1
00:00:08,530 --> 00:00:11,450
هتافات. أراك لاحقا، يا صديقي.

2
00:00:34,490 --> 00:00:35,690
كيف حالك هناك؟

3
00:00:35,690 --> 00:00:39,050
سأكون بخير. هل ذهبوا؟

4
00:00:39,050 --> 00:00:41,210
مم-هم، ذهب كل شيء.

5
00:00:59,330 --> 00:01:01,570
هل أنت متأكد أنك حصلت على جوازات السفر؟

6
00:01:01,570 --> 00:01:04,330
لقد حصلت على جوازات السفر.

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,210
أرني جوازات السفر.

8
00:01:24,290 --> 00:01:25,850


10
00:01:32,090 --> 00:01:35,490
هل أعطيتهم نصيحة؟
نعم، أعطيتهم نصيحة.

11
00:01:35,490 --> 00:01:37,730
هذه مجموعة مختلفة.

12
00:01:37,730 --> 00:01:40,170


14
00:01:56,170 --> 00:01:57,690
على الأرض! الكلمة الآن!

15
00:01:57,690 --> 00:02:03,050
اسكت! قلت اصمت. .لا تتحرك

16
00:02:12,730 --> 00:02:14,570
جيمس كارودوس.

17
00:02:14,570 --> 00:02:16,490
تاجر في الفنون الجميلة.

18
00:02:16,490 --> 00:02:18,930
السمعة تماما ،

19
00:02:18,930 --> 00:02:21,010
ولكن ليس فوق الغريب
صفقة بوساطة خاصة،

20
00:02:21,010 --> 00:02:24,810
بيع مزيفة
للمليارديرات الروس
الذين لا يعرفون أي أفضل.

21
00:02:25,970 --> 00:02:32,690
وهذه الأموال، يا جيمس، تم تسييلها
على شكل 18 قطعة ماسة
ذات جودة متميزة.

22
00:02:32,690 --> 00:02:35,650
هذه هي أفضل طريقة للحمل
ثروة خطيرة، هل أنا على حق؟

23
00:02:37,370 --> 00:02:41,570
أنت الآن خارج لبدء حياة جديدة
في ريو مع عروسك الجميلة
جيسيكا.

24
00:02:41,570 --> 00:02:44,730
وصلت سيارة الليموزين
ماذا يا جيمس؟ 15 دقيقة؟

25
00:02:44,730 --> 00:02:47,370
عشرة.

26
00:02:47,370 --> 00:02:51,890
عشرة. في عشر دقائق،
يمكن أن تكونا في تلك الليموزين.

27
00:02:51,890 --> 00:02:54,690
كل ما أريدك أن تفعله
هو أن تعطيني تلك الماسات.

28
00:02:56,050 --> 00:02:58,570
ليس لدي لهم.

29
00:03:03,730 --> 00:03:05,050
نعم.

30
00:03:07,130 --> 00:03:08,250
حسنًا...

31
00:03:14,930 --> 00:03:16,130
لا يوجد شيء.

32
00:03:30,170 --> 00:03:32,610
اذهب واحضر لي تلك الماسات
جيمس.

33
00:03:32,610 --> 00:03:37,490
بعد ساعتين، لنسميها 10.15.

34
00:03:37,490 --> 00:03:40,650
لقد حصلت على تلك الماسات الـ 18
في يدي،

35
00:03:40,650 --> 00:03:43,010
أو نبدأ بالقطع
جيسيكا الجميلة هنا.

36
00:03:43,010 --> 00:03:45,010
حسنًا. حسنًا.

37
00:03:47,530 --> 00:03:51,050
في هذه المرحلة، أنا متأكد من أنك
اسأل نفسك: "هل هو يخادع؟"

38
00:03:53,370 --> 00:03:58,650
أعلم أنك ستقدر ،
أنه في مصلحتي
لإثبات أنني لست كذلك.

39
00:03:58,650 --> 00:04:00,690
الاعتذار مقدما، جيسيكا.

40
00:04:00,690 --> 00:04:02,490
أنت لا...
ليس عليك أن تفعل هذا.

41
00:04:02,490 --> 00:04:04,090
لا، لا، لا من فضلك لا.

42
00:04:04,090 --> 00:04:06,450
أنظر، ليس عليك أن...
سأحضر لك...

43
00:04:09,130 --> 00:04:14,810
الفرعي: فلويديان
www.bierdopje.com

44
00:04:16,650 --> 00:04:22,610


49
00:04:58,930 --> 00:04:59,970
غوف.

50
00:05:04,050 --> 00:05:05,610
جاستن.

51
00:05:05,610 --> 00:05:07,690
مرحباً سيدي، هل يمكنني المساعدة؟

52
00:05:07,690 --> 00:05:09,330
إيان ريد؟

53
00:05:09,330 --> 00:05:11,010
أحتاج لرؤية إيان ريد.

54
00:05:11,010 --> 00:05:15,890
حسنًا، أخشى أن دي سي آي ريد هو كذلك
في مكان آخر. أنا مدير الاستخبارات المركزية جون لوثر،

55
00:05:15,890 --> 00:05:19,690
أتشارك المكتب مع السيد ريد،
هذا هو دي إس ريبلي. أيمكنني مساعدتك؟
تعال.

56
00:05:22,170 --> 00:05:24,770
إنه لسانها.

57
00:05:30,010 --> 00:05:33,930
أنت متأكد أنك تريد أن تلعب هذا
الطريق، دان؟ انها المتشددين جدا.

58
00:05:33,930 --> 00:05:36,650
الشرطة، يتدخلون.
اختطاف، وسوف يكون.

59
00:05:36,650 --> 00:05:40,050
هل استخدمت اسمي للتو
أمام الضحية، توم؟

60
00:05:50,090 --> 00:05:54,690
جيمس، حقيقة الأمر
معظم عمليات الاختطاف لا تأتي
لاهتمامنا

61
00:05:54,690 --> 00:05:59,250
لأنه عندما يتعلق الأمر بالعائلة
الأعضاء، الناس يدفعون بسرعة كبيرة.

62
00:06:00,890 --> 00:06:03,330
هل تعتقد أنني لا أريد أن أفعل ذلك؟

63
00:06:03,330 --> 00:06:07,050
تعتقد أنني لا أريد أن أعطيهم
ما طلبوه
وأستعيد زوجتي؟

64
00:06:07,050 --> 00:06:08,090
هل تعتقد ذلك؟

65
00:06:08,090 --> 00:06:11,890
جيمس، أنا فقط بحاجة إلى أن أفهم
ماذا يحدث.

66
00:06:14,970 --> 00:06:17,770
جئت لرؤيتك لأن
ليس لدي ما يريدون...

67
00:06:21,130 --> 00:06:22,890
..وليس لدي أي وسيلة للحصول عليه.

68
00:06:22,890 --> 00:06:23,970
ماذا تقول؟

69
00:06:27,890 --> 00:06:30,250
ابتلعتهم جيسيكا.

70
00:06:30,250 --> 00:06:34,210
الماس هو
داخلها الآن.

71
00:06:34,210 --> 00:06:37,810
لو كنت أخبرتهم بذلك، لفعلوا
لقد قطعتها مفتوحة على الفور.

72
00:06:37,810 --> 00:06:42,810
آسف. أوه، نعم،
حسنًا، هذا بيل وينينجهام.

73
00:06:42,810 --> 00:06:45,290
لقد أرسل (كارودوس) إليك مباشرةً.

74
00:06:45,290 --> 00:06:47,490
أوه نعم؟ ما مدى معرفتك به؟

75
00:06:47,490 --> 00:06:51,570
نعم، جيد جدًا.
إنه غاسل أموال، بالأساس.
قليلا من جنت، كما يذهب.

76
00:06:51,570 --> 00:06:54,410
لم أشارك قط في سفك الدماء
ليس على حد علمي.

77
00:06:54,410 --> 00:06:59,170
صحيح، الأمر هو أنه كان هو من فعل ذلك
اشترى الماس لـ Carrodus
في المقام الأول

78
00:06:59,170 --> 00:07:02,290
وهو الطرف الثالث الوحيد
لمعرفة أنهم موجودون حتى.

79
00:07:02,290 --> 00:07:05,410
لذلك إذا قام أي شخص بإعداد هذا،
أعتقد أنه رجلنا.

80
00:07:05,410 --> 00:07:08,890
اتضح أنه لم يرى أحد وينينجهام
لمدة ثلاثة من أربعة أيام.

81
00:07:08,890 --> 00:07:11,010
إذن لا يمكننا العثور على الرصاص الوحيد لدينا؟

82
00:07:11,010 --> 00:07:14,410
رقم والخاطفون يريدون
فدية لهم في ما يزيد قليلا عن ساعة.

83
00:07:14,410 --> 00:07:18,490
تعتقد أنهم سوف يصنعون الخير
على تهديدهم؟ قطعاً.

84
00:07:18,490 --> 00:07:21,770
أم، اسمع، بيل يعرفني،
وكذلك يفعل أصدقاؤه وعائلته.

85
00:07:21,770 --> 00:07:24,250
هل تريد مني أن أخرج إلى هناك،

86
00:07:24,250 --> 00:07:28,850
لأرى إن كان بإمكاني تقريبه،
اكتشف ماذا يحدث بحق الجحيم؟
نعم، معرفة ما إذا كان يمكنك القيام بذلك.

87
00:07:31,170 --> 00:07:34,130
لذا. لن يعطونا ما نريد

88
00:07:34,130 --> 00:07:36,730
لا يمكننا أن نعطيهم ما يريدون.

89
00:07:36,730 --> 00:07:40,010
لا، لا أستطيع أن أعطيها لهم،
ولكن يمكننا أن نقرضها لهم. معنى؟

90
00:07:42,050 --> 00:07:44,130
دعونا نزور الأدلة الآمنة.

91
00:07:44,130 --> 00:07:48,730
لا تريد أن تسمع ذلك. يا زعيم، هؤلاء
هي ظروف خاصة جدا.
نفس القواعد لا تنطبق.

92
00:07:48,730 --> 00:07:51,090
سلسلة الأدلة
هو مثل الوصايا العشر.

93
00:07:51,090 --> 00:07:55,410
ينطبق على الوقت
وكل الأبدية. أي شيء
وفي خزنة الأدلة أمر مقدس.

94
00:07:55,410 --> 00:07:58,850
نحن نعبث،
نحن نخاطر بإبطال الحالات النشطة.

95
00:07:58,850 --> 00:08:01,650
فقط إذا اكتشفنا ذلك.

96
00:08:01,650 --> 00:08:03,730
هل أنا فعلا
هذه المحادثة؟

97
00:08:03,730 --> 00:08:07,890
هل أنت فعلا تقول هذا لي؟
يا زعيم اسمع

98
00:08:07,890 --> 00:08:14,010
استمع لي بعناية، إذا لم نفعل ذلك
لديك أي أمان للعب به،
ثم تموت جيسيكا.

99
00:08:14,010 --> 00:08:16,770
إذا بدأت بسرقة الأدلة...
الاقتراض.

100
00:08:16,770 --> 00:08:19,690
إذا بدأت في استعارة الأدلة
لاستخدامها لأغراضي الخاصة ...

101
00:08:19,690 --> 00:08:23,690
لن يكون بعيدا عن نظري
لثانية واحدة.

102
00:08:43,610 --> 00:08:49,170
بالطبع أفهم.
إنه زوجك. لا، لا، ليس كذلك.
اسمحوا لي أن أقول ذلك، اسمحوا لي أن أخرجه،

103
00:08:49,170 --> 00:08:52,690
ثم يقال ويفعل.
لا أريد أن يكون لدي أي وقت مضى
هذه المحادثة مرة أخرى.

104
00:08:52,690 --> 00:08:55,450
سأذهب بعيدا لبضعة أيام
ويعطيك الوقت للتفكير.

105
00:08:55,450 --> 00:08:57,290
لا يوجد شيء للتفكير فيه.
هنالك.

106
00:08:57,290 --> 00:09:02,530
وإذا قررت البقاء معي،
لن يكون هناك أي اتهامات متبادلة
لا اللوم، لا شيء.

107
00:09:02,530 --> 00:09:07,130
ونستأنف من حيث توقفنا،
ونحن نواصل. لكن؟

108
00:09:07,130 --> 00:09:11,010
لكن... لن تتمكن من رؤيته مرة أخرى.

109
00:09:11,010 --> 00:09:13,450
ليس من أي وقت مضى. وهذا يعني عدم وجود مكالمات هاتفية.

110
00:09:13,450 --> 00:09:17,690
لا رسائل البريد الإلكتروني. لا شيء.
هذا ضروري بالنسبة لي.

111
00:09:17,690 --> 00:09:20,090
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل هذا بي مرة أخرى.

112
00:09:20,090 --> 00:09:21,610
لا أستطبع.

113
00:09:27,010 --> 00:09:29,530


115
00:09:32,650 --> 00:09:34,290
جون هل أستطيع رؤيتك؟

116
00:09:34,290 --> 00:09:37,490
'بالتأكيد، أم، لقد حصلت للتو
هناك الكثير من الأشياء التي تحدث هنا.

117
00:09:37,490 --> 00:09:39,490
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

118
00:09:39,490 --> 00:09:43,210
'نعم. ولكن أنا حقا بحاجة لرؤيتك.
يجب أن يكون اليوم.

119
00:09:43,210 --> 00:09:48,090
اه، أنا أيضا. حسنًا، سأفعل
أتصل بك في اللحظة التي أحصل فيها على فرصة.

120
00:09:48,090 --> 00:09:50,210
حسنًا.

121
00:10:05,570 --> 00:10:07,330
كم تبلغ قيمة هذه؟

122
00:10:07,330 --> 00:10:09,010
حوالي 3.5 مليون.

123
00:10:11,730 --> 00:10:15,530
وأنا أقدر هذا الجهد، ولكن هذه
الناس يريدون شيئًا محددًا جدًا،

124
00:10:15,530 --> 00:10:20,970
يريدون 18 ماسة من أ
حجم معين وجودة وقيمة.

125
00:10:20,970 --> 00:10:24,290
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به.
هذا ليس ما يريدون.

126
00:10:24,290 --> 00:10:27,650
جيمس، إلا إذا وجدنا طريقة لفتح
تصل خطوط الاتصال

127
00:10:27,650 --> 00:10:30,250
مع الخاطفين
سوف يقتلون جيسيكا.

128
00:10:30,250 --> 00:10:33,810
ليس غدًا أو في اليوم التالي،
ولكن قبل أن تصل هذه اليد إلى هنا.

129
00:10:36,090 --> 00:10:37,970
لذلك سوف تقوم بتسليم هذه الماسات.

130
00:10:37,970 --> 00:10:42,290
لكنك سترفق ملاحظة تقول،
"أعطني جيسيكا وستحصل عليها
الباقي".

131
00:10:42,290 --> 00:10:43,810
لن يذهبوا لذلك.

132
00:10:43,810 --> 00:10:45,930
لا، لن يذهبوا لذلك.
لكننا سنعطيهم

133
00:10:45,930 --> 00:10:49,850
سبب وجيه بما فيه الكفاية للاحتفاظ به
جيسيكا على قيد الحياة لفترة أطول قليلا

134
00:10:49,850 --> 00:10:51,890
وسنكون قد بذلنا
اتصالنا الأول.

135
00:10:51,890 --> 00:10:55,290
بمجرد أن نتمكن من تحقيق ذلك، إذن
يمكننا أن نفكر في المرحلة المقبلة.

136
00:11:03,090 --> 00:11:04,370
إيان. هذا ليس خطأي!

137
00:11:04,370 --> 00:11:07,530
هذا ليس خطأي.

138
00:11:07,530 --> 00:11:10,890
انظر، نحن جميعا نعرف القواعد،
حسنًا؟

139
00:11:10,890 --> 00:11:14,370
أنت تسرق لصًا من المال المسروق، هو
يعتقد أن ذلك بمثابة تكلفة العمل.

140
00:11:14,370 --> 00:11:18,090
لن يذهب إلى الشرطة، لا أحد
يتأذى، لا يتورط الأبرياء.

141
00:11:18,090 --> 00:11:21,330
وهذه هي الطريقة التي كانت بها هذه الأشياء
عملت منذ أن كنت على سطح خشبي.

142
00:11:21,330 --> 00:11:24,850
لكن هذا اختطاف يا بيل!

143
00:11:24,850 --> 00:11:28,010
لقد أخذوا زوجته!
لقد قطعوا لسانها!

144
00:11:28,010 --> 00:11:30,170
يا مريم الحلوة.

145
00:11:30,170 --> 00:11:33,170
فماذا حدث؟ لا أعرف.

146
00:11:33,170 --> 00:11:38,570
كل ما أعرفه هو أنه من المفترض
للاتصال مع واضح كل شيء،

147
00:11:38,570 --> 00:11:40,930
ولكنني لم أسمع شيئا.

148
00:11:40,930 --> 00:11:42,490
أين هم الآن؟

149
00:11:42,490 --> 00:11:43,610
لا أعرف.

150
00:11:43,610 --> 00:11:46,050
لا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

151
00:11:47,570 --> 00:11:49,090
حسناً، عليك أن تستمع إليّ

152
00:11:49,090 --> 00:11:51,570
عليك أن تنسى أمر المال.
لقد ذهب المال.

153
00:11:51,570 --> 00:11:54,370
المال لا يهم.
عليك أن تخبرني بما تعرفه.

154
00:11:54,370 --> 00:11:56,850
من فعل ابن أخيك
تجنيد لهذا المنصب؟

155
00:11:58,370 --> 00:12:01,250
بعض... بعض الأمريكيين
لقد تواصل مع هناك.

156
00:12:01,250 --> 00:12:02,850
عندما كان في المدرسة.

157
00:12:02,850 --> 00:12:05,770
إنه فتى ذكي، إنه ذكي
صبي. بعض الأمريكان؟! هذا كل شيء؟!

158
00:12:05,770 --> 00:12:07,290
لا أعرف أين هم!

159
00:12:07,290 --> 00:12:09,610
بيل، سوف يقتلونها.

160
00:12:09,610 --> 00:12:11,210
يا يسوع.

161
00:12:11,210 --> 00:12:15,650
نعم. وأنا لا أستطيع أن أكون مسؤولا
لوفاتها،

162
00:12:15,650 --> 00:12:20,530
ليس لأن الفرصة لجعل
حدث خطأ في بعض المقايضة السهلة.

163
00:12:20,530 --> 00:12:23,770
لذلك لا بد لي من التأكد من حصولها
من خلال هذا. هل تفهمني؟

164
00:12:23,770 --> 00:12:27,570
كل ما يتطلبه الأمر، لا بد لي من الحصول عليه
لها من خلال هذا. بالطبع.

165
00:12:36,210 --> 00:12:37,250


166
00:12:47,370 --> 00:12:48,930
هل لديك ذلك؟

167
00:12:48,930 --> 00:12:49,970
'نعم.'

168
00:12:49,970 --> 00:12:53,410
حسنًا، تسوق ويستفيلد
مركز. القاعة المركزية. 20 دقيقة.

169
00:12:53,410 --> 00:12:55,850
20 دقيقة؟

170
00:12:55,850 --> 00:12:59,130
اه، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
انا بحاجة...

171
00:12:59,130 --> 00:13:00,170


173
00:13:16,850 --> 00:13:19,090
"تم الاستلام."

174
00:13:19,090 --> 00:13:24,170
"صدى واحد في الموقف؟"
صدى اثنين في الموقف؟ "أكد."

175
00:13:24,170 --> 00:13:28,570
كارودوس يأتي إلى منصبه.
مقلة العين على كارودوس.

176
00:13:30,970 --> 00:13:34,570
نعم. ها نحن ذا يا قوم. ما هذا؟

177
00:13:34,570 --> 00:13:36,450
زوجان من هوديس.

178
00:13:38,530 --> 00:13:41,690
وقد تم تسليم الموضوع شيئا.
"إنها ملاحظة، تعليمات."

179
00:13:41,690 --> 00:13:43,490
"التقطهم، ريبلي."

180
00:13:43,490 --> 00:13:46,290
"نعم، أنا هناك."

181
00:13:46,290 --> 00:13:51,090
يمين. جون، ابق في كارودوس.

182
00:13:51,090 --> 00:13:57,130
"أنا على هذه الخطوة، نعم." مرئية
على المقهى؟ لا، لا بصرية.

183
00:14:02,290 --> 00:14:05,330
"الماس في الحقيبة." تلقى.

184
00:14:05,330 --> 00:14:08,490
بيني، تتبع هوديس. تتبع.

185
00:14:10,970 --> 00:14:13,890
هل تفهم هذا يا بيني؟
مثل دبور في سلة المهملات.

186
00:14:13,890 --> 00:14:15,930
"اطلب من الزي الرسمي أن يلتقطهم."
إنهم ليسوا خاطفين.

187
00:14:15,930 --> 00:14:19,730
مجرد أطفال سيتم إعطاؤهم
بعض المال لإعطاء كارودوس
تلك الملاحظة. ويلكو.

188
00:14:19,730 --> 00:14:22,490
"مقلة العين على كارودوس، المستوى الثاني."

189
00:14:37,170 --> 00:14:38,890
ماذا ينتظر؟

190
00:14:38,890 --> 00:14:40,650
أنا أشاهد.
بيني، ماذا يفعل؟

191
00:14:40,650 --> 00:14:42,290
لا أعرف. لكننا لا نحب ذلك.

192
00:14:47,770 --> 00:14:50,770
لقد قام بإسقاطه. نعم.

193
00:14:55,050 --> 00:14:58,210
تغطية جميع سلالم الطابق الثاني
والسلالم المتحركة.

194
00:14:59,730 --> 00:15:03,330
حسنًا، لدي مقلة عين،
اثنان حيان. ذكر واحد وأنثى واحدة.

195
00:15:03,330 --> 00:15:06,170
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

196
00:15:06,170 --> 00:15:07,810
المواضيع تقترب من نقطة الهبوط.

197
00:15:09,730 --> 00:15:11,130
لديهم الحقيبة.

198
00:15:14,290 --> 00:15:16,690
ابن العاهرة!

199
00:15:16,690 --> 00:15:18,930
ما هو الخطأ؟

200
00:15:18,930 --> 00:15:21,250
إنها ليست سعيدة. هناك خطأ ما.

201
00:15:21,250 --> 00:15:24,570
لا أعرف.
اقترب أكثر، هل تستطيع؟

202
00:15:26,290 --> 00:15:28,890
لا الماس.
ماذا تقصد، لا يوجد الماس؟

203
00:15:28,890 --> 00:15:30,970
أعني، قم بإسقاط اللقيط. يذهب! يذهب!

204
00:15:30,970 --> 00:15:34,330
جاستن، إذا قامت بتلك المكالمة،
جيسيكا ماتت!

205
00:15:36,330 --> 00:15:37,810
لا تفقده.

206
00:15:52,610 --> 00:15:57,130
أنت رهن الاعتقال بسبب
اختطاف جيسيكا كارودوس.
ليس عليك أن تقول أي شيء...

207
00:15:57,130 --> 00:16:00,450
بيني، بيني، هيا.

208
00:16:00,450 --> 00:16:03,890
"يا رئيس، هيا." جون لقد فقدته.
أنا آسف.

209
00:16:03,890 --> 00:16:07,090
لقد فقدناه؟ لقد فقدناه.

210
00:16:09,930 --> 00:16:11,330
يا للقرف.

211
00:16:16,250 --> 00:16:19,210
رنات الهاتف المحمول

212
00:16:27,170 --> 00:16:28,970
اسمع، أنا لا أعرف من أنت

213
00:16:28,970 --> 00:16:31,090
أو أين أنت.
أنت لا تزال في السيطرة هنا

214
00:16:31,090 --> 00:16:32,610
لذلك لا تضع الهاتف جانبا.

215
00:16:36,650 --> 00:16:38,410
إطالة الوضع.

216
00:16:38,410 --> 00:16:40,050
ضمان سلامة الرهائن.

217
00:16:40,050 --> 00:16:46,650
تعزيز العلاقة بين
المفاوض ومحتجز الرهائن. لكن
والأهم من ذلك، إبقاء الأمور هادئة.

218
00:16:46,650 --> 00:16:51,250
انظر، أعلم أنك لست هاويًا
لذلك أنا لن أذهب
لمحاولة اللعب معك هنا.

219
00:16:51,250 --> 00:16:55,450
سأحاول تتبع المكالمة
ولكن الأمر سيستغرق مني بضع دقائق
للبدء في الحركة.

220
00:16:55,450 --> 00:16:58,170
'بحلول الوقت الذي أفعل فيه ذلك،
سوف تكون قد ذهبت منذ فترة طويلة.

221
00:16:58,170 --> 00:16:59,810
لديك دقيقة واحدة.

222
00:16:59,810 --> 00:17:02,250
احتفظ كارودوس بالفدية.

223
00:17:02,250 --> 00:17:04,090
لقد فعل، هاه؟

224
00:17:04,090 --> 00:17:07,650
حساب اللحظة الأخيرة. الطريقة هو
يرى ذلك، جيسيكا كانت على وشك الموت

225
00:17:07,650 --> 00:17:10,930
حتى لو أعطاك المال
فلماذا تعطيك المال؟

226
00:17:10,930 --> 00:17:14,410
يبدو أننا فقدناه كلانا، أليس كذلك؟
انظر، أنا لا أهتم به.

227
00:17:14,410 --> 00:17:16,970
أريد عودة جيسيكا.
هذا كل ما نريده.

228
00:17:16,970 --> 00:17:20,850
لا، ليس كذلك. لا، تريد أن
اعتقلني وأرسلني إلى السجن.

229
00:17:20,850 --> 00:17:24,410
نعم، أنا أريد ذلك. ولكن هذا
ليست نتيجة يمكن أن أتوقعها،

230
00:17:24,410 --> 00:17:26,410
ليس الآن،
لا نظرا للظروف.

231
00:17:26,410 --> 00:17:31,570
لذلك سأتبع الخطة ب،
حسنًا، وهو استعادة جيسيكا
على قيد الحياة.

232
00:17:31,570 --> 00:17:32,610
ما اسمك؟

233
00:17:32,610 --> 00:17:36,130
جون. لكن لا تشك
أنني أستطيع أن أحصل لك على ما تريد.

234
00:17:36,130 --> 00:17:37,970
أنا فقط... فقط أعطني ثلاث ساعات.

235
00:17:37,970 --> 00:17:39,930
أقول لك ماذا،

236
00:17:39,930 --> 00:17:42,730
أعطني رقمًا وسأفعل
اتصل بك عليه خلال ساعة واحدة.

237
00:17:42,730 --> 00:17:44,330
سأحتاج إلى دليل على الحياة.

238
00:17:44,330 --> 00:17:47,810
لن تحصل عليه، جون. كما ترى،
هذه هي لعبة الثقة الآن، جون.

239
00:17:47,810 --> 00:17:49,850
هل تعتقد أنك تستطيع إدارة ذلك؟

240
00:17:51,370 --> 00:17:53,930
حسناً، خذ هذا الرقم للأسفل.

241
00:17:55,610 --> 00:17:59,490
عمي بيل، لقد ساءت الأمور.
ماذا تقصد؟ ليس هناك فدية.

242
00:17:59,490 --> 00:18:02,410
هناك حار وبارد
تشغيل الشرطة. القرف.

243
00:18:02,410 --> 00:18:03,890
ماذا؟ لقد طعنوا إيفي.

244
00:18:03,890 --> 00:18:06,290
لقد فقدها دانيال.
فإذا رجعت إليه خالي الوفاض

245
00:18:06,290 --> 00:18:10,050
لا الماس، لا إيفي، هذا كل شيء.
هذا كل شيء. لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.

246
00:18:10,050 --> 00:18:12,730
توم، لدي شخص ما هنا
الذي يحتاج إلى التحدث معك.

247
00:18:12,730 --> 00:18:16,010
يا يسوع، بيل، من لديك هناك؟
لا تُصب بالذعر. إنه صديق،

248
00:18:16,010 --> 00:18:18,810
حسنًا؟ إنه صديق.
من هناك؟

249
00:18:18,810 --> 00:18:23,650
حسنا، توم. تحتاج إلى الاستماع إلى
لي الآن، حسنا؟ هل تستمع؟
من أنت؟ هل تستمع؟

250
00:18:23,650 --> 00:18:26,970
نعم نعم! أنا أستمع.
أين يحتفظون بها؟

251
00:18:26,970 --> 00:18:29,850
لن أخبرك بذلك،
هل انا؟ حسناً، توم،

252
00:18:29,850 --> 00:18:33,210
لا يزال بإمكانك الخروج من هذا مع
المال. هل تفهمني؟

253
00:18:33,210 --> 00:18:36,410
لا، لا، انظر، أنا آسف، لا، لا أفعل ذلك
أفهم، أنا لا أفهم.

254
00:18:36,410 --> 00:18:39,730
المرأة، حسنًا، المرأة،
جيسيكا كارودوس.

255
00:18:39,730 --> 00:18:44,490
لديها الماس. فقط احصل عليها
بعيدا عن المكان الذي يتم الاحتفاظ بها.

256
00:18:44,490 --> 00:18:47,010
أبعدها بالسلامة
ويمكنك الحصول على كل شيء.

257
00:18:47,010 --> 00:18:49,370
لا أستطبع! إذا لم تفعل هذا...

258
00:18:49,370 --> 00:18:53,050
إذا لم تفعل هذا،
يدي إلى الله، سأقتلك بنفسي.

259
00:18:57,250 --> 00:18:59,010
أي شئ؟

260
00:18:59,010 --> 00:19:02,130
ليست كلمة واحدة.
لا توجد مطبوعات مسجلة. لا شيء.

261
00:19:02,130 --> 00:19:06,730
كما تعلمون، ربما لم تكن كذلك
مشكلتنا حتى الآن
لكنها كانت لشخص ما.

262
00:19:06,730 --> 00:19:10,210
أنت لا تبدأ في الاختطاف،
أنت تعمل في طريقك إلى ذلك.

263
00:19:10,210 --> 00:19:13,290
لماذا لا ترسل لها التفاصيل
إلى المحقق مونك في نيويورك؟

264
00:19:13,290 --> 00:19:16,370
إنه وحدة الضحايا الخاصة
هناك. سيد.

265
00:19:21,650 --> 00:19:25,410
والدليل لن يغيب عن أعيننا
لثانية؟ سوف نستعيده.

266
00:19:25,410 --> 00:19:30,810
من الأفضل أن نفعل ذلك، لأن هذا صحيح
ثانياً، أنا أتجول في الهواء
مثل وايل إي كويوت. أنا آسف.

267
00:19:32,890 --> 00:19:35,650
هل يمكنني الحصول على خمس دقائق؟
يمكنك الحصول على اثنين.

268
00:19:37,730 --> 00:19:41,490
كيف حالك؟ جيد؟ يسعدني رؤيتك،
وداعا إذن.

269
00:19:44,330 --> 00:19:49,970
مرحبًا. مرحبًا.
أنا لم أراك هنا إلى الأبد.

270
00:19:49,970 --> 00:19:52,530
أعلم، لقد مضى وقت طويل.

271
00:19:52,530 --> 00:19:54,650
أحتاج إلى لحظة.

272
00:19:54,650 --> 00:19:56,610
لا أستطبع.

273
00:19:56,610 --> 00:19:59,490
إنه منزل مجنون اليوم.

274
00:19:59,490 --> 00:20:02,730
هل يمكنني رؤيتك لاحقا؟

275
00:20:02,730 --> 00:20:04,610
ليس حقيقيًا.

276
00:20:08,850 --> 00:20:13,810
هل حقا سوف تفعل هذا
لي اليوم؟ أمام الجميع؟

277
00:20:13,810 --> 00:20:19,170
لا أستطيع أن أصنع مشهداً، أليس كذلك؟
لأنك أكثر أمانا هنا.

278
00:20:20,690 --> 00:20:23,690
ماذا تريد مني أن أفعل؟ أتوسل إليك؟

279
00:20:23,690 --> 00:20:26,730
لأنني فعلت ذلك. أنا لا أفعل ذلك
تريد ذلك. أنا لا أريد ذلك.

280
00:20:26,730 --> 00:20:28,890
تريد مني أن أسألك لماذا؟

281
00:20:28,890 --> 00:20:31,370
أنت تعرف بالفعل السبب.

282
00:20:32,250 --> 00:20:36,010
زوي، أنت تقول ذلك. وأنا لا أفعل ذلك.

283
00:20:36,010 --> 00:20:38,250
أعني أنني أفكر في الأمر ثم ...

284
00:20:40,210 --> 00:20:44,250
أنا حقا أعتقد ولا شيء،
لا أعرف لماذا تبقي
تفعل هذا بي.

285
00:20:44,250 --> 00:20:46,050
أنا وأنت، في هذه الأيام القليلة الماضية.

286
00:20:46,050 --> 00:20:51,330
لقد كان للتو، لقد كان للتو
طريقة لقول الوداع بشكل صحيح.

287
00:20:51,330 --> 00:20:56,250
وأعتقد أن كلانا يعرف ذلك
في أعماقي.

288
00:20:56,250 --> 00:20:59,050
كنا نعرف ذلك، أليس كذلك؟

289
00:21:04,090 --> 00:21:07,050
زوي.

290
00:21:07,050 --> 00:21:08,610
لم أكن أعرف.

291
00:21:26,930 --> 00:21:30,890
هل تعرف من هي؟

292
00:21:30,890 --> 00:21:35,330
هل لديك أي فكرة عما هي
قد تمر الآن؟

293
00:21:35,330 --> 00:21:36,890
أين هي؟

294
00:21:36,890 --> 00:21:38,530
هل تريد رؤية لسانها؟

295
00:21:38,530 --> 00:21:42,610
لأنني أملكه في مكان ما
هنا في منديل. اخرج.

296
00:21:42,610 --> 00:21:44,610
جون... اخرج! اخرج!

297
00:21:44,610 --> 00:21:46,610
اخرج!

298
00:21:55,810 --> 00:21:58,210
حسنًا، عد إلى العمل!

299
00:21:58,210 --> 00:22:01,290
الساعة تدق!

300
00:22:45,770 --> 00:22:47,010
هل تتحدث مع مونك؟

301
00:22:47,010 --> 00:22:49,250
نعم. إيفانجلين نيكسون.

302
00:22:49,250 --> 00:22:52,250
تاريخ طويل من العنف
الابتزاز، والاختطاف المشتبه به.

303
00:22:52,250 --> 00:22:54,410
تزوجت من هذا الرجل
دانييل شوجرمان، 36.

304
00:22:54,410 --> 00:22:58,330
تاريخ أطول -
السطو المسلح والابتزاز والاختطاف.

305
00:22:58,330 --> 00:23:00,570
أكثر من جريمة قتل.
نعم، هذا هو.

306
00:23:00,570 --> 00:23:03,410
لا يوجد وشم على الوجه. لا، أراهن أنه مزيف.

307
00:23:03,410 --> 00:23:06,930
فقط أنظر إلى وجهه،
هذا كل ما ستتذكره.

308
00:23:06,930 --> 00:23:10,850
متى من المقرر أن يتصل؟ في حوالي
أربع دقائق. أوي، وينينجهام؟

309
00:23:10,850 --> 00:23:12,210
لا علامة له.

310
00:23:12,210 --> 00:23:16,290
حسنًا. حسنًا.

311
00:23:28,530 --> 00:23:30,450


313
00:23:34,930 --> 00:23:36,210
هل لديك ذلك؟

314
00:23:36,210 --> 00:23:40,170
معظمها. معظمها ليس كذلك
ما اتفقنا عليه، جون. الصفقة معطلة.

315
00:23:40,170 --> 00:23:45,090
ماذا عن جيسيكا؟
عليك أن تضع هذا في رأسك،
حسنًا، أنا لا أهتم بها.

316
00:23:45,090 --> 00:23:47,730
إذا لم أعد أصدقها
ذات قيمة كافية بالنسبة لك،

317
00:23:47,730 --> 00:23:50,890
ثم تتضاءل قيمتها بالنسبة لي
بشكل حاد. هل تفهم؟

318
00:23:50,890 --> 00:23:54,330
والآن، يبدو لي
أنها على وشك أن لا قيمة لها.

319
00:23:54,330 --> 00:23:58,050
حسنًا، حسنًا، لدينا إيفانجلين.
يعني ما قيمتها؟

320
00:23:58,050 --> 00:24:01,170
بالنسبة لك، إيفي هي أحد الأصول للغاية
فائدة محدودة. أعلم أنها آمنة.

321
00:24:01,170 --> 00:24:05,410
أعلم أنك لا تستطيع أن تؤذيها.
أعلم أنها قوية ولن تقول ذلك
كلمة لعنة عني. لذا احتفظ بها.

322
00:24:05,410 --> 00:24:08,770
انها ليست في اللعب هنا.
إنها قطعة تم التقاطها.

323
00:24:08,770 --> 00:24:13,810
أنت تجلب لي المال. الفرصة الأخيرة.
حسنًا، حسنًا، يمكنني الحصول عليه
ثلاثة أو أربعة ملايين.

324
00:24:13,810 --> 00:24:15,490
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

325
00:24:15,490 --> 00:24:18,970
لديك ساعة واحدة.
بالإضافة إلى ذلك، هذه صفقة منقحة،

326
00:24:18,970 --> 00:24:23,290
أعطني 100% مما أريد،
ستستعيد 100% من جيسيكا.

327
00:24:23,290 --> 00:24:26,450
أحضر لي 80% مما أريد،
تحصل على 80% من جيسيكا.

328
00:24:26,450 --> 00:24:30,050
وهكذا.
ستستغرق أكثر من ساعة،

329
00:24:30,050 --> 00:24:33,130
لا يمكنك معرفة كيف ماتت
أو حيث ألقيت لها.

330
00:24:38,290 --> 00:24:42,170
حسنًا، إلى متى؟ اثنان إلى ثلاثة
دقائق. اجعلها دقيقتين.

331
00:24:44,850 --> 00:24:47,970
صه! صه!

332
00:24:47,970 --> 00:24:53,090
صه! من فضلك، جيسيكا! مهلا، أنا
أحاول إخراجك من هنا، كل شيء
أليس كذلك؟ أحاول أن أعيدك إلى المنزل!

333
00:24:56,250 --> 00:25:01,010
لو سمحت! أعلم أنهم بداخلك!

334
00:25:01,010 --> 00:25:08,410
إذا لم تدعني أساعدك،
سوف يقطعهم.
لذا من فضلك، من فضلك، ساعدني هنا.

335
00:25:24,050 --> 00:25:27,410
لقد عرضنا على دانيال المبادلة.

336
00:25:27,410 --> 00:25:32,010
أنت لجيسيكا.
هل تريد أن تعرف ماذا قال؟

337
00:25:32,010 --> 00:25:36,130
"لدينا إيفانجلين،
أعني، ما هي قيمتها؟

338
00:25:36,130 --> 00:25:40,050
"عليك أن تضع هذا في رأسك،
حسنًا. أنا لا أهتم بها.

339
00:25:40,050 --> 00:25:42,410
لم أعد أصدقها
أن تكون ذات قيمة كافية.

340
00:25:42,410 --> 00:25:45,250
'في الوقت الحالي يبدو لي
أنها على وشك أن لا قيمة لها.

341
00:25:45,250 --> 00:25:48,130
'لذا احتفظ بها. أحضر لي المال.

342
00:25:50,090 --> 00:25:56,450
والآن، ليس لدي الصبر
أو الوقت الذي تشعر فيه بالأسف عليك،
لذلك هذا عرض لمرة واحدة.

343
00:25:56,450 --> 00:26:01,130
أخبرني أين دانييل؟
البقاء وسوف أتأكد
يتم الاعتناء بك.

344
00:26:01,130 --> 00:26:07,050
لديك عشر ثوان.
ثم بعد ذلك، أخرج من ذلك
الباب ولن تراني مرة أخرى.

345
00:26:18,610 --> 00:26:21,050
أريد أن أخدم وقتي
في الولايات المتحدة.

346
00:26:21,050 --> 00:26:22,890
يمكنني ترتيب ذلك.

347
00:26:30,650 --> 00:26:33,050


348
00:26:35,930 --> 00:26:37,650
إنه رمز الحرق.

349
00:26:37,650 --> 00:26:39,170
وهذا يعني أنه في طريقه.

350
00:26:43,530 --> 00:26:45,610
لقد نجح ذلك. فماذا الآن؟

351
00:26:45,610 --> 00:26:47,490
جيسيكا محتجزة لوحدها،

352
00:26:47,490 --> 00:26:51,210
في أسوأ الأحوال تحت الحراسة
بواسطة خاطف ثالث، توم ماير.

353
00:27:01,810 --> 00:27:02,890
تعال!

354
00:27:07,170 --> 00:27:08,210
انزل.

355
00:27:17,650 --> 00:27:19,770
تعال! تعال!

356
00:27:25,290 --> 00:27:27,490
هناك تقريبا.

357
00:27:30,250 --> 00:27:32,130
القرف!

358
00:27:55,090 --> 00:27:58,890


359
00:29:06,570 --> 00:29:08,210
أنت بخير؟

360
00:29:08,210 --> 00:29:09,930
لا، أنا لست كذلك.

361
00:29:11,690 --> 00:29:14,570
أنت؟ لا.

362
00:29:26,170 --> 00:29:29,610
ما هذه الفوضى والله تعالى.

363
00:29:34,210 --> 00:29:38,250
هل قمنا بتجميعها معًا؟

364
00:29:38,250 --> 00:29:39,850
حسنا، أفضل تخمين؟

365
00:29:39,850 --> 00:29:42,450
ترى جيسيكا ماير كرجل لطيف،

366
00:29:42,450 --> 00:29:44,250
كما تعلمون، أفضل طريقة لها للخروج من هنا.

367
00:29:44,250 --> 00:29:45,810
استجابة ستوكهولم الكلاسيكية.

368
00:29:45,810 --> 00:29:49,250
لذلك أخبرته عن الماس.

369
00:29:49,250 --> 00:29:52,810
يقرر ماير إنقاذها،
ربما يحتفظ بالماس لنفسه

370
00:29:52,810 --> 00:29:57,490
ثم، بينما هم يغادرون،
يعود شوغرمان.
ينقلب على ماير.

371
00:29:57,490 --> 00:30:01,170
يعذبه حتى يستسلم
ماذا يحدث.

372
00:30:01,170 --> 00:30:03,090
وبالتالي فإن الرابط الوحيد الممكن
إلى كل هذا

373
00:30:03,090 --> 00:30:06,730
هو غاسل الأموال،
بيل ما اسمه.

374
00:30:06,730 --> 00:30:09,410
وينينجهام. لذلك، تعقبه،

375
00:30:09,410 --> 00:30:13,410
رمي ملحق لقتل متعددة،
خطف وابتزاز.

376
00:30:13,410 --> 00:30:16,690
وفي مواجهة ذلك،
سوف يتخلى عنها في خمس دقائق.

377
00:30:19,450 --> 00:30:22,530
رَفِيق؟ هل أنت بخير؟

378
00:30:22,530 --> 00:30:26,450
نعم، نعم، نعم، أنا بخير...

379
00:30:26,450 --> 00:30:30,770
إنها مجرد، يا لها من فوضى، أليس كذلك؟

380
00:30:30,770 --> 00:30:32,290
نعم.

381
00:30:35,210 --> 00:30:39,410
أم، لذلك، والاستماع، هل تريد مني
إلى إرم، تعقب وينينغهام؟

382
00:30:39,410 --> 00:30:42,050
نعم. وسأذهب لشوجرمان.

383
00:30:42,050 --> 00:30:44,610
سوف يختفي يا جون.
أنت تعلم ذلك، سوف يرحل.

384
00:30:44,610 --> 00:30:49,010
لا، لن يفعل ذلك. لا، فهو يعلم أننا سنكون كذلك
مراقبة المطارات والموانئ.

385
00:30:49,010 --> 00:30:51,770
من المحتمل أن يذهب تحت الأرض
في مكان ما، استلقي منخفضًا.

386
00:30:53,410 --> 00:30:56,010
هل أنت متأكد أنك بخير؟

387
00:30:56,010 --> 00:30:57,930
نعم، نعم، أنا بخير.

388
00:30:57,930 --> 00:31:01,650
أنت لا تنظر إليه. لا.

389
00:31:04,490 --> 00:31:07,490
لا، يوم سيء.

390
00:31:07,490 --> 00:31:09,170
يوم سيء، يوم سيء.

391
00:31:39,370 --> 00:31:41,410
ابن أخيك ميت.

392
00:31:43,370 --> 00:31:45,530
قطع شوجرمان أصابعه
وأذنه.

393
00:31:47,450 --> 00:31:50,810
ثم التهموا جيسيكا
فأخذوا ما بداخلها.

394
00:31:54,490 --> 00:31:56,450
هل تفهم ما أقول؟

395
00:31:56,450 --> 00:31:59,330
توم لم يفعل إلا ما فعله
لأنني أخبرته بذلك.

396
00:31:59,330 --> 00:32:03,130
إذا لم أقل شيئًا يا أصدقائي
كان سيصل إلى هناك في الوقت المناسب.

397
00:32:03,130 --> 00:32:06,970
كان عليهم أن يصلوا إلى جيسيكا.
سيكون توم لا يزال على قيد الحياة.

398
00:32:06,970 --> 00:32:11,410
لقد ارتكبت خطأً فادحًا يا بيل.
لقد ارتكبت خطأً سيئًا حقًا.

399
00:32:11,410 --> 00:32:13,010
لا بأس يا بني.

400
00:32:13,010 --> 00:32:15,730
لم تكن تقصد ذلك يا إيان.

401
00:32:15,730 --> 00:32:17,890
أعلم أنك لم تقصد ذلك.

402
00:32:17,890 --> 00:32:23,050
حسنًا، حسنًا، لذلك أنا...
أريدك أن تركز، حسنًا؟

403
00:32:23,050 --> 00:32:25,970
أريدك أن تركز
لأنه يجب أن أبدأ بالمحاولة

404
00:32:25,970 --> 00:32:30,730
لإزالة هذه الفوضى، حسنًا؟
هل يعرف دانييل شوجرمان عني؟

405
00:32:30,730 --> 00:32:34,850
وسأل إذا كان أي شخص آخر يعرف
فقلت له لا.

406
00:32:37,210 --> 00:32:39,690
كان يعلم أنني كنت أكذب.

407
00:32:39,690 --> 00:32:45,330
لا بأس. لا بأس. هذا موافق، أنت
تعرف ماذا؟ أعلم أنه لم يكن لديك خيار.

408
00:32:45,330 --> 00:32:47,090
أعلم أنه لم يكن لديك خيار.

409
00:32:51,290 --> 00:32:54,050
ماذا قلت له؟

410
00:32:54,050 --> 00:32:58,210
قلت له أنني أعرف النحاس
من يستطيع تسهيل الأمور لنا
إذا كنا بحاجة.

411
00:32:59,730 --> 00:33:02,250
طالما لم يتأذى أحد.

412
00:33:02,250 --> 00:33:05,530
قلت له قلت...
قلت أن هذا هو كسر الصفقة.

413
00:33:05,530 --> 00:33:08,370
لا للعنف ولا لسفك الدماء.

414
00:33:08,370 --> 00:33:12,010
هل أعطيته اسمي؟
لا، لن أفعل ذلك.

415
00:33:12,010 --> 00:33:17,930
هل هناك أي شيء طلب منك القيام به،
أي شيء قد يساعدني في العثور عليه
قبل أن يفعل أصدقائي؟ لا أعرف.

416
00:33:17,930 --> 00:33:25,050
وقال شيئا عن جوازات السفر
وقلت له أن يتصل
مع باتريك هولجوين.

417
00:33:27,170 --> 00:33:31,570
هذا جيد يا بيل. هذا حقا،
هذا حقا جيد حقا.
قد يساعدنا ذلك.

418
00:33:33,210 --> 00:33:34,530
هل ستكون بخير؟

419
00:33:36,810 --> 00:33:41,330
بيل، هذا ليس عني،
أنا لا شيء.

420
00:33:41,330 --> 00:33:43,250
جيسيكا كارودوس ماتت

421
00:33:43,250 --> 00:33:47,370
وسأضطر إلى المحاولة
والتعايش مع ذلك بطريقة أو بأخرى.

422
00:33:47,370 --> 00:33:51,050
ولكن عليك أن تفهم
أن هذا قد نما.

423
00:33:51,050 --> 00:33:56,690
وإذا ذهبت إلى السجن بسبب هذا،
ثم كل حالة قمت بها من أي وقت مضى
سيتم استجواب المدانين.

424
00:33:56,690 --> 00:34:00,210
ثم كل القتلة والمغتصبين

425
00:34:00,210 --> 00:34:03,650
الحيوانات المفترسة، قد يخرجون.

426
00:34:03,650 --> 00:34:07,210
وربما يعودون إلى الشارع
ومهما فعلوا بعد ذلك

427
00:34:07,210 --> 00:34:12,410
من يؤذيهم،
هذا سوف يكون خطأي.

428
00:34:12,410 --> 00:34:15,130
لا أستطيع العيش مع ذلك.
لا أستطبع. أنا فقط، لا أستطيع.

429
00:34:15,130 --> 00:34:17,170
أنا آسف يا بني.

430
00:34:19,010 --> 00:34:23,570
هل تريد مشروبا؟ نعم.

431
00:34:27,130 --> 00:34:30,410
أنا آسف جدا، الابن.

432
00:34:31,570 --> 00:34:34,650
أنا أيضاً.

433
00:35:04,930 --> 00:35:07,690
شكرا لحضوركم.

434
00:35:07,690 --> 00:35:10,810
حسنا، كيف لا أستطيع؟

435
00:35:10,810 --> 00:35:14,730
بدت... هذا هو الحال
مكان مثير للاهتمام.

436
00:35:19,490 --> 00:35:21,530
تم دفن جون ميلتون هنا.

437
00:35:21,530 --> 00:35:23,370
هل تعرف الفردوس المفقود؟

438
00:35:23,370 --> 00:35:25,970
حسنًا، حسنًا.

439
00:35:25,970 --> 00:35:30,890
لقد كتب ذلك لـ "تبرير
طرق الله للناس."

440
00:35:30,890 --> 00:35:33,170
لكن حتى هو لم يستطع فعل ذلك.

441
00:35:33,170 --> 00:35:36,490
لقد ظهر الله كطاغية.

442
00:35:36,490 --> 00:35:42,370
الشيطان كبطل.
إلى أين يؤدي هذا؟

443
00:35:42,370 --> 00:35:47,290
كل تلك الأشياء التي قلتها لي
عن زوي،

444
00:35:47,290 --> 00:35:53,570
عني، عنا، عنا جميعًا.

445
00:35:53,570 --> 00:35:56,570
لقد كنت على حق.

446
00:35:56,570 --> 00:35:59,170
ليس هناك حب،
ليس حقا، كما تعلمون.

447
00:35:59,170 --> 00:36:02,370
معظمها مجرد
قاسية ومخادعة،

448
00:36:02,370 --> 00:36:05,210
يهم فقط.

449
00:36:05,210 --> 00:36:07,570
لقد رأيت الكثير من الأمور اليوم.

450
00:36:09,130 --> 00:36:11,730
يهم في كل مكان.

451
00:36:13,290 --> 00:36:16,050
لا يوجد شيء.

452
00:36:17,570 --> 00:36:22,010
لا يوجد شيء على الاطلاق. أنت
أعلم أنك آذيتني بشدة. لا.

453
00:36:22,010 --> 00:36:26,530
نعم. لا توجد ألعاب. لا توجد ألعاب. يستمع.

454
00:36:28,250 --> 00:36:32,130
لقد فعلت ما فعلته لهنري مادسن
لأنني أردت مساعدتك.

455
00:36:33,970 --> 00:36:39,290
لقد عرضت حريتي للخطر بسبب
لم أستطع تحمل رؤيتك تتألم.

456
00:36:39,290 --> 00:36:42,490
إذن ما فعلته، فعلته من أجل...

457
00:36:46,250 --> 00:36:47,850
..أسباب أنانية تماما.

458
00:36:47,850 --> 00:36:49,610
لا اريد...

459
00:36:49,610 --> 00:36:51,330
نعم، أنت تفعل.

460
00:36:54,090 --> 00:37:00,250
"العقل هو مكانه الخاص، وفي
في حد ذاته يمكن أن يجعل الجنة من الجحيم،

461
00:37:00,250 --> 00:37:02,010
"جحيم الجنة."

462
00:37:03,530 --> 00:37:05,210
الكون ليس شريرًا يا جون.

463
00:37:05,210 --> 00:37:06,770
انها مجرد غير مبال.

464
00:37:06,770 --> 00:37:08,970
هذا لم يتغير. لا يمكن ذلك.

465
00:37:11,970 --> 00:37:17,450
لكن ما فعلته من أجلك
أثبت شيئا بالنسبة لي.

466
00:37:17,450 --> 00:37:19,290
شيء لم يكن لدي...

467
00:37:22,010 --> 00:37:26,330
..صدق حتى تلك اللحظة. ماذا؟

468
00:37:30,810 --> 00:37:32,770
أنت من على حق.

469
00:37:35,130 --> 00:37:38,330
هناك حب في العالم.

470
00:37:45,050 --> 00:37:46,410
شكرًا لك.

471
00:37:50,290 --> 00:37:51,570
شكرًا لك.

472
00:38:10,090 --> 00:38:11,690
هل هناك أي تقدم بشأن كارودوس؟

473
00:38:11,690 --> 00:38:13,850
لا يوجد نشاط على بطاقات الائتمان
أو المحمول.

474
00:38:13,850 --> 00:38:16,010
أريد أن أرى أغراض إيفانجلين.

475
00:38:27,170 --> 00:38:29,730
انها وهمية.

476
00:38:29,730 --> 00:38:32,290
أم، كيف يمكننا معرفة ذلك بسرعة
من صنع هذا؟

477
00:38:32,290 --> 00:38:35,690
دفعات من جوازات السفر المزورة تميل إلى
بها عيوب خاصة بالمزور.

478
00:38:35,690 --> 00:38:38,930
لذلك يجب أن يكون بيني قادرًا على التعرف عليه
بسرعة كبيرة. حسنًا، رائع.

479
00:38:38,930 --> 00:38:40,770
هل تريد مني أن آتي معك؟ لا.

480
00:38:40,770 --> 00:38:42,770
ابق هنا، ابق في كارودوس.

481
00:38:42,770 --> 00:38:46,290
أوه، احصل على الماس مرة أخرى
في غرفة الأدلة،
أنقذ عقل الدوقة.

482
00:38:46,290 --> 00:38:49,330
إذا حصلت على خط على شوجرمان،
سأتصل بك.

483
00:39:00,010 --> 00:39:02,770
باتريك، نعم؟ نعم.

484
00:39:02,770 --> 00:39:06,530
هل يمكنك أن تصنع لي جواز سفر؟
فكرة جيدة؟ أفضل ما ستحصل عليه. نعم؟

485
00:39:13,690 --> 00:39:16,130
هناك، هل ترى ذلك؟
أوه، لا، ليس مرة أخرى.

486
00:39:16,130 --> 00:39:18,890
الآن ليس لدي الكثير من الوقت
لذلك أنا لن أسحب هذا للخارج.

487
00:39:18,890 --> 00:39:23,530
كم عدد الأصابع لا بد لي من ذلك
استراحة قبل أن... وهو يقيم في
عصر النهضة. الفندق الكبير.

488
00:39:23,530 --> 00:39:27,370
كيف عرفت ذلك؟
أراد ما مجموعه تسعة جوازات سفر
لثلاثة أشخاص.

489
00:39:27,370 --> 00:39:32,730
لذا؟ لذلك لا أحد يشتري بهذا الحجم
باستثناء الإرهابيين وأيا كان.

490
00:39:32,730 --> 00:39:36,410
لديهم الكثير من أطقم الطائرات
في عصر النهضة واعتقدت،

491
00:39:36,410 --> 00:39:39,730
لا أريد أن أفعل أي شيء
أي من ذلك، شكرا جزيلا لك.

492
00:39:39,730 --> 00:39:42,450
إذن ماذا؟ لذلك اتبعته.

493
00:39:44,050 --> 00:39:47,170
كنت ستجعله يدفع ثمنه
جوازات السفر، ثم العشب له؟

494
00:39:47,170 --> 00:39:50,890
صحيح جدا. يجب أن أعيش في هذا
المدينة، كما تعلمون. لدي عائلة.

495
00:39:52,330 --> 00:39:55,730


497
00:40:04,330 --> 00:40:06,610
انتظر ثانية.

498
00:40:06,610 --> 00:40:08,850
ماذا تقصد بـ "ليس مرة أخرى"؟

499
00:40:20,810 --> 00:40:23,410


500
00:40:29,450 --> 00:40:31,610
مهلا، جون، ما الأمر؟

501
00:40:31,610 --> 00:40:33,930
"إيان." لا تفعل ذلك.

502
00:40:33,930 --> 00:40:36,650
لا تفعل ماذا؟

503
00:40:36,650 --> 00:40:39,450
أنا أعرف ما أنت على وشك القيام به.

504
00:40:41,090 --> 00:40:43,570
وماذا أنا على وشك أن أفعل؟

505
00:40:43,570 --> 00:40:47,170
"انظر، لقد رأيت وجهك في الجريمة
المشهد. أعلم أنه فعل شيئًا ما
لك.

506
00:40:47,170 --> 00:40:52,450
أنا أعرف كيف يشعر ذلك.
ولكن إذا آذيت شوغرمان،
سوف تذهب إلى أسفل لذلك.

507
00:40:52,450 --> 00:40:56,850
حسنًا؟ سوف تنتهي عليك.
من قال أنني سأؤذي شوجرمان؟

508
00:40:56,850 --> 00:41:00,570
لقد تحدثت مع مزور جواز السفر.
أعلم أنك تبحث عنه.

509
00:41:01,610 --> 00:41:05,650
لذا؟ لذا، انظر، إذا كنت تريد دقيقتين
معه وحده اكسر رجليه..

510
00:41:05,650 --> 00:41:09,330
أيا كان، ولكن فقط اسمحوا لي أن أكون هناك
لأخبرك متى تتوقف يا صديقي.

511
00:41:11,330 --> 00:41:16,690
حسنًا. حسنًا، استمع،
دعونا نلتقي عند النافورة.

512
00:41:16,690 --> 00:41:20,850
"نافورة، نعم، حسنًا."
أستطيع أن أكون هناك في الساعة الثالثة.

513
00:41:20,850 --> 00:41:22,130
حسنًا، لكن أنت فقط.

514
00:41:22,130 --> 00:41:26,010
ليس الصراف. ليس ريبلي.
فقط أنا وأنت. نعم، نعم، نعم.

515
00:41:26,010 --> 00:41:27,730
فقط أنا وأنت.

516
00:41:27,730 --> 00:41:32,490
لا ريبلي ولا تيلر. حسنًا،
الساعة الثالثة عند النافورة.
حسنا، وداعا.

517
00:41:39,770 --> 00:41:43,010
لن تكون كذلك
في النافورة، أليس كذلك يا إيان؟

518
00:42:03,490 --> 00:42:06,050
عفوا، لا وقت للهراء.
هل هذا الرجل هنا؟

519
00:42:13,250 --> 00:42:17,170
أوه، أيها الوغد الكاذب، جون.
أيها الكذب اللقيط.

520
00:42:30,770 --> 00:42:32,250
أي غرفة؟

521
00:43:32,770 --> 00:43:33,970
يستمع!

522
00:43:33,970 --> 00:43:37,490
استمع لي، استمع لي،
استمع لي!

523
00:43:37,490 --> 00:43:40,490
اسمع، شخص ما يأتي إلى هنا
بالنسبة لك، حسنا؟

524
00:43:40,490 --> 00:43:45,370
إنه قادم، سيكون هنا جدًا
قريبا، إذا لم يكن هنا بالفعل.

525
00:43:45,370 --> 00:43:48,570
في العادة، كنت سأتركه يفعل ذلك
مهما كان ما يريده منك،

526
00:43:48,570 --> 00:43:52,010
لكنه رفيقي وأنا لا أريد
لرؤيته يدخل السجن

527
00:43:52,010 --> 00:43:55,410
لذلك إذا كنت تريد أن تعيش، دانيال،
عليك أن تستمع لي.

528
00:43:55,410 --> 00:43:59,330
تعال معي. قف!
إيان، إيان، إيان، إيان، إيان، استمع،

529
00:43:59,330 --> 00:44:03,050
إذا قتلت هذا الرجل، هذا كل شيء
بالنسبة لك، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

530
00:44:03,050 --> 00:44:04,810
ماذا ستفعل يا جون؟

531
00:44:04,810 --> 00:44:08,690
اعتقلني؟ هذا ليس ما أعنيه
وأنت تعرف ذلك.

532
00:44:10,330 --> 00:44:13,810
لا، لقد عرفتك منذ فترة طويلة، يا صديقي.
أنا أعرف كيف يعمل عقلك.

533
00:44:13,810 --> 00:44:16,250
إيان، هذه ليست مسرحية.

534
00:44:16,250 --> 00:44:19,650
حسنًا؟ هذا ليس تكتيكا.

535
00:44:19,650 --> 00:44:24,770
هل لديك أي فكرة عن الأكاذيب
لقد قلت لك على مر السنين،
على كل القرف الذي قمت به؟

536
00:44:24,770 --> 00:44:28,690
نعم، ولكنني لم أفعل ذلك قط
قتلت أحداً، أليس كذلك؟ نعم.

537
00:44:28,690 --> 00:44:33,210
ليس بسبب عدم المحاولة.
وأنت يا إيان من أوقفني

538
00:44:33,210 --> 00:44:38,450
في كل مرة. إذن أنا هنا،
حسنًا، رد الجميل.

539
00:44:38,450 --> 00:44:41,250
لا تفعل ذلك.
بغض النظر عن مقدار ما حصل عليه.

540
00:44:41,250 --> 00:44:43,090
لا يستحق كل هذا العناء.

541
00:44:44,130 --> 00:44:45,370
انتظر...

542
00:44:45,370 --> 00:44:47,130
ماذا قال لك هذا الغائط؟

543
00:44:47,130 --> 00:44:49,490
ماذا؟ ماذا قال عني؟

544
00:44:49,490 --> 00:44:53,490
ماذا تقصد؟ ماذا قال؟
ماذا؟

545
00:44:53,490 --> 00:44:57,850
أصبح الأمر منطقيًا الآن، يجب أن تكون...
اصمت.

546
00:45:00,010 --> 00:45:01,250
القرف. مهما كان...

547
00:45:10,650 --> 00:45:13,810
ماذا قال؟

548
00:45:13,810 --> 00:45:16,610
لا أعرف ماذا تقصد.
ماذا قال؟!

549
00:45:16,610 --> 00:45:19,610
لا أعرف ماذا تقصد يا إيان!
لا أعرف ماذا تقصد،

550
00:45:19,610 --> 00:45:21,930
حسناً، ساعدني هنا، أنا ضائع.

551
00:45:21,930 --> 00:45:23,690
أنا ضائعة للتو.

552
00:45:23,690 --> 00:45:30,170
مهما كان هذا، مهما كان هذا،
حسنًا، يمكننا أن نجعل الأمر يختفي.

553
00:45:30,170 --> 00:45:33,130
لقد كنت هنا للقيام بالاعتقال.

554
00:45:33,130 --> 00:45:35,530
شوغرمان كان مسلحاً، حسناً

555
00:45:35,530 --> 00:45:40,210
كنت أعتقد أن حياتي كانت في
خطر وشيك وأنت
اتخذ الإجراء المناسب.

556
00:45:42,570 --> 00:45:45,650
لا تقل ذلك. لماذا؟ لأنك
لا أعرف ماذا فعلت!

557
00:45:45,650 --> 00:45:50,850
أنا أعرف ما قمت به
وأنا لا أهتم بذلك يا صديقي.
إنه لا شيء... لا، ليس هذا!

558
00:45:50,850 --> 00:45:52,690
انه لا شيء! ليس هو! ماذا؟

559
00:45:54,970 --> 00:45:58,090
انظر، لقد علمت بأمر السرقة،
بخير؟!

560
00:45:59,610 --> 00:46:02,770
أنت، أنت ماذا؟

561
00:46:04,690 --> 00:46:07,690
نعم، لقد تركت الأمر يمضي قدما.

562
00:46:07,690 --> 00:46:11,250
لنسبة مئوية
ولهذا السبب أنا هنا.

563
00:46:11,250 --> 00:46:14,690
ليس من أجل الانتقام، ولكن لإسكاته.

564
00:46:14,690 --> 00:46:17,530
الآن، لا تزال تريد مساعدتي؟!
هل ما زلت تريد أن تجعل الأمر يختفي؟

565
00:46:21,210 --> 00:46:24,210
هل علمت بحادثة الاختطاف؟
لا.

566
00:46:26,410 --> 00:46:28,890
حسناً، إذن، جيد،
لأنني لا أهتم.

567
00:46:28,890 --> 00:46:31,650
لا يزال بإمكاننا أن نجعل هذا العمل.

568
00:46:31,650 --> 00:46:36,090
لم أكن أريد أيًا من هذا يا جون. أنت
أعرف ذلك. حاولت أن أجعل الأمر صحيحا.
أردت أن يكون على حق.

569
00:46:36,090 --> 00:46:39,290
أنا أعرف. أنا أعرف.

570
00:46:39,290 --> 00:46:43,170
كيف يمكنني أن أصدقك؟
أنت تعرف كم أريد أن.

571
00:46:43,170 --> 00:46:44,930
لأنك تعرف عندما أكذب.

572
00:46:44,930 --> 00:46:46,810
وأنا لا أكذب.

573
00:46:48,410 --> 00:46:49,930
خذها.

574
00:46:58,610 --> 00:46:59,770
حسنًا؟

575
00:47:01,330 --> 00:47:05,490
أنت تكذب أيها الوغد. لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا... لقد أوقعت بي!
لا، لم أفعل، إيان! إيان!

576
00:47:07,210 --> 00:47:09,930
هل رأيته؟ هل رأيت أحدا؟

577
00:47:09,930 --> 00:47:12,210
لا؟ إيان انظر، إنها مجرد خادمة!

578
00:47:36,410 --> 00:47:39,210
لم يتم العثور على الماس

579
00:47:39,210 --> 00:47:42,970
والكونسيرج...

580
00:47:42,970 --> 00:47:47,370
يقول أن هذا هو السلاح..

581
00:47:47,370 --> 00:47:48,930
نعم...

582
00:47:51,970 --> 00:47:53,490
لا أعرف.

583
00:47:53,490 --> 00:47:57,450
حسنًا. هذا يكفي.
اذهب وافحص نفسك

584
00:47:57,450 --> 00:47:59,010
يأكل. احصل على بعض الراحة.

585
00:48:03,330 --> 00:48:04,850


587
00:48:26,410 --> 00:48:31,250
علينا أن نبدأ الحديث، وإلا
هذا سوف ينزل بنا على حد سواء.
أحتاجك أن تتحدث معي.

588
00:49:16,730 --> 00:49:21,650
آسف. آسف. أنا آسف.

589
00:49:21,650 --> 00:49:24,730
أنا آسف. انا اسف...

590
00:49:30,410 --> 00:49:32,530
ضع هذه بعيدًا في الخزنة،
هل ستفعل؟

591
00:49:35,690 --> 00:49:37,810
اه، مرحبا يا سيدي.

592
00:49:37,810 --> 00:49:40,410
كنت ذاهبا إلى القيمة
بعض الماس بالنسبة لي؟

593
00:49:40,410 --> 00:49:42,410
اه نعم ام ...

594
00:49:44,690 --> 00:49:46,730
إنهم مزيفون، جيمس.

595
00:49:46,730 --> 00:49:49,370
إنهم مزيفون جيدون،
لكنها مزيفة.

596
00:49:49,370 --> 00:49:52,090
الأدلة في محاكمة الاحتيال.

597
00:49:52,090 --> 00:49:54,730
أفضل ما يمكننا القيام به في وقت قصير.

598
00:49:57,690 --> 00:49:59,050
جيسيكا؟

599
00:50:02,370 --> 00:50:03,530
شكرًا.

600
00:50:05,610 --> 00:50:10,050
'مرحبًا، هذا أنا. لن أبقى
في هيذر وألان.

601
00:50:10,050 --> 00:50:11,930
"إنه أمر سخيف." انا ذاهب الى المنزل.

602
00:50:11,930 --> 00:50:16,290
'سأصعد إلى السيارة الآن
وسأعود إلى المنزل.
أحبك. نراكم قريبا.

603
00:50:16,290 --> 00:50:17,890


605
00:50:32,170 --> 00:50:35,690
نعم، نعم، بالطبع،
بالطبع، ادخل.

606
00:50:35,690 --> 00:50:37,210
أم الشاي؟

607
00:50:38,850 --> 00:50:42,450
إيه، نعم، نعم،
أصوات الشاي، أصوات الشاي رائعة.

608
00:50:44,490 --> 00:50:48,170
إلا إذا كان لديك أي شيء أقوى.
أوه، إذن ما المشكلة؟

609
00:50:50,770 --> 00:50:54,250
أوه، يوم سيء.
للجميع، على ما يبدو.

610
00:50:56,570 --> 00:50:58,370
اسمعي يا زوي، أريدك أن...

611
00:50:58,370 --> 00:51:02,010
أريدك أن تتصل بجون
بالنسبة لي، إيه، اسأله.

612
00:51:02,010 --> 00:51:04,530
لماذا؟ فقط افعلها، من فضلك. هل تريد؟

613
00:51:04,530 --> 00:51:06,850
ولكن لا يمكنك أن تقول له أنني هنا.

614
00:51:08,530 --> 00:51:11,130
ولم لا؟ انها معقدة.

615
00:51:11,130 --> 00:51:12,850
وهذا منزلي.

616
00:51:12,850 --> 00:51:14,490
إذن ماذا يحدث؟

617
00:51:14,490 --> 00:51:17,890
نعم. أنت، إيه...

618
00:51:17,890 --> 00:51:23,770
هل كان لديك أحد تلك الأيام، أنت
أتمنى أن تنتهي، ولكن بطريقة أو بأخرى
لا يفعل ذلك أبدا؟ أكثر من نصيبي.

619
00:51:23,770 --> 00:51:27,130
حسنا، هذا اليوم هو اليوم. هتافات.

620
00:51:27,130 --> 00:51:29,970
وإذا فعلت هذا من أجلي،

621
00:51:29,970 --> 00:51:33,050
حسنا، أنت ذاهب ل
ساعد في إنهائه. لذا من فضلك،

622
00:51:33,050 --> 00:51:36,010
من فضلك هل ستتصل بجون فقط؟

623
00:51:36,010 --> 00:51:38,250
لا أستطبع.

624
00:51:38,250 --> 00:51:42,690
ولم لا؟ لأنه في الواقع،
أنت تخيفني.

625
00:51:42,690 --> 00:51:44,770
أنظر، أنا لا أقصد ذلك،
لا أقصد ذلك.

626
00:51:46,530 --> 00:51:48,690
أنت تعرفني وجون
هم أصدقاء، أليس كذلك؟

627
00:51:48,690 --> 00:51:50,450
حسنًا، اتصل به بنفسك.

628
00:51:50,450 --> 00:51:52,650
لا أستطبع. لا أستطيع، أنا فقط لا أستطيع.

629
00:51:52,650 --> 00:51:55,090
انها مجرد أشياء قد حصلت
معقدة حقا.

630
00:51:55,090 --> 00:51:56,930
أنظر يا إيان

631
00:51:56,930 --> 00:52:01,970
أستطيع أن أرى أن الأمور ليست على ما يرام،
أنك في ورطة.

632
00:52:01,970 --> 00:52:05,890
كل ما يمكنني فعله هو أن أقول لك أن تثق
له لأنه صديقك

633
00:52:05,890 --> 00:52:09,570
وهذا يعني الكثير بالنسبة له،
لكن لا أستطيع الاتصال به
والكذب عليه

634
00:52:09,570 --> 00:52:13,250
وتظاهر أنك لست هنا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. عليك أن.

635
00:52:13,250 --> 00:52:15,010
لا أنا لا!

636
00:52:27,930 --> 00:52:29,010
افعل ذلك.

637
00:52:30,210 --> 00:52:32,290
فقط احصل على هاتفك.

638
00:52:33,810 --> 00:52:37,330
زوي، من فضلك، من فضلك، احصل على هاتفك!

639
00:52:37,330 --> 00:52:40,810
أنا لا أريد أن يؤذيك.
هذا ليس ما أنا هنا من أجله.

640
00:52:40,810 --> 00:52:46,890
أريدك فقط أن تتصل بجون
طيب واسأليه

641
00:52:46,890 --> 00:52:49,690
وعندما يأتي، سوف تكون
مشيراً بذلك الشيء إليه؟

642
00:52:49,690 --> 00:52:52,530
قد أضطر إلى ذلك. فقط قليلا.
فقط حتى أتمكن من الجلوس عليه

643
00:52:52,530 --> 00:52:55,410
وجعله يسمع
ما لدي لأقوله.

644
00:52:55,410 --> 00:52:58,490
كل ما أريده هو أن أثق به.

645
00:53:00,530 --> 00:53:01,570
وإذا لم أفعل؟

646
00:53:08,610 --> 00:53:11,850
لا تجعلني أجيب على هذا السؤال،
من فضلك. انظر إليَّ.

647
00:53:11,850 --> 00:53:15,010
اسمع ما يجب أن أقوله.
لا تجعلني أجيب على هذا السؤال.

648
00:53:15,010 --> 00:53:17,290
إيان، من فضلك لا تفعل ذلك. افعل ذلك!

649
00:53:45,450 --> 00:53:47,650


651
00:54:07,810 --> 00:54:10,330
جون هل تستطيع سماعي؟

652
00:54:10,330 --> 00:54:12,130
نعم، أستطيع أن أسمعك. ما أخبارك؟

653
00:54:16,410 --> 00:54:18,170
إيان ريد هنا. - لديه مسدس...
لا!

654
00:54:21,130 --> 00:54:26,210
لا تفعل ذلك، ضعه جانباً!
مساعدة، اتصل بالشرطة. زوي؟!

655
00:54:26,210 --> 00:54:29,130
اسكت! من فضلك لا تفعل ذلك،
فقط اخرج من منزلي. اسكت!

656
00:54:29,130 --> 00:54:32,050
اسمعي، هل أنتِ هناك يا زوي؟

657
00:54:32,050 --> 00:54:35,890
زوي، هل يمكنك سماعي؟ اصمت،
هل ستصمت. اصمت اللعنة!

658
00:54:35,890 --> 00:54:37,730
اخرج من منزلي!

659
00:54:37,730 --> 00:54:41,330
إيان، استمع لي، هذا ليس أنت.
أنا أتوسل إليك، اتركها وشأنها.

660
00:54:41,330 --> 00:54:43,690
هيا، زوي، هيا. لو سمحت!

661
00:54:43,690 --> 00:54:45,730
زوي، زوي، إسمعي، إسمعي...

662
00:54:45,730 --> 00:54:47,650
من فضلك!

663
00:54:47,650 --> 00:54:50,530
لا!

664
00:54:51,650 --> 00:54:55,530
زو؟ فاتنة؟

665
00:54:55,530 --> 00:54:57,210
"حبيبي؟"

666
00:54:57,210 --> 00:55:00,850
"عزيزتي، هل أنت هناك؟"

667
00:55:00,850 --> 00:55:04,290
لا!

668
00:55:04,290 --> 00:55:05,330
إيان، إيان؟

669
00:55:06,850 --> 00:55:08,530
إيان، ماذا فعلت؟

670
00:55:08,530 --> 00:55:12,050
إيان، إيان، سأقتلك،
سوف أقتلك.

671
00:55:12,050 --> 00:55:17,490
إذا كنت قد آذيت زوي، سأقتلك،
أقسم أنني سأقتلك
إذا كنت قد آذيت زوي. ايان...

672
00:55:22,250 --> 00:55:23,850
هذا خطأك يا جون!

673
00:55:23,850 --> 00:55:27,330
إيان، إيان.

674
00:55:27,330 --> 00:55:30,410
هذا هو عملك!

675
00:56:01,570 --> 00:56:04,290
من فضلك كن هناك، من فضلك كن هناك.
روز، روز.

676
00:56:04,290 --> 00:56:06,250
إنه أنا يا جون!
اسمع، أعتقد أن إيان أصيب...

677
00:56:06,250 --> 00:56:09,570
"بمجرد أن تتلقى هذه الرسالة،
أرسل مسعفًا!

678
00:56:12,810 --> 00:56:14,730
زوي!

679
00:56:16,730 --> 00:56:18,850
زوي!

680
00:56:18,850 --> 00:56:21,410
زوي!

681
00:56:29,130 --> 00:56:30,530
زو؟

682
00:56:35,530 --> 00:56:39,010
لا، لا، لا، لا، لا.

683
00:56:42,490 --> 00:56:45,330
أوه، لا، لا، لا، لا.

684
00:56:47,410 --> 00:56:51,010
حبيبي ..حبيبي ..حبيبي ..

685
00:56:51,010 --> 00:56:56,010


689
00:57:24,610 --> 00:57:26,050
لا!

690
00:58:04,050 --> 00:58:05,130
لقد قتل زوجته.

691
00:58:05,130 --> 00:58:08,450
استيقظ! توقف عن حمايته!

692
00:58:12,450 --> 00:58:13,730
أنا قادم من أجلك.

693
00:58:13,730 --> 00:58:17,370
"كل ما علي فعله هو أن أبقى حراً
طويلة بما يكفي لرؤيتك ميتا.

694
00:58:20,330 --> 00:58:23,490
أليس، أحتاجك لمساعدتي.
من أين نبدأ؟

695
00:58:28,770 --> 00:58:32,090
أستطيع أن أحضره للداخل. سوف يقتلك.
لن يصل الأمر إلى ذلك.

696
00:58:36,690 --> 00:58:38,690
لن تتردد
لإعطاء أمر القتل؟

697
00:58:38,690 --> 00:58:39,810
بالتأكيد لا.

698
00:58:41,770 --> 00:58:43,770
جون، اهرب! يجري!

699
00:58:44,850 --> 00:58:47,330
الفرعي: فلويديان
www.bierdopje.com

700
00:58:47,330 --> 00:58:50,850
البريد الإلكتروني: subtitling@bbc.co.uk