1
00:00:43,958 --> 00:00:46,792
ALENNET GANT UN ISTOR GWIR
PODCAST "BELENGGU JIN KAFIR"
2
00:01:30,292 --> 00:01:32,208
- Mar digarezit ac'hanon.
- Gra war da dro.
3
00:01:49,625 --> 00:01:51,125
Maryam.
4
00:01:56,750 --> 00:01:57,875
Maryam eo ma anv.
5
00:01:58,625 --> 00:02:02,375
Mont a ran da gontañ un istor
6
00:02:03,000 --> 00:02:05,708
Biskoazh n'em eus rannet gant den ebet.
7
00:02:07,125 --> 00:02:10,792
Bevañ a ran e-kichen
ur roue eus ar jinned
8
00:02:11,917 --> 00:02:13,583
a lavar e kar ac'hanon.
9
00:02:14,750 --> 00:02:17,917
Hervez ar pezh a ouzon,
10
00:02:18,542 --> 00:02:22,917
eus renk uhelañ ar jinn eo.
11
00:02:24,083 --> 00:02:25,750
Ne c'hellan ket lavaret e anv,
12
00:02:27,167 --> 00:02:29,083
rak gouzout a ran
13
00:02:30,000 --> 00:02:31,583
a-dreñv din emañ bremañ.
14
00:02:49,917 --> 00:02:52,000
- N'eo ket Maryam eo?
- Ya.
15
00:02:52,833 --> 00:02:54,292
Bepred emañ hec'h-unan.
16
00:02:54,917 --> 00:02:56,958
Klevet em eus e vez gant diaoulien.
17
00:02:58,208 --> 00:02:59,500
Pebezh iskis.
18
00:02:59,583 --> 00:03:02,833
Perak ne c'hoario ket ar vugale all ganin ?
19
00:03:03,792 --> 00:03:06,583
Lavarout a reont ez on iskis, ma komzan ouzhin va-unan.
20
00:03:07,500 --> 00:03:11,125
Lavarout a reont ez out drouk,
daoust ma'z out madelezhus.
21
00:03:11,792 --> 00:03:15,125
Bepred e roit arc'hant din evit ar c'hreunennoù.
22
00:03:16,542 --> 00:03:17,542
C'hoariomp.
23
00:03:18,083 --> 00:03:20,917
- Iskis !
- Pebezh freuz !
24
00:03:21,417 --> 00:03:23,625
Mignonez d'an diaoulien eo !
25
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Aet eo ?
26
00:03:37,958 --> 00:03:39,708
N'eo ket un diaoul ! Madelezhus eo !
27
00:03:44,417 --> 00:03:48,542
Ar profed Mohammed en deus skignet an Islam
gant e genseurted tost,
28
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
hag Abu Bakr As-Siddiq a oa en o zouez.
29
00:03:52,875 --> 00:03:58,375
Abdullah ibn Abu Quhafa e oa e anv leun.
30
00:03:58,458 --> 00:04:00,208
GWAREZ A RAN HO BEZAÑ BEPRED
31
00:04:00,292 --> 00:04:05,125
"As-Siddiq" da lavarout eo "an den gwirion".
a oa un titl roet dezhañ gant ar Profed.
32
00:04:08,083 --> 00:04:09,125
Maryam.
33
00:04:10,000 --> 00:04:13,458
Perak ne zisplegez ket an istor
eus Adam hag Eva?
34
00:04:18,542 --> 00:04:24,292
Ifrit jinn a zo bet war-dro
abaoe amzer ar profed Sulaiman…
35
00:04:24,375 --> 00:04:27,792
Ifrit jinn a zo bet war-dro
abaoe amzer ar profed Sulaiman.
36
00:04:27,875 --> 00:04:32,958
Unan a sikouras da zilec'hiañ ar Rouanez
eus tron Sheba d'ar profed Sulaiman,
37
00:04:33,042 --> 00:04:35,417
ar pezh a lakaas anezhi da zegemer an Islam.
38
00:04:35,500 --> 00:04:38,458
Brudet eo ar jinn-mañ
galloudus ha didruez.
39
00:04:38,542 --> 00:04:39,542
Maryam!
40
00:04:40,333 --> 00:04:42,750
Penaos oc'h deuet a-benn da gavout se ?
41
00:04:42,833 --> 00:04:44,500
Posedet oc'h pe un dra bennak ?
42
00:04:44,583 --> 00:04:45,667
Maryam.
43
00:04:45,750 --> 00:04:47,417
Mignoned oc'h gant an diaoulien, sur a-walc'h !
44
00:04:52,167 --> 00:04:54,292
Sioul, an holl !
45
00:04:54,375 --> 00:04:59,500
- Unan anezho out !
- Diaoul!
46
00:04:59,583 --> 00:05:01,708
Ma mignon eo, n'eo ket un diaoul !
47
00:05:01,792 --> 00:05:03,250
C'hwi eo ar re zrouk !
48
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
Ket!
49
00:05:35,125 --> 00:05:38,167
Ifrit jinn a zo bet war-dro
abaoe amzer ar profed Sulaiman.
50
00:05:38,250 --> 00:05:41,958
Unan a sikouras da zilec'hiañ rouanez Sheba
tron d'ar profed Sulaiman,
51
00:05:42,042 --> 00:05:43,833
Sikour !
52
00:05:52,042 --> 00:05:54,417
O va Doue ! Goulenn a ran pardon digant Doue !
53
00:06:06,750 --> 00:06:07,917
Paouez!
54
00:06:12,667 --> 00:06:13,667
Ket!
55
00:06:18,458 --> 00:06:20,833
- Pardonit din! Pardonit din !
- Sikour!
56
00:06:20,917 --> 00:06:22,292
Sikour!
57
00:06:23,042 --> 00:06:24,250
Pardonit din !
58
00:06:26,667 --> 00:06:30,333
Kriz! Kruel oc'h !
59
00:06:30,417 --> 00:06:32,333
Kruel oc'h !
60
00:06:33,833 --> 00:06:37,167
Kruel oc'h !
61
00:06:37,250 --> 00:06:40,458
Re bell oc'h aet !
62
00:06:40,542 --> 00:06:43,625
Klask a ran repu en Allah
digant ar Shaitan skarzhet.
63
00:06:43,708 --> 00:06:46,333
En anv Doue, an hini Trugarezus-meurbet,
an hini Trugarezus-meurbet.
64
00:06:47,625 --> 00:06:51,500
Doue, diwall ac'hanon
diwar c'hwitelladennoù ar Shaitan,
65
00:06:51,583 --> 00:06:56,292
ha klask a ran gwarez
66
00:06:56,375 --> 00:07:01,042
evit na dostaint ket em c'hichen.
67
00:07:01,792 --> 00:07:04,625
En anv Doue, an hini Trugarezus-meurbet,
an hini Trugarezus-meurbet.
68
00:07:04,708 --> 00:07:08,833
Allah, n'eus doue ebet nemetañ.
69
00:07:08,917 --> 00:07:11,917
Bev eo atav ha ne gousk morse.
70
00:07:12,000 --> 00:07:15,417
Pep tra en oabl hag en douar
a zo dezhañ.
71
00:07:15,500 --> 00:07:20,333
Den ne c'hell komz outañ en e anv
eus unan bennak all, nemet pa aotren anezhañ.
72
00:07:20,417 --> 00:07:24,667
Gouzout a ra petra zo c'hoarvezet
ha petra a c'hoarvezo.
73
00:07:24,750 --> 00:07:30,583
Den ne c'hell gouzout netra diwar e benn
nemet pa fell dezhañ.
74
00:07:30,667 --> 00:07:34,542
Brasoc'h eo e dron
eget an oabl hag an douar.
75
00:07:34,625 --> 00:07:39,667
Ne skuiz ket oc'h o diwall,
An Uhel-Meurbet eo, ar Brasañ.
76
00:07:39,750 --> 00:07:42,250
En anv Doue, an hini Trugarezus-meurbet,
an hini Trugarezus-meurbet.
77
00:07:42,917 --> 00:07:44,958
Lavarout eo Allah, an hini nemetañ.
78
00:07:45,042 --> 00:07:46,583
Allah, ar repu peurbadus.
79
00:07:46,667 --> 00:07:48,833
Ne c'han ket, ha n'eo ket bet ganet.
80
00:07:48,917 --> 00:07:51,750
Ha n'eus netra par dezhañ.
81
00:07:51,833 --> 00:07:53,875
Tud marvel truezus !
82
00:07:56,875 --> 00:07:58,458
Ar bugel a zo din-me !
83
00:08:04,083 --> 00:08:05,333
Piv oc'h-c'hwi?
84
00:08:06,250 --> 00:08:07,333
Peanv oc'h?
85
00:08:10,333 --> 00:08:11,375
Piv oc'h-c'hwi?
86
00:08:13,208 --> 00:08:16,042
Bet on en he c'hichen
abaoe an deiz ma oa ganet.
87
00:08:17,708 --> 00:08:20,583
O fiñval e-keit ma tro an Douar,
88
00:08:21,333 --> 00:08:23,958
evel avel dre an aer,
89
00:08:24,583 --> 00:08:26,708
evel dour d’ar gwagennou.
90
00:08:27,292 --> 00:08:29,250
Eus peseurt meuriad emaoc'h?
91
00:08:31,500 --> 00:08:32,500
Ifrit.
92
00:09:20,292 --> 00:09:24,167
Dre c'halv anv Allah,
droug ebet ne c'hoarvezo
93
00:09:24,250 --> 00:09:27,292
eus kement tra a zo en neñvoù pe en douar.
94
00:09:27,375 --> 00:09:31,542
E gwirionez, Eñ eo an Holl-glev, an Holl-Gouzout.
95
00:09:31,625 --> 00:09:35,125
Dre c'halv anv Allah,
droug ebet ne c'hoarvezo
96
00:09:35,208 --> 00:09:38,458
eus kement tra a zo en neñvoù pe en douar...
97
00:09:52,833 --> 00:09:55,792
Dre c'halv anv Allah,
droug ebet ne c'hoarvezo
98
00:09:55,875 --> 00:09:58,083
eus kement tra a zo en neñvoù pe en douar.
99
00:09:58,167 --> 00:10:00,625
E gwirionez, Eñ eo an Holl-glev, an Holl-Gouzout.
100
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
Dre c'halv anv Allah,
droug ebet ne c'hoarvezo
101
00:10:03,083 --> 00:10:05,083
eus kement tra a zo en neñvoù pe en douar.
102
00:10:05,167 --> 00:10:07,708
E gwirionez, Eñ eo an Holl-glev, an Holl-Gouzout.
103
00:10:07,792 --> 00:10:10,625
Dre c'halv anv Allah,
droug ebet ne c'hoarvezo
104
00:10:10,708 --> 00:10:13,042
eus kement tra a zo en neñvoù pe en douar...
105
00:10:40,667 --> 00:10:43,458
Klask a ran repu en Allah
digant ar Shaitan skarzhet.
106
00:10:44,625 --> 00:10:47,250
En anv Doue, an hini Trugarezus-meurbet,
an hini Trugarezus-meurbet.
107
00:10:48,542 --> 00:10:49,708
Trugarez da Zoue.
108
00:10:50,333 --> 00:10:51,917
Evit lavaret aesoc'h,
109
00:10:52,625 --> 00:10:57,167
ar jinn a c'hell kemer ne vern peseurt stumm
110
00:10:57,250 --> 00:11:01,250
ha mont e-barzh an dud
dre a bep seurt doareou.
111
00:11:01,917 --> 00:11:04,917
Dre boued haram e c'hellfe bezañ
112
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
arc'hant lous,
113
00:11:08,083 --> 00:11:10,958
pe lec’hioù dic’hlan.
114
00:11:11,583 --> 00:11:13,125
Netra a c'hellfe bezañ.
115
00:11:14,042 --> 00:11:15,667
Allah hepken a oar a-dra-sur.
116
00:11:15,750 --> 00:11:18,125
Petra a rankomp ober, Kyai ?
117
00:11:19,000 --> 00:11:21,042
Ha ret e vo da Maryam kaout ruqyah bepred ?
118
00:11:21,583 --> 00:11:22,750
E-pad pegeit?
119
00:11:28,708 --> 00:11:33,583
Ar jinn stag ouzh Maryam
120
00:11:34,167 --> 00:11:37,417
eo roue an holl jinned.
121
00:11:38,458 --> 00:11:39,458
Un Ifrit.
122
00:11:41,625 --> 00:11:47,000
Hervez Wahb ibn Munabbih
hag Abu Salih,
123
00:11:47,583 --> 00:11:52,708
Ifrit zo ken bras hag ur menez.
124
00:11:53,417 --> 00:11:57,208
Ur jinn kozh eo an Ifrit
krediñ a reer e oa bet
125
00:11:57,292 --> 00:11:59,083
zoken a-raok ar profed Adam.
126
00:12:00,250 --> 00:12:04,208
Anavezet eo ar jinn-mañ evit bezañ galloudus, feuls
127
00:12:05,292 --> 00:12:06,458
ha dañjerus.
128
00:12:06,542 --> 00:12:11,792
Kemer a reont perzh alies ivez
e pratikoù hud du.
129
00:12:12,500 --> 00:12:13,542
Gwelet a ran.
130
00:12:14,917 --> 00:12:16,625
Maryam a lavaras kement-se.
131
00:12:17,417 --> 00:12:21,458
Soñjet em boa e oa o ijinañ an dra-se hepken.
132
00:12:21,542 --> 00:12:26,208
N'on ket sur penaos Maryam
133
00:12:27,083 --> 00:12:29,083
stag ouzh Ifrit,
134
00:12:30,083 --> 00:12:34,000
met prometiñ a ran adalek bremañ,
135
00:12:34,708 --> 00:12:36,125
Sikour a rin da wareziñ anezhi.
136
00:12:40,833 --> 00:12:46,208
Hor savboent evel tud
a zo dreist hini ar jinn.
137
00:12:47,458 --> 00:12:49,458
Mar fell da Zoue, e c'hellomp trec'hiñ an dra-se.
138
00:12:54,125 --> 00:12:55,208
Maryam,
139
00:12:56,875 --> 00:12:59,083
plijout a ra deoc'h
140
00:12:59,750 --> 00:13:00,750
ho mignon?
141
00:13:01,958 --> 00:13:02,958
Ya.
142
00:13:03,417 --> 00:13:07,000
Met gwallgaset en deus ma c'henskipailhoù.
143
00:13:07,667 --> 00:13:08,917
Ne blij ket din kement-se.
144
00:13:09,667 --> 00:13:10,667
Kyai,
145
00:13:11,375 --> 00:13:14,750
ma mignon ne raio ket a boan din ken, nann ?
146
00:13:14,833 --> 00:13:15,875
Mar plij gant Doue.
147
00:13:16,958 --> 00:13:21,917
Ma kendalc'h an dra-se, ar vugale all
ne fello ket din bezañ mignoned din.
148
00:13:22,000 --> 00:13:26,542
Gwiriit hepken ne zilezfec'h ket.
149
00:13:30,375 --> 00:13:31,458
Trugarez dit, Kyai.
150
00:13:33,167 --> 00:13:34,167
Ret eo deomp mont.
151
00:13:34,250 --> 00:13:35,292
Mat eo.
152
00:13:48,208 --> 00:13:50,542
- Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
- Ha peoc'h warnoc'h.
153
00:14:04,667 --> 00:14:05,792
Farhan.
154
00:14:06,458 --> 00:14:07,500
Rizki.
155
00:14:08,125 --> 00:14:10,833
Mat eo, Kyai ?
156
00:14:12,875 --> 00:14:14,000
Mar fell da Zoue.
157
00:14:15,292 --> 00:14:18,042
Penaos emañ ho deskiñ Al-Qiyamah dre eñvor ?
158
00:14:18,708 --> 00:14:20,833
- A drugarez Doue, desket em eus anezhañ dre eñvor.
- A drugare Doue.
159
00:14:20,917 --> 00:14:22,917
- Ha c'hwi?
- N'eo ket c'hoazh, Kyai.
160
00:14:23,000 --> 00:14:25,083
Deuit, selaouomp anezhañ.
161
00:14:25,167 --> 00:14:30,458
Klask a ran repu en Allah
digant ar Shaitan skarzhet.
162
00:14:32,708 --> 00:14:37,042
Mamm, ma mignonez
ne vo ket nec'het ganin ken, nann ?
163
00:14:40,167 --> 00:14:41,500
Mar fell da Zoue, karet.
164
00:16:01,042 --> 00:16:02,125
Maryam,
165
00:16:03,083 --> 00:16:06,167
unan bennak a zo er-maez,
an hini en deus roet deoc'h ar c'houlier.
166
00:16:37,333 --> 00:16:39,250
Ar c'holier a seblant brav deoc'h.
167
00:16:41,125 --> 00:16:42,250
Brav oc'h.
168
00:16:45,875 --> 00:16:46,917
Hag e raimp ?
169
00:16:50,583 --> 00:16:51,667
Emgav, Moereb !
170
00:17:34,833 --> 00:17:35,875
O Doue !
171
00:17:38,875 --> 00:17:40,083
Gortozit amañ.
172
00:17:50,375 --> 00:17:51,417
Deus 'ta.
173
00:18:07,417 --> 00:18:08,625
- Trugarez.
- Ya.
174
00:18:13,792 --> 00:18:16,333
Deuit, Bagas. Kenderc'hel a ran da lavarout deoc'h.
175
00:18:17,958 --> 00:18:19,458
C'hoant hoc'h eus da vezañ eveldon ?
176
00:18:20,542 --> 00:18:22,792
N'eo nemet bezañ disoursi, Adi.
177
00:18:27,750 --> 00:18:29,625
Digarezit, ne fell ket dezhañ.
178
00:18:30,375 --> 00:18:31,625
Nann, warnon eo.
179
00:18:32,500 --> 00:18:33,708
Kas a rin ac'hanout d'ar gêr.
180
00:18:35,208 --> 00:18:36,458
Bagaoù !
181
00:18:36,542 --> 00:18:37,542
Ya, aotrou?
182
00:18:52,250 --> 00:18:54,250
Emaoc'h o vont gant Bagas ?
183
00:18:55,167 --> 00:18:56,792
Kas a ra ac'hanoc'h en-dro bremañ, ha ?
184
00:18:56,875 --> 00:19:01,250
Ma 'z eus ur c'haredig ganeoc'h,
plijus eo ho mignon diaoul gantañ ?
185
00:19:01,333 --> 00:19:04,875
Ne fell ket din e vefe Bagas evel Adi,
gant eun toull en e benn.
186
00:19:05,583 --> 00:19:08,917
Torret e vo e galon gant ar feur-se.
187
00:19:10,333 --> 00:19:13,292
Me 'gav din eo re ziwezhat.
Reiñ a reas ur c'holier dezhi.
188
00:19:14,792 --> 00:19:17,000
Kolier nevez, pegen brav.
189
00:19:17,083 --> 00:19:18,958
Chañsus-kenañ eo Maryam.
190
00:19:19,500 --> 00:19:23,500
Kaout profoù digant diaoulien ha tud.
191
00:19:25,417 --> 00:19:29,542
Mar, ha gwir eo
ho mignon diaoul a ro arc'hant deoc'h ?
192
00:19:29,625 --> 00:19:30,833
Un nebeud a fellfe deomp ivez.
193
00:19:31,917 --> 00:19:33,917
Sellit outañ. Heuliañ a raio ac'hanoc'h ivez.
194
00:19:34,000 --> 00:19:35,750
Pelec’h emañ, neuze ?
195
00:19:35,833 --> 00:19:37,333
Goulenn a rez reuz !
196
00:19:37,417 --> 00:19:40,667
An aotrou Taufiq en deus lâret e oa nebeut a besked ganeomp.
197
00:19:40,750 --> 00:19:42,917
Deuit ganin d'ar bae goude ar maghrib.
198
00:19:43,000 --> 00:19:44,958
- Ar bae?
- Ya.
199
00:19:45,042 --> 00:19:46,833
Setu m'eo spontet an diaoulien !
200
00:19:46,917 --> 00:19:50,500
- Peseurt diaoul a zeu da vezañ sot ?
- Mar, emaoc'h o leuniañ plas Kiki.
201
00:19:54,083 --> 00:19:55,458
Ya, ret eo dit mont, Mar!
202
00:19:55,542 --> 00:19:57,583
Bagas a zo ganeoc'h evit ho gwareziñ.
203
00:19:58,167 --> 00:19:59,333
Mat e vo dit.
204
00:20:32,375 --> 00:20:34,375
Spontus eo al lec'h-mañ e gwirionez.
205
00:20:35,375 --> 00:20:36,667
Reizh e oa Kiki.
206
00:20:37,708 --> 00:20:39,875
Setu m'eo spontet an diaoulien.
207
00:20:40,542 --> 00:20:42,042
Ne dlefen ket dont.
208
00:20:42,542 --> 00:20:43,583
Arabat ober gwad fall.
209
00:20:44,292 --> 00:20:46,292
Un diaoul hon eus ouzh hon tu.
210
00:20:46,375 --> 00:20:49,125
Roc'het eo c'hoazh ma zal
adalek ar wech diwezhañ.
211
00:20:51,375 --> 00:20:53,583
Diwall ouzh da c'henoù ha serr anezhañ !
212
00:20:54,917 --> 00:20:55,958
Labour hon eus d'ober.
213
00:20:56,042 --> 00:20:58,917
Mignonez Maryam e gwirionez
roue ar jinn eo avat.
214
00:20:59,000 --> 00:21:01,042
An diaoulien o vont da vezañ spontus ne c'hellont ket kennebeut keñveriañ.
215
00:21:01,125 --> 00:21:02,583
Goulenn diganti hoc'h-unan.
216
00:21:12,083 --> 00:21:15,333
Maryam, n'out ket aet kuit
gant Eka ha Bagas?
217
00:21:15,417 --> 00:21:16,625
Aet int kuit dija ?
218
00:21:17,417 --> 00:21:21,208
Sikour! Aotrou Taufiq!
Ar re er bae a zo bet dalc'het !
219
00:21:50,208 --> 00:21:51,208
Ket!
220
00:21:51,292 --> 00:21:53,333
Arabat trubuilhañ ma mignoned !
221
00:21:53,417 --> 00:21:56,333
Paouez!
222
00:22:10,417 --> 00:22:14,208
Touiñ a ran, Maryam ha me omp aet d'ar bae !
223
00:22:14,292 --> 00:22:15,792
Nann, Maryam a zo amañ.
224
00:22:15,875 --> 00:22:19,792
Gantan e oa, met goude-se e oa aet da get !
225
00:22:19,875 --> 00:22:22,667
Ne yeas ket kuit biskoazh. Gwelet em eus anezhi amañ.
226
00:22:22,750 --> 00:22:24,667
Ha ni ? Gwelet hon eus anezhi ivez.
227
00:22:24,750 --> 00:22:26,583
- N'eo ket aet kuit.
- Paouez.
228
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
A-walc'h.
229
00:22:28,625 --> 00:22:30,792
- Aotrou, touiñ a ran...
- It d'ar gêr, c'hwi holl !
230
00:22:31,875 --> 00:22:33,833
Mont kuit ! C'hwi holl !
231
00:22:34,792 --> 00:22:35,833
Nemet Maryam.
232
00:22:36,875 --> 00:22:37,875
Brats.
233
00:22:48,625 --> 00:22:51,750
N'eo ket he faot.
Ne reas netra.
234
00:22:51,833 --> 00:22:56,292
Kiki hag Eka o deus lavaret splann
235
00:22:57,042 --> 00:23:00,375
Maryam a oa e daou lec'h war un dro. Penaos?
236
00:23:00,458 --> 00:23:05,625
Hag ar madoù a baouezas
ar mare ma erruas.
237
00:23:06,250 --> 00:23:07,417
Ne'm eus graet netra.
238
00:23:07,500 --> 00:23:10,750
Ya, kendalc'hit da lavarout kement-se deoc'h hoc'h-unan.
239
00:23:10,833 --> 00:23:12,750
War a seblant eo gwir ar brudoù.
240
00:23:13,583 --> 00:23:15,875
Un diaoul a zo ennout.
241
00:23:16,583 --> 00:23:18,708
Gwir eo ?
242
00:23:20,000 --> 00:23:22,583
Arabat dont da labourat evit ar mare.
243
00:23:22,667 --> 00:23:24,708
Arabat ober kement-mañ, ezhomm am eus eus al labour-se, aotrou.
244
00:23:24,792 --> 00:23:25,833
Arabat ober poan.
245
00:23:25,917 --> 00:23:27,875
- Mar plij...
- Ma c'harg eo.
246
00:23:27,958 --> 00:23:29,667
Ma faot e oa.
247
00:23:29,750 --> 00:23:32,250
Ne zlefemp ket bezañ aet eno da vare maghrib.
248
00:23:33,833 --> 00:23:37,042
Ro din un digarez all.
249
00:23:37,125 --> 00:23:38,792
Ma c'hoarvez kement-mañ en-dro,
250
00:23:40,542 --> 00:23:41,875
gallout a rez va skarzhañ.
251
00:23:47,833 --> 00:23:49,042
Ne vern.
252
00:23:50,583 --> 00:23:53,750
Plijout a ra dit c'hoari an haroz, nann ?
253
00:23:55,000 --> 00:23:57,333
Sklaer eo eo Maryam ar gudenn.
254
00:24:09,833 --> 00:24:10,833
Maryam.
255
00:24:16,042 --> 00:24:17,792
N'oc'h ket faziet amañ.
256
00:24:20,333 --> 00:24:22,542
Klask a rin komz gant an aotrou Taufiq adarre.
257
00:24:25,375 --> 00:24:27,417
Met ret eo din anzav, gwelet em eus...
258
00:24:28,792 --> 00:24:29,833
Gwelet petra ?
259
00:24:31,958 --> 00:24:35,042
Gwelet em eus ac'hanoc'h e-pad an darvoud.
260
00:24:38,292 --> 00:24:39,167
Hag eñ e oa ?
261
00:24:39,250 --> 00:24:41,000
Aon hoc'h eus ivez ouzhin ?
262
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
N'on ket, ha ne vin biken.
263
00:24:49,083 --> 00:24:51,042
Me a warez ac'hanoc'h atav,
264
00:24:52,292 --> 00:24:53,417
n'eus forzh petra.
265
00:24:56,500 --> 00:24:57,708
Deomp d'ho kas d'ar gêr.
266
00:25:25,333 --> 00:25:26,625
Pelec'h oc'h bet ?
267
00:25:39,375 --> 00:25:41,042
Un darvoud all zo bet ?
268
00:25:42,458 --> 00:25:43,708
Ya.
269
00:25:43,792 --> 00:25:46,667
Labourerien zo a voe dalc'het, nemet Maryam.
270
00:25:48,167 --> 00:25:49,792
N'eo ket he faot.
271
00:25:50,375 --> 00:25:51,500
Met an aotrou Taufiq...
272
00:25:53,500 --> 00:25:54,792
Digarez, Bagas.
273
00:25:56,250 --> 00:26:00,917
Met sur on ez oc'h war evezh
274
00:26:01,000 --> 00:26:02,833
eus ar pezh he deus tremenet Maryam.
275
00:26:04,625 --> 00:26:06,083
Mat oc'h c'hoazh gant se ?
276
00:26:08,833 --> 00:26:10,083
N'em eus ket aon.
277
00:26:12,000 --> 00:26:13,333
Serius on ganti.
278
00:26:14,458 --> 00:26:15,833
Petra a fell deoc'h lavaret?
279
00:26:15,917 --> 00:26:18,917
C'hoant am eus da gas an traoù pelloc'h gant Maryam.
280
00:26:21,125 --> 00:26:25,333
Ne vo ket aes.
281
00:26:25,417 --> 00:26:27,792
Gouzout a ran mat-tre kement-se.
282
00:26:29,583 --> 00:26:31,375
Met n'eus ket ezhomm da vezañ nec'het.
283
00:26:32,750 --> 00:26:35,333
Prometet em eus he gwareziñ atav.
284
00:26:39,000 --> 00:26:40,250
Mar digarezit ac'hanon.
285
00:26:42,292 --> 00:26:44,625
- Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
- Ha peoc'h warnoc'h.
286
00:26:56,167 --> 00:26:58,917
LOD A ZO MAT, LOD N'INT KET.
HEULIÑ A REOMP HENTOU DISHEÑVEL.
287
00:26:59,000 --> 00:27:01,958
C'hoant ho peus da welet Ifrit ?
288
00:27:03,208 --> 00:27:05,417
Ma 'z eo ret gwelet anezhañ ur wech hepken
289
00:27:06,042 --> 00:27:08,792
evit mirout outañ da vezañ nec'het gant an dud...
290
00:27:12,708 --> 00:27:13,708
Neuze, ya.
291
00:27:14,208 --> 00:27:21,125
Mar fell deoc'h gwelet ar jinn,
292
00:27:21,208 --> 00:27:25,583
lenn Soura Al-Jinn, gwerzenn 11,
293
00:27:25,667 --> 00:27:27,583
hag adlavaret.
294
00:27:28,292 --> 00:27:33,583
Met derc'hel soñj, ho kuriusted a vroud anezho.
295
00:27:33,667 --> 00:27:34,833
Diwallit.
296
00:28:36,167 --> 00:28:40,042
GWAREZ A ran ac'hanoc'h BEPRED
297
00:29:04,083 --> 00:29:06,625
Darn ac'hanomp a zo mat,
298
00:29:07,375 --> 00:29:09,292
ha lod n'int ket.
299
00:29:15,875 --> 00:29:19,833
Heuliañ a reomp hentoù disheñvel.
300
00:29:23,542 --> 00:29:26,417
Darn ac'hanomp a zo mat,
301
00:29:29,333 --> 00:29:31,500
ha lod n'int ket.
302
00:29:32,958 --> 00:29:35,542
Heuliañ a reomp hentoù disheñvel.
303
00:29:51,792 --> 00:29:52,792
Maryam?
304
00:29:54,375 --> 00:29:55,667
Petra zo kaoz?
305
00:30:07,833 --> 00:30:08,875
Mammig.
306
00:30:10,125 --> 00:30:11,167
Maryam.
307
00:30:14,250 --> 00:30:15,625
Skuizh on, mamm.
308
00:30:18,792 --> 00:30:21,000
Skuizh on gant se, mamm.
309
00:30:23,167 --> 00:30:24,708
Bezit pasiant, ker.
310
00:30:26,000 --> 00:30:28,417
Ur vuhez normal am eus c'hoant.
311
00:30:30,917 --> 00:30:33,875
Maryam, eme Bagas din.
312
00:30:35,125 --> 00:30:37,667
Ha komzet em eus diwar e benn gant Kyai Saleh.
313
00:30:38,417 --> 00:30:40,542
Sellet a ra ouzh ar c'heloù mat-se.
314
00:31:02,375 --> 00:31:04,583
Sur oc'h da zimeziñ din ?
315
00:31:10,500 --> 00:31:12,250
Aon am eus e vefec'h gloazet.
316
00:31:16,042 --> 00:31:17,875
Serius on ganeoc'h, Mar.
317
00:31:19,375 --> 00:31:22,250
Na vezit ket spontet, amañ emaon.
318
00:31:25,458 --> 00:31:27,167
Laoskit ac'hanon da gerc'hat ma marc'h-houarn.
319
00:31:45,542 --> 00:31:47,000
Trugarez deoc'h.
320
00:31:47,083 --> 00:31:48,292
Da welet, Mar.
321
00:34:06,750 --> 00:34:08,000
Bagaoù !
322
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
Bagaoù ?
323
00:34:59,458 --> 00:35:00,667
Bagaoù !
324
00:35:09,708 --> 00:35:11,417
Bagaoù ! Paouez!
325
00:35:22,917 --> 00:35:26,292
Bagaoù !
326
00:35:26,375 --> 00:35:27,708
Bagaoù !
327
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
Pep meuleudi da Allah,
328
00:35:33,667 --> 00:35:36,458
ar Muia Trugarezus, ar Muia Madelezus.
329
00:35:36,542 --> 00:35:39,000
C'hwi hepken a azeulomp,
ha C'hwi hepken a c'houlennomp sikour.
330
00:35:39,083 --> 00:35:40,750
Kas ac'hanomp war an hent eeun.
331
00:35:40,833 --> 00:35:46,625
Hent ar re hoc'h eus benniget,
n’eo ket hent ar re a zo aet da goll.
332
00:35:46,708 --> 00:35:49,458
Salud! Penaos e c'hellit dont amañ ?
333
00:35:49,542 --> 00:35:51,792
C'hoant am eus da bedenn evit Bagas hepken.
334
00:35:51,875 --> 00:35:56,875
Ket! Mont kuit ac'hann ! Bremañ!
Da faot eo eo marv Bagas !
335
00:35:56,958 --> 00:35:59,792
N'em eus ket c'hoant d'ho kwelet ken !
336
00:35:59,875 --> 00:36:03,542
- Goulenn pardon digant Allah.
- Kae kuit!
337
00:36:03,625 --> 00:36:07,375
Laoskit ac'hanon da vont ! Kae kuit!
338
00:36:12,375 --> 00:36:14,458
C'hoant hoc'h eus c'hoazh da stourm ouzhin ?
339
00:36:14,542 --> 00:36:18,917
Gouest on da lazhañ tud.
340
00:36:20,125 --> 00:36:25,792
Buhez ha marv un den
a zo etre daouarn Doue.
341
00:36:29,417 --> 00:36:32,250
- Ma faot eo.
- Goulenn pardon digant Allah.
342
00:36:32,333 --> 00:36:33,917
Ma faot eo holl !
343
00:37:05,458 --> 00:37:06,625
Maryam.
344
00:37:08,292 --> 00:37:09,375
Maryam!
345
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Maryam!
346
00:37:19,208 --> 00:37:20,458
Maryam!
347
00:37:32,208 --> 00:37:33,250
Maryam.
348
00:37:34,042 --> 00:37:35,542
Deomp d'ar gêr.
349
00:37:35,625 --> 00:37:36,875
Mervel a rafen.
350
00:37:37,958 --> 00:37:41,375
- Arabat ober kement-mañ !
- Gwelloc'h eo din mervel !
351
00:37:41,458 --> 00:37:43,417
Nann, Maryam !
352
00:37:43,500 --> 00:37:46,583
- Petra c'hoazh e rankan ober ?
- Maryam!
353
00:37:46,667 --> 00:37:47,917
Maryam!
354
00:37:53,250 --> 00:37:56,333
Arabat tamall deoc'h hoc'h-unan.
355
00:37:56,417 --> 00:37:58,583
Petra a c'hellomp ober marteze ?
356
00:37:58,667 --> 00:38:00,875
Unan bennak a zo marv !
357
00:38:02,625 --> 00:38:06,667
Mervel a reas Bagas abalamour din.
358
00:38:12,792 --> 00:38:13,958
Maryam,
359
00:38:15,250 --> 00:38:17,875
arabat dilezel morse.
360
00:38:18,583 --> 00:38:20,500
Setu ar pezh a fell dezhañ.
361
00:38:34,125 --> 00:38:40,000
Kreñvoc'h eo an dud eget ar jinn.
362
00:38:54,958 --> 00:38:56,125
Rizki.
363
00:38:57,917 --> 00:38:59,333
Pediñ a rin
364
00:39:00,708 --> 00:39:02,167
betek an deiz.
365
00:39:03,458 --> 00:39:04,917
Lavarit d'ar re all mar plij
366
00:39:05,792 --> 00:39:08,167
evit chom hep distreiñ ac'hanon.
367
00:39:09,375 --> 00:39:10,458
Ya, Kyai.
368
00:39:14,958 --> 00:39:17,542
Kerkent ha ma teu Farhan amañ,
369
00:39:18,583 --> 00:39:20,333
lavar d’ezan mont da welet ac’hanoun.
370
00:39:20,875 --> 00:39:21,875
Mat eo, Kyai.
371
00:39:23,375 --> 00:39:25,417
Doue a zo bras-meurbed.
372
00:39:28,458 --> 00:39:30,125
Doue a zo bras-meurbed.
373
00:39:31,792 --> 00:39:33,750
Doue a zo bras-meurbed.
374
00:39:35,333 --> 00:39:37,250
Doue a zo bras-meurbed.
375
00:39:39,375 --> 00:39:42,125
Ar peoc'h warnoc'h, ha trugarez Allah.
376
00:39:44,250 --> 00:39:47,958
Ar peoc'h warnoc'h, ha trugarez Allah.
377
00:39:50,500 --> 00:39:52,917
An holl veuleudi hag an holl drugarez da Allah.
378
00:39:58,542 --> 00:40:01,333
Doue hollc'halloudek, kollet em eus, sikourit ac'hanon neuze.
379
00:40:01,417 --> 00:40:04,083
Yac'hait ma c'halon torret.
380
00:40:04,167 --> 00:40:06,542
Degas asambles ar pezh a zo kouezhet.
381
00:40:06,625 --> 00:40:09,458
E gwirionez, c'hwi eo an hini trugarezusañ
ha Hollc'halloudek.
382
00:40:09,542 --> 00:40:13,792
Trec'het on gant va c'horf ha va c'hoantoù,
383
00:40:13,875 --> 00:40:19,583
neuze ne c'hellan ket kenderc'hel da soñjal ennout
pe chom tost ouzhoc'h.
384
00:40:19,667 --> 00:40:22,583
E gwirionez, ar c'hevredigezh gant ar jinn
un direizhder vras eo.
385
00:40:22,667 --> 00:40:26,125
Hag Allah ne fell ket dezhañ kaout direizhder ebet
evit e servijerien.
386
00:40:26,208 --> 00:40:29,792
Evel-se e voe distrujet an dorfedourien,
387
00:40:29,875 --> 00:40:33,417
pep meuleudi a zo da Allah,
Aotrou an oll bed.
388
00:40:38,625 --> 00:40:45,208
Bez' e oa gwazed e-touez an dud
a glask gwarez diouzh an dud e-touez ar jinned.
389
00:40:45,292 --> 00:40:47,750
Gouzout a ran piv oc'h.
390
00:40:49,125 --> 00:40:50,458
Petra a fell deoc'h?
391
00:40:51,917 --> 00:40:55,667
Penaos e c'hellit enebiñ ouzhin ?
392
00:41:10,292 --> 00:41:17,250
Krediñ a rez eo a-walc'h
evit dispartiañ ac'hanon diouti?
393
00:41:52,458 --> 00:41:53,792
Maryam,
394
00:41:54,958 --> 00:41:56,667
pedet hoc'h eus?
395
00:41:59,458 --> 00:42:00,875
Maryam,
396
00:42:02,167 --> 00:42:04,917
c’hoant hoc’h eus da adori e peoc’h, neketa ?
397
00:42:05,625 --> 00:42:09,458
N'em eus c'hoant nemet azeuliñ e peoc'h
ha bevañ ur vuhez reizh.
398
00:42:10,875 --> 00:42:14,625
Doue en deus prometet
399
00:42:15,708 --> 00:42:18,500
evit sikour e servijerien
400
00:42:19,500 --> 00:42:24,250
a bed hag a gendalc'h.
401
00:42:25,917 --> 00:42:28,042
Bezit kreñv, Maryam.
402
00:42:29,333 --> 00:42:32,042
Arabat dilezel.
403
00:42:41,042 --> 00:42:42,583
Da belec'h emaout o vont, Kyai ?
404
00:42:53,792 --> 00:42:56,750
Poent eo din mont kuit.
405
00:42:59,708 --> 00:43:01,708
Kement-se a zo ul lodenn eus raktres Doue.
406
00:43:03,125 --> 00:43:05,542
Petra a rankfen ober hepdoc'h ?
407
00:43:06,667 --> 00:43:08,917
Ur servijer Doue hepken on.
408
00:43:09,833 --> 00:43:14,375
Doue eo a zo bet o sikour ac'hanoc'h,
409
00:43:15,625 --> 00:43:20,208
ha Doue a gendalc'ho da sikour ac'hanoc'h goude-se.
410
00:44:07,292 --> 00:44:10,542
Doue a zo bras-meurbed.
411
00:44:10,625 --> 00:44:15,542
Doue a zo bras-meurbed.
412
00:44:15,625 --> 00:44:22,125
Doue a zo bras-meurbed.
413
00:44:28,208 --> 00:44:33,958
N'eus doue ebet nemet Allah.
414
00:44:55,833 --> 00:44:57,000
Bezit kreñv, Maryam.
415
00:45:07,625 --> 00:45:13,250
KH. RAHMAT SALEH BIN KH. ABDUL FAQIH
L: 02-01-1965 W: 24-02-2015
416
00:45:38,458 --> 00:45:40,000
Petra a fell deoc'h?
417
00:45:42,167 --> 00:45:44,375
Amañ emaoc'h evidon !
418
00:45:52,167 --> 00:45:56,750
Perak e vezit c'hoazh o poaniañ ar re all ?
419
00:46:00,292 --> 00:46:01,375
Petra a fell deoc'h?
420
00:46:04,625 --> 00:46:07,208
Ha fellout a ra deoc'h e vefen marv ?
421
00:46:07,292 --> 00:46:12,833
- Fellout a ra deoc'h e vefen marv ?
- Klask pardon digant Allah, Maryam!
422
00:46:49,500 --> 00:46:52,458
BEZIT GANIN
423
00:47:28,292 --> 00:47:29,333
Ker...
424
00:47:39,208 --> 00:47:40,542
Ma faot eo.
425
00:47:44,542 --> 00:47:46,333
- Ma faot eo.
- Arabat ober kement-mañ.
426
00:47:47,208 --> 00:47:48,250
Laoskit ac'hanon da vont !
427
00:47:49,000 --> 00:47:50,458
- Lez ac'hanon da vont !
- Paouez!
428
00:47:50,542 --> 00:47:52,458
Kemer va buhez kentoc'h !
429
00:47:56,167 --> 00:47:57,333
Nann, mamm.
430
00:47:58,125 --> 00:48:00,208
- Pardonit din.
- Nann, mamm!
431
00:48:00,292 --> 00:48:01,542
Nann.
432
00:48:38,792 --> 00:48:40,500
Ma faot eo kement-mañ, karet.
433
00:48:41,375 --> 00:48:44,583
A-drugarez din eo kement-se.
434
00:48:47,208 --> 00:48:48,583
Mantret on.
435
00:48:56,875 --> 00:48:58,542
Karout a ran ac'hanout, Maryam.
436
00:50:40,667 --> 00:50:41,792
Maryam!
437
00:50:46,792 --> 00:50:47,792
Maryam!
438
00:50:50,083 --> 00:50:56,375
Bremañ, piv a c'hell va dispartiañ diouzh ar bugel-se ?
439
00:50:56,458 --> 00:51:00,083
Me eo an hini a vo en em gavet ganeoc'h !
Ur c'hoarzh oc'h ma lazhit anezhi !
440
00:51:00,167 --> 00:51:03,000
N'out netra e-keñver da gelenner,
441
00:51:03,083 --> 00:51:04,583
ha zoken e kollas.
442
00:51:04,667 --> 00:51:06,917
Klask a ran repu en Allah
digant ar Shaitan skarzhet.
443
00:51:07,000 --> 00:51:08,458
En anv Doue.
444
00:51:08,542 --> 00:51:11,125
Ma klask Shaitan ho fuloriñ,
445
00:51:11,208 --> 00:51:13,375
neuze klaskit repu en Allah.
446
00:51:13,458 --> 00:51:15,583
An Holl-glev, an Holl-Gouzout eo.
447
00:51:15,667 --> 00:51:18,875
Goulenn a ran digant Allah, an Hollc'halloudek, ho yac'haat.
448
00:51:18,958 --> 00:51:21,958
Goulenn a ran digant Allah, an Hollc'halloudek, ho yac'haat.
449
00:51:22,042 --> 00:51:26,083
Goulenn a ran digant Allah, an Hollc'halloudek, ho yac'haat.
450
00:51:26,167 --> 00:51:28,625
En anv Doue.
451
00:51:36,250 --> 00:51:37,792
Maryam, dihun.
452
00:51:39,833 --> 00:51:40,917
Ker.
453
00:52:01,500 --> 00:52:02,542
Farhan on.
454
00:52:04,625 --> 00:52:06,667
Kyai Saleh en deus komzet din diwar da benn.
455
00:52:08,000 --> 00:52:09,292
En em gavet hon eus a-raok,
456
00:52:09,917 --> 00:52:11,833
met n'hoc'h eus ket soñj moarvat.
457
00:52:13,458 --> 00:52:14,958
Bugale e oamp neuze.
458
00:52:16,375 --> 00:52:18,000
Kyai ne zlefe ket bezañ marvet.
459
00:52:21,750 --> 00:52:23,208
Ma faot eo holl.
460
00:52:24,667 --> 00:52:26,125
A-raok tremen,
461
00:52:28,375 --> 00:52:30,583
Ne'm eus ket bet tro da welet anezhañ adarre.
462
00:52:31,500 --> 00:52:32,917
Met gouzout a ran
463
00:52:34,208 --> 00:52:37,083
ne fellfe ket dezhañ e vefec'h tamallet deoc'h hoc'h-unan.
464
00:52:38,625 --> 00:52:40,125
Evel tud,
465
00:52:40,750 --> 00:52:43,250
n'eo ket ar marv hon bec'h da zougen.
466
00:52:45,292 --> 00:52:47,042
Ul lodenn eus youl Doue eo.
467
00:53:07,708 --> 00:53:09,125
Chom eno, karet.
468
00:53:12,917 --> 00:53:14,042
Arabat dilezel.
469
00:53:14,875 --> 00:53:15,917
Me ho ped.
470
00:53:46,250 --> 00:53:48,083
Goulenn a ran pardon digant Allah.
471
00:53:58,792 --> 00:54:00,250
Na rit ket a boan din.
472
00:54:01,750 --> 00:54:03,625
Lezit ac'hanon da bediñ e peoc'h.
473
00:54:04,583 --> 00:54:06,833
Klask a ran repu en Allah
digant ar Shaitan skarzhet.
474
00:54:06,917 --> 00:54:08,208
En anv Doue.
475
00:54:14,625 --> 00:54:16,333
Doue a zo bras-meurbed.
476
00:54:28,583 --> 00:54:30,125
PEOC'H GANOC'H, FARHAN.
477
00:54:30,208 --> 00:54:32,500
DIWALLIT MARYAM DIOUZ AR JINN
KLASK HE GOULENN.
478
00:54:32,583 --> 00:54:36,042
KARONTEZ NEMET GANET DIWAR AR SINSERITEZ
C'HELL HE GWAREZH. RAHMAT SALEH.
479
00:54:43,458 --> 00:54:44,708
Kyai, digarezit ac'hanon.
480
00:54:48,375 --> 00:54:50,292
Ne c'helljomp ket en em gavout ur wech diwezhañ.
481
00:54:50,833 --> 00:54:53,625
Mar plij gant Doue, e kendalc'hin da stourm.
482
00:55:02,042 --> 00:55:05,625
Klask a ran repu en Allah
digant ar Shaitan skarzhet.
483
00:55:07,875 --> 00:55:11,000
Gouestlañ a ran ar bedenn-mañ d'an dud uhel
484
00:55:11,792 --> 00:55:15,667
Ar profed Mahomet, ar peoc'h ra vo gantañ,
485
00:55:16,417 --> 00:55:21,500
ha da ene an hini diwezhañ
Kyai Rahmat Saleh,
486
00:55:21,583 --> 00:55:23,625
mab da Kyai Abdul Faqih.
487
00:55:24,250 --> 00:55:28,708
N'eus doue ebet nemet Allah.
488
00:55:28,792 --> 00:55:34,333
N'eus doue ebet nemet Allah.
489
00:55:34,417 --> 00:55:38,625
- N'eus doue ebet nemet Allah.
- N'eus doue ebet nemet Allah.
490
00:55:38,708 --> 00:55:44,042
N'eus doue ebet nemet Allah.
491
00:55:44,125 --> 00:55:48,292
N'eus doue ebet nemet Allah.
492
00:55:48,375 --> 00:55:50,292
Ar peoc'h ra vo ganeoc'h, Jinn.
493
00:55:51,167 --> 00:55:55,417
Petra bennak ma rit ne harzo ket ac'hanon.
Dindan ma c'hontrol emañ.
494
00:55:55,500 --> 00:55:58,458
Ha mervel a reot evit netra.
495
00:56:07,292 --> 00:56:09,500
Goulenn a ran pardon digant Allah.
496
00:57:54,208 --> 00:57:55,208
Salud.
497
00:57:55,833 --> 00:57:59,167
Klevet em eus he doa klasket en em lazhañ
war an aod an deiz all.
498
00:58:00,625 --> 00:58:02,625
Perak emañ c'hoazh amañ neuze ?
499
00:58:02,708 --> 00:58:04,583
An ustaz nevez a saveteas anezhi.
500
00:58:05,542 --> 00:58:06,667
Plac'h paour.
501
00:58:07,583 --> 00:58:09,375
Met degaset he deus anezhañ hec'h-unan.
502
00:58:12,125 --> 00:58:13,167
Kiki,
503
00:58:13,917 --> 00:58:15,083
n'oc'h ket nec'het
504
00:58:16,542 --> 00:58:18,333
emañ o labourat amañ adarre ?
505
00:58:18,417 --> 00:58:20,708
Ha ma vefemp evel Bagas ?
506
00:58:20,792 --> 00:58:23,708
- Ifern nann !
- N'em eus ket c'hoant kennebeut.
507
00:58:23,792 --> 00:58:25,792
Perak ec'h eus lavaret kement-se ?
508
00:58:25,875 --> 00:58:29,000
Ne fell ket din e vefemp gwallgaset.
509
00:58:29,083 --> 00:58:30,833
Lakaomp anezhañ kuit.
510
00:58:38,167 --> 00:58:39,292
Eka!
511
00:58:47,125 --> 00:58:48,208
Mar, nann !
512
00:58:48,292 --> 00:58:49,583
- Maryam!
- Pardonit din!
513
00:58:49,667 --> 00:58:53,042
N'hoc'h eus ket dellezek zoken
514
00:58:53,125 --> 00:58:54,917
- evit echuiñ evel Bagas.
- Paouez!
515
00:58:55,000 --> 00:58:57,167
Mar!
516
00:58:57,250 --> 00:59:00,375
Kalz gwashoc'h eo ar pezh a zeu evidoc'h.
517
00:59:00,458 --> 00:59:02,292
Mar, ne oamp nemet o farsal !
518
00:59:03,625 --> 00:59:05,542
C'hoant hoc'h eus kement-mañ ivez ?
519
00:59:17,417 --> 00:59:19,375
Ket!
520
00:59:21,083 --> 00:59:21,917
Maryam!
521
00:59:22,000 --> 00:59:23,667
O va Doue !
522
00:59:23,750 --> 00:59:27,583
Klask pardon digant Allah, Maryam!
Paouez! Dihuniñ!
523
00:59:27,667 --> 00:59:31,625
Klask a ran gwarez gant Allah,
ar Glorius-meurbet,
524
00:59:31,708 --> 00:59:34,875
ha gant e gomzoù parfet
525
00:59:34,958 --> 00:59:41,083
eus an droug a ziskenn eus
an oabl hag an droug a zav betek ennan.
526
00:59:41,167 --> 00:59:42,250
Maryam!
527
00:59:48,042 --> 00:59:49,083
Eka!
528
01:00:34,208 --> 01:00:36,667
Kavet em eus an tasbih-mañ
pa oan o studiañ en Egipt.
529
01:00:38,792 --> 01:00:40,333
En un doare bennak, e laka ac'hanon da soñjal en ur plac'h
530
01:00:40,417 --> 01:00:43,375
a veze o weladenniñ ar skol-lojañ
531
01:00:43,458 --> 01:00:45,417
ha c'hoari gant tasbih Kyai.
532
01:00:51,000 --> 01:00:52,042
Kemer anezhañ.
533
01:00:54,917 --> 01:00:56,208
Arabat dilezel.
534
01:00:57,250 --> 01:00:58,958
Sur on Kyai Saleh
535
01:00:59,042 --> 01:01:01,917
hag ho mignon, Bagas,
536
01:01:03,875 --> 01:01:05,375
fellout a rafe din e kendalc'hfec'h.
537
01:01:06,542 --> 01:01:08,250
N'emaoc'h ket hoc'h-unan.
538
01:01:08,333 --> 01:01:09,750
Allah a zo ganeoc'h.
539
01:01:15,583 --> 01:01:18,292
Skrivañ a rin un dua deoc'h da zisplegañ
goude ho pedi.
540
01:02:12,583 --> 01:02:15,333
RA VEZO TRUGAREZ DOUE WARNOc'h
541
01:02:17,917 --> 01:02:19,083
ME EO AR FLAMM ETERNEL
542
01:02:19,167 --> 01:02:21,125
EVIT AN AOUR, ME KAR UN DEN, TE
543
01:02:23,667 --> 01:02:29,333
O Allah, goulenn a ran diganeoc'h va gwareziñ
dioc'h c'hwitellou an diaoulou.
544
01:02:29,417 --> 01:02:32,792
Ha goulenn a ran diganeoc'h o lakaat pell diouzhin.
545
01:02:32,875 --> 01:02:37,500
O Allah, goulenn a ran diganeoc'h va gwareziñ
dioc'h c'hwitellou an diaoulou.
546
01:02:37,583 --> 01:02:41,500
Ha goulenn a ran diganeoc'h o lakaat pell diouzhin.
547
01:02:41,583 --> 01:02:43,250
BEP NOZ, E SKRIVAÑ A RAN EVITOC'H
548
01:02:45,583 --> 01:02:50,375
O Allah, goulenn a ran diganeoc'h va gwareziñ
dioc'h c'hwitellou an diaoulou.
549
01:02:50,458 --> 01:02:54,708
Ha goulenn a ran diganeoc'h o lakaat pell diouzhin.
550
01:03:37,583 --> 01:03:40,083
NE DISTROIN BISKOUNT HO EUREZH KARET A ran
551
01:04:46,542 --> 01:04:51,042
Perak e tisoñjit ac'hanon, Maryam ?
552
01:04:51,125 --> 01:04:55,208
Buan, an holl sklerijenn en-dro deoc'h
mont a raio da get,
553
01:04:55,292 --> 01:04:59,208
- ha me hepken a chomo...
- Paouez !
554
01:04:59,292 --> 01:05:04,125
- Paouez. A-walc'h!
- …E fin ho puhez.
555
01:05:04,208 --> 01:05:08,125
Karout a ran ac'hanout, Maryam.
556
01:05:08,208 --> 01:05:11,583
- Paouez !
- Maryam!
557
01:05:11,667 --> 01:05:16,542
- Maryam! Goulenn a ran pardon digant Allah !
- A-walc'h!
558
01:05:16,625 --> 01:05:18,208
Goulenn a ran pardon digant Allah !
559
01:05:19,208 --> 01:05:21,125
"Gwareziñ a rin ac'hanoc'h bepred."
560
01:05:23,208 --> 01:05:24,917
"Bez ganin."
561
01:05:31,458 --> 01:05:33,542
— Ra vezo trugarez Doue warnoc’h.
562
01:05:35,917 --> 01:05:37,583
"Me eo ar flamm peurbadus."
563
01:05:38,208 --> 01:05:43,667
« Evit an aour,
Deuet on da garout un den hepken, te."
564
01:05:50,333 --> 01:05:52,750
"Bep noz e kousk, e skrivan evidoc'h."
565
01:05:53,500 --> 01:05:55,583
"Ne zistrujin ket ho eürusted."
566
01:05:56,333 --> 01:06:00,250
"En holl yezhoù, me a gar ac'hanout."
567
01:06:05,833 --> 01:06:09,833
Ne c'hellen ket krediñ da gentañ
pa lavaras Kyai e oa ur jinn Ifrit.
568
01:06:10,792 --> 01:06:14,458
Ifrit jinn a zo bet war-dro
abaoe amzer ar profed Adam.
569
01:06:14,542 --> 01:06:15,833
Unan en deus sikouret
570
01:06:16,833 --> 01:06:22,583
dilec'hiañ tron Rouanez Saba
d'ar profed Sulaiman.
571
01:06:26,083 --> 01:06:28,583
Ar pezh a lakaas anezhi da zegemer an Islam.
572
01:06:29,208 --> 01:06:32,250
Brudet eo ar jinn-mañ evit bezañ galloudus
ha didruez.
573
01:06:42,125 --> 01:06:43,917
Aon am eus e teuio en-dro.
574
01:07:03,583 --> 01:07:05,667
Petra dlefen ober neuze ?
575
01:07:11,125 --> 01:07:12,250
Maryam.
576
01:07:13,958 --> 01:07:15,167
Maryam.
577
01:07:41,500 --> 01:07:42,875
- Demat deoc'h, Itron Ida.
- Salud deoc'h.
578
01:08:05,917 --> 01:08:07,500
Petra a rankfen ober, Kyai ?
579
01:08:10,125 --> 01:08:12,375
Ar peoc'h ganeoc'h, Maryam !
580
01:08:13,333 --> 01:08:14,375
Itron Yeni !
581
01:08:36,292 --> 01:08:38,250
Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h. Maryam!
582
01:08:41,500 --> 01:08:45,167
Touiñ a ran, gwelet em eus un den o tont amañ.
583
01:08:45,250 --> 01:08:48,083
D'am soñj eo an ustaz.
Ha n'emañ ket an itron Yeni er gêr.
584
01:08:48,167 --> 01:08:50,208
Den ebet n'eus en a-dreñv.
585
01:08:50,292 --> 01:08:52,583
Kemer perzh en da afer !
586
01:09:30,083 --> 01:09:33,917
Unan eus e sinoù eo en deus krouet
priedoù evidoc'h eus ho rummad
587
01:09:34,000 --> 01:09:38,375
evit ma kavit ar peoc'h
ha frealz enno.
588
01:09:38,458 --> 01:09:42,417
Hag e lakaas ar garantez
589
01:09:42,500 --> 01:09:46,542
ha trugarez etrezoc'h.
590
01:09:47,333 --> 01:09:50,875
E gwirionez, ennañ ez eus sinoù
591
01:09:50,958 --> 01:09:55,000
evit an dud a soñj.
592
01:09:55,083 --> 01:09:59,750
- Kemer ar garg!
- Kas kuit an diaoul !
593
01:10:01,792 --> 01:10:07,833
- Kemer ar garg !
- Kas kuit an diaoul !
594
01:10:07,917 --> 01:10:10,583
- Kemer ar garg !
- Kas kuit an diaoul !
595
01:10:10,667 --> 01:10:11,667
Madelezh !
596
01:10:11,750 --> 01:10:13,750
Mont e-barzh hepken.
597
01:10:13,833 --> 01:10:17,750
Sioulaat an holl !
598
01:10:17,833 --> 01:10:19,625
Goulenn a ran pardon digant Allah.
599
01:10:21,417 --> 01:10:25,042
Pegeit pelloc'h
ret eo din bezañ ur bec'h evit ar re all?
600
01:10:30,375 --> 01:10:31,708
E bez Kyai e oan
601
01:10:33,958 --> 01:10:37,833
pa glevis e vouezh
o lenn ar C'horan.
602
01:10:38,500 --> 01:10:42,417
Marteze eo me hepken a vank dezhañ,
603
01:10:44,000 --> 01:10:45,625
met ken sklaer e oa ar werzenn.
604
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Unan eus e sinoù eo en deus krouet
605
01:10:58,667 --> 01:11:02,708
priedoù evidoc'h eus ho rummad.
606
01:11:04,000 --> 01:11:06,833
Priedoù eus ho seurt ?
607
01:11:09,417 --> 01:11:11,833
An dud a zo savet evit an dud,
608
01:11:13,250 --> 01:11:14,875
ha jinn evit jinn, nann ?
609
01:11:22,542 --> 01:11:23,750
Ma fell deoc'h...
610
01:11:25,708 --> 01:11:26,958
En anv Doue.
611
01:11:28,958 --> 01:11:30,875
Aotreit ac'hanon da zimeziñ ganeoc'h mar plij.
612
01:11:39,167 --> 01:11:44,292
N'em boa ket lakaet sklaer ?
613
01:11:45,375 --> 01:11:47,917
Den ne c’hell dispartiañ ac’hanon diouti !
614
01:11:49,250 --> 01:11:53,125
Klask a ran repu en Allah
digant ar Shaitan skarzhet. En anv Doue.
615
01:11:53,208 --> 01:11:54,542
ne rin ket
616
01:11:56,542 --> 01:11:59,125
lez unan bennak da zimeziñ ganti!
617
01:12:00,208 --> 01:12:01,708
Dimeziñ a rin ganti.
618
01:12:01,792 --> 01:12:04,333
Gwiriañ a rin e vo gorrek ho marv
619
01:12:05,000 --> 01:12:10,458
ha santout a reot pep munutenn anezhañ.
620
01:12:11,083 --> 01:12:14,417
Etre daouarn Allah emañ ar marv, n'eo ket ho hini !
621
01:12:14,500 --> 01:12:18,542
Klask a ran repu en Allah
digant ar Shaitan skarzhet. En anv Doue.
622
01:12:18,625 --> 01:12:24,708
Kaset hon eus ar C'horan evel yac'haat
ha trugarez evit ar re a gred.
623
01:12:24,792 --> 01:12:28,917
Met evit ar re a ra droug,
ne ra nemet gwashaat an traoù.
624
01:12:50,167 --> 01:12:52,125
Aon am eus, mamm.
625
01:12:55,167 --> 01:12:57,208
Nec'het on gant Farhan.
626
01:13:07,875 --> 01:13:08,917
Ker,
627
01:13:10,708 --> 01:13:13,000
ar maro a zo etre daouarn Doue.
628
01:13:15,625 --> 01:13:16,875
Kreñv oc'h.
629
01:13:18,750 --> 01:13:21,792
Gouzañvet hoc'h eus e-pad kement a amzer.
630
01:13:38,375 --> 01:13:40,250
Ret eo deoc'h bezañ karet.
631
01:13:46,375 --> 01:13:48,542
Farhan a oar an dañjer,
632
01:13:51,042 --> 01:13:53,375
met amañ emañ c'hoazh.
633
01:14:03,083 --> 01:14:05,208
Ma vije bev c'hoazh Kyai Saleh,
634
01:14:07,375 --> 01:14:10,167
en defe laouen
bet ho gwazour dimeziñ.
635
01:14:30,792 --> 01:14:34,083
Mar dimezez ganin dre druez,
636
01:14:34,167 --> 01:14:36,167
- neuze...
- N'eo ket dre druez.
637
01:14:38,750 --> 01:14:41,833
Ho tibab eo. Ne rediin ket ac'hanoc'h.
638
01:14:45,625 --> 01:14:48,917
Allah a raio bepred un hent,
memes ma n'eo ket an hini a c'hortozomp.
639
01:14:49,583 --> 01:14:50,708
Krediñ a ran kement-mañ.
640
01:14:51,667 --> 01:14:52,750
Dre volontez Doue,
641
01:14:54,500 --> 01:14:56,542
Karout a rin ac'hanoc'h evit Allah.
642
01:15:02,958 --> 01:15:04,417
Maryam.
643
01:15:05,958 --> 01:15:07,417
Maryam.
644
01:15:09,042 --> 01:15:10,333
Maryam.
645
01:15:12,167 --> 01:15:13,875
Maryam.
646
01:15:15,750 --> 01:15:21,083
E garantez n'eo ket gwir,
647
01:15:21,167 --> 01:15:26,625
ne implij nemet ac'hanoc'h
evit amprouiñ e nerzh e-unan.
648
01:15:26,708 --> 01:15:32,375
Den ne gar ac'hanoc'h evel ma ran,
649
01:15:32,458 --> 01:15:35,750
gant ur galon eeun, evit an eternite.
650
01:15:49,083 --> 01:15:51,458
Goulenn a ran pardon digant Allah.
651
01:15:51,542 --> 01:15:53,333
Goulenn a ran pardon digant Allah.
652
01:16:22,208 --> 01:16:23,208
Paouez gant se !
653
01:16:25,708 --> 01:16:27,292
Paouez da zaremprediñ ma buhez !
654
01:16:37,500 --> 01:16:42,333
KARET A ran ac'hanoc'h MUIOC'H EGET NE VO BISKOAZH
655
01:16:49,958 --> 01:16:51,583
Dimeziñ a rin gantañ.
656
01:16:52,292 --> 01:16:54,250
Dimeziñ a rin dezhañ!
657
01:16:59,583 --> 01:17:03,042
Allah, goulenn a ran diganeoc'h va gwareziñ
dioc'h c'hwitellou an diaoulou.
658
01:17:03,125 --> 01:17:05,875
Ha goulenn a ran diganeoc'h o lakaat pell diouzhin.
659
01:17:06,792 --> 01:17:10,083
Allah, goulenn a ran diganeoc'h va gwareziñ
dioc'h c'hwitellou an diaoulou.
660
01:17:10,167 --> 01:17:12,917
Ha goulenn a ran diganeoc'h o lakaat pell diouzhin.
661
01:17:13,500 --> 01:17:14,625
Maryam.
662
01:17:22,792 --> 01:17:24,333
Emaon o vont da zimeziñ gant Farhan.
663
01:17:25,125 --> 01:17:26,250
Peoc'h am eus c'hoant.
664
01:17:27,250 --> 01:17:28,958
Ur vuhez peoc'hus hepken a fell din.
665
01:17:29,625 --> 01:17:32,583
Kyai a lavaras dimeziñ
eo an hirrañ azeulerezh.
666
01:17:33,375 --> 01:17:35,458
Fier e vefe ac'hanoc'h.
667
01:17:36,250 --> 01:17:39,042
An holl draoù-se a zo ul lodenn eus raktres Doue.
E servijerien hepken omp.
668
01:17:39,625 --> 01:17:43,625
Ober a raimp ar bedenn Hajat a-hed an noz,
ha goude Fajr, e raimp an ijab qabul.
669
01:18:10,917 --> 01:18:12,292
Maryam.
670
01:18:23,000 --> 01:18:24,917
- Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.
- Ha peoc'h warnoc'h.
671
01:18:25,000 --> 01:18:26,208
Prest eo pep tra ?
672
01:18:26,292 --> 01:18:27,625
- Ya.
- A drugare Doue.
673
01:18:27,708 --> 01:18:28,708
Greomp kement-mañ.
674
01:19:06,500 --> 01:19:07,833
Prest?
675
01:19:07,917 --> 01:19:09,083
Farhan !
676
01:19:10,083 --> 01:19:11,083
Pardonit din.
677
01:19:14,708 --> 01:19:15,917
Maryam a vank.
678
01:19:16,000 --> 01:19:18,458
- O va Doue.
- N'emañ ket er sal wudhu.
679
01:19:23,708 --> 01:19:24,917
Pardonit din,
680
01:19:25,000 --> 01:19:28,042
met daoust hag-eñ e roit ho bennoz
evit ma c'hellfen dimeziñ da Maryam bremañ ?
681
01:19:28,125 --> 01:19:29,167
Ober a ran.
682
01:19:30,583 --> 01:19:31,625
Met n'emañ ket amañ.
683
01:19:31,708 --> 01:19:35,333
Dre volontez Doue, e c’hellan dimezi ganti
n'eus forzh pelec'h emañ.
684
01:19:35,417 --> 01:19:37,917
Ma le da Zoue a ya betek an neñvoù.
685
01:19:38,000 --> 01:19:40,042
Ur gouestl na c'hell ket bezañ torret eo.
686
01:19:44,292 --> 01:19:45,708
Kregiñ a raimp gant an aked.
687
01:21:56,792 --> 01:22:00,250
Doue, gant Hoc'h aotre
Ober a ran anezhi va gwreg,
688
01:22:00,333 --> 01:22:03,583
ha dre Ho komzou
he enor a zo aotreet din.
689
01:22:03,667 --> 01:22:05,625
Mar permetit deomp kaout bugale,
690
01:22:05,708 --> 01:22:07,792
grit anezo eur font a vennoz hag a enor.
691
01:22:07,875 --> 01:22:12,167
Na lezit ket Shaitan da gemer lod ebet ennañ.
692
01:22:13,125 --> 01:22:15,042
Meuleudi da Zoue.
693
01:22:36,042 --> 01:22:37,542
An aotrou Muhammad Farhan
694
01:22:37,625 --> 01:22:39,292
mab d'an diwezhañ Ammarudin,
695
01:22:39,375 --> 01:22:41,708
Reiñ a ran ac'hanoc'h da zimeziñ,
696
01:22:41,792 --> 01:22:45,333
Siti Maryam,
merc'h d'an diwezhañ Farid Zaynun,
697
01:22:45,417 --> 01:22:50,958
gant an dour eus ur walenn aour tri gramm
ha 200 000 roupi en arc'hant.
698
01:22:51,042 --> 01:22:52,583
Degemer a ran dimeziñ…
699
01:22:59,875 --> 01:23:01,542
Goulenn a ran pardon digant Doue.
700
01:23:11,125 --> 01:23:14,042
An Aotrou. Muhammad Farhan
mab d'an diwezhañ Ammarudin,
701
01:23:14,125 --> 01:23:16,792
Reiñ a ran ac'hanoc'h da zimeziñ,
702
01:23:16,875 --> 01:23:19,917
Siti Maryam,
merc'h d'an diwezhañ Farid Zaynun,
703
01:23:22,875 --> 01:23:26,125
gant an dour eus ur walenn aour tri gramm
ha 200 000 roupi en arc'hant.
704
01:23:26,208 --> 01:23:29,292
Asantiñ a ran dimeziñ da Siti Maryam,
merc'h d'an diwezhañ Farid Zaynun
705
01:23:29,375 --> 01:23:30,542
gant an dour...
706
01:23:49,208 --> 01:23:50,333
En anv Doue.
707
01:23:50,417 --> 01:23:52,042
An aotrou Muhammad Farhan,
708
01:23:52,125 --> 01:23:53,667
mab d'an diwezhañ Ammarudin,
709
01:23:53,750 --> 01:23:55,958
Reiñ a ran ac'hanoc'h da zimeziñ,
710
01:23:56,042 --> 01:23:59,458
Siti Maryam,
merc'h d'an diwezhañ Farid Zaynun,
711
01:23:59,542 --> 01:24:05,167
gant an dour eus ur walenn aour tri gramm
ha 200 000 roupi en arc'hant.
712
01:24:05,250 --> 01:24:08,833
Asantiñ a ran dimeziñ da Siti Maryam,
merc'h d'an diwezhañ Farid Zaynun...
713
01:24:10,292 --> 01:24:12,000
Goulenn a ran pardon digant Doue.
714
01:24:15,083 --> 01:24:16,167
Madelezh !
715
01:24:16,250 --> 01:24:17,417
Aotrou!
716
01:24:52,917 --> 01:24:54,917
Penaos e c'hellfec'h va nac'hañ ?
717
01:24:55,000 --> 01:24:57,917
A-viskoazh on bet en ho kichen.
718
01:24:58,000 --> 01:25:02,750
Den ebet n'eus bet
ken leal ouzhit ha me, Maryam.
719
01:25:02,833 --> 01:25:04,375
Kae kuit!
720
01:25:04,458 --> 01:25:06,958
Lezit ac'hanon en e sav !
721
01:25:07,042 --> 01:25:13,208
N'hoc'h eus ket soñj ?
Bet oc'h bet amañ a-raok.
722
01:25:13,292 --> 01:25:16,250
Arabat keñveriañ ac'hanoc'h hoc'h-unan
d'an dud a zo em buhez!
723
01:25:16,333 --> 01:25:21,542
Karout a reont ac'hanon ha degemer a reont ac'hanon evit ar pezh on !
724
01:25:21,625 --> 01:25:24,000
Dibab a rin anezho atav e-lec'h ac'hanoc'h !
725
01:25:28,333 --> 01:25:33,917
Asantiñ a ran dimeziñ da Siti Maryam,
merc'h d'an diwezhañ Farid Zaynun
726
01:25:34,000 --> 01:25:36,208
gant an dour a oa bet asantet.
727
01:25:36,292 --> 01:25:38,417
Testoù, ha lezennel eo ?
728
01:25:38,500 --> 01:25:41,292
- Ya!
- Meuleudi da Zoue.
729
01:25:41,375 --> 01:25:46,417
Ra vennigo Doue ac'hanoc'h
hag unaniñ ac'hanoc'h ho daou er vadelezh.
730
01:25:50,833 --> 01:25:53,458
Ne c'helli biken tec'hout diouzhin.
731
01:25:54,167 --> 01:25:56,625
Allah ker,
732
01:25:57,667 --> 01:26:01,083
C'hwi hoc'h eus galloud ha me n'em eus ket.
733
01:26:01,167 --> 01:26:03,083
Gouzout a rez ar pezh n'ouzon ket.
734
01:26:03,167 --> 01:26:06,083
Anavezout a rez an diwelus.
735
01:26:06,167 --> 01:26:10,250
Setu ma welit ar Farhan-se
736
01:26:10,333 --> 01:26:13,958
a zo mat evit va relijion ha va buhez goude ar marv,
737
01:26:14,042 --> 01:26:15,917
goude-se laka anezhañ da c'hoarvezout din.
738
01:26:16,708 --> 01:26:20,875
Allah ker,
739
01:26:20,958 --> 01:26:23,542
Galloud hoc'h eus
740
01:26:23,625 --> 01:26:25,667
ha me ne ran ket.
741
01:26:25,750 --> 01:26:27,708
Gouzout a rez petra n'ouzon ket.
742
01:26:27,792 --> 01:26:31,083
Anavezout a rez an diwelus.
743
01:26:31,167 --> 01:26:36,167
Neuze ma welit Farhan-se
744
01:26:36,250 --> 01:26:41,208
a zo mat evit va relijion ha va buhez goude ar marv,
745
01:26:41,292 --> 01:26:43,375
goude-se laka anezhañ da c'hoarvezout din.
746
01:27:13,875 --> 01:27:15,000
Maryam!
747
01:27:16,750 --> 01:27:17,833
Maryam!
748
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
Trugarez da Zoue.
749
01:27:27,958 --> 01:27:29,042
Maryam?
750
01:27:59,083 --> 01:28:02,250
Heuliañ a ra ac'hanon e pep lec'h ma'z an.
751
01:28:03,583 --> 01:28:07,083
Sellout a ra ouzh pep tra a ran.
752
01:28:09,083 --> 01:28:12,375
Ha gouzout a ran…
753
01:28:14,000 --> 01:28:15,083
Amañ emañ.
754
01:28:53,542 --> 01:28:56,125
Mar fell da Zoue.