1
00:00:04,180 --> 00:00:05,060
(♪ BGM)

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,080
(कॅमेरा शटर बटण आवाज)

3
00:00:38,480 --> 00:00:50,880
(♪ BGM)

4
00:00:51,180 --> 00:00:52,540
आई, मी घरी आहे

5
00:01:08,880 --> 00:01:12,400
आई आई

6
00:01:13,160 --> 00:01:17,540
परत स्वागत आहे. मला झोप लागली.

7
00:01:20,300 --> 00:01:23,520
कालपासून रात्रभर कोणता रंग जागवला आहेस?

8
00:01:25,080 --> 00:01:28,420
पण ते अजून संपलेले नाही, मी काय करू?

9
00:01:32,120 --> 00:01:33,140
आता किती वाजले?

10
00:01:33,540 --> 00:01:36,380
बरं, आता ४ वाजलेत.

11
00:01:37,400 --> 00:01:40,640
मला नंतर उशीर होईल

12
00:01:40,640 --> 00:01:41,760
मी काय करावे?

13
00:01:43,680 --> 00:01:44,240
या

14
00:01:45,520 --> 00:01:47,640
तो कोणीतरी आहे ज्याला मी आधी मदत केली आहे.

15
00:01:48,300 --> 00:01:49,300
मी त्याची काळजी घेईन

16
00:01:49,300 --> 00:01:53,480
खरंच? उपयुक्त

17
00:01:54,340 --> 00:01:55,320
ठीक आहे मग?

18
00:01:56,620 --> 00:01:57,100
हं

19
00:01:58,620 --> 00:02:01,520
मी तयार करेन. मला माझे कपडे बदलावे लागतील

20
00:02:02,580 --> 00:02:03,200
आई

21
00:02:03,680 --> 00:02:04,040
काय?

22
00:02:06,080 --> 00:02:09,120
मी सतत असेच काम केल्यास माझे शरीर टिकणार नाही.

23
00:02:09,120 --> 00:02:11,440
मी शाळा सोडली आणि कामावर गेलो.

24
00:02:12,120 --> 00:02:13,520
काय बोलताय?

25
00:02:13,520 --> 00:02:16,640
जर तुम्ही काळजीपूर्वक अभ्यास केला नाही तर ते चांगले नाही.

26
00:02:17,100 --> 00:02:17,460
हं

27
00:02:19,220 --> 00:02:19,800
समजले

28
00:02:33,120 --> 00:02:34,640
(दार बंद झाल्याचा आवाज)

29
00:02:36,620 --> 00:02:38,500
♪~

30
00:03:04,240 --> 00:03:05,640
पुढे, हा स्क्रू स्थापित करा.

31
00:03:07,400 --> 00:03:15,280
स्प्रे बॉलचा वरचा भाग कापून टाका.

32
00:03:15,280 --> 00:03:16,700
मी ते स्टिकरने स्लाइड करू शकलो.

33
00:03:17,600 --> 00:03:26,840
स्पेसरचा खालचा भाग त्याच प्रकारे वेगळा करा.

34
00:03:27,420 --> 00:03:35,160
पुढे, हेडलाइट स्थापित करा.

35
00:04:07,080 --> 00:04:08,580
(पेपर दुमडण्याचा आवाज)

36
00:04:09,680 --> 00:04:11,460
(दार बंद झाल्याचा आवाज)

37
00:04:11,460 --> 00:04:13,500
(पिशवी उघडण्याचा आवाज) (मला गॉझचा आवाज ऐकू येत नाही)

38
00:04:15,660 --> 00:04:16,740
(मला कागदाचा आवाज ऐकू येत नाही)

39
00:04:25,740 --> 00:04:27,140
(पेपर दुमडण्याचा आवाज)

40
00:05:00,220 --> 00:05:00,700
(कागद बाहेर काढल्याचा आवाज)

41
00:05:24,500 --> 00:05:28,120
क्षमस्व, लहान, कृपया आपले उर्वरित जेवण घरी सोडा.

42
00:05:29,000 --> 00:05:34,960
हम्म, मी जातो मग, डिनर फ्रीजमध्ये आहे.

43
00:05:34,960 --> 00:05:36,640
ते खरे नाही

44
00:05:47,460 --> 00:05:51,120
आपण ते इतके ढकलून का विस्तारत आहात?

45
00:05:51,120 --> 00:05:51,860
तू काय करत आहेस

46
00:05:51,860 --> 00:05:53,860
शुभ रात्री

47
00:06:16,220 --> 00:06:17,540
तू पुन्हा आलास का?

48
00:06:22,040 --> 00:06:25,220
(♪ BGM)

49
00:06:29,120 --> 00:06:33,020
अहो, जागे व्हा!

50
00:06:38,740 --> 00:06:40,860
मला भूक लागली आहे. काहीतरी बनवा

51
00:06:42,600 --> 00:06:44,200
काल काय पैसे दिलेस?

52
00:06:45,280 --> 00:06:46,700
मी ते वापरले आहे

53
00:06:48,640 --> 00:06:51,020
पुरेसे आहे, जुगार थांबवा.

54
00:06:51,020 --> 00:06:53,300
मी असे काहीतरी कसे थांबवू शकतो?

55
00:06:55,020 --> 00:06:55,400
काय?

56
00:07:14,020 --> 00:07:15,560
दारूचा वास येतो!

57
00:07:16,080 --> 00:07:16,900
मला ते आवडत नाही.

58
00:07:21,020 --> 00:07:22,720
अरे, दारूचा वास येतो.

59
00:07:26,300 --> 00:07:28,480
शोटा माझ्या शेजारी आहे.

60
00:07:28,480 --> 00:07:29,600
तो गोंगाट करणारा आहे

61
00:07:30,360 --> 00:07:32,880
जुगारामुळे मी बेरोजगार होतो.

62
00:07:34,620 --> 00:07:37,560
मला ते माहीत नाही.

63
00:07:37,560 --> 00:07:43,220
मला आधीच दारूसारखा वास येत आहे

64
00:07:47,240 --> 00:07:47,680
नाही, नाही

65
00:07:51,680 --> 00:07:53,920
कारण शोता झोपला आहे

66
00:07:56,300 --> 00:07:57,440
आधीच थांबवा

67
00:08:03,660 --> 00:08:05,620
नाही, शोता उठेल.

68
00:08:08,060 --> 00:08:10,040
दुर्गंधीयुक्त दारू पिणे थांबवा.

69
00:08:24,920 --> 00:08:26,660
मुलगी: "शुभ रात्री."

70
00:08:30,500 --> 00:08:31,100
मुलगी: "माझं पोट दुखतंय."

71
00:08:31,100 --> 00:08:48,280
कुत्रा/मुलगी/बाबा "हम्म"

72
00:08:48,280 --> 00:08:48,840
पीडितांचे आवाज

73
00:08:48,840 --> 00:08:50,240
गुन्हेगाराचा मुलगा

74
00:08:50,240 --> 00:08:50,580
पास्टर टाकुमी

75
00:08:50,580 --> 00:08:50,880
मिस्टर चोई-सान

76
00:09:05,920 --> 00:09:20,820
(आजी रडत आहे)

77
00:09:20,820 --> 00:09:24,900
"हे विचित्र आहे, ते अगदी बरोबर आहे."

78
00:09:26,100 --> 00:09:28,820
"मला श्वास घ्यायला त्रास होत आहे."

79
00:09:42,380 --> 00:09:46,060
"अहो, दे मला. आजी, पराशी परत जाऊया."

80
00:09:51,040 --> 00:09:52,280
हे एक मनोरंजक वजन आहे

81
00:09:53,880 --> 00:09:54,660
पांढरा

82
00:10:27,580 --> 00:10:28,980
(दारू पिण्याचा आवाज)

83
00:10:28,980 --> 00:10:29,680
हम्म~

84
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
आह~

85
00:10:36,240 --> 00:10:39,040
हम्म!

86
00:10:39,040 --> 00:10:39,980
हम्म~~

87
00:10:42,820 --> 00:10:43,200
हं!

88
00:10:46,820 --> 00:10:47,840
ओह~

89
00:10:47,840 --> 00:10:49,280
(भूक लागल्याचा आवाज)

90
00:10:51,100 --> 00:10:51,480
हं?

91
00:10:54,120 --> 00:10:54,880
ते काय आहे?

92
00:10:55,520 --> 00:10:57,600
ठीक आहे, मग मी तुला छान वाटेल.

93
00:11:05,460 --> 00:11:07,300
चांगला शॉट, पहा

94
00:11:13,600 --> 00:11:14,360
ठीक आहे

95
00:11:14,360 --> 00:11:17,040
(रडत)

96
00:11:17,040 --> 00:11:18,420
हम्म, हे काय आहे?

97
00:11:18,420 --> 00:11:19,920
अग

98
00:11:19,920 --> 00:11:20,060
हं

99
00:11:20,060 --> 00:11:21,760
हं

100
00:11:21,760 --> 00:11:23,560
हं

101
00:11:26,360 --> 00:11:26,720
उसासा

102
00:11:28,360 --> 00:11:29,320
उसासा

103
00:11:29,320 --> 00:11:29,660
हा

104
00:11:29,660 --> 00:11:33,200
हा

105
00:11:42,940 --> 00:11:44,340
हा

106
00:11:44,340 --> 00:11:46,300
हम्म

107
00:11:46,300 --> 00:11:46,740
हम्म

108
00:11:51,220 --> 00:11:52,620
हं

109
00:11:52,620 --> 00:11:52,960
हम्म

110
00:11:54,340 --> 00:11:54,400
आह

111
00:11:54,400 --> 00:11:57,020
ते करू नका

112
00:11:57,020 --> 00:11:57,260
हम्म

113
00:11:57,260 --> 00:11:59,540
हं

114
00:11:59,540 --> 00:12:01,280
हं

115
00:12:01,280 --> 00:12:03,980
हं

116
00:12:03,980 --> 00:12:05,020
हं

117
00:12:06,900 --> 00:12:08,300
आह

118
00:12:08,300 --> 00:12:10,140
अरे हो

119
00:12:12,460 --> 00:12:13,940
विहीर

120
00:12:13,940 --> 00:12:15,860
हम्म

121
00:12:22,060 --> 00:12:22,380
ओह

122
00:12:25,060 --> 00:12:26,080
तुम्हाला काय वाटते?

123
00:12:28,580 --> 00:12:29,580
अहो

124
00:12:31,900 --> 00:12:32,780
हम्म

125
00:12:47,500 --> 00:12:49,260
(आजी रडत आहे)

126
00:13:02,780 --> 00:13:11,120
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

127
00:13:16,360 --> 00:13:18,100
आहाहा

128
00:13:20,060 --> 00:13:21,460
हम्म

129
00:13:21,460 --> 00:13:23,520
उसासा

130
00:13:26,320 --> 00:13:27,720
हम्म

131
00:13:27,720 --> 00:13:28,460
हम्म

132
00:13:31,800 --> 00:13:32,540
तेई

133
00:13:32,540 --> 00:13:34,080
हम्म

134
00:13:34,080 --> 00:13:36,400
हं

135
00:13:42,100 --> 00:13:44,760
आहाहा

136
00:13:44,760 --> 00:13:45,580
आ

137
00:13:45,580 --> 00:13:45,840
हम्म

138
00:13:45,840 --> 00:13:48,580
मी

139
00:13:57,480 --> 00:13:58,060
(किंचाळणे)

140
00:13:58,060 --> 00:13:58,400
(रडत)

141
00:13:58,400 --> 00:13:59,160
बरे वाटते

142
00:14:01,760 --> 00:14:02,340
(दु:खी चेहरा)

143
00:14:05,340 --> 00:14:05,920
(श्वास सोडणे)

144
00:14:25,460 --> 00:14:26,660
(रडत)

145
00:14:26,760 --> 00:14:26,840
(किंचाळणे)

146
00:14:31,520 --> 00:14:32,980
(श्वास आत घेणे)

147
00:14:37,800 --> 00:14:38,420
(रडत)

148
00:14:40,260 --> 00:14:40,880
(वेदनेचा आवाज)

149
00:14:40,880 --> 00:14:43,880
आह आह

150
00:14:44,640 --> 00:14:45,440
हम्म

151
00:14:45,440 --> 00:14:47,580
हं

152
00:14:47,580 --> 00:14:50,520
हम्म

153
00:14:54,880 --> 00:14:54,940
हम्म

154
00:14:54,940 --> 00:14:56,660
हम्म

155
00:14:56,660 --> 00:14:57,020
हम्म

156
00:14:57,020 --> 00:14:57,780
हम्म

157
00:14:57,780 --> 00:14:58,780
हम्म

158
00:14:58,780 --> 00:15:02,620
विहीर

159
00:15:05,380 --> 00:15:05,540
हं

160
00:15:06,980 --> 00:15:08,540
हम्म

161
00:15:10,580 --> 00:15:11,980
हं

162
00:15:11,980 --> 00:15:13,920
होते

163
00:15:13,920 --> 00:15:15,960
आ

164
00:15:15,960 --> 00:15:16,320
हम्म

165
00:15:16,320 --> 00:15:19,860
अहो

166
00:15:19,860 --> 00:15:22,000
व्वा

167
00:15:22,000 --> 00:15:27,100
आआआआआआआआआआआआ

168
00:15:27,100 --> 00:15:40,040
अहाहा

169
00:15:40,040 --> 00:15:45,040
अरे हो

170
00:15:45,040 --> 00:15:48,040
हा हा

171
00:15:53,720 --> 00:15:55,120
उसासा

172
00:15:55,120 --> 00:15:58,600
आआआआआआआआआआआआ

173
00:16:03,160 --> 00:16:03,320
व्वा

174
00:16:06,420 --> 00:16:09,220
उसासा

175
00:16:09,220 --> 00:16:09,660
हा

176
00:16:15,040 --> 00:16:19,600
आह आह आह

177
00:16:20,320 --> 00:16:20,700
आह

178
00:16:20,700 --> 00:16:21,500
आह

179
00:16:21,500 --> 00:16:23,780
उसासा

180
00:16:23,780 --> 00:16:25,560
हम्म

181
00:16:25,560 --> 00:16:31,120
अग

182
00:16:31,120 --> 00:16:31,400
हम्म

183
00:16:55,000 --> 00:16:56,400
(श्वास सोडणे)

184
00:16:56,400 --> 00:16:59,120
(रडत)

185
00:17:00,920 --> 00:17:03,080
(रडत)

186
00:17:05,040 --> 00:17:06,440
(अश्रू)

187
00:17:11,200 --> 00:17:12,600
(हसतो)

188
00:17:21,740 --> 00:17:23,300
(आजी रडत आहे)

189
00:17:42,600 --> 00:17:45,520
हा हा

190
00:17:45,520 --> 00:17:46,360
हम्म

191
00:17:47,980 --> 00:17:49,380
हं?

192
00:17:49,380 --> 00:17:55,360
उसासा

193
00:17:55,360 --> 00:17:55,720
च्या

194
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
अग

195
00:17:59,760 --> 00:18:00,100
हुह

196
00:18:02,160 --> 00:18:03,340
विहीर

197
00:18:04,360 --> 00:18:05,880
हम्म

198
00:18:05,880 --> 00:18:07,280
हम्म

199
00:18:32,560 --> 00:18:35,640
(रडत)

200
00:18:37,280 --> 00:18:37,800
हम्म

201
00:18:37,800 --> 00:18:39,500
आह

202
00:18:43,160 --> 00:18:43,740
व्वा

203
00:18:43,740 --> 00:18:46,780
अग

204
00:18:46,780 --> 00:18:46,820
हम्म

205
00:18:46,820 --> 00:18:48,240
हं

206
00:18:48,240 --> 00:18:50,920
हम्म

207
00:18:50,920 --> 00:18:51,460
हम्म

208
00:18:51,460 --> 00:18:51,920
हम्म

209
00:18:51,920 --> 00:18:52,580
हम्म

210
00:18:58,720 --> 00:19:00,120
हं

211
00:19:10,540 --> 00:19:10,980
( उसासा)

212
00:19:12,260 --> 00:19:13,140
आह...

213
00:19:13,140 --> 00:19:14,320
कसं चाललंय, तुझं?

214
00:19:15,140 --> 00:19:16,820
ठीक आहे, ते संपले.

215
00:19:17,280 --> 00:19:17,720
( उसासा टाकत राहते)

216
00:19:17,720 --> 00:19:18,280
चांगले शॉट्स

217
00:19:19,540 --> 00:19:19,980
( उसासा)

218
00:19:42,780 --> 00:19:43,540
(♪ BGM)

219
00:19:47,620 --> 00:19:48,140
चांगले काम

220
00:20:00,200 --> 00:20:02,800
(♪ BGM)

221
00:20:02,800 --> 00:20:03,140
मी

222
00:20:05,820 --> 00:20:07,440
हा एकमेव पर्याय आहे का?

223
00:20:11,820 --> 00:20:17,220
अहो, काय करताय? फक्त ते कर्ज घ्या आणि ते परत द्या.

224
00:20:17,220 --> 00:20:18,580
डबा आणि घरी जा

225
00:20:21,620 --> 00:20:24,260
मी या पैशाशिवाय जगू शकत नाही

226
00:20:24,260 --> 00:20:25,500
शुभ सकाळ.

227
00:20:25,700 --> 00:20:26,400
कारण मी उभा राहीन.

228
00:20:27,620 --> 00:20:29,000
काय करत आहात?

229
00:20:30,060 --> 00:20:31,360
काय करत आहात?

230
00:20:32,560 --> 00:20:34,140
काय? तो मी नाही.

231
00:20:34,440 --> 00:20:34,800
दुखते.

232
00:20:35,540 --> 00:20:36,960
शौतान ठीक आहे का?

233
00:20:40,040 --> 00:20:41,100
तुम्ही काय करणार आहात?

234
00:20:44,100 --> 00:20:44,860
दुखतंय, नाही का?

235
00:20:49,220 --> 00:20:50,060
मला जरा दाखव.

236
00:20:52,700 --> 00:20:54,660
हे ठीक आहे. फक्त थोडा ट्विस्ट

237
00:20:58,700 --> 00:20:59,100
तू ठीक आहेस ना?

238
00:21:02,160 --> 00:21:03,320
धन्यवाद, आई

239
00:21:04,120 --> 00:21:05,960
मला दवाखान्यात जावे लागेल का?

240
00:21:06,780 --> 00:21:08,680
हे ठीक आहे, त्याबद्दल आहे

241
00:21:11,060 --> 00:21:11,860
पण...

242
00:21:16,556 --> 00:21:17,576
अहो, आई

243
00:21:19,036 --> 00:21:20,756
तू तुझ्या वडिलांशी संबंध का तोडू शकत नाहीस?

244
00:21:21,536 --> 00:21:21,736
हं?

245
00:21:23,716 --> 00:21:25,116
काम न करता

246
00:21:25,116 --> 00:21:28,696
माझी आई तिच्या कष्टाने कमावलेला पैसा खर्च करतेय.

247
00:21:29,556 --> 00:21:31,256
चला एकत्र या घरातून बाहेर पडूया

248
00:21:45,336 --> 00:21:45,796
आई?

249
00:21:48,236 --> 00:21:49,756
मला लवकरच बार्टला जायचे आहे.

250
00:21:54,496 --> 00:22:01,496
रात्रीचे जेवण फ्रीजमध्ये आहे, म्हणून ते गरम करून खा.

251
00:22:05,536 --> 00:22:06,196
गरीब गोष्ट

252
00:22:10,756 --> 00:22:12,536
किती पैसे आणले?

253
00:22:13,716 --> 00:22:15,416
आपण काय वापरले?

254
00:22:17,856 --> 00:22:20,536
या महिन्यापासून आपण कसे जगले पाहिजे?

255
00:22:21,616 --> 00:22:23,156
मला वाटते मी ते परत द्यावे.

256
00:22:28,136 --> 00:22:29,916
ते चोखणे!

257
00:22:30,916 --> 00:22:31,356
नाही, नाही

258
00:22:32,276 --> 00:22:33,596
ते चोखणे

259
00:22:33,596 --> 00:22:34,736
मला ते आवडत नाही

260
00:22:34,736 --> 00:22:36,196
का? शिट

261
00:22:38,676 --> 00:22:39,756
ते काढा

262
00:22:42,536 --> 00:22:44,356
बघा अबुने.

263
00:22:44,356 --> 00:22:45,496
पहा

264
00:22:45,496 --> 00:22:46,616
नाही, नाही

265
00:22:46,616 --> 00:22:48,296
बघा अबुने.

266
00:22:48,296 --> 00:22:49,196
आपले तोंड उघडा

267
00:22:49,196 --> 00:22:49,936
हं

268
00:22:50,796 --> 00:22:51,356
हं

269
00:22:52,016 --> 00:22:53,656
होय, पहा

270
00:22:54,316 --> 00:22:54,876
हं

271
00:22:57,136 --> 00:22:57,696
हं

272
00:22:58,596 --> 00:22:59,716
बरोबर आहे, अहो

273
00:22:59,716 --> 00:23:00,396
हं

274
00:23:00,396 --> 00:23:01,536
होय होय होय

275
00:23:05,236 --> 00:23:06,356
ठीक आहे, ठीक आहे

276
00:23:07,396 --> 00:23:08,396
जीभ बाहेर काढा

277
00:23:09,436 --> 00:23:09,996
हं

278
00:23:09,996 --> 00:23:12,056
येथे, चला प्रारंभ करूया

279
00:23:12,056 --> 00:23:13,636
होय होय होय

280
00:23:33,796 --> 00:23:36,076
अप्रतिम

281
00:23:36,996 --> 00:23:38,476
खूप छान वाटतंय

282
00:23:48,676 --> 00:23:51,836
(श्वास सोडणे)

283
00:24:02,336 --> 00:24:04,196
हम्म, चुउउउउउउउउउउउउउउउउउ

284
00:24:04,196 --> 00:24:07,516
मला भूक लागली आहे.

285
00:24:07,516 --> 00:24:07,996
थांबवा

286
00:24:07,996 --> 00:24:11,996
"हो, मला वाटतं मी जात आहे."

287
00:24:12,656 --> 00:24:15,576
"ते आश्चर्यकारक आहे."

288
00:24:15,576 --> 00:24:19,996
"ठीक आहे, मी काढतो."

289
00:24:20,656 --> 00:24:26,996
"हे खूप छान आहे."

290
00:24:29,136 --> 00:24:31,196
"हे आश्चर्यकारक आहे."

291
00:24:39,156 --> 00:24:41,276
(पोटाचा आवाज)

292
00:24:41,276 --> 00:24:41,656
ठीक आहे

293
00:24:41,656 --> 00:24:44,176
चांगले काम

294
00:24:44,996 --> 00:24:45,916
हम्म

295
00:24:45,916 --> 00:24:46,376
हम्म

296
00:24:46,376 --> 00:24:46,756
हम्म

297
00:24:49,796 --> 00:24:51,196
हम्म

298
00:25:10,150 --> 00:25:10,970
हम्म

299
00:25:12,050 --> 00:25:12,550
हम्म

300
00:25:13,350 --> 00:25:14,170
हम्म

301
00:25:15,900 --> 00:25:16,380
हम्म!

302
00:25:16,480 --> 00:25:16,620
(घसा साफ करतो)

303
00:25:20,500 --> 00:25:22,060
(पोटाचा आवाज)

304
00:25:22,060 --> 00:25:23,460
(हशा)

305
00:25:27,900 --> 00:25:28,360
हम्म

306
00:25:33,900 --> 00:25:42,020
हम्म

307
00:25:42,020 --> 00:25:43,600
हम्म

308
00:25:43,600 --> 00:25:43,900
हम्म

309
00:25:46,900 --> 00:25:47,660
हम्म

310
00:25:50,900 --> 00:25:51,320
(घसा साफ करतो)

311
00:25:51,900 --> 00:25:52,660
ओह

312
00:25:54,900 --> 00:25:55,180
हम्म

313
00:25:58,800 --> 00:25:59,780
(पोटात गुरगुरणे)

314
00:26:02,400 --> 00:26:03,620
हम्म!

315
00:26:05,440 --> 00:26:05,940
हम्म!

316
00:26:07,300 --> 00:26:08,420
(पोटाचा आवाज)

317
00:26:08,420 --> 00:26:08,800
आह~

318
00:26:08,800 --> 00:26:09,520
उसासा

319
00:26:09,520 --> 00:26:10,380
उसासा

320
00:26:13,180 --> 00:26:15,420
हम्म

321
00:26:15,420 --> 00:26:18,980
हम्म~

322
00:26:19,980 --> 00:26:20,080
(श्वास आत घेणे)

323
00:26:21,500 --> 00:26:22,640
अरे अरेरे

324
00:26:22,640 --> 00:26:24,260
हम्म!

325
00:26:25,750 --> 00:26:28,450
आआआआआआआआआआआ

326
00:26:29,850 --> 00:26:30,230
ओह

327
00:26:30,230 --> 00:26:36,130
हम्म आह

328
00:26:36,950 --> 00:26:41,050
होय, आहाह

329
00:26:41,050 --> 00:26:41,790
ओह

330
00:26:41,790 --> 00:26:43,270
अहो.

331
00:26:43,270 --> 00:26:43,730
हम्म

332
00:26:43,730 --> 00:26:44,710
हम्म

333
00:26:44,710 --> 00:26:45,810
हम्म

334
00:26:45,810 --> 00:26:46,610
हम्म

335
00:26:50,450 --> 00:26:51,850
(दुःखी संगीत)

336
00:26:51,850 --> 00:26:54,170
(आजी रडत आहे)

337
00:27:01,310 --> 00:27:02,710
(श्वास घेण्याचा आवाज)

338
00:27:04,150 --> 00:27:05,670
हम्म

339
00:27:05,670 --> 00:27:06,610
हम्म

340
00:27:07,990 --> 00:27:08,630
हम्म

341
00:27:08,630 --> 00:27:10,530
(ओवाळण्याचा आवाज)

342
00:27:12,610 --> 00:27:13,730
उसासा

343
00:27:17,310 --> 00:27:18,610
बरं वाटलं

344
00:27:20,330 --> 00:27:24,230
तुम्ही सुपरमार्केटमध्ये काम करता किंवा बाजूला नोकरी आहे.

345
00:27:24,230 --> 00:27:26,470
असे काही करू नका ज्यामुळे तुम्हाला पैसे मिळत नाहीत.

346
00:27:27,010 --> 00:27:30,250
आपण प्रौढ मनोरंजन किंवा पैसे प्रशिक्षण काम करत असल्यास

347
00:27:31,550 --> 00:27:32,970
6 वाजताचे दृश्य

348
00:27:33,830 --> 00:27:34,930
मी ते पूर्ण केले

349
00:27:55,810 --> 00:27:57,630
सुसान जागृत आहे का?

350
00:27:58,550 --> 00:27:59,190
हम्म

351
00:28:11,590 --> 00:28:12,230
हम्म

352
00:28:14,510 --> 00:28:18,890
आई, माझ्या वडिलांनी मला काहीतरी केले.

353
00:28:21,590 --> 00:28:24,270
हे काही नाही, पण

354
00:28:24,270 --> 00:28:27,570
मी आधीच आवाज काढणारे आवाज ऐकू शकतो

355
00:28:28,070 --> 00:28:29,210
हे फक्त एक भांडण आहे

356
00:28:30,170 --> 00:28:32,330
मी आज रात्री इथे झोपू शकतो का?

357
00:28:33,950 --> 00:28:34,270
हं

358
00:28:43,890 --> 00:28:46,230
आई काही वेळा थकली.

359
00:28:48,170 --> 00:28:48,570
हम्म

360
00:28:50,850 --> 00:28:56,370
किती वर्षे झाली मी शोताला असे झोपून?

361
00:28:58,810 --> 00:29:00,230
मला जुने दिवस आठवतात

362
00:29:07,150 --> 00:29:07,950
बरोबर आहे

363
00:29:07,950 --> 00:29:08,230
हम्म

364
00:29:14,550 --> 00:29:18,750
आई वडिलांपासून वेगळी राहते

365
00:29:34,270 --> 00:29:35,530
आई

366
00:30:02,768 --> 00:30:04,168
(श्वास सोडणे)

367
00:30:25,088 --> 00:30:26,688
आई

368
00:30:26,688 --> 00:30:30,368
आई

369
00:30:30,368 --> 00:30:51,048
आपण

370
00:31:01,048 --> 00:31:02,448
(श्वास सोडणे)

371
00:31:02,448 --> 00:31:03,188
(श्वासाचा आवाज)

372
00:31:03,188 --> 00:31:03,508
(पायांचा आवाज)

373
00:31:07,208 --> 00:31:08,608
(खोळणे)

374
00:31:08,608 --> 00:31:08,728
(खोळणे)

375
00:31:08,728 --> 00:31:10,188
(borborygmo)

376
00:31:38,308 --> 00:31:38,488
[फास्ट फॉरवर्डिंग...]

377
00:32:01,908 --> 00:32:03,308
मी आता माझ्या घरात राहत आहे, म्हणून

378
00:32:03,308 --> 00:32:05,148
मी नेहमी इथे असतो

379
00:32:05,148 --> 00:32:06,608
माझ्यासोबत राहतो.

380
00:32:12,688 --> 00:32:19,348
माझ्यावर प्रेम करणारे लोक

381
00:32:21,668 --> 00:32:23,068
हम्म

382
00:33:01,808 --> 00:33:05,028
(पोटाचा आवाज)

383
00:33:26,388 --> 00:33:27,788
(श्वास सोडा)

384
00:33:52,348 --> 00:33:53,748
हम्म

385
00:34:29,108 --> 00:34:30,508
(श्वास सोडणे)

386
00:34:30,508 --> 00:34:32,848
(पाऊल)

387
00:34:38,828 --> 00:34:40,288
(खोळणे)

388
00:34:40,288 --> 00:34:41,008
(खोळणे)

389
00:34:43,148 --> 00:34:44,548
(रडत)

390
00:34:44,548 --> 00:34:45,808
(रडत)

391
00:34:59,248 --> 00:35:01,428
(रडत)

392
00:35:18,508 --> 00:35:32,148
(श्वास सोडणे)

393
00:35:32,148 --> 00:35:44,788
(श्वास सोडणे)

394
00:35:52,148 --> 00:35:52,448
काम?

395
00:35:54,028 --> 00:35:55,408
आई, मला माफ कर.

396
00:36:11,548 --> 00:36:16,228
आई, मला सगळं विसरायचं आहे.

397
00:36:18,048 --> 00:36:20,968
आई

398
00:36:20,968 --> 00:36:21,968
शोता

399
00:36:25,568 --> 00:36:26,668
हं

400
00:36:31,028 --> 00:36:32,128
शोता

401
00:36:51,968 --> 00:36:55,628
(रडत)

402
00:36:59,928 --> 00:37:01,048
मजा आली

403
00:37:01,628 --> 00:37:02,368
खूप भीतीदायक

404
00:37:31,048 --> 00:37:32,108
हम्म

405
00:37:32,108 --> 00:37:32,948
हं

406
00:37:39,828 --> 00:37:41,228
हम्म

407
00:37:41,228 --> 00:37:41,268
हम्म

408
00:37:43,548 --> 00:37:44,948
हम्म

409
00:38:01,068 --> 00:38:03,868
(श्वास सोडणे)

410
00:38:03,868 --> 00:38:04,568
हम्म

411
00:38:04,568 --> 00:38:08,168
अरे, मी प्रयत्न करेन

412
00:38:08,168 --> 00:38:08,468
हम्म

413
00:38:10,908 --> 00:38:12,308
हम्म

414
00:38:14,428 --> 00:38:15,828
हम्म

415
00:38:15,828 --> 00:38:17,128
हम्म

416
00:38:31,048 --> 00:38:32,328
अरे ~ थांब

417
00:39:02,388 --> 00:39:04,008
आह~

418
00:39:05,568 --> 00:39:06,828
(प्रोबोसिस)

419
00:39:06,828 --> 00:39:11,208
आह~

420
00:39:11,208 --> 00:39:11,228
(दुसरा प्रोबोसिस)

421
00:39:11,228 --> 00:39:12,888
(चुंबन)

422
00:39:15,048 --> 00:39:16,488
हा~

423
00:39:16,488 --> 00:39:18,688
हा~

424
00:39:18,688 --> 00:39:19,868
हा

425
00:39:19,868 --> 00:39:20,528
हा!

426
00:39:20,528 --> 00:39:20,708
हा

427
00:39:20,708 --> 00:39:22,268
हा

428
00:39:33,228 --> 00:39:34,268
(श्वास सोडणे)

429
00:39:34,268 --> 00:39:34,628
धुके

430
00:39:35,268 --> 00:39:35,888
थोडेसे

431
00:39:39,168 --> 00:39:40,728
(रडत)

432
00:39:44,628 --> 00:39:46,028
(रडत)

433
00:39:48,208 --> 00:39:50,548
(रडत)

434
00:39:56,808 --> 00:39:58,328
(घसा साफ करतो)

435
00:39:59,728 --> 00:40:00,008
हम्म

436
00:40:02,728 --> 00:40:02,868
हम्म

437
00:40:02,868 --> 00:40:04,088
हम्म

438
00:40:04,088 --> 00:40:04,808
हम्म

439
00:40:06,628 --> 00:40:08,028
व्वा

440
00:40:10,728 --> 00:40:11,188
हम्म

441
00:40:12,848 --> 00:40:22,688
आ

442
00:40:24,328 --> 00:40:26,248
आहाहा

443
00:40:27,328 --> 00:40:27,928
ओह

444
00:40:27,928 --> 00:40:28,788
हम्म

445
00:40:32,888 --> 00:40:35,688
चांगले

446
00:40:38,128 --> 00:40:38,408
ओह

447
00:40:43,208 --> 00:40:44,608
(पोटाचा आवाज)

448
00:40:44,608 --> 00:40:45,108
अरे, ते भयंकर आहे

449
00:40:45,108 --> 00:40:46,328
ओह

450
00:40:46,328 --> 00:40:50,708
अग

451
00:40:52,228 --> 00:40:53,628
ओह

452
00:40:53,628 --> 00:40:55,028
ओह

453
00:40:55,028 --> 00:40:55,608
ओह

454
00:40:58,628 --> 00:41:00,028
ओह

455
00:41:01,888 --> 00:41:03,288
ओह

456
00:41:13,788 --> 00:41:15,188
(तुमच्या पोटात दुखत असेल तर कृपया तुमच्या आईचा हात घ्या)

457
00:41:15,188 --> 00:41:15,668
आह...

458
00:41:17,368 --> 00:41:18,768
ओह

459
00:41:18,768 --> 00:41:23,028
हम्म

460
00:41:23,028 --> 00:41:24,928
(अंगठा काढण्याचा आवाज)

461
00:41:26,728 --> 00:41:26,988
ओह

462
00:41:26,988 --> 00:41:31,448
हम्म

463
00:41:35,728 --> 00:41:36,128
(अंगठा घेण्याचा आवाज)

464
00:41:37,728 --> 00:41:37,788
ओह

465
00:41:37,788 --> 00:41:41,148
आ

466
00:41:43,488 --> 00:41:44,268
ओह

467
00:41:44,268 --> 00:41:46,888
हम्म

468
00:41:49,468 --> 00:41:49,848
ओह

469
00:41:56,308 --> 00:41:59,108
उसासा

470
00:41:59,108 --> 00:41:59,288
ओह

471
00:42:01,348 --> 00:42:01,748
का

472
00:42:01,748 --> 00:42:03,548
तेई

473
00:42:08,828 --> 00:42:10,228
(रडत)

474
00:42:10,228 --> 00:42:11,088
ते चांगले नाही

475
00:42:15,788 --> 00:42:16,288
ओह

476
00:42:16,288 --> 00:42:17,368
ओह

477
00:42:17,368 --> 00:42:19,448
ओह

478
00:42:19,448 --> 00:42:20,728
ओह

479
00:42:20,728 --> 00:42:20,968
ओह

480
00:42:48,808 --> 00:42:50,208
(श्वास सोडणे)

481
00:42:50,208 --> 00:42:51,048
(रडत)

482
00:42:51,048 --> 00:42:51,168
(किंचाळणे)

483
00:42:54,308 --> 00:42:55,808
(रडत)

484
00:42:59,048 --> 00:43:00,648
(वेदनादायक श्वास)

485
00:43:03,788 --> 00:43:04,728
हम्म

486
00:43:15,008 --> 00:43:16,408
(पाऊल)

487
00:43:19,008 --> 00:43:21,228
(हृदयाचे ठोके)

488
00:43:21,228 --> 00:43:21,748
(श्वास सोडणे)

489
00:43:27,188 --> 00:43:28,588
(दार उघडण्याचा आणि बंद होण्याचा आवाज) (पंखा पडणे)

490
00:43:28,588 --> 00:43:28,648
आह...

491
00:43:28,648 --> 00:43:29,788
हम्म

492
00:43:30,648 --> 00:43:34,348
हम्म

493
00:43:34,348 --> 00:43:34,688
हम्म

494
00:43:34,688 --> 00:43:34,768
हम्म

495
00:43:38,728 --> 00:43:39,188
हं

496
00:43:42,728 --> 00:43:43,188
ओह

497
00:43:48,208 --> 00:43:48,668
हम्म

498
00:43:49,208 --> 00:43:49,448
हम्म

499
00:43:52,208 --> 00:43:55,308
शटर: ते तुझ्या आईचे नाव आहे.

500
00:43:58,788 --> 00:44:00,748
आहाहा

501
00:44:07,048 --> 00:44:08,448
(रडत)

502
00:44:10,668 --> 00:44:13,408
(रडत)

503
00:44:15,308 --> 00:44:17,208
(हशा, अश्रू)

504
00:44:17,208 --> 00:44:18,668
(श्वास घेण्याचा आवाज)

505
00:44:18,668 --> 00:44:20,488
(किंचाळणे)

506
00:44:22,048 --> 00:44:23,848
(वेदनादायक बबल संगीत)

507
00:44:23,848 --> 00:44:26,448
(घाम)

508
00:44:26,448 --> 00:44:29,508
(रडत)

509
00:44:33,448 --> 00:44:34,028
कडकपणा

510
00:44:34,028 --> 00:44:40,548
(रडत)

511
00:44:45,448 --> 00:44:46,868
आहाहा

512
00:44:47,448 --> 00:44:48,008
ओह

513
00:44:49,448 --> 00:44:50,828
(घसा साफ करतो)

514
00:44:58,128 --> 00:44:59,768
अहो, छान वाटतंय

515
00:45:02,290 --> 00:45:12,370
(रडत)

516
00:45:22,150 --> 00:45:24,450
तळाला देखील स्पर्श करा

517
00:45:39,570 --> 00:45:44,770
(रडत)

518
00:46:10,390 --> 00:46:11,730
(रडत)

519
00:46:30,870 --> 00:46:35,870
(रडत)

520
00:46:43,250 --> 00:46:44,890
व्वा, अहो

521
00:46:44,890 --> 00:46:47,890
हा हा

522
00:46:51,630 --> 00:46:53,230
उसासा

523
00:46:53,890 --> 00:46:56,890
हा

524
00:47:02,630 --> 00:47:07,470
हम्म आआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

525
00:47:07,470 --> 00:47:07,970
आह आह

526
00:47:09,890 --> 00:47:13,070
होय, होय

527
00:47:13,070 --> 00:47:17,830
(रडत)

528
00:47:25,690 --> 00:47:28,490
क्षणभर...

529
00:47:28,490 --> 00:47:29,010
(रडत)

530
00:47:29,010 --> 00:47:29,590
मला मदत कर

531
00:47:55,990 --> 00:47:56,370
(रडत)

532
00:48:25,410 --> 00:48:26,810
(श्वास सोडणे)

533
00:48:26,810 --> 00:48:27,530
(पाऊल)

534
00:48:29,590 --> 00:48:30,990
(रडत)

535
00:48:32,570 --> 00:48:33,970
(रडत)

536
00:48:41,650 --> 00:48:43,050
(दात घासण्याचा ध्वनी प्रभाव)

537
00:48:57,330 --> 00:48:58,990
हे घडू नये.

538
00:48:58,990 --> 00:49:10,470
(श्वास घेण्याचा आवाज)

539
00:49:10,730 --> 00:49:14,690
(रडत)

540
00:49:14,690 --> 00:49:15,390
(रडत)

541
00:49:18,070 --> 00:49:19,550
(पायांचा आवाज)

542
00:49:25,990 --> 00:49:26,650
मरण पावला

543
00:49:28,990 --> 00:49:29,990
नेकोटन

544
00:49:32,990 --> 00:49:33,250
ओह

545
00:49:33,250 --> 00:49:34,150
ओह

546
00:49:37,990 --> 00:49:38,270
ओह

547
00:49:38,270 --> 00:49:38,530
ओह

548
00:49:43,990 --> 00:49:44,390
हं

549
00:49:46,770 --> 00:49:46,990
हं

550
00:49:48,470 --> 00:49:48,990
हं

551
00:49:49,870 --> 00:49:50,650
हं

552
00:49:50,650 --> 00:49:51,930
हं

553
00:49:51,930 --> 00:49:52,530
हं

554
00:50:00,790 --> 00:50:02,710
(रडत)

555
00:50:27,170 --> 00:50:28,410
(श्वास सोडताना)

556
00:50:29,590 --> 00:50:30,970
आश्चर्यकारक...

557
00:50:30,970 --> 00:50:36,190
मला माझी आई वाटते

558
00:50:36,190 --> 00:50:38,270
तुमच्या आईला कसे वाटते?

559
00:50:43,130 --> 00:50:46,530
(श्वास सोडणे)

560
00:51:00,430 --> 00:51:01,530
मी त्याला मदत करू शकत नाही

561
00:51:12,330 --> 00:51:13,270
(रडत)

562
00:51:23,130 --> 00:51:25,010
(श्वास घेण्याचा आवाज)

563
00:51:25,090 --> 00:51:25,970
(रडत)

564
00:51:26,090 --> 00:51:26,330
( खोल श्वास)

565
00:51:31,730 --> 00:51:32,790
(हशा आणि फुग्यांचा आवाज सुरूच आहे)

566
00:51:32,790 --> 00:51:33,710
क्षमस्व

567
00:51:42,510 --> 00:51:44,790
हे ठीक आहे, मला माफ करा

568
00:51:46,310 --> 00:51:47,850
मी तिथून निघून जाईन

569
00:51:49,950 --> 00:51:50,750
शुभेच्छा

570
00:52:02,790 --> 00:52:05,790
आह आह

571
00:52:07,350 --> 00:52:10,410
उसासा

572
00:52:10,410 --> 00:52:12,390
आहाहा!

573
00:52:12,390 --> 00:52:14,790
चांगले

574
00:52:14,790 --> 00:52:16,070
हं

575
00:52:21,870 --> 00:52:22,930
उसासा

576
00:52:22,930 --> 00:52:23,870
हा!

577
00:52:25,650 --> 00:52:27,050
हम्म

578
00:52:27,050 --> 00:52:47,230
अहो, अप्रतिम...

579
00:52:47,230 --> 00:52:49,870
बरे वाटते

580
00:52:54,610 --> 00:52:56,010
आश्चर्यकारक

581
00:52:56,010 --> 00:52:57,030
मी भरले आहे

582
00:52:57,590 --> 00:52:58,390
बरे वाटते

583
00:52:59,410 --> 00:53:00,790
तोडायला खूप छान वाटतं

584
00:53:02,270 --> 00:53:02,910
अधिक

585
00:53:20,250 --> 00:53:21,090
भावना

586
00:53:27,030 --> 00:53:27,570
उसासा...

587
00:53:29,310 --> 00:53:29,950
आह...

588
00:53:29,950 --> 00:53:31,830
हा!

589
00:53:34,630 --> 00:53:35,490
अरे, आश्चर्यकारक

590
00:53:35,490 --> 00:53:41,110
उसासा...

591
00:53:41,110 --> 00:53:42,090
हं…

592
00:53:42,090 --> 00:53:44,070
हा

593
00:53:45,650 --> 00:53:47,050
हा

594
00:53:47,050 --> 00:53:48,050
हा

595
00:53:48,050 --> 00:53:49,390
हा

596
00:53:49,390 --> 00:53:51,130
हा

597
00:53:51,130 --> 00:53:52,170
हा

598
00:53:52,170 --> 00:53:52,550
हा

599
00:53:52,550 --> 00:53:54,910
होय

600
00:53:54,910 --> 00:53:55,470
हा

601
00:53:56,010 --> 00:53:56,230
हा

602
00:54:00,090 --> 00:54:02,070
(श्वास सोडताना)

603
00:54:02,070 --> 00:54:02,650
(रडत)

604
00:54:08,550 --> 00:54:09,010
(श्वास सोडताना)

605
00:54:12,730 --> 00:54:13,190
(पाऊल)

606
00:54:13,190 --> 00:54:14,170
बरं वाटतं

607
00:54:16,130 --> 00:54:16,770
(हात टाळ्या वाजवतात)

608
00:54:19,310 --> 00:54:19,770
(पावलाने)

609
00:54:19,770 --> 00:54:20,690
(घोळणे आणि श्वास घेणे)

610
00:54:22,030 --> 00:54:22,610
(कॉल)

611
00:54:33,630 --> 00:54:34,570
(श्वास सोडणे)

612
00:54:35,810 --> 00:54:38,710
असा प्रकार खरोखरच घराघरात पोहोचतो.

613
00:54:42,610 --> 00:54:43,490
(श्वास सोडणे)

614
00:54:43,490 --> 00:54:44,590
अरे व्वा हे आश्चर्यकारक आहे

615
00:54:46,110 --> 00:54:46,550
आश्चर्यकारक

616
00:54:49,650 --> 00:54:50,930
मला जोरात जोर द्या

617
00:54:58,690 --> 00:55:00,390
(हंफणे)

618
00:55:05,110 --> 00:55:06,950
थोडं बरं वाटतंय का?

619
00:55:07,610 --> 00:55:08,290
तुम्हाला काय वाटते?

620
00:55:08,830 --> 00:55:10,350
मला असे वाटते की मी ते पुरेसे मिळवू शकत नाही

621
00:55:10,350 --> 00:55:12,510
(रडत)

622
00:55:31,110 --> 00:55:31,950
(श्वास सोडणे)

623
00:55:37,210 --> 00:55:39,050
(रडत)

624
00:55:39,050 --> 00:55:39,090
(रडत)

625
00:55:43,330 --> 00:55:44,010
(हशा, मी श्वास रोखू शकत नाही)

626
00:55:44,010 --> 00:55:44,930
(वेदनेचा आवाज, फेस पडणे)

627
00:55:47,950 --> 00:55:49,010
(वेदनेने पोहणे)

628
00:55:49,010 --> 00:55:49,390
(हिंसक अश्रू)

629
00:55:49,390 --> 00:55:49,950
(शिंकणे)

630
00:55:51,910 --> 00:55:52,590
(हसतो)

631
00:55:52,590 --> 00:55:57,970
(श्वास घेण्याचा आवाज)

632
00:56:04,590 --> 00:56:04,970
मला ते आवडत नाही!

633
00:56:07,530 --> 00:56:10,070
(रडत)

634
00:56:11,590 --> 00:56:12,090
एक मिनिट थांबा

635
00:56:13,590 --> 00:56:14,590
अहो, अहो

636
00:56:14,590 --> 00:56:15,110
आह

637
00:56:21,150 --> 00:56:22,690
(रडत)

638
00:56:27,110 --> 00:56:28,410
अहो, अहो

639
00:56:29,110 --> 00:56:30,210
(रडत)

640
00:56:55,450 --> 00:56:58,370
आता माझी पाळी आहे

641
00:57:05,030 --> 00:57:06,350
ते थोडे आश्चर्यकारक आहे

642
00:57:16,270 --> 00:57:18,990
अहो, मला झोपताना बरे वाटते.

643
00:57:46,470 --> 00:57:51,250
तुम्ही ते तुमच्या पाठीवर किंवा मागून नेले तरीही चांगले वाटते.

644
00:57:52,350 --> 00:57:53,850
तेथें ते भाव ।

645
00:58:16,910 --> 00:58:17,750
(रडत)

646
00:58:17,750 --> 00:58:18,610
खूप छान वाटतंय

647
00:58:18,610 --> 00:58:19,970
मस्त भावना

648
00:58:19,970 --> 00:58:20,570
(श्वास सोडणे)

649
00:58:21,790 --> 00:58:22,630
थोडेसे

650
00:58:22,630 --> 00:58:24,970
(रडत)

651
00:58:25,970 --> 00:58:26,110
ओह

652
00:58:26,810 --> 00:58:27,090
ओह

653
00:58:28,290 --> 00:58:29,130
ओह

654
00:58:30,110 --> 00:58:30,770
ओह

655
00:58:30,770 --> 00:58:31,030
ओह

656
00:58:31,030 --> 00:58:31,450
ओह

657
00:58:31,450 --> 00:58:32,150
ओह

658
00:58:32,150 --> 00:58:33,370
ओह

659
00:58:33,370 --> 00:58:34,670
ओह

660
00:58:37,290 --> 00:58:40,330
(रडत)

661
00:58:42,670 --> 00:58:43,870
अरे, माफ करा

662
00:58:45,670 --> 00:58:46,130
मला माफ करा

663
00:58:46,670 --> 00:58:48,610
(खोकल्याचा आवाज)

664
00:58:48,610 --> 00:58:51,610
आआआआआआआआआआआआ

665
00:58:54,230 --> 00:58:59,030
हा हा

666
00:59:06,610 --> 00:59:06,710
ओह

667
00:59:06,710 --> 00:59:08,290
उसासा

668
00:59:08,290 --> 00:59:15,370
अरे हो

669
00:59:19,670 --> 00:59:23,370
(रडत)

670
00:59:50,430 --> 00:59:56,870
(श्वास सोडणे)

671
00:59:56,870 --> 00:59:58,370
आई...

672
00:59:59,670 --> 01:00:00,470
मी ते दूर ठेवले

673
01:00:03,890 --> 01:00:05,450
अरे, ते गेले

674
01:00:09,370 --> 01:00:10,410
आहाहा

675
01:00:15,370 --> 01:00:19,510
(श्वास घेण्याचा आवाज)

676
01:00:21,130 --> 01:00:23,550
(रडत)

677
01:00:23,550 --> 01:00:25,230
ही फक्त माझी कल्पना आहे का?

678
01:00:31,370 --> 01:00:33,890
चला थोडे सावध होऊया

679
01:00:36,090 --> 01:00:37,450
(रडत)

680
01:00:37,450 --> 01:00:39,870
हम्म!

681
01:00:49,810 --> 01:00:55,290
(रडत)

682
01:00:55,310 --> 01:00:58,950
अहो, अहो

683
01:01:00,370 --> 01:01:05,330
(श्वास सोडणे)

684
01:01:20,170 --> 01:01:21,870
(रडत)

685
01:01:27,210 --> 01:01:29,470
मला आजारी वाटू लागले आहे

686
01:01:29,470 --> 01:01:34,990
(श्वास घेण्याचा आवाज)

687
01:01:34,990 --> 01:01:38,990
हाहाहाहाहा

688
01:01:42,370 --> 01:01:43,330
हम्म

689
01:01:43,330 --> 01:01:46,090
हे फक्त चांगले वाटते

690
01:01:46,090 --> 01:01:59,510
काय?

691
01:02:01,090 --> 01:02:03,330
मला वाटते की मी असेच म्हणेन.

692
01:02:04,090 --> 01:02:05,630
आत बाहेर पडू देऊ नका

693
01:02:06,990 --> 01:02:08,870
आत, नाही.

694
01:02:21,190 --> 01:02:22,730
ठीक आहे, मी जाऊ शकते.

695
01:02:33,330 --> 01:02:34,330
अग...

696
01:02:34,930 --> 01:02:36,830
आहाहा

697
01:02:36,830 --> 01:02:42,350
अहो, नमस्कार

698
01:02:42,350 --> 01:02:42,970
आह

699
01:02:44,330 --> 01:02:45,330
उसासा

700
01:02:52,270 --> 01:02:55,710
आकासो जातो

701
01:02:55,710 --> 01:02:56,130
ओह

702
01:02:56,130 --> 01:02:57,330
आह

703
01:03:05,830 --> 01:03:07,230
(श्वास सोडणे)

704
01:03:07,230 --> 01:03:11,470
उसासा

705
01:03:11,470 --> 01:03:12,150
हा!

706
01:03:12,150 --> 01:03:13,330
हं!

707
01:03:15,330 --> 01:03:15,410
हा

708
01:03:15,410 --> 01:03:19,330
हाहाहा

709
01:03:31,910 --> 01:03:33,310
हा

710
01:03:40,390 --> 01:03:42,650
(श्वास सोडणे)

711
01:04:04,450 --> 01:04:07,030
(दुःखी संगीत)

712
01:04:15,470 --> 01:04:16,870
(एका माणसाचा पोहण्याचा आवाज)

713
01:04:27,350 --> 01:04:28,350
(हृदयाचे ठोके)

714
01:04:30,270 --> 01:04:31,270
(दुःखी संगीत)

715
01:04:31,270 --> 01:04:32,890
अग...

716
01:04:35,550 --> 01:04:36,690
(दुःखी संगीत)

717
01:04:36,770 --> 01:04:36,890
अग...

718
01:04:36,890 --> 01:04:36,930
अग...

719
01:04:36,930 --> 01:04:37,750
हम्म...

720
01:04:37,750 --> 01:04:38,930
हम्म

721
01:04:40,870 --> 01:04:41,170
ओह

722
01:04:41,170 --> 01:04:41,930
आह

723
01:04:45,710 --> 01:04:47,190
(रडत)

724
01:05:23,190 --> 01:05:24,590
(हृदयाचा आवाज)

725
01:05:24,590 --> 01:05:27,810
(दुःखी संगीत)

726
01:05:27,810 --> 01:05:29,370
♪~

727
01:05:32,110 --> 01:05:33,510
(दुःख, अश्रू)

728
01:05:33,510 --> 01:05:35,970
(रडत)

729
01:05:48,010 --> 01:05:49,430
चांगले शॉट्स

730
01:05:52,730 --> 01:05:55,530
हम्म

731
01:05:57,370 --> 01:05:59,430
स्थिती

732
01:06:05,770 --> 01:06:07,490
पुढचे पान उघडता येईल का?

733
01:06:33,510 --> 01:06:36,610
(पेपर वाचण्याचा आवाज)

734
01:06:43,250 --> 01:06:45,010
आह? ते काय आहे?

735
01:06:45,930 --> 01:06:47,330
विशेषत: काहीही नाही

736
01:06:48,810 --> 01:06:51,070
जर तुमच्याकडे मोकळा वेळ असेल तर अर्धवेळ नोकरी करा आणि थोडे पैसे कमवा.

737
01:07:16,130 --> 01:07:17,170
अहो शोता

738
01:07:19,970 --> 01:07:20,510
थोडेसे

739
01:07:21,990 --> 01:07:24,210
काय झालं?

740
01:07:26,970 --> 01:07:27,510
थोडेसे

741
01:07:28,810 --> 01:07:30,150
मला शर्यतीबद्दल माहिती नाही?

742
01:07:32,870 --> 01:07:33,490
ती व्यक्ती

743
01:07:33,490 --> 01:07:36,290
तिथे कोणीतरी आहे

744
01:07:37,490 --> 01:07:40,550
ते कधी वितळेल याचे मला आश्चर्य वाटते

745
01:07:41,030 --> 01:07:44,610
मला ते आता करायचे आहे कारण मी तिथे आहे

746
01:07:48,370 --> 01:07:49,310
लहान

747
01:07:53,210 --> 01:07:53,650
हम्म

748
01:07:53,650 --> 01:07:54,670
ठीक आहे, पूर्ण झाले

749
01:08:03,530 --> 01:08:05,550
कारण ती व्यक्ती ते पाहू शकते

750
01:08:06,350 --> 01:08:07,790
तुमच्या लक्षात येईल असा कोणताही मार्ग नाही

751
01:08:08,930 --> 01:08:10,450
मला घोड्यांच्या शर्यतीचे वेड आहे

752
01:08:11,070 --> 01:08:11,430
पण

753
01:08:14,510 --> 01:08:14,870
पण

754
01:08:24,050 --> 01:08:24,950
मला द्या!

755
01:08:27,410 --> 01:08:28,290
मला द्या!

756
01:08:29,270 --> 01:08:30,090
मला द्या!

757
01:08:40,430 --> 01:08:43,870
तो माणूस मूर्ख आहे

758
01:08:46,130 --> 01:08:48,190
कदाचित तो इथे येईल

759
01:09:00,750 --> 01:09:04,830
(रडत)

760
01:09:11,010 --> 01:09:12,170
(हशा)

761
01:09:12,170 --> 01:09:13,850
(हशा) (फुगे फुंकण्याचा आवाज)

762
01:09:13,850 --> 01:09:14,110
(अश्रू)

763
01:09:17,310 --> 01:09:18,430
(अश्रू बाहेर येतात)

764
01:09:18,430 --> 01:09:18,550
हम्म

765
01:09:18,550 --> 01:09:19,870
(गळ्याला वार)

766
01:09:19,870 --> 01:09:21,290
(पोटाचा आवाज)

767
01:09:21,290 --> 01:09:22,870
हम्म~

768
01:09:28,090 --> 01:09:30,890
आह~

769
01:09:30,890 --> 01:09:32,950
हम्म

770
01:09:32,950 --> 01:09:34,450
आह

771
01:09:34,450 --> 01:09:35,870
हम्म

772
01:09:38,610 --> 01:09:40,010
आह

773
01:09:41,530 --> 01:09:42,930
हम्म

774
01:09:51,350 --> 01:10:12,910
माझे पोट दुखत आहे, म्हणून मी माझी नितंब बाहेर काढली.

775
01:10:12,930 --> 01:10:42,910
--कृपया सामन्याबद्दलचे तुमचे मत आम्हाला कळवा.

776
01:10:56,790 --> 01:10:58,190
(खोळणे)

777
01:10:58,190 --> 01:11:01,530
हम्म...

778
01:11:03,930 --> 01:11:04,430
हम्म

779
01:11:04,430 --> 01:11:06,250
हम्म

780
01:11:20,550 --> 01:11:21,950
हम्म

781
01:11:21,950 --> 01:11:23,130
हम्म

782
01:11:27,490 --> 01:11:28,890
हं

783
01:11:28,890 --> 01:11:30,410
हं

784
01:11:31,410 --> 01:11:32,110
हं

785
01:11:32,970 --> 01:11:36,070
अहाहा

786
01:11:36,070 --> 01:11:37,710
हम्म

787
01:11:44,950 --> 01:11:46,570
असे झाले आहे

788
01:11:46,570 --> 01:11:46,930
थोडेसे

789
01:11:53,210 --> 01:11:54,330
आराम करा

790
01:12:14,490 --> 01:12:17,290
(पोटाचा आवाज)

791
01:12:17,290 --> 01:12:18,110
आह~

792
01:12:18,110 --> 01:12:22,170
हम्म~

793
01:12:25,930 --> 01:12:26,050
आह

794
01:12:26,050 --> 01:12:27,450
आह

795
01:12:39,270 --> 01:12:40,670
आह

796
01:12:40,670 --> 01:12:41,830
किमची

797
01:12:49,110 --> 01:12:50,650
तो माणूस अजिबात लक्षात घेत नाही

798
01:13:18,690 --> 01:13:22,150
(आपण पूर्ण होईपर्यंत पिणे सुरू ठेवा)

799
01:13:27,910 --> 01:13:28,910
(ते इतके आंबट होते की मी तोंडात घालू शकलो नाही.)

800
01:13:33,230 --> 01:13:35,010
(हे असे खाऊन मला कंटाळा येणार नाही)

801
01:13:36,030 --> 01:13:36,530
(तुम्ही पुन्हा प्रयत्न करू इच्छिता?)

802
01:13:37,610 --> 01:13:38,110
(उपाशी राहू नका)

803
01:13:41,250 --> 01:13:42,230
(माझ्याकडे जास्त पाळीव प्राणी नव्हते, म्हणून मला ते उडवण्याचा प्रयत्न करायचा होता.)

804
01:13:42,230 --> 01:13:42,430
(ते भाताबरोबर खाल्लेले होते)

805
01:13:42,690 --> 01:13:42,710
(आजचा व्हिडिओ इथे संपतो)

806
01:13:42,710 --> 01:13:42,890
(शेवटपर्यंत पाहिल्याबद्दल धन्यवाद)

807
01:13:42,930 --> 01:13:47,330
(श्वास घेण्याचा आवाज)

808
01:13:47,350 --> 01:13:47,870
हम्म

809
01:13:47,870 --> 01:13:50,170
उसासा

810
01:13:54,510 --> 01:13:55,310
आह

811
01:14:01,610 --> 01:14:03,230
पुन्हा परत या

812
01:14:05,110 --> 01:14:06,470
हे ठीक आहे

813
01:14:10,930 --> 01:14:11,970
अग

814
01:14:12,930 --> 01:14:14,130
मी यासह झोपणार नाही

815
01:14:46,170 --> 01:14:55,190
(रडत)

816
01:14:55,190 --> 01:14:55,430
(रडत)

817
01:14:55,430 --> 01:14:55,750
हम्म

818
01:14:56,430 --> 01:14:57,110
(कुजबुजून)

819
01:14:57,110 --> 01:14:57,290
आह,

820
01:14:57,350 --> 01:14:57,690
ओह

821
01:14:57,690 --> 01:14:58,750
(हसत)

822
01:15:04,090 --> 01:15:05,190
हा!

823
01:15:07,790 --> 01:15:08,470
आह

824
01:15:09,910 --> 01:15:10,590
हं

825
01:15:19,190 --> 01:15:21,070
(रडत)

826
01:15:23,770 --> 01:15:26,090
(रडत)

827
01:15:33,770 --> 01:15:34,790
(रडत)

828
01:15:40,170 --> 01:15:40,570
(श्वास घेण्याचा आवाज)

829
01:15:40,570 --> 01:15:40,590
(रडत)

830
01:15:42,970 --> 01:15:43,430
(माणसाची किंकाळी)

831
01:15:47,250 --> 01:15:49,550
(पोहताना माणूस बुडबुडे श्वास घेतो)

832
01:15:53,210 --> 01:15:53,770
(अश्रू बाहेर येतात)

833
01:15:55,670 --> 01:15:56,070
(हसतो)

834
01:16:02,330 --> 01:16:09,090
हे ठीक आहे, तो केबरा लोकांचे ऐकत आहे.

835
01:16:19,550 --> 01:16:20,510
आई

836
01:16:23,010 --> 01:16:24,150
मला चाटणे

837
01:16:26,230 --> 01:16:27,370
(आजीचा आवाज)

838
01:16:31,970 --> 01:16:33,690
(मला रडणे ऐकू येत नाही)

839
01:16:41,170 --> 01:16:42,670
(श्वास आत घेणे)

840
01:16:44,130 --> 01:16:44,730
(पाऊल)

841
01:16:45,550 --> 01:16:46,370
हा~

842
01:16:49,930 --> 01:16:50,630
अग

843
01:16:50,630 --> 01:16:50,650
(कँडीवर पेय ओतल्याचा आवाज)

844
01:16:51,430 --> 01:16:52,410
(पिणे, खाण्याचे आवाज)

845
01:16:53,190 --> 01:16:53,790
(उलट्याचा आवाज, भुकेलेला चेहरा)

846
01:16:53,790 --> 01:16:56,910
उसासा

847
01:17:01,790 --> 01:17:04,590
आह~

848
01:17:04,590 --> 01:17:05,190
हम्म

849
01:17:05,190 --> 01:17:07,370
हम्म

850
01:17:11,210 --> 01:17:14,010
आह

851
01:17:16,410 --> 01:17:17,810
हम्म

852
01:17:23,790 --> 01:17:24,910
(घसा साफ करतो)

853
01:17:24,910 --> 01:17:25,790
अग...

854
01:17:28,790 --> 01:17:30,050
अग...

855
01:17:30,790 --> 01:17:31,490
(घसा साफ करतो)

856
01:17:34,790 --> 01:17:35,790
अग...

857
01:17:38,790 --> 01:17:39,790
आह...

858
01:17:41,790 --> 01:17:42,790
आह...

859
01:17:43,770 --> 01:17:45,670
आह...

860
01:17:45,670 --> 01:17:49,310
आहाहा

861
01:17:53,790 --> 01:17:57,990
(हशा)

862
01:18:08,790 --> 01:18:13,290
(गरम पाणी पिण्याचा आवाज)

863
01:18:13,670 --> 01:18:17,570
(रडणे आणि उसासा टाकणे)

864
01:18:27,610 --> 01:18:30,790
आई, तुझ्या स्तनांशी खेळ.

865
01:18:58,370 --> 01:19:02,110
(रडत)

866
01:19:05,270 --> 01:19:06,070
(श्वास घेण्याचा आवाज)

867
01:19:06,850 --> 01:19:07,470
(रडत)

868
01:19:10,590 --> 01:19:11,410
(हसल्यानंतर श्वास रोखता येत नाही)

869
01:19:11,450 --> 01:19:11,650
(वेदनेने श्वास घेणे)

870
01:19:11,670 --> 01:19:12,470
(नाक पुसते)

871
01:19:14,570 --> 01:19:15,190
(श्वास आत घेणे)

872
01:19:15,190 --> 01:19:16,410
(घाम पितो)

873
01:19:18,070 --> 01:19:18,690
(तोंड बंद करते)

874
01:19:18,690 --> 01:19:19,750
(हिंसक अश्रू)

875
01:19:22,070 --> 01:19:22,690
(हृदयाचे ठोके तुटतात)

876
01:19:22,690 --> 01:19:27,930
(हशा)

877
01:19:28,530 --> 01:19:44,710
कृपया

878
01:19:45,690 --> 01:19:47,250
मी काय करावे?

879
01:19:53,190 --> 01:19:55,270
(श्वास सोडणे)

880
01:19:56,330 --> 01:19:57,630
हम्म

881
01:20:04,690 --> 01:20:05,690
हम्म

882
01:20:09,910 --> 01:20:11,410
(श्वास सोडणे)

883
01:20:11,450 --> 01:20:12,750
आह

884
01:20:12,750 --> 01:20:14,850
आह

885
01:20:23,930 --> 01:20:28,530
आई, मी तुझ्या बुब्सच्या दरम्यान लाळ झालो.

886
01:20:28,530 --> 01:20:29,230
लार?

887
01:20:52,730 --> 01:20:54,590
मला फक्त तुम्ही ते फिरवण्याची गरज आहे.

888
01:21:29,170 --> 01:21:34,350
(श्वास सोडणे)

889
01:21:38,590 --> 01:21:39,990
(रडत)

890
01:21:39,990 --> 01:21:42,090
(नाकात घाला)

891
01:21:43,730 --> 01:21:45,410
(चोखताना)

892
01:21:50,390 --> 01:21:52,530
(दुःखी संगीत)

893
01:22:05,790 --> 01:22:09,630
ते पुन्हा चाट, माझे तोंड.

894
01:22:09,630 --> 01:22:13,910
(रडत)

895
01:22:18,410 --> 01:22:20,070
हम्म~

896
01:22:23,470 --> 01:22:24,870
हं

897
01:22:27,410 --> 01:22:28,810
हं

898
01:22:31,750 --> 01:22:33,150
हं

899
01:22:33,150 --> 01:22:35,030
(आई)

900
01:22:35,030 --> 01:22:35,190
(मुलगा)

901
01:22:35,190 --> 01:22:36,610
(आई)

902
01:22:36,610 --> 01:22:38,470
(मुलगी)

903
01:22:44,590 --> 01:22:47,150
(आई)

904
01:22:47,150 --> 01:22:47,650
(मुलगी)

905
01:22:52,790 --> 01:22:55,350
(कुत्रा)

906
01:22:55,350 --> 01:22:57,530
(म्हातारा माणूस)

907
01:22:57,530 --> 01:22:57,710
(वडील)

908
01:22:57,710 --> 01:22:59,330
(मांजर)

909
01:23:00,650 --> 01:23:02,150
(तुम्ही मुलांना हसताना ऐकू शकता)

910
01:23:02,150 --> 01:23:02,670
(स्त्री)

911
01:23:02,670 --> 01:23:02,990
(पुरुष आवाज)

912
01:23:12,150 --> 01:23:14,230
(रडत)

913
01:23:14,250 --> 01:23:17,690
(हशा)

914
01:23:31,900 --> 01:23:36,900
अप्रतिम, खूप

915
01:23:39,700 --> 01:23:43,160
बस्स, ते प्या.

916
01:23:50,600 --> 01:23:52,280
ठीक आहे, ठीक आहे, जसे आहे तसे सोडा.

917
01:23:54,420 --> 01:23:56,320
तो माणूस

918
01:24:11,780 --> 01:24:13,220
आई

919
01:24:13,220 --> 01:24:14,160
ठीक आहे

920
01:24:18,780 --> 01:24:26,140
ठीक आहे, मी जुळवून घेत आहे. तू एक प्रतिभावान माणूस आहेस. मी त्यांना एकामागून एक उघडतो.

921
01:24:29,160 --> 01:24:36,140
पुढे क्रमांक २ आहे...

922
01:24:36,140 --> 01:24:37,540
गंमत वाटते

923
01:24:38,660 --> 01:24:42,040
माझ्याशी बोलू नकोस. तुमचे नशीब पळून जाईल

924
01:24:44,160 --> 01:24:46,400
(हशा)

925
01:24:50,720 --> 01:24:53,600
हे विचित्र वाटते

926
01:24:56,460 --> 01:24:57,760
ठीक आहे, पुढे.

927
01:25:14,160 --> 01:25:14,840
हम्म

928
01:25:23,820 --> 01:25:25,180
मी

929
01:25:25,180 --> 01:25:27,600
हम्म

930
01:25:30,320 --> 01:25:31,680
हम्म

931
01:25:31,680 --> 01:25:33,740
हम्म

932
01:25:33,740 --> 01:25:34,320
हम्म

933
01:25:34,320 --> 01:25:34,400
हम्म

934
01:25:34,400 --> 01:25:35,060
हम्म

935
01:25:35,060 --> 01:25:35,080
हम्म

936
01:25:42,880 --> 01:25:44,780
इथे वाईट आहे

937
01:25:45,460 --> 01:25:47,100
चला शोटाच्या खोलीत जाऊया.

938
01:25:50,600 --> 01:25:53,080
तुम्ही जागे झाल्यावर काय कराल?

939
01:25:55,200 --> 01:25:58,340
मग मी तुला दाखवतो

940
01:25:58,340 --> 01:26:02,500
शुभ रात्री

941
01:26:02,500 --> 01:26:06,340
आपला हात पुढे करा.

942
01:26:18,480 --> 01:26:27,120
चला सासूबाईंच्या खोलीत जाऊया.

943
01:26:31,160 --> 01:26:32,560
मी अगदी तोंडावर तोंड करून झोपतोय

944
01:27:01,920 --> 01:27:04,720
हा हा

945
01:27:04,720 --> 01:27:05,340
उसासा

946
01:27:14,340 --> 01:27:16,460
उसासा

947
01:27:21,340 --> 01:27:21,800
हं

948
01:27:33,340 --> 01:27:35,080
मी ते दूर ठेवले

949
01:27:46,360 --> 01:27:48,260
मी ते दूर ठेवले

950
01:27:56,040 --> 01:27:57,740
मी ते दूर ठेवले

951
01:28:13,800 --> 01:28:13,960
(रडत)

952
01:28:28,340 --> 01:28:29,160
मी उठेन

953
01:28:29,900 --> 01:28:31,340
मी उठणार नाही

954
01:28:34,380 --> 01:28:36,100
मी फक्त दारू पितो

955
01:28:36,100 --> 01:28:37,240
मी कदाचित जागे होईल

956
01:28:37,240 --> 01:28:37,320
हं

957
01:28:44,920 --> 01:28:47,720
पहा

958
01:28:53,740 --> 01:28:56,540
छत्री

959
01:29:01,240 --> 01:29:02,840
हे एक वेदना आहे

960
01:29:02,840 --> 01:29:08,000
हे माझे आवडते futon आहे

961
01:29:08,000 --> 01:29:09,920
तुम्हाला ते आवडते, पहा?

962
01:29:38,220 --> 01:29:39,620
(रडत)

963
01:29:39,620 --> 01:29:40,300
हे ठीक आहे, ठीक आहे

964
01:29:42,000 --> 01:29:43,820
हम्म

965
01:29:45,940 --> 01:29:47,340
हम्म

966
01:29:47,340 --> 01:29:49,780
(श्वास घेण्याचा आवाज)

967
01:29:51,580 --> 01:29:53,940
(रडत)

968
01:29:53,940 --> 01:29:54,760
हम्म

969
01:29:59,680 --> 01:30:01,080
हम्म

970
01:30:01,080 --> 01:30:01,420
हम्म

971
01:30:01,420 --> 01:30:02,200
हम्म

972
01:30:02,200 --> 01:30:02,820
हम्म

973
01:30:04,480 --> 01:30:04,840
हम्म

974
01:30:15,220 --> 01:30:16,620
हं

975
01:30:16,620 --> 01:30:17,700
2

976
01:30:17,700 --> 01:30:23,720
उसासा

977
01:30:23,720 --> 01:30:23,940
हम्म

978
01:30:23,940 --> 01:30:25,840
हम्म

979
01:30:25,840 --> 01:30:26,640
हम्म

980
01:30:26,640 --> 01:30:27,800
हम्म

981
01:30:35,220 --> 01:30:35,400
(रडत)

982
01:31:15,320 --> 01:31:15,400
(हंफणे)

983
01:31:15,400 --> 01:31:15,440
हम्म

984
01:31:20,760 --> 01:31:21,120
(पायांचा आवाज)

985
01:31:37,440 --> 01:31:38,840
(रडत)

986
01:31:38,840 --> 01:31:41,740
(श्वास घेण्याचा आवाज)

987
01:31:47,380 --> 01:31:48,780
(हशा)

988
01:31:48,780 --> 01:31:50,400
(पायांचा आवाज)

989
01:31:50,400 --> 01:31:50,480
(रडणे, श्वास घेणे ध्वनी प्रभाव)

990
01:31:50,520 --> 01:31:50,860
(खोळणे)

991
01:31:50,860 --> 01:31:53,200
(दुःख)

992
01:31:57,040 --> 01:31:58,440
(श्वास घेणे)

993
01:31:58,440 --> 01:31:58,860
(चिअर्स / श्वास लागणे)

994
01:31:58,860 --> 01:32:00,520
(हृदयाचे ठोके, पावले टाकणे)

995
01:32:00,520 --> 01:32:02,820
(पोहोचतो)

996
01:32:11,700 --> 01:32:13,380
(रडत)

997
01:32:13,380 --> 01:32:15,720
(खोळणे)

998
01:32:15,720 --> 01:32:18,400
(घोट्याचा आवाज)

999
01:32:18,400 --> 01:32:19,500
(श्वास घेण्याचा आवाज)

1000
01:32:19,500 --> 01:32:19,520
हं!

1001
01:32:19,620 --> 01:32:20,320
हं!

1002
01:32:21,120 --> 01:32:22,740
उसासा...

1003
01:32:22,740 --> 01:32:24,620
उसासा...

1004
01:32:24,620 --> 01:32:26,640
हम्म

1005
01:32:26,640 --> 01:32:28,420
हम्म!!

1006
01:32:28,420 --> 01:32:28,980
आह

1007
01:32:34,160 --> 01:32:37,740
उसासा

1008
01:32:37,740 --> 01:32:42,060
आहाहा

1009
01:32:42,060 --> 01:32:43,500
हम्म

1010
01:32:45,360 --> 01:32:46,760
हं

1011
01:32:49,340 --> 01:32:50,740
आह

1012
01:32:55,920 --> 01:32:57,420
(रडत)

1013
01:32:58,280 --> 01:32:59,080
(दुःखी संगीत)

1014
01:32:59,080 --> 01:32:59,260
ओह

1015
01:32:59,260 --> 01:32:59,600
ओह

1016
01:33:02,260 --> 01:33:03,540
ओह

1017
01:33:03,540 --> 01:33:03,800
ओह

1018
01:33:03,800 --> 01:33:04,440
ओह

1019
01:33:15,200 --> 01:33:18,860
(रडत)

1020
01:33:35,360 --> 01:33:37,920
(श्वास सोडणे)

1021
01:33:40,420 --> 01:33:41,480
(रडत)

1022
01:33:44,440 --> 01:33:45,340
होय, गरीब गोष्ट

1023
01:33:45,340 --> 01:33:48,440
हम्म

1024
01:33:52,200 --> 01:33:56,200
(तोंडात चावण्याचा आवाज)

1025
01:34:01,720 --> 01:34:03,120
हम्म

1026
01:34:04,740 --> 01:34:06,400
विहीर

1027
01:34:08,080 --> 01:34:08,920
हं

1028
01:34:08,920 --> 01:34:10,080
हम्म

1029
01:34:11,860 --> 01:34:13,260
हम्म

1030
01:34:13,260 --> 01:34:14,600
हम्म

1031
01:34:27,240 --> 01:34:28,900
(पाऊल)

1032
01:34:32,200 --> 01:34:33,200
आहाहा

1033
01:34:34,660 --> 01:34:37,300
हा!

1034
01:35:05,160 --> 01:35:07,880
(रडत)

1035
01:35:37,100 --> 01:35:39,500
(रडत)

1036
01:35:39,800 --> 01:35:40,680
(घसा साफ करतो)

1037
01:35:51,100 --> 01:35:52,380
(रडत)

1038
01:36:19,200 --> 01:36:22,080
मी माझ्या वडिलांनाही विचारतो.

1039
01:36:50,240 --> 01:36:51,420
(श्वास घेण्याचा आवाज)

1040
01:36:51,820 --> 01:36:52,460
(रडत)

1041
01:36:58,140 --> 01:36:59,940
(तुम्ही आजीला पोहताना आणि बुडबुडे चोखताना ऐकू शकता)

1042
01:37:14,220 --> 01:37:15,620
(रडत)

1043
01:37:43,540 --> 01:37:44,940
(पोटात खडखडाट)

1044
01:37:44,940 --> 01:37:45,280
ममते

1045
01:37:45,280 --> 01:37:46,260
आह

1046
01:37:48,680 --> 01:37:49,560
आह

1047
01:37:55,680 --> 01:37:56,980
हम्म

1048
01:38:00,680 --> 01:38:01,680
आहाहा

1049
01:38:05,680 --> 01:38:06,180
हं

1050
01:38:06,180 --> 01:38:08,980
हम्म

1051
01:38:08,980 --> 01:38:11,620
हम्म

1052
01:38:15,660 --> 01:38:17,060
हम्म

1053
01:38:20,140 --> 01:38:20,580
हं

1054
01:38:23,000 --> 01:38:24,400
आह

1055
01:38:28,100 --> 01:38:29,500
हं

1056
01:38:34,380 --> 01:38:34,600
आह

1057
01:38:46,180 --> 01:38:51,080
(पिण्याच्या पाण्याचा आवाज)

1058
01:39:07,996 --> 01:39:10,316
(दारू पिण्याचा आवाज)

1059
01:39:10,316 --> 01:39:10,696
हम्म~

1060
01:39:11,996 --> 01:39:14,456
(दारू पिण्याचा आवाज)

1061
01:39:15,236 --> 01:39:17,476
(स्पीच बबल आवाज आणि उसासा)

1062
01:39:17,476 --> 01:39:18,296
आह~

1063
01:39:22,276 --> 01:39:24,416
(घसा साफ करतो)

1064
01:39:24,416 --> 01:39:27,356
(चोखणे)

1065
01:39:30,536 --> 01:39:32,616
आह~

1066
01:39:32,616 --> 01:39:36,256
(खोकल्याचा आवाज)

1067
01:39:37,196 --> 01:39:37,916
(दणका)

1068
01:39:39,196 --> 01:39:39,636
(श्वासाचा आवाज/हशा)

1069
01:39:39,636 --> 01:39:43,896
(पुरुष आवाज: चला एकत्र करूया)

1070
01:39:48,756 --> 01:39:49,836
(मुलाच्या आवाजाने बाई श्वास रोखू शकत नाही आणि रडते)

1071
01:39:53,536 --> 01:39:56,656
(रडत)

1072
01:40:19,836 --> 01:40:20,316
(मुलगी) अ

1073
01:40:20,316 --> 01:40:23,996
(आई) आई, या माणसाला एक शो दाखवू.

1074
01:40:23,996 --> 01:40:24,916
(मुलगी) हम्म

1075
01:40:27,396 --> 01:40:27,956
(मुलीचे हास्य)

1076
01:40:30,176 --> 01:40:33,256
(कुत्रा भुंकणे)

1077
01:40:34,256 --> 01:40:35,516
(कुत्रा पाळताना)

1078
01:40:36,836 --> 01:40:37,476
(मांजर घोरणे)

1079
01:40:38,376 --> 01:40:41,116
(गर्भवती महिलेचा चेहरा)

1080
01:40:43,396 --> 01:40:44,856
(वडिलांचा हात पुसण्याचा आवाज)

1081
01:40:44,856 --> 01:40:46,436
(खोळणे)

1082
01:40:46,436 --> 01:40:47,096
हम्म

1083
01:40:47,856 --> 01:40:50,056
हा, हा

1084
01:40:53,936 --> 01:40:56,076
(श्वास घेण्याचा आवाज)

1085
01:40:56,616 --> 01:40:56,836
आह

1086
01:40:56,836 --> 01:40:57,136
अग

1087
01:40:57,136 --> 01:40:58,856
हा

1088
01:40:59,516 --> 01:41:01,956
हाहाहा

1089
01:41:01,956 --> 01:41:03,236
हा!

1090
01:41:04,856 --> 01:41:05,556
थोडेसे

1091
01:41:06,856 --> 01:41:07,376
हं

1092
01:41:07,376 --> 01:41:09,376
उसासा

1093
01:41:09,376 --> 01:41:11,316
हा

1094
01:41:12,856 --> 01:41:13,056
थोडेसे

1095
01:41:16,556 --> 01:41:18,496
हे कठीण होत आहे

1096
01:42:07,136 --> 01:42:09,896
तुम्ही आनंदी दिसता.

1097
01:42:25,816 --> 01:42:28,696
अगदी बरोबर आहे

1098
01:42:31,236 --> 01:42:32,096
आई

1099
01:42:33,736 --> 01:42:35,756
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?

1100
01:42:37,196 --> 01:42:38,736
मी ते समाविष्ट करू इच्छितो

1101
01:42:39,356 --> 01:42:39,876
मला ते घालावे लागेल.

1102
01:42:39,876 --> 01:42:42,736
कारण अशा प्रकारची व्यक्ती जागे होईल

1103
01:42:44,756 --> 01:42:47,096
माझ्या आईला मी आत यावे अशी मनापासून इच्छा होती.

1104
01:42:47,716 --> 01:42:49,996
पण इथे आहे

1105
01:42:50,476 --> 01:42:52,696
इथे खूप गरम आहे

1106
01:42:56,556 --> 01:42:58,376
तो खूप आवाज करत आहे

1107
01:43:09,876 --> 01:43:11,316
(पोटात गुरगुरणे)

1108
01:43:11,456 --> 01:43:11,716
आह!

1109
01:43:14,396 --> 01:43:18,836
उसासा

1110
01:43:18,836 --> 01:43:19,036
हा

1111
01:43:20,936 --> 01:43:21,956
हा!

1112
01:43:21,956 --> 01:43:22,616
चुट

1113
01:43:22,616 --> 01:43:23,636
हाहाहा

1114
01:43:25,376 --> 01:43:25,876
हा

1115
01:43:27,236 --> 01:43:27,316
हा

1116
01:43:27,316 --> 01:43:27,836
हा

1117
01:43:27,836 --> 01:43:28,136
हा

1118
01:43:28,136 --> 01:43:28,956
आह

1119
01:43:28,956 --> 01:43:29,276
हा

1120
01:43:29,276 --> 01:43:30,396
हा

1121
01:43:30,396 --> 01:43:30,556
हा

1122
01:43:32,036 --> 01:43:33,056
हा

1123
01:43:34,236 --> 01:43:35,256
हा

1124
01:43:43,476 --> 01:43:47,816
तिकडे

1125
01:43:49,396 --> 01:44:00,616
मला याची खूप सवय झाली आहे

1126
01:44:06,336 --> 01:44:08,276
तू जागा झालास तेव्हा उठलास.

1127
01:44:08,276 --> 01:44:09,896
चांगले नाही

1128
01:44:16,056 --> 01:44:16,656
ते

1129
01:44:23,056 --> 01:44:27,856
माझ्या आईसाठी तू मला खूप स्पर्श करत आहेस.

1130
01:44:27,856 --> 01:44:28,596
मी काय करावे?

1131
01:44:30,676 --> 01:44:31,596
ती व्यक्ती

1132
01:44:35,296 --> 01:44:40,216
(रडत)

1133
01:44:48,216 --> 01:44:49,836
मला काय करायचे आहे?

1134
01:44:52,336 --> 01:44:54,736
मला तू थोडे मीठ घालायचे आहे

1135
01:44:57,436 --> 01:44:58,636
छत्रीच्या आत

1136
01:45:08,196 --> 01:45:10,856
(श्वास आत घेणे)

1137
01:45:10,856 --> 01:45:13,976
(स्त्री आवाज)

1138
01:45:13,976 --> 01:45:15,996
(माणसाचा श्वास घेण्याचा आवाज)

1139
01:45:18,856 --> 01:45:19,496
(स्त्री)

1140
01:45:19,496 --> 01:45:20,236
(त्या माणसाला उलट्या होतात)

1141
01:45:20,236 --> 01:45:20,556
(स्त्री आणि पुरुष एकमेकांना हाक मारतात)

1142
01:45:22,136 --> 01:45:22,776
(शाप)

1143
01:45:22,776 --> 01:45:23,276
(कुत्रा भुंकणे)

1144
01:45:23,276 --> 01:45:23,556
(कुत्र्याला बोलावणे)

1145
01:45:23,556 --> 01:45:23,876
(मांजरीला देखील कॉल करते)

1146
01:45:24,996 --> 01:45:25,016
(स्वतःला कॉल करतो)

1147
01:45:25,016 --> 01:45:25,176
(मुले त्यांच्या जीवासाठी आक्रोश करतात)

1148
01:45:27,036 --> 01:45:27,676
(म्हातारा माणूस जीवनासाठी कॉल करीत आहे)

1149
01:45:41,756 --> 01:45:42,296
आश्चर्यकारक

1150
01:45:43,556 --> 01:45:44,876
येथे दाबा

1151
01:46:01,936 --> 01:46:04,016
(रडत)

1152
01:46:29,616 --> 01:46:30,016
(श्वास सोडणे)

1153
01:46:30,016 --> 01:46:31,116
अहो, छान वाटतंय

1154
01:46:34,516 --> 01:46:34,916
(श्वास सोडणे)

1155
01:46:44,496 --> 01:46:47,856
(रडत)

1156
01:47:06,156 --> 01:47:07,356
(श्वास सोडणे)

1157
01:47:07,356 --> 01:47:07,696
आई

1158
01:47:11,916 --> 01:47:12,536
काय?

1159
01:47:13,916 --> 01:47:14,476
आई

1160
01:47:14,476 --> 01:47:14,936
काय

1161
01:47:14,936 --> 01:47:17,736
जागे व्हा

1162
01:47:17,736 --> 01:47:31,796
(रडत)

1163
01:47:33,736 --> 01:47:35,296
आवाज, आवाज

1164
01:47:56,936 --> 01:47:58,336
(श्वास सोडणे)

1165
01:47:58,336 --> 01:47:59,316
(पाऊल)

1166
01:47:59,316 --> 01:48:00,676
(रडत)

1167
01:48:03,836 --> 01:48:05,416
(श्वास सोडणे)

1168
01:48:05,576 --> 01:48:06,296
(किंचाळणे)

1169
01:48:06,296 --> 01:48:07,796
(मला जयजयकार आणि चेतावणीचे आवाज ऐकू येत नाहीत)

1170
01:48:10,296 --> 01:48:11,696
(हशाने पोहणे)

1171
01:48:11,696 --> 01:48:12,956
(अश्रू)

1172
01:48:12,956 --> 01:48:14,256
(खोळणे)

1173
01:48:14,256 --> 01:48:15,976
(घाम)

1174
01:48:15,976 --> 01:48:17,176
(हंफणे, श्वास थांबणे)

1175
01:48:27,736 --> 01:48:28,956
(मला आजीची ओरड ऐकू येत नाही)

1176
01:48:28,956 --> 01:48:30,096
(रडत)

1177
01:48:34,836 --> 01:48:37,936
(श्वास घेण्याचा आवाज)

1178
01:48:39,776 --> 01:48:41,476
(पायांचा आवाज)

1179
01:48:41,536 --> 01:48:44,656
(श्वासोच्छवासानंतर श्वासोच्छवासाचा आवाज)

1180
01:48:44,656 --> 01:48:45,356
(खोळणे)

1181
01:48:45,356 --> 01:48:48,896
(श्वास घेण्याचा आवाज)

1182
01:48:51,416 --> 01:48:52,656
(श्वासाचा आवाज आणि हृदयाचे ठोके)

1183
01:48:52,656 --> 01:48:52,976
(आनंद आणि श्वास)

1184
01:48:55,056 --> 01:48:56,296
(घाईत)

1185
01:48:56,296 --> 01:48:57,116
मला माफ करा

1186
01:48:57,150 --> 01:48:58,570
जर तू माझ्या जवळ आला नाहीस

1187
01:49:02,130 --> 01:49:04,730
हम्म

1188
01:49:04,730 --> 01:49:12,010
हम्म

1189
01:49:12,010 --> 01:49:12,510
हम्म

1190
01:49:12,510 --> 01:49:12,990
हम्म

1191
01:49:12,990 --> 01:49:13,170
हम्म

1192
01:49:14,150 --> 01:49:15,150
उसासा

1193
01:49:18,430 --> 01:49:19,690
हम्म

1194
01:49:19,690 --> 01:49:19,750
हम्म

1195
01:49:19,750 --> 01:49:21,150
उसासा

1196
01:49:22,850 --> 01:49:24,110
हा

1197
01:49:34,930 --> 01:49:36,330
(श्वास सोडणे)

1198
01:49:36,330 --> 01:49:41,170
(रडत)

1199
01:49:45,070 --> 01:49:46,470
(रडत)

1200
01:49:46,470 --> 01:49:47,450
(पाऊल)

1201
01:49:50,790 --> 01:49:52,190
(रडल्यानंतर श्वास थांबतो)

1202
01:49:54,110 --> 01:49:57,870
हाहाआआआआआआआआआआ

1203
01:49:58,550 --> 01:49:59,070
आह

1204
01:49:59,070 --> 01:50:03,270
आहाहा

1205
01:50:06,370 --> 01:50:07,770
हम्म

1206
01:50:12,290 --> 01:50:13,690
ओह

1207
01:50:13,690 --> 01:50:25,710
(रडत)

1208
01:50:31,690 --> 01:50:33,870
ठीक आहे, चला जाऊया

1209
01:50:33,870 --> 01:50:39,270
(रडत)

1210
01:50:51,370 --> 01:50:52,890
(रडत)

1211
01:51:11,730 --> 01:51:16,550
(रडत)

1212
01:51:52,570 --> 01:51:53,130
(श्वास घेण्याचा आवाज)

1213
01:52:14,210 --> 01:52:15,610
(रडत)

1214
01:52:39,390 --> 01:52:40,530
(पाऊल)

1215
01:52:40,530 --> 01:52:40,930
आह!

1216
01:52:41,250 --> 01:52:42,470
हम्म!!

1217
01:52:46,650 --> 01:52:47,790
(श्वास सोडणे)

1218
01:52:47,790 --> 01:52:48,950
(खोळणे)

1219
01:52:51,330 --> 01:52:52,470
(खोळणे)

1220
01:52:52,470 --> 01:52:52,710
अग

1221
01:52:52,710 --> 01:52:53,110
उसासा

1222
01:52:53,110 --> 01:52:53,750
हा!

1223
01:52:53,750 --> 01:52:54,450
हं!

1224
01:52:54,450 --> 01:52:57,490
हाहाहा

1225
01:52:57,490 --> 01:52:59,030
हा!

1226
01:52:59,030 --> 01:53:00,130
(पाय आणि तळवे एकत्र येणे)

1227
01:53:00,130 --> 01:53:01,110
आहाहा

1228
01:53:01,110 --> 01:53:01,710
हा

1229
01:53:02,270 --> 01:53:03,210
(हात हलवतो)

1230
01:53:03,210 --> 01:53:03,990
हा

1231
01:53:03,990 --> 01:53:04,770
हा

1232
01:53:04,770 --> 01:53:05,130
हा

1233
01:53:06,270 --> 01:53:07,270
आह

1234
01:53:11,710 --> 01:53:13,170
(रडत)

1235
01:53:16,310 --> 01:53:19,510
(श्वास सोडणे)

1236
01:53:29,890 --> 01:53:31,650
(रडत)

1237
01:53:31,650 --> 01:53:47,470
तू, तू, आजी

1238
01:53:47,470 --> 01:54:17,450
धन्यवाद, मी तुम्हाला मदत केली.

1239
01:54:20,350 --> 01:54:23,050
(श्वास घेण्याचा आवाज)

1240
01:54:24,470 --> 01:54:25,390
(रडत)

1241
01:54:26,470 --> 01:54:27,470
क्षणभर...

1242
01:54:29,110 --> 01:54:29,750
पाऊल

1243
01:54:29,750 --> 01:54:34,090
हम्म

1244
01:54:34,090 --> 01:54:38,930
हा, हा

1245
01:54:40,470 --> 01:54:40,830
आह

1246
01:54:40,830 --> 01:54:43,270
आहाहा

1247
01:54:43,270 --> 01:54:44,910
हा

1248
01:54:44,910 --> 01:54:54,030
आआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ'

1249
01:54:54,030 --> 01:54:54,870
ओह

1250
01:54:54,870 --> 01:54:57,730
आह

1251
01:54:57,730 --> 01:54:58,810
उसासा

1252
01:55:00,590 --> 01:55:01,470
हे वर उचला

1253
01:55:03,510 --> 01:55:04,910
चान

1254
01:55:10,350 --> 01:55:13,630
(रडत)

1255
01:55:16,850 --> 01:55:19,650
(रडत)

1256
01:55:28,170 --> 01:55:31,270
(रडत)

1257
01:55:57,490 --> 01:56:00,610
(रडत)

1258
01:56:04,690 --> 01:56:06,730
(दु:खी हशा)

1259
01:56:06,730 --> 01:56:09,510
(श्वास आत घेणे)

1260
01:56:13,570 --> 01:56:14,850
(रडणे/चेतावणी)

1261
01:56:14,850 --> 01:56:14,950
(वेदनेने पोहणे)

1262
01:56:14,950 --> 01:56:14,990
(वेदनारहित अश्रू)

1263
01:56:14,990 --> 01:56:15,250
(पाऊल)

1264
01:56:15,250 --> 01:56:15,350
(खोळणे)

1265
01:56:15,350 --> 01:56:15,950
(टाळ्या)

1266
01:56:16,690 --> 01:56:17,530
(जेव्हा टाळ्या थांबतात)

1267
01:56:20,610 --> 01:56:20,910
(रडत)

1268
01:56:51,470 --> 01:56:52,870
(रडत)

1269
01:56:52,870 --> 01:56:53,350
आह...

1270
01:56:57,590 --> 01:56:59,190
(श्वास घेण्याचा आवाज)

1271
01:56:59,250 --> 01:56:59,590
अग

1272
01:57:02,530 --> 01:57:02,910
ओह

1273
01:57:02,910 --> 01:57:05,850
हम्म

1274
01:57:05,850 --> 01:57:07,450
ओह

1275
01:57:07,450 --> 01:57:09,570
आह...

1276
01:57:09,570 --> 01:57:12,110
हं

1277
01:57:12,110 --> 01:57:13,070
ओह

1278
01:57:17,530 --> 01:57:20,350
तिथे, तिथे, तिथे!

1279
01:57:29,730 --> 01:57:31,670
बघतोय, छान वाटतंय

1280
01:57:40,290 --> 01:57:41,830
मला आणखी फॉलो करा

1281
01:57:48,070 --> 01:57:52,290
अहो, कसे...मला कामेन रायडरचा मित्र आहे असे वाटते.

1282
01:57:52,610 --> 01:57:53,630
आम्हाला आशा आहे की तुम्हाला ते उपयुक्त वाटेल.

1283
01:57:55,450 --> 01:57:57,990
आ

1284
01:57:57,990 --> 01:57:58,230
आह

1285
01:57:58,230 --> 01:57:58,690
होय

1286
01:58:04,330 --> 01:58:06,710
अरे हो हो

1287
01:58:06,710 --> 01:58:11,010
आह आह

1288
01:58:11,010 --> 01:58:11,170
आह

1289
01:58:11,170 --> 01:58:14,130
उसासा

1290
01:58:17,450 --> 01:58:17,810
होय

1291
01:58:17,810 --> 01:58:23,310
तुझं, असं झालंय मला

1292
01:58:23,310 --> 01:58:29,310
Aaaaaaaaaaaaaaaand it's all your fault

1293
01:58:30,030 --> 01:58:30,530
ओह

1294
01:58:32,930 --> 01:58:34,590
आपण ते बाहेर ठेवू शकता

1295
01:58:36,010 --> 01:58:37,930
तुम्हाला आवडेल तिथे बाहेर काढा

1296
01:58:37,930 --> 01:58:39,310
उसासा

1297
01:58:39,310 --> 01:58:42,550
हा हा

1298
01:58:42,550 --> 01:58:43,690
(आई) मला मदत कर.

1299
01:58:45,070 --> 01:58:52,210
(वडील) आई, मी जात आहे.

1300
01:58:52,210 --> 01:58:54,190
(आई) ठीक आहे.

1301
01:58:56,110 --> 01:58:57,370
(वडील) होय, मी जाईन.

1302
01:59:13,610 --> 01:59:14,850
(रडत)

1303
01:59:31,890 --> 01:59:33,550
हे तुमच्यासाठी आहे!

1304
01:59:43,370 --> 01:59:48,350
होय, माझी नोकरी बदलली आहे.

1305
01:59:52,310 --> 01:59:53,730
आई पण

1306
01:59:55,330 --> 01:59:59,090
आतापासून आपण एकत्र राहू या

1307
02:00:19,610 --> 02:00:19,730
(♪ BGM)