,620 --> 00:17:14,780
<i>وجميلة بشكل لا يصدق.</i>

372
00:17:15,220 --> 00:17:16,860
<i>مذهلة.</i>

373
00:17:17,620 --> 00:17:19,380
<i>لحسن الحظ، كان ذلك قبل 140 عامًا.</i>

374
00:17:19,580 --> 00:17:21,460
أراد تيم أن يصنع فيلمًا
على إليزا فريزر،

375
00:17:21,620 --> 00:17:24,660
ولكن ليس عملا
من القلق الوجودي.

376
00:17:24,860 --> 00:17:26,700
لا بد أنه كان هناك ممارسة الحب

377
00:17:27,100 --> 00:17:28,980
مع ما تحتاجه
من الفاحشة.

378
00:17:29,180 --> 00:17:31,820
لم يكن هناك شك
أن إليزا فريزر

379
00:17:31,980 --> 00:17:35,020
كان مزيجا تماما.
مزيج عظيم.

380
00:17:35,220 --> 00:17:36,380
لقد كان بالتأكيد

381
00:17:36,580 --> 00:17:38,900
لأن صناعة السينما

382
00:17:39,100 --> 00:17:41,500
كان يتطلع للمضي قدما.

383
00:17:41,700 --> 00:17:45,540
وجدنا في تيم
الشخص المثالي الذي يستطيع

384
00:17:45,740 --> 00:17:46,860
افعل القليل من كل شيء.

385
00:17:47,060 --> 00:17:48,700
لقد كانت قمامة حقيقية.

386
00:17:49,060 --> 00:17:51,900
تيك تاك تو القذرة للسينما الأسترالية.

387
00:17:52,260 --> 00:17:54,220
ومن ناحية أخرى، نحن مدينون له بكل شيء.

388
00:17:54,380 --> 00:17:56,820
ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إليه

389
00:17:57,020 --> 00:17:59,540
ماذا حدث هذا الميلاد الجديد؟
في ذلك الوقت.

390
00:17:59,740 --> 00:18:01,380
إذا بورستال
كان لديه طاقة،

391
00:18:01,580 --> 00:18:03,540
كان لدى جون لاموند طاقة كبيرة.

392
00:18:03,740 --> 00:18:05,940
كان لدى جون الهدية

393
00:18:06,860 --> 00:18:09,820
لتعرف
ما أراده الجمهور.

394
00:18:10,020 --> 00:18:12,100
القليل من الابتذال والعري.

395
00:18:12,300 --> 00:18:14,420
<i>سوف نستكشف ما هو غريب</i>
<i>الإثارة الجنسية</i>

396
00:18:14,620 --> 00:18:16,820
<i>القبح، والفحش</i>
<i>والجمال.</i>

397
00:18:17,220 --> 00:18:19,180
<i>رحلة غريبة ومزعجة</i>

398
00:18:19,380 --> 00:18:21,660
<i>في أستراليا المحرمة.</i>

399
00:18:21,860 --> 00:18:24,180
لقد أمضينا سنة
لمتابعة الناس

400
00:18:24,380 --> 00:18:26,940
الذي غطس عاريا
لتصوير الأسماك.

401
00:18:27,140 --> 00:18:29,820
كان هناك مجنون
الذي قاد الأوركسترا

402
00:18:29,980 --> 00:18:32,700
ورسم نسائه عاريات
من ألوان مختلفة.

403
00:18:32,860 --> 00:18:34,860
كانت هناك تلك المرأة، السيدة لاش.

404
00:18:35,060 --> 00:18:36,140
<i>الرموش جاهزة.</i>

405
00:18:36,340 --> 00:18:39,540
<i>انظر إلى حامل الرسم هذا</i>
<i>لم نعد نرى أشخاصًا مثل هذا بعد الآن.</i>

406
00:18:39,740 --> 00:18:41,020
كل شيء حدث
حقيقي.

407
00:18:41,180 --> 00:18:43,340
لم أر ذلك مرة أخرى.

408
00:18:44,580 --> 00:18:45,940
لكن ذلك لم يكن ليثير استياءي.

409
00:18:46,140 --> 00:18:49,020
<i>الكتل السوداء غريبة</i>
<i>ومخيف.</i>

410
00:18:49,260 --> 00:18:52,860
<i>هذه واحدة في الغابة</i>
<i>ليس بعيدًا عن ملبورن.</i>

411
00:18:53,300 --> 00:18:54,260
لقد صدم الناس.

412
00:18:54,660 --> 00:18:57,620
""عباد الشيطان
"ملبورن!"

413
00:18:57,820 --> 00:18:59,700
قال جون:
"لا أستطيع أن أقول أي شيء.

414
00:18:59,940 --> 00:19:02,420
"وإلا فسوف يخدعونني."

415
00:19:02,620 --> 00:19:04,660
أصررت أن يخبرني.

416
00:19:05,140 --> 00:19:07,100
"لقد كان في الحديقة
من حماتي.

417
00:19:07,420 --> 00:19:09,260
"كان لدينا آلة
لصنع الدخان

418
00:19:09,460 --> 00:19:12,300
"والبنات
الذين رقصوا على المذبح."

419
00:19:12,500 --> 00:19:15,300
بعد كينغز كروس،
كنا نفتقر إلى الرذيلة.

420
00:19:15,500 --> 00:19:17,540
لذلك كان لا بد من صنعه.

421
00:19:17,700 --> 00:19:19,900
كان فيلم "الفك" يلعب في السينما
و 14 محركًا إضافيًا.

422
00:19:20,100 --> 00:19:21,860
لقد فعلنا نفس الشيء في الأسبوع التالي.

423
00:19:22,060 --> 00:19:24,940
<i>بالنسبة لأولئك الذين يأتون</i>
<i>لأول مرة في منطقة القيادة</i>

424
00:19:25,140 --> 00:19:28,020
<i>إليك بعض النصائح</i>
<i>من أجل راحتك.</i>

425
00:19:28,220 --> 00:19:29,820
في جميع أنحاء أستراليا،

426
00:19:30,020 --> 00:19:32,780
كان هناك حوالي 400 سيارة إضافية.

427
00:19:32,980 --> 00:19:34,260
أمريكا
مثل أستراليا،

428
00:19:34,460 --> 00:19:36,340
لأننا صنم

429
00:19:36,500 --> 00:19:37,660
ونحن نصنع هناك
سيارات,

430
00:19:37,860 --> 00:19:39,260
كان لديه ثقافة القيادة هذه.

431
00:19:39,660 --> 00:19:42,700
أرى فرصة
للأفلام الاسترالية.

432
00:19:42,900 --> 00:19:46,260
إذا لم يفوزوا بشيء
في مهرجان كراكوف،

433
00:19:46,580 --> 00:19:49,660
يمكنهم اللمس
جمهور القيادة.

434
00:19:49,980 --> 00:19:52,500
<i>خذ واحدة الآن!</i>

435
00:19:54,580 --> 00:19:57,060
<i>لأول مرة</i>
<i>في السينما</i>

436
00:19:57,220 --> 00:19:59,660
<i>إليك نظرة</i>
<i>جديد وخفيف</i>

437
00:19:59,860 --> 00:20:02,780
<i>عن الجنس والحب اليوم.</i>

438
00:20:03,100 --> 00:20:06,500
في أحد أيام السبت، توصلنا إلى فكرة
لمسلسل "الحب والجنس" على قناة ABC.

439
00:20:06,700 --> 00:20:08,620
أردنا تجنب بأي ثمن

440
00:20:08,820 --> 00:20:11,020
فيلم وثائقي مدرسي.

441
00:20:11,340 --> 00:20:14,140
أقنعني جون لاموند باللعب
في هذا الفيلم

442
00:20:14,340 --> 00:20:16,300
رجل يرتدي الجلود.

443
00:20:17,100 --> 00:20:18,740
<i>إنها فضيحة!</i>

444
00:20:19,100 --> 00:20:21,580
كان الجميع ينتظرون وهم يرتدون أردية الحمام

445
00:20:21,780 --> 00:20:23,380
وحبس أنفاسه.

446
00:20:23,580 --> 00:20:25,260
وتمت إزالتهم،
مدسوس في البطون،

447
00:20:25,460 --> 00:20:27,060
وبدأت العربدة.

448
00:20:27,460 --> 00:20:30,540
لا أحد يريد
ليكون العربدة معهم.

449
00:20:30,740 --> 00:20:32,900
أردنا إثارة الجدل.

450
00:20:33,100 --> 00:20:35,940
<i>المهبل منطقة مثيرة للشهوة الجنسية للغاية.</i>

451
00:20:36,260 --> 00:20:40,060
<i>بفضل مرونته</i>
<i>يتكيف مع جميع أنواع القضيب.</i>

452
00:20:40,260 --> 00:20:42,900
يستطيع جون أن يخلق هذه الأشياء
وقد فهم

453
00:20:43,060 --> 00:20:45,140
ذلك عن طريق وضع
النساء الشابات صالحات للزواج

454
00:20:45,340 --> 00:20:47,220
الذين يصابون أنفسهم في الحمام،

455
00:20:47,420 --> 00:20:49,820
يمكننا بالتأكيد جذب
من الجمهور.

456
00:20:50,260 --> 00:20:52,780
<i>هذه فيليسيتي</i>
<i>الأكثر وقاحة</i>

457
00:20:52,980 --> 00:20:55,380
<i>شجاع ومثير</i>
<i>فتيات جدد.</i>

458
00:20:55,580 --> 00:20:57,060
من خلال قراءة السيناريو،

459
00:20:57,900 --> 00:20:59,860
قلت لنفسي:
"إنها... ساخنة!"

460
00:21:00,060 --> 00:21:02,180
"فيليسيتي" تبدأ في الدير،

461
00:21:02,620 --> 00:21:06,100
لأن الأكثر انحرافا في كثير من الأحيان
التعليم الديني.

462
00:21:06,300 --> 00:21:08,460
عندما كنت أصغر سنا، كنت نسوية للغاية.

463
00:21:08,660 --> 00:21:11,780
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لأنه صنع هذا الفيلم،

464
00:21:11,980 --> 00:21:15,220
إلا أنه في الواقع فيلم
بالأحرى مؤيدة للمرأة.

465
00:21:15,420 --> 00:21:17,460
<i>مايلز، أنا متحمس جدًا.</i>

466
00:21:18,580 --> 00:21:19,660
<i>أنظر إلى هذا.</i>

467
00:21:19,980 --> 00:21:21,460
إنه خيال ذكر.

468
00:21:21,660 --> 00:21:24,220
المشهد الذي يجعلك تتخيل أكثر،

469
00:21:24,420 --> 00:21:26,580
إنه مشهد مثليه.

470
00:21:26,780 --> 00:21:29,420
فتاتان يمارسان الحب
دون أن تكون مثليات

471
00:21:29,620 --> 00:21:31,340
إنه خيال الرجل.

472
00:21:31,540 --> 00:21:33,820
المجد لا يحب
مشاهد مثليه.

473
00:21:34,020 --> 00:21:35,700
على انفراد، لا أعرف.

474
00:21:36,020 --> 00:21:38,860
أستطيع أن أقول في دفاعي
أنه موجود حقا.

475
00:21:39,060 --> 00:21:40,700
إنها أكثر إثارة

476
00:21:40,900 --> 00:21:43,660
إذا كانت مثليات القنابل.

477
00:21:44,100 --> 00:21:46,260
ليس سائقي الشاحنات.

478
00:21:46,460 --> 00:21:48,020
إنه أمر غير طبيعي، ولكن...

479
00:21:48,780 --> 00:21:49,740
لا يوجد شيء خاطئ.

480
00:21:49,940 --> 00:21:53,660
عرف جون أن هناك جمهورًا
من أراد رؤية المتلصصين،

481
00:21:53,860 --> 00:21:55,820
الأوثان والعربدة.

482
00:21:56,020 --> 00:21:57,580
وقد يكون فاحشاً،

483
00:21:58,100 --> 00:21:59,500
لكنه كان دائما
رائعتين.

484
00:21:59,700 --> 00:22:02,180
لم يأخذ جون نفسه على محمل الجد أبدًا.

485
00:22:02,380 --> 00:22:06,980
كن مثل المبشر
الأخلاق والحريات الجنسية،

486
00:22:07,180 --> 00:22:11,460
إما كمؤلف محترم
ومسؤول.

487
00:22:11,660 --> 00:22:14,420
أحاول علاج النساء
مثل كائن جنسي،

488
00:22:14,620 --> 00:22:16,180
وهم يرفضونني.

489
00:22:16,380 --> 00:22:19,700
بحلول منتصف السبعينيات، كان الحمار يؤتي ثماره.
هذا أمر مؤكد.

490
00:22:19,900 --> 00:22:22,020
تم إصدار العديد من الأفلام،

491
00:22:22,220 --> 00:22:24,420
ورأى الناس
زيادة مبيعاتهم

492
00:22:24,620 --> 00:22:28,060
لأن الفيلم شمل
مشهد عاري.

493
00:22:29,580 --> 00:22:32,420
أصبحت أبيجيل مشهورة
بفضل "رقم 96".

494
00:22:32,580 --> 00:22:35,980
كان لديها سمعة
من فتاة جريئة.

495
00:22:36,180 --> 00:22:38,380
لقد كان رمزًا جنسيًا حقيقيًا.

496
00:22:38,820 --> 00:22:40,420
قال الإعلان
التي رأيناها

497
00:22:40,620 --> 00:22:42,580
أول عارية كاملة لأبي.

498
00:22:43,740 --> 00:22:45,940
فكرت
التي تم استغلالها.

499
00:22:46,140 --> 00:22:49,300
وقالت للصحافة:
"لقد استخدم جسدي."

500
00:22:49,500 --> 00:22:53,660
اتصلت بها لأخبرها
أنني لم أكن أعلم أنها كانت تفكر بذلك.

501
00:22:53,860 --> 00:22:56,060
قالت لي
أنه كان لإعطائي الدعاية.

502
00:22:56,260 --> 00:22:59,340
وسائل الإعلام أخذت هذا
للدغدغة.

503
00:22:59,540 --> 00:23:02,020
وذهب مع النساء
رموز الجنس.

504
00:23:05,300 --> 00:23:08,540
لقد كان قليلا
ما يجب أن يكون عليه المرء في ذلك الوقت.

505
00:23:08,740 --> 00:23:10,700
وذهبت مع البيكينيات...

506
00:23:10,900 --> 00:23:12,180
الفتيات الذين ركضوا
نصف عارية،

507
00:23:12,380 --> 00:23:13,820
الاستحمام.

508
00:23:14,020 --> 00:23:16,300
كنت أتحول
لأنني كنت جميلة

509
00:23:16,540 --> 00:23:18,060
وأنني مستعد
أن أجرد نفسي من ملابسي.

510
00:23:18,260 --> 00:23:20,460
أجد أنه من الرائع أن نخلد

511
00:23:20,660 --> 00:23:22,580
حقيقة أننا كنا ساخنين جدًا!

512
00:23:22,780 --> 00:23:24,460
اعتقدت

513
00:23:24,660 --> 00:23:26,420
التي قمنا بإزالة الغموض عنها
جسد المرأة.

514
00:23:26,620 --> 00:23:30,220
لقد كنت مخطئا.
لقد كان نوعا من الاستغلال.

515
00:23:30,420 --> 00:23:32,820
قرأت أن ثديي
لم تكن في حالة جيدة.

516
00:23:33,020 --> 00:23:34,300
تم التعليق على ثديي

517
00:23:34,460 --> 00:23:35,540
ولكن ليس لعبتي.

518
00:23:35,740 --> 00:23:38,020
فجأة،
الممثلين الجيدين

519
00:23:38,220 --> 00:23:39,100
لا أريد أن ألعب

520
00:23:39,300 --> 00:23:41,580
والنماذج
استبدلتهم.

521
00:23:41,820 --> 00:23:43,500
<i>اسمي طوني جينان.</i>

522
00:23:43,780 --> 00:23:47,540
<i>لقد جئت العام الماضي</i>
<i>هوليوود عاصمة السينما.</i>

523
00:23:47,740 --> 00:23:49,260
<i>لقد قمت بتصوير فيلم "Fantasm".</i>

524
00:23:49,460 --> 00:23:52,220
لا أحد يريد اللعب
في هذا الفيلم.

525
00:23:52,420 --> 00:23:53,700
جاءت الفكرة

526
00:23:53,900 --> 00:23:55,020
لتحويله
في الولايات المتحدة الأمريكية.

527
00:23:55,220 --> 00:23:57,620
ركضت أكبر
وكالة فنية

528
00:23:57,820 --> 00:23:59,060
نماذج عارية.

529
00:23:59,260 --> 00:24:02,700
ذات يوم أيها الأستراليون
ظهرت في مكتبي

530
00:24:02,900 --> 00:24:05,940
اقترحت عليهم على الفور
جون هولمز الملك.

531
00:24:06,140 --> 00:24:09,460
دليل حي على أن جميع الرجال
ليست متساوية.

532
00:24:10,500 --> 00:24:12,820
إنها خطة
سوف يأخذ أنفاسك بعيدا.

533
00:24:13,020 --> 00:24:15,380
كل شخص لديه لحظة المجد الخاصة بهم.

534
00:24:15,540 --> 00:24:17,540
لقد منحني جون هولمز قدرًا من الشهرة.

535
00:24:19,300 --> 00:24:21,540
<i>سأعود.</i>
<i>كان الأمر مضحكًا حقًا.</i>

536
00:24:21,740 --> 00:24:23,380
<i>- جميل حقًا.</i>
<i>- نفسه.</i>

537
00:24:23,580 --> 00:24:26,300
لفترة قصيرة
في أستراليا،

538
00:24:26,500 --> 00:24:28,540
أزواج من الطبقة المتوسطة المختلطة

539
00:24:28,700 --> 00:24:31,340
أراد أن يرى الجنس على الشاشة.

540
00:24:31,540 --> 00:24:33,300
<i>العودة إلى هوليوود</i>
<i>لأقدم لك</i>

541
00:24:33,500 --> 00:24:35,740
<i>الأكثر فضيحة</i>
<i>أفلام كوميدية مثيرة</i>

542
00:24:35,940 --> 00:24:36,820
<i>لم يسبق لي رؤيته.</i>

543
00:24:37,020 --> 00:24:40,900
لسوء الحظ، في الوقت الراهن
من إصدار فيلم "Fantasm II"،

544
00:24:41,100 --> 00:24:42,700
لقد مرت الموضة.

545
00:24:42,900 --> 00:24:46,020
ما يسمى النقاد في ذلك الوقت
كرهت هذه الأفلام.

546
00:24:46,220 --> 00:24:49,500
<i>يطمئنني أن أعرف</i>
<i>كيف يطير الطيار.</i>

547
00:24:49,700 --> 00:24:51,660
<i>تعال وانظر مقبضي.</i>

548
00:24:51,860 --> 00:24:54,780
لقد كان حقا
شعور فظيع

549
00:24:54,980 --> 00:24:57,620
أن تضطر إلى الاعتراف
للعالم كله

550
00:24:57,820 --> 00:24:58,940
أننا كنا

551
00:24:59,580 --> 00:25:00,500
بائسين.

552
00:25:16,900 --> 00:25:20,820
تخيلنا الحكومة
إرسال الشرطة إلى الحدود

553
00:25:21,020 --> 00:25:23,180
لمنع عرض أفلامنا.

554
00:25:23,380 --> 00:25:24,900
بدلاً من صناعة الأفلام

555
00:25:25,100 --> 00:25:28,220
الذي أظهر الليبيدين
أننا كنا،

556
00:25:28,420 --> 00:25:30,020
نضع أنفسنا
لصنع الأفلام

557
00:25:30,220 --> 00:25:33,380
على من أردناهم
أعتقد أننا كنا.

558
00:25:33,580 --> 00:25:36,780
وفجأة اضطرت أستراليا إلى ذلك
لديك صورة.

559
00:25:36,980 --> 00:25:39,260
وكان هناك الأعداء
من صورتنا.

560
00:25:39,700 --> 00:25:41,180
<i>إنها تريد ذلك يا كيرل.</i>

561
00:25:41,380 --> 00:25:43,340
<i>يريد كبار السن الزواج منا</i>

562
00:25:43,580 --> 00:25:46,100
<i>قبل أن أنقع الكراث.</i>

563
00:25:46,420 --> 00:25:48,780
وخاصة أولئك الذين
لا تصف أستراليا

564
00:25:48,980 --> 00:25:52,500
مثل بلد البنات اللي
تختفي في الصخور.

565
00:25:52,860 --> 00:25:55,220
لكن بيتر وير
وجميع هؤلاء المخرجين

566
00:25:55,420 --> 00:25:58,060
يجب أن أعترف
أنه بدون بزا وألفين،

567
00:25:58,260 --> 00:25:59,580
بدون هذه الأفلام المبتذلة،

568
00:25:59,780 --> 00:26:02,260
لم يكن لدينا
لصناعة السينما.

569
00:26:02,420 --> 00:26:04,460
نرى أين كنا ذاهبين
السينما الاسترالية.

570
00:26:04,860 --> 00:26:08,740
لقد خلق هجينًا بين
السينما الأوروبية وهوليوود.

571
00:26:09,220 --> 00:26:11,700
الأفلام
التي تم تمويلها

572
00:26:12,220 --> 00:26:14,100
قال قصتنا.

573
00:26:14,300 --> 00:26:16,860
لقد كانت حركة
الذي كان سيحدث.

574
00:26:17,060 --> 00:26:20,740
وكان هناك اتجاه آخر،
سينما النوع.

575
00:26:25,620 --> 00:26:30,740
القتلة في غيبوبة
وأفلام الرعب المناطق النائية

576
00:26:53,620 --> 00:26:55,900
تيري بورك، منتج،
مخرج، كاتب سيناريو...

577
00:26:56,100 --> 00:26:57,460
لقيط المتمركزة حول الذات.

578
00:26:57,660 --> 00:26:59,540
أراد
في الأساس لإرضاء

579
00:26:59,740 --> 00:27:02,460
أي نوع
من المتفرجين.

580
00:27:02,660 --> 00:27:03,620
بسبب جريمة قتل:

581
00:27:04,980 --> 00:27:05,900
10 دلاء من الدم!

582
00:27:08,940 --> 00:27:10,980
كانت "ليلة الخوف" بمثابة مقدمة.

583
00:27:11,180 --> 00:27:13,540
الانحدار البطيء إلى الجنون.

584
00:27:14,060 --> 00:27:15,940
ومن المشاهد المثيرة للجدل.

585
00:27:16,140 --> 00:27:20,180
الأكثر انتقادا كان
الذي ذو الرأس المقطوع.

586
00:27:20,380 --> 00:27:22,580
أحمل هذا الرأس المقطوع

587
00:27:22,780 --> 00:27:24,260
أمام جسدي العاري.

588
00:27:24,580 --> 00:27:25,180
قف،

589
00:27:25,940 --> 00:27:27,020
عيون حزينة.

590
00:27:28,420 --> 00:27:29,700
لم أكن أريد أن أرى ذلك،

591
00:27:29,900 --> 00:27:32,180
ولكن كان الرعب
كنا نبتكر.

592
00:27:32,380 --> 00:27:34,180
وهو يسحب رافعة،

593
00:27:34,380 --> 00:27:37,580
واندفع 400 فأر إلى الداخل
ويلتهمها.

594
00:27:37,780 --> 00:27:40,100
أنا هنا،
الجلوس في الخارج والقيام...

595
00:27:42,620 --> 00:27:45,980
وقال تيري: "لا بأس أيها الفئران
خلف الزجاج."

596
00:27:46,180 --> 00:27:48,380
قبل البدء قال لي:

597
00:27:49,020 --> 00:27:51,780
"بالمناسبة،
هناك مشكلة في النافذة.

598
00:27:51,980 --> 00:27:55,380
"سيكون أكثر كفاءة
إذا فعلنا ذلك في الحياة الحقيقية.

599
00:27:55,620 --> 00:27:59,580
"هل يزعجك إذا كانت الفئران
لمس شعرك؟"

600
00:28:00,100 --> 00:28:01,020
صرخت كارين.

601
00:28:01,820 --> 00:28:03,860
لقد كانت صرخة حقيقية.

602
00:28:04,180 --> 00:28:08,180
كانت الفئران الطليقة تحتشد
على الجسم وصنع...

603
00:28:10,900 --> 00:28:13,140
إذا كان يمكن وضعه في الفيلم

604
00:28:13,660 --> 00:28:15,180
عنصر مثير للجدل

605
00:28:15,340 --> 00:28:16,580
لم يتردد.

606
00:28:17,060 --> 00:28:19,220
لقد فعل السيدة بقيت ميتة.

607
00:28:19,420 --> 00:28:21,620
الشرير يرفع
الممثلة الرئيسية

608
00:28:21,860 --> 00:28:23,340
ويغرق رأسه
في الحوض.

609
00:28:23,540 --> 00:28:26,820
طلب منه تيري أن يحرك
ساقيها إذا اختنقت.

610
00:28:27,460 --> 00:28:29,900
لقد حركتهم كالمجنون

611
00:28:30,100 --> 00:28:32,060
وحملتها تشاد رأسًا على عقب.

612
00:28:32,580 --> 00:28:33,820
كونها الممثل الرئيسي، تشاد

613
00:28:34,180 --> 00:28:37,180
أراد التأكد
ولم يقلق بشأن ساقيه.

614
00:28:37,380 --> 00:28:39,500
قطعها تيري قبل أن تغرق.

615
00:28:39,700 --> 00:28:40,820
ثم أخرجوها.

616
00:28:41,660 --> 00:28:44,020
لقد كان من النوع الذي يمكن الحصول عليه
ماذا أراد،

617
00:28:44,220 --> 00:28:45,580
في الحياة
كما هو الحال على الشاشة.

618
00:28:57,420 --> 00:29:00,580
في "الإخوة"، الأخوات الطيبات
كانوا يخرجون من حافلة محترقة،

619
00:29:00,780 --> 00:29:03,020
بما في ذلك صفحة المنحة،
الأكثر شرا على الإطلاق.

620
00:29:03,220 --> 00:29:05,940
نوع الرجل
أن تريد أن تكون الأفضل.

621
00:29:06,140 --> 00:29:07,820
ولم يصل إلى هناك،

622
00:29:08,020 --> 00:29:09,140
لكنه حاول جاهدا.

623
00:29:09,460 --> 00:29:11,780
كانت أفلام الإثارة
أكثر دولية

624
00:29:11,980 --> 00:29:14,860
ونفذت
لجمهور دولي.

625
00:29:15,060 --> 00:29:18,500
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>أقدم لك "باتريك".</i>

626
00:29:18,900 --> 00:29:19,740
يقع باتريك
في غيبوبة.

627
00:29:19,940 --> 00:29:21,540
<i>إنه لا يسمع</i>
<i>لقد مات.</i>

628
00:29:21,820 --> 00:29:24,900
تدرك الممرضة
أنه واعي.

629
00:29:25,100 --> 00:29:26,660
<i>أنت تشعر بذلك، أليس كذلك؟</i>

630
00:29:26,860 --> 00:29:29,900
وهو واعي و
بفضل التحريك النفسي،

631
00:29:30,100 --> 00:29:31,980
يسيطر على الناس.

632
00:29:32,140 --> 00:29:34,540
<i>لماذا تفعل هذا؟</i>
<i>ماذا تريد؟</i>

633
00:29:34,740 --> 00:29:36,500
ثم يصبح لئيمًا.

634
00:29:37,980 --> 00:29:41,020
لقد أعطيت النسخة النهائية
من السيناريو.

635
00:29:41,220 --> 00:29:43,460
لقد ذهلت
وأنا أصلحته.

636
00:29:43,660 --> 00:29:45,700
عرفت على الفور
أن ريتشارد

637
00:29:45,900 --> 00:29:47,340
لقد كان من محبي هيتشكوك.

638
00:29:47,540 --> 00:29:51,260
كان يعرف أفلام هيتشكوك،
خطة بالخطة.

639
00:29:51,460 --> 00:29:54,340
لقد صمم "باتريك"
على هذا النموذج.

640
00:29:54,540 --> 00:29:56,260
لقد نسخنا "الذهان"

641
00:29:56,460 --> 00:29:59,060
وجعلوه يقتل والدته
وصديقها.

642
00:29:59,580 --> 00:30:00,140
<i>باتريك؟</i>

643
00:30:09,060 --> 00:30:11,500
<i>اللعنة، باتريك،</i>
<i>إنها والدتك!</i>

644
00:30:13,420 --> 00:30:15,100
كنت ألعب مع شريك

645
00:30:15,460 --> 00:30:19,100
الذي لم يكن لديه أي رد فعل،
باستثناء البصق.

646
00:30:19,340 --> 00:30:21,180
نجد "باتريك"
في "اقتل بيل"

647
00:30:21,380 --> 00:30:23,180
عندما العروس
هو في غيبوبة

648
00:30:23,380 --> 00:30:24,740
وهي تبصق.

649
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
لن أنسى هذا الممثل أبدًا.

650
00:30:27,140 --> 00:30:30,500
لقد بدا مذهلاً
مع عينيه مفتوحة على مصراعيها.

651
00:30:30,700 --> 00:30:32,460
في السيناريو الأصلي،
كان الأمر كذلك.

652
00:30:32,660 --> 00:30:33,500
لقد عرضتها على أوما..

653
00:30:33,980 --> 00:30:35,460
"لن أفعل ذلك."

654
00:30:36,060 --> 00:30:37,420
أسأله لماذا
وقالت:

655
00:30:37,620 --> 00:30:41,540
"نحن لا نفتح أعيننا
في غيبوبة، هذا غير واقعي."

656
00:30:41,740 --> 00:30:44,700
لم أفكر قط
على الجانب الواقعي.

657
00:30:44,900 --> 00:30:48,700
لقد فعلها باتريك
واعتقدت أنه كان رائعًا جدًا.

658
00:30:48,900 --> 00:30:51,660
<i>سأقوم بالصدمات الكهربائية</i>
<i> �باتريك </i>

659
00:30:51,820 --> 00:30:53,780
<i>لمعرفة ما إذا كنت سأحصل على رد فعل أم لا.</i>

660
00:30:54,260 --> 00:30:56,740
عندما قمنا بتصوير المشهد
الصدمات الكهربائية,

661
00:30:56,940 --> 00:31:00,020
الرجل الذي كان
يخبرنا خبيرنا الفني:

662
00:31:00,180 --> 00:31:02,260
"ماذا لو جعلناه
الصدمات الكهربائية؟"

663
00:31:04,580 --> 00:31:06,540
قال روبرت
أنها كانت فكرة عظيمة.

664
00:31:06,740 --> 00:31:08,820
لقد كان سعيدًا بفعل شيء ما.

665
00:31:10,180 --> 00:31:13,260
لقد رفضت،
ولكن التأثير سيكون فعالا.

666
00:31:13,460 --> 00:31:16,180
أعتقد أنه كانت هناك أوقات

667
00:31:16,380 --> 00:31:17,700
حيث ذهب بعيدا جدا.

668
00:31:18,020 --> 00:31:21,740
عندما يأكل هيلبمان الضفادع،
نحن في نوع آخر.

669
00:31:22,060 --> 00:31:22,820
<i>لقد أجبرني.</i>

670
00:31:23,020 --> 00:31:24,940
لكي تكون ناجحًا،
فيلم

671
00:31:25,140 --> 00:31:27,660
يجب أن يكون على الأقل
مشهد عبادة...

672
00:31:28,220 --> 00:31:30,620
<i>هيا يا عزيزتي.</i>
<i>سأعيدك.</i>

673
00:31:30,820 --> 00:31:32,780
الذي يتحدث عنه الجميع.

674
00:31:37,460 --> 00:31:40,300
المشهد حيث باتريك
قفز من السرير

675
00:31:40,460 --> 00:31:42,260
وأكد له سمعته السيئة.

676
00:31:42,460 --> 00:31:43,860
لقد كان هذا النجاح

677
00:31:44,060 --> 00:31:46,660
أن منتج إيطالي
نسخ لنا

678
00:31:46,860 --> 00:31:48,660
وقام بعمل تكملة غير مصرح بها،

679
00:31:48,860 --> 00:31:50,860
“باتريك يعيش طويلا مرة أخرى”.

680
00:31:52,780 --> 00:31:57,140
أفلام أسترالية
كانت مؤثرة جدًا في وقت ما،

681
00:31:57,300 --> 00:32:00,020
أن الإيطاليين نسخوها.

682
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
مرخص أم لا،

683
00:32:01,420 --> 00:32:04,860
وكانت الظاهرة خارجة عن السيطرة.

684
00:32:07,340 --> 00:32:08,860
لا علاقة له بـ "باتريك"

685
00:32:09,060 --> 00:32:11,100
إلا في بعض الأحيان
رأس الممثل

686
00:32:11,300 --> 00:32:13,020
مطبوع.

687
00:32:13,780 --> 00:32:15,180
لا بد أنه كان ممتعًا،

688
00:32:15,380 --> 00:32:17,420
ولكن كنت أفضل
تتمة أفضل.

689
00:32:17,620 --> 00:32:20,780
أحب كل الأفلام
بواسطة ايفرت دي روش.

690
00:32:20,980 --> 00:32:24,580
أحد أفلامه ضمن أفضل 5 أفلام عندي
افلام استرالية,

691
00:32:24,780 --> 00:32:25,900
"عطلة نهاية أسبوع طويلة".

692
00:32:26,100 --> 00:32:29,380
قصة زوجين
من يجادل

693
00:32:29,580 --> 00:32:30,740
دون توقف.

694
00:32:30,980 --> 00:32:33,660
يذهبون لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في الغابة
لإنقاذ زواجهما.

695
00:32:34,140 --> 00:32:36,900
<i>أنت لا تحب التخييم</i>
<i>لكننا لن نعيش حياة قاسية.</i>

696
00:32:37,100 --> 00:32:39,220
<i>بمعدات بقيمة 2000 دولار</i>
<i>آمل ألا يحدث ذلك.</i>

697
00:32:39,420 --> 00:32:41,620
<i>سعر الجناح</i>
<i>في ساوثرن كروس.</i>

698
00:32:41,820 --> 00:32:44,020
<i>- تعرف على غرف الفنادق.</i>
<i>- اللقيط.</i>

699
00:32:44,220 --> 00:32:46,580
بالإضافة إلى الجدال
دون توقف،

700
00:32:46,780 --> 00:32:48,420
إنهم يدمرون البيئة.

701
00:32:49,220 --> 00:32:50,700
والأمور تتحول

702
00:32:51,580 --> 00:32:52,180
سيئة للغاية.

703
00:32:55,100 --> 00:32:57,940
هذا النوع من أفلام الرعب
الذي ينتمي إليه..

704
00:33:00,020 --> 00:33:02,700
سيكون واحدا
حيث تصبح الطبيعة مجنونة.

705
00:33:02,940 --> 00:33:04,420
<i>جميع الكائنات الحية</i>

706
00:33:04,860 --> 00:33:08,500
<i>كل قطعة من العشب</i>
<i>سوف ينقلب ضدك.</i>

707
00:33:09,740 --> 00:33:12,020
أنا أحب هذه الفكرة
أن الطبيعة ترد.

708
00:33:12,180 --> 00:33:15,860
إذا أصبح الناس
ضارة جدًا، مثل السرطان،

709
00:33:16,460 --> 00:33:18,220
الطبيعة لديها جهاز المناعة الخاص بها.

710
00:33:18,420 --> 00:33:21,100
في البداية، نحن إلى جانب الحيوانات.

711
00:33:22,620 --> 00:33:25,860
لأن الشيء الأكثر تدميرا
والأكثر رعبا

712
00:33:26,060 --> 00:33:27,580
في الغابة،
إنه هذا الزوجان.

713
00:33:28,540 --> 00:33:30,140
نريدهم أن يُقتلوا.

714
00:33:31,460 --> 00:33:33,820
لكن الفيلم
له جانب آخر مثير للقلق.

715
00:33:34,020 --> 00:33:37,820
الأمور ليست كذلك
ما يبدو أنهم.

716
00:33:38,020 --> 00:33:41,260
نحن لا نقول بوضوح

717
00:33:41,460 --> 00:33:43,700
ما الخطأ الذي يحدث في هذه الغابة.

718
00:33:43,900 --> 00:33:46,140
إنه أمر مخيف ويصعب نسيانه.

719
00:33:46,340 --> 00:33:47,820
<i>ما هذا؟</i>
<i>في شعرك!</i>

720
00:33:48,380 --> 00:33:49,420
عند خروجه،

721
00:33:49,620 --> 00:33:51,340
الفيلم لا
وجدت جمهورها.

722
00:33:51,540 --> 00:33:54,460
رفض الأستراليون
ربما لرؤية بعضنا البعض مثل هذا.

723
00:33:55,780 --> 00:33:58,300
مثل هذا الزوج الجشع
ومدمرة.

724
00:33:58,500 --> 00:34:02,059
بعض الهجمات
من الطبيعة

725
00:34:02,060 --> 00:34:05,020
بدا بشعًا
للجمهور الأسترالي.

726
00:34:05,340 --> 00:34:07,740
هذا المشهد المألوف
لا يهدد.

727
00:34:07,940 --> 00:34:10,620
بالنسبة للجمهور الاجنبي
لقد كانت غريبة.

728
00:34:10,820 --> 00:34:13,100
<i>إذا ذهبت إلى الغابة،</i>

729
00:34:13,300 --> 00:34:15,020
<i>قد تتفاجأ.</i>

730
00:34:16,180 --> 00:34:18,700
إنها جوهرة حقيقية غير معروفة

731
00:34:18,900 --> 00:34:21,540
الذي ينتظر فقط أن يتم اكتشافه.

732
00:34:21,740 --> 00:34:24,860
لها مكانها في السينما النوع
من السبعينيات.

733
00:34:25,500 --> 00:34:29,060
<i>"عطلة نهاية الأسبوع الطويلة"،</i>
<i>تجربة مرعبة.</i>

734
00:34:29,260 --> 00:34:32,420
الاسم الذي يبرز
من بين جميع الآخرين،

735
00:34:32,620 --> 00:34:34,260
هذا أنتوني آي جينان.

736
00:34:34,460 --> 00:34:36,860
أنتج تقريبا
جميع أفلام النوع

737
00:34:37,060 --> 00:34:38,900
من أستراليا التي رأيتها.

738
00:34:39,100 --> 00:34:41,140
لقد تم الاستهانة به
في ذلك الوقت.

739
00:34:41,340 --> 00:34:45,460
طوني جنان وأفلامه
يجب أن يتم تقليله إلى الغبار.

740
00:34:45,660 --> 00:34:47,100
أردت أن تنفجر.

741
00:34:48,820 --> 00:34:51,140
يتم مطاردة الناس
بالسكاكين والبنادق.

742
00:34:52,180 --> 00:34:55,220
أشك في أنه فعل
الكثير من الأفلام الجيدة.

743
00:34:56,100 --> 00:34:57,820
لا ينبغي للجمهور أن ينام.

744
00:34:58,020 --> 00:34:58,900
لقد أيقظته.

745
00:34:59,940 --> 00:35:02,660
الجانب الإبداعي
مهتم حقا به.

746
00:35:02,820 --> 00:35:04,580
لكنهم قالوا أنه لم يكن كذلك.

747
00:35:04,780 --> 00:35:06,980
كان توني جبنيًا جدًا،

748
00:35:08,700 --> 00:35:09,340
مليئة بالهراء.

749
00:35:09,540 --> 00:35:11,900
وكان من النوع الذي يقول:

750
00:35:12,060 --> 00:35:13,420
"هذا يجعلني صعبا

751
00:35:13,620 --> 00:35:15,740
"عندما نتحدث
من حزمة القمح."

752
00:35:15,940 --> 00:35:17,420
روجر كورمان
استرالية.

753
00:35:17,620 --> 00:35:19,420
هذا وصف جيد جدًا.

754
00:35:19,580 --> 00:35:22,820
إذا كان منتجًا في فيلم
التي لم أرها،

755
00:35:23,020 --> 00:35:23,700
انا ذاهب لمشاهدته.

756
00:35:23,900 --> 00:35:26,220
<i>في الليل المنحط</i>
<i>والصناديق العصرية</i>

757
00:35:27,260 --> 00:35:29,620
<i>أنجيلا تلعب لعبة</i>
<i>الغميضة القاتلة.</i>

758
00:35:31,700 --> 00:35:34,260
لا بد أن إيفريت قد شرب نبيذًا غريبًا

759
00:35:34,460 --> 00:35:38,020
أو تناولت المخدرات
عندما كتب هذا السيناريو.

760
00:35:38,340 --> 00:35:41,300
هل لديك أكثر سخافة
من شاحنة الآيس كريم

761
00:35:41,500 --> 00:35:42,780
يمتلكها الشيطان؟

762
00:35:48,540 --> 00:35:50,620
موضوع "لقطة"
خفيف جدًا.

763
00:35:51,380 --> 00:35:53,260
كما اضطررت إلى خلع قميصي،

764
00:35:53,780 --> 00:35:56,540
كنا نظن أنه ينبغي أن يكون
تجعلني عصبيا.

765
00:35:56,740 --> 00:35:58,260
لكنها كانت مغامرة عظيمة.

766
00:35:58,820 --> 00:36:01,100
لقد تطلب هوس هذا الرجل ذلك.

767
00:36:01,420 --> 00:36:03,500
تدخل الغرفة
ويرى صورا لها

768
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
تغطية الجدار بأكمله.

769
00:36:06,500 --> 00:36:08,900
كان الأمر مخيفًا بالنسبة لها
لرؤية صورته

770
00:36:09,100 --> 00:36:10,500
وكل شيء يشتعل.

771
00:36:10,700 --> 00:36:13,100
البهلوان
كانوا يحاولون المنتج

772
00:36:13,300 --> 00:36:15,860
مما سمح لك بالركض
أثناء اشتعال النيران.

773
00:36:16,180 --> 00:36:17,260
مع الممثلة الرئيسية.

774
00:36:27,540 --> 00:36:30,540
في وقت الأخذ،
لقد جعل الأمر أكثر واقعية،

775
00:36:30,740 --> 00:36:32,180
إنها تتفاعل بشكل حقيقي.

776
00:36:34,340 --> 00:36:37,100
تمت إعادة تسمية الفيلم في الولايات المتحدة
“اليوم التالي لعيد الهالوين”.

777
00:36:37,300 --> 00:36:39,660
جنان وزملاؤه الأجانب

778
00:36:39,860 --> 00:36:41,780
استفادت من الفيلم
بواسطة نجار.

779
00:36:41,980 --> 00:36:45,620
فيلم بكلمة الهالوين
يمكن أن يكون تكملة...

780
00:36:45,820 --> 00:36:47,980
تذهب إلى هناك وتقول لنفسك:
"ما هذا القرف؟"

781
00:36:48,180 --> 00:36:51,140
ليس لها أي علاقة،
هذا لا يتعلق حتى بالهالوين.

782
00:36:51,340 --> 00:36:53,500
لقد كان استغلالاً
في ذروتها.

783
00:36:53,700 --> 00:36:55,980
اذهب لرؤية كل فيلم
التشغيل,

784
00:36:56,180 --> 00:36:59,740
لقد تم الاحتيال عليه
على الأقل 5 مرات في السنة.

785
00:36:59,940 --> 00:37:01,540
كان هذا الفيلم عملية احتيال.

786
00:37:01,740 --> 00:37:05,300
وجد توني صيغة
مما جلب له النجاح.

787
00:37:05,700 --> 00:37:08,700
فيلم الرعب مع تطور
نفسية أو خارقة للطبيعة.

788
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
<i>مصاصو الدماء.</i>

789
00:37:11,980 --> 00:37:14,740
<i>مدفوعًا بعطش لا يشبع.</i>

790
00:37:16,820 --> 00:37:17,740
منذ البداية،

791
00:37:17,940 --> 00:37:19,660
أخبرنا جنان
بوضوح

792
00:37:19,860 --> 00:37:21,500
أنه كان فيلما
للقيادة الإضافية.

793
00:37:21,700 --> 00:37:25,100
أردنا مشهدا
الأمر الذي من شأنه أن يضع الناس على حافة الهاوية.

794
00:37:35,420 --> 00:37:37,100
<i>العطش فينا جميعًا.</i>

795
00:37:37,260 --> 00:37:38,820
<i>ليس بداخلي!</i>

796
00:37:39,100 --> 00:37:42,620
في "شهوة الدم"، كان لدينا
ديفيد همينجز، هنري سيلفا...

797
00:37:42,820 --> 00:37:45,740
من لم يستطع قراءة نصه
بدون نظارات.

798
00:37:45,940 --> 00:37:49,300
أصبح
مصاص الدماء الوحيد الذي يرتدي النظارات في السينما.

799
00:37:49,500 --> 00:37:52,380
هناك لقطة حيث ديفيد همينجز
بواسطة طائرة هليكوبتر.

800
00:37:52,580 --> 00:37:55,020
سيلفا معلق
واترك الزلاجات.

801
00:37:55,220 --> 00:37:57,660
لم يكن يريد أن يقترب
من طائرة هليكوبتر.

802
00:37:57,860 --> 00:38:01,980
أخذنا زلاجات طائرة هليكوبتر
وتم تعليقهم على رافعة.

803
00:38:02,180 --> 00:38:04,380
قلنا له أننا سوف نرفعه
بالكاد.

804
00:38:04,580 --> 00:38:06,340
لقد ذهب أعلى من المتوقع.

805
00:38:06,660 --> 00:38:10,660
وصعد إلى ارتفاع 20 مترًا،
كان يصرخ ويصرخ باستمرار.

806
00:38:10,860 --> 00:38:13,060
لا بد أنه كان يرتدي بنطاله على ارتفاع 6 أمتار.

807
00:38:20,500 --> 00:38:24,660
توني صنع الأفلام
لبيعها في الخارج.

808
00:38:24,980 --> 00:38:28,380
لم يجلب لي الكثير
من الأصدقاء، باستثناء أولئك الذين دفعت لهم.

809
00:38:28,580 --> 00:38:30,060
وكانت هذه الأفلام القمامة.

810
00:38:30,260 --> 00:38:32,740
كنت معارضا لذلك
بعنف.

811
00:38:33,620 --> 00:38:35,660
<i>هل هو المسيح الجديد</i>

812
00:38:35,860 --> 00:38:37,860
<i>أو شيطان من عالم آخر؟</i>

813
00:38:39,620 --> 00:38:42,540
"المهرج" كان له لمسة جنسية.

814
00:38:42,740 --> 00:38:45,900
كان ذلك مع ب. كروفورد، د.همينجز
و ر. باول.

815
00:38:46,100 --> 00:38:48,180
إنها حكاية سياسية
حديث,

816
00:38:48,380 --> 00:38:50,620
على أساس الحياة
بواسطة راسبوتين.

817
00:38:50,820 --> 00:38:51,660
وهذا كل شيء.

818
00:38:51,860 --> 00:38:55,580
لقد أثار ذلك حماسي وقد فعلت ذلك
20.000 كم لتحويلها.

819
00:38:55,940 --> 00:38:56,820
<i>هراء.</i>

820
00:38:58,220 --> 00:38:58,980
<i>التعويذة.</i>

821
00:39:04,300 --> 00:39:06,660
كنا نحاول تقديم الفيلم

822
00:39:06,860 --> 00:39:09,700
كما لا يحدث في أستراليا.

823
00:39:10,660 --> 00:39:11,660
لقد كان في أرض اللامكان.

824
00:39:11,860 --> 00:39:16,020
محاولاتنا لكسب السوق
كان الأمريكيون في كثير من الأحيان أغبياء.

825
00:39:16,220 --> 00:39:18,380
<i>قيل لي أن أوقفه</i>
<i>وأحبسه.</i>

826
00:39:18,580 --> 00:39:20,020
<i>ماذا أفعل؟</i>

827
00:39:20,660 --> 00:39:21,220
<i>الفيدراليون اللعينون.</i>

828
00:39:21,420 --> 00:39:25,780
بالتأكيد لم يتم رؤيته بهذه الطريقة
من قبل الجمهور الدولي.

829
00:39:26,100 --> 00:39:29,340
كل هذه الأفلام يجب أن تكون قد آتت أكلها
قدر لا بأس به من المال في جينان.

830
00:39:29,540 --> 00:39:30,540
ولكن ليس لنا.

831
00:39:30,940 --> 00:39:32,180
وأكد توني.

832
00:39:32,380 --> 00:39:34,380
قام بجمع الأموال

833
00:39:34,580 --> 00:39:36,460
وسمح لكثير من الناس
لتحويل.

834
00:39:37,460 --> 00:39:41,140
<i>الرواية الخارقة المخيفة</i>
<i>بقلم جيمس هربرت</i>

835
00:39:41,340 --> 00:39:42,780
<i>أصبح الآن فيلمًا.</i>

836
00:39:42,980 --> 00:39:45,940
كان "الناجي".
اول فيلم استرالي,

837
00:39:46,380 --> 00:39:47,660
للوصول
ميزانية 1 مليون.

838
00:39:47,860 --> 00:39:51,060
يبدأ الفيلم
بسبب تحطم طائرة.

839
00:39:57,940 --> 00:40:00,820
وكانت هذه أكبر كمية
من الوقود

840
00:40:01,020 --> 00:40:03,460
لم تستخدم قط
في فيلم أسترالي.

841
00:40:06,380 --> 00:40:10,060
لقد كان طموحًا جدًا للبناء
وتدمير 7 47

842
00:40:10,260 --> 00:40:14,300
لتحكي بعد ذلك قصة
طيار متجدد.

843
00:40:14,820 --> 00:40:16,860
<i>قتل 300 روح</i>

844
00:40:17,260 --> 00:40:20,980
<i>توحيد طاقتهم النفسية</i>
<i>لتعقب قاتلهم.</i>

845
00:40:21,780 --> 00:40:23,620
الخطأ الذي ارتكبته

846
00:40:23,940 --> 00:40:27,140
كان لإبطاء
على العناصر الغوريّة.

847
00:40:27,540 --> 00:40:30,340
الجو والغموض,
الغموض,

848
00:40:31,420 --> 00:40:33,540
بدلا من الناس
الذين يتم قطعهم وقتلهم.

849
00:40:34,100 --> 00:40:37,340
<i>الاستعداد للرحلة</i>
<i>ما وراء الحدود</i>

850
00:40:37,820 --> 00:40:39,700
<i>كابوس.</i>

851
00:40:40,740 --> 00:40:44,980
يعتقد توني أن للبيع
في الأسواق الأمريكية والأوروبية،

852
00:40:45,180 --> 00:40:47,300
كانت هناك حاجة إلى الجهات الفاعلة الأمريكية.

853
00:40:47,500 --> 00:40:48,540
الجهات الفاعلة
من غير ذلك

854
00:40:48,740 --> 00:40:50,460
لكان قد تقاعد.

855
00:40:50,660 --> 00:40:53,220
هل تريد ممثلاً؟
هل تتذكره؟

856
00:40:53,420 --> 00:40:56,180
لقد كان في هذا الفيلم
بقلم ميكي روني من عام 1935.

857
00:40:56,380 --> 00:40:57,700
انها ليست باهظة الثمن.

858
00:40:57,900 --> 00:41:00,820
لم نتمكن من الالتزام
<i>يائس</i>

859
00:41:01,020 --> 00:41:02,980
برودريك كروفورد، الحائز على جائزة الأوسكار.

860
00:41:03,180 --> 00:41:06,700
نظر إلي
وأخبرني أن يمارس الجنس.

861
00:41:06,900 --> 00:41:08,700
جوزيف كوتون، الحائز على جائزة الأوسكار.

862
00:41:08,900 --> 00:41:11,220
ممثل مناسب جدا في عام 1940.

863
00:41:11,420 --> 00:41:13,820
لقد أحببت العديد من هؤلاء الممثلين.

864
00:41:14,020 --> 00:41:16,460
أمريكا لم تقدم لهم
هذه الأدوار.

865
00:41:16,660 --> 00:41:19,980
لقد كان ينظر إليه بشكل سيء للغاية من قبل الاتحاد.

866
00:41:20,140 --> 00:41:23,300
لم يكن له أي معنى ثقافي
أو فلسفية.

867
00:41:23,500 --> 00:41:26,100
وبصراحة،
لا مصلحة اقتصادية.

868
00:41:26,300 --> 00:41:30,620
والاتحاد اتخذ قراراته
متابعة أغلفة المجلات.

869
00:41:30,980 --> 00:41:32,300
<i>المسافر يستمتع بوقته.</i>

870
00:41:32,620 --> 00:41:36,220
<i>- أنت لا تزال صغيرًا في مجال التنقل.</i>
<i>- أنت كبير بما يكفي للتوقف.</i>

871
00:41:36,540 --> 00:41:38,220
<i>يستمتع سائق الشاحنة.</i>

872
00:41:38,420 --> 00:41:40,500
<i>ثدي واحد يساوي آخر...</i>

873
00:41:41,460 --> 00:41:42,820
<i>خطأ، إرسال جيد.</i>

874
00:41:43,140 --> 00:41:46,500
<i>والقاتل يستمتع</i>
<i>اللعبة الأكثر دموية.</i>

875
00:41:48,700 --> 00:41:50,979
ترك إيفريت النص
من "نافذة المحكمة"،

876
00:41:50,980 --> 00:41:54,100
وقام بتركيبها في شاحنة.

877
00:41:55,740 --> 00:41:57,460
لقد كنت دائما مفتونا
بالفكرة

878
00:41:57,620 --> 00:41:59,300
من على الطريق

879
00:41:59,500 --> 00:42:02,140
نحن نتفوق على شخص ما
الذي سوف يكرر لك في وقت لاحق.

880
00:42:02,300 --> 00:42:05,460
إنه مثل المجتمع.
يطلقون نكتة غبية..

881
00:42:05,900 --> 00:42:07,100
<i>لديه كرات.</i>

882
00:42:07,300 --> 00:42:10,300
ألعاب غبية.
إنهم يبقون عقولهم خفيفة

883
00:42:10,500 --> 00:42:13,220
مع خلفية
العنف الشديد.

884
00:42:14,180 --> 00:42:16,500
<i>ماذا لو كان قاتلًا متجولًا</i>
<i>من يقطع</i>

885
00:42:16,700 --> 00:42:19,460
<i>النساء للقيام بذلك</i>
<i>التاكو.</i>

886
00:42:20,100 --> 00:42:23,540
لقد تم استدعائي لفيلم في أستراليا

887
00:42:23,740 --> 00:42:28,139
من إخراج ألفريد هيتشوك
استرالية.

888
00:42:28,140 --> 00:42:29,820
كان جيمي لي
في هذا الوقت

889
00:42:30,020 --> 00:42:32,300
إلهة الجنس.
ملكة الصراخ.

890
00:42:33,220 --> 00:42:34,900
سُئل

891
00:42:35,060 --> 00:42:38,100
ما شعرت به لوضع
من الأستراليين العاطلين عن العمل.

892
00:42:38,300 --> 00:42:40,860
كنت أفكر حينها،
تماما مثل اليوم،

893
00:42:41,060 --> 00:42:44,660
أنه كان من الضروري إبعاد الأمريكيين
من أموالنا.

894
00:42:44,860 --> 00:42:46,700
كان الأمر مخيفًا جدًا.

895
00:42:46,900 --> 00:42:49,460
ليكون نوعا من الرمز الأمريكي

896
00:42:49,660 --> 00:42:52,140
من شيء ما
مما يولد العداء.

897
00:42:52,340 --> 00:42:54,700
كان هناك بالفعل
العداء تجاهي

898
00:42:54,900 --> 00:42:57,140
ناهيك عن أنني كنت أتولى الوظيفة
من آخر.

899
00:42:57,540 --> 00:43:00,300
أمريكيان يلتقيان
في الصحراء الأسترالية،

900
00:43:00,700 --> 00:43:02,580
انها تماما أ
صدفة.

901
00:43:02,780 --> 00:43:05,460
لكنها نجحت.
أعتقد أن هذا هو جاذبية الفيلم.

902
00:43:05,660 --> 00:43:08,580
هذا التزامن
وتصل هذه الصدفة السعيدة

903
00:43:08,780 --> 00:43:09,820
في منتصف اللا مكان.

904
00:43:10,300 --> 00:43:12,460
<i>على طريق صحراوي بطول 2500 كيلومتر</i>

905
00:43:12,980 --> 00:43:15,700
<i>يمارسون ألعابًا عنيفة</i>
<i>والبشر.</i>

906
00:43:15,900 --> 00:43:19,740
بدأنا التصوير في ملبورن،
ثم إلى بيرث.

907
00:43:20,260 --> 00:43:23,700
الفيلم كله وقع
في سهل نولاربور،

908
00:43:24,140 --> 00:43:25,860
مثل فيلم جون فورد.

909
00:43:26,300 --> 00:43:29,820
كنا مثل الفريق
حرب العصابات الصحراء.

910
00:43:30,020 --> 00:43:31,980
بعد 5 أيام من التصوير

911
00:43:32,220 --> 00:43:33,860
كان لدينا
تأخير لمدة 4 أيام.

912
00:43:34,060 --> 00:43:36,820
فجأة قشروا
القصة المصورة قائلا:

913
00:43:36,980 --> 00:43:39,940
"لن نطلق النار على ذلك
وسوف تقوم بأربع لقطات، لا أكثر."

914
00:43:40,260 --> 00:43:44,100
رغم الميزانية والقيود..
لقد قام بعمل جيد.

915
00:43:44,300 --> 00:43:47,340
جريمة القتل الأولى
مع سلسلة الغيتار عظيم.

916
00:43:47,820 --> 00:43:49,660
المشهد كله بارع.

917
00:43:49,860 --> 00:43:51,380
أنظر إليها،
نقول لأنفسنا:

918
00:43:51,700 --> 00:43:54,420
"إنه ليس مجرد فيلم رعب
من الاسبوع.

919
00:43:54,620 --> 00:43:56,020
"انها جيدة حقا."

920
00:43:58,660 --> 00:44:02,260
شلال القارب
هو الأكثر استثنائية في الفيلم.

921
00:44:02,460 --> 00:44:04,500
من سباق العربات في "بن هور"،

922
00:44:04,700 --> 00:44:08,460
أمسكت بعجلات الشاحنة
التي فرك ضد القارب.

923
00:44:08,660 --> 00:44:11,060
عندما نقوم بتدمير قارب،
لدينا فرصة واحدة فقط.

924
00:44:11,420 --> 00:44:14,540
حدث ذلك والحمد لله
دون أي مشكلة.

925
00:44:21,140 --> 00:44:23,500
نجد العناصر
في "وولف كريك".

926
00:44:23,700 --> 00:44:27,220
مفهوم المغامرة على الطريق السريع
واللقاء مع الرجل السيئ.

927
00:44:27,420 --> 00:44:30,260
حتى في المشهد الأخير..
نجد "ألعاب الطريق".

928
00:44:30,460 --> 00:44:32,580
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى
"ألعاب الطريق" غدا

929
00:44:32,780 --> 00:44:33,980
بدون تغيير كلمة

930
00:44:34,180 --> 00:44:35,580
وهذا من شأنه أن يخيف الجميع.

931
00:44:36,820 --> 00:44:38,140
إنه فيلم عظيم.

932
00:44:38,540 --> 00:44:39,460
<i>"ألعاب الطريق"</i>

933
00:44:39,740 --> 00:44:41,900
<i>إذا لم يتوقف أحد قريبًا،</i>

934
00:44:42,100 --> 00:44:44,540
<i>لن يكون هناك المزيد من الناجين</i>
<i>لللعب.</i>

935
00:44:45,300 --> 00:44:49,100
في ذلك الوقت، الهوية الثقافية
كان موضوعا حساسا.

936
00:44:49,180 --> 00:44:52,180
واحدة من المشاكل
مع التمويل كان

937
00:44:52,380 --> 00:44:55,580
أن الفيلم يجب أن يلعب
النتيجة الأسترالية,

938
00:44:55,780 --> 00:44:57,300
رائحة الكافور.

939
00:44:57,620 --> 00:45:00,460
إيموس,
لقطات مقربة لأشجار اللثة،

940
00:45:00,660 --> 00:45:02,380
غروب الشمس الجميل.

941
00:45:02,580 --> 00:45:03,860
هذه هي الثقافة الأسترالية.

942
00:45:04,060 --> 00:45:07,180
اصنع فيلمك,
لا يجب أن يهبط

943
00:45:07,380 --> 00:45:09,580
في المناطق النائية
أن تكون استرالية.

944
00:45:10,060 --> 00:45:11,860
النقاد لا يستطيعون الوقوف

945
00:45:12,060 --> 00:45:14,860
أن بعض المخرجين
صنع الأفلام

946
00:45:15,060 --> 00:45:18,020
التي اعتبروها
مثل النوع الأمريكي.

947
00:45:18,820 --> 00:45:21,140
<i>أنظر عن كثب</i>
<i>ولكن لا تنظر إلى الوراء.</i>

948
00:45:21,820 --> 00:45:25,100
<i>اشعر بشعرك واقفًا</i>
<i>على الجزء الخلفي من الرقبة.</i>

949
00:45:25,980 --> 00:45:28,900
أردت أن أصنع فيلم رعب
لا داعي لأن تكون دقيقًا.

950
00:45:29,100 --> 00:45:31,540
أردت أن أقطع
الحمار الفتاة

951
00:45:31,740 --> 00:45:33,460
الذي كان مارس الجنس
في غرفة خلع الملابس.

952
00:45:36,420 --> 00:45:37,620
عندما يكون لدى جون موضوع...

953
00:45:38,380 --> 00:45:39,620
يحب أن يجعلها الأخيرة.

954
00:45:40,860 --> 00:45:42,460
قيل لي:
"ما هو الدور الذي تريده؟"

955
00:45:43,460 --> 00:45:45,460
قلت: "ربما جوديث".

956
00:45:45,660 --> 00:45:49,060
"إنها الوحيدة التي لم تُقتل
بينما هي تمارس الجنس."

957
00:45:50,820 --> 00:45:53,220
إنه ليس أفضل أدواري..

958
00:45:53,700 --> 00:45:57,260
على الشاشة ونحن بعيدون جدا
من موضوع ما

959
00:45:57,420 --> 00:46:00,180
الذي يقترب من وجهة نظر
حالة الإنسان الفلسفية,

960
00:46:00,860 --> 00:46:02,140
ويساهم فيه.

961
00:46:02,580 --> 00:46:04,700
<i>الكثير من الأفلام</i>
<i>أعدك بالإرهاب</i>

962
00:46:04,900 --> 00:46:07,620
<i>لكن "الكوابيس"</i>
<i>إنه أمر مخيف حقًا.</i>

963
00:46:07,820 --> 00:46:08,940
الخطر الكبير

964
00:46:09,140 --> 00:46:12,140
لمخرج أسترالي
أفلام النوع,

965
00:46:12,340 --> 00:46:14,300
هو أنه يستطيع
تقع بسهولة

966
00:46:14,500 --> 00:46:16,660
بأسلوب
مستمدة من الأمريكان.

967
00:46:17,020 --> 00:46:19,460
استخدمت "الجرابيات".

968
00:46:19,660 --> 00:46:21,540
نوع هوليوود راسخ

969
00:46:21,700 --> 00:46:24,420
لجعله
كوميديا ​​أسترالية.

970
00:46:26,820 --> 00:46:29,380
<i>تريد إضافة جمبري</i>
<i>على الشواية؟</i>

971
00:46:29,580 --> 00:46:31,580
<i>تستمر سلسلة "Howling"</i>

972
00:46:31,780 --> 00:46:34,820
<i>بسلالة جديدة</i>
<i>ذئاب ضارية.</i>

973
00:46:35,540 --> 00:46:37,540
لعبت إيموجين أيسنلي دور المستذئب.

974
00:46:37,740 --> 00:46:40,580
الاختيار الثاني للدور
كانت نيكول كيدمان،

975
00:46:40,780 --> 00:46:43,260
لكنها لم تفعل ما يكفي
بالذئب.

976
00:46:43,420 --> 00:46:45,540
لم يكن لديها هذا الجانب بالذئب.

977
00:46:46,740 --> 00:46:48,860
هناك الكثير من الأشياء السخيفة.

978
00:46:49,060 --> 00:46:51,660
أنا أحب راقصة الباليه
الذي يصبح بالذئب.

979
00:46:53,580 --> 00:46:55,740
في مشهد واحد،
هي في سريرها

980
00:46:56,380 --> 00:46:58,780
ويخرج شيء من جيبه.

981
00:46:59,140 --> 00:47:01,260
رأس الذئب الذي يظهر

982
00:47:01,460 --> 00:47:03,100
كان تكريمًا لـ "الكائن الفضائي".

983
00:47:05,580 --> 00:47:08,100
ولادة الجرابي
بل هو أكثر تسلية.

984
00:47:08,300 --> 00:47:11,300
لقد درست الأفلام الوثائقية
مملة حقا

985
00:47:11,460 --> 00:47:12,580
في ولادة الكنغر.

986
00:47:12,980 --> 00:47:15,660
كنت أحاول معرفة كيفية القيام بذلك
مع مكارون.

987
00:47:15,860 --> 00:47:19,940
اقترح أن يضع
فأر في زي جنين.

988
00:47:20,140 --> 00:47:20,740
لقد كانت فكرة جيدة.

989
00:47:21,060 --> 00:47:24,820
أخذنا الفأرة ووضعناها
زي الجنين.

990
00:47:25,140 --> 00:47:27,660
صرخت إيموجين
وكان الماوس يعمل في كل مكان.

991
00:47:27,860 --> 00:47:29,740
قرر بوب أن يجعله ينام.

992
00:47:29,940 --> 00:47:31,180
جاءت الممرضة.

993
00:47:31,380 --> 00:47:34,060
لقد وخزته والماوس
سقط ميتا.

994
00:47:34,260 --> 00:47:36,620
قيل له
لاستخدام كمية أقل من المهدئات.

995
00:47:36,820 --> 00:47:37,660
كانت آسفة.

996
00:47:37,860 --> 00:47:40,860
أخذنا واحدة أخرى.

997
00:47:41,060 --> 00:47:43,500
مستحيل
لوضعها في جيبك.

998
00:47:43,700 --> 00:47:45,940
أنا وضعت عليه،
لقد قمت بتصويره بالعكس..

999
00:47:46,140 --> 00:47:48,220
لذلك، خرجت.
لقد كان مثالياً.

1000
00:47:48,420 --> 00:47:49,460
كنا نعرف
أنها كانت قمامة.

1001
00:47:53,500 --> 00:47:54,660
أن كل شيء كان مزحة.

1002
00:47:57,220 --> 00:47:59,860
تم طرحه في دور العرض،
لدهشة كبيرة للكثيرين.

1003
00:48:00,060 --> 00:48:01,340
<i>هذا أمر مؤكد.</i>

1004
00:48:01,540 --> 00:48:05,580
وبحسب "نيويورك تايمز"،
هذا هو فيلم المستذئب الذي يستحق المشاهدة.

1005
00:48:05,740 --> 00:48:09,140
لقد سئمت من الاستماع دائمًا
رد الفعل هذا...

1006
00:48:09,540 --> 00:48:12,420
لماذا نصنع هذا النوع من الأفلام؟
في أستراليا.

1007
00:48:12,620 --> 00:48:13,900
ليس لدينا أي أموال،

1008
00:48:14,100 --> 00:48:16,860
نحن نصنع الأفلام فقط
من السلسلة الفرعية Z.

1009
00:48:17,020 --> 00:48:19,700
الأميركيون يصنعونها
أفضل منا.

1010
00:48:20,140 --> 00:48:20,980
هذا هراء!

1011
00:48:21,180 --> 00:48:24,059
لا أتذكر
بعد أن حاولت المنافسة

1012
00:48:24,060 --> 00:48:25,260
مع الأميركيين.

1013
00:48:25,940 --> 00:48:29,900
في الحقيقة،
أردنا فقط صناعة الأفلام.

1014
00:48:30,060 --> 00:48:31,820
أحببت
راسل مولكاهي,

1015
00:48:32,020 --> 00:48:34,500
بالنسبة لي،
لقد كان ريدلي سكوت الرجل الفقير.

1016
00:48:35,660 --> 00:48:37,380
<i>بالجديد</i>
<i>مخرج أسترالي</i>

1017
00:48:37,540 --> 00:48:38,460
<i>راسل مولكاهي،</i>

1018
00:48:38,660 --> 00:48:39,380
<i>"رازورباك"</i>

1019
00:48:41,860 --> 00:48:42,940
<i>لديها حالتان فقط.</i>

1020
00:48:43,900 --> 00:48:44,500
<i>خطير أو ميت.</i>

1021
00:48:45,940 --> 00:48:49,220
بوب مكارون
كان لديه خنزير كبير جدًا.

1022
00:48:49,420 --> 00:48:52,100
أراد راسل واحدة
أكبر بكثير.

1023
00:48:52,300 --> 00:48:54,460
على الأقل متر أطول.

1024
00:48:54,980 --> 00:48:57,300
قيل له
سيكون ذلك رائعًا جدًا.

1025
00:48:59,060 --> 00:49:01,740
لقد فعلنا ذلك، ولكن بعد التفكير،
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

1026
00:49:01,900 --> 00:49:04,340
خنزير 10 دولارات
لفيلم 100 مليون.

1027
00:49:06,980 --> 00:49:08,580
كان يتدحرج
مثل عربة اليد.

1028
00:49:11,940 --> 00:49:13,460
أظهر الحيوان أسنانه

1029
00:49:13,660 --> 00:49:15,940
الهدر في الأمام
وجه غريغوري.

1030
00:49:16,740 --> 00:49:20,420
وكان اللعاب
خليط غير معقول من...

1031
00:49:20,780 --> 00:49:24,060
لقد صنعنا النكات عن الحيوانات المنوية.
كان مثير للاشمئزاز.

1032
00:49:24,260 --> 00:49:28,180
سألت نفسي عدة
كرر ما كنت أفعله هناك.

1033
00:49:29,860 --> 00:49:32,500
لقد تم اختطافي
بواسطة خنزير ميكانيكي.

1034
00:49:40,460 --> 00:49:43,540
وبعد ذلك نقول لأنفسنا
أنه كان غبيًا حقًا.

1035
00:49:43,740 --> 00:49:45,100
كان من الممكن أن أؤذي نفسي.

1036
00:49:45,580 --> 00:49:47,380
لا يمكننا أن نتخيل مثل هذه الصورة الجميلة

1037
00:49:47,580 --> 00:49:49,540
في فيلم
على خنزير عملاق،

1038
00:49:50,300 --> 00:49:51,740
لكن راسل نجح في تجاوز كل العقبات.

1039
00:49:51,940 --> 00:49:56,020
كنت أقفز فوق الشواطئ
الحوارات المفقودة

1040
00:49:56,180 --> 00:49:58,820
وقال:
"الدخان يأتي من المروحة.

1041
00:49:59,020 --> 00:50:00,780
"تجاوز ذلك بسرعة

1042
00:50:00,980 --> 00:50:03,940
"لأن الدخان يتبدد بسرعة
إذا لم نستعجل."

1043
00:50:04,620 --> 00:50:07,060
كيف تلعب في الدخان؟
لا نستطيع.

1044
00:50:09,180 --> 00:50:10,420
لقد أقنعني راسل

1045
00:50:10,620 --> 00:50:12,900
أننا لن نستمع إلى الحوارات

1046
00:50:13,100 --> 00:50:14,860
بسبب الصور الرائعة .

1047
00:50:15,220 --> 00:50:16,500
إنه لأمر فظيع أن نقول:

1048
00:50:16,780 --> 00:50:18,260
"أنت لا تهتم بالنص،

1049
00:50:18,460 --> 00:50:20,980
"سوف تحجبك الصور،
لن ينظر إليك أحد."

1050
00:50:25,620 --> 00:50:29,380
لقد كان فيلمًا تجاريًا
وبالنسبة للكثيرين كان...

1051
00:50:29,700 --> 00:50:31,580
بدون قيمة فنية
أو الفكرية.

1052
00:50:33,620 --> 00:50:35,980
عندما يتم دهس الكلب...

1053
00:50:39,060 --> 00:50:41,780
رأيت العديد من المنتجين
مغادرة الغرفة.

1054
00:50:41,980 --> 00:50:42,900
<i>لماذا فعلت ذلك؟</i>

1055
00:50:43,220 --> 00:50:43,860
<i>لا أعرف.</i>

1056
00:50:45,340 --> 00:50:49,380
تعلمت أن قتل الكلب
في الفيلم، فإنه أمر مستهجن.

1057
00:50:50,940 --> 00:50:54,020
كان علينا أن نعمل
على المعايير التجارية

1058
00:50:54,220 --> 00:50:57,420
وكانت هناك أفلام أمريكية
أفضل بكثير من ذلك.

1059
00:50:57,620 --> 00:50:59,860
كان لـ "Razorback" أسلوب أكثر
ما الاشياء.

1060
00:51:00,220 --> 00:51:01,380
ولكن هناك الكثير من الاسلوب.

1061
00:51:02,900 --> 00:51:06,540
لم أكن أرغب في عمل فيديو،
لقد كان أسلوبي فقط.

1062
00:51:06,740 --> 00:51:09,100
ثم تم النظر فيه
مثل "ناقص"

1063
00:51:09,300 --> 00:51:11,060
في حين أنها "زائد" الآن.

1064
00:51:12,980 --> 00:51:15,140
لهذا السبب
أنها ليست خارج الموضة.

1065
00:51:15,340 --> 00:51:19,140
لقد أصبح أسلوبًا للفيلم
الآن حديثة.

1066
00:51:20,820 --> 00:51:22,940
<i>يتم مطاردتنا</i>
<i>بواسطة حيوان.</i>

1067
00:51:24,300 --> 00:51:27,020
أثناء كتابة رواية "المارق"
أدركت...

1068
00:51:27,220 --> 00:51:29,780
أن الفيلم موجود بالفعل
عن التماسيح "العصر المظلم".

1069
00:51:35,060 --> 00:51:38,380
يمكننا إطلاق فيلم "Dark Age"
في دور العرض غدا

1070
00:51:38,580 --> 00:51:40,660
على 2000 شاشة
وسيذهب الناس لرؤيته.

1071
00:51:43,020 --> 00:51:45,500
لكن التمساح ليس جيدًا.

1072
00:51:45,700 --> 00:51:47,980
كان علي أن أربط رأسه.
وصل

1073
00:51:48,180 --> 00:51:49,060
وفعلت...

1074
00:51:52,660 --> 00:51:54,860
أحاول إخافته.

1075
00:51:56,140 --> 00:51:58,980
كان عليه أن يتحرك
بسرعة معقولة.

1076
00:51:59,620 --> 00:52:00,860
إذا كنا نستطيع أن نسميها

1077
00:52:01,060 --> 00:52:03,140
سرعة معقولة.

1078
00:52:03,340 --> 00:52:07,260
تمكنت من انجاحه
الكفوف وركضنا جنبا إلى جنب.

1079
00:52:07,460 --> 00:52:10,780
وكانت رجليه القديمتين...

1080
00:52:11,620 --> 00:52:13,340
وكنا نقول: "هيا يا نومينواري".

1081
00:52:14,260 --> 00:52:14,900
هيا يا طفل.

1082
00:52:15,780 --> 00:52:18,660
في البركة.
بمجرد دخوله إلى الماء، احترق.

1083
00:52:20,220 --> 00:52:23,220
الكثير من التماسيح
أكل الناس.

1084
00:52:23,420 --> 00:52:26,940
قلت لنفسي أن هذه هي الفرصة
لشراء "العصر المظلم".

1085
00:52:29,620 --> 00:52:32,060
لكنني لم أقنع
لا هويتس ولا القرية،

1086
00:52:32,260 --> 00:52:34,940
وهو جزء
روائع منسية.

1087
00:52:35,140 --> 00:52:36,700
هبطت هذه الأفلام

1088
00:52:36,900 --> 00:52:39,340
على الرفوف
نوادي الفيديو.

1089
00:52:45,900 --> 00:52:48,220
"أقرب الأقرباء" هو فيلم جيد جدا.

1090
00:52:48,420 --> 00:52:51,260
كنت أقل اهتماما
بالدماء

1091
00:52:51,460 --> 00:52:53,740
ولا يعلم
ماذا كان يحدث

1092
00:52:53,940 --> 00:52:55,220
من خلال الخوف.

1093
00:53:04,180 --> 00:53:07,540
الفيلم الأقرب إليه،
انها "ساطعة".

1094
00:53:08,700 --> 00:53:12,020
"أقرب الأقارب" له نفس النغمة
ونفس الجو

1095
00:53:12,220 --> 00:53:15,100
وهو مجاملة تماما
لفيلم.

1096
00:53:15,420 --> 00:53:16,420
أنا لا أبالغ في تقديره.

1097
00:53:19,740 --> 00:53:22,540
ما أدهشني أكثر
في "الأقرباء"

1098
00:53:22,740 --> 00:53:24,700
هذه هي الخطة النهائية.

1099
00:53:24,900 --> 00:53:28,940
الكاميرا تصور من الأعلى
البنت خارجة من المطعم,

1100
00:53:29,140 --> 00:53:32,300
رؤساء في الشاحنة
ويصوره من خلال النافذة الخلفية.

1101
00:53:32,500 --> 00:53:36,100
نحن نعود إلى الوراء
وانفجر المبنى بأكمله.

1102
00:53:36,300 --> 00:53:39,260
ضغط الفني على الزر
مبكرا جدا.

1103
00:53:39,460 --> 00:53:42,820
نرى الانفجار ينعكس
في اللوحة،

1104
00:53:43,020 --> 00:53:45,100
ووقت التجول،
لقد انتهى الأمر.

1105
00:53:45,300 --> 00:53:48,260
لكن الجمهور أحب هذه اللقطة الأخيرة.

1106
00:53:48,540 --> 00:53:52,260
لم نتمكن من رؤية الانفجار
مما كانت عليه في النهاية. لقد كان رائعا.

1107
00:53:52,940 --> 00:53:55,780
كان هناك الكثير منا
لازدراء أفلام النوع.

1108
00:53:55,940 --> 00:53:58,060
هذا أمر مؤكد.
لم نحب ذلك.

1109
00:53:58,260 --> 00:54:00,700
"التجاري" كان دائمًا
كانت كلمة سيئة

1110
00:54:00,900 --> 00:54:02,740
في هذا البلد.

1111
00:54:02,940 --> 00:54:05,180
إذا ذهبت إلى مهرجان كان السينمائي،

1112
00:54:05,380 --> 00:54:08,100
90% من الأفلام
هي أفلام الاستغلال.

1113
00:54:08,300 --> 00:54:11,180
هناك أفلام فنية،
الحمار ، الوحوش ...

1114
00:54:11,540 --> 00:54:13,340
لكنهم لا يخرجون.

1115
00:54:14,180 --> 00:54:16,580
تكون تجارية
ليس بهذه السهولة.

1116
00:54:19,700 --> 00:54:24,020
الكوارث المتفجرة
وأساتذة الكونغ فو

1117
00:54:24,380 --> 00:54:27,980
إذا كبرنا نرى
أفلام النوع الأسترالي،

1118
00:54:28,540 --> 00:54:30,340
نحن مقتنعون...

1119
00:54:30,620 --> 00:54:32,260
أن هناك صحراء في كل مكان.

1120
00:54:34,340 --> 00:54:36,940
وحفنة من المتنمرين طليقة

1121
00:54:37,140 --> 00:54:39,220
في الصناديق
مكلفة للغاية بالنسبة لهم.

1122
00:54:39,980 --> 00:54:43,980
تهديد الوحوش الميكانيكية
التجول على الطريق السريع،

1123
00:54:44,180 --> 00:54:45,700
أبحث عن فريسة...

1124
00:54:45,900 --> 00:54:47,740
من اغتصاب النساء,
من الرجال للضرب.

1125
00:54:50,780 --> 00:54:52,500
في قصص الحب،
هؤلاء الرجال قادمون.

1126
00:54:52,700 --> 00:54:53,660
<i>لقد ألحقت الضرر بصندوقي.</i>

1127
00:54:56,180 --> 00:54:58,700
في فيلم الخنزير العملاق
إنهم قادمون.

1128
00:54:58,900 --> 00:55:01,820
يتسكعون للبحث عن الناس
لتغضب.

1129
00:55:03,780 --> 00:55:06,940
<i>"حفارو القبور" قادمون.</i>
<i>عصابة دراجات نارية جديدة.</i>

1130
00:55:07,140 --> 00:55:09,620
<i>يريد شخص ما موتهم.</i>

1131
00:55:09,820 --> 00:55:11,260
<i>أرسل رجال الشرطة ستون.</i>

1132
00:55:11,460 --> 00:55:13,300
<i>لقد رأيت هذا الرجل</i>
<i>إنه خنزير.</i>

1133
00:55:13,940 --> 00:55:17,020
كان "الحجر" جسمًا غامضًا
في السينما الأسترالية.

1134
00:55:18,220 --> 00:55:19,700
إنها رحلة

1135
00:55:19,900 --> 00:55:21,260
في القلب
من الثقافة الموازية.

1136
00:55:21,460 --> 00:55:24,620
ذلك الصخرة.
لقد كان نوعًا من الموقف..

1137
00:55:24,980 --> 00:55:26,660
أحد مشاهدي
المفضلة

1138
00:55:26,860 --> 00:55:28,500
هو الموكب
جنازة.

1139
00:55:34,300 --> 00:55:35,580
عندما نرى هذا المشهد

1140
00:55:35,780 --> 00:55:37,700
نقول لأنفسنا: "يا له من فيلم!"

1141
00:55:38,260 --> 00:55:39,780
<i>الشرطي والعصابة.</i>

1142
00:55:40,780 --> 00:55:42,340
<i>عالمان يتصادمان.</i>

1143
00:55:42,780 --> 00:55:45,380
<i>في قصة مثيرة</i>
<i>تشويق لا يمكن التنبؤ به.</i>

1144
00:55:45,660 --> 00:55:48,860
شلال بي ارمسترونج
هو الشيء الأكثر لا يصدق

1145
00:55:49,060 --> 00:55:50,940
الذي رأيت رجلاً يفعله.

1146
00:55:58,580 --> 00:55:59,300
لقد أطاح به.

1147
00:56:01,020 --> 00:56:03,020
الصدمة الأكثر عنفا
من حياتي.

1148
00:56:05,620 --> 00:56:08,660
لقد كنت مغطى بالكدمات
لمدة اسبوعين.

1149
00:56:08,860 --> 00:56:11,420
كنت قاسية
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

1150
00:56:11,620 --> 00:56:15,060
أثناء التصوير،
اعتقدت أننا سوف المسمار.

1151
00:56:17,660 --> 00:56:19,660
لقد كانت مثل السفينة الدوارة.

1152
00:56:19,860 --> 00:56:21,620
في الواقع، كانت فكرتي...

1153
00:56:21,820 --> 00:56:25,700
لإنشاء نادي للدراجات النارية
وتصوير مجموعتنا كما هي.

1154
00:56:26,260 --> 00:56:28,300
كان الإنتاج أيضًا متحيزًا جنسيًا

1155
00:56:28,500 --> 00:56:29,780
أن الوسط
التي كنا نصورها.

1156
00:56:30,220 --> 00:56:31,300
<i>اصمت يا سمك القد!</i>

1157
00:56:31,460 --> 00:56:34,460
الجهات الفاعلة لديها جيدا
تكامل دورهم

1158
00:56:34,660 --> 00:56:36,100
سائقي الدراجات النارية في عصابة.

1159
00:56:36,300 --> 00:56:39,620
أطاعت النساء و
بدا الرجال وكأنهم يستمتعون.

1160
00:56:39,820 --> 00:56:42,500
لا أستطيع أن أقول
أنني أحببت هذا الدور.

1161
00:56:43,580 --> 00:56:45,500
قمنا بتصوير مشهد لا يصدق..

1162
00:56:45,700 --> 00:56:49,300
لمدة 25 ساعة،
حيث دخنا الحشيش.

1163
00:56:49,500 --> 00:56:50,780
لقد كان فيلمًا جذريًا!

1164
00:56:50,980 --> 00:56:53,900
هناك عدة مشاهد
مع ملائكة الجحيم.

1165
00:56:54,100 --> 00:56:55,740
على شرفة الفندق،

1166
00:56:55,940 --> 00:56:56,860
صرخت:

1167
00:56:57,060 --> 00:56:59,860
"جميع ملائكة الجحيم
هم الشواذ!

1168
00:57:00,060 --> 00:57:02,580
وهناك قلت لنفسي إننا متنا.

1169
00:57:02,780 --> 00:57:04,979
<i>مجرد أحمق</i>
<i>لم أكن لأخاف.</i>

1170
00:57:04,980 --> 00:57:07,180
<i>عصابة من سائقي الدراجات النارية</i>
<i>فظ جدًا.</i>

1171
00:57:08,100 --> 00:57:09,620
<i>لن يوقفهم شيء.</i>

1172
00:57:09,900 --> 00:57:11,740
كان لدينا
مشهد قتال.

1173
00:57:11,940 --> 00:57:15,780
لقد كانت معركة وهمية
والتي تحولت إلى معركة حقيقية.

1174
00:57:16,140 --> 00:57:19,260
مكافأة ملائكة الجحيم,
للأسف،

1175
00:57:19,460 --> 00:57:20,980
كان في البيرة.

1176
00:57:21,180 --> 00:57:23,980
لقد أصيبوا بالجنون في تلك الليلة
وقاتلوا.

1177
00:57:24,180 --> 00:57:27,820
تم القبض على رجل مع فتاتين
رئيس مع أحد سائقي الدراجات النارية.

1178
00:57:28,020 --> 00:57:28,660
<i>هل لديك مشكلة؟</i>

1179
00:57:28,860 --> 00:57:30,660
وقال شيئا غبيا.

1180
00:57:31,940 --> 00:57:35,020
لقد سلخوا فروة رأسه.
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الدم.

1181
00:57:35,180 --> 00:57:37,620
كان من الأرض إلى السقف.

1182
00:57:38,020 --> 00:57:41,260
<i>يا رفاق، أنتم لستم أقوياء</i>
<i>في العلاقات العامة.</i>

1183
00:57:41,460 --> 00:57:45,380
كانت ساندي تأمل ذلك نوعًا ما
هناك شيء خطير يحدث،

1184
00:57:45,580 --> 00:57:48,300
لتكون قادرة على وضعه
في الفيلم.

1185
00:57:48,500 --> 00:57:50,380
لقد كان متورطا تماما

1186
00:57:50,580 --> 00:57:52,900
للقبض على المتمردين.

1187
00:57:53,540 --> 00:57:55,780
<i>مخرج فيلم "Stone"</i>
<i>هي ساندي هاربوت.</i>

1188
00:57:55,980 --> 00:57:57,780
<i>يقوم ببطولة الفيلم.</i>

1189
00:57:57,980 --> 00:58:00,980
<i>شارك في كتابة السيناريو</i>
<i>وبالتالي</i>

1190
00:58:01,180 --> 00:58:03,740
<i>"الحجر" هو حقًا</i>
<i>فيلم فني</i>

1191
00:58:04,060 --> 00:58:06,980
انها حقيقية
والبصيرة الأصيلة

1192
00:58:07,180 --> 00:58:08,940
من لديه وظيفة

1193
00:58:09,140 --> 00:58:11,660
ومن يجعلنا
انطباع قوي.

1194
00:58:15,540 --> 00:58:18,940
بعد كل الأشياء الرائعة
التي تصل إلى "ستون" ،

1195
00:58:19,140 --> 00:58:21,780
هناك بلا شك
النهاية الأكثر أصالة

1196
00:58:22,500 --> 00:58:25,220
والأكثر واقعية
من جميع أفلام راكب الدراجة النارية

1197
00:58:25,660 --> 00:58:26,700
من تاريخ السينما.

1198
00:58:29,340 --> 00:58:31,900
ضربوه حتى الموت
مع الركلات،

1199
00:58:32,380 --> 00:58:34,620
لكنه يعرف رمز راكب الدراجة النارية.

1200
00:58:35,020 --> 00:58:35,940
<i>لا يوجد رجال شرطة.</i>

1201
00:58:36,140 --> 00:58:37,980
بعد ذلك، يذهب مباشرة.

1202
00:58:38,420 --> 00:58:40,020
فهو يعلم أنه بحث عنها.

1203
00:58:40,220 --> 00:58:42,660
لقد طلب احترامهم، وحصل عليه.

1204
00:58:42,980 --> 00:58:46,060
يصبح واحدا منهم
بقبول العقوبة.

1205
00:58:46,300 --> 00:58:48,620
<i>النقاد وسائقو الدراجات النارية</i>
<i>استأجر الفيلم</i>

1206
00:58:48,820 --> 00:58:50,980
<i>كشهادة صادقة</i>
<i>عن حياتهم.</i>

1207
00:58:53,340 --> 00:58:53,780
<i>في الطريق.</i>

1208
00:58:53,980 --> 00:58:56,900
<i>المحمل، السرعة، الصفير،</i>
<i>تصفيق، اللقطة السادسة،</i>

1209
00:58:57,100 --> 00:58:59,220
<i>فرقعة، انقر، خرقة،</i>
<i>الإجراء.</i>

1210
00:58:59,420 --> 00:59:01,540
<i>اتصلنا به</i>
<i>ماد دوج مورغان.</i>

1211
00:59:02,060 --> 00:59:03,540
<i>ملك الخارجين عن القانون.</i>

1212
00:59:03,740 --> 00:59:07,380
أردنا أن نجد
شخصية تتذكر

1213
00:59:07,580 --> 00:59:10,020
السينما الأمريكية والغرب.

1214
00:59:10,260 --> 00:59:12,900
<i>دينيس هوبر هو ماد دوج مورغان.</i>

1215
00:59:13,060 --> 00:59:14,660
كنا متحمسين

1216
00:59:14,860 --> 00:59:16,740
للحصول على إيزي رايدر
للعب ماد دوج.

1217
00:59:17,100 --> 00:59:19,940
كان لدينا خارج عن القانون الحقيقي.
دون أن يعلم...

1218
00:59:20,140 --> 00:59:22,780
أنه سيؤدي إلى تعقيد التصوير.

1219
00:59:23,060 --> 00:59:25,180
<i>عد إلى هنا!</i>
<i>لقد طلبت منك العودة...</i>

1220
00:59:25,380 --> 00:59:27,300
<i>وإلا سأضربك بذلك.</i>

1221
00:59:27,500 --> 00:59:29,060
ماد دوج مورغان كان مريضاً نفسياً

1222
00:59:29,260 --> 00:59:32,100
ووضع دينيس
بكل كثافته.

1223
00:59:32,300 --> 00:59:33,420
كان الأمر سهلا.

1224
00:59:34,300 --> 00:59:36,540
سهله ما ادري
ولكن كان واضحا.

1225
00:59:36,740 --> 00:59:40,100
ابن العاهرة المتغطرس
بلكنة أيرلندية.

1226
00:59:40,300 --> 00:59:41,220
<i>هنا، أيها الراكب السهل.</i>

1227
00:59:41,420 --> 00:59:43,300
كان دينيس متورطا بشكل كامل.

1228
00:59:43,500 --> 00:59:44,540
<i>أنا أبحث عن الأفيون.</i>

1229
00:59:44,740 --> 00:59:47,780
لقد كان يناسبه أن يشرب Mad Dog
رم.

1230
00:59:47,980 --> 00:59:50,020
لقد استفسر قبل وصوله.

1231
00:59:50,460 --> 00:59:52,300
أنا حقا أحب هذا الجانب.

1232
00:59:52,500 --> 00:59:55,820
تم القبض عليه
ليلة وصوله إلى سيدني.

1233
00:59:56,020 --> 00:59:57,380
للقتال في حانة.

1234
00:59:59,380 --> 01:00:01,500
كان يشخر الكولا،
كان يشرب

1235
01:00:01,700 --> 01:00:04,140
بمجرد استيقاظك،
وهذا يعني في وقت مبكر جدا.

1236
01:00:04,340 --> 01:00:06,020
انهار خلال الكواليس.

1237
01:00:06,220 --> 01:00:08,140
وكان يبلغ من العمر 39 عامًا في ذلك الوقت.

1238
01:00:08,340 --> 01:00:10,300
لم أكن أعتقد
أنه سيصل إلى 40 سنة.

1239
01:00:10,500 --> 01:00:11,860
وكان ديفيد قد اختفى.

1240
01:00:12,420 --> 01:00:14,220
لقد أعادناه بعد 4 أيام.

1241
01:00:14,380 --> 01:00:17,300
قلت له أنه لا يستطيع
ترك المجلس.

1242
01:00:17,500 --> 01:00:18,740
لقد كانت مشكلة كبيرة.

1243
01:00:18,940 --> 01:00:21,460
قال:
"كان علي استشارة الطيور

1244
01:00:21,660 --> 01:00:22,700
"والأشجار على دينيس."

1245
01:00:22,900 --> 01:00:24,820
قلت: ماذا قالوا؟

1246
01:00:25,180 --> 01:00:29,220
وقال داود للطيور
والأشجار، كان دينيس مجنونا.

1247
01:00:29,860 --> 01:00:31,860
قلت له
أنه كان بإمكاني إخباره.

1248
01:00:35,260 --> 01:00:37,540
عندما حصلت على هذا الروم 151،

1249
01:00:37,740 --> 01:00:40,300
لقد كان الهبوط إلى الجحيم.

1250
01:00:40,500 --> 01:00:43,100
<i>سوف آخذك إلى الطبيعة...</i>
<i>في أستراليا.</i>

1251
01:00:43,300 --> 01:00:45,020
<i>حيث يكون لدى الرجال 17 زوجة.</i>

1252
01:00:45,220 --> 01:00:47,740
لم نتدرب،
كان عليك أن تكون جاهزًا.

1253
01:00:47,940 --> 01:00:49,140
لقد كان خارج الكاميرا.

1254
01:00:49,500 --> 01:00:52,300
كان مثل،
اتبعني أو أنك ثمل.

1255
01:00:52,860 --> 01:00:55,260
قلت لدينيس:
"أين حذائك؟"

1256
01:00:55,620 --> 01:00:57,660
"نحن لا نهتم،
أنا ماد دوج مورغان."

1257
01:00:57,860 --> 01:00:59,340
أقول له أعرف،

1258
01:00:59,540 --> 01:01:02,260
ولكن أمس كان Mad Dog يرتدي حذائه.

1259
01:01:02,460 --> 01:01:04,620
إنه نفس المشهد،
إنها ليست أحذية سحرية.

1260
01:01:04,820 --> 01:01:07,660
<i>لقد تم طرده!</i>
<i>خارج اللوحة!</i>

1261
01:01:07,820 --> 01:01:08,780
<i>ها نحن ذا، صمت.</i>

1262
01:01:08,980 --> 01:01:11,580
في مشهد واحد،
وفاة ماد دوج مورغان.

1263
01:01:11,780 --> 01:01:14,660
كان على الممثل أن يطرح رأسه
على صدره

1264
01:01:14,860 --> 01:01:16,700
وكان عليه أن يقول:
"لقد مات."

1265
01:01:16,900 --> 01:01:17,780
<i>لقد مات.</i>

1266
01:01:17,980 --> 01:01:20,820
كان دينيس على قيد الحياة وبصحة جيدة،
وكان يهمس فقلت:

1267
01:01:21,020 --> 01:01:22,540
"ما هذا؟
إنه لم يمت."

1268
01:01:22,700 --> 01:01:24,980
قال: كنت في حاجة إلى المال.
انا لم اقل شيئا...

1269
01:01:25,180 --> 01:01:28,180
"لكنني أصم
وأنا بالكاد أرى.

1270
01:01:28,380 --> 01:01:30,940
"خذ عصا كبيرة...

1271
01:01:31,140 --> 01:01:33,300
"وعندما يتوجب علي أن أتكلم،
وخزني."

1272
01:01:33,500 --> 01:01:34,780
أعتقد أن الفكرة رائعة.

1273
01:01:35,100 --> 01:01:39,060
مات دينيس، لقد لدغت الرجل،
لقد مات. مثالي.

1274
01:01:39,260 --> 01:01:41,580
نهض دينيس وقال لي:

1275
01:01:41,780 --> 01:01:43,700
"لقد عملت مع الأوغاد.

1276
01:01:43,900 --> 01:01:47,180
"لقد عملت مع المخرجين
غبي حقا.

1277
01:01:47,380 --> 01:01:49,860
"ولكن أبدا مع الأحمق.

1278
01:01:50,060 --> 01:01:52,300
"الذي ينخز ممثليه بالعصا.

1279
01:01:52,500 --> 01:01:53,940
"ما خطبك؟

1280
01:01:54,140 --> 01:01:55,780
"نحن لسنا وحوش."

1281
01:01:55,980 --> 01:01:57,260
أنا وضعت على

1282
01:01:57,420 --> 01:02:00,580
زجاجة روم 151,

1283
01:02:00,780 --> 01:02:04,340
وقررت أن أذهب وأدمر
le cimetière.

1284
01:02:04,540 --> 01:02:06,860
ألقى دينيس بنفسه خلف عجلة القيادة

1285
01:02:07,060 --> 01:02:09,180
قائلا أنه كان
سائق سباق.

1286
01:02:09,380 --> 01:02:12,140
وألقت الشرطة القبض عليه،
هابيل وجنون الكلب...

1287
01:02:12,340 --> 01:02:15,020
قالوا لي: "أنت ميت".

1288
01:02:15,220 --> 01:02:17,020
لديك مثل هذا ...

1289
01:02:17,380 --> 01:02:20,420
مستوى الكحول في دمك...
Vous tes mort.

1290
01:02:21,380 --> 01:02:22,340
أخبار جيدة.

1291
01:02:22,540 --> 01:02:26,660
ليس فقط أنك لن تكون قادرًا على ذلك
القيادة في ولاية فيكتوريا..

1292
01:02:26,860 --> 01:02:29,140
لم أكن أبدًا راكبًا أماميًا.

1293
01:02:29,340 --> 01:02:31,180
يتم نقلك إلى المطار.

1294
01:02:31,380 --> 01:02:34,700
كيف أنهينا الفيلم؟
لا فكرة.

1295
01:02:34,860 --> 01:02:37,340
لقد تجاوزنا الميزانية
وآخرون التخطيط،

1296
01:02:37,620 --> 01:02:39,300
ولكن هناك سحر معين.

1297
01:02:39,500 --> 01:02:42,180
<i>سوق الأوراق المالية أم الحياة؟</i>
<i>وبهذا الترتيب.</i>

1298
01:02:42,380 --> 01:02:43,980
عند المسؤولين

1299
01:02:44,260 --> 01:02:47,340
رأى ماكس فيرتشايلد
اغتصاب دينيس هوبر

1300
01:02:47,540 --> 01:02:49,660
والمرأة الصينية تُذبح،

1301
01:02:49,820 --> 01:02:50,900
كادوا أن يموتوا.

1302
01:02:51,740 --> 01:02:53,540
لقد وجدوا الأمر كارثيًا.

1303
01:02:53,740 --> 01:02:56,020
بالنسبة لهم، لم يكن الأمر لينجح.

1304
01:02:56,220 --> 01:02:58,580
كان فيلم "Mad Dog" هو الفيلم الوحيد
للبيع في كان.

1305
01:02:58,780 --> 01:03:01,260
تم عرضه في 40 دار عرض في الولايات المتحدة.

1306
01:03:01,460 --> 01:03:03,620
أول فيلم أسترالي
مع مثل هذا الإخراج.

1307
01:03:03,940 --> 01:03:05,220
<i>في الهواء الطلق، على ظهور الخيل،</i>

1308
01:03:05,420 --> 01:03:07,900
<i>أطلق النار على الشرطة.</i>

1309
01:03:08,380 --> 01:03:10,340
<i>هذه هي الحقيقة</i>

1310
01:03:11,060 --> 01:03:11,980
<i>ماد دوج مورغان.</i>

1311
01:03:12,580 --> 01:03:13,620
بالنسبة لي،

1312
01:03:13,820 --> 01:03:15,500
كان العمل
قيمة عالمية

1313
01:03:15,700 --> 01:03:17,500
في الأسواق
من الأفلام.

1314
01:03:18,900 --> 01:03:23,140
وتجاوز الفعل
جميع الحواجز اللغوية.

1315
01:03:23,340 --> 01:03:25,900
لكمة جيدة
يعمل كذلك

1316
01:03:26,100 --> 01:03:27,220
في هونغ كونغ

1317
01:03:27,820 --> 01:03:28,460
أنه في أستراليا،

1318
01:03:29,220 --> 01:03:29,860
أنه في أيسلندا،

1319
01:03:30,540 --> 01:03:31,180
أنه في الأرجنتين،

1320
01:03:32,460 --> 01:03:33,100
في كل مكان.

1321
01:03:33,300 --> 01:03:36,980
افلام بروس لي والكونغ فو
كانت شعبية.

1322
01:03:37,180 --> 01:03:37,740
قال بريان في نفسه:

1323
01:03:37,940 --> 01:03:40,220
"لماذا ليس هنا،
على آيرز روك؟"

1324
01:03:58,980 --> 01:04:00,300
هذا الفيلم هو الجحيم.

1325
01:04:00,500 --> 01:04:03,660
إنه فيلم جيد جدًا
الذي لا يزال صامداً.

1326
01:04:03,820 --> 01:04:06,180
<i>أنا المفتش فانغ سين لان</i>
<i>من هونج كونج.</i>

1327
01:04:06,380 --> 01:04:08,660
هاري القذر الصيني
يصل إلى أستراليا

1328
01:04:08,860 --> 01:04:10,940
وكسر كل شيء
باسم العدالة.

1329
01:04:11,140 --> 01:04:13,980
<i>لا يهمك ما قاله</i>
<i>والأدلة.</i>

1330
01:04:14,140 --> 01:04:15,700
<i>لا، عليك فقط أن...</i>

1331
01:04:17,700 --> 01:04:20,020
<i>النجم الآسيوي</i>
<i>جيمي وانغ يو،</i>

1332
01:04:20,220 --> 01:04:22,940
<i>يصل إلى سيدني للتصوير</i>
<i>"الرجل من هونج كونج."</i>

1333
01:04:23,140 --> 01:04:25,940
<i>جيمي وانغ يو</i>
<i>هو الصيني ستيف ماكوين.</i>

1334
01:04:26,260 --> 01:04:28,380
جيمي كان فظيعا.

1335
01:04:28,580 --> 01:04:29,660
رجل سيء.

1336
01:04:29,860 --> 01:04:33,420
واحد من أسوأ الرجال
الذين عملت معهم في حياتي.

1337
01:04:34,540 --> 01:04:35,820
<i>لا تغضبني!</i>

1338
01:04:36,020 --> 01:04:39,179
لم يكن لديه أي احترام
لا أحد.

1339
01:04:39,180 --> 01:04:41,220
وكانت النساء البيض...

1340
01:04:42,180 --> 01:04:42,940
القمامة.

1341
01:04:43,140 --> 01:04:45,380
والممثلات البيض أكثر من ذلك.

1342
01:04:45,780 --> 01:04:47,820
ريبيكا، ساحرة ورائعة،

1343
01:04:48,020 --> 01:04:49,940
لذلك كان مجرد درب.

1344
01:04:50,140 --> 01:04:52,140
لكن كان لديه مشهد حب
معها.

1345
01:04:52,340 --> 01:04:55,340
<i>هل تعافيت بما فيه الكفاية</i>
<i>لممارسة الحب معي؟</i>

1346
01:04:57,980 --> 01:04:58,940
<i>سأقوم بذلك.</i>

1347
01:04:59,140 --> 01:05:01,620
أصر
لاصطياد الذباب

1348
01:05:01,820 --> 01:05:03,620
ويأكلونها قبل تقبيله.

1349
01:05:03,820 --> 01:05:04,540
<i>ماذا؟</i>

1350
01:05:05,020 --> 01:05:05,900
<i>ما خطبه؟</i>

1351
01:05:06,100 --> 01:05:07,260
أنا لم يثيره.

1352
01:05:07,700 --> 01:05:10,140
لقد تفوق عليه بريان
في مشاهد الحب

1353
01:05:10,300 --> 01:05:12,780
حتى يتمكن من الاستلقاء
على ريبيكا.

1354
01:05:13,700 --> 01:05:16,900
فقال: "يوحنا، تعال وانظر.
هذه هي الزاوية الصحيحة.

1355
01:05:17,100 --> 01:05:19,340
"إنها مثالية."
وهو يرقد فوقها.

1356
01:05:19,660 --> 01:05:20,820
وهي تفعل...

1357
01:05:21,380 --> 01:05:23,500
<i>ماذا كنت تتوقع، الوخز بالإبر؟</i>

1358
01:05:23,700 --> 01:05:27,380
كان وانغ يو نجما في آسيا
كما أخرج 8 أفلام.

1359
01:05:27,580 --> 01:05:30,860
أنا، كنت صغيرا
وأخرجت فيلمي الأول

1360
01:05:31,060 --> 01:05:35,220
بميزانية أكبر 4 مرات
من تلك الخاصة بـ Wang Yu.

1361
01:05:35,420 --> 01:05:37,420
جيمي وانغ يو
أراد توجيه كل شيء.

1362
01:05:37,620 --> 01:05:39,620
أراد إخراج الفيلم.

1363
01:05:39,820 --> 01:05:41,820
كان برايان في حالة جيدة جدًا.

1364
01:05:42,380 --> 01:05:45,220
لقد عمل بشكل جيد
لأنه كان يحاول تماما.

1365
01:05:45,420 --> 01:05:48,820
أخرج ولعب فيه
وحتى تلقى الضربات.

1366
01:05:50,780 --> 01:05:53,380
في كل مرة
بينما أشاهد الفيلم،

1367
01:05:53,580 --> 01:05:55,180
أراه يضرب براين..

1368
01:05:55,500 --> 01:05:57,900
انه لا يتظاهر.

1369
01:05:59,140 --> 01:06:00,300
لقد أساء معاملتي.

1370
01:06:01,340 --> 01:06:04,940
<i>سيد الكونغ فو</i>
<i>وضع فنه في خدمة الشر.</i>

1371
01:06:06,580 --> 01:06:08,460
قلت لبراين: هل تريد؟

1372
01:06:08,660 --> 01:06:09,940
التي أضعها
الضرب لجيمي؟

1373
01:06:10,140 --> 01:06:12,180
كنت على استعداد للقيام بذلك
لبريان.

1374
01:06:12,380 --> 01:06:14,140
قال بريان: «لا.

1375
01:06:14,340 --> 01:06:16,740
"سأفوز في المعركة
في شباك التذاكر.

1376
01:06:16,940 --> 01:06:17,580
هذا ما حدث.

1377
01:06:17,860 --> 01:06:20,020
<i>جورج لازنبي هو جاك ويلتون.</i>

1378
01:06:20,540 --> 01:06:22,540
<i>قيصر الشر الذي لا يرحم.</i>

1379
01:06:22,740 --> 01:06:24,060
كنت بحاجة للمال.

1380
01:06:24,260 --> 01:06:26,900
واجهت صعوبة في الحصول على وظيفة
في السينما.

1381
01:06:27,060 --> 01:06:28,980
بسبب دور جيمس بوند.

1382
01:06:29,180 --> 01:06:31,020
لم أوقع عقدهم.

1383
01:06:31,460 --> 01:06:32,580
لقد تم إدراجي في القائمة السوداء.

1384
01:06:32,780 --> 01:06:35,340
لقد كانت لديه لحظة المجد
وأعتقد

1385
01:06:35,540 --> 01:06:38,340
الذي كان قد قبله
أن النجاح لم يعد هناك.

1386
01:06:38,540 --> 01:06:42,020
الفيلم كلف الثمن
سيارة ليموزين في جيمس بوند.

1387
01:06:48,860 --> 01:06:50,140
<i>أوقف هذا الرجل المجنون!</i>

1388
01:06:52,540 --> 01:06:55,300
لم نكن نعرف حقا
ما كنا نفعله.

1389
01:06:55,500 --> 01:06:59,220
لقد ألقينا أنفسنا في الماء
وحاولنا التصوير بأفضل ما نستطيع.

1390
01:06:59,420 --> 01:07:01,700
كانت الأمور جيدة،
والبعض الآخر لا يفعل ذلك.

1391
01:07:01,900 --> 01:07:03,420
لكنه كان خطيرا.

1392
01:07:04,020 --> 01:07:06,380
كثيرا ما اعتقدت أنني سأموت.

1393
01:07:06,820 --> 01:07:08,820
أنا أو الآخرين، أو الأذى.

1394
01:07:12,020 --> 01:07:15,540
مشهد آيرز روك
حيث انفجرت السيارة...

1395
01:07:15,780 --> 01:07:17,300
الباب يطير بعيدا...

1396
01:07:18,340 --> 01:07:19,660
لقد مرت.

1397
01:07:21,700 --> 01:07:24,780
اشياء خطيرة,
كلنا فعلنا ذلك أثناء الصلاة.

1398
01:07:29,740 --> 01:07:32,700
البهلوانيون يحطمون
السيارات وأنت فيها.

1399
01:07:35,660 --> 01:07:38,540
سباقات السرعة
على الطريق السريع...

1400
01:07:41,780 --> 01:07:45,060
بدون وكيل وبدون ترخيص
بدون أي شيء.

1401
01:07:45,260 --> 01:07:45,900
كنا نصور.

1402
01:07:46,220 --> 01:07:49,460
كانت السيارة تنزلق
وكنت في مقعد الراكب.

1403
01:07:49,660 --> 01:07:52,860
كان لدينا حزامنا
أم لا.

1404
01:07:53,060 --> 01:07:54,660
لا أحد يهتم.

1405
01:07:54,860 --> 01:07:57,740
كان الرجال يتعرضون للضرب
ونهض.

1406
01:07:57,940 --> 01:07:59,740
كيف حالك؟
اشرب بيرة، ستكون بخير.

1407
01:08:00,180 --> 01:08:02,620
ابق هناك
لكن انسحب قبل ذلك بقليل.

1408
01:08:05,500 --> 01:08:07,620
لقد كان الأمر جنونيًا، عندما تفكر في الأمر.

1409
01:08:07,820 --> 01:08:10,620
من قبل، نزلت من الدراجة النارية
وضربناك.

1410
01:08:11,020 --> 01:08:13,020
فقال : اركض نحوي
سأجعلك تسقط."

1411
01:08:14,420 --> 01:08:15,020
لقد فعل ذلك.

1412
01:08:17,020 --> 01:08:19,740
لقد احترقت سبع مرات،

1413
01:08:19,940 --> 01:08:22,340
بما في ذلك مرة واحدة لإظهار جورج

1414
01:08:22,540 --> 01:08:25,460
أننا يمكن أن نفعل ذلك
في أمان تام.

1415
01:08:25,660 --> 01:08:28,820
الجميع دفعني لفعل ذلك
كان هذا سيكون عظيما.

1416
01:08:29,340 --> 01:08:32,420
لقد أضاءوني.
وكان الصينيون يتساءلون..

1417
01:08:32,580 --> 01:08:34,420
ماذا كنت سأفعل بعد ذلك.

1418
01:08:34,740 --> 01:08:38,220
المدير اشتعلت فيه النيران
كان علي أن أفعل ذلك.

1419
01:08:44,420 --> 01:08:46,860
عندما نعرف أنه صحيح،

1420
01:08:47,300 --> 01:08:48,660
لقد جعلني أرتعش.

1421
01:08:50,220 --> 01:08:52,260
لا يمكن إنشاؤه.
لا توجد مؤثرات خاصة.

1422
01:08:52,580 --> 01:08:53,900
لقد فعلوا ذلك حقا.

1423
01:08:54,180 --> 01:08:56,220
يقوم جورج بكل تحركاته،

1424
01:08:56,420 --> 01:08:58,380
ولكن هذا لا يحدث
ليخلع سترته.

1425
01:08:58,820 --> 01:09:01,700
قال جورج في نفسه
أنه يحترق.

1426
01:09:01,900 --> 01:09:03,460
كانت ذراعي مليئة بالدهون

1427
01:09:03,660 --> 01:09:05,780
فصعدت النار هناك.

1428
01:09:06,380 --> 01:09:08,940
لم أرى أحدا
حاول الهرب من ذراعه

1429
01:09:09,140 --> 01:09:10,540
بهذه السرعة.

1430
01:09:10,980 --> 01:09:12,620
عالجه جرانت على الأرض

1431
01:09:12,980 --> 01:09:14,220
وألقينا بطانية.

1432
01:09:14,420 --> 01:09:16,460
ومن الواضح أنه كان غاضبا.

1433
01:09:16,620 --> 01:09:19,260
لقد ضرب بريان ترينشارد سميث.

1434
01:09:19,980 --> 01:09:20,660
مستحيل.

1435
01:09:20,860 --> 01:09:22,580
قام وضربه.

1436
01:09:22,780 --> 01:09:25,860
أجاب ترينشارد.
وكاد أن يطرق فكه.

1437
01:09:26,380 --> 01:09:27,940
لا أتذكر ذلك.

1438
01:09:28,900 --> 01:09:30,460
إذا كان هذا صحيحا، فأنا أعتذر.

1439
01:09:31,020 --> 01:09:33,300
هذا مستحيل
لإشعال ولاعة

1440
01:09:33,460 --> 01:09:36,700
على مجموعة هذه الأيام
دون الحد الأقصى من الأمن.

1441
01:09:37,100 --> 01:09:38,780
كنا جميعا في ذلك الوقت.

1442
01:09:39,380 --> 01:09:42,260
<i>هذا هو الممثل المحترف</i>
<i>صفحة المنحة.</i>

1443
01:09:42,460 --> 01:09:46,180
اتصلنا بغرانت
لحركات السيارات المثيرة،

1444
01:09:46,580 --> 01:09:47,980
الاندفاع إلى أسفل الهاوية على النار،

1445
01:09:48,180 --> 01:09:49,620
الغوص ومهاجمة سمكة قرش.

1446
01:09:49,820 --> 01:09:52,380
كان جرانت بيج من ذلك النوع من الرجال
التي نحترمها.

1447
01:09:52,740 --> 01:09:54,780
أكثر الرجال جرأة.

1448
01:09:56,180 --> 01:09:57,900
لقد كان مجنوناً، مجنوناً تماماً.

1449
01:09:59,260 --> 01:10:01,100
في الولايات المتحدة، هذا ما يسمى بالجنون.

1450
01:10:01,300 --> 01:10:05,260
يمكنه أن يتجاهل
الألم طالما استغرق الأمر.

1451
01:10:05,540 --> 01:10:06,260
سوف يتألم بعد ذلك.

1452
01:10:06,660 --> 01:10:08,860
<i>كانت فروة رأسي متدلية.</i>

1453
01:10:09,060 --> 01:10:12,140
<i>كان لدي 120 غرزة</i>
<i>على الرأس.</i>

1454
01:10:12,340 --> 01:10:13,700
لا يزال يعيش.

1455
01:10:14,380 --> 01:10:15,660
إنها معجزة حقيقية.

1456
01:10:15,860 --> 01:10:19,740
أردت أن يخرج Mad Dog من الماء
في النيران.

1457
01:10:19,940 --> 01:10:23,900
كان من الضروري إشعال جرانت
ثم اغمرها في الماء.

1458
01:10:24,100 --> 01:10:25,300
لسوء الحظ،

1459
01:10:25,500 --> 01:10:28,580
لم يصلوا
لإشعال البنزين على الماء.

1460
01:10:28,740 --> 01:10:31,220
وها أنا أقف على الحافة،

1461
01:10:31,420 --> 01:10:33,340
يجف الجل...

1462
01:10:33,540 --> 01:10:36,340
وعندما أشعلناها،
يحترق بسرعة.

1463
01:10:36,540 --> 01:10:40,060
كان لدي مساحة صغيرة
لتجنب إشعال النار في دينيس.

1464
01:10:40,260 --> 01:10:43,580
لقد أخطأ جرانت في الأمر
واجهنا صعوبة في إيقافه.

1465
01:10:43,780 --> 01:10:47,780
كان يصرخ. ونقلوه إلى المستشفى
لقد أصيب بحروق خطيرة.

1466
01:10:47,980 --> 01:10:50,180
لم تكن مؤلمة بما فيه الكفاية
للبقاء هناك.

1467
01:10:50,380 --> 01:10:53,540
<i>آسف على كل شيء</i>
<i>لكن الطقس جاف جدًا.</i>

1468
01:10:53,740 --> 01:10:54,820
<i>شلال خطير.</i>

1469
01:10:54,980 --> 01:10:58,860
قمنا بإعداد الشلال.
الجزء الأصعب كان السقوط.

1470
01:10:59,060 --> 01:11:00,340
ارتفاع 80 مترا.

1471
01:11:00,540 --> 01:11:02,220
الكثير من الصخور في الماء.

1472
01:11:02,420 --> 01:11:05,340
عند المغادرة،
وكان ينزف من أذنيه وأنفه.

1473
01:11:05,540 --> 01:11:07,260
لقد تلقى ضربة كبيرة.

1474
01:11:07,460 --> 01:11:09,900
<i>خلال 21 عامًا، لم يسبق لي أن رأيت ذلك من قبل.</i>

1475
01:11:10,100 --> 01:11:12,420
<i>لقد عملت مع أشخاص مجانين</i>
<i>هاتاواي، ستيفنز...</i>

1476
01:11:12,620 --> 01:11:14,020
<i>كل المجانين!</i>

1477
01:11:14,220 --> 01:11:16,540
بالنسبة لي، كان جرانت غير قابل للتدمير.

1478
01:11:16,940 --> 01:11:19,900
براين جعلني أبدأ
في السينما.

1479
01:11:20,100 --> 01:11:22,740
لقد سمع عن
من مآثر بلدي.

1480
01:11:22,940 --> 01:11:24,700
أراد تصويرهم.

1481
01:11:25,340 --> 01:11:27,980
كان على هذا الرجل أن يكون أمام الكاميرا.

1482
01:11:28,780 --> 01:11:30,740
<i>أقدم لك</i>
<i>تشويق كبير.</i>

1483
01:11:31,420 --> 01:11:32,940
<i>اختبار لمهارتك</i>

1484
01:11:33,140 --> 01:11:35,740
<i>براعتك،</i>
<i>وهدوءك.</i>

1485
01:11:37,180 --> 01:11:40,340
<i>أعدك بالخطر</i>
<i>والكثير من الضوضاء.</i>

1486
01:11:41,140 --> 01:11:42,660
<i>هذا كل ما أملك.</i>

1487
01:11:43,860 --> 01:11:46,340
المشتري الهولندي
من "غشاشي الموت"

1488
01:11:46,540 --> 01:11:48,380
أراد ذلك
أنا أحذرهم

1489
01:11:48,580 --> 01:11:50,580
لو كان لدي آخر
فكرة لفيلم.

1490
01:11:51,260 --> 01:11:54,380
قلت أن لدي فكرة
والذي كان يسمى "Stunt Rock".

1491
01:11:55,460 --> 01:11:58,380
رجل أعمال أسترالي
يلتقي فرقة الروك الأمريكية!

1492
01:11:58,580 --> 01:12:01,740
شلالات وصخور,
نفس تلك كانت على وشك كسر كل شيء.

1493
01:12:01,940 --> 01:12:02,620
مثالي، أليس كذلك؟

1494
01:12:04,180 --> 01:12:05,060
كان علي أن أجد

1495
01:12:05,260 --> 01:12:07,900
مجموعة
قبل يوم الاثنين وإلا لا يوجد فيلم.

1496
01:12:09,500 --> 01:12:12,660
لقد وجدت هذا النوع من المجموعة
وجدت صريحة.

1497
01:12:12,980 --> 01:12:15,460
<i>اكتشاف الصخور الجديدة</i>
<i>الشعوذة.</i>

1498
01:12:15,660 --> 01:12:16,620
لقد وجد براين

1499
01:12:16,820 --> 01:12:19,700
مجموعة من السحرة
الذي لعب أيضا.

1500
01:12:19,900 --> 01:12:22,980
لكنهم كانوا أفضل في السحر
مما كانت عليه في الموسيقى.

1501
01:12:23,740 --> 01:12:27,180
<i>هذا التدريب الموسيقي</i>
<i>تعرف على جرانت بيج الرجل البهلواني</i>

1502
01:12:27,380 --> 01:12:31,420
<i>في انفجار نار،</i>
<i>الدخان والأصوات التي تظهر على الشاشة.</i>

1503
01:12:31,780 --> 01:12:34,780
الفيلم لم يكن له هيكل
في 3 أعمال

1504
01:12:35,740 --> 01:12:37,260
ولا قصة عميقة

1505
01:12:38,540 --> 01:12:40,460
فيها الشخصية

1506
01:12:41,180 --> 01:12:43,540
يرى أن نظرته للعالم تتغير.

1507
01:12:44,700 --> 01:12:47,060
ولكن هل هو مثير للاهتمام؟
نفس تلك؟

1508
01:12:47,260 --> 01:12:49,420
إنهم يفضلونها عندما يكون الجو حارا!

1509
01:12:52,500 --> 01:12:55,700
فكاهة وأكشن,
كما هو الحال في كثير من الأحيان في أفلامي.

1510
01:12:56,060 --> 01:12:58,660
<i>في مكان الضرب والهرب،</i>
<i>من فضلك.</i>

1511
01:12:58,860 --> 01:13:01,780
بواسطة صفحة المنحة
وبريان ترينشارد سميث...

1512
01:13:01,980 --> 01:13:03,380
ولد "ماد ماكس".

1513
01:13:03,700 --> 01:13:06,780
الصفحة كسرت ساقه
وتلك الممثلة

1514
01:13:06,980 --> 01:13:09,860
أثناء الذهاب بالدراجة النارية
في اليوم الأول.

1515
01:13:10,060 --> 01:13:13,660
عندما التقى به جيبسون
في اليوم الأول تم تلبيسه.

1516
01:13:13,980 --> 01:13:15,500
"هل هو البهلوان الخاص بك؟"

1517
01:13:15,740 --> 01:13:18,500
عندما السيارة
يعبر القافلة..

1518
01:13:20,460 --> 01:13:22,180
يقود الساق المصبوبة.

1519
01:13:23,420 --> 01:13:26,780
يضرب الشاحنة
الذي يبدأ في الدوران على نفسه.

1520
01:13:26,980 --> 01:13:28,820
لقد اندهشنا
من عدد المنعطفات.

1521
01:13:29,540 --> 01:13:32,100
كان فيلم "ماد ماكس" من أفلام الدرجة الثانية

1522
01:13:32,580 --> 01:13:34,020
مع الطموح.

1523
01:13:34,180 --> 01:13:37,740
<i>كنا نعلم أنه يتعين علينا</i>
<i>تلبية التوقعات</i>

1524
01:13:37,900 --> 01:13:39,940
<i>من غالبية الجمهور،</i>

1525
01:13:40,140 --> 01:13:42,900
<i>بقدر ما لو كنا جالسين هناك</i>

1526
01:13:43,100 --> 01:13:46,580
<i>ولقد دفعنا 5 دولارات</i>
<i>لمشاهدة الفيلم.</i>

1527
01:13:47,220 --> 01:13:50,820
في أستراليا،
الطريق يقتل أكثر من القتلة.

1528
01:13:51,020 --> 01:13:53,060
عملت في مستشفى كبير

1529
01:13:53,260 --> 01:13:55,020
كنت في الصف الأمامي.

1530
01:13:55,580 --> 01:13:57,460
لقد أزعجني ذلك.

1531
01:13:57,620 --> 01:13:59,940
لقد كنت مهتمًا بالشخصية
مثل ماكس

1532
01:14:00,140 --> 01:14:01,940
الذي يعيش في عالم عنيف للغاية

1533
01:14:03,100 --> 01:14:06,620
ومن يحاول القتال
طبيعته العنيفة.

1534
01:14:06,820 --> 01:14:08,460
<i>عالم بلا قانون.</i>

1535
01:14:08,660 --> 01:14:10,140
<i>عالم بلا نظام.</i>

1536
01:14:10,340 --> 01:14:12,420
<i>الرجل بلا خوف قادم.</i>

1537
01:14:12,780 --> 01:14:14,380
عندما نتخيل
هذا الطبيب

1538
01:14:14,540 --> 01:14:16,420
بأمواله،

1539
01:14:16,620 --> 01:14:18,900
تثبيت السدود
وتصوير هذه المشاهد.

1540
01:14:19,100 --> 01:14:19,940
بالنسبة لنا،

1541
01:14:20,300 --> 01:14:22,540
كان من المحفز أن نعرف
أنهم كانوا يفعلون ذلك.

1542
01:14:22,740 --> 01:14:24,900
الشلالات
تم القيام به في عطلات نهاية الأسبوع.

1543
01:14:25,100 --> 01:14:26,860
مع Eggby على ظهر دراجة نارية.

1544
01:14:27,300 --> 01:14:29,940
هناك مشهد حيث أوزة
يترك الصندوق...

1545
01:14:30,140 --> 01:14:31,340
نرى هذه الدراجة النارية...

1546
01:14:33,300 --> 01:14:35,540
ديفيد يجلس عليه
في السراويل القصيرة والقميص،

1547
01:14:35,860 --> 01:14:37,860
تصوير العداد.

1548
01:14:38,180 --> 01:14:40,300
ووصلت سرعته إلى 180 كم/ساعة.

1549
01:14:40,540 --> 01:14:42,100
أصبح تبادل لاطلاق النار البارجة.

1550
01:14:42,460 --> 01:14:44,300
لم يكن هناك قانون

1551
01:14:44,500 --> 01:14:47,980
ومن سمح بقطع الطريق
للقيادة بأقصى سرعة،

1552
01:14:48,380 --> 01:14:50,300
واصطدم بسيارة أخرى.

1553
01:14:50,700 --> 01:14:53,700
<i>أنا آلة انتحارية</i>
<i> � الحقن.</i>

1554
01:14:54,020 --> 01:14:57,020
صندوق راكب الليل
يضرب علبة البنزين.

1555
01:14:57,220 --> 01:15:00,860
لقد كان صاروخًا حقيقيًا
في صندوق السيارة.

1556
01:15:06,740 --> 01:15:09,780
كنت أعلم أننا كثيرًا ما نخاطر
حياتنا.

1557
01:15:10,140 --> 01:15:13,820
وكان السائقون
في وضع خطير جدا.

1558
01:15:14,020 --> 01:15:15,940
انزلقت الدراجة النارية جانبا...

1559
01:15:16,220 --> 01:15:17,860
ضربته في رأسه.

1560
01:15:18,060 --> 01:15:19,900
كان يعاني من صداع نصفي سيئ.

1561
01:15:20,100 --> 01:15:22,340
نحن لم نقتل أحدا
لكننا تسببنا في الضرر.

1562
01:15:24,420 --> 01:15:25,060
فوضى حقيقية.

1563
01:15:28,900 --> 01:15:31,420
الكثير من الساقين
وعظام الترقوة المكسورة.

1564
01:15:31,620 --> 01:15:33,780
بالنسبة لديفيد، كان الأمر لا يمكن السيطرة عليه.

1565
01:15:36,820 --> 01:15:37,900
لم نكن نعرف إذا كان لدينا فيلم.

1566
01:15:38,100 --> 01:15:39,020
جورج وهو

1567
01:15:39,220 --> 01:15:41,260
كانوا يتجادلون
حول كيفية التصوير.

1568
01:15:41,460 --> 01:15:42,500
لقد قاتلوا.

1569
01:15:42,700 --> 01:15:44,300
حساسيتين مختلفتين.

1570
01:15:44,700 --> 01:15:48,340
لقد صورت مثل أي شخص آخر
لم أفعل ذلك في أستراليا،

1571
01:15:48,540 --> 01:15:50,300
ومن هنا الخلافات.

1572
01:15:50,500 --> 01:15:54,060
وكان جورج صاحب البصيرة،
ولكن ليس لديه خبرة.

1573
01:15:54,260 --> 01:15:55,860
سمعت الهمسات.

1574
01:15:56,060 --> 01:15:58,380
"لدينا 9 منشآت فقط،
اليوم.

1575
01:15:58,580 --> 01:16:01,060
"مع هذا المخرج أو ذاك،
سيكون لدينا 43."

1576
01:16:01,260 --> 01:16:03,700
لقد كره
الجانب الإنتاجي.

1577
01:16:03,980 --> 01:16:05,300
لقد كانت الحرب.

1578
01:16:05,500 --> 01:16:09,180
ولم أكن أعرف من أين تأتي الرصاصات
وأين كانت الألغام.

1579
01:16:09,380 --> 01:16:12,300
لا أعرف كيف الفيلم،
والذي نجح في النهاية

1580
01:16:12,500 --> 01:16:13,700
كان قادرا على الخروج من كل ذلك.

1581
01:16:14,060 --> 01:16:17,260
وكان الاستقبال طيبا للناس
كان جديدا.

1582
01:16:17,460 --> 01:16:19,100
التأثير على الجمهور

1583
01:16:19,300 --> 01:16:20,460
كان غير عادي.

1584
01:16:21,140 --> 01:16:22,340
لقد أثرت عليهم حقا.

1585
01:16:22,860 --> 01:16:24,420
ففرضت عليهم.

1586
01:16:26,020 --> 01:16:28,100
لا يمكنك القيام بذلك إلا بسرعة 100 كم/ساعة،

1587
01:16:28,300 --> 01:16:30,100
العدسة على بعد 10 سم من الأرض،

1588
01:16:30,260 --> 01:16:33,460
بزاوية واسعة
وسيارة منزلقة.

1589
01:16:34,820 --> 01:16:38,540
وكان هذا ما فرق
"ماد ماكس" من أفلام أخرى.

1590
01:16:40,300 --> 01:16:42,179
العنف المبين

1591
01:16:42,180 --> 01:16:45,660
والعنف الضمني بقوة
لقد أحبطتني حقًا.

1592
01:16:46,700 --> 01:16:49,940
على الرغم من أنني شاهدت العديد من الأفلام
على معسكرات الموت.

1593
01:16:50,140 --> 01:16:52,540
في الهند، قال أحد المراجعات

1594
01:16:52,740 --> 01:16:55,700
أن أولئك الذين صنعوا هذا الفيلم
ينبغي شنق.

1595
01:16:58,820 --> 01:17:01,739
رأيته بعد القراءة
هذه المراجعة.

1596
01:17:01,740 --> 01:17:03,900
هذا الفيلم مثير للدموع قدر الإمكان.

1597
01:17:06,140 --> 01:17:08,020
"ماد ماكس" هو
فيلم عظيم،

1598
01:17:08,220 --> 01:17:09,940
ولكن الأمر ليس كذلك
أصلي جدًا.

1599
01:17:10,140 --> 01:17:13,060
الرجل في نهاية ذكائه.
قُتلت عائلته.

1600
01:17:13,260 --> 01:17:15,860
"ماد ماكس" مجرد فيلم
على الانتقام.

1601
01:17:16,060 --> 01:17:16,580
في النهاية،

1602
01:17:16,780 --> 01:17:18,060
إنه مناهض للبطل.

1603
01:17:18,420 --> 01:17:22,340
يركب ويلتقي بجوني
الذي قتل للتو شخصا ما.

1604
01:17:22,780 --> 01:17:26,900
قام بتكبيل كاحلها
إلى السيارة ويعطيه المنشار.

1605
01:17:27,100 --> 01:17:30,020
<i>سلسلة الأصفاد</i>
<i>مصنوع من الفولاذ المقسى.</i>

1606
01:17:30,380 --> 01:17:32,260
<i>سوف يستغرق الأمر 10 دقائق لمشاهدته.</i>

1607
01:17:32,460 --> 01:17:34,420
<i>الآن، إذا كنت محظوظًا،</i>

1608
01:17:34,780 --> 01:17:36,780
<i>يمكنك قطع كاحلك في 5 دقائق.</i>

1609
01:17:37,940 --> 01:17:39,980
هذه هي نقطة القوة في "المنشار" الأول،

1610
01:17:40,180 --> 01:17:42,300
هؤلاء الرجال الذين لديهم لرؤية
السلسلة.

1611
01:17:42,980 --> 01:17:45,060
<i>إنه لا يريد</i>
<i>دعونا نرى سلاسلنا</i>

1612
01:17:45,540 --> 01:17:46,460
<i>لكن أقدامنا.</i>

1613
01:17:46,900 --> 01:17:49,500
وهذا أثر علينا بشكل مباشر.

1614
01:17:52,100 --> 01:17:53,980
أطلق "Mad Max" هذا النوع الفرعي

1615
01:17:54,820 --> 01:17:57,060
افلام اكشن ايطالية
ما بعد المروع.

1616
01:17:57,260 --> 01:18:00,540
وتم نسخه في جميع أنحاء العالم،
ولكن ليس هنا.

1617
01:18:00,740 --> 01:18:03,460
كنا نأمل ذلك مع النجاح
من "ماد ماكس"،

1618
01:18:03,660 --> 01:18:06,940
أنه سيكون هناك 150 فيلما هنا
مثل ذلك، ولكن ذلك لم يحدث.

1619
01:18:07,140 --> 01:18:09,060
كان من الصعب تقليده،

1620
01:18:09,260 --> 01:18:13,300
لكن السينما الأسترالية كانت كذلك
دون وعي في طريق آخر.

1621
01:18:13,700 --> 01:18:15,380
تلك الأفلام الفترة.

1622
01:18:15,580 --> 01:18:17,820
بطريقة ما "التفاعل المتسلسل"
يتبع.

1623
01:18:18,620 --> 01:18:21,820
<i>ما لا يوجد</i>
<i>لم يحدث أبدًا...</i>

1624
01:18:23,260 --> 01:18:24,140
<i>بدأ.</i>

1625
01:18:25,020 --> 01:18:26,820
<i>الموتى محظوظون.</i>

1626
01:18:29,620 --> 01:18:32,020
أخرج جورج ميلر
الفريق الثاني.

1627
01:18:32,380 --> 01:18:33,620
<i>القليل من السجن المتهدم.</i>

1628
01:18:37,620 --> 01:18:40,340
جورج لم يعمل
من على القطران.

1629
01:18:40,540 --> 01:18:42,900
على الأرض،
العجلات لا تصرخ.

1630
01:18:46,460 --> 01:18:48,020
لقد كانت أعمال شغب من الملاحقات القضائية.

1631
01:18:49,020 --> 01:18:50,540
المحرك
قاد القصة،

1632
01:18:50,740 --> 01:18:52,260
ولكن إطارها

1633
01:18:52,460 --> 01:18:54,260
كان لها أيضًا عمق.

1634
01:18:54,820 --> 01:18:56,780
<i>التفاعل المتسلسل</i>
<i>التلوث.</i>

1635
01:18:56,980 --> 01:18:58,180
تسرب نووي.

1636
01:19:00,660 --> 01:19:03,060
شخصية لاري ستيلسون

1637
01:19:03,460 --> 01:19:07,300
حاول قضاء وقت ممتع
مع زوجته في ثوب الفهد.

1638
01:19:08,060 --> 01:19:09,820
ليس لدي أي شيء ضد هذه الفكرة.

1639
01:19:10,020 --> 01:19:13,340
وكانت الطاقة النووية
موضوع ساخن في ذلك الوقت.

1640
01:19:16,660 --> 01:19:18,100
فاز المذهل

1641
01:19:18,580 --> 01:19:21,420
وبقيت الرسالة
في المقعد الخلفي.

1642
01:19:21,620 --> 01:19:24,020
الحب والجنس والملاحقات.

1643
01:19:27,220 --> 01:19:29,140
هناك شيء للجميع.

1644
01:19:29,460 --> 01:19:32,820
لا أحد يصور السيارات
مثل الأستراليين.

1645
01:19:33,260 --> 01:19:37,060
طريقتهم في التصوير
مع هذا الهدف ممتع.

1646
01:20:00,660 --> 01:20:02,620
شاهد المقطع الدعائي
من "قطع غيار Midnite".

1647
01:20:04,700 --> 01:20:07,100
السيارات أفضل
مما كانت عليه في "السرعة والغضب".

1648
01:20:08,380 --> 01:20:11,620
هناك المزيد من العمل والحوادث
في هذه المقطورة...

1649
01:20:13,900 --> 01:20:16,220
ذلك في كليهما
لم شمل "السرعة والغضب".

1650
01:20:19,700 --> 01:20:23,060
كان هناك مشهد على الدائرة
في "قطع غيار منتصف الليل."

1651
01:20:23,420 --> 01:20:25,220
لقد وقع حادث.

1652
01:20:25,780 --> 01:20:27,980
ضرب سائق السباق

1653
01:20:28,140 --> 01:20:31,540
المصور الذي كان لديه
غادر منطقة الأمان الخاصة به.

1654
01:20:31,740 --> 01:20:32,980
لقد قُتل.

1655
01:20:33,300 --> 01:20:36,780
لقد أولينا اهتمامًا أقل
أكثر أمانا من الآن.

1656
01:20:36,980 --> 01:20:38,660
كان هناك
ضوابط أقل

1657
01:20:38,860 --> 01:20:40,900
ولكن وقعت حوادث.

1658
01:20:41,100 --> 01:20:44,500
لقد مررنا بحادثة مؤلمة
على "يانكي زفير".

1659
01:20:44,980 --> 01:20:47,020
قارب نفاث
كان لا بد من تجريبها

1660
01:20:47,220 --> 01:20:49,340
بواسطة كين وال
ودونالد بليزانس.

1661
01:20:51,420 --> 01:20:55,020
كان عليهم النزول إلى المنحدرات
أننا قد تأكدنا من الهدوء.

1662
01:20:56,180 --> 01:20:59,220
قفز الطيار إلى الطائرة
لمحاولة ذلك

1663
01:21:00,620 --> 01:21:02,700
وتحطمت الطائرة
في المنحدرات.

1664
01:21:02,900 --> 01:21:04,620
قائد الطائرة
قُتل

1665
01:21:04,820 --> 01:21:07,300
فضلا عن اثنين
أشخاص آخرين.

1666
01:21:07,460 --> 01:21:09,700
ولم تكن هناك حوادث أخرى.

1667
01:21:12,420 --> 01:21:15,140
صناعة أفلام الأكشن
نهاية عالية

1668
01:21:15,340 --> 01:21:17,260
يتطلب مهارة خاصة.

1669
01:21:17,460 --> 01:21:20,700
<i>هل تعتقد أن هذا يثير إعجابي؟</i>
<i>لا على الإطلاق.</i>

1670
01:21:20,900 --> 01:21:23,420
ديفيد همينجز لم يكن لديه أي شيء
ربما لا.

1671
01:21:23,620 --> 01:21:24,060
كان يشرب

1672
01:21:24,260 --> 01:21:26,500
وهذا قلل من مقاومته

1673
01:21:26,700 --> 01:21:28,340
وتركيزه.

1674
01:21:29,500 --> 01:21:32,260
أي شخص يشاهد "يانكي زفير"
سوف يعترف

1675
01:21:32,460 --> 01:21:35,140
الذي كان من الممكن أن يفعله ترينشارد سميث
شيء آخر.

1676
01:21:35,340 --> 01:21:38,460
لديها كل العناصر
من فيلم أكشن جيد.

1677
01:21:38,660 --> 01:21:39,900
<i>يانكي زفير.</i>

1678
01:21:43,180 --> 01:21:44,420
لكنها لم تنجح.

1679
01:21:44,620 --> 01:21:48,020
هل كان من الممكن أن يكون الفيلم أفضل؟ نعم.
هل قام بالإبلاغ؟ نعم.

1680
01:21:48,220 --> 01:21:49,260
30 يوما، المشروع القادم.

1681
01:21:49,460 --> 01:21:52,460
كانت الصناعة جائعة
لاتخاذ الخطوة التالية

1682
01:21:52,660 --> 01:21:55,500
مع تخفيض الضرائب
دعا 10 بكالوريوس.

1683
01:21:55,700 --> 01:21:59,340
عرضنا عليك خصم 150%
على ميزانية الفيلم.

1684
01:21:59,540 --> 01:22:03,460
العديد من
تم إصدار أفلام النوع

1685
01:22:03,620 --> 01:22:07,100
لأن الممولين
لم تكن مهتمة بالنتيجة.

1686
01:22:07,380 --> 01:22:10,020
لقد كانوا مهتمين بالعقد،
إلى فرقهم

1687
01:22:10,180 --> 01:22:12,420
وكسب أكبر قدر ممكن من المال.

1688
01:22:12,620 --> 01:22:15,300
لقد صنعنا أفلامًا لا يمكن تصورها.

1689
01:22:16,260 --> 01:22:18,500
<i>1995.</i>

1690
01:22:18,820 --> 01:22:20,740
<i>الصيد</i>
<i>الرياضة الوطنية.</i>

1691
01:22:21,500 --> 01:22:23,100
<i>الناس هم الفريسة.</i>

1692
01:22:24,180 --> 01:22:27,100
"إطلاق النار على تركيا" هو
فيلم جنان آخر

1693
01:22:27,300 --> 01:22:30,860
والذي يبدو دائمًا أنه يثير
الجدل.

1694
01:22:31,220 --> 01:22:32,980
شيئا
قد انهار.

1695
01:22:33,180 --> 01:22:35,140
كانت لدينا مشاكل مالية.

1696
01:22:35,340 --> 01:22:36,860
كان في عداد المفقودين
نصف الميزانية.

1697
01:22:37,060 --> 01:22:40,700
لم نخسر النصف
المال، بريان يبالغ.

1698
01:22:40,900 --> 01:22:43,940
لقد دفعنا البهلوانيين. هم
فعلوا كما يحلو لهم

1699
01:22:44,380 --> 01:22:47,460
لأن الميزانية
قد أصبح بائسا.

1700
01:22:47,660 --> 01:22:49,980
المنتجين
كانوا يلعبون السباقات.

1701
01:22:50,180 --> 01:22:52,460
يراهنون كل يوم
للفوز.

1702
01:22:52,660 --> 01:22:55,380
لقد أمضوا الوقت
في السباقات.

1703
01:22:57,260 --> 01:22:58,900
الفيلم لم يكلف
2.5 مليون دولار.

1704
01:22:59,100 --> 01:23:01,660
سجلوا 25 أو 30 أو 17..
تختلف الإصدارات.

1705
01:23:01,860 --> 01:23:03,740
كم عدد الصفحات
من السيناريو هل أزالوا؟

1706
01:23:03,940 --> 01:23:05,420
إذا لم يكن لدينا بداية...

1707
01:23:06,260 --> 01:23:07,540
ليس لدينا شيء...

1708
01:23:09,300 --> 01:23:10,060
نحن ثمل.

1709
01:23:10,260 --> 01:23:11,340
أنا أحترم ستيف

1710
01:23:11,540 --> 01:23:15,460
لكنه لم يكن حينها في حالة جيدة
لتذكر الصفحات.

1711
01:23:15,860 --> 01:23:17,460
لا تذهب للتسوق

1712
01:23:17,980 --> 01:23:20,860
ولا تقم برفض الخطأ
على قطع 700،000 دولار

1713
01:23:21,060 --> 01:23:22,540
سيارة à n'a rien voir.

1714
01:23:22,740 --> 01:23:25,820
لا تذهب للتسوق.
Ávait un Rapport avec Á.

1715
01:23:26,180 --> 01:23:29,540
<i>إذا كنت متوقفًا عن العمل،</i>
<i>كل أملنا.</i>

1716
01:23:30,820 --> 01:23:31,700
<i>يجب الاستمرار.</i>

1717
01:23:31,900 --> 01:23:35,660
 � ضرر أو سبب، j'ai voulu
Faire un film tr s sanglant.

1718
01:23:35,860 --> 01:23:38,460
ليه كاسكاديس كوتنت شير،
ليس الدم.

1719
01:23:41,540 --> 01:23:44,140
يتذكر السجناء
تعويذة تقول

1720
01:23:44,340 --> 01:23:45,820
Qu'ils "taient la lie de la société".

1721
01:23:46,020 --> 01:23:48,860
<i>Je suis une déviante,</i>
<i>la pire des espéces sur Terre.</i>

1722
01:23:49,060 --> 01:23:51,980
روجر وارد
لعب الحارس

1723
01:23:52,660 --> 01:23:54,020
الذي يتظاهر بضربها.

1724
01:23:55,660 --> 01:23:58,580
قلت له:
"أنا أبدو مثل لقيط،

1725
01:23:59,140 --> 01:24:00,900
"لكنها مجرد لعبة."

1726
01:24:01,220 --> 01:24:02,100
لقد ضربتها...

1727
01:24:02,900 --> 01:24:03,740
لقد ضربتها...

1728
01:24:05,900 --> 01:24:08,700
يبدو أنه يضربها حقًا
حتى الموت.

1729
01:24:10,060 --> 01:24:12,540
أحببت هذا الفيلم،
ولكن بعد هذا المشهد

1730
01:24:12,740 --> 01:24:14,100
لقد أحببته.

1731
01:24:14,540 --> 01:24:16,100
<i>هل يجب أن أدفنه يا سيد ريتر؟</i>

1732
01:24:16,420 --> 01:24:17,500
<i>إنها لم تمت.</i>

1733
01:24:17,700 --> 01:24:18,860
<i>يمكنني القيام بذلك على أية حال.</i>

1734
01:24:19,060 --> 01:24:21,580
كل ما أعطى
كان القليل من الدماء جيدًا.

1735
01:24:21,780 --> 01:24:23,460
كان ترينشارد سميث موهوبًا.

1736
01:24:23,660 --> 01:24:24,940
للدماء التي تسيل،

1737
01:24:25,100 --> 01:24:28,580
كما لو كان لإيجاد طرق
لتمزيق أصابع القدم..

1738
01:24:28,780 --> 01:24:29,780
<i>إصبع القدم الصغير.</i>

1739
01:24:31,980 --> 01:24:33,340
والناس الذين يأكلونهم.

1740
01:24:34,380 --> 01:24:36,060
لقد أصبح هذا الفيلم غبيًا.

1741
01:24:36,420 --> 01:24:37,980
لقد كرهته.

1742
01:24:42,300 --> 01:24:45,420
إنها تعيد السهم
ليلصقها في حلقه

1743
01:24:45,620 --> 01:24:48,060
وانفجر رأسه في تلك اللحظة.

1744
01:24:49,060 --> 01:24:50,260
لقد اشتعلت شرارة.

1745
01:24:51,980 --> 01:24:54,740
ما يعمل،
وذلك عندما أنفجر رأسي.

1746
01:24:58,660 --> 01:24:59,780
لقد كانت فعالة.

1747
01:25:01,940 --> 01:25:02,460
بالكاد.

1748
01:25:02,660 --> 01:25:04,860
قاد هيمينجز الفريق الثاني.

1749
01:25:05,060 --> 01:25:06,940
أتذكر المشهد

1750
01:25:07,140 --> 01:25:09,860
حيث أحد الممثلين
يحصل على قطع يده.

1751
01:25:10,020 --> 01:25:14,060
أمسكت أوليفيا بالمنجل
فقال داود اقطع.

1752
01:25:14,260 --> 01:25:16,340
كان ينوي التوقف عن التصوير.

1753
01:25:16,620 --> 01:25:19,100
لقد فهمت: "اقطعها"
وقد فعلت ذلك.

1754
01:25:20,780 --> 01:25:22,300
لا، لا تقطعها!

1755
01:25:22,780 --> 01:25:24,500
لقد أخطأت يدها بصعوبة.

1756
01:25:24,700 --> 01:25:26,340
أريد أن أقول أنه لا أحد...

1757
01:25:26,900 --> 01:25:28,380
لا ينبغي أبدا...

1758
01:25:29,460 --> 01:25:30,220
أبدا...

1759
01:25:30,420 --> 01:25:31,540
تتعرض للأذى...

1760
01:25:32,100 --> 01:25:32,780
على تبادل لاطلاق النار.

1761
01:25:34,220 --> 01:25:36,500
كنا نطلق الرصاص الحقيقي

1762
01:25:36,700 --> 01:25:39,180
على الممثلين
للمس الصخور.

1763
01:25:41,100 --> 01:25:44,820
البهلوان جلين بوزويل,
عبرت النهر.

1764
01:25:45,020 --> 01:25:46,220
وفي نهاية المشهد،

1765
01:25:46,540 --> 01:25:48,780
نهض
فرأى أنه ينزف.

1766
01:25:49,100 --> 01:25:51,740
وبعد الفحص وجدنا رصاصة.

1767
01:25:52,060 --> 01:25:54,780
أعتقد أنهم كانوا يطلقون النار على الفراغات.

1768
01:25:56,500 --> 01:25:59,460
لم أكن لأسمح بذلك أبداً
رصاصات حقيقية.

1769
01:25:59,660 --> 01:26:01,180
الجانب الجيد من فيلم "Turkey Shoot"

1770
01:26:01,380 --> 01:26:04,420
هذا ما سمح لنا
للحصول على ضحكة جيدة

1771
01:26:04,620 --> 01:26:06,820
على حساب نخب السينما.

1772
01:26:07,020 --> 01:26:09,700
فيليب ادامز,
بعد هدم "ماد ماكس"

1773
01:26:09,900 --> 01:26:11,220
هاجمني.

1774
01:26:11,660 --> 01:26:14,580
"إطلاق النار على تركيا" هو أحد هذه الأفلام
الأفلام التي أحبها على الأقل.

1775
01:26:14,740 --> 01:26:19,540
منظر ليندا ستونر في القطار
أن يطعن ثدييك

1776
01:26:20,020 --> 01:26:22,980
من قبل مثليه آكلة اللحوم،
لقد كان كثيرًا بالنسبة لي.

1777
01:26:23,180 --> 01:26:24,740
لقد كان حقا.

1778
01:26:25,020 --> 01:26:27,420
وهرع للخروج من الغرفة.

1779
01:26:27,620 --> 01:26:30,020
لا بد أنه كان يعتقد أن هناك من يسرق منه
تابوت.

1780
01:26:30,220 --> 01:26:34,340
لقد كان فيلمًا أسوأ بكثير
مما يمكن أن نتصور.

1781
01:26:34,540 --> 01:26:36,620
لديه أخطاء مهنية

1782
01:26:36,820 --> 01:26:38,780
ولكن أيضا من النظام الأخلاقي.

1783
01:26:39,300 --> 01:26:39,900
<i>الاختبار</i>

1784
01:26:43,380 --> 01:26:44,980
كان "إطلاق النار على تركيا".
غريب حقا.

1785
01:26:45,180 --> 01:26:47,420
كان بريان هو من صنع الأفلام.

1786
01:26:47,620 --> 01:26:49,340
لقد أعطى كل ما لديه.

1787
01:26:49,540 --> 01:26:52,260
البعض، مثل "قطاع الطرق BMX"،

1788
01:26:52,460 --> 01:26:54,380
تفتقر إلى العمق والمعنى.

1789
01:26:54,580 --> 01:26:55,860
لكنها ترفيه جيد.

1790
01:26:57,500 --> 01:27:00,420
<i>قطاع الطرق BMX</i>
<i>يتم إطلاق سراحهم في الشوارع.</i>

1791
01:27:00,620 --> 01:27:03,140
<i>سباق مجنون</i>
<i>نحو المغامرة.</i>

1792
01:27:03,580 --> 01:27:06,740
كان سائقو الدراجات النارية (BMXers) ينزلون على الدرج
وقد أحب ذلك.

1793
01:27:06,940 --> 01:27:08,500
كانوا يتسلقون الجدران.

1794
01:27:08,700 --> 01:27:10,980
ومن الممكن محاكمته

1795
01:27:11,180 --> 01:27:13,580
كل ما كان يحب أن يفعله
كان في هذا الفيلم.

1796
01:27:13,780 --> 01:27:14,940
وقد نجحت.

1797
01:27:15,140 --> 01:27:18,300
النقاد الأكثر سخرية
تم غزوها.

1798
01:27:18,500 --> 01:27:21,460
وأكثر من ذلك
عندما رأوا نيكول كيدمان.

1799
01:27:21,660 --> 01:27:24,940
<i>أنت تعرف ماذا يقولون:</i>
<i>اثنان حسنًا، وثلاثة مرحبًا بالقيل والقال.</i>

1800
01:27:25,140 --> 01:27:27,340
لقد آمن الناس بي مرة أخرى.

1801
01:27:27,540 --> 01:27:30,700
<i>يذكرني بفيلم</i>
<i>الذي رأيته في السيارة</i>

1802
01:27:30,900 --> 01:27:32,620
<i>"قبل الدماء عن المكربن"</i>

1803
01:27:32,820 --> 01:27:35,020
<i>- فيلم طريق رعب.</i>
<i>- مثل أي شخص آخر، أليس كذلك؟</i>

1804
01:27:42,100 --> 01:27:43,620
في "لعبة عادلة"،

1805
01:27:43,820 --> 01:27:47,020
هناك وحوش
ميكانيكا مرعبة

1806
01:27:47,220 --> 01:27:48,340
يقودها الأشرار.

1807
01:27:48,660 --> 01:27:50,300
<i>ابتعد عن الطريق، أيتها العاهرة.</i>

1808
01:27:50,540 --> 01:27:54,020
إنهم قتلة الكنغر،
لذلك الأشرار.

1809
01:27:54,220 --> 01:27:54,820
إنهم يزعجون الفتيات.

1810
01:27:55,140 --> 01:27:55,980
<i>الأوغاد.</i>

1811
01:27:57,100 --> 01:27:59,060
لقد دمروا
المنزل.

1812
01:27:59,260 --> 01:28:02,380
كانت شاحنة تتجه مباشرة إلى الحائط

1813
01:28:02,580 --> 01:28:04,260
وكنت أركض من جدار إلى آخر.

1814
01:28:05,460 --> 01:28:07,940
لقد كان الأمر مخيفًا،
لكنني ركضت مثل الأرنب.

1815
01:28:09,500 --> 01:28:11,020
السيارة هي التي لها الأولوية..

1816
01:28:11,220 --> 01:28:13,940
على عكس الأفلام الأمريكية
حيث هو السكين.

1817
01:28:14,140 --> 01:28:16,060
هل السيارة مخيفة؟

1818
01:28:19,100 --> 01:28:22,220
الشخصيات الذكورية
كانت سيئة بعض الشيء.

1819
01:28:22,580 --> 01:28:23,660
<i>لقد حصلت عليك!</i>

1820
01:28:24,180 --> 01:28:24,980
إنهم يزدادون سوءا.

1821
01:28:29,300 --> 01:28:30,340
لذلك أقتلهم.

1822
01:28:31,460 --> 01:28:33,020
إنها "كلاب القش" بصيغة المؤنث.

1823
01:28:35,860 --> 01:28:38,260
بعد مشاهدة "كلاب القش"

1824
01:28:38,860 --> 01:28:40,700
لماذا فعل بيكينباه ذلك؟
في انجلترا؟

1825
01:28:40,940 --> 01:28:42,700
إنها قصة أسترالية.

1826
01:28:51,980 --> 01:28:54,420
عندما تحب الأفلام الصادمة،

1827
01:28:54,740 --> 01:28:57,100
أنت تعيش فقط في الانتظار

1828
01:28:57,300 --> 01:28:59,100
من هذه اللحظات الغريبة

1829
01:28:59,300 --> 01:29:01,420
وهو ما يحدث في بعض الأحيان

1830
01:29:02,020 --> 01:29:03,420
في أفلام النوع.

1831
01:29:03,780 --> 01:29:07,580
عندما لا تصدق ما تراه
ما تراه على الشاشة.

1832
01:29:08,180 --> 01:29:10,420
هناك واحدة من تلك اللحظات
في "لعبة عادلة".

1833
01:29:10,620 --> 01:29:14,580
بعد أن مارس الجنس مع الفتاة
خلعوا ملابسها.

1834
01:29:14,780 --> 01:29:17,980
ثم يعلقونها على الجبهة
من شاحنتهم الضخمة.

1835
01:29:18,300 --> 01:29:22,300
ثم قرروا الذهاب لذلك
على الطريق بسرعة تزيد عن 160 كم/ساعة

1836
01:29:22,500 --> 01:29:26,060
مع الفتاة العارية مقيدة في الأمام.
زخرفة بشرية حقيقية.

1837
01:29:26,380 --> 01:29:28,980
من كان يمكن أن يفكر في ذلك؟

1838
01:29:29,500 --> 01:29:32,220
من صاحب الفكرة؟
ومن سمح لهم بذلك؟

1839
01:29:32,500 --> 01:29:35,580
ماذا حدث لهم؟
بالرأس

1840
01:29:35,780 --> 01:29:37,740
من خلال تصوير هذا المشهد؟

1841
01:29:38,260 --> 01:29:41,900
نشاهد أفلام الاستغلال
لهذه اللحظات.

1842
01:29:42,100 --> 01:29:43,060
هل يحدث هذا حقا؟

1843
01:29:43,260 --> 01:29:47,060
أنا حقا أرى ذلك
أو هل أعاني من ارتجاع حمضي؟

1844
01:29:47,380 --> 01:29:50,660
إنها كلاسيكية
سينما النوع.

1845
01:29:50,860 --> 01:29:53,339
يبدو أن
نصف الأفلام

1846
01:29:53,340 --> 01:29:54,380
بتمويل من 10 بكالوريوس

1847
01:29:54,580 --> 01:29:56,140
لم يخرج قط
لأن سيئة للغاية.

1848
01:29:56,740 --> 01:29:58,580
<i>تم إطلاق القوس</i>

1849
01:29:58,900 --> 01:30:00,540
<i>تم تزيين الحجر</i>

1850
01:30:00,740 --> 01:30:03,580
<i>الآن</i>
<i>لقد عادت المغامرة الرائعة.</i>

1851
01:30:03,780 --> 01:30:07,100
<i>"Sky Pirates" ستكون المغامرة</i>
<i>من حياتك.</i>

1852
01:30:07,300 --> 01:30:08,740
"إنديانا جونز
ومعبد الشيت."

1853
01:30:09,100 --> 01:30:12,220
لديهم بالتأكيد
يلقي تعويذة...

1854
01:30:13,060 --> 01:30:14,980
لمفهوم أفلام النوع
في أستراليا.

1855
01:30:15,180 --> 01:30:17,060
<i>ما يحتاجه العالم</i>

1856
01:30:17,860 --> 01:30:19,260
<i>يتعلق الأمر بالبطل</i>

1857
01:30:20,820 --> 01:30:23,100
<i>ما يحتاجه العالم</i>

1858
01:30:24,020 --> 01:30:25,620
<i>إنه من رجل مجيد</i>

1859
01:30:26,940 --> 01:30:29,620
<i>من سيطير مرارًا وتكرارًا</i>

1860
01:30:29,820 --> 01:30:32,180
<i>لإنقاذ اليوم</i>

1861
01:30:32,380 --> 01:30:34,220
<i>ما يحتاجه العالم</i>

1862
01:30:35,540 --> 01:30:38,060
<i>إنه من البطل أن ينقذنا...</i>

1863
01:30:39,660 --> 01:30:41,580
هل كل ذلك
متفق عليه؟

1864
01:30:43,700 --> 01:30:45,420
إذا نظرنا إلى الوراء،
وأتساءل كيف.

1865
01:30:45,620 --> 01:30:48,100
ولكن بين
كل هذا الهراء،

1866
01:30:48,260 --> 01:30:50,340
كنا لا نزال نفعل
أفلام رائعة,

1867
01:30:50,540 --> 01:30:52,980
وكان بعضها أصليًا جدًا.

1868
01:30:53,740 --> 01:30:56,220
<i>رؤية مدهشة</i>
<i>سيقودك</i>

1869
01:30:56,420 --> 01:30:58,740
<i>نحو نهاية العالم</i>
<i>وما بعدها.</i>

1870
01:30:58,940 --> 01:31:00,220
"طريق مسدود في القيادة" هو

1871
01:31:00,420 --> 01:31:02,220
فيلمي المفضل
بواسطة ترينشارد سميث.

1872
01:31:02,700 --> 01:31:05,900
يمكنك إظهاره
لأي شخص وسوف يتعرف عليه

1873
01:31:06,100 --> 01:31:08,660
وسوف تقبل ذلك
كعمل استثنائي.

1874
01:31:11,140 --> 01:31:12,579
أستطيع
كن غريب الأطوار.

1875
01:31:12,580 --> 01:31:13,460
<i>تبا، نحن نحترق.</i>

1876
01:31:13,660 --> 01:31:14,700
ولكن أيضا أنيق.

1877
01:31:17,860 --> 01:31:20,540
من الصعب أن تكون على حد سواء
في أرض الميزانيات الصغيرة.

1878
01:31:22,700 --> 01:31:25,460
<i>في نهاية الفيلم</i>
<i>لا يوجد مخرج.</i>

1879
01:31:25,780 --> 01:31:27,100
<i>الوصول إلى طريق مسدود.</i>

1880
01:31:27,300 --> 01:31:29,620
القصة والفكرة
غريبة جدا.

1881
01:31:29,980 --> 01:31:31,820
الدولة تدير موجة من الجرائم

1882
01:31:32,020 --> 01:31:36,140
من خلال القبض على المجرمين المزعومين
و حبسهم ...

1883
01:31:36,340 --> 01:31:39,100
...في القيادة
تحولت إلى معسكر.

1884
01:31:39,300 --> 01:31:41,220
ويعيشون في سياراتهم

1885
01:31:41,420 --> 01:31:45,100
وأفلام الاستغلال
ومن المتوقع في حلقة.

1886
01:31:46,220 --> 01:31:47,380
إنه لشيء رائع.

1887
01:31:48,060 --> 01:31:50,460
<i>- توقف عن هذا الفيلم.</i>
<i>- أريد أن أرى النهاية.</i>

1888
01:31:51,220 --> 01:31:55,060
الفيلم يقدم آخر
البهلوان العظيم، جاي نوريس.

1889
01:31:55,540 --> 01:31:59,420
أراد أن يسجل الرقم القياسي العالمي
قفزة الشاحنة.

1890
01:32:08,740 --> 01:32:11,620
وصلت الشاحنة إلى 50 مترًا.

1891
01:32:11,820 --> 01:32:14,980
كان الوضع خطيرا.
عندما ظهر فيلم "Dead End Drive-in"،

1892
01:32:15,220 --> 01:32:17,460
سينما التشغيل
كان يقترب من نهايته.

1893
01:32:17,660 --> 01:32:19,180
تم استبداله بالفيديو.

1894
01:32:19,620 --> 01:32:22,620
أردت أن يكون
الفيلم الأخير الذي تمت مشاهدته في السيارة،

1895
01:32:22,940 --> 01:32:25,260
وكانت محركات الأقراص تختفي بسرعة.

1896
01:32:29,340 --> 01:32:32,100
شاهد الناس هذه الأفلام
في منزلهم.

1897
01:32:32,540 --> 01:32:34,620
كان حزينا
لنرى تراجعهم

1898
01:32:34,820 --> 01:32:36,620
كانوا
المزيد والمزيد من السوء.

1899
01:32:36,820 --> 01:32:40,020
كان "القمر الدموي".
"استراحة ذعر" في المنتصف.

1900
01:32:40,220 --> 01:32:42,740
لقد كان لهؤلاء
الذين كانوا خائفين جدًا من رؤية النهاية.

1901
01:32:43,220 --> 01:32:46,460
<i>شارك في تحدي "Blood Moon".</i>

1902
01:32:47,500 --> 01:32:49,500
<i>هل ستنجو من الصدمة؟</i>

1903
01:32:49,860 --> 01:32:51,940
يمكنهم استعادة أموالهم.

1904
01:32:52,140 --> 01:32:55,300
لقد استعادته على الفور.
أعطني أموالي.

1905
01:32:55,500 --> 01:32:57,060
للوكالات
التمويل,

1906
01:32:57,260 --> 01:33:00,020
كان الأمر صعبا
أن نسأل

1907
01:33:00,180 --> 01:33:03,220
أموال دافعي الضرائب
لأفلام النوع

1908
01:33:03,420 --> 01:33:07,020
لأنهم كانوا يعتبرون
مثل الأفلام المستوردة

1909
01:33:07,380 --> 01:33:10,780
منذ أفلام النوع
لم ينجح،

1910
01:33:10,980 --> 01:33:13,420
لم يكن من الضروري
تضيع وقتك معهم.

1911
01:33:13,620 --> 01:33:16,780
يجب علينا فقط أن نفعل الأشياء
صالحة فنيا،

1912
01:33:17,020 --> 01:33:18,900
كما كان ينبغي لنا أن نفعل دائما.

1913
01:33:19,260 --> 01:33:23,220
أفلام مدروسة
ذات محتوى ثقافي واجتماعي.

1914
01:33:23,420 --> 01:33:25,620
فيلم النوع
توفي لفترة من الوقت.

1915
01:33:26,220 --> 01:33:29,060
ربما لا نلاحظ
ذلك الآن

1916
01:33:29,220 --> 01:33:31,540
أن الفيلم الاستغلال الأسترالي

1917
01:33:31,740 --> 01:33:34,460
يتلقى بعض الاعتراف
ويتم إعادة اكتشافه.

1918
01:33:34,660 --> 01:33:36,100
جيل جديد

1919
01:33:36,300 --> 01:33:38,940
يريد العودة إلى أفلام النوع

1920
01:33:39,140 --> 01:33:40,340
وتجديده.

1921
01:33:42,060 --> 01:33:43,420
كل هذا النشاط

1922
01:33:43,620 --> 01:33:45,580
يرجع بالكامل إلى "وولف كريك".

1923
01:33:45,940 --> 01:33:46,980
<i>ماذا تفعل،</i>

1924
01:33:47,820 --> 01:33:48,380
<i>الآن؟</i>

1925
01:33:49,260 --> 01:33:52,220
<i>يمكنني أن أخبرك،</i>
<i>لكن يجب أن أقتلك.</i>

1926
01:33:57,860 --> 01:34:00,540
تم رفض الفيلم
لأسباب خاطئة.

1927
01:34:00,740 --> 01:34:02,620
لم يريدوا
تحمل المخاطر.

1928
01:34:02,820 --> 01:34:04,820
الرعب لا بد منه
كن متطرفا، وإلا...

1929
01:34:05,020 --> 01:34:07,620
لقد غرقت فيه
أفلام رعب أخرى.

1930
01:34:08,100 --> 01:34:09,460
<i>إنها ليست سكينًا.</i>

1931
01:34:10,420 --> 01:34:12,660
<i>هذا سكين.</i>

1932
01:34:14,300 --> 01:34:16,940
لمشاهدة هذا الفيلم الذي يتم إنتاجه،
هذا يذكرني...

1933
01:34:17,100 --> 01:34:18,660
طاقة السبعينيات.

1934
01:34:18,820 --> 01:34:22,020
يبدو الأمر وكأنه موجة جديدة
يصل.

1935
01:34:22,220 --> 01:34:25,900
مع أفلام مثل "وولف كريك"،
"أوندد" وآخرون ،

1936
01:34:26,260 --> 01:34:29,580
آمل أن تنتعش
فيلم النوع.

1937
01:34:29,780 --> 01:34:30,540
هذه الأفلام تعود.

1938
01:34:32,900 --> 01:34:35,820
في "تحذير من العاصفة"
لقد دفعنا الحدود.

1939
01:34:38,140 --> 01:34:40,060
حاولنا أن نفعل كما كان من قبل.

1940
01:34:42,260 --> 01:34:43,940
وهذه علامة النضج الكبير.

1941
01:34:44,140 --> 01:34:46,180
إنه أمر جيد للسينما

1942
01:34:46,380 --> 01:34:48,140
لقد عاد
في نقطة بدايتها.

1943
01:34:48,340 --> 01:34:52,020
مستوى الطاقة
وجرأة هذه الأفلام

1944
01:34:52,820 --> 01:34:56,060
هي مرجع جيد
للمديرين.

1945
01:34:56,300 --> 01:34:59,300
أنا والمخرجين الآخرين
رؤيته من هذا القبيل.

1946
01:34:59,500 --> 01:35:01,780
إنهم جزء من تراثنا.

1947
01:35:02,100 --> 01:35:06,300
<i>أعتقد أنني أستطيع أن أقول</i>
<i>دون خوف من التناقض</i>

1948
01:35:06,500 --> 01:35:10,900
<i>فقط من بين المجالات العديدة</i>
<i>النشاط الفني</i>

1949
01:35:11,100 --> 01:35:14,620
<i>الذي فيه</i>
<i>الأستراليون متفوقون</i>

1950
01:35:14,980 --> 01:35:17,740
<i>هذا هو فن السينما.</i>

1951
01:35:50,460 --> 01:35:54,340
في العرض الأول لفيلم "اقتل بيل"
في سيدني،

1952
01:35:54,540 --> 01:35:56,500
جزء جيد من السينما الأسترالية

1953
01:35:56,700 --> 01:35:57,980
كان في الجمهور.

1954
01:35:58,180 --> 01:36:00,340
كنت أعرف
بأنهم كانوا متكبرين،

1955
01:36:00,540 --> 01:36:03,980
وأنا أعيش فقط من أجل
أغضب المتكبرين.

1956
01:36:04,180 --> 01:36:06,180
لقد خصصته
 � ترينشارد سميث.

1957
01:36:06,380 --> 01:36:08,820
إذا كنت لا تحب ذلك،
سوف تكره فيلمي.

1958
01:36:09,020 --> 01:36:11,340
لذا اخرج.
لقد تم تحذيرك.

1959
01:36:11,540 --> 01:36:13,940
إذا قرأت
السينما الاسترالية,

1960
01:36:14,140 --> 01:36:15,940
الأدب النوع
والتحليل،

1961
01:36:16,380 --> 01:36:18,900
أنا ملاحظة
في أسفل الصفحة.

1962
01:36:19,100 --> 01:36:21,300
السلطات
سوف تتعرف

1963
01:36:21,500 --> 01:36:22,980
على مضض

1964
01:36:23,180 --> 01:36:25,580
أنني فنان
لائقة تقريبا،

1965
01:36:26,740 --> 01:36:29,020
ولكن لا توجد ميزة
في هذه اللحظة.

1966
01:36:29,220 --> 01:36:31,020
ليس هناك شك،

1967
01:36:31,220 --> 01:36:32,780
ريتشارد فرانكلين
وجون لاموند

1968
01:36:32,980 --> 01:36:34,860
لقد تم
الاستهانة.

1969
01:36:35,060 --> 01:36:36,100
بطريقة ما
مثيرة للاهتمام,

1970
01:36:36,300 --> 01:36:38,140
المرة الوحيدة
حيث التقيت

1971
01:36:38,340 --> 01:36:39,860
الناس
مثلهم،

1972
01:36:40,700 --> 01:36:41,820
كان ذلك عندما
التقيت

1973
01:36:42,020 --> 01:36:43,420
سكورسيزي
وسبيلبرج.

1974
01:36:43,620 --> 01:36:45,380
احتفظت بها

1975
01:36:45,580 --> 01:36:47,220
قصاصة صحفية
بواسطة جون

1976
01:36:47,420 --> 01:36:49,300
أمام متجر الجنس
 � ملبورن.

1977
01:36:49,500 --> 01:36:51,380
أنا أهتم بذلك.
كل شيء له.

1978
01:36:51,580 --> 01:36:53,380
لقد كانت جيدة،
سأفعل ذلك مرة أخرى.

1979
01:36:53,900 --> 01:36:55,780
سأفعل ذلك مرة أخرى
إذا قام شخص ما بوضع المال.

1980
01:36:55,980 --> 01:36:58,340
سأقوم بعمل فيلم كبير
ميزانية منخفضة

1981
01:36:58,540 --> 01:36:59,820
وسوف أكون سعيدا.

1982
01:37:00,020 --> 01:37:01,300
أحببت العمل
لبريان.

1983
01:37:01,500 --> 01:37:03,620
كل ما فعله
كان طموحا

1984
01:37:04,740 --> 01:37:06,220
ومثيرة للغاية.

1985
01:37:07,380 --> 01:37:08,580
لقد كانت نقطة قوته.

1986
01:37:08,780 --> 01:37:10,220
تعرف
إذا كان المحترفون

1987
01:37:10,420 --> 01:37:11,740
وجدت هذه الأفلام

1988
01:37:11,940 --> 01:37:14,540
يستحق الجديد
السينما الاسترالية

1989
01:37:14,740 --> 01:37:17,420
ليس مهما.
كانوا جميعا.

1990
01:37:17,620 --> 01:37:18,540
لقد كانت مغامرة.

1991
01:37:18,740 --> 01:37:19,820
مثل
الغرب العظيم.

1992
01:37:20,020 --> 01:37:23,420
لقد كان مثيرا
لتكون جزءا منه.

1993
01:37:23,620 --> 01:37:26,820
لقد غذتك
لفترة من الوقت

1994
01:37:27,020 --> 01:37:29,260
في عالم أكثر
أكبر وأكثر إشراقا.

1995
01:37:29,460 --> 01:37:31,660
أود
يمكن رؤيتها أخيرا

1996
01:37:31,860 --> 01:37:35,340
مثل نوع
سوليتير الراكض

1997
01:37:36,380 --> 01:37:37,660
على الحافة
من المرج.

1998
01:37:37,860 --> 01:37:39,340
قليلا
مثل جون واين

1999
01:37:39,540 --> 01:37:42,020
عندما يخرج في النهاية
من "الباحثون"..

2000
01:37:42,220 --> 01:37:43,940
بمعرفة
أننا لن نذهب

2001
01:37:44,140 --> 01:37:46,020
أدعوك
للبقاء بالقرب من النار.

2002
01:37:46,220 --> 01:37:46,980
لكن هذا يناسبني.

2003
01:37:47,180 --> 01:37:48,020
اتركني.

2004
01:37:48,220 --> 01:37:49,660
أعود،
خذ أموالك،

2005
01:37:49,860 --> 01:37:52,220
اخرج من حياتي.
أكرهك.

2006
01:37:52,420 --> 01:37:54,260
سيارة توراك
مساء الجمعة

2007
01:37:54,460 --> 01:37:55,500
كان الاختبار الحاسم.

2008
01:37:55,700 --> 01:37:57,380
لا يهم
إذا كان النقاد

2009
01:37:57,580 --> 01:37:58,620
كان يحب
يوم الخميس.

2010
01:37:58,820 --> 01:38:00,500
إذا كان في المرور
أعلى التل،

2011
01:38:00,700 --> 01:38:02,500
رأينا
من العالم،

2012
01:38:02,940 --> 01:38:05,180
لقد كان جيدًا،
سوف نصنع فيلما مرة أخرى.

2013
01:38:05,380 --> 01:38:06,580
لقد فعلت ذلك

2014
01:38:06,780 --> 01:38:08,460
لتكون قادرة على القيام به
فيلم آخر.

2015
01:38:08,660 --> 01:38:10,580
السينما هي
بيئة غريبة.

2016
01:38:10,780 --> 01:38:11,860
روائع

2017
01:38:12,060 --> 01:38:13,420
تعفن
في الأدراج،

2018
01:38:14,140 --> 01:38:16,740
اللفت
الفوز في حفل توزيع جوائز الأوسكار.

2019
01:38:16,940 --> 01:38:17,780
هذه هي الحياة.

2020
01:38:17,980 --> 01:38:19,580
إنه تعبير
استرالية.

2021
01:38:20,460 --> 01:38:23,180
<i>قبل المغادرة</i>
<i>أبعد مكبر الصوت</i>

2022
01:38:23,540 --> 01:38:27,140
<i>ثم انتقل للأمام مباشرة</i>
<i>واتجه يسارًا.</i>

2023
01:38:27,860 --> 01:38:30,900
<i>أتمنى أن تنجح</i>
<i>مساء الخير.</i>

2024
01:38:33,180 --> 01:38:36,980
في ذكرى صديقنا،
ريتشارد فرانكلين

2025
01:38:40,420 --> 01:38:41,780
الترجمة: C.M.C.