1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
အဝတ်မပါသောလက်နက်
ကုဒ်နံပါတ်- TheFalcon007

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
www.fmsubs.com

3
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
www.fmsubs.com

4
00:01:18,510 --> 00:01:19,407
ကောင်းသောနေ့ပါ အမေ

5
00:01:21,444 --> 00:01:22,239
ကောင်းသောနေ့

6
00:01:25,811 --> 00:01:26,834
Mike က ဘယ်သူလဲ။

7
00:01:27,044 --> 00:01:27,976
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

8
00:01:30,277 --> 00:01:31,471
Fiona Birch

9
00:01:31,711 --> 00:01:35,234
Alias Fiona Nielson
လန်ဒန်၊ အင်္ဂလန်၊ 1978 တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

10
00:01:35,444 --> 00:01:38,138
စပိန်မှာ လူသတ်မှုအတွက် အလိုရှိနေပါတယ်။
ဘရာဇီးနှင့် အမေရိကန်

11
00:01:38,378 --> 00:01:39,309
ဒီမှာ မင်း ဒါကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

12
00:01:39,545 --> 00:01:41,512
သူမကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာလို့ ဒီမှာ ပြောတယ်။
သူ့မိဘတွေ...

13
00:01:41,777 --> 00:01:42,834
သူမအသက် 12 နှစ်

14
00:01:43,478 --> 00:01:45,536
Madame M က သူတို့ကို ငယ်ငယ်ကတည်းက သဘောကျတယ်။

15
00:01:49,345 --> 00:01:51,504
ဧည့်ခန်းမှာနေတယ်။ အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။

16
00:01:52,812 --> 00:01:53,938
သင့်ညာဘက်ကိုကြည့်ပါ။

17
00:01:54,712 --> 00:01:57,235
12 ထပ်အထိ VIP ဓာတ်လှေကားကို တက်ပါ။

18
00:01:57,880 --> 00:01:59,470
သူက 1238 ခုနှစ်

19
00:02:11,479 --> 00:02:12,376
ဟေ့ကောင်တွေ

20
00:02:12,546 --> 00:02:13,513
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာခဲ့လဲ။

21
00:02:13,747 --> 00:02:16,234
ဒီနားမှာ ဘယ်သူမှ မရောင်းဘူး။
Cappuccino ဟုတ်တယ်မလား

22
00:02:17,046 --> 00:02:17,807
မိုက်

23
00:02:19,247 --> 00:02:21,906
သူ့ကိုဘာလို့မလျှော့တာလဲ။
သူက အလုပ်အသစ်ပါ။

24
00:02:22,946 --> 00:02:25,435
အေးဂျင့်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ Jack
မြန်မြန်တွေးဖို့လိုတယ်။

25
00:02:25,647 --> 00:02:27,511
မိနစ်နှစ်ဆယ် မယူသင့်ပါဘူး။
ကော်ဖီတစ်ခွက်ရဖို့

26
00:02:28,045 --> 00:02:29,637
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

27
00:02:44,647 --> 00:02:46,045
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ဘာလို့ မဖမ်းတာလဲ။

28
00:02:46,348 --> 00:02:49,040
အဓိကအချက်ကတော့ သူမကို လွတ်မြောက်အောင် လုပ်ဖို့ပါပဲ။
ဒါနဲ့ သူက Madame M ကို ခေါ်သွားတယ်။

29
00:02:56,281 --> 00:02:57,406
သူ့နည်းပညာကို ကြိုက်တယ်။

30
00:02:58,781 --> 00:02:59,838
ဘာနည်းပညာလဲ။

31
00:03:00,048 --> 00:03:01,512
Mata Hari လိုမျိုး သိလား။

32
00:03:01,981 --> 00:03:05,278
သူမသည် သူမ၏ မယုံနိုင်စရာ ခန္ဓာကိုယ်ကို အသုံးပြုသည်။
ရန်သူထံမှ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ရယူပါ။

33
00:03:05,482 --> 00:03:06,038
ဒါမှမဟုတ်...

34
00:03:06,215 --> 00:03:06,908
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

35
00:03:07,148 --> 00:03:08,079
ဒါမှမဟုတ် သူမ မင်းကို သတ်မှာလား။

36
00:03:17,782 --> 00:03:19,907
မင်းရဲ့အငယ်ကို ယူချင်တယ်
Jack အပြင်မှာ ပျော်ပွဲစားထွက်မလား?

37
00:03:20,316 --> 00:03:21,076
တောင်းပန်ပါတယ် Mike

38
00:03:21,349 --> 00:03:22,406
တခြားစားစရာရှိသေးလား။

39
00:03:23,215 --> 00:03:24,647
အင်း၊ မဟုတ်ဘူး

40
00:03:25,216 --> 00:03:26,806
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လိုတယ် Jack

41
00:03:27,582 --> 00:03:28,377
ကဲ?

42
00:03:28,716 --> 00:03:29,773
ဟုတ်ပါပြီ။

43
00:03:37,183 --> 00:03:37,945
ကောင်းပြီ

44
00:03:45,717 --> 00:03:46,649
စားပွဲထိုးလား?

45
00:03:47,883 --> 00:03:49,406
ကျေးဇူးပြုပြီး croissant အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ၂ ခု ရနိုင်မလား။

46
00:03:49,583 --> 00:03:50,379
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

47
00:04:35,952 --> 00:04:36,713
ဂျေးလ်

48
00:05:32,055 --> 00:05:32,985
ဟာသေပြီ!

49
00:06:29,190 --> 00:06:29,815
ဟာသေပြီ!

50
00:07:44,894 --> 00:07:46,120
ငါ မင်းနဲ့တွဲလို့ရမလား

51
00:07:48,526 --> 00:07:50,322
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။

52
00:07:55,227 --> 00:07:56,692
ဒါကို လိုချင်ပါသလား။

53
00:07:56,894 --> 00:07:58,258
မင်းလိုချင်ရင် အဲဒါ မင်းပိုင်တယ်။

54
00:08:01,694 --> 00:08:03,592
ရှေ့ဆက်ပြီး နှစ်သက်ရာကို ရွေးချယ်လိုက်ပါ။

55
00:08:14,594 --> 00:08:15,322
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

56
00:08:15,595 --> 00:08:17,651
အကောင်းဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမားအားလုံး ဘယ်သွားလဲ။

57
00:08:18,128 --> 00:08:19,957
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

58
00:08:21,061 --> 00:08:22,618
မင်း ငါနဲ့လိုက်ချင်လား

59
00:08:52,229 --> 00:08:53,695
ဟာသေပြီ!

60
00:09:06,030 --> 00:09:09,724
အောက်တိုဘာလ 11 ရက်
နောက်ထပ် မိန်းကလေး ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းရ...

61
00:09:09,964 --> 00:09:11,622
စုစုပေါင်း အယောက် ၄၀ ရှိလာပါပြီ။

62
00:09:12,162 --> 00:09:14,959
သူတို့ရဲ့ အသက်အရွယ်တွေက ၁၃ နှစ်ဝန်းကျင်တွေပါ။

63
00:09:15,164 --> 00:09:17,789
ဒါ​ပေမဲ့ သူတို့​က လူမျိုး​တွေ​ပဲ။
နှင့် မိသားစုနောက်ခံ ကွဲပြားသည်။

64
00:09:18,197 --> 00:09:20,992
အဲဒါကို မှတ်သားဖို့ စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။
ဒီမိန်းခလေးတိုင်း...

65
00:09:21,230 --> 00:09:23,662
... ကိုယ်ခံပညာ သို့မဟုတ် အားကစားတွင် ထူးချွန်သူ

66
00:09:24,164 --> 00:09:25,959
ရောမမြို့ အဖြစ်အပျက်ကတည်းက

67
00:09:26,163 --> 00:09:28,789
Madame M နှင့်သူမ၏အဖွဲ့အစည်း
ပြန်မပေါ်သေးပါ။

68
00:09:28,964 --> 00:09:31,794
ဒီကြားထဲမှာ မိန်းကလေး လေးတွေ ရှိတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံး ပျောက်ကွယ်သွားသည်

69
00:09:33,797 --> 00:09:37,854
အမျိုးသမီး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ တစ်ဦး သေဆုံးနိုင်ပါ့မလား...။

70
00:09:38,398 --> 00:09:40,863
ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး လေ့ကျင့်နေပါတယ်။
သူမနေရာကိုယူမလား

71
00:09:44,232 --> 00:09:48,028
အဲဒီလိုဖြစ်ရင် ငါကြောက်တယ်။
ဒီမိန်းကလေးတွေ တစ်သက်လုံး အမာရွတ်ဖြစ်လိမ့်မယ်...

72
00:09:49,365 --> 00:09:50,593
ဘယ်တော့မှ မကူညီနိုင်ပါဘူး။

73
00:10:45,367 --> 00:10:46,958
ဒါက မင်းရဲ့အိမ်အသစ်ပါ။

74
00:10:47,268 --> 00:10:49,894
ပြီးတော့ ဒီမိန်းကလေးတွေက မင်းရဲ့ညီမတွေပါ။

75
00:10:50,667 --> 00:10:52,326
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

76
00:10:53,835 --> 00:10:55,461
အမေလိုချင်တယ်!

77
00:10:56,668 --> 00:10:59,395
လောလောဆယ်
မင်းငါ့ကို မင်းအမေလို့ထင်နိုင်တယ်။

78
00:10:59,601 --> 00:11:02,795
မင်းက ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။

79
00:11:03,469 --> 00:11:04,626
မင်းတကယ်သွားချင်လား။

80
00:11:04,800 --> 00:11:05,630
ဟုတ်တယ်!

81
00:11:05,835 --> 00:11:08,461
ဒီမှာ မကြိုက်ဘူး မင်းကို မကြိုက်ဘူး!

82
00:11:08,902 --> 00:11:11,061
ရပါတယ်၊ အခုသွားလို့ရပါပြီ။

83
00:11:11,801 --> 00:11:12,768
သွားတော့

84
00:11:24,002 --> 00:11:24,934
မိန်းကလေးများ!

85
00:11:25,336 --> 00:11:28,734
ငါမင်းကိုတရားဝင်ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုဆီသို့

86
00:11:29,403 --> 00:11:32,835
ဒီမှာ လေ့ကျင့်ခန်းတိုင်း
ထမင်းစားတိုင်း အတန်းတိုင်း

87
00:11:33,536 --> 00:11:35,468
စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ရှိနေမှာပါ...

88
00:11:35,670 --> 00:11:38,533
ကမ္ဘာ့အဆင့် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများအဖွဲ့ကို ဖန်တီးရန်

89
00:11:39,802 --> 00:11:40,928
အဲဒါ ရှင်းသလား။

90
00:11:41,503 --> 00:11:42,730
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

91
00:11:43,469 --> 00:11:46,697
ငါတို့နဲ့ မိုင်နှစ်ရာဝေးတယ်။
အနီးဆုံးကျွန်း

92
00:11:47,069 --> 00:11:50,433
ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားရင်၊
ပစ်ခံရလိမ့်မယ်။

93
00:11:50,769 --> 00:11:51,861
မေးစရာရှိလား။

94
00:11:52,203 --> 00:11:53,227
မဟုတ်ဘူးဆရာ!

95
00:12:18,537 --> 00:12:19,504
မင်္ဂလာပါ

96
00:12:21,605 --> 00:12:24,036
မင်းက ငါနဲ့အတူ ဝင်လာတဲ့သူပဲ။
ဒီနေ့မှန်လား

97
00:12:24,304 --> 00:12:25,100
အင်း

98
00:12:25,404 --> 00:12:27,303
ငါ့နာမည် Charlene ၊ မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

99
00:12:27,572 --> 00:12:28,503
ကက်သရင်း

100
00:12:29,205 --> 00:12:30,795
Katherine ဆိုတဲ့ နာမည်ကို ကြိုက်တယ်။

101
00:12:31,171 --> 00:12:32,229
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

102
00:12:32,505 --> 00:12:34,698
အားလုံး လာ! စလာသည်!

103
00:12:40,306 --> 00:12:41,794
ငါတို့ အခု သွားကြမယ် လို့ ပြောတယ်။

104
00:12:42,006 --> 00:12:44,598
ဒီည၊
မီးပိတ်ပြီးတာနဲ့

105
00:12:44,805 --> 00:12:47,829
အစောင့်တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
မျှော်စင်နှင့် ဆိပ်ခံပေါ်တွင် တစ်ခု

106
00:12:48,040 --> 00:12:51,335
ငါတို့သာ ဒီဘက်ကို သွားနိုင်ရင်
ငါတို့ကို မတွေ့ခင် ပင်လယ်ကွေ့ရဲ့

107
00:12:51,539 --> 00:12:53,697
ငါတို့သုံးနိုင်တဲ့လှေရှိတယ်။
ငါတို့လွတ်မြောက်ဖို့

108
00:12:53,906 --> 00:12:56,395
တန်းစီရပါလိမ့်မယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။

109
00:12:56,806 --> 00:12:59,567
အဲဒီလှေကို မြင်ဖူးတယ်၊
ငါတို့အားလုံး အဲဒါနဲ့ အံမဝင်နိုင်ဘူး။

110
00:12:59,773 --> 00:13:02,932
လူတိုင်းကို မထင်ခဲ့မိဘူး။
ဒီမှာ သွားစရာတွေရှိတယ်။

111
00:13:03,139 --> 00:13:05,038
ကောင်းပြီ ဒါဆို ဘယ်သူတွေလဲ။

112
00:13:05,274 --> 00:13:07,001
သွားချင်ရင် လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

113
00:13:11,640 --> 00:13:13,937
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ငါသူတို့နဲ့လိုက်ချင်တယ်။

114
00:13:14,208 --> 00:13:15,503
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

115
00:13:46,075 --> 00:13:48,905
အဆင်သင့်။ ပထမဆုံး အဆင်သင့်အနေအထား။

116
00:13:49,774 --> 00:13:51,638
ပထမဆုံး

117
00:13:51,675 --> 00:13:54,369
၁၊ ၂...

118
00:13:54,643 --> 00:13:56,074
နှစ်ဖက်ပြောင်းပါ။

119
00:13:56,309 --> 00:13:59,139
1 ၊ 2။ အိုကေ

120
00:13:59,876 --> 00:14:02,670
၁၊ ၂...

121
00:14:03,042 --> 00:14:04,030

122
120
00:14:04,776 --> 00:14:06,241

123
121
00:14:06,676 --> 00:14:08,040

124
122
00:14:08,477 --> 00:14:09,964

125
123
00:14:10,376 --> 00:14:11,808

126
124
00:14:12,076 --> 00:14:14,235

127
125
00:14:14,709 --> 00:14:16,368
အရမ်းပင်ပန်းနေတယ် Katt

128
00:14:17,043 --> 00:14:19,873
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ ဆက်သွားပါ Charlene!

129
00:14:21,011 --> 00:14:22,839
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ Ann-Marie၊ Renee

130
00:14:23,043 --> 00:14:23,940
ပြီးတော့ စူဇန်

131
00:14:27,210 --> 00:14:28,403
လာ၊ ဆက်သွားပါ။

132
00:14:28,643 --> 00:14:29,871
သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။ သွား!

133
00:14:30,176 --> 00:14:32,506
မင်းတို့လူတွေက ရိုင်းတယ်။ သွား! သွား! သွား!

134
00:14:49,011 --> 00:14:51,204
ရွှေ့! ရွှေ့! သွား!

135
00:14:51,577 --> 00:14:53,601
သွား! ဆက်လုပ်ပါ!

136
00:14:53,845 --> 00:14:55,469
စလာသည်! သွား! သွား!

137
00:14:56,177 --> 00:14:57,700
လာပါ၊ မင်းဖင်ကို ရွှေ့ပါ။

138
00:14:58,278 --> 00:15:01,006
သင်၏ခြေထောက်များကိုအသုံးပြုပါ။ သင်၏လက်များကိုသုံးပါ။ သွား! သွား!

139
00:15:03,178 --> 00:15:04,734
လာသွားတော့။

140
00:15:06,579 --> 00:15:07,408
တိုက်ခိုက်!

141
00:16:00,147 --> 00:16:01,669
ဗဟိုအာရုံကြောစနစ်

142
00:16:01,880 --> 00:16:06,007
နှင့် လျှပ်စစ် ပဲမျိုးစုံ ပေးပို့ခြင်း။
ဦးနှောက်ကနေ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခုလုံးအထိ

143
00:16:06,282 --> 00:16:09,577
လုံးဝနီးပါးမူတည်သည်။
သင်၏အရိုးစုကွန်ရက်

144
00:16:09,814 --> 00:16:12,439
အထူးသဖြင့် ကျောရိုးကော်လံ

145
00:16:13,315 --> 00:16:16,644
ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။
C-5 ကျောရိုးရှိသတ္တဝါကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း။

146
00:16:16,915 --> 00:16:18,472
အာရုံကြော cortex ကိုဖြတ်တောက်သည်။

147
00:16:18,682 --> 00:16:20,511
မင်းရဲ့သားကောင်ကို ချက်ချင်းသေစေတယ်။

148
00:16:20,981 --> 00:16:24,038
အသက်ရှုကြပ်သေဆုံးခြင်းမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

149
00:16:38,815 --> 00:16:41,440
သင့်ကျောကို ဖြောင့်တန်းထားပါ။ မင်းခေါင်းငြိမ်နေတယ်။

150
00:16:41,749 --> 00:16:45,943
မင်းရဲ့ တင်ပါးကို လှုပ်လှုပ်ရွရွ။ အခု ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းဟန်ဆောင်တယ်။

151
00:16:46,983 --> 00:16:48,107
အလှည့်

152
00:16:50,316 --> 00:16:53,248
ရပ်လိုက်ပါ။ အလှည့်

153
00:17:29,484 --> 00:17:31,916
ယနေ့သင်ခန်းစာ။ ဝေဒနာဖြင့် အလုပ်လုပ်ခြင်း။

154
00:17:32,685 --> 00:17:34,809
တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်ဖို့၊ လူသတ်သမားဖြစ်ရမယ်။

155
00:17:35,051 --> 00:17:37,108
သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်ပုံကိုလေ့လာသင်ယူရပါမည်။
ဒြပ်စင်များ

156
00:17:38,551 --> 00:17:40,073
ရေစိုရင် ဂရုမစိုက်ဘူး...

157
00:17:40,984 --> 00:17:42,450
ဒါမှမဟုတ် အေးနေတယ်ဆိုရင်

158
00:17:42,652 --> 00:17:44,277
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်က သင့်သူငယ်ချင်းပါ။

159
00:17:45,085 --> 00:17:46,278
မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း

160
00:18:37,554 --> 00:18:39,019
ရေက အရမ်းလှတယ်။

161
00:18:40,687 --> 00:18:43,118
အောက်ခြေမှာ ထိုင်နေတယ်။
သမုဒ္ဒရာ Katt ၏

162
00:18:43,820 --> 00:18:45,616
ဒါကြောင့် ငြိမ်းချမ်းတယ်။

163
00:18:50,421 --> 00:18:53,047
အဲဒီလို တွေးဖူးပါသလား။
ငါတို့ တယောက်ယောက်ကို သတ်ရလိမ့်မယ်။

164
00:18:53,354 --> 00:18:54,377
အဲဒါ ငါတို့တောင် မသိဘူးလား?

165
00:18:55,820 --> 00:18:57,252
ငါမဝံ့ရဲဘူး။

166
00:18:59,887 --> 00:19:03,945
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး၊
ဒါက ငါတို့အတူတူ ကံကြမ္မာပဲ။

167
00:19:04,421 --> 00:19:05,888
ငါတို့က ပြေးလို့မရဘူး

168
00:19:06,855 --> 00:19:08,377
ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ ငါသိတယ်။

169
00:19:09,322 --> 00:19:10,379
အင်း...

170
00:19:10,689 --> 00:19:13,483
ပိုက်ဆံအများကြီးရလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဘဝတွေအတွက်

171
00:19:13,788 --> 00:19:15,220
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ မကူညီနိုင်ဘူး။

172
00:19:17,923 --> 00:19:19,150
လာ၊ သွားကြရအောင်

173
00:19:33,055 --> 00:19:34,749
ဒါက လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

174
00:19:35,056 --> 00:19:38,454
ဒီနေ့ရဲ့ တာဝန်က သတ်ဖို့ပါ။
ရန်သူစစ်သည်တစ်စု

175
00:19:39,057 --> 00:19:42,147
သူတို့အားလုံးက လက်နက်ကိုင်ပြီး တိုက်ခိုက်ဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

176
00:19:42,423 --> 00:19:44,253
သူတို့သည် ကရုဏာကို မပြကြ

177
00:19:44,623 --> 00:19:47,145
မင်းရဲ့ရှင်သန်မှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

178
00:19:47,456 --> 00:19:49,547
အမျိုးကောင်းသမီးများ

179
00:20:00,657 --> 00:20:02,350
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

180
00:20:56,859 --> 00:20:57,917
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

181
00:21:01,092 --> 00:21:05,049
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့အစကတည်းက သိတယ်။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

182
00:21:05,992 --> 00:21:07,982
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့သတ်ရမှာပဲ။

183
00:21:09,660 --> 00:21:11,752
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမအတွက် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

184
00:21:11,993 --> 00:21:15,756
ဒါပါပဲ။ အသင့်တော်ဆုံး ရှင်သန်မှု

185
00:21:16,594 --> 00:21:18,650
ငါတို့ ဒီမှာ သင်ယူနေသမျှ...

186
00:21:18,860 --> 00:21:20,554
အဲဒါက ကျနော်တို့ အပြင်မှာ လိုအပ်မယ့်အရာပါ။

187
00:21:20,761 --> 00:21:22,522
ငါသိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့...

188
00:21:23,060 --> 00:21:25,458
ဒီနေ့က ကိုယ့်ကို ပိုဆိုးစေတယ်။
အရာအားလုံး

189
00:21:25,661 --> 00:21:26,956
ဒီနေ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

190
00:21:27,627 --> 00:21:29,253
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အနာဂတ်ကိုစဉ်းစားပါ။

191
00:21:30,527 --> 00:21:32,425
အဲဒါ ငယ်ငယ်က လုပ်လေ့ရှိတယ်။

192
00:21:33,594 --> 00:21:35,617
နောက်တော့ Madame ပေါ်လာပြီး ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

193
00:21:42,762 --> 00:21:45,523
အပြင်မှာ တွဲလောင်းကျနေတာ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။
အဲဒီသစ်ပင်ပေါ်ကနေ ဇောက်ထိုးနဲ့ ပြောတာပါ။

194
00:21:45,728 --> 00:21:48,558
လျှပ်တစ်ပြက်။ ယောက်ျား၊ မင်း ငါ့ကို ဒီလိုသင်ပေးရမယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ

195
00:21:48,962 --> 00:21:49,859
ဒီမှာ ကူညီပါရစေ

196
00:21:52,261 --> 00:21:54,387
ဟေး မင်းစိတ်တိုနေလား။
နည်းနည်း အနားယူသင့်တယ်။

197
00:21:54,728 --> 00:21:56,990
တစ်ခုခုရှိရင် မေးရုံပါပဲ။
ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။

198
00:22:20,297 --> 00:22:21,421
ယောက်ျား၊ မင်း ဒီနေ့ ငါ့ကိုတွေ့လား။

199
00:22:21,663 --> 00:22:22,822
ဒီကောင်က ငါ့ကို ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။

200
00:22:23,063 --> 00:22:24,291
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒီ့အတွက် တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

201
00:22:24,563 --> 00:22:26,188
သူ့ကို သတ်လိုက်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

202
00:22:27,397 --> 00:22:28,363
မင်္ဂလာပါ?

203
00:22:32,897 --> 00:22:34,658
ငါဒီကိုပထမဆုံးရောက်တုန်းက

204
00:22:35,463 --> 00:22:37,157
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ရည်းစားရှိတယ်။

205
00:22:38,530 --> 00:22:41,826
ငါတို့ စက်ဘီးစီးဖို့ သုံးတယ်။
နေ့တိုင်း ကျောင်းပြီးတယ်။

206
00:22:43,298 --> 00:22:47,094
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးမှတ်ဉာဏ်က ရှင်းနေပါတယ်။
လက်ဝှေ့ကွင်း ပတ်လည်

207
00:22:47,997 --> 00:22:50,793
ဝေးဝေးနေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
အဲဒီလို နေထိုင်မှုပုံစံကနေ

208
00:22:50,997 --> 00:22:53,691
နောက်ဆုံးတော့
ကွင်းထဲမှာ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

209
00:22:54,132 --> 00:22:56,256
မင်းနဲ့ငါ မတူဘူး Katt

210
00:22:57,666 --> 00:23:00,290
ဒါတောင် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သေးဘူး။
မင်းမရှိတဲ့ ငါ့ဘဝ

211
00:23:11,898 --> 00:23:14,888
နားထောင်ပါ။ ဒီမှာ မင်းရဲ့တာဝန်

212
00:23:15,233 --> 00:23:18,630
အနီးဆုံးမိန်းကလေးကို သတ်ပစ်ပါ။
သူမ၏အလောင်းကို အပြင်သို့ ဆောင်သွားပါ။

213
00:23:19,065 --> 00:23:21,725
အပြင်မှာမရှိတဲ့သူတွေ
2 မိနစ်အတွင်း...

214
00:23:21,933 --> 00:23:23,126
ပစ်ခံရလိမ့်မယ်။

215
00:23:34,233 --> 00:23:35,460
ခဏနေ၊ ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

216
00:23:35,700 --> 00:23:36,722
ငါတို့ဘာလို့ အချင်းချင်းသတ်နေကြတာလဲ ။

217
00:23:37,133 --> 00:23:38,928
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဆယ်ယောက်ရှိတယ်။
M16 တွေနဲ့ အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

218
00:23:39,133 --> 00:23:41,429
ငြင်းရင် ရှိတယ်။
သူမ ငါတို့အားလုံးကို ဘယ်လိုမှ မသတ်နိုင်ဘူး။

219
00:23:41,633 --> 00:23:44,292
ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
ငါတို့မှာ ငါတို့အမိန့်ရှိတယ်။

220
00:24:49,736 --> 00:24:52,997
ဂုဏ်ယူပါတယ် အမတို့ရေ။
သင်သည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများဖြစ်သည်။

221
00:24:53,536 --> 00:24:55,729
မင်းရဲ့ သတ္တိနဲ့ မင်းရဲ့ ခွန်အားကို မင်းပြတယ်။

222
00:24:55,937 --> 00:24:58,198
စိတ်ကူးယဉ်နိုင်သော အခြေအနေတိုင်းတွင်

223
00:24:58,870 --> 00:25:00,733
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကောင်းကောင်းကြည့်ပါ။

224
00:25:00,969 --> 00:25:03,561
ဒီမိန်းကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ မဟုတ်တော့ဘူး။

225
00:25:03,903 --> 00:25:06,801
မင်းတစ်ယောက်ပဲ ရှင်သန်လိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်လေ့ကျင့်ခန်း

226
00:25:07,771 --> 00:25:09,031
ဒါဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

227
00:25:10,236 --> 00:25:11,532
အိပ်ပါတော့ မိန်းမတို့ရေ

228
00:25:11,836 --> 00:25:14,496
မနက်ဖြန်သည် ဘွဲ့ယူမည့်နေ့ဖြစ်သည်။
မင်းထဲကတစ်ယောက်

229
00:25:27,270 --> 00:25:28,669
ဒါက အမိုက်စားပဲ။

230
00:25:28,872 --> 00:25:31,428
အရာအားလုံးက မိုက်မဲခဲ့တာ
တစ်ရက်မှ!

231
00:25:38,404 --> 00:25:40,564
အဲဒါကို တွေးမိလိုက်တာ
ဒီကိုလာမယ်။

232
00:25:42,571 --> 00:25:44,730
မနက်​ဖြန်​သည်​ ​နောက်​ထပ်​ ​လေ့ကျင့်​ခန်းတစ်​ခုသာဖြစ်​သည်​

233
00:25:45,338 --> 00:25:46,396
ဒါပဲ။

234
00:25:49,072 --> 00:25:52,504
Katt တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရင်ဆိုင်ရပြီဆိုရင်

235
00:25:53,439 --> 00:25:55,234
မင်းနောက်မဆုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါ။

236
00:26:02,706 --> 00:26:04,001
အိပ်စက်အနားယူပါ။

237
00:26:26,407 --> 00:26:30,634
ဒီနေ့ဟာ နေ့တစ်နေ့ပါ။ မင်းထဲကတစ်ယောက်
ရှင်သန်ခွင့်ရရှိမည်။

238
00:26:31,807 --> 00:26:34,932
သင်အချို့က ထိုသို့ခံစားရပေမည်။
ငါ မင်းကို မတရားဆက်ဆံခဲ့တယ်။

239
00:26:35,141 --> 00:26:37,935
အမှန်တော့ ငါကြောက်တယ်။
မင်းကိုကာကွယ်နိုင်ခဲ့တယ်...

240
00:26:38,173 --> 00:26:42,072
ကြမ်းတမ်းသော အဖြစ်မှန်မှ အလွန်များသည်။
အပြင်လောက

241
00:26:46,340 --> 00:26:49,035
မင်းတို့အားလုံး မကြာခင် နံပါတ်တစ်ခု ပေးလိမ့်မယ်။

242
00:26:49,873 --> 00:26:52,397
နံပါတ် ၁ ကောင်မလေးက လှောင်အိမ်ထဲကို အရင်ဝင်တယ်။

243
00:26:52,875 --> 00:26:56,534
သူမသည် နံပါတ် ၂ ကောင်မလေးကို မျက်နှာမူထားသည်။
သေတဲ့အထိ တိုက်ပွဲထဲမှာ

244
00:26:57,308 --> 00:26:59,934
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူသည် ထို့နောက်ရင်ဆိုင်ရမည်။
နောက်ထပ်မိန်းကလေးနှစ်ယောက်

245
00:27:00,208 --> 00:27:02,139
နံပါတ် ၃ နှင့် ၄

246
00:27:03,341 --> 00:27:06,103
ထို့နောက် အောင်နိုင်သူသည် မျက်နှာလွှဲသွားသည်။
နောက်ထပ် မိန်းကလေး သုံးယောက်

247
00:27:06,308 --> 00:27:08,366
နံပါတ် ၅ မှ ၇

248
00:27:09,741 --> 00:27:11,764
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မတရားဘူး!

249
00:27:12,242 --> 00:27:14,867
မှန်တယ်။ ဘဝက မတရားဘူး။

250
00:27:15,108 --> 00:27:16,505
မင်း ငါတို့ကို သေမင်းဆီ ပို့နေတာ

251
00:27:17,075 --> 00:27:19,098
ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် လူသတ်သမားက သိတယ်...

252
00:27:19,309 --> 00:27:23,072
သင်၏သေခြင်းသို့သွားသောလမ်း
ခြေတစ်လှမ်းမျှသာ ဝေးသည်။

253
00:27:23,274 --> 00:27:25,901
နံပါတ် 1 ကောင်မလေး အသက်ရှင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပထမသုံးကြိမ်

254
00:27:26,143 --> 00:27:29,836
သူအသက်ရှင်နေရင်တော့ တိုက်ပွဲဝင်ရမှာပေါ့။
နောက်ဆုံး မိန်းကလေး လေးယောက်

255
00:27:30,076 --> 00:27:31,303
လေးပေါ်မှာ တစ်ခု

256
00:27:31,676 --> 00:27:35,201
တိုက်ပွဲက ပြီးသွားပြီ
မင်းတစ်ယောက်ပဲကျန်တော့တယ်။

257
00:27:35,741 --> 00:27:38,470
သင့်နောက်တွင် နံပါတ်များပါရှိသော သေတ္တာတစ်ခုရှိသည်။

258
00:27:39,109 --> 00:27:41,735
တစ်ခုရွေးပြီး သင့်ကံကြမ္မာကို လက်ခံလိုက်ပါ။

259
00:27:45,743 --> 00:27:48,005
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။ မသေချင်ဘူး!

260
00:27:48,244 --> 00:27:49,708
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။

261
00:27:49,976 --> 00:27:52,341
သင်ရွေးချယ်နိုင်သမျှသည်သင်၏လက်နက်ဖြစ်သည်။

262
00:27:54,244 --> 00:27:55,903
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က အတူတူအုပ်စုထဲမှာ။

263
00:27:56,144 --> 00:27:57,040
ငါတို့က အသင်းတစ်သင်းလိုပါပဲ။

264
00:27:57,276 --> 00:27:59,470
ငါမင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုစောင့်ကြည့်တယ်။

265
00:27:59,744 --> 00:28:01,073
ဒါဟာ အောင်ပွဲခံတဲ့ အခြေအနေပါ။

266
00:28:04,945 --> 00:28:07,308
အဲဒီအခိုက်အတန့်ကနေ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။
မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

267
00:28:08,345 --> 00:28:10,071
ငါ့မှာ အနာဂတ်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

268
00:28:15,411 --> 00:28:19,503
Charlene ဒီည ဒီလှောင်အိမ်ထဲမှာ သေရင်

269
00:28:19,911 --> 00:28:21,707
မင်းငါ့ကို သတိရရမယ်။

270
00:28:37,946 --> 00:28:40,741
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အမြဲအမှတ်ရနေမှာပါ။

271
00:28:47,679 --> 00:28:49,270
Charlene၊ မတုံးနဲ့။

272
00:28:49,578 --> 00:28:51,703
သူမက ကျွန်တော့်နံပါတ်ကို ယူသွားတယ်။
ငါအရင်သွားမှဖြစ်မယ်!

273
00:28:52,279 --> 00:28:54,405
စည်းကမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
လှောင်အိမ်အတွင်း

274
00:28:54,946 --> 00:28:57,572
ဘယ်နည်းကိုသုံးနေပါစေ။
သင်၏ပြိုင်ဘက်ကိုသတ်ရန်

275
00:28:57,980 --> 00:29:00,241
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး၊ မင်းလက်မြှောက်လို့မရဘူး

276
00:29:00,513 --> 00:29:02,308
မင်းမှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး၊ အထောက်အပံ့မရှိဘူး။

277
00:29:02,713 --> 00:29:05,372
သင်ယုံနိုင်သမျှက သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။

278
00:29:06,847 --> 00:29:08,811
ဒီ​နေ့ မင်း​သေတဲ့အထိ တိုက်​တယ်​...

279
00:29:09,079 --> 00:29:11,069
သို့မဟုတ် သင်သည် နောက်ဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်အထိ

280
00:29:18,247 --> 00:29:22,373
ဒါတွေအားလုံးက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေ

281
00:29:22,713 --> 00:29:24,906
ငါ့ကိုစိတ်ပျက်မနေပါနဲ့။

282
00:29:26,380 --> 00:29:28,437
ငါတို့က ခြောက်နှစ်လောက် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

283
00:29:28,781 --> 00:29:30,269
ငါ မင်းကို မသတ်ချင်ဘူး။

284
00:30:44,850 --> 00:30:47,680
ရှင်သန်ခြင်းအကြောင်းကို ယခု သင်နားလည်နိုင်ပေမည်။
အသင့်တော်ဆုံး...

285
00:30:47,850 --> 00:30:50,043
အားနည်းသူများကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် လိုအပ်သည်။

286
00:31:09,984 --> 00:31:11,315
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။ သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

287
00:31:11,485 --> 00:31:12,109
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

288
00:31:12,352 --> 00:31:13,011
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

289
00:31:44,787 --> 00:31:46,310
Charlene မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

290
00:31:58,454 --> 00:31:59,579
အိုဘုရားရေ!

291
00:32:09,387 --> 00:32:10,614
မင်းအနိုင်ရရမယ်။

292
00:32:12,588 --> 00:32:15,052
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ငါလုပ်မယ်။

293
00:32:15,988 --> 00:32:17,180
ငါ့ကိုမထားခဲ့ပါနဲ့။

294
00:32:18,088 --> 00:32:20,576
အင်အားစုတွေ ပူးပေါင်းရင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်လိမ့်မည်။

295
00:32:20,788 --> 00:32:22,083
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှမထိနိုင်ဘူး။

296
00:32:28,722 --> 00:32:30,551
ငါသည် မယုံကြည်နိုင်ပါ။

297
00:33:27,157 --> 00:33:28,918
မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး!

298
00:34:21,659 --> 00:34:23,024
သူမကို မသတ်ပါနဲ့။

299
00:34:25,126 --> 00:34:26,149
ကျေးဇူးပြု၍

300
00:34:35,859 --> 00:34:36,723
ရပ်လိုက်ပါ!

301
00:34:38,328 --> 00:34:39,384
ဒါပဲ!

302
00:34:39,960 --> 00:34:41,187
Bravo မိန်းကလေးများ

303
00:34:41,860 --> 00:34:44,020
တကယ့်ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ပါ။

304
00:34:44,427 --> 00:34:46,950
မင်း ငါ့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို ကျော်လွန်ခဲ့ပြီ

305
00:34:47,361 --> 00:34:49,486
ကိုယ့်စည်းကမ်းကို ဖောက်ဖျက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်...

306
00:34:49,694 --> 00:34:51,718
သင်တို့သုံးယောက်လုံးကို စောင့်ရှောက်လော့

307
00:35:18,861 --> 00:35:21,760
နောက်ဆုံးတော့ ထိုင်နိုင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ညစာအတူစားပါ။

308
00:35:22,062 --> 00:35:24,188
ဒါကို အနာဂတ်မှာ မကြာခဏ လုပ်ကြရအောင်

309
00:35:24,962 --> 00:35:29,055
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းမိန်းမတွေ
မနေ့တနေ့ကလောက် တုန်လှုပ်နေတုန်းပဲ။

310
00:35:29,363 --> 00:35:32,055
မင်းသုံးယောက်ကို ထိန်းထားဖို့ ငါ့ရဲ့ အစီအစဉ်က ဘယ်တုန်းကမှ မဟုတ်ဘူး။

311
00:35:32,362 --> 00:35:33,589
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

312
00:35:34,129 --> 00:35:35,186
သောက်ကြရအောင်

313
00:35:36,697 --> 00:35:37,754
အတူပါလာတဲ့

314
00:35:41,129 --> 00:35:43,857
Jing မင်းရဲ့ဝိုင်ကို မြည်းစမ်းပါ...

315
00:35:44,063 --> 00:35:45,654
နှစ်နှင့် တံဆိပ်ကို ပြောပြပါ။

316
00:35:52,229 --> 00:35:54,821
Petrus၊ ၁၉၇၁

317
00:35:56,164 --> 00:35:58,186
Katt မင်းရဲ့လား။

318
00:36:04,563 --> 00:36:07,553
Vega Sicilia၊ 1985

319
00:36:08,197 --> 00:36:09,959
ဟမ်။ ကောင်းတယ်။

320
00:36:10,231 --> 00:36:11,094
Charlene ?

321
00:36:16,198 --> 00:36:17,323
စားပွဲတင်ဝိုင်

322
00:36:17,597 --> 00:36:18,654
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

323
00:36:19,065 --> 00:36:20,725
မင်းမိန်းမတွေက မင်းရဲ့ဝိုင်ကိုသိတယ်။

324
00:36:21,831 --> 00:36:22,819
တစ်လအတွင်း

325
00:36:23,031 --> 00:36:25,223
အထောက်အထားအသစ်တွေနဲ့ ဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

326
00:36:25,998 --> 00:36:28,590
မင်းထက်ပိုပြီးလုပ်လိမ့်မယ်။
တစ်နှစ်ကို ဒေါ်လာငါးသန်း

327
00:36:29,165 --> 00:36:29,755
မကြာပါဘူး။

328
00:36:29,998 --> 00:36:33,124
သင်အများဆုံးသုံးယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာ မိန်းမတွေလိုချင်တယ်။

329
00:36:33,764 --> 00:36:37,391
ငါးနှစ်အတွင်းမှာ ငါတို့ရဲ့ စာချုပ်က ပြီးမှာ

330
00:36:37,798 --> 00:36:41,562
မင်း ငါ့အတွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် အလုပ်လုပ်နေနိုင်တယ်။
သင်အခမဲ့သွားနိုင်သည်။

331
00:36:44,600 --> 00:36:47,156
အဆင်ပြေလား

332
00:36:47,465 --> 00:36:50,626
အားနည်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ သူမ ငါတို့ကို အဆိပ်ခတ်ခဲ့တယ်။

333
00:36:57,067 --> 00:36:58,498
ကဲ. ငါ မင်းကို ပေးခဲ့တယ်...

334
00:36:58,765 --> 00:37:00,959
စိတ်သက်သာရာရစေဖို့ အပျော့စား သက်သာဆေး

335
00:38:04,802 --> 00:38:08,326
ဒီနေ့ပြီးရင် မင်းခန္ဓာကိုယ်
မင်းနဲ့မဆိုင်တော့ဘူး။

336
00:38:09,737 --> 00:38:12,463
အခု မင်းရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး လက်နက်ပဲ။

337
00:38:12,669 --> 00:38:13,294
ဆန္ဒရှိရမယ်...

338
00:38:13,536 --> 00:38:16,832
ယောက်ျားစိတ်ချမ်းသာဖို့ ဘာမဆိုလုပ်ပါ။
ဘယ်လောက်ပဲ ယုတ်မာပါစေ။

339
00:38:17,269 --> 00:38:20,100
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အပျော်ဆုံးအချိန်မို့...

340
00:38:20,369 --> 00:38:22,302
သူ့အညံ့ဆုံးလည်းဖြစ်သည်။

341
00:39:38,505 --> 00:39:39,732
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်

342
00:39:43,572 --> 00:39:46,970
ဒီဘက် ဒီဘက်

343
00:39:47,239 --> 00:39:48,899
သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

344
00:42:06,379 --> 00:42:10,004
ဟုတ်ကဲ့ နောက်ထပ်... ကျေးဇူးပြု၍

345
00:42:10,712 --> 00:42:15,236
နောက်ထပ်...

346
00:42:18,879 --> 00:42:21,243
မင်းဒီကိုဘာလို့ရောက်နေတာလဲသိလား။

347
00:42:22,079 --> 00:42:23,306
မင်းစိတ်ချမ်းသာဖို့

348
00:42:24,380 --> 00:42:27,005
မင်းက အဆန်းဆုံး မိန်းမပျို

349
00:42:27,647 --> 00:42:29,112
မင်းဒီလိုထင်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

350
00:42:29,413 --> 00:42:32,208
အစ်ကိုဝမ်းကွဲလည်း ဒီလိုပဲထင်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်...

351
00:42:33,780 --> 00:42:34,836
သူ့ကိုမသတ်ခင်

352
00:43:29,915 --> 00:43:31,246
Charlene မြန်မြန်လုပ်။

353
00:43:59,917 --> 00:44:01,246
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်၊ ထွက်လမ်းမရှိဘူး!

354
00:44:02,217 --> 00:44:03,876
မြန်မြန် တံခါးကို ပိတ်ဆို့ ကူညီပါ ။

355
00:44:08,450 --> 00:44:10,246
Katt၊ ငါတို့ဒီမှာပိတ်နေတယ်။

356
00:44:10,417 --> 00:44:11,610
ထွက်လမ်းရှိရမယ်။

357
00:44:13,285 --> 00:44:15,442
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။

358
00:44:17,751 --> 00:44:19,240
မေ့လိုက်ပါ၊ ပြီးသွားပါပြီ။

359
00:44:31,352 --> 00:44:32,181
မြန်မြန်

360
00:44:38,285 --> 00:44:39,547
ဆက်သွားပါ။ မြန်မြန်

361
00:44:39,786 --> 00:44:42,615
မဟုတ်ဘူး!
ဒီလိုဖြစ်ရင် ငါတို့က အတူတူအဆုံးသတ်လိုက်။

362
00:44:42,852 --> 00:44:43,749
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး!

363
00:44:43,986 --> 00:44:44,974
Charlene နားထောင်။

364
00:44:45,285 --> 00:44:47,478
ကတိပေးတယ်။
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

365
00:44:47,852 --> 00:44:48,818
ကတိပေးတယ်။

366
00:44:49,719 --> 00:44:51,185
မင်းကိုငါမဆုံးရှုံးနိုင်ဘူး...

367
00:44:52,987 --> 00:44:54,781
သွား! သွား!

368
00:44:58,386 --> 00:45:00,716
ကျေးဇူးပြု။ သွား!

369
00:46:49,531 --> 00:46:52,190
ပတ်ဝန်းကျင် အမှတ်အသားများကို အခြေခံ၍
ကျိုးသွားသောကျောရိုး

370
00:46:52,398 --> 00:46:55,295
တရားရုံးချုပ်က ဒီလိုထင်ပုံရတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

371
00:46:59,463 --> 00:47:00,861
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးတာဝန်တစ်ခုပါ။

372
00:47:01,097 --> 00:47:02,688
သံသယရှိသူနောက်လိုက်
Madeline Ho ဟုခေါ်သည်။

373
00:47:02,898 --> 00:47:04,124
a.k.a. Madame M

374
00:47:04,698 --> 00:47:07,788
ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ် ပြိုကွဲသွားတယ်။
လက်ဗလာဖြင့် ဗဟိုအာရုံကြော

375
00:47:08,564 --> 00:47:10,758
ခြောက်နှစ်ရှိသွားပြီ
ဒီလိုကောင်မျိုး မြင်ဖူးတယ်။

376
00:47:11,532 --> 00:47:13,759
Jack၊ တခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်။
သိသင့်တယ်။

377
00:47:14,232 --> 00:47:15,823
စစ်ဆေးသူမှ သွေးနမူနာကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ

378
00:47:16,098 --> 00:47:17,689
သားကောင်နှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။

379
00:47:18,699 --> 00:47:19,528
DNA စစ်ဆေးမှုကို လုပ်ဆောင်ပါ။

380
00:47:19,798 --> 00:47:21,526
ရလဒ်များကို ပေးပို့ပါ။
ပျောက်ဆုံးနေသူများ

381
00:47:22,665 --> 00:47:26,256
ငါ့ဆန္ဒမှန်ရင် Madame M
သူ့အပေါက်ထဲက ထွက်လာဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

382
00:48:26,101 --> 00:48:30,000
Charlene Ching ဤနှစ်များ အားလုံး
မင်း ပျောက်ဆုံးသွားပြီ

383
00:48:30,301 --> 00:48:31,698
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

384
00:48:32,501 --> 00:48:34,365
မင်း အခုမှ မတူတဲ့လူ ဖြစ်ရမယ်။

385
00:48:34,835 --> 00:48:36,698
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လောက်ထိ ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပြီလဲ။

386
00:48:53,235 --> 00:48:55,464
နတ်သမီး Tin Hau ကျေးဇူးပြု၍

387
00:48:56,037 --> 00:48:58,900
ကျွန်ုပ်၏တစ်ဦးတည်းသောသမီး Charlene ကိုကောင်းချီးပေးပါစေ။

388
00:48:59,936 --> 00:49:02,731
ငြိမ်းချမ်းမှုကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

389
00:49:02,936 --> 00:49:04,732
ဤလောက၌ ဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိကြလော့။

390
00:49:22,103 --> 00:49:23,262
ပြန်လာပြီလား?

391
00:49:23,871 --> 00:49:24,961
နေကောင်းလား?

392
00:49:25,270 --> 00:49:28,395
စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းရဲ့ဆုတောင်းသံတွေ ကြားလိမ့်မယ်။

393
00:49:28,904 --> 00:49:30,392
နတ်ဘုရား Tin Hau က သူမကို ကောင်းချီးပေးလိမ့်မယ်...

394
00:49:30,637 --> 00:49:32,068
သင်နှင့် သင့်သမီးအတွက်

395
00:49:33,404 --> 00:49:36,200
ငါဆုတောင်းတယ်။
ဒါတင်ဟော့ရဲ့ဆန္ဒပါ...

396
00:49:36,438 --> 00:49:38,233
ငါ့သမီးကို ပြန်တွေ့ဖို့

397
00:49:39,103 --> 00:49:39,967
ခွင့်လွှတ်ပါ။

398
00:49:54,872 --> 00:49:55,895
ဆရာမ Ching?

399
00:49:57,738 --> 00:49:59,295
Jack Chen, CIA

400
00:50:00,071 --> 00:50:01,436
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

401
00:50:02,372 --> 00:50:04,860
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးဖို့ လာခဲ့တယ်။
မင်းသမီးအကြောင်း

402
00:50:05,071 --> 00:50:06,060
မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

403
00:50:06,738 --> 00:50:08,670
ပြောပြပေးပါဦး
သူမ အသက်ရှင်သေးကြောင်း

404
00:50:09,472 --> 00:50:11,802
လူသတ်မှုတွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေပြီ။
ဥရောပတစ်ခွင်

405
00:50:12,139 --> 00:50:14,298
လူသတ်သမားလို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လူသတ်သမား

406
00:50:14,506 --> 00:50:16,631
DNA စစ်ဆေးမှုက သင့်သမီးကို အမှတ်ရစေပါတယ်။
လူသတ်သမား

407
00:50:16,906 --> 00:50:18,098
မဖြစ်နိုင်ဘူး!

408
00:50:18,472 --> 00:50:20,960
သမီး ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
လူသတ်သမားဖြစ်လာပြီလား?

409
00:50:22,173 --> 00:50:26,332
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်လောက်က မိန်းကလေး လေးဆယ်လောက် ပျောက်သွားတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်

410
00:50:26,739 --> 00:50:29,228
သူတို့အားလုံး ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လူသတ်သမား

411
00:50:29,473 --> 00:50:30,802
Charlene က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။

412
00:50:31,073 --> 00:50:32,437
ဘုရားရေ...

413
00:50:35,740 --> 00:50:37,297
အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့သမီး

414
00:50:37,540 --> 00:50:39,472
ဟောင်ကောင်မှာဖြစ်ဖြစ်
ဒါမှမဟုတ် သူ့လမ်းမှာလား။

415
00:50:39,707 --> 00:50:41,934
ဒီလိုဆိုရင်
သူမသည် သင့်အား ကြိုးစားပြီး ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

416
00:50:42,607 --> 00:50:44,835
ရေတွက်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအပေါ်

417
00:50:46,373 --> 00:50:50,238
ဝေဒနာကို စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။
မိခင်တစ်ယောက်ခံစားရတယ်...

418
00:50:50,706 --> 00:50:52,605
ကလေးဆုံးရှုံးသောအခါ၊

419
00:50:53,508 --> 00:50:55,098
နာကျင်​မှု​တွေအကုန်​​ပေးခဲ့တယ်​...

420
00:50:55,374 --> 00:50:56,772
ငါ့နောက်မှာ အပြစ်ရှိတယ်။

421
00:51:00,775 --> 00:51:02,742
မင်းကိုတင်ထားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဤအရာအားလုံးမှတဆင့်

422
00:51:02,974 --> 00:51:05,440
ဒါပေမယ့် ငါ့အလုပ်က လူသတ်သမားကို ရှာဖို့ပဲ။
အဲဒါကို ငါလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

423
00:51:08,341 --> 00:51:13,797
မစ္စတာချန်၊
ငါ့သမီးက လူသတ်သမားဆိုရင်တောင်

424
00:51:15,275 --> 00:51:18,400
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်လို့ မင်းဘာထင်နေတာလဲ
သူ့ကို ဖမ်းမှာလား။

425
00:52:29,844 --> 00:52:30,776
ဆရာမ Ching?

426
00:52:31,577 --> 00:52:33,567
ငါမင်းကိုမေးခဲ့တယ်ထင်တယ်
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

427
00:52:34,378 --> 00:52:35,674
သမီးကို ကူညီချင်ပါတယ်

428
00:52:36,211 --> 00:52:37,507
ဒါပေမယ့် ငါသူမကို အရင်ရှာရမယ်။

429
00:52:39,179 --> 00:52:41,236
သူမ မင်းကို ဆက်သွယ်ဖူးလား။
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အတွင်း

430
00:52:42,279 --> 00:52:44,335
Jack မင်းငါ့ကိုအရင်ပြောပါ...

431
00:52:44,612 --> 00:52:46,442
ငါ့သမီး
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လူသတ်သမား

432
00:52:46,879 --> 00:52:49,107
အခု မင်း သူ့ကို ငါ ပုန်းနေတယ် ထင်လား။
ဥပဒေ

433
00:52:50,311 --> 00:52:52,470
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

434
00:53:59,481 --> 00:54:00,572
သွား! သွား!

435
00:54:41,184 --> 00:54:42,978
မင်းငါ့နောက်ကိုမရပ်ရင်
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

436
00:54:44,217 --> 00:54:46,182
ကျွန်တော် ဒီကိစ္စမှာ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။

437
00:54:46,517 --> 00:54:47,745
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ မလိုက်နိုင်ဘူး။

438
00:54:47,917 --> 00:54:50,314
အဲဒါ မင်းပြဿနာပဲ Mr.
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

439
00:54:50,917 --> 00:54:53,247
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။

440
00:54:55,017 --> 00:54:56,142
မင်းသူမကိုမှတ်မိလား

441
00:54:59,418 --> 00:55:00,509
မင်း Charlene လား။

442
00:55:03,051 --> 00:55:03,642
သွားကြရအောင်!

443
00:55:03,917 --> 00:55:05,009
မြန်မြန်

444
00:55:15,184 --> 00:55:17,310
ငါ မင်းကို ဖမ်းနေတယ်။
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်

445
00:55:17,619 --> 00:55:19,516
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုပစ်သတ်နိုင်မလဲ။
မင်းအမေရှေ့မှာ

446
00:55:20,152 --> 00:55:21,913
သူမ မင်းကို တကယ် မေ့နေပြီလို့ မင်းထင်လား။

447
00:55:22,585 --> 00:55:24,414
မင်းမှာ ခံစားချက်လုံးဝမရှိဘူးလား။

448
00:55:25,218 --> 00:55:27,151
သာမာန်ဘဝကို ဖြတ်သန်းချင်ပါသလား။

449
00:55:27,619 --> 00:55:29,414
မင်းရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။
လူမှား

450
00:55:29,852 --> 00:55:30,909
Charlene သေပြီ။

451
00:55:45,486 --> 00:55:47,009
Charlene နားထောင်ပါ...

452
00:55:47,521 --> 00:55:49,849
သို့မဟုတ် သင်လိုချင်သမျှ
ကိုယ့်ကိုခေါ်ဖို့...

453
00:55:50,119 --> 00:55:52,880
ငါတို့ဒီမှာပိတ်ပြီးအေးတယ်...

454
00:55:53,620 --> 00:55:54,846
ရိုးသားဖို့

455
00:55:55,486 --> 00:55:58,078
ဘယ်လောက်ကြာမလဲမသိဘူး။
ငါ့လက်ကို မြှောက်ထားလို့ရတယ်။

456
00:56:15,287 --> 00:56:17,117
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

457
00:56:18,421 --> 00:56:21,182
ငါမတတ်နိုင်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါမလုပ်ဘူး။

458
00:56:21,421 --> 00:56:24,013
ကျွန်တော်က ဖက်ဒရယ် ကိုယ်စားလှယ်ပါ။
မင်းကို ဖမ်းဖို့ ငါရောက်နေတယ်။

459
00:56:27,021 --> 00:56:28,680
အဆင်ပြေရဲ့လား

460
00:56:29,422 --> 00:56:30,580
ဒီမှာ

461
00:56:31,788 --> 00:56:32,914
ငါ့အင်္ကျီကိုယူ

462
00:56:41,855 --> 00:56:47,016
ကောင်မလေးတွေ အများကြီးရှာဖူးတယ်။
ကိုယ့်လိုပဲ ပျောက်သွားတယ်။

463
00:56:48,388 --> 00:56:49,013
ပြောပြလို့ရမလား...

464
00:56:49,288 --> 00:56:51,016
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က သင်ဘယ်ကို ရောက်ဖူးလဲ။

465
00:56:51,588 --> 00:56:53,748
ဒါမှမဟုတ် စစ်ဆင်ရေးကို ဘယ်သူလုပ်ဆောင်နေလဲ။

466
00:56:58,923 --> 00:57:03,184
မေ့လိုက်ပါ...
မင်းငါ့ကို မပြောဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

467
00:57:03,589 --> 00:57:04,850
ဒါပေမယ့် ငါသိလိမ့်မယ်။

468
00:57:06,190 --> 00:57:08,484
ငါကိုယ်တိုင်သိမယ်။
ငါဘယ်တော့မှအရှုံးမပေးဘူး။

469
00:57:11,057 --> 00:57:13,546
သေချာသလား
မင်းရဲ့အကျီကို မလိုချင်ဘူးလား။

470
00:57:13,856 --> 00:57:14,822
မင်းကြည့်ရတာ အေးတယ်။

471
00:57:17,589 --> 00:57:19,783
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
မအေးဘူး

472
00:57:22,357 --> 00:57:23,687
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

473
00:57:27,990 --> 00:57:30,422
ဘာလဲ? ဘာရယ်စရာလဲ?

474
00:57:31,690 --> 00:57:33,553
အမျိုးသားတွေရဲ့ ဇီဝြဖစ်ပျက်မှု...

475
00:57:33,757 --> 00:57:36,019
ဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်း အလုပ်လုပ်တယ်။
အမျိုးသမီးတွေထက် ပိုမြန်တယ်။

476
00:57:36,258 --> 00:57:38,849
နည်းပညာအရ ယောက်ျားတွေက ပိုခံနိုင်ရည်ရှိတယ်..။

477
00:57:39,124 --> 00:57:40,351
မိန်းမတွေထက် အေးတယ်။

478
00:57:44,058 --> 00:57:46,251
မင်းအကြောင်းငါမသိဘူး...
ဒါပေမယ့် ငါအေးခဲနေတယ်။

479
00:57:48,558 --> 00:57:50,184
ဒီကိုလာ...

480
00:57:50,458 --> 00:57:52,322
ပိုကောင်းတဲ့အခွင့်အရေးကို ကျွန်တော်တို့ ရပ်တည်နေပါတယ်။

481
00:57:52,558 --> 00:57:55,786
အက်စကီးမိုတွေကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင်
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ခန္ဓာကိုယ်အပူပေါင်းစပ်

482
00:57:59,625 --> 00:58:00,852
လာပါ။

483
00:58:29,759 --> 00:58:31,282
မင်းက လူကောင်းပဲ...

484
00:58:31,627 --> 00:58:32,718
မင်းသိလား

485
00:59:21,162 --> 00:59:23,151
အမှုတွဲ ၅၃၈၊ ငါးရက်

486
00:59:23,462 --> 00:59:26,122
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု မရှိခဲ့ပေ။
ပြည်တွင်းဘဏ်ခွဲမှ

487
00:59:26,362 --> 00:59:28,624
ကျွန်ုပ်၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

488
00:59:29,228 --> 00:59:32,093
တယောက်ရဲ့အမေကို ကြည့်နေတယ်။
တရုတ်ရုပ် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သူ

489
00:59:32,363 --> 00:59:35,760
ငါအရာတွေကို အရင်ရှင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အခြားမည်သူမဆို အသတ်ခံရသည်။

490
00:59:36,362 --> 00:59:38,829
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဦးဆောင်မှုပါပဲ။
Charlene Ching

491
00:59:39,064 --> 00:59:40,494
Charlene က ယုံတယ်...

492
00:59:41,163 --> 00:59:46,993
သူမသည် ထိုအရာတွင် အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးကို ပြောခဲ့သည်။
ရေခဲမုန့်...

493
00:59:48,029 --> 00:59:49,791
သူမကံကောင်းလို့ ကျွန်မဂျာကင်ကို ပေးလိုက်တယ်။

494
00:59:51,764 --> 00:59:53,625
ငါဘာပြောနေတာလဲ

495
01:00:04,997 --> 01:00:06,758
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်ဆိုရင်တောင်

496
01:00:06,997 --> 01:00:08,691
ဒီကိစ္စကို ငါဖြေရှင်းမယ်။

497
01:00:10,330 --> 01:00:13,227
Jack Chen၊ အေးဂျင့် 75394

498
01:00:13,430 --> 01:00:14,590
ထွက်နေသည်...

499
01:00:15,964 --> 01:00:18,395
...တရားဝင်ဖျားနေချိန်
ဟောင်ကောင်သို့ထွက်ခွာ

500
01:00:23,731 --> 01:00:24,789
မေမေ!

501
01:00:25,032 --> 01:00:26,257
အားလုံး ကြီးလာတဲ့အခါ...

502
01:00:26,531 --> 01:00:29,362
ကိုယ်ခံပညာ ကောင်းကောင်း လေ့ကျင့်တယ်။
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်...

503
01:00:29,598 --> 01:00:31,223
လူဆိုးအပေါင်းတို့ကို ချေမှုန်းလော့

504
01:00:58,100 --> 01:00:59,223
Charlene ?

505
01:01:21,666 --> 01:01:22,758
မဟုတ်ဘူး!

506
01:01:24,201 --> 01:01:26,189
ကူညီပါ...

507
01:01:27,233 --> 01:01:27,995
အေးခဲ!

508
01:01:28,168 --> 01:01:30,360
မလှုပ်နဲ့! မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

509
01:01:32,200 --> 01:01:33,131
shit!

510
01:02:26,702 --> 01:02:28,292
ချာလင်...

511
01:02:29,770 --> 01:02:31,100
သူမကို ခေါ်သွားပြီး ဒီကနေ ထွက်သွား!

512
01:02:31,868 --> 01:02:32,892
မင်းရဲ့သေနတ်ကိုသုံးပါ။

513
01:02:34,103 --> 01:02:35,592
အမေ့ဆီ လာလည်ဖို့ ရောက်နေတာ။
ငါဘာလို့သေနတ်ရမှာလဲ

514
01:02:35,804 --> 01:02:36,633
မင်းသေနတ်ဘယ်မှာလဲ

515
01:02:37,770 --> 01:02:39,133
ပြုတ်ကျတယ်။

516
01:03:56,106 --> 01:03:56,834
သတိထားပါ။

517
01:04:12,640 --> 01:04:14,038
မေမေ တောင်းပန်ပါတယ်...

518
01:04:14,207 --> 01:04:16,470
ငါဒီမှာမရှိခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်

519
01:04:17,540 --> 01:04:20,474
ငါက သနားတဲ့သူပါ။

520
01:04:21,908 --> 01:04:23,806
မင်းအသက်ရှင်နေတာတွေ့ရင်...

521
01:04:25,641 --> 01:04:28,267
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်များကို ဖြေကြားပေးခဲ့သည်။

522
01:04:32,108 --> 01:04:33,335
မင်းအဆင်ပြေသွားမယ်။

523
01:04:34,941 --> 01:04:36,203
အနီးအနားမှာ ဆေးရုံရှိတယ်။

524
01:04:37,175 --> 01:04:38,299
ငါသူမကိုသယ်သွားမယ်။

525
01:04:40,141 --> 01:04:42,539
သွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးနေတယ်။
ဒဏ်ရာကို ဖိအားအနည်းငယ်ပေးပါ။

526
01:04:42,775 --> 01:04:43,637
ဘာလုပ်ရမလဲ မပြောနဲ့

527
01:04:43,874 --> 01:04:45,068
သူ့ကို ဆေးရုံသွားရအောင်။

528
01:04:47,809 --> 01:04:50,535
ဂျက်...

529
01:04:51,542 --> 01:04:53,065
Jack Chen ကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

530
01:04:53,376 --> 01:04:54,273
အဲဒါ ငါပဲ။

531
01:04:55,276 --> 01:04:58,606
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျက်၊ ငါ့သမီးကို မဖမ်းပါနဲ့။

532
01:04:58,842 --> 01:05:00,172
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ် ဆရာမ Ching ငါမလုပ်ဘူး။

533
01:05:01,076 --> 01:05:01,940
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

534
01:05:02,410 --> 01:05:04,398
တစ်နေ့ကျရင်
မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားရမယ်။

535
01:05:04,775 --> 01:05:06,867
ဂျက်? အဲဒါသင့်နာမည်လား?

536
01:05:07,276 --> 01:05:08,242
မှန်တယ်။

537
01:05:08,476 --> 01:05:10,738
ငါ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကို ငါမလိမ်ဘူး။
တခြားလူတွေလိုပါပဲ။

538
01:05:12,342 --> 01:05:14,673
မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်က Charlene

539
01:05:14,877 --> 01:05:15,603
ထွက်ကြည့်။

540
01:05:17,643 --> 01:05:18,575
ကျေးဇူးပါ။

541
01:05:20,077 --> 01:05:21,600
ငါပဲ စိတ်ရှုပ်နေတယ်...

542
01:05:23,577 --> 01:05:24,405
ငါမသိတော့ဘူး။

543
01:05:24,643 --> 01:05:28,736
ငါဒီကိုရောက်နေသလားမသိဘူး။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များ

544
01:05:29,477 --> 01:05:30,773
ပရဟိတလို့ထင်လား?

545
01:05:31,343 --> 01:05:32,899
ကိုယ့်နှလုံးသားရဲ့ ကောင်းမှုလား။

546
01:05:48,446 --> 01:05:50,967
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းအမေ နေကောင်းလိမ့်မယ်။

547
01:05:51,978 --> 01:05:53,409
မင်းက တကယ့်ကို လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

548
01:05:55,379 --> 01:05:56,469
ဘာကိစ္စလဲ?

549
01:05:56,711 --> 01:05:59,643
မင်းဒါကို နောက်ဆုံးအကြိမ်ပြောတာ
မင်းငါ့ကို သေနတ်နဲ့ထိတယ်။

550
01:06:08,779 --> 01:06:09,744
ဒီမှာ

551
01:06:10,812 --> 01:06:12,301
မင်းသူ့ဆီပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

552
01:06:12,646 --> 01:06:15,043
သင်ပြုသောအခါ၊
ငါလည်းဒီမှာရှိမယ်။

553
01:06:15,279 --> 01:06:16,210
ငါသိပါတယ် Jack

554
01:06:17,345 --> 01:06:18,312
ငါသိတယ်။

555
01:06:45,914 --> 01:06:48,573
စာချုပ်ကကော?
မင်းအမေကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။

556
01:06:48,847 --> 01:06:50,073
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို သတ်မယ်။

557
01:06:50,747 --> 01:06:51,509
ငါ့ကိုယုံပါ Katt

558
01:06:51,714 --> 01:06:54,612
အသက်ပေးရမည့်အချိန်ကို ငါသိသည်။
ဘယ်အချိန်ယူရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

559
01:06:59,648 --> 01:07:00,840
ငါ မင်းနဲ့ စာချုပ်ချုပ်မယ်။

560
01:07:01,915 --> 01:07:03,676
ဒီနောက်ဆုံးအလုပ်တစ်ခုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

561
01:07:04,147 --> 01:07:06,079
ငါတို့ရဲ့ စာချုပ်ကို ပြီးသွားအောင် စဉ်းစားမယ်။

562
01:07:07,382 --> 01:07:11,609
ထို့အပြင် သင်မည်သည့်အရာကိုမျှ မလိုချင်ပါ။
မင်းအမေကို ပိုဒုက္ခပေးတယ်။

563
01:07:11,815 --> 01:07:12,713
မင်းလုပ်မှာလား။

564
01:07:19,882 --> 01:07:22,074
ကောင်းပြီ ငါယူမယ်။

565
01:07:22,614 --> 01:07:23,910
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး

566
01:07:51,916 --> 01:07:53,042
ကြိုဆိုပါတယ် Madame

567
01:07:54,150 --> 01:07:56,274
ငါ့ကိုယ်ငါမိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

568
01:07:56,916 --> 01:07:59,508
ကျွန်တော့်နာမည် Ryuichi ပါ။

569
01:08:01,484 --> 01:08:03,074
ဝေါဟာရတွေကို သိလား။

570
01:08:06,951 --> 01:08:10,405
လိုအပ်သလို ၁၀ ရာခိုင်နှုန်း၊

571
01:08:10,917 --> 01:08:13,076
ပြတ်သားသော၊ အမှတ်အသားမပါသော ငွေတောင်းခံလွှာများ

572
01:08:14,384 --> 01:08:17,145
သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း

573
01:08:17,517 --> 01:08:18,949
သူ့နာမည်က Kenji ပါ။

574
01:08:19,918 --> 01:08:21,384
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။

575
01:08:22,250 --> 01:08:23,716
အရာက

576
01:08:23,951 --> 01:08:27,008
သူသေတာကို ငါကြည့်ချင်တယ်။

577
01:08:27,251 --> 01:08:28,309
စောင့်ကြည့်နေရင်

578
01:08:28,551 --> 01:08:30,983
အလုပ်က ပိုငွေပိုရတယ်။

579
01:08:33,784 --> 01:08:36,410
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို သဘောတူညီချက် မပြောင်းဘူး။

580
01:08:36,985 --> 01:08:39,712
အခုလည်းမဟုတ်၊ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

581
01:08:44,219 --> 01:08:45,116
ကောင်းပြီ!

582
01:08:47,785 --> 01:08:50,182
မင်းမှာ တောင်းစရာ ဘောလုံးတွေ ရှိလို့လား။
ပိုက်ဆံပို

583
01:08:50,819 --> 01:08:52,285
မင်းကျရှုံးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

584
01:08:53,219 --> 01:08:55,184
မင်းရဲ့ လောဘက ခွင့်မပြုဘူး။

585
01:09:06,619 --> 01:09:09,483
Ryuichi သည် ယနေ့ည Kenji နှင့် တွေ့ဆုံသည်။
ဒေသခံဒစ္စကိုမှာ

586
01:09:09,853 --> 01:09:12,717
မင်းရဲ့အလုပ်က Kenji မလွတ်မြောက်ခင် သတ်ပစ်ရမယ်။

587
01:09:12,986 --> 01:09:15,713
အပြင်မှာစောင့်နေမယ်။
အရန်သင့်လိုအပ်လျှင်

588
01:09:39,721 --> 01:09:41,016
shit! ထောင်ချောက်တစ်ခု။

589
01:09:42,253 --> 01:09:44,310
ငရဲမှာတွေ့မယ်...

590
01:09:45,488 --> 01:09:47,182
မင်းက လိုင်းကိုဖြတ်သွားပြီ၊ Madame

591
01:09:47,422 --> 01:09:48,545
ပိုက်ဆံအနည်းငယ်အတွက်ပဲ

592
01:09:49,687 --> 01:09:51,677
Kenji တောင် မရှိတော့ဘူး။

593
01:09:52,921 --> 01:09:55,479
အဲဒါက လုပ်ကြံသူအားလုံးကို တွန်းပို့တယ်။

594
01:09:55,688 --> 01:09:57,551
အဲဒါက မင်းကို ဒီည ဒီကို ယူလာပေးတာ။

595
01:09:59,155 --> 01:10:00,621
ငါ့သူငယ်ချင်း ကားလို့စ်...

596
01:10:00,923 --> 01:10:04,616
ကခုန်နေသော အမျိုးသမီးကို လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

597
01:10:05,222 --> 01:10:07,051
မင်းမှာအကြံရှိလား...

598
01:10:07,922 --> 01:10:10,353
သူမရှိရင် ငါဘယ်လောက်အထီးကျန်နေမှာလဲ။

599
01:10:12,956 --> 01:10:15,148
ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာတာမို့...

600
01:10:15,389 --> 01:10:18,947
မင်းကို ဒုက္ခခံစေချင်တယ်။
ငါသိသည်အတိုင်း သူသည် နာကျင်စေ၏။

601
01:10:20,190 --> 01:10:22,950
နန်းအောင်ထွေးကြည်။ ကျွန်ုပ်၏ နိဗ္ဗာန်မှ ကြိုဆိုပါ၏။

602
01:10:26,722 --> 01:10:27,381
ပြေး!

603
01:10:38,690 --> 01:10:39,815
လှံတံနှင့်ပတ်သက်

604
01:10:40,557 --> 01:10:43,489
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတစ်ခုပါပဲ။
aphrodisiac လေးပါ။

605
01:10:43,690 --> 01:10:44,553
ပြေး!

606
01:10:45,024 --> 01:10:47,682
နွေးထွေးနေသင့်နေပြီ...

607
01:10:48,190 --> 01:10:49,053
ပျော်ရွှင်စရာ

608
01:10:55,558 --> 01:10:56,318
မြန်မြန်

609
01:11:11,258 --> 01:11:12,746
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် မင်းလာမယ်။

610
01:11:13,591 --> 01:11:15,182
Pier 14 မှာတွေ့မယ်။

611
01:11:31,292 --> 01:11:32,156
မင်္ဂလာပါ?

612
01:11:34,625 --> 01:11:35,556
ဒါဘယ်သူလဲ?

613
01:11:38,625 --> 01:11:39,887
Charlene မင်းဘယ်မှာလဲ

614
01:11:50,525 --> 01:11:51,492
ချာလင်!

615
01:11:53,827 --> 01:11:54,883
ချာလင်!

616
01:11:55,326 --> 01:11:56,189
ဂျက်

617
01:12:00,493 --> 01:12:01,516
ဘာဖြစ်တာလဲ?

618
01:12:02,627 --> 01:12:04,320
ချာလင်! ငါက Jack ပါ။

619
01:12:07,827 --> 01:12:08,986
အဆင်ပြေရဲ့လား

620
01:12:11,860 --> 01:12:13,122
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

621
01:12:42,395 --> 01:12:43,918
ခဏနေ...

622
01:12:44,296 --> 01:12:46,318
မဟုတ်ဘူး!
ရပ်...ရပ်...ရပ်

623
01:12:47,095 --> 01:12:48,323
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

624
01:12:48,528 --> 01:12:49,687
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

625
01:12:50,795 --> 01:12:52,455
ငါ..ဆေးစွဲနေတယ်..။

626
01:12:53,096 --> 01:12:55,062
aphrodisiac တစ်မျိုးမျိုး...

627
01:12:56,396 --> 01:12:57,952
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။

628
01:13:14,097 --> 01:13:15,187
ချာလင်!

629
01:13:18,729 --> 01:13:20,922
ချာလင်! ချာလင်!

630
01:13:25,697 --> 01:13:29,686
ချာလင်...

631
01:13:30,598 --> 01:13:32,063
ချာလင်!

632
01:13:44,431 --> 01:13:47,954
Madame M ကို ဖမ်းဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။
သူမရဲ့ China Dolls

633
01:13:48,497 --> 01:13:50,691
လူငယ်ကို အခွင့်ကောင်းမယူနဲ့

634
01:13:50,898 --> 01:13:54,159
လှပသောမိန်းကလေး။
မကြိုက်ဘူး။

635
01:13:56,298 --> 01:13:57,855
ငါသူမကိုဖမ်းနိုင်ခဲ့တယ်။

636
01:13:58,666 --> 01:14:00,188
ဒါပေမယ့် အခု...

637
01:14:00,964 --> 01:14:02,555
ငါဘာပြောနေတာလဲ

638
01:14:03,165 --> 01:14:05,563
ငါက အဲလို အရူးတစ်ယောက်ပါ။

639
01:14:06,098 --> 01:14:07,122
ဂျက်?

640
01:14:14,731 --> 01:14:16,721
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။

641
01:14:17,732 --> 01:14:19,789
တကယ်တော့ ငါက တော်တော်ရိုးရာပဲ။

642
01:14:21,698 --> 01:14:23,426
မင်းကို သိစေချင်ရုံပါ...

643
01:14:24,066 --> 01:14:25,123
အဆင်ပြေပါတယ်။

644
01:15:48,136 --> 01:15:51,898
ချစ်လှစွာသော Jack၊ ငါအသက်ရှင်နိုင်လျှင်
ငါ့ဘဝ ပြီးပြန်ပြီ။

645
01:15:52,169 --> 01:15:55,795
သာမာန်မိန်းကလေး ဖြစ်ချင်သည်။
နှင့်ပုံမှန်ဘဝရှိသည်။

646
01:15:56,104 --> 01:15:58,591
ဒါပေမယ့် ငါ့ကံကြမ္မာကို ငါလက်ခံခဲ့တာကြာပြီ

647
01:15:59,303 --> 01:16:02,099
ငါဘာတွေဖြစ်နေတာလဲဟန့်တားတယ်။
တာဝန်သိသမီး

648
01:16:02,336 --> 01:16:05,598
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
သူမနေကောင်းလာသည်အထိ

649
01:16:06,603 --> 01:16:07,296
တစ်နေ့...

650
01:16:07,570 --> 01:16:10,695
ကံကြမ္မာက ငါတို့ကို ပြုံးပြလိမ့်မယ်။
ငါတို့အချင်းချင်းပြန်တွေ့မယ်။

651
01:16:11,603 --> 01:16:12,500
ချာလင်

652
01:16:17,171 --> 01:16:18,363
အချိန်တိုင်း

653
01:16:19,270 --> 01:16:21,862
ငါလက်လှမ်းမှီနိုင်သောအခါ၌သာ
မင်းကို ထိလုနီးပါး

654
01:16:24,405 --> 01:16:25,734
မင်း ပျောက်သွားတယ်။

655
01:16:58,038 --> 01:17:00,062
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ချာလင်!

656
01:17:00,306 --> 01:17:06,795
ကူညီပါ...ကူညီပါ... Charlene

657
01:17:08,040 --> 01:17:09,562
ငါ့ကိုကူညီပါ...

658
01:17:09,806 --> 01:17:13,603
အိုး Charlene... ငါ့ကိုကယ်ပါ!

659
01:17:14,906 --> 01:17:19,201
အိုဘုရားရေ! Katt ... Katt!

660
01:17:20,373 --> 01:17:22,532
Charlene...Charlene...Charlene

661
01:17:22,973 --> 01:17:25,201
နောက်ဆုံးတော့ မင်းငါ့ကို ကယ်ဖို့လာပြီ။

662
01:17:26,906 --> 01:17:29,737
ကြည့်ရတာ ကြည်နူးစရာ ကောင်းလိမ့်မယ်...

663
01:17:30,174 --> 01:17:35,196
မင်းနဲ့ Ryuichi ဟာ သေခြင်းတရားမှာ ရန်ဖြစ်နေတုန်း

664
01:17:44,407 --> 01:17:45,737
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ Ryuichi!

665
01:17:45,941 --> 01:17:47,839
ငါက Carlos ကိုသတ်တဲ့သူမဟုတ်ဘဲ၊

666
01:17:48,174 --> 01:17:50,833
ငါနောက်ဆုံးတော့ သိသွားပြီ
ကျွန်ုပ်၏ China Dolls နှင့် ကစားနည်း

667
01:17:51,341 --> 01:17:54,364
မိန်းကလေးတွေ လာလည်ရင် ကောင်းမယ်။
ညွှန်ကြားချက်တွေနဲ့ သိလား။

668
01:17:58,875 --> 01:17:59,841
ရပ်လိုက်ပါ။

669
01:18:00,041 --> 01:18:01,302
Katt

670
01:18:01,875 --> 01:18:04,772
ကျေးဇူးပြုပြီး...ငါ့ကိုသတ်ပါ...

671
01:18:05,475 --> 01:18:07,499
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ် Katt!

672
01:18:07,709 --> 01:18:09,538
ငါတို့အမြဲအတူရှိနေဖို့ပဲ။

673
01:18:11,542 --> 01:18:15,565
ငါတို့ရဲ့အချိန်ဟာ နောင်ဘဝ...

674
01:18:16,009 --> 01:18:20,600
ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
သင့်သူငယ်ချင်း

675
01:18:20,843 --> 01:18:21,638
တာ့တာ!

676
01:18:21,943 --> 01:18:22,772
မဟုတ်ဘူး!

677
01:18:23,576 --> 01:18:24,405
ဟုတ်ပြီ

678
01:18:24,742 --> 01:18:25,571
ဆယ်စက္ကန့်

679
01:18:29,177 --> 01:18:31,005
ချစ်တယ် Charlene...

680
01:18:36,177 --> 01:18:37,039
ပြီးတော့ ငါ အမြဲတမ်း...

681
01:18:37,076 --> 01:18:40,201
သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။
အမြဲတမ်း...

682
01:18:46,210 --> 01:18:47,233
မဟုတ်ဘူး!

683
01:18:50,010 --> 01:18:51,202
မဟုတ်ဘူး!

684
01:18:51,777 --> 01:18:52,902
မဟုတ်ဘူး!

685
01:19:31,312 --> 01:19:33,574
မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်စလုံး မောင်းထုတ်ခံရတယ်...

686
01:19:33,812 --> 01:19:34,869
အပြစ်ဒဏ်အားဖြင့်

687
01:19:37,679 --> 01:19:39,373
အမှတ်​​ပေး​ချေလိုက်​ရ​အောင်​...

688
01:19:41,812 --> 01:19:44,506
အရင်ဦးဆုံး လက်နက်တွေ ပိုသုံးတယ်။

689
01:23:25,122 --> 01:23:26,554
မင်း အခု အရိုက်ခံရတယ်။

690
01:23:27,156 --> 01:23:28,711
မင်းတောင် မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

691
01:23:30,288 --> 01:23:32,982
ငါတို့ရဲ့ ရန်ပွဲလေးကို ငါကြောက်တယ်။
ပြီးသွားပြီ

692
01:23:35,589 --> 01:23:39,886
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးတစ်ခု ကျန်သေးတယ်။
ငါ့ခွန်အားတွေ ကျရှုံးမှာလား။

693
01:23:40,988 --> 01:23:42,147
အာရုံစူးစိုက်မှု

694
01:23:42,455 --> 01:23:43,921
တစ်ချက်အာရုံစိုက်ပါ...

695
01:23:44,522 --> 01:23:45,920
နှင့် အရာအားလုံး

696
01:23:47,722 --> 01:23:49,449
တုန်ခါမှုကိုခံစားပါ။

697
01:23:50,056 --> 01:23:51,818
စွမ်းအင်ကို လိုက်နာပါ...

698
01:23:53,523 --> 01:23:55,887
ရေ၏ ငြိမ်သက်မှုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

699
01:23:56,723 --> 01:23:57,313
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို...

700
01:23:57,590 --> 01:24:01,487
ရေဖြစ်လာတယ်...

701
01:26:02,961 --> 01:26:05,292
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။
ပြည်နယ်တွေကို ပြန်သွားရမယ်။

702
01:26:05,896 --> 01:26:08,656
အချိန်ရတိုင်း
လာလည်ပါနော်။

703
01:26:09,362 --> 01:26:10,328
အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။

704
01:26:12,496 --> 01:26:16,121
ဒါက အယူသီးမှုသက်သက်လို့ မင်းထင်လား။
မိုက်တယ်မဟုတ်လား?

705
01:26:17,195 --> 01:26:19,560
မဟုတ်ဘူး..တွေးနေတာပဲ..။

706
01:26:19,962 --> 01:26:22,155
တရုတ်လူမျိုးတွေက ယုံကြည်ချက် ခိုင်မာတယ်။

707
01:26:22,829 --> 01:26:25,057
ငါ့မှာ ဘာသာတရားမရှိဖူးဆိုတာ မင်းသိလား။

708
01:26:25,662 --> 01:26:26,128
ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့...

709
01:26:26,395 --> 01:26:29,623
ဒီနေရာက အေးချမ်းတယ်...

710
01:26:30,730 --> 01:26:32,786
ကြိုက်ရင် ကြိုက်သလို လုပ်လို့ရတယ်။

711
01:26:33,095 --> 01:26:34,994
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

712
01:26:35,797 --> 01:26:36,727
တကယ်လား?

713
01:26:37,230 --> 01:26:39,661
စမ်းကြည့်ပါ။ မင်းဘာတွေ ဆုံးရှုံးရမှာလဲ။

714
01:27:40,165 --> 01:27:43,030
ကျေးဇူးပြု၍ Katt ပြည့်ပါစေ။
ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်မှုနှင့်အတူ

715
01:27:43,266 --> 01:27:45,629
သူမသိပါစေ။
ငါသူမကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။

716
01:27:46,599 --> 01:27:50,623
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ဦးကို သေချာစေပါ။
ငါမင်းကိုပြောဖူးတဲ့လူ...

717
01:27:50,867 --> 01:27:53,661
ကိုယ်ချစ်တဲ့မိန်းမကို လိုချင်တယ်။
ပျော်ရွှင်ပြီး ဘေးကင်းပါတယ်။

718
01:27:53,932 --> 01:27:55,489
တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်...

719
01:27:55,733 --> 01:27:57,995
ငါသူမကိုပြောပြနိုင်လိမ့်မယ်။
ငါသူမကိုဘယ်လောက်ဂရုစိုက်လဲ။

720
01:28:07,433 --> 01:28:09,059
အမှတ်စဉ် ၆၈

721
01:28:12,100 --> 01:28:14,622
စိတ်တစ်ခုတည်းနဲ့ နှစ်ယောက်ဆုံမယ်။

722
01:28:15,300 --> 01:28:18,732
လက်ချင်းချိတ်ပြီး သီချင်းဖွင့်တယ်။
ကခုန်သည်။

723
01:28:18,967 --> 01:28:20,593
နားမလည်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

724
01:28:20,901 --> 01:28:23,765
အလွန်ထူးဆန်းသည်မှာ စောစောက အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိနေသည်။

725
01:28:24,001 --> 01:28:26,023
သူမတွင် တူညီသောကံကြမ္မာရှိသည်။

726
01:28:26,967 --> 01:28:28,298
သူမ တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။

727
01:28:28,567 --> 01:28:29,465
ဟုတ်ကဲ့

728
01:28:30,068 --> 01:28:31,534
လိုက်ရှာနေတယ်လို့ပြောတယ်...

729
01:28:31,768 --> 01:28:35,597
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ တွေ့တဲ့လူ

730
01:28:36,068 --> 01:28:37,228
ရေခဲသေတ္တာလား?

731
01:28:37,568 --> 01:28:39,089
မဟုတ်ဘူး၊ ရေခဲမုန့်

732
01:28:41,068 --> 01:28:41,966
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

733
01:28:42,269 --> 01:28:43,325
သူမပဲကျန်ခဲ့တယ်။

734
01:28:45,235 --> 01:28:46,098
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

735
01:28:53,635 --> 01:28:55,328
ငါ့ကို အယူသီးတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

736
01:28:55,535 --> 01:28:58,933
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ ခံစားလို့ရတယ်။
Charlene ၏ရောက်ရှိခြင်း။

737
01:28:59,468 --> 01:29:03,129
ငါတို့သွားနေသလိုပဲ။
တူညီသောပတ်လမ်း၌

738
01:29:03,835 --> 01:29:04,631
ငါတို့နှစ်ယောက် ဒီလမ်းမှာ ဆက်နေရင်

739
01:29:04,969 --> 01:29:06,333
လမ်းလွဲမနေနှင့်

740
01:29:07,070 --> 01:29:08,695
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ပြန်တွေ့ကြမယ်။

741
01:29:10,058 --> 01:29:13,285
အဲဒီနေ့ကိုပဲ မျှော်လင့်တယ်။
မကြာမီအချိန်ကာလတစ်ခုဖြစ်သည်။

742
01:29:28,000 --> 01:29:32,999
အဝတ်မပါသောလက်နက်
ကုဒ်နံပါတ်- TheFalcon007
အဆုံး

743
01:29:33,305 --> 01:29:39,784
www.fmsubs.com

750
01:29:40,305 --> 01:29:46,325
www.fmsubs.com