1 00:00:01,251 --> 00:00:02,836 Anteriormente en Lucifer... 2 00:00:03,045 --> 00:00:05,085 Amenadiel: Esas alas ahí afuera en el mundo humano, 3 00:00:05,255 --> 00:00:07,382 Luci, son demasiado poderosos. Un pedazo de divinidad. 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,968 Laberinto: ¿Sabes exactamente qué es? causando tu vulnerabilidad. 5 00:00:10,177 --> 00:00:11,696 Chloe Decker es la indicada Debería tirarles cuchillos. 6 00:00:11,720 --> 00:00:13,180 Lucifer: dagas demoníacas 7 00:00:13,388 --> 00:00:15,891 forjado en el infierno no cuentan. Todos conocemos a ese idiota. 8 00:00:16,099 --> 00:00:17,327 ¿Qué quieres de mí? ¿Malcolm? 9 00:00:17,351 --> 00:00:18,411 Vas a presentar pruebas 10 00:00:18,435 --> 00:00:19,555 y que me prestes algo. 11 00:00:19,728 --> 00:00:20,728 ¿Qué es eso? 12 00:00:20,812 --> 00:00:22,272 Esta es mi moneda pentecostal. 13 00:00:22,481 --> 00:00:24,733 Supongo que podrías usarlo para salir del infierno. 14 00:00:24,942 --> 00:00:27,444 es todo tuyo si no me disparas. 15 00:00:27,653 --> 00:00:29,293 Amenadiel: Enviaste a tu demonio para matarme. 16 00:00:31,365 --> 00:00:33,725 Si tan solo hubieras hecho lo que fue Si te lo pidiera, ¡todavía estaría en casa! 17 00:00:34,910 --> 00:00:37,579 ¡Suficiente! Ambos me usaron. Aquí. 18 00:00:38,539 --> 00:00:39,540 Matarse unos a otros. 19 00:00:39,748 --> 00:00:42,876 El mal está aquí. El mal está aquí. 20 00:00:43,085 --> 00:00:44,711 Dan: "Estrella de la mañana". Vaya. 21 00:00:44,920 --> 00:00:46,564 Alguien podría estar haciendo esto en su nombre, 22 00:00:46,588 --> 00:00:48,228 o tal vez él está involucrado de una manera diferente. 23 00:00:48,382 --> 00:00:50,300 Lucifer: Tú hiciste esto. Mataste a esa gente. 24 00:00:50,509 --> 00:00:53,762 - Hice esto por ti. ¿No estás feliz? - ¿Por qué debería ser feliz? 25 00:00:53,971 --> 00:00:56,211 Chloe: El último lugar donde El predicador fue visto cerca de Lux. 26 00:00:57,391 --> 00:00:59,226 Levanten las manos. 27 00:00:59,393 --> 00:01:02,104 Lucifer estrella de la mañana, estás bajo arresto. 28 00:01:07,067 --> 00:01:09,236 Vamos, detective. 29 00:01:09,403 --> 00:01:11,989 No puedes creer seriamente yo maté 30 00:01:12,197 --> 00:01:13,782 ese patético descontento. 31 00:01:13,991 --> 00:01:15,826 No importa lo que creo. 32 00:01:19,371 --> 00:01:21,248 Eso es todo lo que importa, detective. 33 00:01:23,792 --> 00:01:25,919 Pon tus manos en el aire y entrégate. 34 00:01:34,803 --> 00:01:36,471 Esto no es gracioso, Lucifer. 35 00:01:36,680 --> 00:01:37,680 ¿No es así? 36 00:01:37,848 --> 00:01:39,600 creo que 37 00:01:39,808 --> 00:01:42,978 este es el chiste más grande que he escuchado en todo mi tiempo. 38 00:01:43,186 --> 00:01:46,023 ¡La mejor parte es que corre por mi cuenta! 39 00:01:49,568 --> 00:01:51,028 Ven en paz. 40 00:01:51,236 --> 00:01:52,779 Iremos a la estación... 41 00:01:52,988 --> 00:01:54,281 No. 42 00:01:54,448 --> 00:01:56,283 No lo haremos. 43 00:01:56,491 --> 00:01:58,035 ¿Qué estás haciendo? 44 00:01:58,243 --> 00:02:00,912 Estoy aceptando mi papel en todo esto. 45 00:02:01,121 --> 00:02:04,374 Todos los pecados de la humanidad son culpa del diablo ¿no? 46 00:02:04,583 --> 00:02:06,686 Quiero decir, pensé que lo sabías diferente, pero estaba equivocado. 47 00:02:06,710 --> 00:02:08,795 Eres como todos los demás. 48 00:02:09,004 --> 00:02:10,297 Entonces, 49 00:02:10,505 --> 00:02:13,216 ¿Por qué no agregar un asesinato más? a la pila? 50 00:02:13,425 --> 00:02:14,611 Eso no es lo que es, Lucifer. 51 00:02:14,635 --> 00:02:15,955 Vamos. ¿Qué estás esperando? 52 00:02:16,053 --> 00:02:17,322 Querías a tu chico malo. Bueno, aquí está. 53 00:02:17,346 --> 00:02:19,056 ¡Envuelto para regalo solo para ti! 54 00:02:19,264 --> 00:02:20,015 No des un paso más. 55 00:02:20,223 --> 00:02:20,807 ¡Tú! 56 00:02:21,016 --> 00:02:22,684 Novato. 57 00:02:22,893 --> 00:02:24,978 Vamos. Acribillame a balazos, 58 00:02:25,187 --> 00:02:27,356 para que puedas irte a casa, beber una cerveza helada, 59 00:02:27,564 --> 00:02:29,566 y sentirme mejor sobre ustedes mismos! 60 00:02:29,775 --> 00:02:31,193 No le dispares. Está desarmado. 61 00:02:31,401 --> 00:02:33,004 Ah, no lo sabes. Quizás tenga un arma. 62 00:02:33,028 --> 00:02:34,028 ¡Manos en el aire! 63 00:02:34,071 --> 00:02:35,489 - ¡Hazlo! - ¡No! 64 00:02:44,581 --> 00:02:47,709 Oficial: ¿Qué acaba de pasar? 65 00:02:49,169 --> 00:02:51,296 Busca en la zona. 66 00:02:51,505 --> 00:02:54,216 No puede haber llegado muy lejos. 67 00:03:06,019 --> 00:03:06,770 ¿No podemos decirle a nadie? 68 00:03:06,978 --> 00:03:08,738 solo me llevaste en tus brazos como un bebe? 69 00:03:08,855 --> 00:03:10,575 ¿Qué estabas intentando? lograr allí? 70 00:03:10,607 --> 00:03:13,402 ¿Una buena muerte? 71 00:03:13,610 --> 00:03:15,404 O al menos uno bonito y desordenado. 72 00:03:15,612 --> 00:03:18,407 Pero entonces tuviste que venir y arruinarlo todo, como siempre. 73 00:03:22,953 --> 00:03:25,372 ¿Por qué te lanzaste y lo detuviste? 74 00:03:25,580 --> 00:03:28,125 No dejaría que alguien más envíame al infierno, ¿es eso? 75 00:03:28,333 --> 00:03:31,586 Bueno, adivina qué, hermano. no necesitas matarme, 76 00:03:31,795 --> 00:03:34,923 porque ya terminé aquí. 77 00:03:35,132 --> 00:03:37,175 Me he divertido en la tierra y... 78 00:03:39,302 --> 00:03:41,596 No hay ninguna razón para mí quedarse más. 79 00:03:41,805 --> 00:03:43,473 Tú ganas. 80 00:03:43,682 --> 00:03:45,100 Iré de buena gana. 81 00:03:45,308 --> 00:03:47,269 Por favor, sólo... 82 00:03:47,477 --> 00:03:49,229 Llévame de vuelta al infierno. 83 00:03:49,438 --> 00:03:50,772 No. 84 00:04:01,783 --> 00:04:04,494 Oye. ¿Qué pasó con Lucifer? 85 00:04:04,703 --> 00:04:06,496 ¿No escuchaste? 86 00:04:06,705 --> 00:04:08,165 ¿Qué le pasó? 87 00:04:08,373 --> 00:04:10,083 Desapareció. Está huyendo. 88 00:04:10,292 --> 00:04:11,626 Oficial: Ay. 89 00:04:14,755 --> 00:04:16,256 Déjame ver eso. 90 00:04:16,465 --> 00:04:18,258 ¿Alguna vez has visto un cuchillo como este? 91 00:04:18,467 --> 00:04:21,094 Sí. Eh, lo tomaré a la estación. 92 00:04:21,261 --> 00:04:23,138 Cuidadoso. Es increíblemente nítido. 93 00:04:31,396 --> 00:04:33,231 Excelente. 94 00:04:33,440 --> 00:04:34,816 Ey. 95 00:04:35,025 --> 00:04:36,025 Necesito hablar contigo. 96 00:04:38,987 --> 00:04:40,280 sé que esto es va a sonar loco, 97 00:04:40,489 --> 00:04:41,799 especialmente después lo que acaba de pasar, 98 00:04:41,823 --> 00:04:43,825 pero creo que Lucifer es inocente. 99 00:04:44,034 --> 00:04:46,411 Chloe, Lucifer se peleó con el difunto 100 00:04:46,620 --> 00:04:48,180 Hace apenas un par de horas. Ambos lo vimos. 101 00:04:48,205 --> 00:04:49,456 Lo sé. Sólo escúchame. 102 00:04:49,623 --> 00:04:51,917 ¿Bueno? solo finge No conoces a Lucifer. 103 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 - Ya me gusta. - Nuestro sospechoso 104 00:04:54,127 --> 00:04:56,327 es dueño de un club al que le gusta decirle a la gente que él es el diablo. 105 00:04:56,505 --> 00:04:58,065 Realmente no estás vendiendo su inocencia. 106 00:04:58,256 --> 00:05:01,051 Es un hombre que abraza el deseo, vive de su pasión. 107 00:05:01,259 --> 00:05:03,845 Ahora piensa en el cuerpo. El tipo fue ejecutado 108 00:05:04,054 --> 00:05:05,472 una sola bala en la cabeza. 109 00:05:05,680 --> 00:05:07,849 No hay pasión detrás de esto. 110 00:05:08,058 --> 00:05:09,851 - Éste no es él. - Entonces es un trabajo incriminado. 111 00:05:10,060 --> 00:05:11,228 ¿Quién querría tenderle una trampa? 112 00:05:11,436 --> 00:05:13,146 No sé. Oficial 2: Detective, 113 00:05:13,355 --> 00:05:14,755 es posible que hayamos encontrado el arma homicida. 114 00:05:14,940 --> 00:05:17,275 Bueno. Pruébalo para huellas y ADN. 115 00:05:17,484 --> 00:05:19,319 Sí, señora. Gracias. 116 00:05:21,696 --> 00:05:23,698 Las huellas de Lucifer Estarán en esa arma. 117 00:05:23,907 --> 00:05:25,325 - No lo sabes. - Sí. 118 00:05:25,534 --> 00:05:27,202 Y también sé que tienes razón. 119 00:05:27,410 --> 00:05:28,703 Lucifer es inocente. 120 00:05:28,912 --> 00:05:30,497 ¿Qué? 121 00:05:30,705 --> 00:05:32,999 Cloe, tenemos que hablar. 122 00:05:33,208 --> 00:05:35,043 En algún otro lugar. 123 00:05:36,670 --> 00:05:39,756 No quieres aceptarme de vuelta al infierno? 124 00:05:39,965 --> 00:05:43,426 La única cosa sangrienta has deseado todo este tiempo. 125 00:05:43,635 --> 00:05:45,220 ¿Te golpeé? 126 00:05:45,428 --> 00:05:46,429 ¿En la cabeza demasiado fuerte? 127 00:05:46,638 --> 00:05:48,557 Maze tenía razón, Luci. 128 00:05:48,765 --> 00:05:49,765 La usamos. 129 00:05:49,850 --> 00:05:51,309 Y Malcom. La gente ha muerto 130 00:05:51,518 --> 00:05:52,518 por nuestra culpa. 131 00:05:52,644 --> 00:05:53,895 Por tu culpa, querrás decir. 132 00:05:54,104 --> 00:05:55,897 Sí. Por mi culpa. 133 00:05:56,106 --> 00:05:57,106 Bien. 134 00:05:59,150 --> 00:06:01,695 Hermano, de alguna manera perdí de vista del panorama más amplio, 135 00:06:01,903 --> 00:06:03,446 del costo de mis acciones, 136 00:06:03,655 --> 00:06:05,907 y cuán verdaderamente egoísta lo eran. 137 00:06:06,116 --> 00:06:08,243 Pero luci, mis ojos están muy abiertos ahora, 138 00:06:08,451 --> 00:06:10,245 y necesito hacer esto bien. 139 00:06:10,453 --> 00:06:11,973 ¿Sabes? Creo que este lado De ti es realmente más aterrador 140 00:06:11,997 --> 00:06:12,789 que el enojado. 141 00:06:12,998 --> 00:06:14,416 Necesito encontrar a Malcolm. 142 00:06:14,624 --> 00:06:16,293 y necesito para enviarlo de regreso al infierno. 143 00:06:18,670 --> 00:06:20,547 ¿Me ayudarás, hermano? 144 00:06:24,301 --> 00:06:27,262 Un último castigo a la salida. 145 00:06:29,055 --> 00:06:31,766 Me parece divertido. 146 00:06:31,975 --> 00:06:33,810 J'j' 147 00:06:40,942 --> 00:06:42,068 Ah, no hay nada como 148 00:06:42,277 --> 00:06:44,446 una camisa limpia después una azotea lluviosa. 149 00:06:44,946 --> 00:06:46,865 ¿Qué es ese olor? 150 00:06:47,073 --> 00:06:49,534 Velas de almizcle tropicales. 151 00:06:49,743 --> 00:06:52,871 Dios, los sacrificios que hiciste haciéndose pasar por terapeuta. 152 00:06:53,079 --> 00:06:54,079 Sí, me gusta ese aroma. 153 00:06:54,205 --> 00:06:55,582 - Por supuesto que sí. - Bueno, 154 00:06:55,790 --> 00:06:57,542 ¿Podemos por favor concentrarnos? 155 00:06:57,751 --> 00:07:00,003 - Ahora, ¿cuál es tu plan para encontrar a Malcolm? - ¿Mi plan? 156 00:07:00,211 --> 00:07:02,771 - Sí. - Bueno, pensé que eras el experto en planear un asesinato. 157 00:07:02,839 --> 00:07:05,091 O no tan experto, considerando que todavía estoy vivo. 158 00:07:05,300 --> 00:07:06,540 Por eso nos traje aquí, 159 00:07:06,593 --> 00:07:07,987 para que podamos subir con un plan. 160 00:07:08,011 --> 00:07:09,804 Bien. Bueno, Suena más como si me quisieras 161 00:07:10,013 --> 00:07:12,349 para hacer todo el trabajo pesado. Entonces, ¿cómo es esto? Paso uno, 162 00:07:12,557 --> 00:07:14,726 viajar atrás en el tiempo y no hacer Qué lío de cosas. 163 00:07:14,935 --> 00:07:16,746 Sabes, de repente me acuerdo de por qué te quería muerto 164 00:07:16,770 --> 00:07:17,854 en primer lugar. 165 00:07:18,063 --> 00:07:19,814 Luci, ¿cuál es tu problema? 166 00:07:20,023 --> 00:07:21,691 Ah, buena pregunta, doctor. Bueno, ya ves, 167 00:07:21,900 --> 00:07:24,060 la cosa es que mi hermano ha estado tratando de matarme 168 00:07:24,152 --> 00:07:25,445 y ahora quiere trabajar conmigo 169 00:07:25,654 --> 00:07:27,072 pero parece que no podemos llevarnos bien, 170 00:07:27,280 --> 00:07:28,799 principalmente porque es un imbécil egoísta. 171 00:07:28,823 --> 00:07:29,823 ¿Hola? 172 00:07:29,866 --> 00:07:31,701 Oh, lo siento, Dr. Canaan. 173 00:07:31,910 --> 00:07:33,510 no me di cuenta que estabas en sesión 174 00:07:33,578 --> 00:07:35,455 con un... ¿Lucifer? 175 00:07:36,081 --> 00:07:37,415 Oh. 176 00:07:37,624 --> 00:07:39,084 No puedo creer esto. 177 00:07:39,292 --> 00:07:41,252 Estás robando a mi paciente. 178 00:07:41,461 --> 00:07:43,922 Eh, no exactamente. 179 00:07:44,130 --> 00:07:47,175 En realidad, puede que solo estés lo que necesitamos, mi querido doctor. 180 00:07:53,598 --> 00:07:54,391 Me lo merezco. 181 00:07:54,599 --> 00:07:55,600 Me mentiste. 182 00:07:55,809 --> 00:07:57,102 Ni siquiera te conozco. 183 00:07:57,310 --> 00:07:59,020 Le disparaste a un hombre a sangre fría. 184 00:07:59,229 --> 00:08:00,772 Le disparé a Malcolm para protegerte. 185 00:08:00,981 --> 00:08:04,275 Todo lo que vi en Palmetto, ¡todo era verdad! 186 00:08:04,484 --> 00:08:06,277 Les dejaste pensar que estaba loco. 187 00:08:06,486 --> 00:08:08,464 - Nunca fue mi intención... - Me dejaste pensar que estaba loco. 188 00:08:08,488 --> 00:08:09,488 Lo lamento. 189 00:08:09,656 --> 00:08:11,658 No tienes por qué arrepentirte. 190 00:08:11,866 --> 00:08:13,219 Si pudiera recuperarlo todo, Yo lo haría. 191 00:08:13,243 --> 00:08:14,577 ¡No puedes retractarte! 192 00:08:15,829 --> 00:08:16,829 Lo sé. 193 00:08:17,747 --> 00:08:19,958 Pero puedes arreglar esto. 194 00:08:22,043 --> 00:08:23,043 ¿Cómo? 195 00:08:23,169 --> 00:08:24,879 Demuestra que Lucifer es inocente. 196 00:08:26,965 --> 00:08:28,133 ¿Adónde vas? 197 00:08:28,341 --> 00:08:30,135 Lucifer cree que lo abandoné. 198 00:08:30,343 --> 00:08:32,178 Necesito encontrarlo. 199 00:08:34,764 --> 00:08:37,475 Linda: ¿Entonces sois hermanos? 200 00:08:38,685 --> 00:08:39,477 Desafortunadamente. 201 00:08:39,686 --> 00:08:42,006 Lucifer: Y estamos teniendo una Fue un momento terrible trabajando juntos. 202 00:08:42,188 --> 00:08:44,041 Pero porque has estado muy útil conmigo, Linda, 203 00:08:44,065 --> 00:08:45,625 Ojalá puedas ayudar a solucionarlo. nuestros problemas. 204 00:08:45,817 --> 00:08:47,485 Escucha, lo sé esto debe ser un shock... 205 00:08:47,694 --> 00:08:48,820 ¿Eres siquiera un médico de verdad? 206 00:08:49,029 --> 00:08:50,822 No, por supuesto que no lo es. 207 00:08:51,031 --> 00:08:53,241 Dios, si tuviera alguna pista. sobre la naturaleza humana, 208 00:08:53,450 --> 00:08:54,242 no estaríamos en este lío. 209 00:08:54,451 --> 00:08:56,494 Oh. ¿Te atreves a criticarme? 210 00:08:56,703 --> 00:08:58,183 Luci, eres arrogante. eres egoísta, 211 00:08:58,246 --> 00:09:00,046 - lo único que haces es pensar con tu pene... - Ah. 212 00:09:00,165 --> 00:09:01,767 Lucifer: Ah. Lo cual, por supuesto, nunca lo harías, ¿verdad? 213 00:09:01,791 --> 00:09:03,001 Por cierto, ¿qué tal el laberinto? 214 00:09:03,209 --> 00:09:04,812 Dr. Martín, ¿podría por favor dile que se calle 215 00:09:04,836 --> 00:09:06,171 y simplemente escuchar razones? 216 00:09:06,379 --> 00:09:08,089 Oh, si por razón, te refieres a una carga engañosa 217 00:09:08,298 --> 00:09:09,298 - de toro... - ¡Basta! 218 00:09:10,592 --> 00:09:13,344 Me mentiste sobre ser medico 219 00:09:13,553 --> 00:09:15,388 para poder manipular a Lucifer, 220 00:09:15,597 --> 00:09:16,681 quien es en realidad 221 00:09:16,890 --> 00:09:18,183 tu hermano. 222 00:09:18,391 --> 00:09:19,517 De alguna manera. 223 00:09:20,560 --> 00:09:21,853 ¿Te das cuenta? 224 00:09:22,062 --> 00:09:23,813 la posición ética me has metido? 225 00:09:25,023 --> 00:09:26,858 Y tú, déjame adivinar, 226 00:09:27,067 --> 00:09:28,085 ibas a hacer una broma sexual 227 00:09:28,109 --> 00:09:29,336 sobre ponerme en una posición. 228 00:09:29,360 --> 00:09:31,196 Eso es cierto, sí. 229 00:09:31,404 --> 00:09:33,156 porque todo es una broma para ti. 230 00:09:33,364 --> 00:09:36,034 Y sin embargo, por alguna razón, te tomo en serio, 231 00:09:36,242 --> 00:09:40,038 Incluso cuando insistes en aferrarte a estas ridículas metáforas... 232 00:09:40,246 --> 00:09:42,290 Cielo, infierno, ángeles, demonios. 233 00:09:42,499 --> 00:09:43,851 - En realidad, no lo son... - Créeme, 234 00:09:43,875 --> 00:09:45,195 no quieres para elegir esa pelea. 235 00:09:45,251 --> 00:09:46,419 Dijiste que viniste a Los Ángeles. 236 00:09:46,586 --> 00:09:48,046 Para reinventarte, sin embargo, cada vez 237 00:09:48,254 --> 00:09:51,508 Creo que te encuentras un momento de realización, 238 00:09:51,716 --> 00:09:54,302 vas exactamente mal dirección con él. 239 00:09:54,511 --> 00:09:56,489 Lo hice... espera. Tienes razón. Yo vine a Los Ángeles. 240 00:09:56,513 --> 00:09:57,713 Para empezar una nueva vida, ¿no? 241 00:09:59,516 --> 00:10:00,767 Y ahora Malcolm está huyendo. 242 00:10:00,975 --> 00:10:03,770 el va a necesitar para empezar una nueva vida también. 243 00:10:03,978 --> 00:10:05,581 No, mira, lo estás haciendo de nuevo. Lucifer: Nueva identificación, 244 00:10:05,605 --> 00:10:06,689 cuenta bancaria, pasaporte. 245 00:10:06,898 --> 00:10:09,359 Sé exactamente a quién acudir. 246 00:10:09,567 --> 00:10:11,194 Oh. 247 00:10:11,402 --> 00:10:13,321 Maldita sea, eres bueno. 248 00:10:13,530 --> 00:10:14,739 Sí. 249 00:10:23,998 --> 00:10:27,168 ¿Dónde está Lucifer? 250 00:10:28,711 --> 00:10:30,755 ¡Incluso si! Sabía, Yo no te lo diría. 251 00:10:34,259 --> 00:10:36,094 Nunca te he gustado. 252 00:10:36,302 --> 00:10:37,428 ¿Por qué? 253 00:10:37,637 --> 00:10:39,597 Porque cada día era una fiesta. 254 00:10:39,806 --> 00:10:42,433 Cada pecado, cada deseo que L.A. ofrecía, 255 00:10:42,642 --> 00:10:44,477 tomamos parte. 256 00:10:46,187 --> 00:10:48,022 Y luego te conoció. 257 00:10:48,231 --> 00:10:50,608 Entonces crees que es mi culpa ¿Que se acabó la fiesta? 258 00:10:50,817 --> 00:10:54,320 Eso y el hecho de que eres persiguiéndolo como a un perro. 259 00:10:56,281 --> 00:10:57,949 no creo que haya matado el predicador. 260 00:10:58,158 --> 00:11:00,785 Necesito que me ayudes a encontrarlo antes de que lo haga otro policía. 261 00:11:00,994 --> 00:11:02,579 Entonces, ¿adónde iría? 262 00:11:02,787 --> 00:11:04,627 - Lo conoces mejor que nadie. - Estos días 263 00:11:04,664 --> 00:11:06,249 parece que lo conoces mejor que yo. 264 00:11:06,457 --> 00:11:09,043 Entonces, ¿dónde crees que el va? 265 00:11:10,503 --> 00:11:12,380 Para recibir castigo. 266 00:11:14,132 --> 00:11:15,717 lo que significa Él va tras Malcolm. 267 00:11:15,925 --> 00:11:18,136 Entonces tal vez él no ha cambiado eso después de todo. 268 00:11:18,344 --> 00:11:20,555 Si llega a Malcolm primero, 269 00:11:20,763 --> 00:11:22,599 él realmente caerá por asesinato. 270 00:11:29,063 --> 00:11:30,523 No puedes venir conmigo. 271 00:11:30,732 --> 00:11:32,817 Dijiste que necesitabas mi ayuda encontrarlo, ¿verdad? 272 00:11:33,026 --> 00:11:35,069 no veo a nadie mas respaldarte. 273 00:11:44,579 --> 00:11:46,998 Byron era un buen tipo, un tipo hábil. 274 00:11:47,207 --> 00:11:49,000 Una vez arregló mi tostadora. 275 00:11:49,209 --> 00:11:51,961 No pasa ni un poquito No pienso en Byron. 276 00:11:52,170 --> 00:11:53,796 Lucifer: ¡Disculpe! 277 00:11:54,005 --> 00:11:56,007 Sí, perdón por interrumpir el elogio fascinante, 278 00:11:56,216 --> 00:11:57,842 pero estoy aquí para ver el director de la funeraria. 279 00:11:58,051 --> 00:12:00,011 Hola Neil. ¿Acuérdate de mí? 280 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Con un poco de prisa, 281 00:12:01,387 --> 00:12:02,639 desafortunadamente. 282 00:12:02,847 --> 00:12:06,184 Mientras que este pobre tipo, bueno, él no irá a ninguna parte, ¿verdad? 283 00:12:06,392 --> 00:12:09,103 Señor, por favor espere hasta que hayamos terminado. 284 00:12:09,312 --> 00:12:10,688 Esto es una falta de respeto. 285 00:12:10,897 --> 00:12:13,107 Uh, no, esto es una falta de respeto. 286 00:12:13,316 --> 00:12:15,610 Quiero decir, todo este espectáculo... ¿Para quién es realmente? 287 00:12:15,818 --> 00:12:17,111 ¿Eh? Él no. 288 00:12:17,320 --> 00:12:19,280 Él no escucha nada de esto. 289 00:12:19,489 --> 00:12:21,032 ¿Me respaldarías? por favor, hermano? 290 00:12:21,241 --> 00:12:22,867 Tiene razón. 291 00:12:23,076 --> 00:12:24,786 ¿Ver? Créame, él debería saberlo. 292 00:12:24,994 --> 00:12:26,055 No, es para ti, ¿no? 293 00:12:26,079 --> 00:12:27,789 Es una manera egoísta 294 00:12:27,997 --> 00:12:30,278 para que todos os sintáis mejor sobre ustedes mismos sobre cuánto 295 00:12:30,416 --> 00:12:32,669 tu ignoraste este pobre diablo en la vida. 296 00:12:34,045 --> 00:12:35,380 Oh, ¿elegiste este traje? 297 00:12:35,588 --> 00:12:37,173 Sr. Morningstar, por aquí. 298 00:12:37,382 --> 00:12:38,800 Ah, ¿te acuerdas de mí? 299 00:12:39,008 --> 00:12:40,218 Siéntete libre de continuar. 300 00:12:42,929 --> 00:12:44,490 no tienes derecho perturbando este funeral. 301 00:12:44,514 --> 00:12:45,807 - Este es mi negocio. - Sí. 302 00:12:46,015 --> 00:12:47,475 El menos rentable. 303 00:12:47,684 --> 00:12:49,286 Su principal fuente de ingresos es creando nuevas identidades, 304 00:12:49,310 --> 00:12:51,190 por eso vine a ti hace cinco años para conseguir 305 00:12:51,312 --> 00:12:52,512 mis papeles adecuados y todo eso. 306 00:12:52,689 --> 00:12:54,489 Y hice un gran trabajo para ti, Sr. Morningstar. 307 00:12:54,565 --> 00:12:57,402 - Entonces, ¿por qué haces esto? - Bueno, si sé que eres el mejor, 308 00:12:57,568 --> 00:12:59,320 luego malcolm graham también lo hace. 309 00:12:59,529 --> 00:13:00,655 El policía. 310 00:13:00,863 --> 00:13:03,366 - Sí. - Sí, necesitaba que se hiciera rápido. 311 00:13:03,574 --> 00:13:05,743 pero dijo que necesitaría tiempo para conseguir los 100k. 312 00:13:05,952 --> 00:13:08,472 ¿Dónde estaría un detective de homicidios? conseguir esa cantidad de dinero rápidamente? 313 00:13:08,621 --> 00:13:09,914 Mm, mírate, Sherlock. 314 00:13:10,123 --> 00:13:12,333 Mencionó a un antiguo socio. 315 00:13:12,542 --> 00:13:13,751 Tommy, creo. 316 00:13:13,960 --> 00:13:16,004 Excelente. haremos una búsqueda 317 00:13:16,212 --> 00:13:17,492 por cada "Tommy" en Los Ángeles. 318 00:13:17,630 --> 00:13:18,830 ¿Qué son otros mil años? 319 00:13:19,007 --> 00:13:21,110 No, no, no, no. un viejo asociado ¿De Malcolm, dices? 320 00:13:21,134 --> 00:13:23,886 Creo que tal vez lo sepa la persona que nos puede ayudar. 321 00:13:25,013 --> 00:13:25,763 Rima con "imbécil". 322 00:13:25,972 --> 00:13:27,473 Gracias, neh. 323 00:13:32,562 --> 00:13:34,105 Ojalá tuviera mis cuchillos. 324 00:13:34,314 --> 00:13:35,398 No los necesitarás. 325 00:13:35,606 --> 00:13:36,899 Nunca los necesito. 326 00:13:39,736 --> 00:13:41,612 ¡Policía de Los Ángeles! Malcolm, si... 327 00:13:46,117 --> 00:13:48,077 Oh. 328 00:13:48,286 --> 00:13:49,286 ¿Hola? 329 00:13:49,412 --> 00:13:51,748 ¿Alguien aquí? 330 00:13:54,167 --> 00:13:56,127 Se parece a Malcolm. le gusta comprar. 331 00:13:56,336 --> 00:13:58,338 Ustedes policías deben hacer mucho dinero. 332 00:13:58,504 --> 00:14:00,214 ¿Estás contratando? 333 00:14:00,423 --> 00:14:02,133 No lo somos y no lo hacemos. 334 00:14:02,342 --> 00:14:04,969 no tengo idea como él puede permitirse todo esto. 335 00:14:05,178 --> 00:14:07,972 Bueno, si no lo haces bien dinero, ¿por qué haces este trabajo? 336 00:14:08,181 --> 00:14:09,341 Porque puedo dispararle a la gente, 337 00:14:09,515 --> 00:14:11,160 que es algo debes tener en cuenta. 338 00:14:11,184 --> 00:14:14,479 En realidad no. ¿Por qué? 339 00:14:14,687 --> 00:14:17,648 Porque odio cuando la gente se pone eliminar cosas que no deberían. 340 00:14:17,857 --> 00:14:19,650 Y te gusta dispararle a la gente. 341 00:14:19,859 --> 00:14:21,110 Sí. 342 00:14:21,319 --> 00:14:23,112 Eh. 343 00:14:23,321 --> 00:14:26,324 Y pensar que casi te mato mientras dormías esa vez. 344 00:14:26,532 --> 00:14:27,532 Esperar. ¿Qué? 345 00:14:34,957 --> 00:14:37,919 Oh, ahora sé por qué él le gusta trabajar contigo. 346 00:14:48,388 --> 00:14:50,181 ¡Malcolm, es la policía! 347 00:14:50,390 --> 00:14:52,183 dejar de disparar ¡Y baja el arma! 348 00:14:52,392 --> 00:14:53,976 Mujer: ¿No está contigo? 349 00:14:56,437 --> 00:14:58,940 por favor dime él no está contigo. 350 00:15:03,986 --> 00:15:07,198 Lo siento. pensé eras mi marido. 351 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 Mel, ¿por qué disparabas? ¿En Malcolm? 352 00:15:09,492 --> 00:15:10,910 Desde que casi muere, él... 353 00:15:11,119 --> 00:15:13,621 Él ha sido diferente ha sido extraño. 354 00:15:13,830 --> 00:15:15,164 No puedo describirlo. 355 00:15:15,373 --> 00:15:16,833 Tiene un nuevo apetito. 356 00:15:17,041 --> 00:15:18,668 Un hambre insaciable 357 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 simplemente parece que no puede llenar. 358 00:15:20,545 --> 00:15:21,587 ¿Cómo lo sabes? 359 00:15:21,796 --> 00:15:23,172 Lo he visto antes. 360 00:15:23,381 --> 00:15:24,590 ¿Dónde? 361 00:15:24,799 --> 00:15:26,676 Bien. lo olvidé con quién estaba hablando. 362 00:15:26,884 --> 00:15:28,010 Sólo empeora. 363 00:15:28,219 --> 00:15:29,219 ¡No puede empeorar! 364 00:15:29,387 --> 00:15:30,638 Gastó todo nuestro dinero. 365 00:15:30,847 --> 00:15:32,265 Y cuando lo vi hoy, él... 366 00:15:32,473 --> 00:15:33,766 Espera. ¿Cuándo vino hoy? 367 00:15:33,975 --> 00:15:35,643 Simplemente lo extrañaste. 368 00:15:35,852 --> 00:15:38,172 Estaba frenético. el estaba mirando por dinero y estaba enojado. 369 00:15:38,354 --> 00:15:39,939 Estaba tan enojado. 370 00:15:40,148 --> 00:15:42,468 Y tenía esta mirada en sus ojos, y decía cosas como... 371 00:15:42,567 --> 00:15:44,819 ¿Tienes alguna idea? ¿Adónde pudo haber ido? 372 00:15:46,821 --> 00:15:48,281 Él dijo que iba a ve a tomar una cerveza. 373 00:15:48,489 --> 00:15:50,116 Bueno. 374 00:15:50,283 --> 00:15:52,952 Gracias. Disculpe. 375 00:15:53,161 --> 00:15:54,871 Malcolm es bueno, Chloe. 376 00:15:55,079 --> 00:15:57,079 No puedo encontrar ninguna evidencia vinculándolo con los asesinatos. 377 00:15:57,165 --> 00:15:58,666 ¿Cómo te va? 378 00:15:58,875 --> 00:16:00,915 Malcolm no está en casa. Mel dijo que salió a tomar una cerveza. 379 00:16:00,960 --> 00:16:02,240 ¿Tiene eso algún sentido para ti? 380 00:16:02,336 --> 00:16:03,754 No. Cuando lo vi, estaba asustado. 381 00:16:03,963 --> 00:16:05,607 creo que el sabe Lucifer vendrá tras él. 382 00:16:05,631 --> 00:16:07,271 Parecía un chico preparándose para correr. 383 00:16:07,383 --> 00:16:09,303 Sí, bueno, él no tiene el dinero para llegar lejos. 384 00:16:09,343 --> 00:16:11,238 Sí, pero él es el tipo de persona ¿Quién sabría cómo encontrarlo? 385 00:16:11,262 --> 00:16:13,264 Oh, tal vez haya un bar que le debe dinero. 386 00:16:13,473 --> 00:16:15,892 Sí, o uno que pudiera robar. por algo de dinero extra. 387 00:16:16,100 --> 00:16:18,102 Lo investigaré. 388 00:16:25,526 --> 00:16:28,070 No te muevas, o la cabeza temblorosa lo entiende. 389 00:16:28,279 --> 00:16:29,405 ¿Cómo llegaste aquí? 390 00:16:29,614 --> 00:16:31,073 Hay una persecución para ti. 391 00:16:31,282 --> 00:16:32,759 Y este es el último lugar mirarías, ¿no? 392 00:16:32,783 --> 00:16:33,844 Pensé que era bastante inteligente. 393 00:16:33,868 --> 00:16:35,161 Oh. 394 00:16:35,328 --> 00:16:36,768 necesitas conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 395 00:16:36,954 --> 00:16:38,674 Oh, vamos a necesitar algo de información primero. 396 00:16:38,748 --> 00:16:40,188 ¿Quién eres? Lucifer: Esto otra vez no. 397 00:16:40,333 --> 00:16:42,502 Él es mi hermano. Lo sé, impactante, ¿no? 398 00:16:42,710 --> 00:16:44,030 el es mucho menos guapo que yo. 399 00:16:44,212 --> 00:16:46,092 amenadiel: estamos buscando Para Malcolm, detective. 400 00:16:46,214 --> 00:16:48,694 Ahora, nos han dicho que él es ¿Está viendo a un asociado llamado Tommy? 401 00:16:49,091 --> 00:16:51,260 Hay muchos Tommys en... 402 00:16:53,095 --> 00:16:54,722 Una cerveza. Por supuesto. 403 00:16:54,931 --> 00:16:57,099 Nos gustaría mucho saber lo que acabas de darte cuenta. 404 00:16:57,308 --> 00:16:58,518 Demasiado. No te lo estoy diciendo. 405 00:16:58,684 --> 00:17:01,020 Pero tu quieres, aunque ¿tú no? 406 00:17:01,229 --> 00:17:03,231 No, no lo hago. 407 00:17:03,439 --> 00:17:06,734 Oh, eres complicado. Eso es una sorpresa. 408 00:17:06,943 --> 00:17:10,071 Entonces, vamos, ¿qué quieres? que hacer, Daniel? ¿Mmm? 409 00:17:13,241 --> 00:17:15,034 Quiero redimirme. 410 00:17:15,243 --> 00:17:18,287 Oh. Y derrotando a Malcolm haría eso, ¿no? 411 00:17:18,496 --> 00:17:20,122 Entonces ¿dónde está él? 412 00:17:20,331 --> 00:17:21,707 Vamos, puedes contarnos. 413 00:17:21,916 --> 00:17:23,435 Como dijiste, Estamos rodeados de policía. 414 00:17:23,459 --> 00:17:25,461 Hay una antigua cervecería en la tercera. 415 00:17:25,670 --> 00:17:27,380 Mmmm. 416 00:17:27,588 --> 00:17:29,650 Un narcotraficante llamado Tommy campolongo trabaja desde allí. 417 00:17:29,674 --> 00:17:32,134 Ah. No es tan complicado después de todo. 418 00:17:32,343 --> 00:17:35,263 Así que ustedes dos se quedarán en una celda de detención mientras yo... 419 00:17:44,689 --> 00:17:46,357 Está bien. Tommy campolongo. 420 00:17:46,566 --> 00:17:48,085 Eso tiene sentido que llevaría dinero encima. 421 00:17:48,109 --> 00:17:49,777 Pero él no va a entrégalo amablemente. 422 00:17:49,986 --> 00:17:51,320 Me voy de la comisaría ahora. 423 00:17:51,529 --> 00:17:53,173 Bien, nos vemos allí con refuerzos. No estoy lejos. 424 00:17:53,197 --> 00:17:55,032 Cloe, no te vayas... 425 00:17:56,158 --> 00:17:57,618 Maldita sea. 426 00:18:01,414 --> 00:18:03,249 Hombre: ¿Te gusta eso? 427 00:18:05,751 --> 00:18:09,255 Y pensar, Después de todo este tiempo, 428 00:18:09,463 --> 00:18:11,048 Sólo pensé que estabas muerto. 429 00:18:11,257 --> 00:18:13,217 ¿Qué puedo decir? 430 00:18:13,426 --> 00:18:15,344 es dificil de mantener un buen hombre caído. 431 00:18:15,553 --> 00:18:17,680 - Mm-hmm. - Y ahora 432 00:18:17,888 --> 00:18:19,640 Estoy listo para conseguir la vieja banda. nuevamente juntos. 433 00:18:19,849 --> 00:18:21,684 tienes algun producto ¿puedes moverte? 434 00:18:21,892 --> 00:18:23,311 Tenemos algunas convulsiones 435 00:18:23,519 --> 00:18:25,271 simplemente sentado ahí como evidencia. 436 00:18:25,438 --> 00:18:29,150 De hecho, podría conseguirle un suministro. hoy si tienes efectivo. 437 00:18:29,358 --> 00:18:31,110 Siempre tengo efectivo, Malcolm. 438 00:18:31,319 --> 00:18:32,486 Ya lo sabes. 439 00:18:32,695 --> 00:18:34,447 Eso hago, Tommy. 440 00:18:34,655 --> 00:18:36,449 Eso hago. 441 00:18:36,657 --> 00:18:38,200 ¿Cuánto estás pensando? 442 00:18:38,409 --> 00:18:39,493 ¿Cuanto tienes? 443 00:18:46,250 --> 00:18:49,503 ¿Qué está pasando ahí arriba? 444 00:18:52,798 --> 00:18:55,134 Este no soy yo. 445 00:18:57,136 --> 00:18:58,387 ¡¿Qué estás esperando?! 446 00:19:04,602 --> 00:19:06,395 Pero bueno. 447 00:19:06,604 --> 00:19:09,565 Caballo regalado y todo eso... ¿Estoy en lo cierto? 448 00:19:11,651 --> 00:19:14,570 ¿Por qué no sigues adelante? ¿Abre esa caja fuerte, amigo? 449 00:19:19,909 --> 00:19:21,243 Ah... 450 00:19:21,452 --> 00:19:23,079 Hola. 451 00:19:23,287 --> 00:19:24,580 Si a ustedes, malhechores, no les importa, 452 00:19:24,789 --> 00:19:26,624 estamos buscando Para Malcolm Graham. 453 00:19:26,832 --> 00:19:29,752 Entrégalo y todos podremos ser en camino sin demasiado alboroto. 454 00:19:29,960 --> 00:19:31,921 Ustedes dos cometieron un gran error. caminando por aquí. 455 00:19:37,468 --> 00:19:39,749 ¿Qué dices si nos saltamos el travesuras que ralentizan el tiempo, ¿eh? 456 00:19:39,804 --> 00:19:41,722 ¿Qué pasa con ¿Su situación de mortalidad? 457 00:19:41,931 --> 00:19:44,034 Bueno, es una especie de no-situación. cuando el detective no está presente. 458 00:19:44,058 --> 00:19:45,559 Lo explicaré más tarde, pero por ahora, 459 00:19:45,768 --> 00:19:48,479 simplemente, ya sabes, disfruta el momento. 460 00:19:54,235 --> 00:19:56,278 Después de usted. 461 00:19:56,487 --> 00:19:57,780 Hermoso. 462 00:19:57,988 --> 00:20:00,408 Bien, debería advertirte... 463 00:20:02,410 --> 00:20:05,871 Ésta no es una pelea justa. 464 00:20:06,080 --> 00:20:07,080 J“ oye, oye... j“ 465 00:20:13,045 --> 00:20:15,214 J“ oye, oye ahora j“ 466 00:20:15,423 --> 00:20:17,675 j“oye, oye ahora j“ 467 00:20:22,096 --> 00:20:25,141 J“oye, oye, hay un incendio y está funcionando, entrando aquí j“ 468 00:20:27,518 --> 00:20:30,479 J“ oye, oye ahora, oye, oye ahora j“ 469 00:20:30,688 --> 00:20:32,898 j“oye, oye j“ 470 00:20:33,107 --> 00:20:35,401 j“ oye, oye ahora... j“ 471 00:20:35,568 --> 00:20:37,611 lo siento, hermano. Error genuino. 472 00:20:37,820 --> 00:20:40,364 J "sí, oye, oye ahora, quemándose sin suerte j“ 473 00:20:40,573 --> 00:20:42,491 j“voy a usar la corona j“ 474 00:20:42,700 --> 00:20:46,579 j“oye, oye ahora, las cosas se están quemando... j' 475 00:20:48,038 --> 00:20:49,623 Oh, ¿necesitas alguna ayuda con eso? 476 00:20:49,832 --> 00:20:51,083 J“ todo se está quemando... j“ 477 00:20:52,710 --> 00:20:54,295 J“ oh, oh, oh. J“ 478 00:20:56,046 --> 00:20:57,686 Y pensar que desperdiciamos todos esos milenios 479 00:20:57,798 --> 00:20:59,216 peleando entre nosotros, ¿verdad? 480 00:21:01,761 --> 00:21:03,053 Todavía tenemos que encontrar a Malcolm. 481 00:21:03,262 --> 00:21:04,262 Absolutamente. 482 00:21:04,346 --> 00:21:06,515 Ya sabes, si nos separamos, Cubriremos más terreno. 483 00:21:06,724 --> 00:21:08,100 Está bien, pero no acapares toda la diversión. 484 00:21:08,309 --> 00:21:10,478 si lo encuentras primero... ¿trato? 485 00:21:10,686 --> 00:21:11,686 Trato. 486 00:21:13,230 --> 00:21:14,857 ¡Oh! 487 00:21:36,629 --> 00:21:38,506 J'j' 488 00:21:53,854 --> 00:21:56,232 Vaya. quiero decir, 489 00:21:56,440 --> 00:21:59,235 guau. podría decir fue algo especial, 490 00:21:59,443 --> 00:22:02,404 pero no tenía idea eso iba a funcionar. 491 00:22:04,406 --> 00:22:06,575 Pero nunca se sabe hasta que lo intentas. 492 00:22:09,203 --> 00:22:10,579 Tengo que decir, 493 00:22:10,788 --> 00:22:13,874 Ya no te ves tan aterrador, amenadumbre. 494 00:22:17,002 --> 00:22:18,504 ¡Oye! 495 00:22:18,712 --> 00:22:21,257 ¿Qué parte de "no acaparar" ¿no entiendes? 496 00:22:32,101 --> 00:22:34,061 ¡Maldito infierno! 497 00:22:34,270 --> 00:22:35,271 Ahí lo tienes, estropeando 498 00:22:35,479 --> 00:22:37,064 mi diversión otra vez. 499 00:22:37,273 --> 00:22:39,733 Déjame y ve a buscarlo. 500 00:22:39,942 --> 00:22:41,822 tu sabes cuanto Odio estar en deuda con alguien. 501 00:22:41,902 --> 00:22:44,697 Me imagino que si te salvo ahora, eso nos iguala ¿no? 502 00:22:44,905 --> 00:22:46,782 Además, es... 503 00:22:46,991 --> 00:22:48,367 Es sólo una herida superficial. 504 00:22:48,576 --> 00:22:50,411 apenas puedo ver de qué te quejas. 505 00:22:53,956 --> 00:22:55,791 ¿Qué pasó? 506 00:22:56,000 --> 00:22:58,586 Fue golpeado con una espada No es de este mundo, laberinto. 507 00:23:00,254 --> 00:23:02,089 Uno de los míos. 508 00:23:02,298 --> 00:23:03,299 Sí. 509 00:23:03,507 --> 00:23:04,800 Yo me encargaré de esto. 510 00:23:05,009 --> 00:23:06,009 ¿Cómo? 511 00:23:06,969 --> 00:23:08,220 Encuéntralo. 512 00:23:10,890 --> 00:23:12,808 Con mucho gusto. 513 00:23:25,321 --> 00:23:27,072 Malcolm, ¡congelate! 514 00:23:29,158 --> 00:23:30,492 ¡Detener! 515 00:23:57,227 --> 00:23:58,395 No te muevas. 516 00:24:05,402 --> 00:24:06,820 Tranquilo, detective. 517 00:24:07,029 --> 00:24:08,948 Eres un hombre difícil de encontrar. 518 00:24:09,114 --> 00:24:11,492 Mira, sé que piensas soy un chico malo, 519 00:24:11,700 --> 00:24:13,994 pero simplemente estoy tratando de atrapar nuestro querido amigo Malcolm 520 00:24:14,203 --> 00:24:15,913 para que pueda rasgar sus brazos y piernas. 521 00:24:18,082 --> 00:24:20,843 - Esto no tiene nada que ver contigo. - Sabes que no puedo dejar que hagas eso. 522 00:24:20,960 --> 00:24:22,503 No sabes lo que ha hecho. 523 00:24:22,711 --> 00:24:24,505 De todos modos nunca me creerías. 524 00:24:24,713 --> 00:24:26,873 Pero todo lo que necesitas saber es que él está aquí para conseguir dinero 525 00:24:27,049 --> 00:24:29,385 y luego desaparecerá. Para siempre. 526 00:24:30,511 --> 00:24:32,137 ¿Te refieres a este dinero? 527 00:24:33,681 --> 00:24:35,808 No estoy aquí para arrestarte. Lucifer. 528 00:24:36,016 --> 00:24:37,351 Sé que eres inocente. 529 00:24:37,559 --> 00:24:38,978 Siempre lo he hecho. 530 00:24:40,980 --> 00:24:42,380 Así que atrapemos este bastardo juntos 531 00:24:42,481 --> 00:24:44,233 y poner fin a todo esto. 532 00:24:47,111 --> 00:24:50,614 Ah. Míranos, reunidos, y se siente tan bien. 533 00:24:50,823 --> 00:24:53,283 Malcolm no llegará muy lejos sin su dinero para la huida. 534 00:24:53,492 --> 00:24:55,202 ¿Dónde está el laberinto? 535 00:24:55,411 --> 00:24:57,180 - Ella se está ocupando de algo importante. - Ah, por supuesto. 536 00:24:57,204 --> 00:24:59,084 tu camarero ninja está fuera en una misión secreta. 537 00:24:59,289 --> 00:25:00,541 ¿Por qué, detective, estás suspirando? 538 00:25:00,749 --> 00:25:02,668 - ¿Para una buena acción de policía/policía demonio? - No. 539 00:25:02,876 --> 00:25:05,230 - Sólo quiero limpiar tu nombre y encontrar a Malcolm. - No, no, no, no, no. 540 00:25:05,254 --> 00:25:06,734 ¿A quién le importa? ¿Sobre los antecedentes penales del diablo? 541 00:25:06,797 --> 00:25:08,257 ¿Por qué no nos saltamos esa parte? 542 00:25:08,465 --> 00:25:10,009 y sigue recto al plato principal? 543 00:25:10,217 --> 00:25:13,178 Porque es increíblemente impulsivo y miope. 544 00:25:13,387 --> 00:25:14,406 ¿Has notado que ese es mi problema? 545 00:25:14,430 --> 00:25:15,806 Si arreglamos tu reputación, 546 00:25:16,015 --> 00:25:17,766 preservaremos todo lo que hemos hecho. 547 00:25:17,975 --> 00:25:19,560 Quieres seguir trabajando conmigo. 548 00:25:19,768 --> 00:25:21,812 Y para hacer eso, necesitas que confíes en mí. 549 00:25:28,193 --> 00:25:30,237 - Bueno. Bien. - Bien. Muy bien, detective. 550 00:25:30,446 --> 00:25:32,573 Estoy en tus manos. Pero como pretendes 551 00:25:32,781 --> 00:25:34,324 para probar mi inocencia está más allá de mí. 552 00:25:34,533 --> 00:25:36,535 Baja las manos. 553 00:25:36,744 --> 00:25:38,245 Encontramos la evidencia que necesitamos. 554 00:25:38,454 --> 00:25:39,580 Lucifer: ¿Lo hizo? 555 00:25:39,788 --> 00:25:41,206 ¿Puedo repensar mi rendición? 556 00:25:41,415 --> 00:25:42,666 ¿Qué encontraste? 557 00:25:42,875 --> 00:25:45,377 Es mejor si te lo muestro. 558 00:25:49,381 --> 00:25:51,258 J'j' 559 00:25:52,634 --> 00:25:55,763 Suficiente, 560 00:25:55,971 --> 00:25:57,056 mazikeen. 561 00:25:57,264 --> 00:25:59,099 He hecho las paces con la muerte, 562 00:25:59,308 --> 00:26:01,185 si voy al cielo o al infierno. 563 00:26:01,393 --> 00:26:02,713 lo sé exactamente a donde vas. 564 00:26:02,895 --> 00:26:05,773 En ningún lugar. Te quedarás aquí. 565 00:26:05,981 --> 00:26:07,441 Ahora cállate y déjame ayudarte. 566 00:26:10,110 --> 00:26:12,446 no hay nada 567 00:26:12,654 --> 00:26:14,490 que puedes hacer. 568 00:26:14,698 --> 00:26:17,534 Haria falta algo divino para curarme. 569 00:26:18,952 --> 00:26:24,625 J“Soy Hollywood... j“ 570 00:26:24,833 --> 00:26:26,919 ¿Le quitaste eso a Lucifer? 571 00:26:27,127 --> 00:26:29,046 Lo mantuve en secreto. 572 00:26:29,254 --> 00:26:32,633 Pensé que podría usarlo para llevarnos de regreso a casa. 573 00:26:32,841 --> 00:26:34,968 ¿Y me darías eso? 574 00:26:36,136 --> 00:26:37,971 Créeme, 575 00:26:38,180 --> 00:26:39,973 Yo tampoco entiendo esto. 576 00:26:40,182 --> 00:26:41,642 J“siempre estaremos juntos j“ 577 00:26:41,850 --> 00:26:45,729 j“para siempre, para siempre j“ 578 00:26:45,938 --> 00:26:47,147 j“para siempre j“ 579 00:26:47,356 --> 00:26:49,650 j“para siempre j“ 580 00:26:49,858 --> 00:26:52,986 j“para siempre, para siempre j“ 581 00:26:53,195 --> 00:26:54,863 j“ para siempre. J“ 582 00:27:00,244 --> 00:27:04,081 ¿Por qué me siento? ¿Como si estuviera caminando en el corredor de la muerte? 583 00:27:04,289 --> 00:27:06,208 ¿Debo pedir mi última comida ahora? para ahorrar tiempo? 584 00:27:06,416 --> 00:27:08,377 Dan dice que lo tiene controlado. 585 00:27:08,585 --> 00:27:09,670 Lo haces, ¿verdad? 586 00:27:09,878 --> 00:27:12,673 Sí. 587 00:27:14,299 --> 00:27:16,135 Estoy aquí para entregarme. 588 00:27:16,343 --> 00:27:18,095 ¿Qué estás haciendo? 589 00:27:20,097 --> 00:27:21,932 saqué un arma de fuego desde el depósito de pruebas, 590 00:27:22,141 --> 00:27:23,809 y se lo di al detective Malcolm Graham. 591 00:27:24,017 --> 00:27:25,477 Ibefieve detective Graham 592 00:27:25,686 --> 00:27:27,705 Luego usó esa arma para disparar. y matar a Jacob Williams, 593 00:27:27,729 --> 00:27:29,273 el crimen que... 594 00:27:29,481 --> 00:27:32,151 Se sospecha del Sr. Morningstar. 595 00:27:32,359 --> 00:27:33,819 Bueno, 596 00:27:34,027 --> 00:27:35,821 detective espinoza, 597 00:27:37,406 --> 00:27:39,158 No sabía que tenías las piedras. 598 00:27:40,325 --> 00:27:42,286 ¿No más idiotas detectivescos? 599 00:27:42,494 --> 00:27:44,329 Bueno, al menos no hoy. 600 00:27:44,538 --> 00:27:45,831 Vamos. 601 00:27:45,998 --> 00:27:47,791 Dan... 602 00:27:59,178 --> 00:28:01,221 Necesito tomar esto. 603 00:28:01,430 --> 00:28:04,224 Hola, cariño. ¿Todo bien? 604 00:28:04,433 --> 00:28:06,268 Malcolm: Hola, Decker. 605 00:28:07,394 --> 00:28:08,729 ¿Malcolm? 606 00:28:08,937 --> 00:28:10,063 ¿Cómo está la comisaría? 607 00:28:12,191 --> 00:28:14,735 todavía tengo algunos amigos en las estaciones. 608 00:28:14,943 --> 00:28:17,738 Ah, y hice Un nuevo amigo hoy también. 609 00:28:17,946 --> 00:28:21,074 La sacó de una clase aburrida. durante algún tiempo de unión. 610 00:28:21,283 --> 00:28:23,118 Toma, saluda. 611 00:28:25,412 --> 00:28:26,412 Hola mami. 612 00:28:32,127 --> 00:28:34,588 Hola, Trixie. 613 00:28:34,796 --> 00:28:35,796 ¿Estás bien, cariño? 614 00:28:35,964 --> 00:28:36,590 Mami está aquí. 615 00:28:36,798 --> 00:28:39,301 Uh, ya es suficiente. 616 00:28:39,509 --> 00:28:41,637 ¿Qué quieres, Malcolm? 617 00:28:41,845 --> 00:28:44,389 Ay. Pobre Chloe Decker. 618 00:28:44,598 --> 00:28:45,998 alguien hizo tomar algo de ti, 619 00:28:46,141 --> 00:28:47,517 algo valioso? 620 00:28:47,726 --> 00:28:49,019 Duele, ¿no? 621 00:28:50,145 --> 00:28:51,521 Quieres tu dinero. 622 00:28:51,730 --> 00:28:53,482 Diana. 623 00:28:53,690 --> 00:28:55,971 Ahora ni se te ocurra hablando con la policia. Recuerda, 624 00:28:56,026 --> 00:28:57,653 - no sabes quién está conmigo. - Bueno. 625 00:28:57,861 --> 00:28:59,947 Y mantén a Lucifer fuera de esto. 626 00:29:00,155 --> 00:29:02,115 Sólo tú... 627 00:29:02,324 --> 00:29:03,742 O ella muere. 628 00:29:07,955 --> 00:29:11,333 J'j' 629 00:29:11,541 --> 00:29:15,671 j“eres un sospechoso inusual ahora y puede que tenga razón j' 630 00:29:15,879 --> 00:29:18,924 j“ el tipo que todos los hombres no pueden recordar u olvidar por la noche j“ 631 00:29:19,132 --> 00:29:22,678 j“tú eres el detective rudo con el ojo ahumado j“ 632 00:29:22,886 --> 00:29:27,015 j“dónde está la persona que buscas es el otro chico... j' 633 00:29:27,224 --> 00:29:30,352 oye. Um, necesito la bolsa de lona. Nos apoderamos hoy. 634 00:29:30,560 --> 00:29:31,687 ¿Dónde está? 635 00:29:31,895 --> 00:29:33,248 Estábamos a punto para llevarlo a evidencia. 636 00:29:33,272 --> 00:29:34,982 Bueno. Necesito examinarlo. 637 00:29:35,190 --> 00:29:36,525 Seguro. 638 00:29:36,733 --> 00:29:38,694 lucifer: ah, 639 00:29:38,902 --> 00:29:40,862 Ahí estás. 640 00:29:41,071 --> 00:29:42,531 ¿Está todo bien? detective? 641 00:29:42,739 --> 00:29:43,865 Sí. 642 00:29:44,074 --> 00:29:45,200 Por supuesto. 643 00:29:45,409 --> 00:29:46,994 Ya vuelvo. 644 00:29:47,202 --> 00:29:48,870 Bien. 645 00:29:49,079 --> 00:29:53,208 J“bueno, soy un detective rudo en un viaje de gloria j“ 646 00:29:53,417 --> 00:29:57,379 j“sigues yendo más rápido así que voy más despacio j' 647 00:29:57,587 --> 00:29:58,964 j'me oyes reír j“ 648 00:29:59,172 --> 00:30:00,966 j“ en el fondo j' 649 00:30:01,133 --> 00:30:02,733 detective Decker, 650 00:30:02,801 --> 00:30:04,636 aléjese de su vehículo. 651 00:30:04,845 --> 00:30:06,680 Pon tus manos en el aire 652 00:30:06,888 --> 00:30:09,433 y camina hacia mí en paz. 653 00:30:09,641 --> 00:30:11,393 Si no lo haces... 654 00:30:11,601 --> 00:30:13,437 Repito... si no lo haces, 655 00:30:13,645 --> 00:30:15,981 no tendremos elección pero para dispararte 656 00:30:16,148 --> 00:30:18,317 con nuestra nueva bazuca. 657 00:30:18,525 --> 00:30:21,486 En realidad hemos estado esperando meses y meses para usarlo, así que, 658 00:30:21,695 --> 00:30:23,530 Pensándolo bien, Por favor, aléjese. 659 00:30:23,739 --> 00:30:24,823 ¿Qué estás haciendo? 660 00:30:25,032 --> 00:30:26,232 Bueno, podría preguntarte lo... 661 00:30:27,743 --> 00:30:29,745 Podría preguntarte lo mismo. 662 00:30:29,953 --> 00:30:32,247 vas a alguna parte sin mí, ¿eh? 663 00:30:32,456 --> 00:30:34,017 Justo después de toda esta charla sobre confiar en ti, 664 00:30:34,041 --> 00:30:35,625 eres inmediatamente guardando secretos? 665 00:30:35,834 --> 00:30:37,854 no tengo tiempo para explicar a ti. Algo surgió. 666 00:30:37,878 --> 00:30:39,998 Algo que obviamente requiere bastante dinero en efectivo. 667 00:30:40,172 --> 00:30:41,852 no lo sabia Lo tenías dentro, detective. 668 00:30:42,007 --> 00:30:44,193 - No es para mí. - Oh, ¿entonces vas a hacer llover en los clubes de striptease locales? 669 00:30:44,217 --> 00:30:46,137 - Lucifer... - O tal vez esa llamada telefónica de antes. 670 00:30:46,261 --> 00:30:48,021 no era tan inofensivo como lo hiciste. 671 00:30:49,264 --> 00:30:50,640 Bien. No me dejas opción. 672 00:30:53,018 --> 00:30:54,728 Malcolm tiene a Trixie. 673 00:30:57,564 --> 00:30:58,148 Oh. 674 00:30:58,357 --> 00:31:00,942 Si le consigo su dinero, él la dejará ir. 675 00:31:01,151 --> 00:31:03,071 Bien. Porque si Malcolm establecido cualquier cosa, 676 00:31:03,195 --> 00:31:04,279 es su confiabilidad. 677 00:31:04,488 --> 00:31:05,822 ¿Qué opción tengo? 678 00:31:06,031 --> 00:31:07,675 Para montar escopeta con el diablo, para empezar. 679 00:31:07,699 --> 00:31:09,218 Si Malcolm te ve, él la matará. lo siento 680 00:31:09,242 --> 00:31:11,244 pero no puedo arriesgarme... Su vida está en juego. 681 00:31:11,453 --> 00:31:13,473 Bien. Entonces solo vas a conseguir Entonces ambos mataron, ¿verdad? 682 00:31:13,497 --> 00:31:15,123 el necesita este dinero para salir de la ciudad. 683 00:31:15,332 --> 00:31:17,292 no se lo daré hasta que esté a salvo. 684 00:31:17,501 --> 00:31:18,561 ¿Y qué pasa con tu seguridad? 685 00:31:18,585 --> 00:31:20,337 Trixie es lo único que importa. 686 00:31:20,545 --> 00:31:22,482 - Detective, yo... - No tengo tiempo para discutir contigo, Lucifer. 687 00:31:22,506 --> 00:31:26,301 Me doy cuenta de lo mal que puede ir esto. pero no tengo otra opción. 688 00:31:26,510 --> 00:31:28,345 Esta es mi hija. 689 00:31:30,472 --> 00:31:32,933 Prométeme Me dejarás ir solo. 690 00:31:33,141 --> 00:31:34,976 Bien. 691 00:31:35,185 --> 00:31:36,478 Tienes mi palabra. 692 00:31:51,618 --> 00:31:53,120 No luzcas tan triste. 693 00:31:53,328 --> 00:31:54,913 Tu mami viene para recogerte. 694 00:31:55,122 --> 00:31:56,832 Bien. No me gustas 695 00:31:57,040 --> 00:31:58,708 ¿Qué es lo que no te gusta? 696 00:32:04,256 --> 00:32:06,299 - Trixie. - Muy bien, tranquilo, Decker. 697 00:32:06,508 --> 00:32:07,801 Fácil. 698 00:32:08,009 --> 00:32:10,011 Mami, ¿podemos irnos a casa ahora? 699 00:32:10,220 --> 00:32:12,305 Sí, mono. Podemos. 700 00:32:12,514 --> 00:32:15,016 Me alegra ver que viniste solo. 701 00:32:15,225 --> 00:32:17,686 Ahora tira el arma. 702 00:32:25,694 --> 00:32:26,903 Ahora el otro. 703 00:32:33,827 --> 00:32:35,579 Allá. ¿Estás feliz? 704 00:32:35,787 --> 00:32:37,622 Sí, una vez que reciba mi dinero, claro. 705 00:32:37,831 --> 00:32:39,541 Entonces, ¿dónde está? 706 00:32:39,749 --> 00:32:41,626 No sin Trixie. 707 00:32:41,835 --> 00:32:44,379 - Vamos, Decker... - Malcolm, ese es el trato. 708 00:32:49,217 --> 00:32:50,260 Seguir. 709 00:32:54,097 --> 00:32:55,097 Hola. 710 00:32:56,057 --> 00:32:57,309 Está bien, escúchame. 711 00:32:57,517 --> 00:32:59,186 Vamos a jugar un juego. ¿Está bien? 712 00:32:59,394 --> 00:33:01,980 Necesito que te escondas hasta que pueda ir a buscarte. 713 00:33:02,189 --> 00:33:03,607 Mami, yo no quiero jugar un juego. 714 00:33:03,815 --> 00:33:05,543 Sé que no, cariño. 715 00:33:05,567 --> 00:33:08,737 Pero necesito que te escondas muy, muy bien, ¿vale? 716 00:33:09,905 --> 00:33:11,740 Ir. 717 00:33:11,948 --> 00:33:14,451 Niños, ¿eh? 718 00:33:22,584 --> 00:33:24,211 Está ahí. Está todo ahí. 719 00:33:24,419 --> 00:33:25,420 Está en la bolsa. 720 00:33:25,629 --> 00:33:27,631 Sí. Te creo. 721 00:33:30,008 --> 00:33:31,843 No es necesario que hagas esto Malcolm. 722 00:33:32,052 --> 00:33:35,222 Lo sé, pero iba a dispararte a la palma enana americana, 723 00:33:35,430 --> 00:33:38,892 y ahora siento que he estado dado una segunda oportunidad aquí, 724 00:33:39,100 --> 00:33:41,937 así que estoy seguro como el infierno No lo desperdiciaré. 725 00:33:52,405 --> 00:33:54,574 Lucifer: ¿Es esto realmente lo que hiciste? 726 00:33:54,783 --> 00:33:57,536 con tu segunda oportunidad? 727 00:33:57,744 --> 00:33:58,995 Querido yo, Malcolm. Patético. 728 00:33:59,204 --> 00:34:00,288 Hola, luchen 729 00:34:00,497 --> 00:34:02,749 Hola, amigo. Mucho tiempo sin marco. 730 00:34:02,958 --> 00:34:05,293 Aunque eso no pega demasiado bien, ¿verdad? 731 00:34:05,502 --> 00:34:07,754 Supongo que necesito encontrar una solución más permanente. 732 00:34:07,963 --> 00:34:10,549 Dame el arma, Malcolm. 733 00:34:10,757 --> 00:34:13,301 ¿Por qué? No te tengo miedo. 734 00:34:13,510 --> 00:34:15,071 Todo lo que estás haciendo es dejar que te maten. 735 00:34:15,095 --> 00:34:16,513 ¿Y para qué? 736 00:34:16,721 --> 00:34:18,407 Para comprar tu preciado ¿Detective un poco más de tiempo? 737 00:34:18,431 --> 00:34:20,225 No. 738 00:34:20,433 --> 00:34:21,977 No, quiero para hacerte una pregunta. 739 00:34:22,185 --> 00:34:23,937 Oh. 740 00:34:25,897 --> 00:34:29,067 ¿Qué deseas, Malcolm? 741 00:34:31,987 --> 00:34:33,738 Lucifer, ¿qué estás haciendo? 742 00:34:33,947 --> 00:34:36,825 ¿Qué anhelas en eso...? 743 00:34:37,033 --> 00:34:38,618 ¿Alma podrida tuya? 744 00:34:41,871 --> 00:34:43,665 te han dado Una segunda oportunidad, Malcolm. 745 00:34:43,873 --> 00:34:45,166 Está matando al detective Decker. 746 00:34:45,375 --> 00:34:46,735 realmente lo que quieres que ver con eso? 747 00:34:48,920 --> 00:34:50,005 No. 748 00:34:50,213 --> 00:34:52,007 No, por supuesto que no. 749 00:34:52,215 --> 00:34:54,050 Quieres vivir, ¿no? 750 00:34:56,386 --> 00:34:57,512 Sí. 751 00:34:59,180 --> 00:35:01,141 Más que casi cualquier cosa. 752 00:35:01,349 --> 00:35:03,101 ¿Casi? 753 00:35:16,531 --> 00:35:17,824 Hay una cosa más. 754 00:35:33,131 --> 00:35:34,299 ¿Sientes eso? 755 00:35:37,093 --> 00:35:38,762 eso es lo que es morir, amigo. 756 00:35:38,970 --> 00:35:40,639 Lo sé porque lo he hecho. 757 00:35:42,307 --> 00:35:45,685 Y lo que quiero, más que nada... 758 00:35:47,937 --> 00:35:51,399 Es que sientas ese dolor. 759 00:35:51,608 --> 00:35:52,776 Para pasar por lo que hice. 760 00:35:54,778 --> 00:35:57,572 porque ambos sabemos a donde vas. 761 00:36:02,619 --> 00:36:05,330 Apuesto a que nunca esperabas 762 00:36:05,538 --> 00:36:06,706 perderme esto tan pronto. 763 00:36:08,500 --> 00:36:09,626 Sí. 764 00:36:09,834 --> 00:36:11,419 No te preocupes. 765 00:36:11,628 --> 00:36:13,338 No irás solo. 766 00:36:13,546 --> 00:36:16,800 Enviaré a Decker justo detrás de ti. 767 00:36:19,344 --> 00:36:20,344 Ay, Cloe... 768 00:36:22,847 --> 00:36:24,683 Ah, Decker... 769 00:36:37,028 --> 00:36:39,030 Toma, Cloe, Cloe, Cloe. 770 00:36:39,239 --> 00:36:40,699 Lucifer: No se si esto es todo 771 00:36:40,907 --> 00:36:42,742 parte del plan. 772 00:36:44,244 --> 00:36:45,829 O si siquiera puedes oírme. 773 00:36:49,749 --> 00:36:52,210 Pero si estás ahí arriba... 774 00:36:52,419 --> 00:36:54,087 Papá... 775 00:36:55,463 --> 00:36:58,633 Necesito un favor. 776 00:37:02,387 --> 00:37:03,722 seré el hijo 777 00:37:03,930 --> 00:37:06,015 siempre quisiste que yo fuera. 778 00:37:08,351 --> 00:37:10,562 Haré lo que me pidas. 779 00:37:10,770 --> 00:37:12,856 Ve a donde quieras que vaya. 780 00:37:16,025 --> 00:37:18,737 A cambio, 781 00:37:18,945 --> 00:37:23,408 lo único que pido es... 782 00:37:23,616 --> 00:37:26,536 Es que proteges a Chloe. 783 00:37:51,770 --> 00:37:53,772 Hogar dulce hogar. 784 00:37:53,980 --> 00:37:55,815 J'j' 785 00:38:03,114 --> 00:38:05,116 Ceniza sangrienta. 786 00:38:08,703 --> 00:38:10,580 Eso no puede estar bien. 787 00:38:25,261 --> 00:38:26,513 Está abierto. 788 00:38:34,103 --> 00:38:36,022 Esto no es posible. 789 00:39:08,847 --> 00:39:10,348 Hola malkie. 790 00:39:29,325 --> 00:39:30,368 No importa. 791 00:39:32,245 --> 00:39:33,371 Tengo tu moneda. 792 00:39:33,580 --> 00:39:34,873 Oh. 793 00:39:35,039 --> 00:39:36,916 Vuelvo enseguida. 794 00:39:43,381 --> 00:39:45,174 ¿Estás buscando esto? 795 00:39:45,383 --> 00:39:46,885 Cómo...? 796 00:39:47,093 --> 00:39:48,928 Conozco a un chico. 797 00:39:50,722 --> 00:39:52,932 Aparentemente, él me quiere de vuelta aquí. 798 00:40:05,236 --> 00:40:08,239 Lo siento, amigo. 799 00:40:09,866 --> 00:40:11,284 Un solo uso. 800 00:40:26,424 --> 00:40:27,592 Cloe: ¡Trixie! 801 00:40:27,800 --> 00:40:30,094 ¡Sal, cariño! 802 00:40:30,303 --> 00:40:31,763 Mami, ¿se acabó? 803 00:40:31,971 --> 00:40:33,848 Sí, cariño, se acabó. Ven aquí. 804 00:40:35,892 --> 00:40:37,268 Hola. 805 00:40:37,477 --> 00:40:41,022 Oh, estoy tan feliz de que estés bien. 806 00:40:41,230 --> 00:40:43,066 Disculpe si no me uno el abrazo grupal. 807 00:40:47,946 --> 00:40:49,426 Pensé que te había matado. 808 00:40:49,572 --> 00:40:50,572 Ah, lo hizo. 809 00:40:50,657 --> 00:40:51,657 Sí. 810 00:40:53,368 --> 00:40:55,036 Mejoré. 811 00:40:55,244 --> 00:40:57,288 Mmm. 812 00:40:57,497 --> 00:40:59,290 lo prometiste Me dejarías ir solo. 813 00:40:59,499 --> 00:41:00,833 Verdadero. 814 00:41:01,042 --> 00:41:02,752 pero no dije nada sobre seguir. 815 00:41:05,296 --> 00:41:06,589 ¿Qué ocurre? 816 00:41:09,676 --> 00:41:10,718 ¿No ya pasó su hora de dormir? 817 00:41:16,391 --> 00:41:18,393 ¿Mmm? 818 00:41:34,075 --> 00:41:35,827 Lucifer: ¡Ah! 819 00:41:36,035 --> 00:41:37,870 ¿Dormir en el trabajo? 820 00:41:39,372 --> 00:41:40,808 Luci, todavía tenemos para encontrar a Malcolm... 821 00:41:40,832 --> 00:41:42,375 Malcolm, sí. 822 00:41:42,583 --> 00:41:44,183 Eso ya está solucionado. En realidad, son noticias viejas. 823 00:41:52,343 --> 00:41:53,636 ¿Dónde está el laberinto? 824 00:41:53,845 --> 00:41:55,565 Bueno, te iba a preguntar la misma pregunta. 825 00:41:55,722 --> 00:41:57,432 Quizás tus ronquidos la ahuyentó. 826 00:42:03,479 --> 00:42:04,689 Hablé con papá. 827 00:42:04,897 --> 00:42:06,524 ¿Disculpe? 828 00:42:06,733 --> 00:42:09,902 Sí. Le ofrecí mis servicios a cambio de... 829 00:42:10,111 --> 00:42:12,864 Bueno, eso no realmente importa. 830 00:42:13,072 --> 00:42:14,615 Él aceptó. 831 00:42:17,827 --> 00:42:19,162 Él te respondió. 832 00:42:19,370 --> 00:42:20,371 Mmm. 833 00:42:20,580 --> 00:42:22,206 Bueno, no con palabras. 834 00:42:22,415 --> 00:42:23,541 Pero su mensaje fue claro. 835 00:42:23,750 --> 00:42:25,293 ¿Y qué quiere padre? 836 00:42:26,919 --> 00:42:28,254 Alguien ha escapado del infierno. 837 00:42:30,465 --> 00:42:32,383 Debe haber visto una ventana de oportunidad 838 00:42:32,592 --> 00:42:34,385 mientras estabas incapacitado. 839 00:42:34,594 --> 00:42:35,845 Creo que quiere que traiga 840 00:42:36,054 --> 00:42:37,221 nuestro pájaro preso de vuelta. 841 00:42:37,430 --> 00:42:38,973 ¿Eso es todo? 842 00:42:39,182 --> 00:42:40,725 Bueno, no debería ser demasiado difícil. 843 00:42:40,933 --> 00:42:42,810 para rastrear una sola alma errante. 844 00:42:50,359 --> 00:42:51,359 Tienes miedo. 845 00:42:53,529 --> 00:42:55,073 Mmm. 846 00:42:55,239 --> 00:42:56,532 Maldita sea, lo estoy. 847 00:42:56,741 --> 00:42:58,868 Claro, pero nunca tienes miedo. 848 00:42:59,077 --> 00:43:00,912 ¿Quién podría ¿Te asusta, hermano? 849 00:43:04,791 --> 00:43:06,667 Lucien" 850 00:43:06,876 --> 00:43:09,587 ¿Quién escapó del infierno? 851 00:43:14,258 --> 00:43:15,301 Mamá.