1
00:00:27,329 --> 00:00:31,561
โอ้ เข้าไปข้างในกันเถอะที่รัก
ไปกันเลย เร่งรีบ. เอาล่ะ.

2
00:00:32,935 --> 00:00:35,768
ฉันรักเซ็กส์แบบโกรธๆ นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

3
00:00:36,004 --> 00:00:37,631
โอ้ คุณอยากทำตรงนี้ใช่ไหม?

4
00:00:37,873 --> 00:00:41,866
โอ้ใช่แล้ว... เอาล่ะ

5
00:00:44,580 --> 00:00:47,811
ยอมแพ้แล้ว
ใช่คุณรู้

6
00:00:57,426 --> 00:01:00,953
ฉันชอบผู้หญิงคนนี้ จริงๆทำ.

7
00:01:01,330 --> 00:01:02,820
บางครั้งคุณก็รู้

8
00:01:09,872 --> 00:01:12,670
ฉันยังไม่เสร็จ

9
00:01:19,869 --> 00:01:22,669
อย่างไรก็ตามนี่คือสิ่งที่ฉันคิด
เราเริ่มต้นด้วยการด้ง

10
00:01:22,677 --> 00:01:24,611
ใช่. ฉันหมายถึงชัดเจนนะรู้ไหม?

11
00:01:24,845 --> 00:01:26,409
และสาวๆส่วนใหญ่
พบว่ามันคุ้มค่ากับวิธีที่ฉันทำ...

12
00:01:26,410 --> 00:01:30,706
...เพราะผมหมุนได้ตามปกติ
งานบ้านเช่นการฝึกซ้อม

13
00:01:30,707 --> 00:01:34,104
มันเหมือนกับ Head Start พิเศษของฉันเอง
โปรแกรม แถมยังได้สเปรย์คลอราเซปติคอีกด้วย

14
00:01:34,644 --> 00:01:36,710
ทำแบบนั้นได้ดีจริงๆ
เราไปยังสิ่งที่น่ารังเกียจ

15
00:01:37,284 --> 00:01:39,885
ทำวิดีโอสตรีมมิงแบบสดที่มีศิลปะ
มีรสนิยมโดยสิ้นเชิง

16
00:01:40,420 --> 00:01:42,081
ไม่ต้องกังวล ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ ง่าย.

17
00:01:42,861 --> 00:01:45,613
- เดี๋ยวก่อนฉันขอโทษ นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายใช่ไหม?
- ใช่.

18
00:01:45,750 --> 00:01:48,184
ฉันยอมรับคำตำหนิของคุณต่อความก้าวหน้าของฉัน

19
00:01:48,196 --> 00:01:49,765
แต่สำหรับการอ้างอิงในอนาคต คุณสามารถทำได้
อย่างน้อยก็บอกเหตุผลมาให้ฉันหน่อยสิว่าทำไม?

20
00:01:49,832 --> 00:01:51,295
แล้ว 10 ล่ะ?

21
00:01:52,835 --> 00:01:54,693
ฉันรักเซ็กส์แบบโกรธๆ นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

22
00:01:55,971 --> 00:01:57,571
มันจะดีมาก. แค่...

23
00:02:04,847 --> 00:02:06,802
เฮ้ เราจะไปดัตช์กัน
เรื่องเงินค่าน้ำมัน คุณก็รู้

24
00:02:07,734 --> 00:02:10,301
หุบปากไปเลย
ฉันไม่ฟังเลย...

25
00:02:10,537 --> 00:02:11,761
โอ้พระเจ้า! ทำไมคุณไม่...?

26
00:02:12,606 --> 00:02:13,705
กระเจี๊ยว!

27
00:02:14,241 --> 00:02:15,667
- ฟัง. ซาราห์?
- โอ้พระเจ้า.

28
00:02:15,692 --> 00:02:17,692
หยุดพูดจาหยาบคายกับฉันได้แล้ว ฉันไม่รู้ว่าเป็นน้องสาวของคุณ

29
00:02:17,791 --> 00:02:22,619
ถ้าฉันทำ มันมืด ฉันเมา
และฉันคิดว่าเป็นคุณ

30
00:02:22,928 --> 00:02:26,291
โอ้ เธอก็ท้องเหมือนกัน คุณบอกน้องสาวคุณว่า...

31
00:02:26,367 --> 00:02:29,559
...ผมจะบริจาค
เพื่อวางแผนความเป็นพ่อแม่เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ

32
00:02:31,372 --> 00:02:33,540
ซาราห์ แฟนเก่าของฉัน

33
00:02:35,009 --> 00:02:36,506
จิ๋มใหญ่.

34
00:02:45,688 --> 00:02:46,582
เรเชล ฉันขอโทษ

35
00:02:48,722 --> 00:02:50,822
บางครั้งเมื่อคุณพยายาม
ร้านอาหารใหม่มันเป็นการพนัน

36
00:02:51,392 --> 00:02:53,185
และวันนี้เราก็พ่ายแพ้

37
00:02:55,531 --> 00:02:58,127
ฉันกำลังคิดที่จะหลีกเลี่ยง
ภาระผูกพันทางเพศใดๆ นั่นคือคุณ

38
00:03:08,282 --> 00:03:08,949
โอ้พระเจ้า

39
00:03:12,587 --> 00:03:16,018
บางทีฉันอาจจะสนใจคุณในบางส่วน
Famine Fiesta Fries สุดวิเศษของเราเหรอ?

40
00:03:16,557 --> 00:03:19,283
เธอสามารถใช้ความอดอยากเพิ่มขึ้นอีกหน่อยได้
และทอดน้อยกว่าเล็กน้อย

41
00:03:21,622 --> 00:03:24,120
Baja Car Bombs สองลูกในพริบตา

42
00:03:25,092 --> 00:03:26,323
โอเค ไม่ ฉันไม่ดื่ม...

43
00:03:26,694 --> 00:03:28,988
...แต่ก็ขอบคุณนะ.
- ฉันไม่ได้สั่งให้คุณ

44
00:03:34,632 --> 00:03:38,432
ฉันต้องขอเตือนคุณ เครื่องเสียงพัง
- ไม่เป็นไร.

45
00:03:38,568 --> 00:03:40,402
ฉันมีนิดหน่อย
ของการปวดหัว ดังนั้น...

46
00:03:44,307 --> 00:03:45,634
ดู?!

47
00:03:46,710 --> 00:03:47,809
เป็นแบบนี้มาหนึ่งเดือนแล้ว!

48
00:03:49,346 --> 00:03:50,809
ฉันเข้าใจแล้ว.

49
00:03:58,889 --> 00:04:01,319
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับหูของคุณ!

50
00:04:02,692 --> 00:04:03,586
ขอบคุณ.

51
00:04:04,161 --> 00:04:06,796
คุณดูไม่พอใจกับเพลง!

52
00:04:07,330 --> 00:04:10,158
แต่ถ้าคุณฟังจริงๆ
มันไม่ได้หยาบคายจริงๆ

53
00:04:10,700 --> 00:04:15,303
เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง เขากำลังมีความรัก และ
ฉันรู้ว่าเขาพูดว่า "ทำให้จิ๋มแตก"

54
00:04:15,839 --> 00:04:17,564
แต่มันเป็นคำอุปมาเช่น:

55
00:04:18,108 --> 00:04:20,208
"ฉันอยากกอดคุณ!"

56
00:04:20,777 --> 00:04:24,174
<i>เปิดจิ๋มนั่น
กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน กอดฉัน</i>

57
00:04:25,231 --> 00:04:27,764
แล้วฉันจะโทรหาคุณทีหลัง?

58
00:04:28,001 --> 00:04:30,998
- และฉันจะโทรหาตำรวจ ไอ้สารเลว
- คืนนี้ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

59
00:04:37,110 --> 00:04:38,709
<i>- สวัสดี
- จอช ฉันเพิ่งไปต่อ...</i>

60
00:04:38,745 --> 00:04:40,572
<i>- ... วันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน
- ราเชล.</i>

61
00:04:42,081 --> 00:04:44,875
<i>- เฮ้ ดูสิ ฉันดีใจมาก...
- ฉันขอโทษจริงๆ</i>

62
00:04:45,418 --> 00:04:48,182
ทำไมคุณถึงเสียใจ?
ที่รัก ฉันคือคนที่...

63
00:04:48,421 --> 00:04:52,148
<i>- คุณรู้ไหม เราอาจคว้า...?
- ใช่. ใช่ ไม่ นั่นฟังดูดีมาก</i>

64
00:04:52,192 --> 00:04:54,583
<i>- ใช่แล้ว
- ฉันชอบแบบนั้นจริงๆ</i>

65
00:04:54,961 --> 00:04:58,722
ฟังนะ ตอนนี้ฉันกำลังออกไปกับเพื่อน
แต่ฉันโทรหาคุณได้ไหม?

66
00:04:58,798 --> 00:05:00,693
<i>- แล้วมื้อเย็นคืนพรุ่งนี้ล่ะ?
- ฉันต้องการสิ่งนั้น</i>

67
00:05:01,234 --> 00:05:03,031
ใช่ ฉันก็ต้องการแบบนั้นเหมือนกัน เอาล่ะ.

68
00:05:03,269 --> 00:05:06,837
ฉันดีใจมากที่คุณโทรมา เอาล่ะ ลาก่อน

69
00:05:08,041 --> 00:05:10,334
บอกคุณแล้ว.
ฉันแค่แสดงให้พวกเขาเห็นถึงความแตกต่าง...

70
00:05:10,376 --> 00:05:12,842
...ระหว่างสิ่งที่อยู่ในมือ
และอะไรอยู่ในพุ่มไม้

71
00:05:12,979 --> 00:05:15,513
คุณเชี่ยวชาญแล้ว
จิตใจของผู้หญิง

72
00:05:15,648 --> 00:05:18,080
เพื่อให้พวกเขาวิ่ง
ฉันทำให้พวกเขาคิดว่าฉันไร้สาระ

73
00:05:18,218 --> 00:05:20,650
เพื่อให้พวกเขามา
ฉันทำให้พวกเขาคิดว่ามันไร้สาระ

74
00:05:20,787 --> 00:05:22,878
ยังไงก็ตาม คุณมันไอ้สารเลว

75
00:05:23,523 --> 00:05:25,420
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

76
00:06:00,827 --> 00:06:02,690
<i>ขออภัย</i>

77
00:06:17,143 --> 00:06:18,540
เอาล่ะ.

78
00:06:19,012 --> 00:06:20,636
ดูคุณสิ ขาวและผอมไปหมด

79
00:06:20,780 --> 00:06:24,043
ฉันเดิมพันถ้าฉันวางคุณบนแถบนี้
เธอสามารถส่งเสียงคุณได้

80
00:06:24,517 --> 00:06:25,584
ฟังนะ ราชินีแห่งความงาม

81
00:06:25,718 --> 00:06:29,117
ฉันรู้ว่ามีคนเป็นห่วง
คุณเพราะคุณผอมจนเป็นอันตราย

82
00:06:29,255 --> 00:06:32,119
แต่ฉันไม่ใช่หนึ่งในคนเหล่านั้น
แต่ฉันก็กังวล

83
00:06:32,258 --> 00:06:33,882
ว่าคุณดื่มมากเกินไป...

84
00:06:34,060 --> 00:06:37,561
...และนิ้วของคุณอยู่ในชามนี้
เหมือนเป็นพี่สาวในชมรมของคุณคนหนึ่ง

85
00:06:37,730 --> 00:06:39,923
เหล่าปีศาจเพรทเซลเหล่านี้
ห่างไกลจากฟรี

86
00:06:40,099 --> 00:06:41,962
ฉันหมายถึง ที่รัก
มุ่งหน้าสู่เกม

87
00:06:42,101 --> 00:06:44,931
ไม่มีอะไรอร่อยเท่า
ดูดี

88
00:06:45,071 --> 00:06:47,036
- นั่นก็แค่...
- ขอโทษ.

89
00:06:47,707 --> 00:06:50,708
คุณโรคจิตหรือเปล่า? ฉันหมายถึง
จะเริ่มคุยกันได้ยังไง...?

90
00:06:50,843 --> 00:06:51,932
ใจเย็นๆ เออร์ลาเชอร์

91
00:06:52,078 --> 00:06:55,170
เคยสังเกตว่ามันเป็นทีมบร็องโก
กังวลเรื่องคนไม่กินข้าว?

92
00:06:55,315 --> 00:06:58,384
ถ้าตำรวจหีที่นี่จะทำ
หยุดสั่งเทมปุระทอดของเธอ...

93
00:06:58,518 --> 00:06:59,550
ฉันเพิ่งมีลูก

94
00:06:59,686 --> 00:07:02,118
ยินดีด้วย.
ฉันแน่ใจว่าเขาคงจะอร่อย

95
00:07:02,255 --> 00:07:03,947
ดูเหมือนคุณ
กระดกสิ่งทั้งหมด

96
00:07:04,090 --> 00:07:06,750
คุณเป็นคนบ้า

97
00:07:09,228 --> 00:07:12,786
- คุณมันไอ้เวรจริงๆ
- แล้วเดินจากไป.

98
00:07:24,877 --> 00:07:28,174
- ให้ฉันไปเอากระเป๋าเงินของฉันได้ไหม?
- รับบุหรี่

99
00:07:30,149 --> 00:07:31,216
- ไปกันเลย.
- ตกลง.

100
00:07:31,351 --> 00:07:35,251
พาฉันไป. พาฉันไปที่บ้านของคุณ
พาฉันไปบ้านคุณเดี๋ยวนี้

101
00:07:35,388 --> 00:07:38,457
- เฮ้ผู้ชาย
- แทงค์ เฮ้ แทงค์ นี่เรเน่นะ

102
00:07:38,591 --> 00:07:40,488
- ใช่. มานี่..
- เรเน่ แทงค์

103
00:07:40,660 --> 00:07:43,228
- เฮ้ โอเค สองวินาที
- คุยกับฉันสักครู่

104
00:07:43,396 --> 00:07:45,794
- ใช่ ฉันจะคุยกับคุณทั้งคืน
- เอาล่ะ.

105
00:07:45,932 --> 00:07:48,660
ฉันแค่ช่วยชีวิตคุณไม่ใช่เหรอ?
ฉันเพิ่งทำความสะอาดเตียงของคุณ...

106
00:07:48,801 --> 00:07:52,769
...และคุณก็ทำมันพังอีกแล้ว โอเคไหม?
คุณจะไม่แต่งงานแบบร่วมเพศเหรอ?

107
00:07:53,072 --> 00:07:55,299
ฉันกำลังจะแต่งงาน...

108
00:07:55,808 --> 00:07:57,876
...แต่ไม่ใช่คืนนี้

109
00:07:58,378 --> 00:08:01,242
- เรเน่. เรเน่ เธออยู่นี่
- จอช.

110
00:08:01,381 --> 00:08:04,712
เธออยู่ที่นั่น เธอเป็นของฉันทั้งหมด

111
00:08:08,688 --> 00:08:11,052
พรุ่งนี้ฉันต้องทำงาน

112
00:08:12,458 --> 00:08:15,925
พรุ่งนี้ทุกคนต้องทำงาน
มันเป็นวันอังคาร

113
00:08:16,062 --> 00:08:20,861
อันที่ดี
ฉันมีนโยบายห้ามนอนหลับอย่างเข้มงวด

114
00:08:22,435 --> 00:08:23,968
ใช่.

115
00:08:30,843 --> 00:08:34,208
เอาน่า แทงค์ ใกล้จะตี 5 แล้ว

116
00:08:34,881 --> 00:08:39,145
สำหรับบางคนที่ไม่ใช่คืนนี้
พรุ่งนี้แล้ว

117
00:08:48,161 --> 00:08:49,125
ฉันเกลียดคนเหล่านั้น

118
00:09:05,311 --> 00:09:06,708
อึ.

119
00:09:06,846 --> 00:09:11,246
ดัสติน? ใช่แล้ว ห้านาทีก็ได้
โอเค ลาก่อน

120
00:09:11,384 --> 00:09:13,884
- เพื่อน. อะไรอึ?
- ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

121
00:09:14,020 --> 00:09:17,783
ฉันบอกคุณแล้วว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น เช่น
ตอนนี้ฉันกำลังฝึกซ้อมสำหรับการวิ่งมาราธอน

122
00:09:17,924 --> 00:09:22,017
เป้าหมาย: วิ่ง อย่าเดิน ไม่มีอะไรผิดปกติ
มีระเบียบวินัยนิดหน่อย

123
00:09:22,195 --> 00:09:23,660
อย่างไรก็ตามคุณควรลอง

124
00:09:23,796 --> 00:09:26,364
คุณต้องมีระเบียบวินัย
เหมือนฉันต้องขาดประจำเดือน

125
00:09:26,532 --> 00:09:28,224
เอาจริงๆ คุณก็เหมือนกับ...

126
00:09:28,367 --> 00:09:31,732
...สุนัขอัลฟ่า OCD ที่บ้าคลั่ง บ้าคลั่ง...

127
00:09:31,871 --> 00:09:33,666
...ไซบอร์กสัตว์ประหลาด

128
00:09:33,806 --> 00:09:35,305
คุณหมายถึงฉันมีงานทำเหรอ?

129
00:09:35,441 --> 00:09:39,136
และตอนนี้คุณจะปลุกฉัน
เวลา 05.15 น. ทุกเช้า...

130
00:09:39,278 --> 00:09:42,313
...ดังนั้นในที่สุด
คุณสามารถวิ่งเป็นวงกลมได้ 26 ไมล์

131
00:09:42,448 --> 00:09:46,314
นี่คือส่วนที่ดี คุณไปได้
กลับไปนอนอย่างไม่มีกำหนด ใช่!

132
00:09:47,487 --> 00:09:53,787
สำหรับบันทึก ฉันมีส่วนร่วมใน
ความสัมพันธ์ระหว่างสำนักงานที่ต้องห้ามมาก

133
00:09:56,262 --> 00:09:58,159
- เช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

134
00:09:58,364 --> 00:10:02,230
ดัสติน เด็กเลว
จากด้านผิดของแทร็ก

135
00:10:02,368 --> 00:10:03,799
ฉันมาจากเล็กซิงตัน

136
00:10:03,936 --> 00:10:05,833
- โอเค ลาก่อน
- ลาก่อน.

137
00:10:05,972 --> 00:10:07,972
- พบกันใหม่.
- ใช่.

138
00:10:13,813 --> 00:10:16,438
นั่นไม่ใช่การเคาะแบบลับๆ

139
00:10:18,651 --> 00:10:20,810
นั่นคืออันหนึ่ง เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

140
00:10:20,953 --> 00:10:23,681
ฉันต้องย้ายสิ่งนี้ไปที่ห้องของคุณ
คืนนี้เป็นคืน

141
00:10:23,823 --> 00:10:27,359
และหากทุกอย่างเป็นไปตามแผน
พิจารณาการย้ายครั้งนี้เป็นการถาวร

142
00:10:27,527 --> 00:10:31,063
<i>- "ลอว์เรนซ์แห่งริมฝีปาก"?
- ใช่แล้ว ในช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอ...</i>

143
00:10:31,230 --> 00:10:35,664
...ฉันซื้อ EFI ทั้งหมด ที่
สถาบันภาพยนตร์อีโรติกติด 100 อันดับ สนุกได้เลย

144
00:10:35,802 --> 00:10:38,234
มันผิดพลาดตรงไหน?
คุณมีปัญหาร้ายแรง

145
00:10:38,371 --> 00:10:40,462
ดีกว่าเอา.
หมดอารมณ์ทางเพศ...

146
00:10:40,606 --> 00:10:43,300
...ในขบวนแห่สกั๊งค์หนึ่งคืน
ฉันจะไม่มีวันได้เห็นอีก

147
00:10:43,442 --> 00:10:44,509
- จริง.
- สวัสดีตอนเช้า.

148
00:10:44,644 --> 00:10:47,907
เฮ้ ไม่ ไม่ มานี่สิ นี้
คือดัสตี้ ลูกพี่ลูกน้องเพื่อนร่วมห้องของฉัน

149
00:10:48,047 --> 00:10:51,947
ไม่เกี่ยวกันทางเทคนิค. พ่อแม่ของเรา
เป็นเพื่อนกันจนแม่ของเขาเดินออกไป

150
00:10:52,084 --> 00:10:55,483
Slash-fuckhead เพื่อเลี้ยงดู
ครอบครัวแย่ๆในเวลาที่ไม่เหมาะสม

151
00:10:55,621 --> 00:10:56,688
ยินดีที่ได้รู้จัก

152
00:10:56,823 --> 00:10:58,891
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ครอบครัวโคตรๆ

153
00:10:59,025 --> 00:11:02,185
มีแผนอะไร? เอาสาวคนนี้มา.
กลับมาที่นี่ เปิดคลอโรฟอร์ม...

154
00:11:02,361 --> 00:11:04,258
...ใส่ Tab A ลงในช่อง B ทำซ้ำหรือไม่

155
00:11:04,397 --> 00:11:07,091
ไม่ คืนนี้เป็นคืน
ฉันบอกเธอว่าฉันรู้สึกอย่างไร

156
00:11:07,233 --> 00:11:10,791
แทงค์ ผู้หญิงคนนี้... ผู้หญิงคนนี้เป็นของฉัน
คู่แท้และถึงเวลาที่เธอรู้แล้ว

157
00:11:10,937 --> 00:11:13,301
ไม่ใช่ถ้าคุณต้องการมีเพศสัมพันธ์เธอ

158
00:11:13,439 --> 00:11:16,474
คุณสิ่งที่อร่อยที่สุดคืออะไร
ฉันพูดกับคุณตั้งแต่พบคุณแล้วเหรอ?

159
00:11:16,609 --> 00:11:19,075
คุณชมเชยฉัน
เกี่ยวกับเทคนิคของฉัน

160
00:11:19,212 --> 00:11:20,677
โอเค ดูสิ ฉันไม่ใช่คุณ โอเคไหม?

161
00:11:20,813 --> 00:11:24,007
ฉันจะไม่บงการเธอหรอก
ฉันจะไม่หลอกเธอ

162
00:11:24,083 --> 00:11:25,810
- ฉันจะเป็นตัวของตัวเอง
- ไม่

163
00:11:25,952 --> 00:11:29,351
ตัวเองเป็นคนเก็บกดหัวเรื่องนั้น
เต้นเนื้อมากกว่า Rocky Balboa

164
00:11:29,488 --> 00:11:33,115
ด้วยการซ่อนสื่อลามกพาเธอไปข้อต่อ
คุณเกลียดการฝึกซ้อมเพื่อวิ่งมาราธอน...

165
00:11:33,292 --> 00:11:36,657
...คุณไม่ได้แสดงตัวตนที่แท้จริงออกมา
คุณกำลังแสดงไฮไลท์รีลคุณ

166
00:11:36,796 --> 00:11:41,162
- ดังนั้น ที่จริงแล้ว คุณกำลังหลอกเธอ
- คุณไม่เข้าใจมัน คุณไม่เข้าใจมัน

167
00:11:41,300 --> 00:11:44,130
ฉันรักเธอ. อเล็กซิส...

168
00:11:44,270 --> 00:11:46,668
อเล็กซิสคือนางฟ้าของฉัน

169
00:11:48,841 --> 00:11:50,806
คุณได้รับมันใช่มั้ย?

170
00:11:51,944 --> 00:11:54,342
เราไม่เข้าใจมัน เราไม่ได้.

171
00:11:54,547 --> 00:11:56,638
อย่างไรก็ตามเราสามารถข้ามสิ่งนี้ไปได้
สถานการณ์ "โทรหาฉัน"

172
00:11:56,782 --> 00:11:57,974
- ฉันมาสายแล้ว
- ยอดเยี่ยม.

173
00:12:05,916 --> 00:12:09,076
ฝุ่นนี่มันไร้สาระ

174
00:12:09,220 --> 00:12:11,345
อะไร คุณรักสเต็ก
เรากำลังกินสเต็ก

175
00:12:11,489 --> 00:12:15,218
- คุณเป็นวีแก้น
- ไม่ใช่คืนนี้ กินกินกิน สนุก.

176
00:12:16,160 --> 00:12:21,323
ฉันรู้สึกผิดนิดหน่อยที่รักสเต็ก
มาก และคุณเป็นวีแก้น

177
00:12:21,665 --> 00:12:23,528
แต่อะไรก็ตาม

178
00:12:24,068 --> 00:12:26,500
ฉันชอบวิธีที่คุณกิน

179
00:12:27,004 --> 00:12:28,765
ฉันชอบที่คุณกิน

180
00:12:28,939 --> 00:12:31,064
ฉันชอบที่คุณจ่ายเงิน

181
00:12:34,345 --> 00:12:39,974
จริงๆแล้วฉันแค่รัก
ดูคุณทำอะไรก็ตาม

182
00:12:40,117 --> 00:12:43,015
ฉันรักมัน... ฉันรักคุณอเล็กซิส
ฉันรักคุณ.

183
00:12:47,658 --> 00:12:49,225
โอ้อึ

184
00:12:50,628 --> 00:12:56,223
เราแค่พูดมากกว่าหนึ่งครั้ง
เราจะทำให้มันเบา

185
00:12:56,700 --> 00:13:00,395
- เราทำงานร่วมกัน เราเป็นเพื่อนกัน
- นั่นคือสิ่งที่ฉันควรจะพูด

186
00:13:00,538 --> 00:13:03,869
ขวา? ฉันหมายความว่าฉันควรจะเป็น
ความสัมพันธ์ผู้ชายแกร่งนะรู้ไหม?

187
00:13:04,041 --> 00:13:05,199
ฉันเป็นเพื่อน

188
00:13:05,376 --> 00:13:07,000
เพื่อนไม่สามารถออกมาด้วย:

189
00:13:07,178 --> 00:13:10,213
“ฉันรักคุณตั้งแต่วินาทีนี้
ฉันเห็นเธอครั้งแรก ใจเต้นแรง...

190
00:13:10,347 --> 00:13:12,472
...ข้อตกลงของผู้ให้กู้
กินโกโก้พัฟ...

191
00:13:12,616 --> 00:13:14,650
...ในขณะที่หนุ่มหล่อคนหนึ่ง
น้ำลายไหลใส่คุณ”

192
00:13:14,785 --> 00:13:18,286
- มิจิ ยามานะ.
- ใช่แล้ว มิจิ ยามานะ กระเจี๊ยว.

193
00:13:19,090 --> 00:13:21,750
ฉันจึงรักคุณอย่างบ้าคลั่ง

194
00:13:21,892 --> 00:13:23,721
ขอโทษ. ล... ล... ฉันรู้ว่าฉันต้องหยุด

195
00:13:23,861 --> 00:13:26,691
ตอนนี้หยุด แค่หยุดพูดเถอะ
ดัสติน. เพียงแค่หุบปากของคุณ

196
00:13:26,831 --> 00:13:30,833
ฉันเสียใจ. ว้าว กามิกาเซ่ เหรอ?
ดูสิ นี่คือสิ่งที่คุณทำกับฉัน

197
00:13:30,968 --> 00:13:32,968
- ฉันจะพูดอะไรที่นี่ แต่...?
- ฉันเสียใจ.

198
00:13:33,104 --> 00:13:35,832
แต่คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
พยายามเล่นให้เจ๋งใช่ไหม?

199
00:13:36,006 --> 00:13:37,664
- ห้าสัปดาห์แล้ว
- ฉันรู้.

200
00:13:37,842 --> 00:13:39,375
เราไม่ได้มีเพศสัมพันธ์

201
00:13:42,746 --> 00:13:46,509
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่ อเล็กซิส
ฉันอยากจะคุยกับคุณเรื่อง...

202
00:13:48,085 --> 00:13:49,982
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว
เพื่อดำเนินการขั้นต่อไป

203
00:13:51,422 --> 00:13:54,013
เซ็กส์ไม่ใช่เรื่องง่าย ดัสติน

204
00:13:54,625 --> 00:13:57,956
การเป็นเอกสิทธิ์จะเป็นขั้นตอนหนึ่ง
หรือย้ายเข้ามาอยู่รวมกันเป็นก้าวหนึ่ง

205
00:13:58,095 --> 00:13:59,594
แล้วมาย้ายเข้าด้วยกันเถอะ

206
00:14:04,902 --> 00:14:06,492
ฉันต้องการให้คุณพาฉันกลับบ้าน

207
00:14:06,637 --> 00:14:10,002
แต่มันก็รู้สึกใช่มาก
มันรู้สึกถูกต้องมาก

208
00:14:10,174 --> 00:14:11,536
ไม่หรอก มันรู้สึกใช่เลย

209
00:14:11,709 --> 00:14:16,508
แค่ไม่ใช่ตอนนี้

210
00:14:16,647 --> 00:14:18,840
"แค่ไม่ใช่ตอนนี้"

211
00:14:24,889 --> 00:14:26,354
<i>โอ้พระเจ้า</i>

212
00:14:34,732 --> 00:14:36,697
พระเจ้า ฉันเป็นคนขี้อาย

213
00:14:41,038 --> 00:14:44,301
- เพื่อน คุณยกเลิกสไปซ์แล้ว
- มันก็ประมาณ 21 เหรียญต่อเดือนนะเพื่อน

214
00:14:47,511 --> 00:14:48,908
มีคนมีคืนที่ลำบาก

215
00:14:50,648 --> 00:14:52,409
ฉันชื่อมิสเตอร์ไรท์...

216
00:14:52,550 --> 00:14:55,414
...แค่ไม่ใช่นายตอนนี้

217
00:14:57,188 --> 00:15:00,553
อะไร...? นั่นหมายถึงอะไร?
นั่นหมายถึงอะไร?

218
00:15:00,691 --> 00:15:03,225
- ฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอ...
- โอ้ไม่

219
00:15:03,360 --> 00:15:05,018
อะไร

220
00:15:05,496 --> 00:15:09,532
ฉันไปในช่วงต้น ไม่ ไม่ ฉันรู้
ฉันเข้ามาเร็วไปหน่อยแต่เธอ...

221
00:15:11,335 --> 00:15:15,303
- ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ หวาน.
- ดัสติน.

222
00:15:16,540 --> 00:15:19,336
ฝุ่น ดูสิ

223
00:15:19,510 --> 00:15:22,078
เรื่องนี้ก็จะผ่านไปเช่นกัน โอเคไหม?

224
00:15:22,246 --> 00:15:25,213
แต่การเดินทางนั้นก็เริ่มต้นขึ้น...

225
00:15:25,349 --> 00:15:27,417
...ด้วยการสำรวจตนเอง

226
00:15:27,551 --> 00:15:29,846
และฉันกำลังถือแผนที่ ดัสตี้

227
00:15:29,987 --> 00:15:31,486
เฮ้.

228
00:15:32,156 --> 00:15:34,884
ไอ้หนู ฉันได้กล่องเบทของคุณมาแล้ว

229
00:15:35,025 --> 00:15:37,059
คุณรู้มากแค่ไหน
คุณรัก 'ลังเบต' ของคุณ

230
00:15:37,194 --> 00:15:39,489
"ฉันเป็นเหมือนอาหารที่สะดวกสบายสำหรับองคชาตของคุณ"

231
00:15:42,466 --> 00:15:44,591
- ฉันจะทำอย่างไร?
- ตกลง.

232
00:15:44,735 --> 00:15:47,235
คุณทำงานอะไร?
เอาล่ะ เรามาดูตัวเลือกกัน

233
00:15:47,371 --> 00:15:51,100
สะกดรอยตามเธอ แต่คุณจะไม่มีวัน
อยู่กับเธอ รักเธออยู่ไกลๆ

234
00:15:51,275 --> 00:15:54,367
ไม่เคยมีครอบครัวแต่คุณก็ทำได้
รักลูกๆของเธอจากระยะไกล

235
00:15:54,369 --> 00:15:57,632
- หรือฉันจะจ้างคุณก็ได้
- ไม่

236
00:15:57,672 --> 00:15:59,637
- ทำไมไม่?
- ฉันไม่ยุ่งกับครอบครัว

237
00:15:59,908 --> 00:16:03,136
ในทางเทคนิคแล้ว
เราไม่เกี่ยวข้องกับเลือด ขวา?

238
00:16:03,278 --> 00:16:05,107
ไปนอนได้แล้วดัสท์

239
00:16:05,680 --> 00:16:08,271
คุณจริงจัง ตกลง.

240
00:16:08,417 --> 00:16:10,314
ฉันจะจริงจัง

241
00:16:10,619 --> 00:16:12,710
ถ้าฉันทำสิ่งนี้...

242
00:16:15,190 --> 00:16:19,124
ถ้าฉันทำสิ่งนี้ ฉันจะทำมัน
แทงค์ที่ดีที่สุดในอาชีพของฉัน

243
00:16:19,294 --> 00:16:20,452
ผลงานชิ้นเอกของฉันร่วมเพศ

244
00:16:20,629 --> 00:16:23,220
เธอจะสูญเสียอึของเธอ
เหมือนคนเก็บขี้ที่ความจำเสื่อม

245
00:16:23,398 --> 00:16:27,696
ฉันกำลังพูดถึงจุดหักมุมของตุรกี
ความคิดที่ยิ่งใหญ่ของ Tank-ing โอเคไหม?

246
00:16:27,836 --> 00:16:32,532
สมองของเธอจะโยกไปมา
อาบน้ำประมาณสามสัปดาห์

247
00:16:32,674 --> 00:16:35,743
ตกลง? ฉันกำลังพูดถึง
รถถังร่วมเพศปีศาจ

248
00:16:35,877 --> 00:16:37,342
ฉันจะบินขึ้นไปบนท้องฟ้า

249
00:16:37,479 --> 00:16:41,982
เธอจะร้องไห้น้ำตาในรูปแบบนั้น
"โทรหาดัสตี้" บนพื้น

250
00:16:42,117 --> 00:16:44,845
ใช่? ฉันกำลังทำมันอยู่หรือเปล่า?
บอกฉันทีว่าฉันกำลังทำมันอยู่

251
00:16:47,022 --> 00:16:49,522
โอเค นั่นมันแปลกๆ
และฉันไม่แน่ใจว่า...

252
00:16:49,658 --> 00:16:52,192
ฟังนะ เช็คฝนหน่อยก็ได้

253
00:16:52,360 --> 00:16:56,157
ว้าว ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันเกือบจะใช้วิธีแล้ว
ต่อการก่อการร้ายทางอารมณ์ ฉันเสียใจ.

254
00:16:56,331 --> 00:16:58,831
คุณหวาน.
ครั้งต่อไปกับครั้งต่อไปอาจจะ

255
00:16:58,967 --> 00:17:00,830
- ขอบคุณ.
- ฉันอยู่ที่นี่.

256
00:17:02,471 --> 00:17:04,505
บ้านิดหน่อย หวานเป็นบ้าเป็นส่วนใหญ่

257
00:17:09,978 --> 00:17:10,478
อย่าพูดอะไรสักคำ

258
00:17:34,669 --> 00:17:37,033
พระเจ้า! ลูกชายของ...

259
00:17:37,172 --> 00:17:41,106
ทำไม ไอ้โง่นั่น...

260
00:17:44,346 --> 00:17:46,846
สวัสดี แทงค์ เทิร์นเนอร์,
ความพึงพอใจของลูกค้า

261
00:17:46,982 --> 00:17:48,379
วันนี้ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

262
00:17:48,517 --> 00:17:51,677
<i>ขออภัย คุณมีความคิดอะไรบ้าง
ฉันถูกพักสายไว้นานแค่ไหน?</i>

263
00:17:51,820 --> 00:17:53,751
<i>ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง</i>

264
00:17:53,889 --> 00:17:55,388
<i>สวัสดี. ในคู่มือของคุณ...</i>

265
00:17:55,524 --> 00:17:58,184
<i>...คุณได้แสดงความเป็นไปได้แล้ว
ของปัญหากลิ่นบางอย่าง</i>

266
00:17:58,360 --> 00:18:03,090
<i>"กลิ่นหอมอ่อนๆ" เขียนไว้ที่นี่ในหน้า 7
มาเลย “กลิ่นหอมอ่อนๆ”? ไร้สาระ</i>

267
00:18:03,265 --> 00:18:05,925
<i>มันมีกลิ่นเหมือนผมที่ถูกไฟไหม้เพื่อน</i>

268
00:18:06,101 --> 00:18:10,535
<i>เพราะเห็นได้ชัดว่า
ฉันจ่ายไป 49.90-แม่งโคตร-5...</i>

269
00:18:10,672 --> 00:18:15,141
<i>...คอนโดของฉันหอมหวานจังเลย
เหมือนบาร์บีคิวแมวเกาหลี</i>

270
00:18:15,277 --> 00:18:17,208
<i>- ทัชดาวน์
- คุณแพ้. คุณแพ้.</i>

271
00:18:17,345 --> 00:18:18,969
คุณห่วย.

272
00:18:19,814 --> 00:18:23,816
ท่านครับ ผมยินดีจะคืนเงินให้คุณแต่
นั่นจะไม่แก้ปัญหาของคุณ

273
00:18:25,020 --> 00:18:26,781
สาวใหม่.

274
00:18:29,224 --> 00:18:30,985
<i>สาวใหม่</i>

275
00:18:31,826 --> 00:18:33,484
<i>โอ้ เด็กใหม่</i>

276
00:18:35,931 --> 00:18:37,760
ผู้ก่อการร้ายทางอารมณ์ชนะหรือไม่?

277
00:18:37,899 --> 00:18:40,934
ฉันแค่... คุณรู้ไหม มันตลกดี
ฉันไม่เคยสังเกตเห็นไฮไลท์ของคุณเลย...

278
00:18:41,069 --> 00:18:43,103
...จนกว่าจะมีใครซักคนจริงๆ
พูดอะไรบางอย่าง

279
00:18:43,271 --> 00:18:44,804
พวกเขาดีจริงๆ

280
00:18:45,173 --> 00:18:47,764
- แค่บอกฉันว่ามันทำงานอย่างไร
- ขอผมทำให้เรื่องนี้ชัดเจน

281
00:18:47,909 --> 00:18:50,910
ก่อนที่เธอจะรักคุณ
เธอต้องเกลียดฉัน

282
00:18:51,046 --> 00:18:53,876
แต่ก่อนที่เธอจะเกลียดฉัน
เธอต้องชอบฉัน

283
00:18:54,015 --> 00:18:56,106
นั่นอาจจะเป็น
ส่วนที่ยากที่สุดของสมการ

284
00:18:56,251 --> 00:18:57,579
เลยจัดมีต-น่ารัก

285
00:18:57,719 --> 00:19:00,014
ในภาพยนตร์ทุกเรื่อง
ดวงดาวมาพบกันแบบน่ารัก

286
00:19:00,155 --> 00:19:03,190
เนื่องจากผู้หญิงทุกคนกำลังมองหา
สำหรับผู้ชายช่างฝัน ขี้เล่น และขี้เล่นคนนั้น...

287
00:19:03,325 --> 00:19:06,861
...ซิทคอม แฟนตาซีรอมคอม
ฉันคงเป็นสิ่งนั้น

288
00:19:07,028 --> 00:19:08,254
ที่นี่.

289
00:19:08,430 --> 00:19:10,794
โชคดีตบตูด ตีมัน.

290
00:19:46,534 --> 00:19:47,828
คุณสบายดีไหม?

291
00:19:51,773 --> 00:19:54,740
นั่นมันหยาบ ฉันชื่ออเล็กซิส

292
00:20:04,252 --> 00:20:05,751
ว้าวนั่นดูเหมือนจริงจริงๆ

293
00:20:06,888 --> 00:20:09,320
- นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?
- มันเป็นเรื่องจริงและมันเจ็บ

294
00:20:09,457 --> 00:20:12,287
ตกลง. เอาล่ะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
คุณกลับมาทุกวัน...

295
00:20:12,460 --> 00:20:15,324
...เป็นเวลาสองสามสัปดาห์ ช้าๆ
ในที่สุดคุณก็สร้างความไว้วางใจให้เธอ

296
00:20:15,697 --> 00:20:18,231
- พ่อบีได้น้ำผึ้งแล้ว
- นั่นคือหมายเลขของเธอ

297
00:20:18,400 --> 00:20:21,196
- ไปกินข้าวกันเถอะ
- ยังไง...? ได้อย่างไร...?

298
00:20:21,903 --> 00:20:24,836
จำไว้นะว่าเธอมีระดับ
อาจจะเป็นร้านฟาสต์ฟู้ด

299
00:20:24,973 --> 00:20:26,836
หรือรอ รอ ขับผ่าน

300
00:20:26,975 --> 00:20:29,942
ฉันบอกคุณได้ไหมว่าแยมรสอะไร
ไปกินลาเจ้านายของคุณเหรอ?

301
00:20:30,078 --> 00:20:32,711
ไม่ ดัสตี้ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ โอเคไหม?

302
00:20:32,760 --> 00:20:35,988
คุณต้องเชื่อใจฉัน
เธอจะไม่รู้ว่าอะไรกระทบเธอ

303
00:20:37,899 --> 00:20:39,599
เอาล่ะ. ขอให้โชคดี.

304
00:20:45,006 --> 00:20:47,040
- กรุณาอย่าสวมสิ่งนั้น
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

305
00:20:47,175 --> 00:20:49,106
แค่เอาสิ่งนี้
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังทำ

306
00:20:49,243 --> 00:20:52,938
ทำความสะอาดท่อ มันบังคับให้
ล้างพวกเขาออกหลังจากความสัมพันธ์

307
00:20:53,081 --> 00:20:55,649
น่าขยะแขยง
แต่อย่างจริงจัง มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

308
00:20:55,783 --> 00:20:57,373
ดัสตินเป็นคนดี

309
00:20:57,518 --> 00:21:00,109
- บางครั้งคุณก็เป็นผู้หญิงโคตรๆ
- เป็นคนดีจังเลย

310
00:21:00,254 --> 00:21:01,753
ผู้ชายที่ดี? ใครสนใจ?

311
00:21:01,889 --> 00:21:05,584
ผู้ชายที่ดีก็แบบว่า
คนที่พ่อแม่ของคุณขุดหรือ...

312
00:21:05,760 --> 00:21:09,318
- ฟังฉันนะ ในโลกแห่งความจริง...อามิ
- ฉันกำลังฟังอยู่

313
00:21:09,497 --> 00:21:12,088
- ในโลกแห่งความเป็นจริง...
- ใช่.

314
00:21:12,266 --> 00:21:15,824
ถ้าเขาเป็นคนดีล่ะ.
ด้วยหัวใจที่ดี...

315
00:21:16,003 --> 00:21:19,095
...และเขาฉลาดเหรอ? และถ้า
เขาไม่หยาบตาเกินไปเหรอ?

316
00:21:19,240 --> 00:21:23,572
ถ้า "ifs" และ "buts" เป็นไก่และถั่ว
ฉันคงโดนรุมโทรมแน่เลยตอนนี้

317
00:21:23,711 --> 00:21:27,247
อย่างจริงจัง. แต่ฉันอยากสอน
คุณบางสิ่งบางอย่างที่พาฉันไปเช่น...

318
00:21:27,381 --> 00:21:29,847
...หลายปีแห่งความสำส่อน
เพื่อเรียนรู้ โอเค?

319
00:21:29,984 --> 00:21:31,847
- ชุดนี้คืออะไร?
- มันเจ๋งมาก...

320
00:21:31,986 --> 00:21:33,849
เฮ้ ผู้ชายกี่คน
คุณนอนด้วยหรือเปล่า?

321
00:21:33,988 --> 00:21:36,818
- ชอบทั้งหมดเหรอ? สามใช่ไหม?
- สอง.

322
00:21:38,593 --> 00:21:40,957
- สอง?
- ฉันเป็นคู่สมรสคนเดียวแบบอนุกรม

323
00:21:41,129 --> 00:21:45,188
เอาล่ะ นั่นก็เหมือนอย่างแรก
ปัญหาใหญ่ใหญ่ตรงนั้น

324
00:21:45,366 --> 00:21:48,401
ไม่เคยมีใครบอกคุณเลย
ที่ต้องดูดกบสักสองสามตัว...

325
00:21:48,536 --> 00:21:51,366
...ก่อนที่จะได้ดูดเจ้าชาย?

326
00:21:51,506 --> 00:21:53,506
ฉันเชื่อว่ามันคือ "จูบ"

327
00:21:53,641 --> 00:21:55,470
แกล้งทำเป็นว่าเป็นปีในต่างประเทศนะรู้ไหม?

328
00:21:55,610 --> 00:22:00,306
แต่แทนที่จะไปยุโรป คุณกลับเป็น
จะฟาดไอ้พวกนี้ให้หมดเลย

329
00:22:00,448 --> 00:22:03,108
- มันเจ๋งมาก.
- ฉันไม่ได้เมามานานแล้ว

330
00:22:03,251 --> 00:22:05,512
ดี. คุณต้องการมัน. คุณต้องการมัน.

331
00:22:05,653 --> 00:22:08,984
ตอนนี้บอกฉันบางอย่าง
คุณเห็นอะไรในกล่องนี้?

332
00:22:10,458 --> 00:22:14,255
- ฉันเห็นเข้าไปใน...
- ไม่ อยู่ในกล่อง

333
00:22:14,762 --> 00:22:17,296
จำนวนเงินที่มากเกินไป
ของผู้ช่วยช่วยตัวเอง...

334
00:22:17,431 --> 00:22:21,467
...ซึ่งบางอัน
ฉันอธิษฐานมีขนาดแปลกใหม่

335
00:22:23,004 --> 00:22:25,595
โอ้พระเจ้า

336
00:22:26,140 --> 00:22:28,902
โอเค มันจะทำได้ดี

337
00:22:29,043 --> 00:22:31,509
- คุณแสดงให้เธอเห็นถึงช่วงเวลาที่ดีคืนนี้
- ฉันรักคุณ.

338
00:22:31,646 --> 00:22:33,270
- แสดงให้เธอเห็นถึงช่วงเวลาดีๆ
- ฉันรักคุณ.

339
00:22:33,414 --> 00:22:35,709
- เป็นช่วงเวลาที่ดีจริงๆ รักคุณ.
- ขอให้มีค่ำคืนที่ดี

340
00:22:35,850 --> 00:22:37,144
อย่ากลัวถ้าไม่มีฉัน

341
00:22:37,285 --> 00:22:40,149
- ฉันจะกลับมา. ฉันจะกลับมา.
- ใช่. ฉันจะรอ...

342
00:22:40,288 --> 00:22:43,414
- เธอเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน
- ฉันพนันได้เลยว่าเธอหัวร้อนมาก

343
00:22:43,558 --> 00:22:46,058
จริงๆแล้วฉันแน่ใจว่าเธอทำ

344
00:22:46,227 --> 00:22:47,794
คุณเมามาก

345
00:22:47,962 --> 00:22:50,656
ฉันพร้อมจะร็อคแล้ว

346
00:22:53,134 --> 00:22:55,031
โอ้เด็กชาย

347
00:22:55,169 --> 00:22:57,863
แทงค์ นี่คือมัสแตงเหรอ?

348
00:22:58,005 --> 00:22:59,402
มันคือจีทีโอ

349
00:23:00,107 --> 00:23:04,541
- ก... อะไรก็ตามที่นั่นหมายความว่า
- ใช่.

350
00:23:05,413 --> 00:23:08,949
ฟังนะ ฉันแค่อยากจะเตือนคุณ
สเตอริโอของฉันพัง

351
00:23:09,083 --> 00:23:11,583
โอ้เจ๋งเลย เจ๋งเลย

352
00:23:15,756 --> 00:23:20,623
เฮ้ นี่คือของฉัน...
ฉันเกือบจะสูญเสียความบริสุทธิ์ไปกับเพลงนี้

353
00:23:32,640 --> 00:23:34,165
- ไปกันเลย.
- ใช่ไปกันเถอะ

354
00:23:37,678 --> 00:23:41,009
- นี่เป็นครั้งแรก แทงค์
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

355
00:23:41,148 --> 00:23:43,944
เราควรนั่งแถวหน้าและตรงกลางหรือไม่?

356
00:23:46,120 --> 00:23:47,983
โอ้ป่า

357
00:23:49,357 --> 00:23:51,357
ใช่แล้ว เราจะได้
ชาเย็นลองไอส์แลนด์สองใบ?

358
00:23:51,492 --> 00:23:53,719
และใส่สับสับลงไปคุณผู้หญิง

359
00:23:53,895 --> 00:23:57,396
คุณช่วยทำให้ของฉันเป็นสองเท่าได้ไหม?
และเตกีล่าสองช็อต

360
00:24:03,404 --> 00:24:04,903
เอาล่ะ ช้าลงหน่อยเถอะเจ้าหญิง

361
00:24:05,039 --> 00:24:08,006
คุณกำลังเลอะเทอะ
เหมือนเป็นคืนงานพรอมของคุณที่นี่

362
00:24:08,910 --> 00:24:12,377
- ฉันไม่เคยไปงานพรอม ฉันไม่เคยไป
- ไม่มีอาการตกใจที่นั่น ฉันเชื่ออย่างนั้น

363
00:24:12,513 --> 00:24:14,376
ฉันมีเดท ฉันมีชุด

364
00:24:14,515 --> 00:24:17,209
แต่งานพรอมคือคืนที่สุนัขของฉัน
กัดน้องสาวฉันที่คอ...

365
00:24:17,351 --> 00:24:19,112
...และเราต้องวางเขาลง
- อึ

366
00:24:19,253 --> 00:24:21,981
และฉันจะไม่มีวัน... โอ้พระเจ้า

367
00:24:22,123 --> 00:24:24,714
- อย่าลืมเรื่องสยองขวัญ
ในดวงตาของ Fraggle ตัวน้อย...

368
00:24:24,859 --> 00:24:27,928
...ขณะที่อุ้งเท้าของเขาเดินกะเผลกอยู่ในมือของฉัน

369
00:24:28,095 --> 00:24:30,891
มันน่ากลัวมาก เลือด.
มันเป็นเพียงเช่น:

370
00:24:31,065 --> 00:24:34,100
ฉันแน่ใจว่าไม่ใช่สิ่งเดียว
นั่นมือของคุณเดินกะเผลกไปหมดแล้ว

371
00:24:34,235 --> 00:24:37,168
ฉันจะพูดมัน ด้วยความจริงใจทุกประการ
นั่นมันแย่มาก

372
00:24:37,305 --> 00:24:39,236
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ต้องสูญเสียสัตว์เลี้ยงไป

373
00:24:39,373 --> 00:24:41,202
พวกเขาเรียนรู้วิธีการทำเช่นนี้ที่ไหน?

374
00:24:41,342 --> 00:24:44,502
- ฉันสอนพวกเขาบางอย่าง
- ฉันอยากรู้.

375
00:24:48,316 --> 00:24:50,441
นั่นเหลือเชื่อมาก

376
00:24:52,486 --> 00:24:54,577
นั่นคืออะไร?

377
00:24:54,722 --> 00:24:58,019
- นั่นคืออะไร?
- ฉันคิดว่าเราควรจะมีเพศสัมพันธ์คืนนี้

378
00:25:13,074 --> 00:25:15,665
นั่นดูสวยนะ

379
00:25:15,810 --> 00:25:18,140
- ฉันจะไปฉี่
- เข้าใจแล้ว.

380
00:25:20,915 --> 00:25:21,982
เฮ้ ฉันพูดไม่ได้

381
00:25:22,116 --> 00:25:24,741
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันออกไปแล้ว ฉันกำลังดูวงดนตรี

382
00:25:24,885 --> 00:25:27,510
พวกเขาแย่มาก แต่ฉันเห็นพวกเขา
ดังนั้นฉันจึงพูดไม่ได้จริงๆ

383
00:25:27,655 --> 00:25:30,849
- วาง "Guitar Hero" ของคุณลง
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

384
00:25:30,992 --> 00:25:34,220
ฉันไม่ได้เล่น "Guitar Hero"
มันเป็นคืนวันเสาร์ ฉันออกไปแล้ว

385
00:25:34,395 --> 00:25:36,861
เพียงแค่วางมันลง
เรามีปัญหา

386
00:25:36,998 --> 00:25:38,292
เอาล่ะ. เรื่องราวคืออะไร?

387
00:25:38,466 --> 00:25:42,969
ฉันเมาแล้วเขาก็เหมือนกัน
ไอ้สารเลวที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา...

388
00:25:43,137 --> 00:25:46,104
...หรือพยายามโน้มน้าวใจฉัน
เขาเป็นไอ้สารเลวที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา

389
00:25:46,240 --> 00:25:50,299
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม แม้กระทั่งนาฬิกาที่พังก็ตาม
วันละสองครั้ง แต่ผู้ชายคนนี้...

390
00:25:50,444 --> 00:25:53,104
มาเลย ดีกว่ายังไง.
ชื่นชมดัสตินมากกว่าที่จะทำเช่นนี้?

391
00:25:53,247 --> 00:25:55,815
กว่าจะปังผู้ชายคนนี้
ผู้ที่ด้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด...

392
00:25:55,950 --> 00:25:59,019
...แต่อาจจะห้อยเหมือนซีบิสกิต
ขวา?

393
00:25:59,153 --> 00:26:03,019
ตอนนี้ไป. ไปและปัง ปัง
เหมือนคุณไม่เคย "บึ้ง" มาก่อน

394
00:26:03,157 --> 00:26:05,748
และทำเพื่อดัสติน

395
00:26:07,661 --> 00:26:09,058
พระเยซู

396
00:26:09,230 --> 00:26:11,696
- ตุ๊กตา...
- สวัสดี

397
00:26:11,832 --> 00:26:13,160
- สวัสดี.
- ฉันชื่ออเล็กซิส

398
00:26:13,300 --> 00:26:15,231
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

399
00:26:15,369 --> 00:26:19,030
และเมื่อพูดถึงความรัก
มีเพียงสิ่งเดียวที่คุณสามารถไว้วางใจได้

400
00:26:19,173 --> 00:26:22,208
ไม่ใช่เพื่อนของคุณ
มันไม่ใช่หัวของคุณ

401
00:26:22,343 --> 00:26:25,708
เสียงเล็กๆนั่น
ภายในแคลมเบอร์เกอร์ของคุณ

402
00:26:29,517 --> 00:26:31,847
"ฟังฉันนะ"

403
00:26:40,528 --> 00:26:43,153
ดูสิ่งนี้ มันเป็นเกม
เรียกว่า "ใครอยู่ที่ประตู"

404
00:26:43,330 --> 00:26:45,227
และฉันก็มองออกไปที่ตาแมว

405
00:26:45,599 --> 00:26:47,360
มันคือบุรุษไปรษณีย์

406
00:26:51,939 --> 00:26:55,031
คุณจะเจ็บไหมถ้าเล่นกับหัวนมของเธอ?
ช่วยฉันด้วย

407
00:26:57,278 --> 00:26:58,970
คุณสามารถอยู่ที่นั่นได้ ดีแล้ว.

408
00:26:59,113 --> 00:27:01,579
โอ้คุณคว้าสิ่งนั้น
ฉันจะได้อันต่อไป

409
00:27:01,715 --> 00:27:04,113
- จะไม่มีครั้งต่อไป
- โชคดีนะ

410
00:27:10,324 --> 00:27:14,383
และคติประจำใจของเราโดยพื้นฐานก็คือ
คือ “ถ้าไม่มีอากาศ เราก็...”

411
00:27:14,562 --> 00:27:17,062
“ถ้าไม่มีอากาศ เราก็อยู่ไม่ได้”

412
00:27:17,598 --> 00:27:18,630
- หยุด.
- ขวา.

413
00:27:18,799 --> 00:27:21,333
ฉันเข้าใจแล้ว คุณเป็นกระเจี๊ยบ

414
00:27:21,469 --> 00:27:23,867
ฉันรู้สึกเคืองใจพอแล้ว

415
00:27:24,171 --> 00:27:25,795
เสร็จแล้ว.

416
00:27:48,429 --> 00:27:51,327
ขึ้นมาเหรอ?

417
00:28:03,844 --> 00:28:05,844
เหมาะกับตัวเอง

418
00:28:07,915 --> 00:28:10,882
เพลิดเพลินไปกับการนั่งรถกลับบ้านเป็นเวลานาน

419
00:28:18,259 --> 00:28:19,553
ฉันจะกลับบ้าน โอเคไหม?

420
00:28:19,693 --> 00:28:21,761
ทำไมฉันถึงกลับบ้าน?
เพราะว่าฉันกำลังจะกลับบ้าน

421
00:28:21,896 --> 00:28:26,092
ฉันกำลังขึ้นรถแล้ว ดวงตา
ในเกมและส่วนหัวในลูกบอล

422
00:28:26,233 --> 00:28:28,028
ไม่สามารถทำได้

423
00:28:28,045 --> 00:28:32,081
<i>...และคุณจะกลับบ้าน
และบางทีเธออาจจะเรียกคุณว่ามานานา</i>

424
00:28:32,216 --> 00:28:34,113
เธอจะโทรหาฉันทำไม?
เธอจะโทรหาดัสตี้

425
00:28:34,251 --> 00:28:37,286
เพราะเธอเป็นอะไร? ของฝุ่น
แฟนสาว ติดตามลูกบอลเด้ง

426
00:28:37,421 --> 00:28:40,149
เธอเป็นแฟนสาวของดัสตี้

427
00:28:40,824 --> 00:28:42,789
ฟังฉันนะ

428
00:28:46,163 --> 00:28:50,131
มีอะไรผิดปกติกับคุณไอ้สารเลว?

429
00:29:02,980 --> 00:29:08,677
คุณขอให้ฉันเชื่อใจคุณ

430
00:29:09,486 --> 00:29:12,419
- และฉันก็เชื่อใจคุณ
- เสร็จแล้ว.

431
00:29:12,956 --> 00:29:14,045
ยังไงก็เถอะ.

432
00:29:14,191 --> 00:29:15,952
บ้าง..

433
00:29:18,362 --> 00:29:19,929
ขอบคุณ

434
00:29:24,735 --> 00:29:26,496
เพื่อนคุณทำมัน เธอเพิ่งโทรมา

435
00:29:26,637 --> 00:29:29,365
โอเค อ้าง
“ฉันเพิ่งมีคืนที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน”

436
00:29:29,506 --> 00:29:32,166
“ฉันเพิ่งมีคืนที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน”
คุณทำมันเพื่อน

437
00:29:32,309 --> 00:29:33,637
พรุ่งนี้เราจะทานอาหารกลางวันกัน

438
00:29:33,777 --> 00:29:35,868
แทงค์ เรากำลังกินข้าวเที่ยงกัน
คุณเชื่อได้ไหม?

439
00:29:36,013 --> 00:29:39,207
เพื่อนเมื่อมันมาถึงการเป็น
ไอ้สารเลว คุณเป็นอัจฉริยะ

440
00:29:39,349 --> 00:29:41,349
อัจฉริยะ.

441
00:29:44,421 --> 00:29:46,045
อะไรก็ได้สำหรับเพื่อน..

442
00:29:47,524 --> 00:29:50,923
แล้วเรื่องเมื่อคืนก่อน..

443
00:29:51,094 --> 00:29:53,162
โอเค ฉันมันโง่ ฉันเป็นคนโง่

444
00:29:53,330 --> 00:29:57,093
ก็แค่... ฉันไม่เคยไปไกลขนาดนี้
กับหญิงสาวอย่างมีอารมณ์

445
00:29:57,234 --> 00:29:59,234
- และฉันก็สูญเสียมันไป
- ช้าลง ช้าลงหน่อย.

446
00:29:59,369 --> 00:30:01,460
ฉันโง่และรุนแรง...

447
00:30:01,605 --> 00:30:03,104
...และฉันขอโทษ

448
00:30:03,240 --> 00:30:06,605
เมื่อคืนฉันออกไปข้างนอก
กับไอ้สารเลวจริงๆ น่ากลัว.

449
00:30:06,743 --> 00:30:09,368
มันทำให้ฉันตระหนักได้ว่า
ผู้ชายแบบคุณหายากมาก

450
00:30:11,682 --> 00:30:14,080
แต่มันก็ทำให้ฉันได้รู้ว่า
ฉันเดทกับผู้ชายกี่คน

451
00:30:14,217 --> 00:30:16,308
มีผู้ชายกี่คน
ฉันได้ออกไปข้างนอกด้วยจริงๆ

452
00:30:16,453 --> 00:30:19,021
เหมือนไม่มีเลย ฉันจำเป็นต้องออกเดท
และคุณต้องออกเดท...

453
00:30:19,156 --> 00:30:22,089
...คนอื่นๆ. ฉันแค่กำลังบอกว่า...

454
00:30:22,225 --> 00:30:26,557
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ
ฉันอยากเริ่มต้นใหม่ในฐานะเพื่อนก่อน

455
00:30:26,730 --> 00:30:29,230
ชอบเป็นเพื่อนกัน

456
00:30:29,366 --> 00:30:31,764
ฉันชอบคุณเป็นเพื่อนของฉัน

457
00:30:38,575 --> 00:30:40,404
เริ่มต้นใหม่...

458
00:30:40,544 --> 00:30:42,771
...เป็นเพื่อนกันก่อน
- เพื่อน.

459
00:30:42,913 --> 00:30:44,947
เหมือนแฮรี่กับแซลลี่

460
00:30:48,285 --> 00:30:51,912
ฉันคิดว่าประเด็นของหนังเรื่องนั้นก็คือ
ชายและหญิงไม่สามารถเป็นแค่เพื่อนกันได้

461
00:30:52,055 --> 00:30:55,056
ไม่ ไม่ ไม่
พวกเขาสามารถเป็นแค่เพื่อนกัน...

462
00:30:55,192 --> 00:30:58,022
...แม้กระทั่งการออกเดทกับคนอื่น
ตราบใดที่พวกเขาจบลงด้วยกัน...

463
00:30:58,195 --> 00:31:00,991
...ในที่สุด. ตราบใดที่
เมื่อพวกเขาจบลงด้วยกันใช่ไหม?

464
00:31:01,164 --> 00:31:02,322
ใช่.

465
00:31:02,499 --> 00:31:08,265
เรื่องนี้สนุกดี คุณรู้ไหม ฉันจะไป
เพราะพี่สาวของฉันกำลังจะแต่งงาน

466
00:31:08,405 --> 00:31:10,439
มันเป็นการต่ออีกครั้ง ปิดอีกครั้ง
อีกครั้ง

467
00:31:10,574 --> 00:31:14,269
เธอกำลังสติแตก ปฏิบัติต่อฉันเหมือนกับว่า
ผู้ช่วยของเธอ ฉันเลยวิ่งไปหมด

468
00:31:14,411 --> 00:31:16,945
ฉันดีใจมากที่เราได้พูดคุยเรื่องนี้
คุณรู้ไหม?

469
00:31:19,516 --> 00:31:22,050
เพื่อน. คุณลองดูแซนวิชนั้นสิ
พวกเขาลงไปชั้นล่างเหรอ?

470
00:31:22,185 --> 00:31:24,480
ขนมปังก็เหมือนกับ
พิซซ่าบ้าๆ สองชิ้นนะเพื่อน

471
00:31:24,621 --> 00:31:25,949
เฉพาะในอเมริกาเท่านั้น เพศสัมพันธ์ฉัน

472
00:31:26,089 --> 00:31:29,625
<i>อากาศที่สะอาดไม่น่าจะมีกลิ่นเหม็น
เหมือนตังเมลาเพลิง</i>

473
00:31:29,760 --> 00:31:31,794
ฉันมีผู้ชายที่โคตรแข็งแกร่งจริงๆ
ตรงนี้

474
00:31:31,928 --> 00:31:35,429
ฉันมีผู้ชายคนหนึ่งที่ใกล้จะถึงห้ารัฐแล้ว
ความสนุกสนานในการฆ่า คุณต้องการไหม?

475
00:31:35,565 --> 00:31:37,724
พร้อม? สาม สอง หนึ่ง

476
00:31:37,901 --> 00:31:40,936
- ให้ฉันโอนคุณไปยังหัวหน้าของฉัน
- ให้ฉันโอนคุณไปยังหัวหน้าของฉัน

477
00:31:41,104 --> 00:31:43,502
- ทำให้ฉันภูมิใจ
- ฆ่ามัน.

478
00:31:44,041 --> 00:31:46,166
สวัสดี ฉันหัวหน้างาน ยูจีน เลเนย์

479
00:31:46,309 --> 00:31:48,274
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

480
00:31:50,047 --> 00:31:51,614
- กรุณาถือ.
- กรุณาถือ.

481
00:31:54,418 --> 00:31:56,611
ปฏิบัติต่อเธอเหมือนลูกโบว์ลิ่ง

482
00:31:56,753 --> 00:31:58,081
โจมตี.

483
00:31:58,221 --> 00:31:59,948
ฝุ่น รอสักครู่ โอเคไหม?

484
00:32:00,090 --> 00:32:03,284
ท่านครับ ผมได้ตรวจสอบปัญหาแล้ว
และมันจะแก้ไขตัวเองได้จริงๆ

485
00:32:03,460 --> 00:32:05,050
- ว่าไงนะเด็กน้อย?
- คุณล้มเหลว แทงค์

486
00:32:05,228 --> 00:32:07,091
เธอต้องการเห็นคนอื่น

487
00:32:07,264 --> 00:32:09,093
เธอบอกว่าเธอต้องการ
เพื่อดูคนอื่น?

488
00:32:09,232 --> 00:32:11,766
เธอทำ. นั่นเป็นเหตุผล
คุณจะพาเธอออกไปอีกครั้ง

489
00:32:11,935 --> 00:32:14,503
ยกเว้นครั้งนี้
คุณจะกลายเป็นปีศาจอย่างร้ายแรง

490
00:32:14,638 --> 00:32:17,104
ฉันกำลังพูดถึงการถ่ายอุจจาระในที่สาธารณะ

491
00:32:17,240 --> 00:32:20,832
ฝุ่น คุณทำให้ฉันตกใจมากที่นี่
โอเค? Tank-ing เป็นศิลปะที่ละเอียดอ่อน

492
00:32:20,977 --> 00:32:23,773
คุณไม่สามารถเข้าไปบ้าได้
เหมือนมังกรเป็นโรคริดสีดวงทวาร

493
00:32:23,914 --> 00:32:27,006
นอกจากนี้สิ่งที่ทำให้คุณคิด
เธออยากคุยกับฉันอีกไหม?

494
00:32:28,151 --> 00:32:30,116
ไม่ต้องกังวล ฉันกำลังดูแลเรื่องนั้นอยู่

495
00:32:30,253 --> 00:32:32,617
ไม่ คุณไม่ได้ คุณทำ... ฝุ่น

496
00:32:32,923 --> 00:32:34,456
<i>อย่าทำอะไรเลย โอเค? ฟังนะ</i>

497
00:32:36,093 --> 00:32:38,753
ฉันต้องจัดอบรมสัมมนา
10 นาทีที่แล้ว. ฝุ่นเหรอ?

498
00:32:40,831 --> 00:32:42,262
เอาล่ะ.

499
00:32:44,134 --> 00:32:46,395
- คุณมาช้าแทงค์
- ฉันรู้.

500
00:32:47,237 --> 00:32:48,895
- คุณคือแทงค์ใช่ไหม?
- คุณเป็นตำรวจหรือเปล่า?

501
00:32:49,039 --> 00:32:51,903
ไม่ ซันนี่เพื่อนของโรเจอร์
บอกว่าคุณซ่อมสิ่งต่างๆ

502
00:32:52,042 --> 00:32:53,234
เดินกับฉัน.

503
00:32:53,376 --> 00:32:54,500
- คุณมาสาย
- ขอบคุณ.

504
00:32:54,644 --> 00:32:57,872
ฉันจะบ้าตายเมื่อไม่มีเธอ
บ้าไปแล้วกลิ้งไปกลิ้งมาบนเตียง

505
00:32:58,014 --> 00:32:59,103
- คุณมาสาย
- หุบปาก.

506
00:32:59,249 --> 00:33:01,647
โอเค สาวเคร่งศาสนา
ฉันจะชนเธอได้อย่างไร?

507
00:33:01,785 --> 00:33:02,943
- คุณมาสาย
- ไม่มีอึ

508
00:33:03,086 --> 00:33:04,949
เธอเป็นครูสอนภาษาอังกฤษระดับมัธยมปลาย

509
00:33:05,088 --> 00:33:08,316
ผู้ชายไม่สามารถป้วนเปี้ยนได้จริงๆ
สมัยมัธยมปลายนี้น่าเสียดาย

510
00:33:08,458 --> 00:33:10,458
- เธอทำผมของเธอในวันอังคาร
- รักมัน.

511
00:33:10,627 --> 00:33:14,219
คุณทำอะไร? Foot in your mouth?
ยาวไปในปากใครบางคน? ข้อเท็จจริง

512
00:33:14,397 --> 00:33:17,728
สมมติว่าคุณจะต้องเป็น
a real asshole to make me look good.

513
00:33:17,868 --> 00:33:19,401
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

514
00:33:19,536 --> 00:33:21,797
- คุณมาสาย
- ใช่.

515
00:33:21,938 --> 00:33:24,233
ทุกคน มาช้าไปนะ
อย่าให้มันเกิดขึ้นอีก

516
00:33:24,374 --> 00:33:25,736
ฉันชื่อแทงค์ และฉันจะพูดสั้นๆ

517
00:33:25,876 --> 00:33:28,342
ที่นี่แอร์ไมสเตอร์
เรามีกฎสองข้อ

518
00:33:28,478 --> 00:33:30,478
ไม่มีการคืนเงิน

519
00:33:30,614 --> 00:33:34,673
ความสวยงามของเครื่องฟอกอากาศก็คือ
ไม่มีใครสามารถพิสูจน์ได้ว่ามันไม่ได้ผล

520
00:33:34,818 --> 00:33:38,183
อแมนด้า คุณเปรี้ยวซ่าน
ฉันต้องการใครสักคนที่โกรธมาก

521
00:33:38,321 --> 00:33:40,685
ฉันกำลังพูดถึง DEFCON 2
ระดับความโกรธ

522
00:33:40,824 --> 00:33:42,152
คุณมีใครสำหรับฉันที่รัก?

523
00:33:42,292 --> 00:33:46,385
<i>ฉันมีอันเดียวสำหรับคุณ เธอ
โกรธมากและถามชื่อคุณ</i>

524
00:33:46,563 --> 00:33:48,130
พาเธอผ่าน

525
00:33:50,634 --> 00:33:54,636
Tank Turner ความพึงพอใจของลูกค้า
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

526
00:33:54,771 --> 00:33:56,702
<i>ก่อนที่เราจะพูดคุยกัน
สิ่งที่ฉันได้รับ...</i>

527
00:33:56,840 --> 00:33:58,635
<i>... ซึ่งเป็นปริศนาอีกประการหนึ่ง...</i>

528
00:33:58,775 --> 00:34:00,740
...ฉันต้องการคำอธิบาย
สำหรับเมื่อวาน

529
00:34:00,877 --> 00:34:03,946
คุณผู้หญิง ฉันเป็นห่วงเต็มที่
เมื่อวานเกิดอะไรขึ้น?

530
00:34:04,080 --> 00:34:06,239
คุณเป็นเกย์หรือเปล่า?
หรือคุณเป็นแค่ไอ้โง่?

531
00:34:06,383 --> 00:34:11,113
โอ้คุณผู้หญิง คำหยาบคายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น
เพราะไม่มีการดูหมิ่นด้วยวาจา...

532
00:34:11,254 --> 00:34:14,414
...มันอาจจะเลวร้ายสำหรับฉันก็ได้
เป็นความไม่พอใจของคุณ

533
00:34:14,558 --> 00:34:16,125
ความไม่พอใจ?

534
00:34:16,259 --> 00:34:20,796
ใช่ฉันหมายถึงถ้าประสิทธิภาพของหน่วย
หรือขาดไปก็ทำให้คุณหงุดหงิด...

535
00:34:20,931 --> 00:34:24,296
เห็นไหม ฉันไม่เคยเห็นหน่วยของคุณเลย ฉันให้
คุณมีโอกาสแต่คุณไม่ได้ส่งมอบ

536
00:34:24,434 --> 00:34:26,195
คุณผู้หญิง คุณกำลังอารมณ์เสีย

537
00:34:26,336 --> 00:34:30,338
ฉันอารมณ์เสีย. ฉันเสียใจที่คุณจะ
ไม่เคย ไม่เคยรู้ว่ามันเป็นอย่างไร...

538
00:34:30,473 --> 00:34:34,441
...นั่งร้อนเหงื่อแตก
คืนฤดูร้อน...

539
00:34:34,578 --> 00:34:38,409
...และปล่อยให้หน่วยนั้นระเบิด
its glorious bounty all over your face.

540
00:34:39,282 --> 00:34:41,509
คุณคิดหลังจากอึ
คุณทำให้ฉันผ่าน...

541
00:34:41,651 --> 00:34:45,482
...ที่ฉันเรียกอย่างนั้น
คุณพูดสกปรกกับฉันได้ไหม?

542
00:34:45,622 --> 00:34:48,213
ฉันให้คุณครั้งเดียว
บัตรผ่านห้องโถงฟรีสำหรับการมีเพศสัมพันธ์

543
00:34:48,358 --> 00:34:49,948
<i>เซ็กส์ที่ดี เซ็กส์สุดฮอต</i>

544
00:34:50,126 --> 00:34:52,990
l... l... I fucking roofied myself.

545
00:34:55,098 --> 00:34:56,529
ฉันสับสนเล็กน้อย อแมนด้า?

546
00:34:56,666 --> 00:34:58,529
<i>คุณกำลังสับสน?
นั่นทำให้เราสองคน...</i>

547
00:34:58,668 --> 00:35:01,828
...เพราะไม่รู้ว่าชนิดไหน
ไอ้เวรก็ทำตัวเหมือนไอ้เวร...

548
00:35:01,972 --> 00:35:06,065
...และแล้วเมื่อมันมาจริงๆ
ถึงเวลาเป็นคนบ้าแล้วเดินจากไป

549
00:35:06,209 --> 00:35:08,106
เหมือนคนบ้าเลย

550
00:35:08,245 --> 00:35:10,939
ทำให้ฉันดูเหมือน.
ไอ้เวรที่ใหญ่กว่านี้อีก...

551
00:35:11,081 --> 00:35:16,380
...สำหรับการเสนอไอ้ตูดใหญ่
เซ็กส์รูตูดตั้งแต่แรก

552
00:35:16,519 --> 00:35:18,587
คุณเป็นคนบ้าแบบไหน?

553
00:35:21,024 --> 00:35:23,285
นี่เป็นการโทรส่วนตัวจริงๆ

554
00:35:23,493 --> 00:35:25,322
เพื่อนคุณได้รับการว่าจ้างมาก

555
00:35:25,729 --> 00:35:27,660
ขออภัยสักครู่

556
00:35:27,964 --> 00:35:29,429
อึ.

557
00:35:29,833 --> 00:35:31,127
ไอ้สารเลว

558
00:35:46,116 --> 00:35:48,810
ขอโทษ. ข้อเสนอหมดอายุแล้ว

559
00:35:54,891 --> 00:35:59,451
คุณคิดว่าดอกกุหลาบและบทกวีจริงๆ
จะให้โอกาสคุณครั้งที่สองเหรอ?

560
00:35:59,629 --> 00:36:02,095
คุณคล้องจอง "คำขอโทษ"
ด้วยคำว่า "ขอโทษ"

561
00:36:02,232 --> 00:36:04,664
- ฉัน...
- ฉันแค่รู้สึกแย่ โอเค?

562
00:36:04,801 --> 00:36:06,835
คุณพูดถูก
ฉันเป็นหนี้คุณคำอธิบาย

563
00:36:06,970 --> 00:36:09,538
ฉันไม่ได้นอนกับคุณ
เพราะคุณไม่มีเสน่ห์

564
00:36:09,673 --> 00:36:11,104
- ที่นั่นฉันพูดแล้ว
- โอ้ขอบคุณ

565
00:36:11,241 --> 00:36:13,332
ขอบคุณมาก
เพราะคุณช่วยฉัน...

566
00:36:13,476 --> 00:36:16,067
...จากสิ่งที่อาจเป็นได้
การตัดสินใจที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน

567
00:36:16,212 --> 00:36:18,371
- และฉันได้กินซูชิที่ติฮัวนา
- ไม่มีอะไรเลย

568
00:36:18,515 --> 00:36:21,209
คุณอยู่ต่ำกว่ามาตรฐานของฉัน
แม้แต่การสวะที่น่าสงสารหนึ่งคืน

569
00:36:21,351 --> 00:36:25,547
- และฉันก็กำจัดหมูจริงๆ ไปบ้างแล้ว
- ใช่แล้ว หมู วัว แกะ

570
00:36:25,689 --> 00:36:28,155
ฉันเดิมพันชีวิตทางเพศของคุณคือ
สวนสัตว์ที่มีการลูบคลำอย่างหนักเป็นประจำ

571
00:36:28,291 --> 00:36:30,518
คุณรู้อะไรไหม?
คุณเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าคนสองถุง

572
00:36:30,660 --> 00:36:32,751
แปลว่าฉันต้องสวม
ถุงบนหัวของฉัน...

573
00:36:32,929 --> 00:36:35,293
...เผื่อไว้.
อันที่คุณพัก

574
00:36:35,732 --> 00:36:37,424
คุณแน่ใจหรือว่ามันไม่ใช่แค่เรื่องขนาด?

575
00:36:37,600 --> 00:36:41,466
เพราะมันจะต้องยืนได้ยาก
โถปัสสาวะ ฉี่ลูกอัณฑะของคุณเอง

576
00:36:41,604 --> 00:36:43,569
อย่างน้อยฉันก็สามารถซ่อนความอับอายของตัวเองได้
ในกางเกงของฉัน

577
00:36:43,707 --> 00:36:45,468
สิ่งที่แย่จริงๆคือการมีก้น...

578
00:36:45,608 --> 00:36:49,235
...ขนาดจิ๋ว.
ลาเมดิเตอร์เรเนียน แย่ขนาดนั้น...

579
00:36:49,980 --> 00:36:51,809
- อย่า...
- คุณคิดว่ามันใหญ่เกินไปเหรอ?

580
00:36:51,948 --> 00:36:54,312
คุณคิดว่ามันเล็กเกินไปเหรอ?

581
00:37:12,469 --> 00:37:15,129
แล้วคุณบอกว่าอย่าทำอะไรเลย...
แต่ฉันได้ทำอะไรบางอย่าง มันเล็กน้อยมาก

582
00:37:15,271 --> 00:37:18,499
ฉันส่งเงินให้เธอสองสามร้อยเหรียญ
คุณค่าของดอกกุหลาบและบทกวีเตะตูด

583
00:37:18,641 --> 00:37:20,538
ไม่กี่บท ไม่ใช่เรื่องใหญ่
เธอโทรมาเหรอ?

584
00:37:20,944 --> 00:37:22,204
ไม่ เธอไม่ได้ทำ

585
00:37:22,345 --> 00:37:25,278
ฝุ่น ผู้หญิงพวกนี้ พวกเขามี
วิธีที่จะเข้าไปในหัวของเรา

586
00:37:25,415 --> 00:37:27,415
ฉันจะให้คุณ
มุมมองที่สดใหม่

587
00:37:27,550 --> 00:37:29,641
ฟังฉันนะ
สาวน้อยคนนี้ ฉันเริ่มมีลางสังหรณ์แล้ว

588
00:37:29,786 --> 00:37:31,281
เธอถูกสร้างขึ้นเพื่อการทำลายล้าง

589
00:37:31,325 --> 00:37:34,058
ใช่. ถึงเวลาที่จะปล่อยเธอไป
อาจจะได้รับบ้าง...คุณก็รู้

590
00:37:34,079 --> 00:37:35,524
แค่ปล่อยเธอไป ก้าวไปข้างหน้า.

591
00:37:35,531 --> 00:37:38,464
ฉันรักเธอนะแทงค์ ฉันใส่ใจมากขึ้น
เกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้มากกว่าที่ฉันทำด้วยตัวเอง

592
00:37:38,600 --> 00:37:41,032
- คุณจะไม่มีวันเข้าใจสิ่งนั้น
- มันใหม่สำหรับฉัน

593
00:37:41,169 --> 00:37:43,430
เธอบอกว่าเธออยากเป็นเพื่อน

594
00:37:45,374 --> 00:37:47,101
คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะให้เธอเป็นเพื่อน

595
00:37:48,744 --> 00:37:50,573
ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
เธอเคยมี

596
00:38:21,543 --> 00:38:22,871
วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับเรา

597
00:38:23,045 --> 00:38:25,409
เราสบตากัน
แม้ว่าฉันไม่สามารถวัดได้...

598
00:38:26,782 --> 00:38:27,871
ฉันต้องวิ่ง

599
00:38:39,628 --> 00:38:40,660
<i>เลี้ยว</i>

600
00:38:48,303 --> 00:38:49,961
เธออ่านยากจริงๆ

601
00:38:50,105 --> 00:38:51,502
อ่านยากจริงๆครับ

602
00:38:51,640 --> 00:38:56,006
ฉันรู้สึกเหมือน... ฉันรู้สึกเหมือน
เธอฟุ้งซ่านเล็กน้อย

603
00:38:58,413 --> 00:39:00,777
โดยสิ้นเชิง. เฮ้ เราจะทำสิ่งนี้ทีหลังได้ไหม?

604
00:39:36,718 --> 00:39:38,581
มันร้อน

605
00:39:43,225 --> 00:39:44,917
คุณจะไปไหน?

606
00:40:08,283 --> 00:40:10,510
เธอกำลังเห็นใครบางคน

607
00:40:12,721 --> 00:40:14,152
เต็มไปด้วยฝุ่น

608
00:40:14,289 --> 00:40:16,880
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังทำให้ฉันกลัวนะ

609
00:40:17,025 --> 00:40:19,685
นั่งอยู่ในความมืดเหมือนแวมไพร์
คุณเป็นคนประหลาดที่น่าขนลุก

610
00:40:19,828 --> 00:40:21,896
เธอกำลังเห็นใครบางคน

611
00:40:22,964 --> 00:40:26,556
เราไม่ออกไปข้างนอกตอนกลางคืน
ฉันได้รับข้อความเสียงของเธอหลัง 10.00 น.

612
00:40:26,702 --> 00:40:28,793
เธอกำลังเห็นใครบางคน

613
00:40:28,937 --> 00:40:31,665
- และฉันจะรู้ว่าใคร
- ฉันจะเอา "คนประหลาด" กลับคืนมา

614
00:40:31,807 --> 00:40:34,298
คุณกำลังให้ออกไปมากขึ้น
โรคจิตต่อเนื่องเต็มตัว...

615
00:40:34,543 --> 00:40:36,374
...คลานสเปซที่เต็มไปด้วยผิวหนัง-หมวกปีกกว้าง
บรรยากาศ

616
00:40:36,645 --> 00:40:37,939
หยุด. เวลาการแทรกแซง

617
00:40:38,113 --> 00:40:40,481
ถึงเวลาที่จะลืมอเล็กซิสแล้ว
มองมาที่ฉันใช่ไหม?

618
00:40:40,649 --> 00:40:45,413
ถึงเวลาเช็ดใยแมงมุมแล้ว
ออกจากไก่ของคุณและติดอะไรบางอย่าง

619
00:40:45,687 --> 00:40:47,550
ฉันไม่คิดว่าเธอจะโอเคกับเรื่องนั้น

620
00:40:47,689 --> 00:40:51,225
โปรดมองมาที่ฉัน คุณแน่นอน...
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากเธอ

621
00:40:51,360 --> 00:40:52,586
คุณต้องได้รับการวาง

622
00:40:52,728 --> 00:40:55,490
และถ้าคุณจะฟังฉัน
ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

623
00:40:55,631 --> 00:40:58,962
นี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด
สิ่งที่มนุษย์ทุกคนสามารถทำได้

624
00:40:59,101 --> 00:41:00,634
ตัดผมเหรอ?

625
00:41:01,003 --> 00:41:03,003
ใช่ ดัสตี้ ตัดผม มองมาที่ฉัน

626
00:41:03,138 --> 00:41:05,502
คุณดูเหมือนชิวแบ็กก้าและ
แซสควอทช์มีลูกแล้ว...

627
00:41:05,641 --> 00:41:08,107
...เด็กน้อยเริ่มอึแล้ว
และไอ้นั่นก็ตาบอด...

628
00:41:08,243 --> 00:41:09,970
...ช่วงเวลาก่อนจัดแต่งทรงผม

629
00:41:10,112 --> 00:41:13,010
- รุนแรงไปหน่อย
- กรุณานัดดัสตี้ด้วย

630
00:41:13,181 --> 00:41:14,873
คว้าที่นั่ง

631
00:41:16,718 --> 00:41:19,286
บทความที่ดี ฉันอ่านเรื่องนั้นแล้ว
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

632
00:41:20,489 --> 00:41:23,080
เพื่อนร่วมงานของฉันที่นี่กำลังมองหา
สไตลิสต์ที่เขาไว้วางใจได้

633
00:41:23,225 --> 00:41:27,523
และสถานที่แห่งนี้ก็ถูกแนะนำไป
เราโดยผู้หญิงในกลุ่มสวดมนต์ของเรา

634
00:41:28,130 --> 00:41:30,562
เขากำลังมองอยู่หรือเปล่า
เพื่ออะไรง่ายๆ หรือ?

635
00:41:30,699 --> 00:41:33,393
บางทีสิ่งที่พระเยซูจะทำ

636
00:41:37,139 --> 00:41:39,730
- ฉันฮิลารี
- ฮิลารี ฉันชื่อแทงค์

637
00:41:39,875 --> 00:41:41,840
- นี่คือดัสติน
- สวัสดี.

638
00:41:43,779 --> 00:41:47,246
ดังนั้นฉันจึงมีค่าตัดผม 85 ดอลลาร์
จะได้มีต-น่ารักมั้ย?

639
00:41:47,249 --> 00:41:49,283
โอ้ มันคือ $ 110 คุ้มค่าทุกเพนนี

640
00:41:49,418 --> 00:41:51,349
เป็นการตอบแทน
ฉันจะพาคุณไปเดทกับ...

641
00:41:51,486 --> 00:41:55,249
เรียกเธอว่าตัวช่วยเสริมความมั่นใจกันดีกว่า
อันที่อ้วนช้าอยู่ตรงกลาง

642
00:41:55,390 --> 00:41:57,014
ฉันหวังว่านั่นจะเป็นคำอุปมาเบสบอล

643
00:41:57,159 --> 00:42:00,319
สนามนี้อยู่ในโรงจอดรถของคุณ
แกรนด์สแลม ชั้นบน. จบเกม

644
00:42:00,462 --> 00:42:03,087
- เฮ้ นางงาม
- เฮ้ ฉันมีคำถาม ฉันเสียใจ.

645
00:42:03,231 --> 00:42:05,356
ฉันมีของเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้...
มีวิธีใดบ้าง...?

646
00:42:05,500 --> 00:42:07,329
ใช่.

647
00:42:08,403 --> 00:42:09,970
- อึ
- ฉันขอโทษ.

648
00:42:10,105 --> 00:42:12,537
ไม่ ฉันขอโทษ ขอโทษ.

649
00:42:12,674 --> 00:42:16,505
- มีวิธีอื่นอีกไหมที่เราจะทำได้...?
- ใช่แล้ว

650
00:42:16,678 --> 00:42:19,178
คาดเดาอะไร
เราทุกคนพร้อมแล้วสำหรับคืนนี้

651
00:42:19,781 --> 00:42:21,542
โอเค ใจเย็นๆ นะ

652
00:42:22,884 --> 00:42:26,078
แล้วการฟรอสติ้งเคล็ดลับของฉันล่ะ?

653
00:42:26,221 --> 00:42:27,515
คุณเป็นอะไร Mini-Wheat?

654
00:42:27,656 --> 00:42:30,623
ฟังนะ ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่อเล็กซิส
เธอมีเตียงที่สร้างขึ้นเพื่อการมีเซ็กส์...

655
00:42:30,759 --> 00:42:32,918
...ไม่ใช่ตุ๊กตาสัตว์
- เดี๋ยวก่อนอะไร?

656
00:42:33,061 --> 00:42:36,028
คุณรู้ได้อย่างไรว่าอเล็กซิส
มีตุ๊กตาสัตว์อยู่บนเตียงของเธอเหรอ?

657
00:42:45,440 --> 00:42:46,507
- รอ.
- โอ้พระเจ้า

658
00:42:46,642 --> 00:42:49,404
- เหี้ย
- โอ้พระเจ้า...

659
00:42:49,544 --> 00:42:52,010
สิ่งนี้เกิดขึ้นในร้านเสริมสวย
บางครั้งก็แก้ไขได้

660
00:42:52,180 --> 00:42:54,145
- บอกเขาว่ามันแก้ไขได้
- ฉันจะอ้วก.

661
00:42:54,282 --> 00:42:56,145
แต่งหน้า แรเงาเล็กน้อย
อาจจะเป็นกาว

662
00:42:56,284 --> 00:42:57,783
ผ้าสักคิ้วดียังไง?

663
00:42:57,919 --> 00:43:00,112
- คิ้วของฉันอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

664
00:43:00,255 --> 00:43:03,222
โอ้พระเจ้า ฆ่าฉันเถอะ ฆ่าฉัน. ฆ่าฉัน!
คิ้วของฉันอยู่ที่ไหน?

665
00:43:03,358 --> 00:43:04,447
นั่นเป็นรูปลักษณ์ใหม่

666
00:43:04,593 --> 00:43:07,457
- คุณซ่อมได้ใช่ไหม?
- แน่นอน เพียงเข้าไปที่ DeLorean ของฉัน

667
00:43:07,596 --> 00:43:09,323
- มันอยู่ด้านหลัง.
- อย่าเป็นผู้หญิงเลว

668
00:43:09,464 --> 00:43:12,533
- คุณมันเลว เลว
- เฮ้สาวซุบซิบ มุ่งเน้นไปที่เพื่อนของฉัน

669
00:43:12,668 --> 00:43:15,362
- เขามีรูปร่างผิดปกติ
- ให้ตายเถอะแม่ของฉัน

670
00:43:15,504 --> 00:43:19,131
มาคิดเรื่องนี้กันดีกว่า... ฝุ่นเว้นแต่
หายไปไม่มีใครสังเกตเห็น

671
00:43:19,274 --> 00:43:20,432
ใช่.

672
00:43:20,575 --> 00:43:24,406
- มานี่สิ. มาที่นี่นั่งลง
- ใช่. ใช่แล้ว

673
00:43:25,013 --> 00:43:27,104
คุณต้องกล้าหาญนะเพื่อน

674
00:43:28,116 --> 00:43:29,911
โอ้พระเจ้า

675
00:43:30,485 --> 00:43:32,382
- ทำมัน. มันเป็นเรื่องดี
- มาเร็ว. มันจะ...

676
00:43:32,521 --> 00:43:34,953
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่ามันจะดูดี

677
00:43:35,090 --> 00:43:38,489
- โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า
- มันจะร้อนมาก

678
00:43:39,594 --> 00:43:41,559
- อากาศร้อนๆ กันดีกว่า
- ใช่.

679
00:43:44,599 --> 00:43:46,360
เชี่ยเอ้ย

680
00:43:47,069 --> 00:43:49,797
ช่วงเวลาที่เลวร้าย

681
00:43:51,506 --> 00:43:53,301
โอ้ อึร่วมเพศของฉัน

682
00:43:55,043 --> 00:43:56,667
ฉันกำลังมา.

683
00:43:59,414 --> 00:44:01,846
โอ้ พวกนั้นน่ารักนะ

684
00:44:02,551 --> 00:44:06,417
และฉันก็เข้าใจ
คุณมีการเปลี่ยนแปลงทรงผม

685
00:44:06,555 --> 00:44:10,455
- จริง.
-เข้ามาเลยผมไม่กัด

686
00:44:14,013 --> 00:44:16,104
พวกเขาบอกฉันว่าคุณสูงกว่า

687
00:44:17,283 --> 00:44:19,817
เพียงเพื่อความสบายใจ
พ่อของเด็กคนนี้คือ?

688
00:44:19,985 --> 00:44:23,612
ท่ามกลางการหย่าร้างอันโหดร้าย
กับแม่ของเด็กคนนี้

689
00:44:23,693 --> 00:44:24,919
เอาล่ะ.

690
00:44:24,961 --> 00:44:27,393
ดอกลิลลี่ รอบคอบ.

691
00:44:28,605 --> 00:44:30,605
เพื่อนของฉันกล่าวว่า
เขาเป็นคนดีคนหนึ่ง

692
00:44:30,977 --> 00:44:34,740
ฉันเคยรู้จักที่จะเป็น
บางครั้งก็เป็นสุนัขเล็กน้อย

693
00:44:35,565 --> 00:44:37,064
- ฉันควรจะรับสิ่งเหล่านั้นหรือไม่?
- โอ้ใช่

694
00:44:38,668 --> 00:44:40,736
ฉันขอโทษ พี่เลี้ยงมาช้าไปหน่อย

695
00:44:40,870 --> 00:44:43,700
ฉันขออะไรคุณได้ไหม
ดื่มไหมที่รัก?

696
00:44:45,516 --> 00:44:47,379
ฉันจะได้สิ่งที่เขามี

697
00:44:47,518 --> 00:44:49,984
- อะไรวะ?
- เกิดอะไรขึ้น?

698
00:44:50,120 --> 00:44:52,552
- เขาแค่บอกว่าเขาต้องการ...
- ฉันแค่ฉันบอกว่า...

699
00:44:52,690 --> 00:44:54,951
เขามองไปที่เลียม
เลียริมฝีปากของเขาแล้วพูดว่า:

700
00:44:55,092 --> 00:44:57,626
- "ฉันจะมีสิ่งที่เขามีอยู่"
- โอเค แต่สิ่งที่ฉันหมายถึง...

701
00:44:57,645 --> 00:44:58,938
- คุณต้องการที่จะให้นมลูก
- อะไร?

702
00:44:58,994 --> 00:45:00,322
ฉันแค่ล้อเล่น...

703
00:45:00,462 --> 00:45:01,927
- เราจะเริ่มต้นใหม่ได้ไหม?
- สวัสดี.

704
00:45:02,064 --> 00:45:05,725
- ฉันแค่อยากจะเริ่ม...
- ขอโทษนะ เลนนี่ เราไม่จำเป็นต้องมีพี่เลี้ยงเด็ก

705
00:45:05,868 --> 00:45:08,960
เกราโชสร้างรอยไว้ที่นี่
เรื่องการดูดนมของฉัน...

706
00:45:09,104 --> 00:45:11,365
...และขโมยนมลูก...

707
00:45:11,507 --> 00:45:13,666
...และกำลังจะจากไป
- ตกลง.

708
00:45:13,809 --> 00:45:16,070
- ออกไปซะ!
- โอเค ฉันขอโทษจริงๆ

709
00:45:16,211 --> 00:45:18,506
- ฉันแค่... ฉันขอโทษ
- ไม่ ไม่มีอีกแล้ว เพียงแค่ออกไป

710
00:45:18,681 --> 00:45:21,249
- ฉันขอโทษจริงๆ
- ไปไป

711
00:45:22,317 --> 00:45:23,884
มานี่..

712
00:45:28,624 --> 00:45:31,124
คุณโดนยิง...

713
00:45:31,260 --> 00:45:34,329
...ในรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์

714
00:45:35,164 --> 00:45:37,164
คุณจ้างฉันทำงานนะเพื่อน

715
00:45:37,299 --> 00:45:41,426
ฉันเสียใจ. ให้ฉันทำมันขึ้นอยู่กับคุณ
เท่าไร?

716
00:45:41,570 --> 00:45:44,400
- สี่สิบ... ห้าสิบถ้าเกิน 11 โมง
- เอาล่ะ

717
00:45:44,540 --> 00:45:47,700
นี่คือ 60 สำหรับปัญหาของคุณ
ฉันขอโทษจริงๆ

718
00:45:47,843 --> 00:45:49,604
หวาน.

719
00:45:49,745 --> 00:45:53,611
เฮ้ อีก 60
ฉันจะเหวี่ยงคุณไปที่โรงจอดรถ

720
00:45:54,483 --> 00:45:58,246
พระเยซู จริงไหม
ดูสิ้นหวังขนาดนั้นเหรอ?

721
00:46:26,262 --> 00:46:28,387
อเล็กซิส!

722
00:46:28,531 --> 00:46:30,599
อเล็กซิส!

723
00:46:31,500 --> 00:46:33,227
อเล็กซิส ฉันรักคุณ!

724
00:46:33,669 --> 00:46:37,637
ฉันรักคุณอเล็กซิส
ฉันไม่สามารถเป็นแค่เพื่อนได้ โอเคไหม?

725
00:46:38,140 --> 00:46:40,435
อเล็กซิส มาที่ประตูสิ

726
00:46:42,745 --> 00:46:44,506
มาเร็ว.

727
00:46:45,514 --> 00:46:46,603
- โอ้ โดเบลอร์
- เฮ้ เฮ้

728
00:46:46,782 --> 00:46:50,716
สวัสดี. ฉันขอโทษจริงๆ
เพื่อนรักของคุณอยู่ชั้นบนกับผู้ชายอีกคน

729
00:46:51,120 --> 00:46:53,484
ไอ้บ้า นี่มันอะไรกัน
ไปกับคิ้วของคุณเหรอ?

730
00:46:53,622 --> 00:46:57,522
- จริงๆ ฉันคิดว่ามีบางอย่าง...
- ฉันขอโทษ. เธอมีผู้ชายอยู่บนนั้นเหรอ?

731
00:46:57,660 --> 00:47:00,456
แต่พวกเขาแค่ออกไปเที่ยวกันใช่ไหม?
เธอเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?

732
00:47:00,596 --> 00:47:02,755
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ แค่กระแทกเป็นครั้งคราว

733
00:47:02,898 --> 00:47:05,398
ไม่ ไม่ พระเจ้า ไม่ กี่ครั้ง
พวกเขาออกไปแล้วเหรอ?

734
00:47:05,534 --> 00:47:08,694
- กี่ครั้งแล้ว...? ไม่...
- พวกเขาไม่ออกไปข้างนอกเลย

735
00:47:08,837 --> 00:47:11,735
ไม่ เขาเพิ่งมาและ
เขาปังแล้วเขาก็จากไป

736
00:47:12,141 --> 00:47:14,300
- อะไร?
- คุณรู้ไหมว่าเธอทำทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

737
00:47:14,443 --> 00:47:17,979
ลองคิดดูสิ เธออยู่ที่นั่นด้วย
คุกเข่าแนบหู โดนราง...

738
00:47:18,147 --> 00:47:20,841
...แล้ววันหนึ่งเธอก็สามารถปักหลักได้
กับเด็กดีอย่างคุณ

739
00:47:21,016 --> 00:47:22,549
- ฉันรักเธอ. ฉันรักเธอ.
- ดัสติน.

740
00:47:22,718 --> 00:47:25,616
- คุณควรเตรียมตัวให้พร้อม ฉันจริงจัง.
- อเล็กซิส.

741
00:47:25,921 --> 00:47:28,353
อเล็กซิส. เบียร์...

742
00:47:31,560 --> 00:47:34,493
ดัสติน คุณมาทำอะไรที่นี่?

743
00:47:35,264 --> 00:47:37,730
- เขามาทำอะไรที่นี่?
- นี่คือของฉัน ...

744
00:47:37,866 --> 00:47:39,695
มันคือแทงค์

745
00:47:41,370 --> 00:47:44,371
- นี่คือผู้ชายที่คุณอยู่ด้วยเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่ได้อยู่กับใครเลย

746
00:47:44,506 --> 00:47:46,369
ฉันไม่... เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

747
00:47:46,508 --> 00:47:49,304
ฉันหมายถึงไม่มีความผิดถัง
แต่เราไม่...

748
00:47:49,545 --> 00:47:52,170
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันจะออกไปที่นั่น...

749
00:47:52,348 --> 00:47:55,212
...และฉันกำลังจะไปพบคนอื่นๆ
และฉันจะออกเดท...

750
00:47:55,351 --> 00:47:57,351
...และเก็บเกี่ยวประสบการณ์
ใต้เข็มขัดของฉัน...

751
00:47:57,486 --> 00:48:01,613
...และใช้ชีวิตของฉันสักหน่อย สักครั้ง
ในชีวิตของฉัน ทำอะไรแบบนั้น...

752
00:48:01,757 --> 00:48:04,052
...และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

753
00:48:07,162 --> 00:48:09,162
- ฉันควรจะไปไหม?
- ใช่.

754
00:48:09,632 --> 00:48:10,858
- ฉันจะไป.
- ไม่ ไม่ ไม่

755
00:48:11,000 --> 00:48:11,998
- ใช่. ใช่.
- รถถัง.

756
00:48:12,134 --> 00:48:14,600
- คุณรู้อะไรไหม? ฉันจะไป.
- ไม่ คุณไม่ไป คุณอยู่ต่อ

757
00:48:14,737 --> 00:48:18,102
ฉันควรจะไปได้แล้ว ฉันมีวันสำคัญ
พรุ่งนี้. เพื่อนร่วมห้องของฉันกำลังจะย้ายออก

758
00:48:18,240 --> 00:48:19,307
ฉันมีเรื่องต้องทำเหมือนกัน

759
00:48:19,441 --> 00:48:20,633
- จริงหรือ?
- ลาก่อน.

760
00:48:20,776 --> 00:48:22,901
- ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
- ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

761
00:48:23,078 --> 00:48:24,406
- ไม่ ถัดจากคุณ
- ไม่คุณไป

762
00:48:24,580 --> 00:48:26,375
ไม่ ไม่ ได้โปรด แทงค์ คุณไปก่อน

763
00:48:26,548 --> 00:48:28,172
- เอาล่ะ.
- ดี.

764
00:48:31,854 --> 00:48:34,252
- ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

765
00:48:34,390 --> 00:48:38,221
เฮ้ ฉันไม่ได้ล้อเล่น
คุณจะออกพรุ่งนี้เช้า

766
00:48:40,529 --> 00:48:42,187
เต็มไปด้วยฝุ่น...

767
00:48:52,341 --> 00:48:54,136
ฉันคิดอย่างนั้น

768
00:48:59,815 --> 00:49:02,543
ดังนั้นเราจึงจำได้
คำพูดของ Betty Friedan:

769
00:49:02,818 --> 00:49:07,014
“ผู้หญิงจะต้องสามารถพูดได้ว่า
และไม่รู้สึกผิด:

770
00:49:08,190 --> 00:49:09,882
'ฉันเป็นใคร...

771
00:49:10,826 --> 00:49:13,417
...และฉันต้องการอะไรจากชีวิต?"

772
00:49:14,130 --> 00:49:16,521
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมสตรีศึกษาของฉัน
โปรแกรมจะเน้น...

773
00:49:16,666 --> 00:49:21,328
...ในการปลดปล่อย
การเฉลิมฉลองและการสำรวจ...

774
00:49:25,007 --> 00:49:26,438
...ของคุณ...

775
00:49:30,146 --> 00:49:31,679
...และคุณ...

776
00:49:34,617 --> 00:49:36,241
...และคุณ

777
00:49:38,054 --> 00:49:42,056
สนุกกับวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ
และโปรดพยายามดำเนินการด้วยความรับผิดชอบ

778
00:49:44,894 --> 00:49:47,792
ชายคนนั้นคือโอปราห์

779
00:49:52,635 --> 00:49:55,704
พวกคุณทุกคนจะขอโทษฉันไหม
ขอแค่หนึ่งวินาทีได้ไหม?

780
00:50:00,409 --> 00:50:02,374
- เชอร์แมน เชอร์แมน เชอร์แมน
- เฮ้พ่อ

781
00:50:02,745 --> 00:50:06,679
หากมีสิ่งใดอีกที่ฉันสามารถหาได้
คุณ ฉันพร้อมเสมอ ศาสตราจารย์

782
00:50:06,816 --> 00:50:11,114
ผู้ช่วยสอนคนหนึ่งของฉันและ
หญิงสาวที่ทำงานหนักมาก

783
00:50:16,192 --> 00:50:20,888
เมื่อคืนฉันเย็ดเธอ
ภายในหนึ่งนิ้วของชีวิตของเธอ

784
00:50:21,030 --> 00:50:23,860
เรื่องจริง. ฉันกำลังติดขัด
หัวของเธอทะลุหัวเตียง...

785
00:50:24,000 --> 00:50:26,432
...ฉันพลิกเธอคว่ำ เธอกรีดร้อง
“ขอโชคเกอร์ให้ฉันหน่อยสิ”

786
00:50:26,569 --> 00:50:29,832
ฉันเล่นเป็นนักร้องประสานเสียง "นั่นอะไรน่ะ?"
สตาร์เช็ดไปห้านาทีต่อมา...

787
00:50:29,972 --> 00:50:32,939
...เธอทรุดโทรมเหมือนเป็นโรคลมบ้าหมู
ในการประชุมแสงแฟลช

788
00:50:33,075 --> 00:50:34,142
ฉันเริ่มกลัวแล้ว

789
00:50:34,276 --> 00:50:37,106
ขณะที่ฉันกำลังโทรหา 911
ในหัวของฉัน เธอพูดว่า:

790
00:50:41,250 --> 00:50:43,318
เหมือนถุงลมเลย

791
00:50:45,688 --> 00:50:47,016
ตอนนี้เป็นคืนวันอังคาร

792
00:50:47,790 --> 00:50:49,016
มีงานดีๆนะพ่อ

793
00:50:50,326 --> 00:50:51,393
เป็นยังไงบ้างลูกชาย?

794
00:50:53,529 --> 00:50:54,596
ฝุ่นเตะฉันออกไป

795
00:50:54,730 --> 00:50:58,197
ในความเป็นธรรมฉันบังเอิญ
นอนกับแฟนสาวปลอมของเขา...

796
00:50:58,334 --> 00:51:00,902
...แต่ฉันรู้สึกแย่นะ

797
00:51:01,037 --> 00:51:03,264
ลูกชายให้ฉันเล่าเรื่องให้คุณฟัง

798
00:51:03,406 --> 00:51:06,236
ธันวาคม พ.ศ. 2520
แม่ของคุณ ขอพระเจ้าพักวิญญาณของเธอ...

799
00:51:06,375 --> 00:51:08,773
...ขว้างหนึ่งในสิ่งที่โด่งดังของเธอ
หม้อตุ๋น...

800
00:51:08,911 --> 00:51:12,412
...และฉันก็พบว่าตัวเองกำลังจมอยู่ในนั้น
โรงเรือกับป้าฟรานซี่ของคุณ

801
00:51:12,581 --> 00:51:15,047
วันนี้บางคนอาจพิจารณาเธอ
ที่จะซาฟติก...

802
00:51:15,184 --> 00:51:18,185
...แต่ในตอนนั้น
เธอสามารถแขวนชุดอาบแดดได้จริงๆ

803
00:51:18,320 --> 00:51:21,218
ฉันโหยหาเธอมากแค่ไหน

804
00:51:21,357 --> 00:51:24,221
แต่ฉันงดเพราะว่า
มันเป็นน้องสาวของแม่คุณ

805
00:51:24,360 --> 00:51:27,429
- ฉันเข้าใจแล้ว ฉันระยำขึ้น
- เลขที่ เลขที่

806
00:51:27,563 --> 00:51:30,860
ประเด็นก็คือว่าสองวันต่อมา
ฉันทุบตีเธอจนหมดแรง...

807
00:51:31,000 --> 00:51:34,763
...อยู่ด้านหลังของ Bonneville ในขณะนั้น
แม่ของคุณกรอกใบสั่งยาของฉันแล้ว

808
00:51:36,305 --> 00:51:38,032
เพศรถปอนเตี๊ยกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

809
00:51:40,009 --> 00:51:41,974
โอเค แล้วคุณอนุมัติไหม?

810
00:51:44,046 --> 00:51:48,412
ความผิดเป็นเพียงอีกสิ่งหนึ่ง
พยายามทำให้เราหายใจไม่ออกระหว่างมีเซ็กส์

811
00:51:48,551 --> 00:51:52,052
คุณนอกใจ คุณรู้สึกแย่ คุณดูทีวี
คุณรู้สึกดีขึ้น คุณนอกใจอีกครั้ง

812
00:52:01,564 --> 00:52:03,791
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?
ผู้หญิงคนนี้แตกต่างออกไป

813
00:52:03,933 --> 00:52:08,094
เธอฉลาด เธอเท่
เธอแข็งแกร่ง เธออายุ 10 ขวบ

814
00:52:09,371 --> 00:52:13,430
คุณบาร์เบอร์ ฉันต้องขอโทษด้วย
สำหรับวลีโบราณของลูกชายของฉัน

815
00:52:13,576 --> 00:52:15,974
ออกจากความสิ้นหวัง
เขายังคงประเมินผู้หญิง...

816
00:52:16,145 --> 00:52:17,473
...ตัวเลขที่มีค่าฐาน 10...

817
00:52:17,646 --> 00:52:19,976
...คาดการณ์ไว้แต่เพียงผู้เดียว
บนสีหน้าทางกายภาพของพวกเขา

818
00:52:20,149 --> 00:52:21,716
นั่นคือ...

819
00:52:22,384 --> 00:52:24,918
- นั่นผิด เชอร์แมน
- ไม่มีปัญหา.

820
00:52:33,404 --> 00:52:36,837
ฉันย้ายจากตัวเลขเมื่อนานมาแล้ว
คุณไม่ค่อยพบ 10 นอก L.A.

821
00:52:36,974 --> 00:52:40,134
นั่นคือโพลียูรีเทนแบบ as-up จริงๆ
พูดถึงหนึ่งถึงเก้า

822
00:52:40,278 --> 00:52:43,643
มันรัดกุมเกินไป
ตอนนี้ฉันเกี่ยวกับตัวอักษรทั้งหมดแล้ว

823
00:52:44,181 --> 00:52:45,543
เจ.

824
00:52:47,518 --> 00:52:49,108
เธอมีกลิ่นเหมือนเจ

825
00:52:49,269 --> 00:52:50,270
แต่เสือภูเขานั่น

826
00:52:51,006 --> 00:52:52,869
- เธอเป็นแอลที่มั่นคง
- โอเค รอสักครู่

827
00:52:53,008 --> 00:52:55,167
ผู้หญิงคนนั้นอายุ 62 ปี
ผ้าห่อตัวนั้นเป็นผ้าคลุมไหล่...

828
00:52:55,310 --> 00:52:58,004
...ว่า L คือ Y และ
มีเหตุผลที่พวกเขาเรียกพวกเขาว่า Y

829
00:52:58,180 --> 00:52:59,907
- มาเร็ว.
- ตรวจสอบมัน

830
00:53:00,449 --> 00:53:03,416
ไม่ โทรดีๆ เชิร์ม โทรดีๆ

831
00:53:03,585 --> 00:53:05,585
ฉันต้องเข้ารับการเลสิกแล้ว

832
00:53:05,721 --> 00:53:09,270
- คุณจะปีกฉันหรืออะไร?
- แผนเกมเป็นอย่างไร?

833
00:53:09,271 --> 00:53:11,965
เป็นนักการศึกษา
ฉันชอบที่จะยึดถือผลการเรียนของโรงเรียน...

834
00:53:12,108 --> 00:53:14,699
...เอ บี ซี และ ดี
ในทางกลับกันคุณ...

835
00:53:14,844 --> 00:53:17,344
...ควรอยู่กับหลัง 13,
ทำให้ฝูงผอมลง

836
00:53:17,480 --> 00:53:19,548
ขอบคุณพ่อ
ตอนนี้ฉันออกจากตลาดแล้ว

837
00:53:19,682 --> 00:53:22,273
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้
รู้ไหมเธอ...

838
00:53:22,418 --> 00:53:24,179
เมื่อคืนก่อนเรารักกัน...

839
00:53:24,320 --> 00:53:26,820
...และเราก็แค่.
นอนอยู่ที่นั่นหลังจากนั้นและ...

840
00:53:26,956 --> 00:53:29,490
- แบ่งปันความเงียบ?
- ใช่.

841
00:53:29,625 --> 00:53:32,055
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

842
00:53:32,128 --> 00:53:34,421
“สร้างความรัก”?
คุณเป็นอะไร นอร่า เอฟรอน?

843
00:53:34,563 --> 00:53:36,096
<i>นี่คือบทสัมภาษณ์ของ Redbook หรือไม่</i>

844
00:53:36,265 --> 00:53:38,765
คุณฟังดูเหมือนของ Liberace
แฟนของสไตลิสต์

845
00:53:38,901 --> 00:53:41,799
"มาสนุกไปกับความเงียบกันเถอะ
และอุปนิสัยร่วมกัน"

846
00:53:41,937 --> 00:53:44,801
- ฉันไม่มีลูกชาย ฉันไม่มีลูกชาย
- พ่อฉันขุดผู้หญิงคนนี้

847
00:53:44,940 --> 00:53:47,031
ดี. พูดต่อไป.
และในขณะที่คุณกำลังพูด...

848
00:53:47,176 --> 00:53:49,642
...มีคูการ์อยู่ทางขวามือของฉัน
ที่กำลังตอกบัตรเราอยู่

849
00:53:49,778 --> 00:53:52,346
- คุณฟังได้ไหม?
- ทันทีที่คุณสวมหมวกซาฟารี...

850
00:53:52,481 --> 00:53:56,073
...และคว้าปืนของคุณ
- พ่อคุณอยู่ที่นี่กับฉันได้ไหม?

851
00:53:56,518 --> 00:53:57,585
แน่นอนฉันทำได้นะลูกชาย

852
00:53:57,719 --> 00:54:01,050
เนื่องจากคุณทำให้โอกาสของฉันพังทลาย
ละคร "พ่อ" ขอบคุณสำหรับการฉาย

853
00:54:01,190 --> 00:54:04,157
ไม่ต้องพูดถึงการกอดรัดเกย์
การซ้อมรบสำหรับผู้พิการทางการได้ยิน

854
00:54:04,326 --> 00:54:06,792
คุณเป็นพ่อของฉันได้ไหม
เป็นเวลาห้าวินาทีเหรอ?

855
00:54:06,929 --> 00:54:11,125
โอ้ ฉันขอโทษ คุณต้องการของจริง
พ่อ-ลูก ไร้สาระ ตรงนี้ครับ.

856
00:54:11,266 --> 00:54:14,529
ผู้หญิงคนนั้นกำลังเดทกับดัสตี้
ซึ่งหมายความว่าเธออยู่นอกลีกของคุณ

857
00:54:14,837 --> 00:54:16,234
เธอกำลังทำมันพัง เชอร์แมน

858
00:54:17,873 --> 00:54:21,465
“บัดนี้ความจริงอาจทำให้ท่านเป็นอิสระ
แต่ก่อนอื่นมันจะทำให้คุณโกรธ”

859
00:54:21,610 --> 00:54:23,177
กลอเรีย สไตเนมกล่าวไว้อย่างนั้น

860
00:54:29,384 --> 00:54:31,679
ลูกชายของฉัน โทรมาซะเลย

861
00:54:32,354 --> 00:54:36,716
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับอาจารย์

862
00:54:44,133 --> 00:54:45,825
อึ

863
00:55:02,451 --> 00:55:04,576
นั่นเป็นบ้า

864
00:55:09,625 --> 00:55:11,522
มันบ้าใช่มั้ย?

865
00:55:16,098 --> 00:55:17,187
มันเป็น...

866
00:55:22,052 --> 00:55:24,620
พรุ่งนี้ฉันต้องทำงาน

867
00:55:25,522 --> 00:55:27,886
พรุ่งนี้ทุกคนต้องทำงาน

868
00:55:33,130 --> 00:55:36,097
คุณไม่อยากให้ฉันค้างคืนนี้

869
00:55:37,501 --> 00:55:40,695
- ฉันแค่รู้สึกว่า...
- ใช่.

870
00:55:42,706 --> 00:55:44,831
เข้าใจได้หมด

871
00:55:45,676 --> 00:55:46,936
ใช่.

872
00:57:26,744 --> 00:57:28,641
สวัสดี

873
00:57:29,012 --> 00:57:31,205
เกิดอะไรขึ้นกับ 8?

874
00:57:31,348 --> 00:57:34,611
- แปดก็ดี
- แต่คุณมาสายหนึ่งชั่วโมง

875
00:57:35,085 --> 00:57:36,550
เราจะทำให้มันเป็น 9 ได้ไหม?

876
00:57:36,687 --> 00:57:38,982
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อรับเครื่องดื่มก่อนอาหารเย็น

877
00:57:39,123 --> 00:57:42,522
ฉันทำ. และฉันก็ทำ

878
00:57:42,693 --> 00:57:44,886
คือผมไม่ขึ้นรถ
กับคุณ

879
00:57:45,062 --> 00:57:48,188
อย่างที่ฉันบอกนักเรียนของฉันว่า
แม้แต่เครื่องดื่มเดียวก็ดื่มมากเกินไป

880
00:57:48,365 --> 00:57:52,367
ไม่ต้องมีรถก็สอน
สถานที่ที่เราจะไปคือตรงนี้

881
00:57:52,536 --> 00:57:54,467
มันเป็นเรื่องดี ไปกันเลย

882
00:58:08,018 --> 00:58:10,348
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

883
00:58:11,388 --> 00:58:12,921
มากินกันเถอะ

884
00:58:13,056 --> 00:58:14,623
ตรงนั้น.

885
00:58:18,495 --> 00:58:19,495
ฉันกำลังหิวโหย.

886
00:58:21,972 --> 00:58:25,041
ยินดีต้อนรับสู่ Cheesus Crust
โดยที่พิซซ่าเป็นประสบการณ์ทางศาสนา

887
00:58:25,175 --> 00:58:27,038
ฉันจะสั่งออเดอร์ของคุณได้อย่างไร?

888
00:58:27,177 --> 00:58:30,144
พิซซ่าของนาซาเร็ธเป็นยังไงบ้าง?

889
00:58:30,280 --> 00:58:32,314
ผู้คนต่างบูชามัน

890
00:58:34,417 --> 00:58:37,111
- ฉันรู้สึกขุ่นเคืองอย่างยิ่ง
- ฉันด้วย.

891
00:58:37,254 --> 00:58:38,582
ราคาเหล่านี้อุกอาจ

892
00:58:38,722 --> 00:58:40,949
ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไมฉันถึงพกพา
การ์ด Flavour Savior ของฉัน

893
00:58:41,091 --> 00:58:45,287
ลดสิบห้าเปอร์เซ็นต์
ทุกคนที่มารับประทานอาหารที่นี่อย่างเคร่งครัด

894
00:58:46,596 --> 00:58:48,721
คุณคิดว่ามันตลกไหม?

895
00:58:51,868 --> 00:58:53,526
ราตรีสวัสดิ์.

896
00:58:54,905 --> 00:58:57,701
- พวกคุณเป็นคนบาป!
- คุณควรจะคิดเรื่องนั้น...

897
00:58:57,841 --> 00:59:01,274
...19 ปีที่แล้วก่อนที่คุณจะหยุด
แม่ของฉันไม่ให้ไปคลินิกนั้น

898
00:59:01,411 --> 00:59:03,206
ขอให้เป็นวันที่ดี

899
00:59:06,316 --> 00:59:08,111
เร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมา

900
00:59:32,108 --> 00:59:34,335
แม้แต่พระเยซูก็ยังต้องกิน

901
00:59:35,045 --> 00:59:38,171
- อย่า.
- มันเป็นเดทที่ไม่ดี

902
00:59:38,815 --> 00:59:42,043
มันก็ควรจะเป็น
ค่ำคืนที่ดี

903
00:59:42,185 --> 00:59:44,913
รู้ไหม แฟนคนสุดท้ายของฉัน
ไม่เคยพาฉันไปที่ไหนเลย

904
00:59:45,055 --> 00:59:46,622
เคย.

905
00:59:46,756 --> 00:59:49,586
เขาจะส่งข้อความหาฉันตอนดึก
ที่จะมาสังสรรค์ที่บ้านของเขา...

906
00:59:49,759 --> 00:59:53,056
...เหมือนเขาละอายใจ
เพื่อจะได้เห็นร่วมกับข้าพเจ้าในที่สาธารณะ

907
00:59:53,230 --> 00:59:57,061
- กรุณาอย่าร้องไห้. รอ. โปรด?
- ฉันจะแก้ตัวให้เขานะรู้ไหม?

908
00:59:57,200 --> 00:59:59,268
เขาไม่ได้ใช้ฉัน ฉันใช้เขา

909
00:59:59,436 --> 01:00:03,563
- และฉันก็ควบคุมได้ทั้งหมด...
- ควบคุมได้เต็มที่และไม่ร้ายแรงขนาดนั้น

910
01:00:03,707 --> 01:00:05,434
- ใช่.
- ใช่.

911
01:00:05,575 --> 01:00:06,869
แต่เมื่อโทรศัพท์เครื่องนั้นดังขึ้น...

912
01:00:07,010 --> 01:00:09,510
...หัวใจฉันเต้นแรง และฉันก็อยู่ตรงนั้น
- โดยสิ้นเชิง.

913
01:00:09,646 --> 01:00:13,512
และในที่สุดฉันก็ได้รับโอกาสนี้
ออกเดทจริงๆ และมันจะอยู่กับคุณ

914
01:00:13,650 --> 01:00:17,709
- ฉันรู้ว่ามันแย่มาก
- ไม่ คุณมันห่วย

915
01:00:17,854 --> 01:00:21,287
ฉันทำ. ฉันแย่มาก

916
01:00:21,424 --> 01:00:23,253
ฉันห่วย.

917
01:00:27,397 --> 01:00:30,330
คุณจะต้องหิว ไปกินกันเถอะ

918
01:00:32,702 --> 01:00:38,502
ปีสุดท้ายของฉันฉันเอาผู้หญิงคนนี้
ออกเดท... น่ากลัว เดทจากนรก

919
01:00:38,642 --> 01:00:41,711
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เด็กหนุ่มคนนี้
ขึ้นมาแล้วเขาก็พูดกับฉันว่า:

920
01:00:41,845 --> 01:00:44,436
“คุณเท่านั้นที่จะทำให้ฉันดูดีได้”

921
01:00:45,882 --> 01:00:47,847
เอาล่ะ? ฉันหัวเราะ...

922
01:00:47,984 --> 01:00:52,043
...จนกระทั่งเพื่อนคนหนึ่งของเขา
แล้วมาหาฉันและพูดว่า:

923
01:00:52,188 --> 01:00:54,415
“คุณช่วยฉันกับแฟนเก่าของฉันได้ไหม”

924
01:00:54,557 --> 01:00:57,717
- แทงค์เกิด
- ใช่. ใช่จริงๆ

925
01:01:01,665 --> 01:01:05,064
- ฉันเสียใจ.
- ฉันเข้าใจ.

926
01:01:06,303 --> 01:01:07,734
แต่...

927
01:01:08,104 --> 01:01:09,364
...คุณสนุกไหม?

928
01:01:09,506 --> 01:01:11,836
ฉันเก่งเรื่องนี้
ฉันเก่งเรื่องไอ้เวร

929
01:01:12,609 --> 01:01:14,336
มันคือสิ่งที่ฉันทำ

930
01:01:14,844 --> 01:01:17,742
- คุณเป็นเหมือนผู้ต่อต้านคิวปิด
- เหมือนมารมากขึ้น

931
01:01:20,050 --> 01:01:21,583
ขอโทษ.

932
01:01:21,718 --> 01:01:25,015
- ขอโทษ.
- ไม่เป็นไร.

933
01:01:25,855 --> 01:01:29,015
รู้ไหม ในทางที่โหดร้ายและบิดเบี้ยว...

934
01:01:29,192 --> 01:01:31,817
...คุณให้โอกาสแก่คู่รักเป็นครั้งที่สอง

935
01:01:31,995 --> 01:01:33,528
คุณเป็นคนโรแมนติกแบบตู้เสื้อผ้า

936
01:01:34,230 --> 01:01:37,128
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
- คุณคือ.

937
01:01:37,701 --> 01:01:39,928
คุณรู้ว่าคุณต้องทำ
เผชิญหน้ากับผู้หญิงคนนี้อเล็กซิส

938
01:01:40,603 --> 01:01:42,170
ฉันทำไม่ได้

939
01:01:43,606 --> 01:01:44,695
ฉันทำไม่ได้

940
01:01:44,841 --> 01:01:47,637
ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้
เธอจะไม่จริงจังกับคุณเลย

941
01:01:47,777 --> 01:01:50,778
คุณต้องเดินขึ้นไปที่นั่น
และบอกเธอว่าคุณรู้สึกอย่างไร

942
01:01:51,414 --> 01:01:53,106
อเล็กซิส.

943
01:01:55,218 --> 01:01:57,513
อเล็กซิส นี่แทงค์

944
01:01:57,854 --> 01:01:59,319
ใช่.

945
01:02:02,525 --> 01:02:04,525
ฉันจะพูดแค่นี้
ฉันจะพูดมัน

946
01:02:04,661 --> 01:02:08,128
หากคุณเห็นคุณค่าของสิ่งนี้ เรา เรา...

947
01:02:08,264 --> 01:02:12,164
...ถ้าอย่างนั้นคุณก็ให้ฉันพาคุณไป
ในวันที่เหมาะสม

948
01:02:12,302 --> 01:02:14,165
- ในที่สาธารณะ
- It's 2 a.m. in the morning.

949
01:02:14,304 --> 01:02:16,167
เราจะจัดวันที่เหมาะสมได้ไหม
อีกครั้งเหรอ?

950
01:02:19,876 --> 01:02:21,375
- พรุ่งนี้.
- ใช่.

951
01:02:21,511 --> 01:02:23,101
วันที่เหมาะสม. ในที่สาธารณะ

952
01:02:23,680 --> 01:02:24,769
- เอาบ้าง...
- ราตรีสวัสดิ์

953
01:02:24,914 --> 01:02:27,175
- ราตรีสวัสดิ์.
- เสื้อสวย.

954
01:02:44,300 --> 01:02:45,799
โอ้ คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

955
01:02:49,406 --> 01:02:51,565
นี่สำหรับคุณ
ต้องมีเสื้อยกทรง

956
01:02:51,708 --> 01:02:54,003
โอ้พระเจ้า

957
01:02:54,144 --> 01:02:57,543
- คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
- ไม่ ฉันไม่.

958
01:02:58,581 --> 01:03:00,740
ฉันไม่เคยไปงานพรอม

959
01:03:00,884 --> 01:03:02,611
ฉันจำได้.

960
01:03:05,321 --> 01:03:07,446
โอ้ใช่แล้วถูกต้อง

961
01:03:14,364 --> 01:03:17,126
เธอมีก้าน คุณอาจจะ
อยากจะมุ่งความสนใจไปที่เธอจริงๆ

962
01:03:17,200 --> 01:03:20,463
- พวกเขาอยู่กับฉัน โอเค? ขอบคุณ.
- อเล็กซิส นี่คือฮิลารี ผู้ช่วยของเรา

963
01:03:20,603 --> 01:03:23,194
- สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.
- สวัสดี.

964
01:03:23,907 --> 01:03:24,974
<i>ขอบคุณ</i>

965
01:03:26,443 --> 01:03:27,805
คุณลูกสองคนสนุกกัน

966
01:03:32,649 --> 01:03:34,717
ฉันกำลังสนุก

967
01:03:34,851 --> 01:03:38,682
มาตั้งเวทีกันที่นี่
คุณอายุ 17 ปี

968
01:03:38,822 --> 01:03:41,720
ในขณะที่คุณทำผิดพลาด
มุ่งหน้าสู่ฟลอร์เต้นรำ...

969
01:03:41,858 --> 01:03:44,017
...หนุ่มน้อยผู้แสนดี
หยุดคุณระหว่างทาง...

970
01:03:44,194 --> 01:03:46,990
สุดหล่อ. บาง
จะบอกว่าหล่อโคตรๆ

971
01:03:47,163 --> 01:03:50,164
เขาหยุดคุณแล้วพูดว่า "ขอโทษนะ
สนใจเต้นรำไหม?”

972
01:03:50,300 --> 01:03:53,301
- อย่าบอกนะว่าคุณเต้น
- ฉัน?

973
01:03:53,436 --> 01:03:54,560
ไม่เคย.

974
01:03:57,440 --> 01:03:59,667
โอ้พระเจ้า

975
01:04:00,510 --> 01:04:03,443
- โอ้พระเจ้า.
- แค่นั้นแหละ. นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมีจริงๆ

976
01:04:09,185 --> 01:04:10,411
ไม่มีทาง.

977
01:04:15,625 --> 01:04:16,714
สำหรับคุณ.

978
01:04:17,760 --> 01:04:19,487
- ไปกันเลย.
- ไม่ ฉันทำไม่ได้...

979
01:04:19,662 --> 01:04:23,493
คุณกำลังทำให้มันน่าอาย-
ตัวเองจะน่ารักก็ยากจริงๆ

980
01:04:23,633 --> 01:04:25,132
ดูสิ่งนี้สิ ลองดูสิ

981
01:04:27,570 --> 01:04:31,231
- คุณเห็นการเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ นั้นไหม?
- ฉันเห็นมัน. ฉันอยากเห็นมากกว่านี้

982
01:04:58,001 --> 01:04:59,125
ฉันโดนจับได้

983
01:05:23,593 --> 01:05:25,786
- สวัสดี.
- เฮ้.

984
01:05:50,119 --> 01:05:51,550
เฮ้.

985
01:05:55,792 --> 01:05:57,382
สนุกใช่มั้ย?

986
01:05:57,560 --> 01:05:58,957
ใช่.

987
01:06:02,966 --> 01:06:05,500
คุณรู้ว่าคุณอาจมี
มีผู้หญิงคนไหนข้างนอกนั่นไหม?

988
01:06:06,502 --> 01:06:09,594
เฮ้ เพื่อน มองฉันสิ

989
01:06:09,739 --> 01:06:11,033
ดูนี่สิ

990
01:06:11,174 --> 01:06:13,139
มันไม่เกี่ยวกับ
คุณดูเหมือนอะไรเพื่อน

991
01:06:13,276 --> 01:06:14,434
มันอยู่ตรงนี้ โอเคไหม?

992
01:06:14,577 --> 01:06:17,976
มันคือทัศนคติ อยู่ที่ว่าคุณมองพวกเขาอย่างไร
แกล้งทำเป็นว่าไม่แคร์...

993
01:06:18,114 --> 01:06:21,650
...พวกเขาจะติดคุณเหมือนสิว
รับประกันหรือคืนเงิน

994
01:06:22,652 --> 01:06:27,189
แล้วทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น
จูบตูดสาวของคุณทั้งคืนเหรอ?

995
01:06:27,323 --> 01:06:29,414
ดึงเก้าอี้ออกมา
โยนคำชมเชยออกไป

996
01:06:29,559 --> 01:06:33,925
ฉันอยู่ในแผนอื่น คุณกำลังอยู่บน...
สิ่งที่คุณ... อะไรล...

997
01:06:34,097 --> 01:06:36,563
“ผมเช็ดก้นคุณได้ไหมที่รัก”

998
01:06:36,866 --> 01:06:40,265
ฉันพยายามช่วยคุณแล้ว แต่คุณช่างแม่ง

999
01:06:40,403 --> 01:06:41,731
ให้ตายเถอะ คุณคนหน้าซื่อใจคด

1000
01:06:41,871 --> 01:06:44,531
“เฮ้ เด็กเนิร์ด ฉันให้คุณนะ”
คำแนะนำที่ประจบประแจงบางอย่าง”

1001
01:06:44,674 --> 01:06:45,832
โหดร้ายกับผู้หญิงเหรอ?

1002
01:06:45,975 --> 01:06:47,702
อ้วน น่าสงสาร เศร้า

1003
01:06:47,844 --> 01:06:50,913
- ชายชราในงานพรอมมัธยมปลาย
- หมาฮัสกี้

1004
01:06:53,850 --> 01:06:56,783
อย่าก้าวไปข้างหน้าตัวเองที่นี่
และฉันแค่อยากรู้...

1005
01:06:56,919 --> 01:06:59,317
...แต่คุณเจอใครบ้างไหม?
- ไม่

1006
01:06:59,455 --> 01:07:01,250
ไม่?

1007
01:07:01,357 --> 01:07:03,516
- คุณหรือไม่?
- ไม่

1008
01:07:03,726 --> 01:07:06,226
แล้วคืนที่น่าอึดอัดใจนั้นล่ะ
กับผู้ชายคนนั้นเหรอ?

1009
01:07:06,362 --> 01:07:07,588
คุณยังโทรหาเขาอยู่เหรอ?

1010
01:07:07,997 --> 01:07:10,258
เขาหายตัวไปบ้าง

1011
01:07:10,733 --> 01:07:12,596
ฉันไม่ได้ยินข่าวคราวจากเขาเลยตั้งแต่เขาลาออก

1012
01:07:12,735 --> 01:07:15,235
บางทีคุณอาจจะโทรหาเขาก็ได้ คุณรู้?

1013
01:07:15,371 --> 01:07:17,962
ดูว่าเขาเก็บเรื่องแบบนี้ไว้ยังไง

1014
01:07:18,341 --> 01:07:20,671
- อะไร?
- หรือไม่ทำ

1015
01:07:20,810 --> 01:07:23,470
มัน... อยู่ที่คุณเลือก
ฉันหมายถึงฉันแค่บอกว่า...

1016
01:07:23,613 --> 01:07:26,739
- ไม่ ฉันรู้ มันหวาน.
- สุภาพ.

1017
01:07:27,817 --> 01:07:31,683
แม้ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงทั้งหมดของคุณก็ตาม
ที่คุณจะมีขึ้นในคืนนี้

1018
01:07:31,921 --> 01:07:34,615
คุณกำลังดึงจุดหยุดทั้งหมดออกมา

1019
01:07:35,091 --> 01:07:37,989
ถังหวาน.
Sweet Tank กำลังเข้ามาหาฉัน

1020
01:07:42,365 --> 01:07:45,093
คุณรู้อะไรไหม?
คุณพูดถูก. ฉันควรจะโทรหาเขา

1021
01:07:47,336 --> 01:07:49,336
ฉันควรจะโทรหาเขา

1022
01:07:52,054 --> 01:07:54,884
คุณรู้ไหมว่ามันเจ๋งจริงๆ
ให้คุณโทรหาอเล็กซิส

1023
01:07:55,023 --> 01:07:58,092
อาหารกลางวัน, งานแต่งงาน.
เหมือนครั้งเก่าใช่มั้ย?

1024
01:07:58,260 --> 01:08:01,329
ฉันไม่ได้พบคุณตั้งแต่ฉันรับ
การลาหยุดงานของฉัน

1025
01:08:01,497 --> 01:08:03,030
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าคุณเลิกแล้ว

1026
01:08:03,198 --> 01:08:06,790
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่...
ฉันมีวันหยุด วันหยุด

1027
01:08:06,935 --> 01:08:08,935
ฉันแค่อยากจะทำ
การค้นหาจิตวิญญาณบางอย่าง

1028
01:08:16,645 --> 01:08:19,612
- น้องสาวของฉันหยิบมันออกมา
- คุณควรขอบคุณเธอ

1029
01:08:19,748 --> 01:08:22,715
- คนทั้งโลกควรขอบคุณเธอ
- เอาล่ะ ไม่เป็นไร.

1030
01:08:22,851 --> 01:08:25,351
- พูดถึงปีศาจ
- โอ้พระเจ้า

1031
01:08:25,487 --> 01:08:27,521
ฉันรักมัน. ฉันรักมันมาก

1032
01:08:27,656 --> 01:08:29,747
นี่เพื่อนของฉัน ดัสติน
นี่คือน้องสาวของฉัน

1033
01:08:29,892 --> 01:08:31,118
- โอ้สวัสดี
- ไม่ มานี่สิ

1034
01:08:31,293 --> 01:08:33,122
- อะไร?
- ยินดีด้วย.

1035
01:08:33,295 --> 01:08:35,590
อเล็กซิสจะไม่หุบปากเกี่ยวกับคุณ
งานแต่งงาน...

1036
01:08:35,731 --> 01:08:38,197
นั่นฉลาดจริงๆ
นั่นฉลาดมากใช่แล้ว

1037
01:08:38,333 --> 01:08:40,492
ดูสิ ฉันก็เอาของฉันไปด้วย สวัสดี.

1038
01:08:40,636 --> 01:08:45,002
เป็นความคิดเห็นเดียวจริงๆ
นั่นหมายถึงอะไรก็ตามในสมัยนี้

1039
01:08:45,140 --> 01:08:46,298
โอ้พระเจ้า

1040
01:08:47,009 --> 01:08:49,304
คุณต้องเห็นชุดของฉัน
เยี่ยมมากตอนนี้

1041
01:08:52,481 --> 01:08:54,446
- ใช่ ฉันทำตอนที่...
- อเล็กซิส ฉันขอโทษ

1042
01:08:54,583 --> 01:08:57,345
ฉันคือ...
ฉันเป็นเพื่อนเกย์ที่ชอบชอปปิ้งเสื้อผ้าเหรอ?

1043
01:08:57,486 --> 01:09:00,146
ฉันแค่คิดว่าตอนนี้เป็น
ไม่ใช่เวลาที่จะทำให้เธอตรง

1044
01:09:00,289 --> 01:09:01,947
เธอบ้านิดหน่อย เธอคลั่งไคล้

1045
01:09:02,090 --> 01:09:04,522
ฉันเข้าใจว่าเราอยู่ในโหมดช้าลง...

1046
01:09:04,693 --> 01:09:06,886
...แต่ฉันจะไม่แบบว่า
พบกับพ่อแม่ของคุณ...

1047
01:09:07,062 --> 01:09:10,563
...ภายใต้ข้ออ้างของเพื่อนเกย์
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องน่าขัน...

1048
01:09:11,342 --> 01:09:13,103
- ดัสติน คุณต้อง...
- อะไรนะ? อะไร

1049
01:09:13,144 --> 01:09:16,042
ใช่อะไร? มันคืออะไร? อะไร
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

1050
01:09:16,180 --> 01:09:17,180
คุณไม่อยากให้ฉันมาเหรอ?

1051
01:09:17,181 --> 01:09:19,075
สัญญากับฉันว่าจะไม่เสียใจ...

1052
01:09:19,080 --> 01:09:21,444
...ถ้าฉันบอกคุณบางอย่าง
- ใช่อะไร?

1053
01:09:21,883 --> 01:09:23,883
ฉันกำลังมองเห็นใครบางคน

1054
01:09:24,018 --> 01:09:28,452
ฉันก็เลยถามเขาไป
เพื่อมางานแต่งงานกับฉัน

1055
01:09:30,858 --> 01:09:32,550
- คุณ... คุณอารมณ์เสีย
- ไม่ อะไรนะ?

1056
01:09:33,428 --> 01:09:35,758
อารมณ์เสีย? ไม่ ฉันจะเสียใจทำไม?

1057
01:09:35,997 --> 01:09:38,122
มาเร็ว. นั่นมันบ้าไปแล้ว

1058
01:09:38,266 --> 01:09:41,767
เหมือนฉันเป็นคนอารมณ์เสีย
มาเร็ว. เหมือนมีความสุขมากกว่า

1059
01:09:41,903 --> 01:09:44,301
คุณรู้? ฉันดีใจที่...
นั่นคุณก็รู้

1060
01:09:44,439 --> 01:09:47,702
- ว่าคุณได้พบคนพิเศษ
- ยังรู้สึกว่ายังสั้นอยู่นิดหน่อย

1061
01:09:47,842 --> 01:09:49,637
ฉันยังคงคิดว่าถ้าคุณใส่...

1062
01:09:49,811 --> 01:09:51,640
- เอาล่ะจาน
- ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่า...

1063
01:09:51,813 --> 01:09:53,574
เขาเป็นใคร?

1064
01:09:53,748 --> 01:09:57,750
ใช่ ฉันคิดว่านั่นเป็นรองเท้าที่มากเกินไป

1065
01:09:59,120 --> 01:10:02,656
มาน-อิสชิวิทซ์, เชอร์แมน,
มองคุณ

1066
01:10:02,790 --> 01:10:05,120
คุณทำให้ฉันนึกถึงฉัน
ในวันแต่งงานของฉัน

1067
01:10:05,260 --> 01:10:08,591
ฉันก็เป็นไอ้เลวคนหนึ่ง

1068
01:10:09,797 --> 01:10:12,866
- พ่อทำไมแม่ถึงแต่งงานกับคุณ?
- ใครเป็นคนทำชุดทักซิโด้นี้? เวอร์ซาเช่?

1069
01:10:13,001 --> 01:10:15,661
- ป๊อป มาเลย ยอมรับ. พ่อ.
- คุณได้ทักซิโด้นี้มาจากไหน?

1070
01:10:15,803 --> 01:10:18,770
- สีดำบนพื้นสีดำ
- เอาน่าพ่อจริงๆ

1071
01:10:21,042 --> 01:10:22,939
คุณแม่ของคุณเป็น
ผู้หญิงที่น่าทึ่ง...

1072
01:10:23,111 --> 01:10:26,942
...แต่เธอมีวิจารณญาณอันเลวร้าย

1073
01:10:27,081 --> 01:10:29,615
เธอพยายามอยู่เสมอ
ค้นหาผู้ชายที่ดีกว่าในตัวฉัน

1074
01:10:29,784 --> 01:10:34,048
น่าเสียดายที่เธอพบเขาแล้ว
ในตัวนักจิตบำบัดของเธอ จานีน

1075
01:10:34,455 --> 01:10:35,522
ไม่ดี.

1076
01:10:35,657 --> 01:10:39,591
เห็นไหม ฉันรู้อยู่เสมอว่าแม่ของคุณเป็น
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะได้รับสำหรับฉัน

1077
01:10:39,727 --> 01:10:42,819
และฉันก็ไม่เคยถามอะไรมากไปกว่านี้เลย
คำถามสำคัญก็คือ

1078
01:10:42,964 --> 01:10:45,157
ฉันเป็นคนที่ดีที่สุดหรือเปล่า
จะได้ไปหาเธอไหม?

1079
01:10:49,671 --> 01:10:51,363
คุณไม่ได้แย่ขนาดนั้นนะป๊อป

1080
01:10:54,876 --> 01:10:57,945
ฉันเป็นคนหลอกลวง เชอร์แมน ใช่.

1081
01:10:58,079 --> 01:11:00,443
และฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว

1082
01:11:06,921 --> 01:11:08,921
และคุณก็เช่นกัน

1083
01:11:09,791 --> 01:11:12,121
ฉันจึงอยากให้คุณออกไป...

1084
01:11:13,494 --> 01:11:15,892
...และผมอยากให้คุณสนุกไปกับมัน

1085
01:11:36,984 --> 01:11:38,949
- โอ้พระเจ้า.
- สวัสดี.

1086
01:11:39,087 --> 01:11:41,178
- คุณร้อนแรงเหมือนปืนพก
- คุณดูหล่อ

1087
01:11:41,322 --> 01:11:44,323
- ไม่คุณ ฉันมาก...
- ฉันประทับใจคุณมาก

1088
01:11:44,459 --> 01:11:46,754
...ประทับใจ.. คุณดูสวยงาม

1089
01:11:47,261 --> 01:11:50,228
- คุณชอบลิปสติกสีแดงไหม?
- ฉันอยากทำคุณตรงนี้

1090
01:11:50,365 --> 01:11:52,490
โอเค ฉันต้องไปแล้ว...จอช

1091
01:11:52,633 --> 01:11:56,225
พี่เขยในอนาคตของฉัน จอช
ฉันอยากให้คุณเจอแฟนฉันแทงค์

1092
01:11:56,371 --> 01:11:58,200
เฮ้ จอช ฉันจะเป็นเจ้าบ่าวของคุณ...

1093
01:11:58,339 --> 01:12:01,033
<i>...ในผลงานวันนี้ของ
ให้ตายเถอะ ฉันจะแต่งงานแล้ว</i>

1094
01:12:01,175 --> 01:12:04,142
โอเค ฉันจะไป
เชื่อง Bridezilla

1095
01:12:04,312 --> 01:12:07,540
- คุณอยากให้ฉันมาเหรอ? เล็กซ์?
- ไม่ ฉันจะดูแลเขาเอง เอาล่ะ?

1096
01:12:07,715 --> 01:12:10,283
- แค่หายใจสักวินาที โอเคไหม?
- ฉันกำลังหายใจ.

1097
01:12:10,451 --> 01:12:11,711
ตอนนี้ปรับตัว

1098
01:12:11,853 --> 01:12:13,284
- เรากำลังปรับตัวอยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

1099
01:12:13,421 --> 01:12:15,250
เราพร้อมที่จะพัฒนาแล้วหรือยัง?

1100
01:12:15,390 --> 01:12:18,152
คุณปล่อยให้บินหนึ่งคำ
เรื่องการจัดของเรา...

1101
01:12:18,292 --> 01:12:20,417
...ฉันจะบดถั่วของคุณให้เป็นเนย

1102
01:12:20,561 --> 01:12:23,528
เหมือนร้านขายอาหารเพื่อสุขภาพ
แต่ไม่ดีสำหรับคุณ

1103
01:12:23,664 --> 01:12:25,959
แต่...แต่แต่...

1104
01:12:26,334 --> 01:12:29,835
...คุณเล่นบอล ฉันจะปักธงให้คุณ
ข้างๆฉัน เอาล่ะ?

1105
01:12:29,971 --> 01:12:32,699
ฉันจะทำให้คุณมีครอบครัว
และเชื่อฉันเถอะแทงค์...

1106
01:12:32,840 --> 01:12:35,238
...คุณอยากเป็นครอบครัว

1107
01:12:36,277 --> 01:12:38,242
- เงิน.
- พระเยซูคริสต์

1108
01:12:38,379 --> 01:12:40,743
เช่น "เงิน" เงิน

1109
01:12:40,882 --> 01:12:43,416
เงินเก่าเงินใหม่
ไอ้เงิน ไอ้เงิน ไอ้เงิน

1110
01:12:43,551 --> 01:12:44,982
เงินครอบครัวเงิน

1111
01:12:45,119 --> 01:12:48,279
เอาล่ะใช่
จอช คุณเข้าใจฉันผิดไปหมดแล้ว

1112
01:12:48,423 --> 01:12:51,686
ไม่ ฉันรู้แน่ชัด
คุณเป็นใคร ตกลงไหม?

1113
01:12:51,826 --> 01:12:54,690
อเล็กซิสนั่นแหละที่เข้าใจคุณผิด

1114
01:12:54,829 --> 01:12:57,489
มาทำสิ่งที่เราทำกันเถอะพี่ชาย
เฮ้ เมอร์ริลี

1115
01:12:58,132 --> 01:13:00,496
- ไบรอัน.
- ตอนนี้ฉันบอกคุณแล้วเพื่อน...

1116
01:13:00,635 --> 01:13:02,862
...จากนี้ไป...
มันเป็นแม่และพ่ออย่างเคร่งครัด

1117
01:13:03,004 --> 01:13:05,937
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จัก
ลูกเขยคนต่อไปของคุณ แทงค์ เทิร์นเนอร์

1118
01:13:06,073 --> 01:13:07,800
นี่คือผู้ชายของอเล็กซิส

1119
01:13:07,942 --> 01:13:11,239
- ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามากแล้ว
- นั่นเป็นเรื่องน่าเสียดาย

1120
01:13:11,412 --> 01:13:13,207
ลืมมันทั้งหมด

1121
01:13:13,381 --> 01:13:15,073
- รถถัง.
- สวัสดี.

1122
01:13:18,352 --> 01:13:21,910
แทงค์ เทิร์นเนอร์ เป็นคนเจ้าเล่ห์

1123
01:13:22,423 --> 01:13:25,492
- คุณพาซาตานมางานแต่งงานของฉันเหรอ?
- เขาเปลี่ยนไปแล้ว

1124
01:13:25,626 --> 01:13:27,785
หรือเขาจะเปลี่ยนไป..
หรือเขากำลังเปลี่ยนไป

1125
01:13:27,929 --> 01:13:29,155
เลขที่

1126
01:13:29,297 --> 01:13:31,888
ฉันขอโทษ แต่นั่นยังไม่เพียงพอ

1127
01:13:32,033 --> 01:13:34,829
โอเค บางทีเขาอาจจะเป็นวันหยุดที่สนุกสนานนี้
ด้านมืด...

1128
01:13:34,969 --> 01:13:37,560
ราเชล, ราเชล, ราเชล,
ฉันกำลังตกหลุมรักเขา

1129
01:13:37,972 --> 01:13:39,403
อะไร

1130
01:13:40,441 --> 01:13:42,099
ฉันรักเขา.

1131
01:13:51,853 --> 01:13:54,319
- เฮ้ งั้น...
- ของที่อยากได้มากมาย...

1132
01:13:54,455 --> 01:13:56,284
โอ้มาที่นี่

1133
01:14:01,629 --> 01:14:06,063
- ฉันต้องไป. ฉันกำลังจะไป. ฉันกำลังจะไป.
- ไป.

1134
01:14:26,654 --> 01:14:29,518
คุณเป็นคนที่ดีที่สุด
มันจะได้ไปหาเธอเหรอ?

1135
01:14:40,601 --> 01:14:42,191
คุณหรือไม่?

1136
01:15:57,178 --> 01:16:00,679
หากใครก็ตามที่นี่สามารถแสดงได้ก็เพียงเพราะ
ทำไมสองคนนี้ถึงไม่ควรเข้าร่วม...

1137
01:16:00,848 --> 01:16:05,976
...ให้พวกเขาพูดได้แล้ว
หรือคงความสงบสุขตลอดไป

1138
01:16:05,987 --> 01:16:07,416
ชุดเดรสสีขาว.

1139
01:16:07,689 --> 01:16:10,053
ชิคเห็นเจี๊ยวมากกว่าผู้ชายคนนี้

1140
01:16:14,050 --> 01:16:18,644
ฉันอยากมาที่นี่จังเลย
เพราะฉันนึกถึงเรื่องตลก

1141
01:16:19,255 --> 01:16:22,586
พระสงฆ์และแรบไบอยู่ในงานแต่งงาน
ใครรู้บ้าง?

1142
01:16:23,059 --> 01:16:27,118
และพวกเขาก็เห็นเด็กน้อยคนหนึ่ง
โน้มตัวไปผูกรองเท้า

1143
01:16:27,296 --> 01:16:29,523
พระศาสดาจึงตรัสกับพระศาสดาว่า

1144
01:16:29,699 --> 01:16:31,858
“พระเจ้า ฉันอยากจะแกล้งเด็กคนนั้นจริงๆ”

1145
01:16:32,034 --> 01:16:35,695
แล้วพระศาสดาตรัสว่า
“ออกมาจากอะไร?”

1146
01:16:37,573 --> 01:16:40,540
มันเป็นสิ่งที่มองเห็นได้
เพราะโดยพื้นฐานแล้วเด็กเป็นแบบนี้

1147
01:16:40,676 --> 01:16:41,902
เขากำลังก้มตัวอยู่

1148
01:16:42,780 --> 01:16:44,575
สกปรกฮูดินี่ คุณต้องลองสิ่งนี้

1149
01:16:45,415 --> 01:16:49,076
ในขณะที่คุณกำลังให้มัน
ถึงผู้หญิงของคุณจากด้านหลัง โอเคไหม?

1150
01:16:49,219 --> 01:16:51,082
สำคัญมาก.
คุณต้องอยู่ข้างหลังเธอ

1151
01:16:51,221 --> 01:16:53,585
เริ่มส่งเสียงบ้าง
เหมือนคุณจะอกหัก...

1152
01:16:53,723 --> 01:16:54,949
...จากนั้นคุณก็ดึงออกมา

1153
01:16:55,091 --> 01:16:58,388
เมื่อคุณดึงออก คุณจะปล่อยให้เลี้ยงลูกเล็กน้อย
น้ำลายไหลลงมา...

1154
01:16:58,561 --> 01:17:01,687
...บนหลังเล็กๆของเธอ
เธอคิดว่ามันจบแล้ว เธอพลิกกลับ:

1155
01:17:01,865 --> 01:17:03,296
"ดี ฉันจะไปนอนได้แล้ว"

1156
01:17:03,433 --> 01:17:05,763
ท่อดับเพลิง. หมดแล้ว.

1157
01:17:10,773 --> 01:17:12,773
- ฉันไม่เข้าใจ.
- คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1158
01:17:12,909 --> 01:17:16,035
นี่คือสิ่งที่คุณจะทำ
ไปถามแม่คุณสิ ตรงนั้น. ปอนด์.

1159
01:17:22,418 --> 01:17:23,678
พร้อมแล้วววว.

1160
01:17:25,021 --> 01:17:27,055
มันเหมือนกับการยกโลงศพ

1161
01:17:28,391 --> 01:17:31,085
โอ้ นานา. คุณมีช่องคลอดที่เป็นตะกั่ว

1162
01:17:35,798 --> 01:17:37,729
สวัสดี? ใช่แล้ว ฉันพูดได้

1163
01:17:43,105 --> 01:17:45,332
- คุณจะไม่ดื่ม
- แก้วไม่ได้...

1164
01:17:45,475 --> 01:17:47,133
...เพื่อเฉลิมฉลองศีลระลึกอันศักดิ์สิทธิ์?

1165
01:17:47,276 --> 01:17:49,469
- นั่นกลิ่นเยเกอร์ไมสเตอร์ที่ฉันได้กลิ่นหรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้.

1166
01:17:49,612 --> 01:17:51,475
ไวน์เหรอ?

1167
01:17:53,316 --> 01:17:54,974
- ไม่
- อย่าไปเดือดร้อนอะไร

1168
01:17:55,117 --> 01:17:57,845
- ฉันไม่ทำ. ฉันไม่...
- อย่าไปเดือดร้อนอะไร

1169
01:18:06,596 --> 01:18:08,960
สำหรับการเต้นรำครั้งแรกของพวกเขา
ในฐานะคู่สามีภรรยา...

1170
01:18:09,098 --> 01:18:13,692
...ผมอยากจะนำเสนอครับ
ราเชลและจอช.

1171
01:18:26,048 --> 01:18:27,206
ขอโทษ.

1172
01:18:28,050 --> 01:18:29,981
เต้นแบบนี้ได้ไหม?

1173
01:18:30,119 --> 01:18:31,447
ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม? ตกลง.

1174
01:18:31,587 --> 01:18:36,147
ขออภัยทุกคน นี่คือค่ำคืนของพวกเขา
ฉันจะทำความสะอาดมัน มันเป็นไก่

1175
01:18:37,093 --> 01:18:39,058
เจ้าสาวและเจ้าบ่าว

1176
01:18:45,234 --> 01:18:48,235
ฉันจะคว้าสิ่งเหล่านี้ ทำความสะอาด.
ฉันล้างมันหลังจากที่ฉันอ้วก

1177
01:18:48,371 --> 01:18:50,001
คุณเป็นอย่างไร?

1178
01:18:50,795 --> 01:18:52,795
ไม่เป็นไร ฉันมีปลอกแขนแล้ว ฉันจับมันได้

1179
01:18:52,930 --> 01:18:55,498
โดยปกติแล้วพวกเขาจะมาเป็นสอง
และสาม นั่นคือ...

1180
01:18:58,102 --> 01:19:00,670
โคเคน คุณรู้ไหม
แค่ทำให้ฉันจาม

1181
01:19:00,805 --> 01:19:03,931
และคุณก็ดูน่ารัก
ฉันแค่อยากจะ...

1182
01:19:04,075 --> 01:19:06,769
...ทักทายกันหน่อย..

1183
01:19:11,048 --> 01:19:12,638
เอาล่ะ.

1184
01:19:17,321 --> 01:19:19,855
งานแต่งงานทำให้ฉันร้อนแรงและยากลำบาก
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?

1185
01:19:19,991 --> 01:19:21,718
คุณทำอะไรอยู่?

1186
01:19:21,859 --> 01:19:24,427
ฉันต้องการสิ่งนั้นในปากของฉัน

1187
01:19:26,110 --> 01:19:29,010
เฮ้. เฮ้ อเล็กซิสส่งฉันมา
เพื่อตามหาคุณ เราไปกันเถอะ

1188
01:19:29,026 --> 01:19:30,860
...ก็คุยกันนิดหน่อย..

1189
01:19:30,895 --> 01:19:34,396
กับเพื่อนของฉัน
หายใจเข้า. การหายใจ

1190
01:19:36,267 --> 01:19:39,063
ไอ้เหี้ยมัน
คุณเรียกไอ้บ้านั่นว่าอะไรนะ A.J?

1191
01:19:39,203 --> 01:19:41,828
คริปโตไนต์-เทือกเขาฮินดูกูช

1192
01:19:41,973 --> 01:19:45,406
คริปโตไนต์ มันฆ่าซูเปอร์แมน
ฉันเป็นแค่ผู้ชาย

1193
01:19:45,543 --> 01:19:48,874
คุณนี่มันสุดยอดจริงๆ
ไอ้สารเลวแบบพิเศษใช่ไหม?

1194
01:19:49,013 --> 01:19:51,013
ฉันนั่งรถบัสชนิดพิเศษไอ้สารเลว

1195
01:19:51,148 --> 01:19:53,341
- คุณจริงเหรอ?
- เอาล่ะ. ตกลง.

1196
01:19:54,051 --> 01:19:56,210
- อีกกัดหนึ่ง
- คุณกำลังทำอะไร?

1197
01:19:56,354 --> 01:19:58,945
อเล็กซิสจะบ้าตาย
เมื่อเธอเห็นสิ่งนี้

1198
01:19:59,090 --> 01:20:00,316
- ไม่ เธอจะไม่ทำ
- ใช่. ใช่.

1199
01:20:00,458 --> 01:20:02,321
- เธอเข้าใจแล้ว.
- โอ้พระเจ้าเพื่อน

1200
01:20:02,493 --> 01:20:05,562
- เธอจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
- เอาล่ะ. ฉันกำลังมา. ฉันกำลังมา.

1201
01:20:07,531 --> 01:20:09,064
- วันอะไร
- ใช่.

1202
01:20:10,434 --> 01:20:12,900
ฉันขอมีส่วนร่วมได้ไหม?

1203
01:20:13,404 --> 01:20:16,496
วันนี้ลูกสาวของฉันแต่งงานแล้ว

1204
01:20:16,641 --> 01:20:20,199
- มหัศจรรย์.
- โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกแก่แล้ว

1205
01:20:20,344 --> 01:20:25,882
ฉันเดิมพันย้อนกลับไปในวันนั้นคุณเป็น
พายผลไม้รสร้อนหนึ่งชิ้น

1206
01:20:29,120 --> 01:20:32,883
คุณเดิมพันตูดหวานของคุณฉันเป็น

1207
01:20:34,392 --> 01:20:37,620
เฮ้. ฉันรักรองเท้าของคุณ

1208
01:20:38,396 --> 01:20:40,464
แล้วเราจะทำแบบนี้หรืออะไร?

1209
01:20:42,667 --> 01:20:43,961
เอาน่า คงไม่หรอก
ดูดเองนะแม่

1210
01:20:44,969 --> 01:20:47,094
โอ้พระเจ้า

1211
01:20:47,238 --> 01:20:49,499
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1212
01:20:51,208 --> 01:20:53,708
และเขากำลังทำลายงานแต่งงานของฉันทั้งหมด

1213
01:20:53,844 --> 01:20:57,038
เขาทำลายการเต้นรำของฉัน
การเต้นรำที่แท้จริงของฉัน

1214
01:20:57,181 --> 01:21:00,546
ไม่ มันพังแล้ว
แล้ว... ทำไมคุณถึงพาเขามาที่นี่?

1215
01:21:00,685 --> 01:21:02,548
มันน่าขยะแขยง

1216
01:21:04,355 --> 01:21:07,913
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1217
01:21:08,059 --> 01:21:11,026
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
- เขาจริงเหรอ?

1218
01:21:13,698 --> 01:21:16,562
ฉันมีวิธีการแบบเบสแบ็ควอร์ด
แสดงออกมาแต่ฉันก็สนใจคุณ

1219
01:21:16,701 --> 01:21:19,531
ถัง. ถัง! คุณทำได้ยังไง!

1220
01:21:20,037 --> 01:21:22,799
แฟนเก่าของฉัน ซาราห์ หี.

1221
01:21:24,342 --> 01:21:26,569
ไม่นะ. คุณจะไม่
เดินออกไปจากฉัน

1222
01:21:26,711 --> 01:21:28,608
คุณจะคุยกับฉัน
นี่มันบ้าไปแล้ว

1223
01:21:28,746 --> 01:21:30,905
คนนั้นคือใครฮะ?
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

1224
01:21:31,048 --> 01:21:33,673
นี่คือฉัน ฉันเป็นไอ้

1225
01:21:33,818 --> 01:21:36,580
คุณมีโอกาสได้เจอคนดีๆ
และคุณก็โยนมันทิ้งไป

1226
01:21:36,721 --> 01:21:38,083
- WHO?
- ดัสติน.

1227
01:21:38,222 --> 01:21:41,348
- คุณไม่มีสิทธิ์บอกฉัน...
- ไม่ ดัสติน ดัสตินมาแล้ว

1228
01:21:41,492 --> 01:21:43,560
ดัสติน. ดัสติน?

1229
01:21:43,728 --> 01:21:44,920
- ดัสติน?
- ระวัง.

1230
01:21:45,096 --> 01:21:46,959
ถัง!

1231
01:21:57,074 --> 01:21:58,732
ถึงเวลาที่ทุกท่านจะได้รู้ความจริงแล้ว

1232
01:21:58,876 --> 01:22:01,877
คุณจะหยุดไหม? ถ้าฉันลงไป
คุณจะมากับฉัน โอเค?

1233
01:22:02,012 --> 01:22:06,242
ตกลง? ฉันจึงมั่นใจว่าทุกๆ...

1234
01:22:07,051 --> 01:22:08,118
อย่าสัมผัส.

1235
01:22:08,128 --> 01:22:10,025
ตกลง? ทำไมคุณไม่
เดินเล่นกับฉันไหม?

1236
01:22:10,063 --> 01:22:12,030
- เฮ้! มากับฉัน โอเคไหม?
- ดัสติน.

1237
01:22:12,166 --> 01:22:14,791
พวกคุณอยากรู้ไหม.
ผู้ชายคนนี้คืออะไร...? ขออนุญาต.

1238
01:22:14,936 --> 01:22:16,334
ผู้ชายคนนี้ทำอะไรเป็นงานอดิเรก?

1239
01:22:16,476 --> 01:22:20,137
เอาเป็นว่ายกตัวอย่าง...

1240
01:22:20,280 --> 01:22:23,747
...ฉันโดนผู้หญิงทิ้ง

1241
01:22:23,883 --> 01:22:28,317
และฉันต้องการจ่ายเงินให้เขา
ที่จะออกไปกับเธอ...

1242
01:22:28,455 --> 01:22:30,819
- โอ้เด็กน้อย
...ข่มขวัญเธอ...

1243
01:22:30,991 --> 01:22:35,027
...และให้เธอกลับมากรีดร้องอีกครั้ง
เข้าสู่อ้อมแขนของฉัน

1244
01:22:36,048 --> 01:22:38,910
...และฉันก็ได้ทำข้อตกลง
กับปีศาจ

1245
01:22:38,953 --> 01:22:39,853
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

1246
01:22:39,926 --> 01:22:43,325
- แต่... แต่นั่นทำให้เขาเป็นอย่างไร?
- เอาล่ะหยุด หยุดมัน.

1247
01:22:43,463 --> 01:22:46,259
บอกหน่อยเถอะว่ามันไม่จริง

1248
01:22:48,801 --> 01:22:50,766
ถามเขา.

1249
01:22:51,771 --> 01:22:53,304
- ที่รัก ขอโทษนะ
- คุณทำให้ฉันป่วย

1250
01:22:53,439 --> 01:22:56,633
- ถามเขา.
- ฉันเกลียดคุณ.

1251
01:22:58,010 --> 01:22:59,805
- ถามเขา.
- ฉันจะฆ่าคุณ!

1252
01:22:59,946 --> 01:23:01,877
ฉันจะฆ่าคุณ!

1253
01:23:02,014 --> 01:23:04,480
- ฉันทำงานเกี่ยวกับการอ้างอิง
- ตกลง.

1254
01:23:05,685 --> 01:23:08,345
คุณจะบอกฉันอย่างจริงใจ...

1255
01:23:09,388 --> 01:23:13,390
...เธอและฉันมันไม่มีอะไรเลยเหรอ?

1256
01:23:13,826 --> 01:23:15,621
นั่นไม่มีอะไรเหรอ?

1257
01:23:17,563 --> 01:23:19,927
ฉันเป็นแค่งานเหรอ?

1258
01:23:20,833 --> 01:23:25,097
ฉันต้องการให้คุณบอกฉัน
แทงค์ บอกมาเดี๋ยวนี้...

1259
01:23:25,238 --> 01:23:27,329
...ว่าฉันเป็นแค่งาน

1260
01:23:27,473 --> 01:23:31,339
- บอกฉันต่อหน้าฉัน
- คุณเป็นแค่งาน

1261
01:23:36,382 --> 01:23:38,347
แค่งาน.

1262
01:23:38,484 --> 01:23:41,348
ฉันไม่อยากจะเจอคุณอีกเลย

1263
01:23:42,288 --> 01:23:43,946
ใช่.

1264
01:23:44,090 --> 01:23:46,454
อเล็กซิส. อเล็กซิส.

1265
01:23:46,626 --> 01:23:48,626
ฉันจะฆ่าคุณ!

1266
01:24:18,424 --> 01:24:20,424
ไอ้สารเลว.

1267
01:24:41,314 --> 01:24:44,042
<i>คุณมีหนึ่งข้อความใหม่</i>

1268
01:24:44,951 --> 01:24:46,985
<i>ฝุ่น คุณพูดถูก</i>

1269
01:24:47,119 --> 01:24:49,278
<i>อเล็กซิสคือนางฟ้า...</i>

1270
01:24:49,422 --> 01:24:52,355
<i>... และเธอสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด</i>

1271
01:24:53,893 --> 01:24:56,120
<i>และนั่นคือคุณ
ฉันขอโทษที่ใช้เวลานานมาก...</i>

1272
01:24:56,295 --> 01:24:58,955
<i>... แต่ในที่สุดฉันก็ทำได้
สิ่งที่คุณจ้างให้ฉันทำ</i>

1273
01:24:59,098 --> 01:25:01,928
<i>ฉันมีวิธีการแบบเบสแบ็ควอร์ด
แสดงออกมา แต่ฉันห่วงใยคุณ</i>

1274
01:25:02,068 --> 01:25:05,137
<i>รถถัง ถัง! คุณทำได้ยังไง!</i>

1275
01:25:05,271 --> 01:25:07,896
<i>ซาราห์ อดีตของฉัน หี</i>

1276
01:25:40,940 --> 01:25:42,632
คุณรักเธอหรือเปล่า?

1277
01:25:42,775 --> 01:25:45,366
คุณรักเธอไหม?
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากรู้

1278
01:25:46,779 --> 01:25:49,040
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

1279
01:25:49,181 --> 01:25:52,273
ใช่. เห็นได้ชัดว่าฉันก็ทำเช่นกัน

1280
01:25:52,551 --> 01:25:55,279
สิ่งเดียวที่ฉันรู้คือฉันและเธอ
จบลงด้วยความเจ็บปวดของเธอ

1281
01:25:55,421 --> 01:25:56,886
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้

1282
01:25:57,023 --> 01:25:59,648
เทิร์นเนอร์และผู้หญิงใช่ไหมป๊อป?

1283
01:25:59,825 --> 01:26:01,222
ใช่.

1284
01:26:03,296 --> 01:26:05,660
ฉันตบผู้หญิงไปหลายคน เชอร์แมน

1285
01:26:06,299 --> 01:26:08,299
ฉันได้รับการกระแทก
ตั้งแต่ย้อนกลับไปในวันนั้น...

1286
01:26:08,434 --> 01:26:11,059
...เมื่อคุณเป็น
เคลือบรูปภาพของพวกเขา

1287
01:26:11,203 --> 01:26:13,396
ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง

1288
01:26:13,939 --> 01:26:17,008
นั่นคือผู้ชายคนนี้ แต่นั่นไม่ใช่คุณ
ไม่

1289
01:26:17,143 --> 01:26:20,644
เมื่อคืนคุณพิสูจน์อะไรบางอย่างแล้ว
ที่ฉันกลัวมานานแล้ว

1290
01:26:20,780 --> 01:26:22,438
และนั่นคือ...

1291
01:26:22,581 --> 01:26:24,842
...คุณอาจจะแค่
ทำตามแม่ของคุณ

1292
01:26:26,619 --> 01:26:30,450
ใช่แล้ว ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลยจริงๆ
พยายามมอบอเล็กซิสเพื่อฉัน

1293
01:26:30,956 --> 01:26:32,182
ฉันรู้เพื่อน

1294
01:26:32,358 --> 01:26:34,323
- มันแย่มากเลยใช่ไหม?
- ใช่.

1295
01:26:34,460 --> 01:26:36,585
ฉันหมายถึงถ้านั่นไม่ใช่ความรัก...

1296
01:26:37,330 --> 01:26:39,364
ใช่ ฉันขอโทษเพื่อน

1297
01:26:39,799 --> 01:26:42,959
ฉันเสียใจ. ฉันคือคนที่...

1298
01:26:44,470 --> 01:26:46,470
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1299
01:26:47,039 --> 01:26:48,766
ฉันยังคงอยู่

1300
01:26:50,476 --> 01:26:52,635
พวกคุณคงจะออกเดทกันตอนนี้ใช่ไหม?

1301
01:26:52,778 --> 01:26:55,745
ไปข้างหน้าติดลิ้นของคุณ
ในปากของเขา นั่นจะทำให้อากาศปลอดโปร่ง

1302
01:26:58,651 --> 01:27:00,184
แล้วเอล่ะ?

1303
01:27:07,460 --> 01:27:11,690
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันทำมันหายไประยะหนึ่งแล้ว
แต่ตอนนี้ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ ชัดเจน

1304
01:27:11,831 --> 01:27:13,865
คุณต้องได้รับเธอกลับมา

1305
01:27:15,901 --> 01:27:17,992
- แต่ฉันไม่คู่ควรกับเธอ
- ไม่ คุณ... แทงค์

1306
01:27:18,137 --> 01:27:20,705
หากเธอยอมเสียเธอไป
คุณสมควรได้รับเธอ

1307
01:27:20,973 --> 01:27:23,507
มันแย่มาก แต่คุณพูดถูก

1308
01:27:25,911 --> 01:27:28,206
เธอคือนางฟ้าของฉัน
และถึงเวลาที่เธอรู้แล้ว

1309
01:27:28,347 --> 01:27:30,312
ใช่. แล้วอะไรจะหยุดคุณล่ะ?

1310
01:27:30,383 --> 01:27:32,348
ฉันเสนอแม่ของเธอ
เพื่องานเป่า

1311
01:27:33,686 --> 01:27:36,380
ผู้ชายนั่นเยี่ยมมาก

1312
01:27:36,522 --> 01:27:39,090
นั่นเยี่ยมมาก ใช่.

1313
01:27:39,892 --> 01:27:42,790
อเล็กซิส! อเล็กซิส รอก่อน

1314
01:27:42,928 --> 01:27:44,461
อเล็กซิส.

1315
01:27:44,597 --> 01:27:46,460
แค่ได้ยินฉันออกมา โอเคไหม? ฟัง.

1316
01:27:46,599 --> 01:27:49,429
ไม่. ไม่. ไม่.

1317
01:27:49,568 --> 01:27:50,999
ฉันทำเพื่อคุณ

1318
01:27:51,137 --> 01:27:53,797
ฉันผลักคุณออกไปเพราะว่า
ฉันคิดว่าฉันไม่สมควรได้รับคุณ

1319
01:27:53,939 --> 01:27:57,440
- คุณทำไม่ได้
- ดังนั้นฉันจึงทำผิดพลาด

1320
01:27:57,576 --> 01:28:00,201
- มากมาย.
- ฉันรู้.

1321
01:28:00,346 --> 01:28:02,607
- ฉันจะไม่มีวันทำได้ดีไปกว่าคุณ
- ฉันรู้.

1322
01:28:02,748 --> 01:28:04,782
- ฉันต้องการคุณในชีวิตของฉัน
- ฉันรู้.

1323
01:28:04,917 --> 01:28:07,850
- และฉันอยากจะขอโทษ
- ฉันไม่ต้องการมัน.

1324
01:28:07,987 --> 01:28:10,521
ดีเพราะมันไม่เหมาะกับคุณ

1325
01:28:10,689 --> 01:28:13,485
ฉันอยากจะขอโทษตัวเอง

1326
01:28:13,659 --> 01:28:17,195
ฉันขอโทษแทงค์
ที่คุณเป่ามันกับอเล็กซิส

1327
01:28:17,363 --> 01:28:19,761
- แต่คุณทำ.
- เพราะฉันคิดว่าคุณสมควรได้รับ...

1328
01:28:19,899 --> 01:28:21,364
...มีคนที่ดีกว่าฉัน

1329
01:28:21,500 --> 01:28:25,297
แต่เมื่อฉันอยู่กับคุณ
มันเหมือนกับว่าฉันดีกว่าฉัน

1330
01:28:25,671 --> 01:28:29,502
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้
ให้ฉันออกกำลังกายแบบคาร์ดิโอ และฉันเกลียดคาร์ดิโอ

1331
01:28:29,642 --> 01:28:33,200
ฉันอยากเป็นลม ฉันต้องการบุหรี่
และฉันเป็นตะคริวมาก

1332
01:28:33,345 --> 01:28:35,709
แต่ฉันจะวิ่งมาราธอนเพื่อคุณ

1333
01:28:41,287 --> 01:28:43,446
- ตกลง.
- ให้ตายเถอะ

1334
01:28:43,589 --> 01:28:45,657
คุณทำลายงานแต่งงานของพี่สาวฉัน

1335
01:28:45,825 --> 01:28:49,088
แต่ฉันช่วยชีวิตเธอไว้
ผู้ชายคนนั้นมันหน้าซื่อใจคด

1336
01:28:49,261 --> 01:28:53,354
- คุณสาปแช่งไม่หยุดหย่อน
- ฉันจะไม่สาบานอีก

1337
01:28:53,532 --> 01:28:55,065
เชี่ยเอ้ย อันสุดท้าย.

1338
01:28:55,234 --> 01:28:58,667
- พ่อแม่ของฉันเกลียดคุณ
- พวกเขาจะมาแล้ว

1339
01:28:58,804 --> 01:29:00,166
ยกเว้นแม่ของคุณ

1340
01:29:00,306 --> 01:29:01,395
และพ่อของคุณ

1341
01:29:01,540 --> 01:29:04,473
- งานของคุณเป็นเรื่องตลก
- ตลกเหรอ? ฉันขายอากาศ.

1342
01:29:04,610 --> 01:29:06,075
ฉันทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ทุกวัน

1343
01:29:06,212 --> 01:29:08,007
คุณเคยอ่านหนังสือบ้างไหม?

1344
01:29:08,147 --> 01:29:09,908
<i>ต้นไม้แห่งการให้</i>

1345
01:29:10,249 --> 01:29:12,909
- และ?
- ในหมู่คนอื่น ๆ อื่นๆอีกนับไม่ถ้วน

1346
01:29:13,052 --> 01:29:15,950
- รถถัง.
- ฉันจะเข้าร่วมชมรมหนังสือ

1347
01:29:16,589 --> 01:29:19,385
เกิดอะไรขึ้น?
คุณไม่สามารถติดตาม?

1348
01:29:20,359 --> 01:29:23,622
คุณไม่หลงใหล
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม

1349
01:29:23,762 --> 01:29:27,229
ยกเว้นคุณ. ฉันหลงใหลในตัวคุณ
เพื่อเป็นหลักฐานให้พิจารณาข้อเท็จจริง...

1350
01:29:27,366 --> 01:29:29,593
...ที่ฉันกำลังวิ่งอยู่
เป็นเวลาสองชั่วโมง

1351
01:29:29,735 --> 01:29:32,030
- ฉันต้องหยุดและพักผ่อน
- คุณก่อวินาศกรรมวันที่

1352
01:29:32,171 --> 01:29:34,535
คุณเป็นไอ้มืออาชีพ
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ

1353
01:29:34,673 --> 01:29:37,970
ไม่ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

1354
01:29:38,644 --> 01:29:41,872
แทงค์ ฉันแค่ไม่คิดว่า
คุณคือคนนั้น

1355
01:29:44,884 --> 01:29:48,010
ยังไม่ได้แต่ฉันจะไปถึงที่นั่น

1356
01:30:00,032 --> 01:30:01,429
คุณโอเคไหม?

1357
01:31:14,540 --> 01:31:17,541
หากไม่มีอากาศเราก็ไม่สามารถอยู่ได้

1358
01:31:18,978 --> 01:31:21,069
ฉันคิดว่าคำพูดเหล่านั้นดังก้อง
กับคน...

1359
01:31:21,213 --> 01:31:25,010
...เพราะมันเป็นความจริงจริงๆ
คุณรู้ไหม?

1360
01:31:30,289 --> 01:31:31,720
อะไร

1361
01:31:32,658 --> 01:31:34,783
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลก

1362
01:31:35,227 --> 01:31:39,491
- มันไม่ใช่ คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ไม่มีอะไร.

1363
01:31:39,632 --> 01:31:41,063
อากาศ?

1364
01:31:41,200 --> 01:31:44,269
เพราะคิดไม่ออกจริงๆ
มีอะไรตลกๆ เกี่ยวกับอากาศ

1365
01:31:44,403 --> 01:31:46,403
มันสำคัญเกินไป

1366
01:31:56,782 --> 01:31:58,440
ไอ้สารเลว

1367
01:32:01,687 --> 01:32:02,754
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1368
01:32:02,888 --> 01:32:03,955
- ฉันชื่ออเล็กซิส
- สวัสดี.

1369
01:32:04,123 --> 01:32:06,657
คุณอยากรู้ไหมว่าอะไร
ผู้ชายคนนี้ทำเหรอ? เขาทำให้ฉันขายหน้า

1370
01:32:06,792 --> 01:32:08,883
- เขาทำให้ฉันอาย. เขาอย่างแท้จริง...
- อเล็กซิส.

1371
01:32:09,061 --> 01:32:10,253
ฉันกำลังสนทนาอยู่

1372
01:32:10,429 --> 01:32:13,828
ฉันกำลังสนทนาอยู่
มันอยู่กับเธอ ไม่ใช่กับคุณ

1373
01:32:14,733 --> 01:32:16,960
สิ่งที่ผู้ชายคนนี้ทำกับฉัน
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ทุกวัน

1374
01:32:17,102 --> 01:32:18,794
ป่วยทางกาย.

1375
01:32:18,937 --> 01:32:21,437
แต่นั่นก็เหมือนกับอาการป่วยรัก
หรือชอบความเกลียดชัง?

1376
01:32:21,573 --> 01:32:23,868
- ไม่ มันเหมือนกับแพ้ท้อง
- อะไร?

1377
01:32:25,177 --> 01:32:28,542
ใช่แล้ว ฉันท้อง โอเคไหม?
ดังนั้นฉันขอโทษ

1378
01:32:29,214 --> 01:32:31,441
มันทำให้ฉันมีอารมณ์เล็กน้อย

1379
01:32:31,583 --> 01:32:34,914
- คุณกำลังตั้งครรภ์?
- ใช่แล้ว ฉันท้องอยู่นะ!

1380
01:32:35,054 --> 01:32:36,883
ฉันน่าจะไปนะ

1381
01:32:37,022 --> 01:32:38,589
แต่อย่างไร? มัน...

1382
01:32:39,792 --> 01:32:41,723
คุณคิดอย่างไร?

1383
01:32:41,860 --> 01:32:43,291
ถูกต้องครับทุกคน

1384
01:32:43,429 --> 01:32:47,625
ไอ้เวรนี่ทำให้ฉันท้อง

1385
01:32:48,167 --> 01:32:51,794
- ฉันคิดว่าฉันควรจะไปอย่างแน่นอน
- โอเค ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

1386
01:32:51,937 --> 01:32:53,334
ถ้าคิดว่ามันแย่...

1387
01:32:53,472 --> 01:32:55,767
...คุณควรได้ยินสิ่งที่ผู้ชายคนนี้
ทำกับน้องสาวของฉัน

1388
01:32:55,908 --> 01:33:00,445
- อเล็กซิส ฉันขอโทษเป็นล้านครั้งแล้ว
- เขาทำให้เธอท้องด้วย

1389
01:33:01,080 --> 01:33:03,808
จึงมีเราสองคน
มีลูกด้วยกัน...

1390
01:33:03,949 --> 01:33:07,382
...ประมาณสามสัปดาห์ครึ่ง
ออกจากกัน

1391
01:33:07,519 --> 01:33:09,143
- ใช่.
- มันมืด ฉันเมา...

1392
01:33:09,288 --> 01:33:10,821
...และฉันคิดว่าเป็นคุณ

1393
01:33:10,956 --> 01:33:12,523
ขวา?

1394
01:33:16,462 --> 01:33:19,497
ฉันจะไปตอนนี้
ดีใจที่ได้พบคุณ

1395
01:33:19,631 --> 01:33:21,961
ใช่ ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

1396
01:33:23,402 --> 01:33:24,628
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1397
01:33:25,637 --> 01:33:27,932
โอ้ ฉันแค่กำลังช่วยผู้หญิงอีกคน...

1398
01:33:28,073 --> 01:33:30,869
...จากเซ็กส์ที่เลวร้ายที่สุด
เธอจะมีในชีวิตของเธอ

1399
01:33:35,514 --> 01:33:37,980
แม่ของคุณไม่เคยบ่นเลย

1400
01:33:39,852 --> 01:33:43,217
คุณอยากรู้ว่าทำไม
ฉันไม่ได้กลับอีเมล์ของคุณ?

1401
01:33:43,822 --> 01:33:45,412
การโทรที่น่าสมเพชของคุณ?

1402
01:33:46,658 --> 01:33:50,091
คุณไม่น่าดึงดูด ฉันบอกว่ามัน.

1403
01:33:51,897 --> 01:33:54,124
ฉันไม่มีเสน่ห์
เอาล่ะเอาแบบนี้

1404
01:33:54,266 --> 01:33:57,529
ฉันจะเตะตูดคุณตอนนี้
แต่เท้าของฉันอาจจะถูกดูดเข้าไป

1405
01:33:59,438 --> 01:34:03,838
ฉันจะเตะกระเจี๊ยบของคุณตอนนี้
แต่เท้าของฉันอาจเป็นโรคเริม

1406
01:34:04,543 --> 01:34:07,339
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้
หยุดพยายามฉลาดได้แล้ว อเล็กซิส

1407
01:34:07,479 --> 01:34:11,106
สิ่งที่สนุกที่สุดที่เคยมีมา
ออกมาจากคุณคือฉัน

1408
01:34:11,483 --> 01:34:13,642
ได้เลยคุณแทงค์

1409
01:34:13,786 --> 01:34:16,218
คุณมีเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่นี่

1410
01:34:17,222 --> 01:34:18,983
และมันอยู่ในกางเกงของคุณ

1411
01:34:29,802 --> 01:34:31,836
- ฉันเกลียดคุณ.
- ฉันก็เกลียดคุณเหมือนกัน

1412
01:34:31,970 --> 01:34:33,799
โอ้ที่รัก