1 00:00:07,084 --> 00:00:10,080 Раније на Марсу. 2 00:00:11,001 --> 00:00:13,008 Недостајаће ми моја сестра, 3 00:00:13,009 --> 00:00:15,016 она је моје срце и душа. 4 00:00:15,017 --> 00:00:17,000 Да би овако нешто функционисало, 5 00:00:17,001 --> 00:00:18,058 мора бити лично. 6 00:00:18,059 --> 00:00:20,066 Путовали смо даље него ико икада 7 00:00:20,067 --> 00:00:22,024 морао да стигне на Марс. 8 00:00:22,025 --> 00:00:25,024 Али пре него што смо ушао у Марсову атмосферу 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,016 као да је била покушавајући да нас одгурне. 10 00:00:27,017 --> 00:00:30,030 Ретро ракете само што нису испаљене. 11 00:00:32,050 --> 00:00:34,008 И када смо слетели, 12 00:00:34,009 --> 00:00:35,037 гурнула је још јаче. 13 00:00:35,038 --> 00:00:36,092 Какав је Бенов статус? 14 00:00:38,063 --> 00:00:40,070 Колико смо прескочили? 15 00:00:40,071 --> 00:00:42,083 75,3 километара. 16 00:00:42,084 --> 00:00:44,029 Хајде, поправимо ово. 17 00:00:44,030 --> 00:00:46,018 Горе су наши момци. 18 00:00:46,021 --> 00:00:47,045 Модул радионице. 19 00:00:47,046 --> 00:00:48,079 Шта ако успеју тамо? 20 00:00:48,080 --> 00:00:50,004 Живети у њему? 21 00:00:50,005 --> 00:00:53,024 Имали би шансу. 22 00:00:53,025 --> 00:00:54,087 Точкови 5 и 6 су управо закључани. 23 00:00:54,088 --> 00:00:56,041 Систем вешања је компромитован. 24 00:00:56,042 --> 00:00:57,045 Морамо ходати. 25 00:00:57,046 --> 00:01:00,012 -35 степени. 26 00:01:00,013 --> 00:01:02,012 До ноћи ће бити -70. 27 00:01:02,013 --> 00:01:03,070 Тамо ћемо се смрзнути до смрти. 28 00:01:03,071 --> 00:01:04,088 Исусе. 29 00:01:06,005 --> 00:01:07,037 Бен? 30 00:01:07,038 --> 00:01:10,012 Далеко од курса, боримо се да пробијемо свој пут 31 00:01:10,013 --> 00:01:11,091 на привремено станиште. 32 00:01:11,092 --> 00:01:13,070 Морамо да исечемо одело. 33 00:01:13,071 --> 00:01:16,008 Бори се само да остане жив. 34 00:01:16,009 --> 00:01:17,054 Проклетство, Бен. 35 00:01:17,055 --> 00:01:19,083 Бене, остани са мном. 36 00:01:19,084 --> 00:01:21,066 Хајде, хајде. 37 00:01:21,067 --> 00:01:26,029 Ипак је наша мисија остала, да пронађе сигурно уточиште за 38 00:01:26,030 --> 00:01:28,055 прво људско насеље на Марсу. 39 00:01:33,067 --> 00:01:37,091 Али стићи тамо је требало убио најбоље међу нама. 40 00:01:37,092 --> 00:01:42,024 Ја сам сада командовао 41 00:01:42,025 --> 00:01:43,091 и знао сам ако не можемо наћи сталан дом 42 00:01:43,092 --> 00:01:48,084 на овом месту... 43 00:01:49,034 --> 00:01:54,055 мисија на Марс би умрла. 44 00:03:21,092 --> 00:03:23,083 Када јесте прво знаш да желиш 45 00:03:23,084 --> 00:03:27,049 ићи на Марс? 46 00:03:27,050 --> 00:03:30,049 Када смо имали 6 година, моја сестра и ја смо били код 47 00:03:30,050 --> 00:03:35,037 планетаријум, и то осећао се као да тражимо 48 00:03:35,038 --> 00:03:38,084 на планетама. 49 00:03:42,005 --> 00:03:44,072 Имали смо ове ванземаљске лутке унутра наше руке које је моја мама управо имала 50 00:03:44,073 --> 00:03:49,037 купио нас, а ја сам рекао свом сестро ишао сам горе, 51 00:03:49,038 --> 00:03:52,075 да идем на Марс, 52 00:03:52,076 --> 00:03:57,072 и рекла је ишла је са мном. 53 00:03:59,038 --> 00:04:02,062 Али када позив дошао за ову мисију, 54 00:04:02,063 --> 00:04:07,033 само један од нас је био биће на том броду. 55 00:04:07,034 --> 00:04:10,058 Кажу да близанци имају једно мишљење. 56 00:04:10,059 --> 00:04:14,024 Али то је дељење срца то је проблем. 57 00:04:14,025 --> 00:04:20,071 Једини начин да се одвојимо то је сломити га. 58 00:04:37,017 --> 00:04:41,024 Сви смо познавали некога могао да умре овде. 59 00:04:41,025 --> 00:04:46,092 Али нико никада није размишљао то би био Бен. 60 00:04:47,034 --> 00:04:50,091 Изабрали смо место за сахрани га ван логора 61 00:04:50,092 --> 00:04:56,016 ван у реголиту. 62 00:04:56,017 --> 00:05:00,037 Сунце ово чини шара на земљи, 63 00:05:00,038 --> 00:05:04,092 кад залази иза литица. 64 00:05:10,084 --> 00:05:13,087 Траже ме за одговоре Јоон, 65 00:05:13,088 --> 00:05:17,066 и могу да видим сумња у њиховим очима. 66 00:05:17,067 --> 00:05:19,079 Држим се даље од отворе јер се бојим 67 00:05:19,080 --> 00:05:25,062 ако видим свој одраз биће и у мом. 68 00:05:25,063 --> 00:05:28,037 Морам да будем јак за њих. 69 00:05:28,038 --> 00:05:32,012 Колико год да је био јак. 70 00:05:32,013 --> 00:05:34,051 Поправке се настављају ровер је готов. 71 00:05:34,052 --> 00:05:37,000 Можемо узети шта могли бисмо из оригинала 72 00:05:37,001 --> 00:05:38,080 место слетања, али радионички модул је дизајниран 73 00:05:38,084 --> 00:05:41,033 за 2 особе ради 8 сати дневно. 74 00:05:41,034 --> 00:05:44,000 Није посада од 5 људи са пуним радним временом. 75 00:05:44,001 --> 00:05:46,051 Марта спрема дронове да започнете скенирање околине 76 00:05:46,052 --> 00:05:48,083 лава цеви за лед и геологија која нам је потребна 77 00:05:48,084 --> 00:05:50,049 распоредити куполу. 78 00:05:50,050 --> 00:05:53,004 Хавијер се оптимизује ВАВАР-и за воду. 79 00:05:53,005 --> 00:05:55,000 А Роберт ради све он може да надогради 80 00:05:55,001 --> 00:05:58,008 еколошки системи да одржавајте ваздух прозрачним. 81 00:05:58,009 --> 00:06:00,008 Али модификације за радионицу већ опорезују 82 00:06:00,009 --> 00:06:02,033 електрични систем. 83 00:06:02,034 --> 00:06:04,066 Били бисмо срећни да је тако подржава нас 8 месеци, 84 00:06:04,067 --> 00:06:08,075 под претпоставком да Амели може задржати ова посада од распадања. 85 00:06:11,076 --> 00:06:15,009 Где је поклопац? 86 00:06:15,046 --> 00:06:17,033 Али, ово... 87 00:06:17,034 --> 00:06:19,062 зашто, зашто? 88 00:06:19,063 --> 00:06:24,092 Све је прекривено прашином. 89 00:06:27,055 --> 00:06:31,047 Да видимо да ли је нешто одавде. 90 00:06:32,088 --> 00:06:36,001 Јавиер, тодо биен? 91 00:06:39,025 --> 00:06:42,045 Јавиер? 92 00:06:42,046 --> 00:06:46,079 Еста биен, еста биен, еста муи биен. 93 00:06:49,092 --> 00:06:51,055 Роберт... 94 00:06:54,042 --> 00:06:56,070 ако отворите поклопац, затворите га. 95 00:06:56,071 --> 00:06:59,000 Ако отворите кутију, затворите је. 96 00:06:59,001 --> 00:07:01,089 Стрпљење, стрпљење. 97 00:07:08,009 --> 00:07:10,075 Не канибализујете само моја опрема када треба 98 00:07:10,076 --> 00:07:13,058 порота поставља проклету разводну кутију. 99 00:07:13,059 --> 00:07:15,062 Требао сам вентилатор за хлађење надоградње, 100 00:07:15,063 --> 00:07:17,029 то је била једина опција. 101 00:07:17,030 --> 00:07:18,058 Имате вишкове. 102 00:07:18,059 --> 00:07:19,083 Није то поента. 103 00:07:19,084 --> 00:07:22,016 Ако ово не поправим сада, 104 00:07:22,017 --> 00:07:24,024 имаћемо проблема са накнадним надоградњама. 105 00:07:24,025 --> 00:07:27,067 Роберт. 106 00:07:27,071 --> 00:07:32,008 Дођи да ми помогнеш систем рециклаже. 107 00:07:32,009 --> 00:07:35,084 Одмах! 108 00:07:40,076 --> 00:07:43,009 Ово систем је направљен за 2 особе. 109 00:07:43,013 --> 00:07:46,017 Ако желите да задржите дисање треба ми хардвер. 110 00:07:51,050 --> 00:07:53,079 Зашто не правимо малу паузу. 111 00:07:53,080 --> 00:07:56,054 Амелие, не могу. 112 00:07:56,055 --> 00:08:00,037 Затвори очи. 113 00:08:00,038 --> 00:08:04,005 Затвори очи! 114 00:08:05,005 --> 00:08:07,033 Реци ми кад га имаш. 115 00:08:07,034 --> 00:08:11,016 молим те. 116 00:08:11,017 --> 00:08:12,087 Ништа не долази. 117 00:08:12,088 --> 00:08:15,025 Ок, диши са мном. 118 00:08:34,088 --> 00:08:39,087 пада киша. 119 00:08:39,088 --> 00:08:43,033 Капи су ударивши о лимени кров. 120 00:08:43,034 --> 00:08:47,066 То је само прање звука изнад мене. 121 00:08:47,067 --> 00:08:52,084 А како мирише? 122 00:09:03,021 --> 00:09:05,049 Лаванда. 123 00:09:05,050 --> 00:09:09,008 Лаванда. 124 00:09:09,059 --> 00:09:14,088 Сада отвори очи. 125 00:09:26,046 --> 00:09:28,037 Хвала. 126 00:09:28,038 --> 00:09:34,084 ти си добро дошли, сада се вратите на посао. 127 00:09:47,080 --> 00:09:51,072 Лаванда. 128 00:09:52,076 --> 00:09:55,075 Чак и у тим ретки тренуци тишине, 129 00:09:55,076 --> 00:09:58,091 могли смо да осетимо олују увек се назирао. 130 00:09:58,092 --> 00:10:01,045 Знали смо ако не нађемо а дом са ресурсима за 131 00:10:01,046 --> 00:10:06,033 издржавај нас, Марс би убио нас на било који од хиљаду начина. 132 00:10:13,013 --> 00:10:17,008 Сам Марс је ваш непријатељ. 133 00:10:17,009 --> 00:10:19,066 Имате заједничко непријатељ на Марсу покушава да 134 00:10:19,067 --> 00:10:22,067 убијати те сваки дан. 135 00:10:23,005 --> 00:10:24,049 Марс. 136 00:10:24,050 --> 00:10:26,091 Фотографије откривају а кратерски пејзаж, 137 00:10:26,092 --> 00:10:30,009 слично као и месец и очигледно непријатељски према животу. 138 00:10:30,013 --> 00:10:31,079 То је заправо недостатак ресурса који ми 139 00:10:31,080 --> 00:10:33,079 морам да бринем о Марсу. 140 00:10:33,080 --> 00:10:37,000 Још морамо да схватимо како их тамо створити. 141 00:10:37,001 --> 00:10:39,047 Када добијемо до Марса треба да решимо наше 142 00:10:39,048 --> 00:10:42,016 основне потребе и основне потребе ће бити храна, 143 00:10:42,017 --> 00:10:45,016 вода, склониште и а посебна заштита 144 00:10:45,017 --> 00:10:46,095 од зрачења. 145 00:10:46,096 --> 00:10:49,000 Што дуже трошиш на површини, 146 00:10:49,001 --> 00:10:52,037 утолико је опасније мораш у подземље 147 00:10:52,038 --> 00:10:55,016 и склони се од радијације. 148 00:10:55,017 --> 00:10:56,071 Постоји број стратегија које могу 149 00:10:56,076 --> 00:10:58,049 бити запослен. 150 00:10:58,050 --> 00:11:00,066 Један од њих би могао бити лава цев. 151 00:11:00,067 --> 00:11:04,045 Уздизање из пламен, џиновски вулкани. 152 00:11:04,046 --> 00:11:08,004 Вулкани имају постојао на Марсу стотинама 153 00:11:08,005 --> 00:11:13,000 милиона година, и како су умирали, 154 00:11:13,001 --> 00:11:17,066 цеви које носе лава се учвршћује и постаје 155 00:11:17,067 --> 00:11:21,088 огромне дугачке собе. 156 00:11:22,084 --> 00:11:28,000 Можемо надувати станиште унутар лава цеви, 157 00:11:28,001 --> 00:11:31,075 али морате бити близу њих па знајући где смо 158 00:11:31,076 --> 00:11:34,051 Марс и шта то карактеристике су које можемо да користимо 159 00:11:34,052 --> 00:11:38,075 су изузетно важне. 160 00:11:38,076 --> 00:11:41,066 Мораћеш бити тражећи и воду. 161 00:11:41,067 --> 00:11:45,008 Сада их Марс има заробљени водни ресурси. 162 00:11:45,009 --> 00:11:46,097 Све научили смо о животу 163 00:11:46,098 --> 00:11:48,070 као што знамо потребна је течна вода. 164 00:11:48,071 --> 00:11:50,029 Тачка. 165 00:11:50,030 --> 00:11:53,034 Зато је мантра за Истраживање Марса је било 166 00:11:53,038 --> 00:11:56,037 до сада прати воду. 167 00:11:56,038 --> 00:11:58,095 Постоји могућност да би унутра могао бити лед 168 00:11:58,096 --> 00:12:00,079 цеви од лаве и ми смо тражим да видим, знаш, 169 00:12:00,080 --> 00:12:03,029 каква је изводљивост тога. 170 00:12:03,030 --> 00:12:05,043 Још увек смо у процесу откривања где они 171 00:12:05,044 --> 00:12:08,058 лава цеви су и мапирање они нису тривијална ствар. 172 00:12:08,059 --> 00:12:12,024 Није их тако лако пронаћи јер су под земљом. 173 00:12:12,025 --> 00:12:14,091 Дакле, не недостаје тешко, 174 00:12:14,092 --> 00:12:17,012 технички изазови који треба да се позабави пре 175 00:12:17,013 --> 00:12:20,045 можемо имати одрживог човека присуство на Марсу. 176 00:12:20,046 --> 00:12:22,087 То је заиста важно смислимо како да добијемо 177 00:12:22,088 --> 00:12:25,017 неке од основа. 178 00:12:27,088 --> 00:12:29,087 Користићемо сет дронова за проналажење а 179 00:12:29,088 --> 00:12:32,037 лава цев са условима треба да распоредимо а 180 00:12:32,038 --> 00:12:33,087 станиште малог купола. 181 00:12:33,088 --> 00:12:35,049 И то мало упориште ће постати 182 00:12:35,050 --> 00:12:38,075 први прави дом човечанства изван гравитационог бунара. 183 00:12:38,076 --> 00:12:42,034 Олимпски град. 184 00:12:48,042 --> 00:12:50,095 Напуњен и спреман. 185 00:12:50,096 --> 00:12:54,084 Беспилотне летелице. 186 00:12:56,059 --> 00:12:58,041 Гледали смо као наши дронови су полетели у 187 00:12:58,042 --> 00:13:04,037 ванземаљско небо, знајући да јесу једина нада да се пронађе 188 00:13:04,038 --> 00:13:07,004 склониште и ресурсе морали бисмо да поставимо куполу 189 00:13:07,005 --> 00:13:12,017 и завршимо нашу мисију. 190 00:13:13,030 --> 00:13:16,054 Али ако не бисмо могли да нађемо довољно лед за снабдевање насеља, 191 00:13:16,055 --> 00:13:19,079 били бисмо насукани 192 00:13:19,080 --> 00:13:22,038 и мисија на Марс би се завршила. 193 00:13:30,013 --> 00:13:33,062 Ту је много научити о Марсу. 194 00:13:33,063 --> 00:13:37,083 Мислим, још увек смо од ове недеље откривам ствари. 195 00:13:37,084 --> 00:13:40,012 Послали смо орбитере, послали смо ровере, 196 00:13:40,013 --> 00:13:42,038 послали смо ствари тамо да га истражите да бисте дошли до њега 197 00:13:42,042 --> 00:13:44,020 знати више о томе. 198 00:13:44,021 --> 00:13:46,062 Имамо интерес и јесмо на ивици роботског 199 00:13:46,063 --> 00:13:51,008 технологија која би нам омогућила да стигне тамо и обави тај посао. 200 00:13:51,009 --> 00:13:53,012 Дакле, ушли смо процес тренутно шта 201 00:13:53,013 --> 00:13:55,051 ми зовемо прекурсорске мисије, роботске мисије које иду 202 00:13:55,052 --> 00:13:57,095 пре него што људи оду па можемо окарактерисати шта 203 00:13:57,096 --> 00:14:02,008 ресурс је, где послали бисмо људе. 204 00:14:02,009 --> 00:14:03,083 Нешто да би људи могли наћи мало 205 00:14:03,084 --> 00:14:05,083 изненађујуће је то са модерним орбитерима, 206 00:14:05,084 --> 00:14:10,033 само смо покрили око 3% површине. 207 00:14:10,034 --> 00:14:14,024 Једноставно немамо податке том који се враћа са Марса 208 00:14:14,025 --> 00:14:18,033 доћи било где близу картирање целе површине. 209 00:14:18,034 --> 00:14:21,016 Ако желимо да имамо људе слетање на површину од 210 00:14:21,017 --> 00:14:23,041 Марс, желимо да будемо сигурни да је место где су 211 00:14:23,042 --> 00:14:27,079 ићи је сигурно, а не можете урадите то са 100 метара-пер 212 00:14:27,080 --> 00:14:30,049 слике резолуције пиксела. 213 00:14:30,050 --> 00:14:33,000 То говори да стварно чучањ. 214 00:14:33,001 --> 00:14:36,018 Морамо доказати да је ресурси су ту и тако ми 215 00:14:36,019 --> 00:14:39,049 волим да мислим да је ЕкоМарс следећи корак ка изградњи 216 00:14:39,050 --> 00:14:43,050 знање за то будућа мисија са посадом. 217 00:14:47,009 --> 00:14:50,037 ЕкоМарс обухвата 2 главна елемента. 218 00:14:50,038 --> 00:14:52,091 Први елемент је орбитер за трагове гаса, 219 00:14:52,092 --> 00:14:57,009 који ће бити покренут 2016. 220 00:14:57,046 --> 00:15:02,029 Ја сам углавном био укључен са главним системом за снимање. 221 00:15:02,030 --> 00:15:05,047 Волимо да причамо о томе најбоље камере у боји 222 00:15:05,048 --> 00:15:07,054 икада послат на Марс. 223 00:15:07,055 --> 00:15:09,066 Имамо стерео могућности. 224 00:15:09,067 --> 00:15:13,066 То значи да можемо конструисати 3Д приказ чега 225 00:15:13,067 --> 00:15:18,005 изгледа површина Марса. 226 00:15:18,071 --> 00:15:23,012 Скоро сам мислио на то као нека врста мртвог света. 227 00:15:23,013 --> 00:15:26,008 Како почнете да добијате више и више уроњен, мислим, 228 00:15:26,009 --> 00:15:29,088 видите фантастичан феномен на површини Марса. 229 00:15:30,025 --> 00:15:34,012 поларне капе, гледајући ове нове утицаје 230 00:15:34,013 --> 00:15:37,041 кратери, поља дина и видиш их како се крећу 231 00:15:37,042 --> 00:15:41,041 преко површине, прашина ђаволи трче около, 232 00:15:41,042 --> 00:15:45,008 и то мени, то је оживело место. 233 00:15:45,009 --> 00:15:48,091 Добио сам прави ударац гледање података из објекта 234 00:15:48,092 --> 00:15:51,087 или са површине или од нечега што бр 235 00:15:51,088 --> 00:15:55,016 неко икада раније видео. 236 00:15:55,017 --> 00:15:58,000 ЕкоМарс је важно јер постоје 237 00:15:58,001 --> 00:16:00,093 циљеви научног заједница коју желимо 238 00:16:00,094 --> 00:16:05,009 напредовати пре него што људи стигну тамо. 239 00:16:14,021 --> 00:16:16,049 Сеунг, Хана. 240 00:16:16,050 --> 00:16:19,079 Фаза уласка у мисију 1. 241 00:16:19,080 --> 00:16:22,070 Посада губи веру. 242 00:16:22,071 --> 00:16:25,079 Морал опада. 243 00:16:25,080 --> 00:16:29,029 Радимо све можемо наћи начин да направимо 244 00:16:29,030 --> 00:16:31,093 ова радионица усељива до можемо наћи место 245 00:16:31,094 --> 00:16:35,075 у тим цевима од лаве. 246 00:16:41,030 --> 00:16:43,062 Требало је да имамо два године да пронађе лава цев са 247 00:16:43,063 --> 00:16:48,083 довољно леда за снабдевање водом неопходно за опстанак на Марсу. 248 00:16:48,084 --> 00:16:51,033 Али без инфраструктуре Дедала да нас издржава 249 00:16:51,034 --> 00:16:56,076 док смо тражили, били бисмо срећа да смо имали неколико месеци. 250 00:17:02,001 --> 00:17:03,072 Било шта? 251 00:17:03,076 --> 00:17:07,004 Или кандидат светларници немају 252 00:17:07,005 --> 00:17:08,091 хоризонтални улази би нам били потребни 253 00:17:08,092 --> 00:17:10,016 да унесе опрему, 254 00:17:10,017 --> 00:17:12,049 или цеви кровни прозори спојити да не 255 00:17:12,050 --> 00:17:15,000 имају подземну површину топографија и приступ леду 256 00:17:15,001 --> 00:17:17,000 било би потребно поравнање. 257 00:17:17,001 --> 00:17:18,087 Наставите да тражите. 258 00:17:18,088 --> 00:17:25,049 Ако Гурам ове модификације било које 259 00:17:25,050 --> 00:17:30,004 даље ризикујемо преоптерећење цео електрични систем. 260 00:17:30,005 --> 00:17:32,004 Сваки комад хардвера имамо трчање 261 00:17:32,005 --> 00:17:33,072 у ову разводну кутију. 262 00:17:33,073 --> 00:17:36,008 То је превише. 263 00:17:36,009 --> 00:17:38,051 Немамо избора Роберте. 264 00:18:03,030 --> 00:18:05,029 имамо једну пуцао да размести ту куполу. 265 00:18:05,030 --> 00:18:09,045 Не враћа се у кутију. 266 00:18:09,046 --> 00:18:11,008 Постоји пилот задужен за а 267 00:18:11,009 --> 00:18:14,041 мисија вредна више милијарди долара. 268 00:18:14,042 --> 00:18:17,041 Ако се услови за насеља нема, 269 00:18:17,042 --> 00:18:19,062 треба да користимо наше други брод, Вега, 270 00:18:19,063 --> 00:18:24,058 као сплав за спасавање и заборавите на фазу 2. 271 00:18:24,059 --> 00:18:26,079 Ако се распореде на површине, сваки народ из 272 00:18:26,080 --> 00:18:28,097 Међународни Марс Фондација за науку ће гласати 273 00:18:28,098 --> 00:18:30,062 да повучем утикач на Марсу. 274 00:18:30,063 --> 00:18:32,062 Већ је било кратко, 275 00:18:32,063 --> 00:18:35,091 не можемо толерисати више неуспеха. 276 00:18:35,092 --> 00:18:38,041 ИМСФ шаље заменик Контроле мисије до 277 00:18:38,042 --> 00:18:40,037 проценити да ли они ће наставити или 278 00:18:40,038 --> 00:18:42,020 откажите целу ову ствар. 279 00:18:42,021 --> 00:18:47,059 Морате доћи к себи седи пред одбором. 280 00:18:47,084 --> 00:18:49,037 Имамо мртви међународни херој и 281 00:18:49,038 --> 00:18:51,083 још пет заглавило у комуналном систему колиба намењена за двоје покушавају да 282 00:18:51,084 --> 00:18:54,079 наћи иглу у пласту сена пре него што им системи пропадну. 283 00:18:54,080 --> 00:18:57,029 Не волимо оптика о овоме, Ед. 284 00:18:57,030 --> 00:18:59,037 Офелији је било сасвим добро у сателитском послу 285 00:18:59,038 --> 00:19:01,062 пре него што смо купили у вашу ММЦ иницијативу. 286 00:19:01,063 --> 00:19:03,070 Ако највише квалификовани астронаути на 287 00:19:03,071 --> 00:19:05,095 планета не може да натера да ради, како очекујете да зарадите новац 288 00:19:05,096 --> 00:19:08,062 продају карата људима иду њиховим стопама? 289 00:19:08,063 --> 00:19:10,083 ИМСФ је већ посматрајући сваки покрет ми 290 00:19:10,084 --> 00:19:13,029 направити, чекајући изговор да оконча целу ову ствар. 291 00:19:13,030 --> 00:19:14,083 Морамо да исечемо мамац пре њих 292 00:19:14,084 --> 00:19:18,047 остави нас да држимо торбу. 293 00:19:21,025 --> 00:19:24,025 Јесте ли завршили? 294 00:19:29,076 --> 00:19:33,083 Зарадио сам милијарде долара у приватном предузећу 295 00:19:33,084 --> 00:19:36,016 а онда сам то поново урадио 296 00:19:36,017 --> 00:19:38,058 и опет. 297 00:19:38,059 --> 00:19:41,016 Сваки мали градски аутомобил дилер зна за профит, 298 00:19:41,017 --> 00:19:44,000 доње линије, и смањење губитака. 299 00:19:44,001 --> 00:19:48,024 И сви знају за страх. 300 00:19:48,025 --> 00:19:51,020 Знаш шта они не знам за? 301 00:19:51,021 --> 00:19:54,058 Форесигхт. 302 00:19:54,059 --> 00:19:58,076 И вера. 303 00:19:59,055 --> 00:20:02,083 Ово су моји порески извештаји за последњих пет година. 304 00:20:02,084 --> 00:20:06,087 Показује мој приход, улагања и све моје 305 00:20:06,088 --> 00:20:10,024 рачуне, пословање и лични, на копну, на мору, 306 00:20:10,025 --> 00:20:13,058 широм света. 307 00:20:13,059 --> 00:20:19,004 Гледаш и хоћеш откриј да сам уложио 90% 308 00:20:19,005 --> 00:20:24,037 моје мреже вреди у овој мисији. 309 00:20:24,038 --> 00:20:27,091 Имам веру. 310 00:20:27,092 --> 00:20:32,075 И тражим а мало више твојих. 311 00:20:32,076 --> 00:20:37,091 Успори ИМСФ и пусти ово посада извршава мисију 312 00:20:37,092 --> 00:20:43,000 послали смо их тамо да ураде. 313 00:20:43,025 --> 00:20:46,004 ако не успеју, Није ме брига колико си ти 314 00:20:46,005 --> 00:20:49,008 уложено, ми смо ван. 315 00:20:49,009 --> 00:20:54,038 Ако не успеју, сви су напољу. 316 00:21:02,059 --> 00:21:05,091 Били смо у критична фаза и све што сам могао 317 00:21:05,092 --> 00:21:08,079 правити се да нисам једнако забринут као и 318 00:21:08,080 --> 00:21:11,058 остали од њих. 319 00:21:11,059 --> 00:21:13,047 Нисмо успео да направи систем 320 00:21:13,048 --> 00:21:15,075 трчати ефикасније. 321 00:21:15,076 --> 00:21:18,083 Пријавите статус пречистача ЦО2. 322 00:21:18,084 --> 00:21:22,033 ЦО2 чишћење има смањио за додатних 3% 323 00:21:22,034 --> 00:21:24,075 од вашег последњег упита. 324 00:21:24,076 --> 00:21:29,037 Превише нас је. 325 00:21:29,038 --> 00:21:31,058 Ако не можемо учинити радионицу безбедном за 326 00:21:31,059 --> 00:21:33,054 дуготрајно становање, мораћемо да почнемо 327 00:21:33,055 --> 00:21:35,072 с обзиром на распоређивање купола на површини. 328 00:21:35,073 --> 00:21:37,016 Онда је следећи брод који дође биће 329 00:21:37,017 --> 00:21:40,045 спасилачка мисија. 330 00:21:40,046 --> 00:21:42,000 Имамо осам месеци. 331 00:21:42,001 --> 00:21:46,076 Користићемо их. 332 00:22:31,042 --> 00:22:34,083 Пали, Роберте! 333 00:22:34,084 --> 00:22:38,041 Откривен пожар упозорења у лабораторијском делу. 334 00:22:38,042 --> 00:22:40,000 Угасите лабораторију. 335 00:22:40,001 --> 00:22:41,022 Неисправност система. 336 00:22:41,023 --> 00:22:42,049 Дођите до ваздушне коморе! 337 00:22:42,050 --> 00:22:44,000 Ватра! 338 00:22:44,001 --> 00:22:45,049 Иди сви! 339 00:22:45,050 --> 00:22:47,041 У ваздушну комору, иди! 340 00:22:47,042 --> 00:22:49,083 Депритисак ставити угаси пламен, иди! 341 00:22:49,084 --> 00:22:54,029 Обуздавање пожара квар система. 342 00:22:54,030 --> 00:22:57,076 Мотори ваздушне браве искључени. 343 00:22:59,076 --> 00:23:01,034 Коло је покварено! 344 00:23:01,038 --> 00:23:02,054 Ватра расте! 345 00:23:02,055 --> 00:23:06,045 сви назад, уђите у источни зид! 346 00:23:06,046 --> 00:23:09,075 шта она ради? 347 00:23:15,059 --> 00:23:19,059 Хана! 348 00:23:21,009 --> 00:23:22,062 Отвори, Хана! 349 00:23:22,063 --> 00:23:23,095 шта она ради? 350 00:23:23,096 --> 00:23:26,021 Хана, Хана! 351 00:23:28,063 --> 00:23:29,083 Отвори врата! 352 00:23:29,084 --> 00:23:31,004 Не, не ради то! 353 00:23:31,005 --> 00:23:32,054 Хана! 354 00:23:32,055 --> 00:23:36,072 Не, Хана! 355 00:23:41,063 --> 00:23:43,092 Она иде да се тамо жива спали. 356 00:24:30,030 --> 00:24:32,072 Док је Маринер 4 пролазио преко Марса, 357 00:24:32,073 --> 00:24:35,020 то је снимљено на траци ситне информације 358 00:24:35,021 --> 00:24:36,095 да пренесе назад на Земљу. 359 00:24:36,096 --> 00:24:40,054 Стаза рекорд је вероватно око 50% 360 00:24:40,055 --> 00:24:43,062 послатих сонди на Марс су били успешни 361 00:24:43,063 --> 00:24:45,087 у остваривању било које део њихове мисије. 362 00:24:45,088 --> 00:24:49,000 То није сјајан рекорд. 363 00:24:49,001 --> 00:24:51,012 Марс изгледа да је било гробље за 364 00:24:51,013 --> 00:24:55,049 неколико свемирских летелица, ја сам учествовао у две мисије 365 00:24:55,050 --> 00:24:59,083 где смо имали неуспехе, Марс Полар Ландер је био један. 366 00:24:59,084 --> 00:25:01,087 Има још вести из НАСА-е вечерас и 367 00:25:01,088 --> 00:25:05,000 као и скоро све вести из свемирска агенција ове године, 368 00:25:05,001 --> 00:25:06,030 није добро. 369 00:25:06,034 --> 00:25:07,097 СЛМ, само напред. 370 00:25:08,001 --> 00:25:10,033 Ово је искључите оптерећење и идите. 371 00:25:10,034 --> 00:25:12,004 Али тамо долази тачка у којој мислите 372 00:25:12,005 --> 00:25:15,068 себи ово се неће десити. 373 00:25:15,071 --> 00:25:17,070 жао ми је да пријавимо да је све што имамо 374 00:25:17,071 --> 00:25:22,020 номинални пут без контакта М.Р. 375 00:25:22,021 --> 00:25:24,004 Примљено, Мод, хвала на томе 376 00:25:24,005 --> 00:25:26,041 хвала на вешању тамо са нама. 377 00:25:26,042 --> 00:25:29,016 Марс је још увек планета смрти, 378 00:25:29,017 --> 00:25:33,037 то је гробље од много, много свемирских летелица. 379 00:25:33,038 --> 00:25:38,084 Марс је тешко урадити. 380 00:25:43,067 --> 00:25:45,049 шта радиш мислите да је ваш највећи изазов 381 00:25:45,050 --> 00:25:48,070 ће бити у овој мисији? 382 00:25:48,071 --> 00:25:53,008 Па, највећи изазов би био проналажење 383 00:25:53,009 --> 00:25:58,054 те цеви од лаве, али мени непознат је већи 384 00:25:58,055 --> 00:26:01,037 изазов од тога. 385 00:26:01,038 --> 00:26:05,009 То је опака планета. 386 00:26:06,009 --> 00:26:07,062 Ватра их је напустила 387 00:26:07,063 --> 00:26:09,037 са мање од недељу дана кисеоника. 388 00:26:09,038 --> 00:26:11,026 ИМСФ ме је послао да донесем одлуку. 389 00:26:11,027 --> 00:26:13,024 Да ли је Вега сада спасилачка мисија? 390 00:26:13,025 --> 00:26:15,037 Јер ако посада више не има средства да пронађе а 391 00:26:15,038 --> 00:26:17,087 локација у цевима од лаве, они ће морати 392 00:26:17,088 --> 00:26:20,016 распоредите куполу на површини. 393 00:26:20,017 --> 00:26:22,029 Они раде о затварању лабораторије сада, 394 00:26:22,030 --> 00:26:25,026 али још увек чекамо да чујте о структурним оштећењима. 395 00:26:25,027 --> 00:26:26,070 Шта је са дроновима? 396 00:26:26,071 --> 00:26:29,008 Оштећење даљинског управљача систем је био катастрофалан. 397 00:26:29,009 --> 00:26:30,075 Нема шансе да лете опет без додатних 398 00:26:30,076 --> 00:26:32,024 снабдевање са Земље. 399 00:26:32,025 --> 00:26:34,024 у реду, момци, вратите се на своје станице и 400 00:26:34,025 --> 00:26:38,021 проверите све поново. 401 00:26:46,092 --> 00:26:48,029 Желео бих да разговарам са вама о томе 402 00:26:48,030 --> 00:26:50,068 хоризонтални улаз. 403 00:26:51,034 --> 00:26:55,067 Јоон, молим те. 404 00:26:57,076 --> 00:26:59,079 Народи се састају прекосутра до 405 00:26:59,080 --> 00:27:03,070 гласајте како даље. 406 00:27:03,071 --> 00:27:08,058 Ако распореде куполу на површини, не успевамо. 407 00:27:08,059 --> 00:27:11,029 ИМСФ ће се распасти, ММЦ ће банкротирати, 408 00:27:11,030 --> 00:27:13,079 и Земља ће заборавити Марс као што су заборавили 409 00:27:13,080 --> 00:27:17,026 о месецу. 410 00:27:19,096 --> 00:27:25,021 Ако не можемо да пронађемо сајт, мисија на Марс је мртва. 411 00:27:27,067 --> 00:27:32,005 Разумем, господине. 412 00:27:52,067 --> 00:27:54,083 Одмрзнуо сам све што сам могао. 413 00:27:54,084 --> 00:27:57,004 Још увек смо цури О2 као сито. 414 00:27:57,005 --> 00:27:58,068 Нема начин да се заврши поправка 415 00:27:58,069 --> 00:28:00,083 без опреме који је изгорео у лабораторији. 416 00:28:00,084 --> 00:28:02,054 овом брзином, имамо мало више од 417 00:28:02,055 --> 00:28:06,004 100 сати ваздуха за дисање. 418 00:28:06,005 --> 00:28:10,055 Понестаје нам опција. 419 00:28:10,059 --> 00:28:13,033 Хана? 420 00:28:13,034 --> 00:28:17,076 Наћи ћемо га. 421 00:28:17,080 --> 00:28:21,001 Да, капетане. 422 00:28:48,021 --> 00:28:49,095 Ваша вера је вредна дивљења, 423 00:28:49,096 --> 00:28:51,070 али неосновано, г. Гранн. 424 00:28:51,071 --> 00:28:53,037 ИМСФ ме је послао овде утврдити да ли или не 425 00:28:53,038 --> 00:28:54,070 можете зауставити ову ствар 426 00:28:54,071 --> 00:28:56,095 од постајања глобална срамота, 427 00:28:56,096 --> 00:28:58,058 али шта могу да кажем до сада се чини да 428 00:28:58,059 --> 00:29:00,097 бити неизбежност. 429 00:29:01,001 --> 00:29:03,008 Радар који продире у земљу неће нам пронаћи сајт 430 00:29:03,009 --> 00:29:09,080 тога нема, без дронови нема шансе. 431 00:29:10,005 --> 00:29:11,079 Моји људи имају учинио немогуће. 432 00:29:11,080 --> 00:29:13,029 Они то могу поново. 433 00:29:13,030 --> 00:29:14,087 Нема ништа, господине, били смо преко терена 434 00:29:14,088 --> 00:29:16,029 сто пута. 435 00:29:16,030 --> 00:29:17,088 Видимо не опције за под-површину 436 00:29:17,092 --> 00:29:19,091 становање са гама зраке или неутронске спецификације. 437 00:29:19,092 --> 00:29:22,008 Требало је да имају две године да пронађе локацију 438 00:29:22,009 --> 00:29:23,075 са правим условима. 439 00:29:23,076 --> 00:29:25,059 И то је било са шест дронова у ваздуху 440 00:29:25,063 --> 00:29:27,012 дванаест сати дневно. 441 00:29:27,013 --> 00:29:28,079 Нема ни једног цев која показује било какав знак 442 00:29:28,080 --> 00:29:31,000 хоризонталног улаза. 443 00:29:31,001 --> 00:29:32,043 Морају да се распореде. 444 00:29:32,044 --> 00:29:33,083 Чекај! 445 00:29:33,084 --> 00:29:37,055 Мислим да имам нешто. 446 00:29:39,046 --> 00:29:41,062 Занемарили смо ову хоризонталу улаз јер је био 447 00:29:41,063 --> 00:29:44,020 зачепљени остацима од квара и предалеко од најближег 448 00:29:44,021 --> 00:29:46,091 кандидат светларник да буде део истог система цеви. 449 00:29:46,092 --> 00:29:51,020 Али ако погледамо ГПР скенира овде 450 00:29:51,021 --> 00:29:53,058 види се тај улаз води до тектонске пећине која 451 00:29:53,059 --> 00:29:58,016 пролази одмах поред лава цев испод овог светларника. 452 00:29:58,017 --> 00:30:00,095 Са одговарајућом опремом на следећем броду, 453 00:30:00,096 --> 00:30:02,079 можемо очистити хоризонталу улаз и комбинат 454 00:30:02,080 --> 00:30:04,029 два пећинска система. 455 00:30:04,030 --> 00:30:05,087 Морали би да спусте купола вертикално, 456 00:30:05,088 --> 00:30:06,096 кроз светларник. 457 00:30:07,001 --> 00:30:08,083 Та цев је на најмање двеста метара, 458 00:30:08,084 --> 00:30:10,097 обода до пода; Витло на дизалици само има 459 00:30:10,098 --> 00:30:12,029 педесет каблова. 460 00:30:12,030 --> 00:30:15,016 Шта је са смернице за Дедала? 461 00:30:15,017 --> 00:30:18,037 Имају три од 35 метара калемове кабла са а 462 00:30:18,038 --> 00:30:19,095 скоро идентична ширина. 463 00:30:19,096 --> 00:30:25,066 Они их спајају, то је 215 метара. 464 00:30:25,067 --> 00:30:27,012 Ако је топографија исправна, 465 00:30:27,013 --> 00:30:33,021 и лед је тамо, можемо оправдати распоређивање. 466 00:30:34,030 --> 00:30:37,093 Уради то. 467 00:30:39,013 --> 00:30:41,033 Посада Даедалус, сјајне вести. 468 00:30:41,034 --> 00:30:43,087 Можда смо пронашли а место за распоређивање. 469 00:30:43,088 --> 00:30:47,050 Припремите се за пренос од координата. 470 00:30:49,001 --> 00:30:52,055 Камен, Марта. Фаза уласка у мисију 1. 471 00:30:54,021 --> 00:30:58,000 Идеја да је један од лава цеви које смо сматрали неприкладним 472 00:30:58,001 --> 00:31:02,091 могао бити повезан са а тектонска пећина је сјајна. 473 00:31:02,092 --> 00:31:06,041 Хвала, Јоон, контрола мисије. 474 00:31:06,042 --> 00:31:10,030 Спасибо. 475 00:31:20,001 --> 00:31:23,037 Хеј Марта, Надам се да се не плашиш 476 00:31:23,038 --> 00:31:25,037 тамног. 477 00:31:25,038 --> 00:31:30,012 Јавиер, како су каблови? 478 00:31:30,013 --> 00:31:35,055 Добро. 479 00:31:36,021 --> 00:31:39,037 У реду, Марта, држи се. 480 00:31:39,038 --> 00:31:42,055 У реду. 481 00:32:22,092 --> 00:32:27,067 Ради одлично, ради одлично. 482 00:32:28,021 --> 00:32:32,067 Јавиер, како си каблови држе? 483 00:32:33,001 --> 00:32:34,045 Јака. 484 00:32:34,046 --> 00:32:39,008 Надам се да имамо довољно да је спустим. 485 00:32:47,017 --> 00:32:52,050 Разговарај са нас Марта, шта видиш? 486 00:32:55,067 --> 00:33:01,063 Не видим, не видим ништа. 487 00:33:06,096 --> 00:33:10,079 МАЕ, преостали кабл? 488 00:33:10,080 --> 00:33:14,063 преостало 150 метара, 489 00:33:17,050 --> 00:33:22,029 120 метара, 490 00:33:24,001 --> 00:33:27,063 100 метара, 491 00:33:31,067 --> 00:33:35,063 80 метара. 492 00:33:36,034 --> 00:33:38,026 хајде, хајде, хајде, хајде. 493 00:33:38,027 --> 00:33:44,038 60 метара, преостало је 50 метара. 494 00:33:47,088 --> 00:33:51,042 Марта, шта видиш? 495 00:33:52,096 --> 00:33:57,042 35 метара, 30 метара. 496 00:33:58,030 --> 00:34:02,059 Ништа, баш ништа. 497 00:34:32,025 --> 00:34:34,079 Здраво и добродошли на космодром Бајконур 498 00:34:34,084 --> 00:34:36,024 у Казахстану. 499 00:34:36,025 --> 00:34:38,041 Одбројавање до лансирање ЕкоМарса, 500 00:34:38,042 --> 00:34:42,020 највећи на свету икада мисија на црвену планету. 501 00:34:42,021 --> 00:34:43,091 Бајконур је највеће лансирање 502 00:34:43,092 --> 00:34:45,024 објекат у свету. 503 00:34:45,025 --> 00:34:48,037 То је место где Руси имају покренуо мисије из 504 00:34:48,038 --> 00:34:51,075 у последњих 60 година, све велике мисије имају 505 00:34:51,076 --> 00:34:54,024 отишли одатле, Спутњици, 506 00:34:54,025 --> 00:34:57,058 Востокс, Сојуз. 507 00:34:57,059 --> 00:35:01,034 То је место где је Гагарин отишао горе и извршио своје лансирање. 508 00:35:08,084 --> 00:35:14,033 То је нека врста светог места Мислим за свемирске научнике. 509 00:35:14,034 --> 00:35:17,008 Програм ЕкоМарс је а сарадња између 510 00:35:17,009 --> 00:35:20,016 Европски простор Агенција и Роскосмос, 511 00:35:20,017 --> 00:35:22,075 и тако их има главни истражитељи, 512 00:35:22,076 --> 00:35:26,068 и из Европе и са руске стране. 513 00:35:27,001 --> 00:35:29,000 Можда и јесте лажан утисак да Марс 514 00:35:29,001 --> 00:35:32,076 проучава се до сваког детаља, али заправо није мапиран 515 00:35:32,080 --> 00:35:35,012 у сваком детаљу потпуно. 516 00:35:35,013 --> 00:35:39,076 Далеко од тога. 517 00:35:40,030 --> 00:35:42,079 Био сам размишљајући о ЕкоМарсу за 518 00:35:42,080 --> 00:35:46,051 више од 16 година. 519 00:35:47,046 --> 00:35:53,029 Дакле, то је то тамо, зар не? 520 00:35:57,013 --> 00:36:01,042 Сада су то озбиљни момци. 521 00:36:04,013 --> 00:36:06,045 Оно што ми радимо је заиста прилично тешко. 522 00:36:06,046 --> 00:36:11,008 Много ствари морају ићи десно. 523 00:36:11,034 --> 00:36:12,095 Један минут. 524 00:36:12,096 --> 00:36:15,092 Један минут. 525 00:36:17,001 --> 00:36:19,041 Изградња инструмената је тешко и можда ако ниси 526 00:36:19,042 --> 00:36:21,037 урадио довољно времена за тестирање и мислиш у себи, 527 00:36:21,038 --> 00:36:23,026 Боже мој, знаш, ово ће ући 528 00:36:23,027 --> 00:36:26,037 још један ових проклетих ракета. 529 00:36:26,038 --> 00:36:29,091 Лансирања су инхерентно опасан. 530 00:36:29,092 --> 00:36:34,058 Увек постоји нека врста а ризик да нешто експлодира. 531 00:36:34,059 --> 00:36:36,083 Све док ствар не експлодира када сам 532 00:36:36,084 --> 00:36:39,016 преблизу томе. 533 00:36:39,017 --> 00:36:40,075 И имамо полетање. 534 00:36:40,076 --> 00:36:42,068 Американци су имали неуспехе, 535 00:36:42,069 --> 00:36:44,095 Европљани су имали неуспехе, 536 00:36:44,096 --> 00:36:46,045 Руси су имали неуспеха. 537 00:36:46,046 --> 00:36:49,045 Проверавамо ствари, поново проверавамо њих. Имамо даме који проверавају 538 00:36:49,046 --> 00:36:53,083 даме, и како доста је довољно да се осигура 539 00:36:53,084 --> 00:36:56,026 да не пропаднеш? 540 00:37:13,021 --> 00:37:16,067 Ево је. 541 00:37:18,076 --> 00:37:22,034 Боже, погледај то! 542 00:37:22,096 --> 00:37:26,063 Беаутифул. 543 00:37:42,059 --> 00:37:45,012 То је искуство, зар не? 544 00:37:45,013 --> 00:37:47,084 Свети димови! 545 00:37:56,001 --> 00:37:59,024 Морамо сачекајте мало док ствари 546 00:37:59,025 --> 00:38:05,004 распоредити и онда смо на нашем путу за Марс. 547 00:38:05,005 --> 00:38:09,072 То те некако доведе тамо. 548 00:38:21,013 --> 00:38:23,087 Имаш ово невероватан број људи 549 00:38:23,088 --> 00:38:26,062 сви раде на слању нешто чудној врсти 550 00:38:26,063 --> 00:38:30,051 ружичасте тачке на небу. 551 00:38:33,067 --> 00:38:39,083 Заиста волим да не видим Марс као изазов за превазилажење, 552 00:38:39,084 --> 00:38:43,087 али Марс као прилика да уједини људе у 553 00:38:43,088 --> 00:38:49,009 мирним путем и дати нашој врсти циљ. 554 00:38:49,096 --> 00:38:55,071 Дајеш људима нешто оптимистичан за наставак. 555 00:39:04,071 --> 00:39:07,075 Открили смо глечери леда на Марсу од 556 00:39:07,076 --> 00:39:10,043 орбите од 40 метара дебела која се простире доле до 557 00:39:10,044 --> 00:39:13,049 географска ширина од 38 степени. 558 00:39:13,050 --> 00:39:19,000 Постоји огромна количина подземног леда тамо 559 00:39:19,001 --> 00:39:23,047 тако да је ово јединствено прилика за нас. 560 00:39:27,013 --> 00:39:32,009 35 метара, 30 метара. 561 00:39:34,034 --> 00:39:40,013 25 метара, преостало је 20 метара. 562 00:39:41,038 --> 00:39:44,087 Понестаје нам реда. 563 00:39:44,088 --> 00:39:50,096 18 метара, 17 метара, 16 метара... 564 00:39:53,046 --> 00:39:57,079 Остало је 15 метара, 14 метара. 565 00:39:58,063 --> 00:40:02,012 Држи се. 566 00:40:02,013 --> 00:40:06,046 13 метара, 12 метара. 567 00:40:07,009 --> 00:40:09,008 Лако, лако, лако. 568 00:40:09,009 --> 00:40:13,051 Стани, на земљи сам. 569 00:40:13,092 --> 00:40:18,000 Ударила је о земљу. 570 00:40:18,038 --> 00:40:23,005 Изволите. 571 00:40:31,080 --> 00:40:36,083 Марта, пријави молим те, шта је доле? 572 00:40:36,084 --> 00:40:40,047 Чак и топографија, 573 00:40:45,001 --> 00:40:48,076 просторија за изградњу. 574 00:40:54,076 --> 00:41:01,001 Откопчавам за лед. 575 00:41:10,013 --> 00:41:16,067 Д д 576 00:41:35,059 --> 00:41:40,005 Нема назнака изложеног леда. 577 00:41:45,046 --> 00:41:49,025 Нема ништа. 578 00:42:01,009 --> 00:42:07,001 Овде нема леда, овде нема ничега. 579 00:42:12,038 --> 00:42:14,000 Шта се дешава, Марта? 580 00:42:14,001 --> 00:42:17,079 Ажурирање статуса, Марта. 581 00:42:17,080 --> 00:42:24,018 Још увек овде, још увек овде. 582 00:42:32,071 --> 00:42:35,075 Марта да ли нас чујеш? 583 00:42:35,076 --> 00:42:40,059 Марта, чујеш ли нас, Марта? 584 00:42:45,025 --> 00:42:46,095 Да ли је она добро? 585 00:42:46,096 --> 00:42:50,008 Хеартрате повишен, али без повређених. 586 00:42:50,009 --> 00:42:51,072 Овде доле је пукотина. 587 00:42:51,073 --> 00:42:56,071 Издржи ме. 588 00:43:23,050 --> 00:43:27,079 Шта видиш, Марта? 589 00:43:27,080 --> 00:43:30,079 Ажурирајте статус, молим. 590 00:43:30,080 --> 00:43:33,058 Марта? 591 00:43:33,059 --> 00:43:37,009 Хајде. 592 00:43:49,059 --> 00:43:56,009 Има леда, стигли смо. 593 00:44:07,084 --> 00:44:10,084 Да! 594 00:44:13,084 --> 00:44:17,092 Код куће смо. 595 00:44:41,017 --> 00:44:42,091 Речи кућа и дом имају 596 00:44:42,092 --> 00:44:46,071 различита значења. 597 00:44:48,084 --> 00:44:53,026 Кућа је неживи предмет. 598 00:44:53,084 --> 00:44:57,000 Дом је осећај. 599 00:44:58,084 --> 00:45:00,070 то је био други живот, 600 00:45:00,071 --> 00:45:02,058 један од труда и крви 601 00:45:02,059 --> 00:45:04,083 д где црнило била врлина пут д 602 00:45:04,084 --> 00:45:06,079 била пуна блата. 603 00:45:06,080 --> 00:45:09,000 Дошао сам из дивљина, 604 00:45:09,001 --> 00:45:11,016 створење без облика. 605 00:45:11,017 --> 00:45:13,062 Уђи, она рекао, даћу ти, 606 00:45:13,063 --> 00:45:16,017 склониште од олује. 607 00:45:16,021 --> 00:45:18,054 Сеунг, Хана. Фаза уласка у мисију 1. 608 00:45:18,055 --> 00:45:20,024 Застава је постављена. 609 00:45:20,025 --> 00:45:21,079 Званично је. 610 00:45:21,080 --> 00:45:24,022 Човечанство има дом на Марсу. 611 00:45:24,025 --> 00:45:26,024 Јављам вам изнутра купола коју смо успешно 612 00:45:26,025 --> 00:45:29,008 распоређено рано ово јутро на поду кабине. 613 00:45:29,009 --> 00:45:30,091 Све компоненте су на месту, 614 00:45:30,092 --> 00:45:33,025 притисак је завршен, 615 00:45:33,030 --> 00:45:36,080 и све што имамо сада треба украсити. 616 00:45:37,076 --> 00:45:39,045 Какав дан, момци. 617 00:45:39,046 --> 00:45:41,029 Какав дан. 618 00:45:41,030 --> 00:45:43,080 Изнад и напоље. 619 00:45:45,005 --> 00:45:47,012 Ни речи говорило се између нас, 620 00:45:47,013 --> 00:45:49,045 било је мало укључени ризик. 621 00:45:49,046 --> 00:45:53,066 Све до тог тренутка био остављен нерешен. 622 00:45:53,067 --> 00:45:58,012 Покушајте да замислите место то је увек безбедно и топло. 623 00:45:58,013 --> 00:46:00,079 Уђи, она рекао, даћу ти 624 00:46:00,080 --> 00:46:03,008 склониште од олује. 625 00:46:03,009 --> 00:46:05,058 Вега није била биће спасилачка мисија. 626 00:46:05,059 --> 00:46:07,041 било би више бродова за њима. 627 00:46:07,042 --> 00:46:09,058 И иако је било тешко посао који треба да урадите да бисте добили станиште 628 00:46:09,059 --> 00:46:14,009 спреман за следећу фазу, мисија на Марс је била жива. 629 00:46:14,034 --> 00:46:16,066 ја живим у страној земљи, 630 00:46:16,067 --> 00:46:18,083 али сам везан прећи линију. 631 00:46:18,084 --> 00:46:20,075 Лепота иде по ивици бријања. 632 00:46:20,076 --> 00:46:22,084 Једног дана ћу то учинити мојим. 633 00:46:22,088 --> 00:46:25,012 Кад бих само могао да се окренем вратите сат на када 634 00:46:25,013 --> 00:46:27,004 бог и она су рођени. 635 00:46:27,005 --> 00:46:28,097 Уђи, она рекао, даћу ти 636 00:46:28,098 --> 00:46:32,054 склониште од олује.