1 00:00:00,983 --> 00:00:03,179 BU OLDU 2 00:00:03,204 --> 00:00:08,841 Adım Sam Loudermilk ve sabırsızlıkla bekliyorum ayık kalmana yardım etmeye karşı. 3 00:00:08,866 --> 00:00:14,555 Kızıyla sorunları var. seninki yardım tam olarak ihtiyacı olan şey olabilir. 4 00:00:14,580 --> 00:00:19,727 Kendini ölene kadar içmek ister misin? İyi. İyi yoldasın. İşte numaram. 5 00:00:19,752 --> 00:00:23,940 - Yardıma ve yaşayacak bir yere ihtiyacım var. - Hiç şansım yok. 6 00:00:23,965 --> 00:00:28,945 Ben senin sponsorunum ve tek arkadaşınım. sen insanların senden hoşlanmasını zorlaştır. 7 00:00:28,970 --> 00:00:31,697 Benim adım Allison. 2C'ye yeni taşındım. 8 00:00:31,722 --> 00:00:35,326 Sam. 2B. "Ya da olmamak." 9 00:00:35,351 --> 00:00:39,872 İyi olabileceğini göster, sonra Allison etkilendi. 10 00:00:39,897 --> 00:00:42,834 - Loudermilk hangi cehennemde? - Sorumluluk bende. 11 00:00:42,859 --> 00:00:47,755 İkinci şansın bitti! Geri dönme! 12 00:00:47,780 --> 00:00:50,716 Loudermilk artık gruba liderlik etmiyor. 13 00:00:50,742 --> 00:00:55,721 - Bu Garrett Mason-Burke. - Merhaba beyin çetesi! 14 00:00:55,747 --> 00:00:58,891 - Ben nerede? - Ben yoluna devam etti. 15 00:00:58,916 --> 00:01:02,687 - Sen yine kimsin? -Carl. Allison'ın erkek arkadaşı. 16 00:01:02,712 --> 00:01:08,676 Erkek arkadaşın bir korkak. O seni istiyor yakın ama çok yakın değil. 17 00:01:16,934 --> 00:01:21,330 Zamanın geldiğini fark ettiğinizde değişiklikler, sizin için doğru yer bizde. 18 00:01:21,355 --> 00:01:24,041 Saklı Tepeler. 19 00:01:24,066 --> 00:01:30,006 Sakin, davetkar bir yer kim olduğunuza geri dönmenin yolunu bulabilirsiniz. 20 00:01:30,031 --> 00:01:32,383 Saklı Tepeler. 21 00:01:32,408 --> 00:01:36,095 Tedavi programlarımız son teknoloji ürünüdür- 22 00:01:36,120 --> 00:01:39,974 - ve kaldırmak için tasarlandı iyileşme sürecinin getirdiği acı. 23 00:01:39,999 --> 00:01:45,188 Taksit planımız hakkında bizimle iletişime geçin çünkü iyileşmen buna değer. 24 00:01:45,213 --> 00:01:46,547 Taksit planı. 25 00:01:47,882 --> 00:01:51,819 Kendinizi Hideaway Hills'te bulun. 26 00:01:51,844 --> 00:01:53,988 Cevapları aramayı bırakın. 27 00:01:54,013 --> 00:01:56,908 Onları sizin için bulalım. 28 00:01:56,933 --> 00:01:58,910 Saklı Tepeler. 29 00:01:58,935 --> 00:02:02,271 Ne saçmalık. 30 00:02:04,816 --> 00:02:07,877 - İstenilen nedir? - Büyük bir kahve lütfen. 31 00:02:07,902 --> 00:02:10,963 - Sıcak kahve mi? - Sıcak kahve. 32 00:02:10,988 --> 00:02:14,659 - Tamam, süt için yer var mı? - Süt için çok yer var. 33 00:02:15,827 --> 00:02:18,721 - Neden böyle konuşuyorsun? - Neden böyle konuşuyorsun? 34 00:02:18,746 --> 00:02:21,432 - Bu benim sesim. - Bu benim sesim. 35 00:02:21,457 --> 00:02:24,185 Hayır. Az önce seni duydum. Böyle konuşamazsın. 36 00:02:24,210 --> 00:02:27,063 Sen de öyle çünkü kimse böyle konuşamaz. 37 00:02:27,088 --> 00:02:30,316 Sen böyle konuşmayı seçtin ve bugün bunu yaptım. 38 00:02:30,341 --> 00:02:31,901 Oldukça sinir bozucu, değil mi? 39 00:02:31,926 --> 00:02:35,154 - Neden bu kadar kabasın? - İndir onu! 40 00:02:35,179 --> 00:02:39,951 - Aynen böyle konuşuyorum. - Hayır, bu uydurulmuş bir tavır... 41 00:02:39,976 --> 00:02:44,414 ...gençlerin ve zenginlerin kullandığı umursamıyormuş gibi davranmak. 42 00:02:44,439 --> 00:02:49,293 Bir kafede çalışıyorsun, yani zengin değilsin ve sen bir ergene benzemiyorsun. 43 00:02:49,318 --> 00:02:52,755 Eunice Kennedy Shriver değilseniz, o yüzden telefonu kapat. 44 00:02:52,780 --> 00:02:55,925 Sırf böyle konuştuğum için, yani umurumda değil mi? 45 00:02:55,950 --> 00:02:58,094 Bu nedir Umurumda değil mi? 46 00:02:58,119 --> 00:03:02,473 Bu senin için mükemmel bir soru size gerçek sesinizle sorabilir. 47 00:03:02,498 --> 00:03:06,352 Mazeret. Bazılarımız sipariş vermek istiyor. 48 00:03:06,377 --> 00:03:08,729 Herkesin canı cehenneme. 49 00:03:08,755 --> 00:03:11,065 Sen lanet bir domuzsun, dinle! 50 00:03:11,090 --> 00:03:16,446 İşte orada! Aynen böyle! İyi. Şimdi düzgün konuşuyorsun. 51 00:03:16,471 --> 00:03:17,972 Vay. 52 00:03:33,196 --> 00:03:36,841 Katılım iyi. bekliyordum Mugsy ve Claire'i tekrar görmek. 53 00:03:36,866 --> 00:03:40,720 Üzgünüm, daha erken gelmeliydik. ama biz inanmadık - 54 00:03:40,745 --> 00:03:44,891 - toplantılar yaptığınızı bir plak dükkanındaki depoda. 55 00:03:44,916 --> 00:03:48,586 Neyse artık burada olman çok hoş. Peki ya sen? 56 00:03:50,505 --> 00:03:55,026 Oh, tüm bu coşkudan tüylerim diken diken oluyor bana doğru akıyor. 57 00:03:55,051 --> 00:03:58,738 Unutma o sendin bana kim baktı? 58 00:03:58,763 --> 00:04:00,765 Birisi. 59 00:04:02,767 --> 00:04:05,328 - Lütfen biri. - Başlayabilirim. 60 00:04:05,353 --> 00:04:08,372 Claire hariç. biz dinledik bir ay boyunca onun bokunun üzerinde. 61 00:04:08,397 --> 00:04:10,875 - Haydi biri. Sert sür. - Dalga mı geçiyorsun? 62 00:04:10,900 --> 00:04:15,171 - Ne? Geçen sefer hepsini açıklamamış mıydın? - Hatırlamıyor musun? 63 00:04:15,196 --> 00:04:18,382 Annen babanı aldattı bir komşuyla... 64 00:04:18,408 --> 00:04:21,928 - ...sen hâlâ lezbiyenken. - Lezbiyen değildim. 65 00:04:21,953 --> 00:04:25,348 Tamam, özür dilerim. "Lezbiyen" lezbiyeni kastetmiyorum. 66 00:04:25,373 --> 00:04:28,810 yani sen ve lezbiyen öğretmenin - 67 00:04:28,835 --> 00:04:31,979 - lezbiyen işleri yapıyordu. 68 00:04:32,004 --> 00:04:35,399 Bu lezbiyen olduğumuz anlamına gelmez. Biz denedik. 69 00:04:35,425 --> 00:04:37,402 Marie Curie deney yaptı. 70 00:04:37,427 --> 00:04:41,906 Eşcinsel seks yaptın. Bilimi ilerletmedin. 71 00:04:41,931 --> 00:04:45,618 Tabii ki ironiktir ki Dolapta bundan mı bahsediyorsun? 72 00:04:45,643 --> 00:04:49,414 Eğer ikiniz de lezbiyen olmasaydınız iyi seks yapamazdın. 73 00:04:49,439 --> 00:04:51,833 O zaman hiçbiriniz bilmiyordunuz ne yaptın. 74 00:04:51,858 --> 00:04:56,838 Yine de iyi bir seks olabilir. adam kendi ekipmanıyla çalışıyor. 75 00:04:56,863 --> 00:05:00,967 - Tahmin etmene gerek yok. - Harika mıydı? 76 00:05:00,992 --> 00:05:04,804 yapmadığımı söyledim Toplantının tamamını Claire'e adamak istiyor. 77 00:05:04,829 --> 00:05:08,975 Cidden şimdi. Kimin söyleyecek bir şeyi var? 78 00:05:09,000 --> 00:05:14,480 Tamam, bir şeyim var. Ama bu bağımlılığıma pek dokunmuyor. 79 00:05:14,505 --> 00:05:16,716 Her şey kişinin bağımlılığıyla ilgilidir. 80 00:05:17,800 --> 00:05:21,362 Her zaman nedenini merak etmişimdir bu adam ismini değiştirmiyor: 81 00:05:21,387 --> 00:05:24,365 Dick Butkus. 82 00:05:24,390 --> 00:05:27,076 - Dick Butt işemek mi? - Tamam, varsın. 83 00:05:27,101 --> 00:05:30,872 - Onun ismini neden önemsiyorsun? - Yapmıyorum. 84 00:05:30,897 --> 00:05:33,583 Claire'den başka birini istedin konuşurdu. 85 00:05:33,608 --> 00:05:37,211 Dick Butkus! Anlamış olmalı insanlarla dalga geçilecekti. 86 00:05:37,236 --> 00:05:39,172 Neden en azından "Richard" olmasın? 87 00:05:39,197 --> 00:05:42,800 O zamanlar "popo" muhtemelen aynı anlama gelmiyordu. Eskiden "çiğ" anlamına geliyordu. 88 00:05:42,825 --> 00:05:47,680 Sanırım umurunda değildi. 1.90 boyundaydı ve 130 kilo ağırlığındaydı. Bir kas dağı. 89 00:05:47,705 --> 00:05:51,684 Belki de bu yüzden oldu çok büyük. Yapmak zorundaydı. 90 00:05:51,709 --> 00:05:53,686 Bu böyle olamaz. 91 00:05:53,711 --> 00:05:56,439 Alay edilmek seni uzun boylu yapmaz. 92 00:05:56,464 --> 00:06:00,526 Bu durumda Yeni Adam Tom Brady'yi müdahalelere karşı koruyun. 93 00:06:00,551 --> 00:06:04,055 Bu sıçan boku nasıl gidiyor? kilisede mi? 94 00:06:05,765 --> 00:06:08,451 Bugün çılgın ikramlar yapma havasında mısınız? 95 00:06:08,476 --> 00:06:11,913 Tokerilere bir oy bu adamdan. 96 00:06:11,938 --> 00:06:14,457 İki ses! 97 00:06:14,482 --> 00:06:17,318 belirtebilir misiniz? "çılgın" derken ne demek istiyorsun? 98 00:06:18,403 --> 00:06:20,963 Eğlenceli, Bulut. Eğlence. 99 00:06:20,988 --> 00:06:25,551 Şunu söylemeliyim ki bu toplantılar gerçek bir hayal kırıklığı oldu. 100 00:06:25,576 --> 00:06:28,137 Bu sadece bir sürü saçmalık senden nefret eden çocuklar hakkında - 101 00:06:28,162 --> 00:06:31,933 - ve kafaları kesilen kardeşler kazaların kaydedilmesinde. 102 00:06:31,958 --> 00:06:35,937 Bu onun kendi hatasıydı. Kemeri takması gerekiyordu. 103 00:06:35,962 --> 00:06:39,065 Tamam, Kıyamet Günü. Bırak onu. 104 00:06:39,090 --> 00:06:42,110 Olan budur. İnsanların kafaları kesiliyor. 105 00:06:42,135 --> 00:06:47,698 İyimserliği artırabiliriz maksimuma - 106 00:06:47,723 --> 00:06:50,034 - ve ekşi yüzleri çevir bir yönde mi? 107 00:06:50,059 --> 00:06:51,953 - Yukarı mı aşağı mı? - Ya da başka bir şey. 108 00:06:51,978 --> 00:06:57,191 Kim yüz sepetini doldurmak ister bir gülümsemeyle mi? 109 00:06:58,526 --> 00:07:01,087 - Tamam, başlayacağım. - Cisco! Mükemmel! 110 00:07:01,112 --> 00:07:04,590 Başlangıçtan itibaren sıkı sürün! Sert sür. 111 00:07:04,615 --> 00:07:08,302 Bu beklenmedik bir şeydi. 112 00:07:08,327 --> 00:07:10,638 O zaman geri kalanınız için benden daha fazlası olacak. 113 00:07:10,663 --> 00:07:14,083 - Ya da nasıl? - Ne var Bulut? 114 00:07:16,210 --> 00:07:21,132 Biraz güneş ışığını paylaşacaksın, köşe. Çok eğlenceli... Hörni. 115 00:07:23,009 --> 00:07:26,654 Öyle olması gerekmiyordu retinalarını yakmak için. 116 00:07:26,679 --> 00:07:31,534 Güneşe doğrudan bakmak... 117 00:07:31,559 --> 00:07:36,581 ...iyi değil. Acıtıyor. 118 00:07:36,606 --> 00:07:39,167 Ama o acı… 119 00:07:39,192 --> 00:07:43,571 Gelişme bunun dışındadır... filizlenebilir. 120 00:07:45,323 --> 00:07:50,052 Bilim insanları buna foto-güneş tezi diyor. 121 00:07:50,078 --> 00:07:52,722 Belki bunu bilmiyordun. 122 00:07:52,747 --> 00:07:57,977 Bacak sedyesi alır mısın? Sadece nezaketen, tamam mı? 123 00:07:58,002 --> 00:08:01,923 Lütfen bir grupta kalın. Bu harika olurdu. Teşekkürler. 124 00:08:04,926 --> 00:08:09,639 - Tamam o zaman başlıyorum. - Sanırım en son sen başladın. 125 00:08:13,559 --> 00:08:15,770 Evet ama... 126 00:08:17,647 --> 00:08:21,084 Bunu almalıyım. Biraz ara veriyoruz. 127 00:08:21,109 --> 00:08:26,214 Merhaba? Hayır, mükemmel uyuyor. Hiç meşgul değilim. 128 00:08:26,239 --> 00:08:31,135 İşte size bir ders: Sorunlarınızdan kaçınamazsınız. 129 00:08:31,160 --> 00:08:34,263 Onlarla doğrudan mücadele etmelisin Dick Butkus'un yaptığı gibi. 130 00:08:34,288 --> 00:08:37,016 Ancak bunları tanımlayabilmeniz gerekir. 131 00:08:37,041 --> 00:08:42,188 Neden iktidarda olan biri yapmamak için fikrini değiştirmek mi? 132 00:08:42,213 --> 00:08:44,816 Mugsy aslında burada bir şeyin peşinde. 133 00:08:44,841 --> 00:08:47,693 Burada yapmaya çalıştığımız şey bu. 134 00:08:47,718 --> 00:08:51,155 Değiştirmeye çalışıyoruz hayatlarımızı iyileştirmek için. 135 00:08:51,180 --> 00:08:53,908 Daha kolay olurdu eğer sürekli rahatsız edilmeseydik - 136 00:08:53,933 --> 00:08:56,436 - kapıyı çalmaya bile dayanamayan biri tarafından. 137 00:08:57,437 --> 00:09:01,399 Üzgünüm. Benim işim toplantınıza engel mi oluyor? 138 00:09:02,567 --> 00:09:06,212 Gerçekten mi? Aslında burada kahve satıyoruz. 139 00:09:06,237 --> 00:09:09,173 Ama bu kahve tadı morg kanalizasyonuna benzemiyor. 140 00:09:09,198 --> 00:09:12,552 Tebrikler. Sen tek yersin Seattle'da iğrenç kahveyle. 141 00:09:12,577 --> 00:09:14,637 Softa, Loudermilk. 142 00:09:14,662 --> 00:09:18,082 Depomu ödünç alabilirsin sırf çok nazik olduğum için. 143 00:09:19,125 --> 00:09:21,394 Öğle tatiliniz bitti değil mi? 144 00:09:21,419 --> 00:09:24,605 Gerçekten bir zaman sınırı belirleyebilir misiniz? iyileşme sürecinde mi? 145 00:09:24,630 --> 00:09:28,092 Ne zaman burada bir hafta çalıştın? Evet. Başlayın ve çalışın. 146 00:09:34,140 --> 00:09:38,286 - Tak, tak. - "Kapıyı çal" deme. Sadece dokunun. 147 00:09:38,311 --> 00:09:40,313 Tamam aşkım. 148 00:09:42,607 --> 00:09:44,751 - Evet? - Ayrılıyorum. 149 00:09:44,776 --> 00:09:47,920 - Çoktan? - Evet, zaten burada pek kimse yok. 150 00:09:47,945 --> 00:09:51,174 Ne "neredeyse"? eğer varsa yardıma ihtiyacı olan... 151 00:09:51,199 --> 00:09:56,204 Sadece Yeni Adam. Nasıl olduğunu biliyorsun onunla konuşmaya çalışıyor. 152 00:09:58,081 --> 00:10:02,977 - Tamam o zaman perşembe günü görüşürüz. - Ben de bunu konuşmak istiyordum. 153 00:10:03,002 --> 00:10:07,982 Mutlu haberlerim var. Buradaki işim tamamlandı. 154 00:10:08,007 --> 00:10:10,985 Ne demek istiyorsun? 155 00:10:11,010 --> 00:10:15,364 Grup harikalar yarattı doğru yolda ilerlemek. 156 00:10:15,389 --> 00:10:17,366 Artık bana ihtiyaçları yok. 157 00:10:17,391 --> 00:10:20,787 Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. Cutter için endişeleniyorum. 158 00:10:20,812 --> 00:10:24,040 Bence ihtiyacı olabilir biraz özel ders. 159 00:10:24,065 --> 00:10:27,502 Özel ders verdik ve harika bir sohbet. 160 00:10:27,527 --> 00:10:31,948 Bir daha asla düşünmediğini söyledi hayatı boyunca bir toplantıya gelir. 161 00:10:32,949 --> 00:10:34,509 O halde istifa mı ettin? 162 00:10:34,534 --> 00:10:37,678 Bir zevkti ama evet. İleri ve yukarı. 163 00:10:37,703 --> 00:10:40,098 - Dalga mı geçiyorsun? - Keşke. 164 00:10:40,123 --> 00:10:44,127 Ama bu şarkıdaki gibi "Brendi". 165 00:10:45,253 --> 00:10:48,106 Her zaman doğruyu söyledi Dürüst bir adamdı 166 00:10:48,131 --> 00:10:50,274 Ve Brandy neler yapabileceğini anlıyor 167 00:10:50,299 --> 00:10:52,944 - Ben Brandy miyim? - Evet. 168 00:10:52,969 --> 00:10:55,555 Ve ben dürüst bir adamım. 169 00:10:56,639 --> 00:10:59,659 Ama başından beri söyledi kalamayacağını - 170 00:10:59,684 --> 00:11:01,953 - çünkü hiçbir liman onun evi değildi. 171 00:11:01,978 --> 00:11:06,165 Buraya demir atacağını söylemiştin bir yıl boyunca. 172 00:11:06,190 --> 00:11:10,503 Muhtemelen başka bir şarkı düşünüyorsundur. "Ride Captain Ride" belki? 173 00:11:10,528 --> 00:11:12,672 - Defol buradan. - Tamam aşkım. 174 00:11:12,697 --> 00:11:16,134 Senin için bir şeyim var. Bunu al. 175 00:11:16,159 --> 00:11:18,344 Bu benim konuşan bastonum. 176 00:11:18,369 --> 00:11:21,873 Onu tuttuğunuzda erişim kazanırsınız onların en derin düşüncelerine. 177 00:11:29,756 --> 00:11:34,218 - Cehenneme git. - Görüyor musun? İşe yaradı. 178 00:11:36,304 --> 00:11:39,307 - Garrett geri gelecek mi? - Hayır. 179 00:11:40,808 --> 00:11:43,035 hala bazı şeylerim var hakkında konuşmak için. 180 00:11:43,060 --> 00:11:46,372 - Seninle konuşabilir miyim? - Hayır. 181 00:11:46,397 --> 00:11:50,526 O zaman şunu söyleme özgürlüğünü kullanıyorum pek de rahipvari bir durum değil. 182 00:11:52,236 --> 00:11:55,757 Tanrım, zamanı nasıl özlüyorum Rahiplerin insanları fena halde dövdüğü zamanlar. 183 00:11:55,782 --> 00:11:59,494 Burada oturuyorum. Seni duyabiliyorum. 184 00:12:22,558 --> 00:12:27,038 - Yine bozuk para mı atıyorsun? - Cebimde bir delik var. 185 00:12:27,063 --> 00:12:30,625 Başkalarını elde etmekte iyisin onların sorunlarıyla ilgilenmek. 186 00:12:30,650 --> 00:12:34,796 varken nasıl böyle bir tavsiye verebilirsin? Neredeyse bir ay boyunca Allison'dan uzak durdun mu? 187 00:12:34,821 --> 00:12:38,925 Allison'dan kaçmıyorum. Henüz temas kurmadık. 188 00:12:38,950 --> 00:12:42,053 Onunla konuşmadın mı? onu giydirdiğinden beri? 189 00:12:42,078 --> 00:12:46,390 Cidden? Tamam değil Loudermilk. 190 00:12:46,416 --> 00:12:50,937 Sorunlarınızla uğraşmak bir adımdır Aynaya bakabilme cesareti. 191 00:12:50,962 --> 00:12:55,525 - Bunu nereden aldın? - Sayfa 16. 192 00:12:55,550 --> 00:12:59,695 Bayan Yırtık Tayt'a bakın. moda dışında her konuda uzman! 193 00:12:59,720 --> 00:13:01,806 Stilinizin adı ne? "Ceset Gelin" mi? 194 00:13:03,099 --> 00:13:07,245 Bana karşı tavır alman çok tipik bir davranış. Sorunu göz ardı ediyorsunuz. 195 00:13:07,270 --> 00:13:10,706 Sayfa... 22. 196 00:13:10,731 --> 00:13:15,294 Düşünecek çok şeyim var. En yakın arkadaşım eski karımı aldattı. 197 00:13:15,319 --> 00:13:17,321 Kendimi hiçbir şeye kaptırmak istemiyorum. 198 00:13:18,322 --> 00:13:20,742 Tanrım. 199 00:13:22,285 --> 00:13:25,997 Dinlemek. Ne ile meşgulsün? 200 00:13:27,206 --> 00:13:31,919 Loudermilk seninle konuşmak istiyor! - Bana sonra teşekkür edersin. 201 00:13:33,796 --> 00:13:35,631 Evet? 202 00:13:36,883 --> 00:13:39,193 - Merhaba. - Merhaba. 203 00:13:39,218 --> 00:13:42,363 - Sen Allison değilsin. - Hayır. 204 00:13:42,388 --> 00:13:44,599 - Allison'ın arkadaşı mısın? - DSÖ? 205 00:13:45,933 --> 00:13:48,911 - Orada ne yapıyorsun? - Akşam yemeği pişiriyorum. 206 00:13:48,936 --> 00:13:52,523 - Allison nerede? - Allison'ı tanımıyorum. 207 00:13:56,110 --> 00:14:00,006 - Artık burada mı yaşıyorsun? - Evet. Benim adım Levon. 208 00:14:00,031 --> 00:14:03,409 - Elton John'un şarkısı gibi mi? - Tamam aşkım. 209 00:14:05,495 --> 00:14:08,306 - Ne zamandır buradasın? - Kağıtları alacağım. 210 00:14:08,331 --> 00:14:12,268 Hayır, hayır... Daireye ne zaman taşındınız? 211 00:14:12,293 --> 00:14:14,437 Bir hafta önce. 212 00:14:14,462 --> 00:14:18,107 Önceki kiracının nerede olduğunu biliyor musun? yola çıktı mı? 213 00:14:18,132 --> 00:14:20,818 Hayır. Ama kişinin acelesi vardı. 214 00:14:20,843 --> 00:14:24,055 Bir plak çalar bıraktı. Ama gerçekten iğrençti. 215 00:14:29,227 --> 00:14:31,229 Kayıt oynatıcısını alabilir miyim? 216 00:14:34,357 --> 00:14:37,168 Harika bir sanat eserimiz var. 217 00:14:37,193 --> 00:14:41,672 Joan Miró'nun 1962 tarihli bir tablosu. 218 00:14:41,697 --> 00:14:44,383 Tablonun iki sahibi var. 219 00:14:44,409 --> 00:14:49,205 Başlangıçta William tarafından görevlendirildi. Newport, Rhode Island'daki Boshane. 220 00:14:50,331 --> 00:14:55,019 İhaleye başlıyoruz 22.000 dolar. 221 00:14:55,044 --> 00:14:59,982 - Burada ne yapıyorsun? - Sanat eseri satın almayı düşünüyorum. 222 00:15:00,007 --> 00:15:04,112 Fiyatının iyi olduğunu duydum Dana Schutz'da. 223 00:15:04,137 --> 00:15:08,408 - Ne düşünüyorsun? Seninle tanışmak istiyorum. - Kapa çeneni. 224 00:15:08,433 --> 00:15:12,036 Konuşmak isteseydin seçebilirdin işimin dışında bir yer. 225 00:15:12,061 --> 00:15:17,542 Aslında bir planım yok. Daha çok hissederek hareket ediyorum, biliyorsun. 226 00:15:17,567 --> 00:15:20,628 Peki sen nasılsın? 227 00:15:20,653 --> 00:15:24,407 - Çok eğlenceliydi... - Bir ay. 228 00:15:25,783 --> 00:15:29,512 - Bir ay oldu. - İki günde bir ay. 229 00:15:29,537 --> 00:15:32,665 - Ayın günlerini takip ediyorum. - Ne istiyorsun? 230 00:15:33,750 --> 00:15:37,186 Bunu Levon'a bıraktın… 231 00:15:37,211 --> 00:15:41,399 - Neden taşındın? - Ben? Peki sen? Ortadan kayboldun. 232 00:15:41,424 --> 00:15:44,318 - Sana biraz nefes alma alanı verdim. - Beş kez aradım. 233 00:15:44,343 --> 00:15:47,321 - Hiç aramadın. - Telefon çok kişiliksiz. 234 00:15:47,346 --> 00:15:50,450 Gerçekten konuşmayı tercih ederim. 235 00:15:50,475 --> 00:15:53,619 Bu iyi bir zaman değil. Yüksek sesle süt. 236 00:15:53,644 --> 00:15:56,956 Gerçekten hayır. Herkes şu anda acı çekiyor. Trump bir kabus. 237 00:15:56,981 --> 00:16:00,109 Ertelemek. Hiçbir şeyi ciddiye alamaz mısın? 238 00:16:01,861 --> 00:16:04,213 Neye sahip olduğumuzu düşündüm ciddiydi. 239 00:16:04,238 --> 00:16:08,259 Evet, ben de öyle düşündüm. Yaklaşık bir gün boyunca. 240 00:16:08,284 --> 00:16:10,261 Ama yanılmışım. 241 00:16:10,286 --> 00:16:13,765 sana teşekkür etmeliyim çünkü uzak durdun. 242 00:16:13,790 --> 00:16:15,958 Sonra bunu düşünecek zamanım oldu ihtiyacım olan şey. 243 00:16:17,335 --> 00:16:20,855 - Hangisi? - Sabit bir şey. 244 00:16:20,880 --> 00:16:23,483 - Carl'la bir hayat. - Doktor Freeze mi? 245 00:16:23,508 --> 00:16:25,943 Telefonu kapatmak! O heriften nefret ediyorum. 246 00:16:25,968 --> 00:16:29,614 - Evet ama onu seviyorum. - Ne saçmalık. 247 00:16:29,639 --> 00:16:33,142 Eğer onu sevseydin sahip olduklarımıza sahip olamazdık. 248 00:16:34,310 --> 00:16:36,938 Peki elimizde ne vardı? 249 00:16:40,108 --> 00:16:41,943 Hatırlıyor musun? Sen oradaydın. 250 00:16:43,736 --> 00:16:46,923 bilmiyorum eğer daha fazlası olsaydı - 251 00:16:46,948 --> 00:16:50,201 - ama inkar edemezsin aramızda bir şey olduğunu. 252 00:16:51,536 --> 00:16:54,097 İkimiz de kırılgandık. 253 00:16:54,122 --> 00:16:56,724 Üzgündün Ben'in başına gelen her şeyden sonra - 254 00:16:56,749 --> 00:16:59,393 - ve daha önce tereddüt ettim Carl'ın yanına taşınmak için. 255 00:16:59,419 --> 00:17:04,424 Çok... savunmasız görünüyordun. 256 00:17:05,591 --> 00:17:09,095 Hassas? benimle yatıyorsun benim için üzüldüğün için mi? 257 00:17:10,304 --> 00:17:15,059 - Yüksek sesle süt... - Hayır değildi. 258 00:17:18,354 --> 00:17:21,958 Allison. biliyorum ki ben benimle daha önce iletişime geçmeliydi. 259 00:17:21,983 --> 00:17:24,193 Ama artık buradayım. 260 00:17:25,445 --> 00:17:29,782 Evet... Ama artık çok geç. 261 00:17:30,825 --> 00:17:33,035 Ve bu çok yazık. 262 00:18:04,484 --> 00:18:07,462 - Nasıl gitti? - Allison'la konuştum. 263 00:18:07,487 --> 00:18:10,840 - Ve? - Taşındı. 264 00:18:10,865 --> 00:18:13,868 - Ne demek istiyorsun? - Artık o evde yaşamıyor. 265 00:18:15,119 --> 00:18:17,680 Gözden geçirilmiş. O zaman onunla nerede tanıştın? 266 00:18:17,705 --> 00:18:22,643 - İşte. - Onun işine gittin mi? 267 00:18:22,668 --> 00:18:25,563 Psikopat uyarısı. Peki ne dedi? 268 00:18:25,588 --> 00:18:30,151 Reagan'ı vurmak istediğimi söyledim onun iyiliği için. Bir rol oyna. 269 00:18:30,176 --> 00:18:33,654 Bitti. O birlikte yine doktor maskesiyle. Anlayabilir misin? 270 00:18:33,679 --> 00:18:38,201 Bu doğru mu? Geri mi döndü? doktora mı? Lanet olsun, ne kadar sığ! 271 00:18:38,226 --> 00:18:43,206 Ne tür bir kadın bir erkeği seçer? zengin, güvenli, yakışıklı ve gelecek vaat eden biri - 272 00:18:43,231 --> 00:18:45,708 - yerine yazı tura atan bir temizleyici - 273 00:18:45,733 --> 00:18:48,027 - Depoda rehabilitasyonu kim yönetiyor? 274 00:18:49,695 --> 00:18:54,200 Ben doktor olmayabilirim ama iyi yönlerim de var. 275 00:18:55,243 --> 00:18:58,179 Kusursuz itibarın eleştirmeniyim. 276 00:18:58,204 --> 00:19:00,932 ben deliyim yayınlanmış yazar. 277 00:19:00,957 --> 00:19:03,709 Ben birisiyim. Tip. 278 00:19:05,670 --> 00:19:08,773 - Sen önceden belirlenmişsin. - Ha? 279 00:19:08,798 --> 00:19:12,527 Hiçbir şey yazmadın birkaç yıldır. 280 00:19:12,552 --> 00:19:16,347 - Ve? Eğer isteseydim yapabilirdim. - Yap o zaman. 281 00:19:17,557 --> 00:19:20,535 - Bu o kadar basit değil Claire. - Evet. 282 00:19:20,560 --> 00:19:25,998 Genelde ne söylersin? "Yapabilecekleriniz hakkında yazın." Ne yapabilirsin? 283 00:19:26,023 --> 00:19:29,068 Müziği biliyorum. Ama... 284 00:19:30,486 --> 00:19:33,256 Kitap yazdığımda O kadar dalmıştım ki. 285 00:19:33,281 --> 00:19:37,593 Her zaman içtim. tamamen öyleydim yok edildi. Başa çıkamıyorum. 286 00:19:37,618 --> 00:19:42,473 İçmeye başlama konusunda endişeleniyor musun? tekrar yazmaya başlarsan? 287 00:19:42,498 --> 00:19:46,711 Ya da sen de yazmamalısın içmediğin için mi? 288 00:19:47,837 --> 00:19:51,399 Belki daha iyi yazarsın. Bilmiyoruz ayık Loudermilk'in neler yapabileceğini. 289 00:19:51,424 --> 00:19:56,404 Kesinlikle inanılmaz olabilir. Şimdiye kadarki en iyi kitap olabilir! 290 00:19:56,429 --> 00:19:59,323 - Grammy kazanabilirsin! - Pulitzer Ödülü. 291 00:19:59,348 --> 00:20:01,809 Sadece! Kulağa böyle gelmeli. 292 00:20:04,687 --> 00:20:06,939 Bir şeyin peşindesin, Claire. 293 00:20:08,107 --> 00:20:13,838 Bu öyle bir an ki. Uyandığın bir an. 294 00:20:13,863 --> 00:20:17,633 Sık sık gelmiyorlar. Ama bu bir tanesi. 295 00:20:17,658 --> 00:20:22,138 Burada bir fırsatım var. İyileşmeden çıkabilirim - 296 00:20:22,163 --> 00:20:25,433 - ve aslında iyileş. 297 00:20:25,458 --> 00:20:27,810 Yapabilirim çünkü ben bir yazarım. 298 00:20:27,835 --> 00:20:31,481 Nasıl yapılacağını biliyorum. Sadece yapılması gerekiyor. Veya nasıl? 299 00:20:31,506 --> 00:20:35,109 Ve şimdi bunu kendim için yapıyorum ayık. Açıkça düşünüyorum. 300 00:20:35,134 --> 00:20:38,154 Ben istikrarlıyım. Ben yapılandırılmışım. 301 00:20:38,179 --> 00:20:40,181 Bilgisayar piçimi gördün mü? 302 00:20:50,691 --> 00:20:53,528 Evet. 303 00:20:54,904 --> 00:20:57,865 Cehennem. 304 00:21:04,455 --> 00:21:06,641 - Merhaba? - Benim. 305 00:21:06,666 --> 00:21:10,895 - Neredesin? - Yazma konusunda akıcı hale geldim. 306 00:21:10,920 --> 00:21:14,148 - Toplantıya gelmeyeceğim. - Ciddi misin? 307 00:21:14,173 --> 00:21:16,734 - Herkes bekliyor. - Toplantıyı sen yöneteceksin. 308 00:21:16,759 --> 00:21:18,903 Kitabı okudunuz. Sen bunu düzelt. 309 00:21:18,928 --> 00:21:22,824 - Nasıl yapacağımı bilmiyorum... - Muhtemelen eve geç döneceğim. 310 00:21:22,849 --> 00:21:27,245 Bazı... kararsız işlerim var ilgilenmek. 311 00:21:27,270 --> 00:21:29,914 Yapmamalısın Allison'la tanışmaya mı çalışacaksın? 312 00:21:29,939 --> 00:21:33,709 Hayır. Hayır. Sizce yapmalı mıyım? 313 00:21:33,735 --> 00:21:36,337 - Hayır! - Kesinlikle. Ben de öyle. 314 00:21:36,362 --> 00:21:39,507 Bir cevabınız var. Geri dönüp tekrar incinme. 315 00:21:39,532 --> 00:21:42,009 Kim yaralandı? Ben değil. 316 00:21:42,034 --> 00:21:46,831 Yıkıcı davranışların tekrarlanması iyi değil. Sayfada yazıyor... Alo? 317 00:22:04,849 --> 00:22:07,910 Merhaba, Allison. Lütfen mesaj bırakın- 318 00:22:07,935 --> 00:22:10,413 -o zaman seni arayacağım. 319 00:22:10,438 --> 00:22:12,440 Merhaba, benim. 320 00:22:14,984 --> 00:22:18,379 Mükemmel olmadığımı biliyorum zamanlama ama kimde? 321 00:22:18,404 --> 00:22:23,009 Konuşmak istediğim için arıyorum sen ve bakalım bunu çözebilecek miyiz? 322 00:22:23,034 --> 00:22:25,678 Meşgul olduğunu görüyorum. 323 00:22:25,703 --> 00:22:28,998 dışarıda duruyorum ve çağrımı görmezden geldiğini görüyorum. 324 00:22:30,083 --> 00:22:34,645 Unut gitsin. Seni tamamen geride bıraktım. 325 00:22:34,670 --> 00:22:37,340 Birbirimizle işimiz bitti. 326 00:22:38,382 --> 00:22:40,676 Aynısı. Şimdi geliyorum. 327 00:22:41,928 --> 00:22:46,115 Dinlemek. Dinlemek! Bu gece içki içtin mi? 328 00:22:46,140 --> 00:22:49,243 - Polis misin? - Hayır. 329 00:22:49,268 --> 00:22:51,729 - Kıçını kaldır. - Elinde ne var? 330 00:22:53,022 --> 00:22:54,916 - Ne oluyor dostum? - Hayır. 331 00:22:54,941 --> 00:22:57,835 Hayatını kurtarabilirim. Bana "adam" deme. 332 00:22:57,860 --> 00:23:00,004 Anahtarlar burada, seni pislik. 333 00:23:00,029 --> 00:23:03,132 "Adam" iyi gidiyor. Hayır maalesef. 334 00:23:03,157 --> 00:23:06,094 Araba sürmene izin vermeyeceğim senin kamyonetin... 335 00:23:06,119 --> 00:23:08,788 - ...ve bütün bir aileyi öldürdüm. - Hangi kamyonet? 336 00:23:09,956 --> 00:23:13,559 - Bu senin kamyonetin değil mi? - Hayır, kahretsin. Motosiklet kullanıyorum. 337 00:23:13,584 --> 00:23:15,853 - Bağış listesinde misiniz? - Evet. 338 00:23:15,878 --> 00:23:18,423 Çok eğlenin. 339 00:23:27,098 --> 00:23:29,225 Nereye gitti? 340 00:23:33,646 --> 00:23:37,792 Dedikleri gibi: Bıyıklarında pislik varken - 341 00:23:37,817 --> 00:23:39,794 - bütün dünya kötü kokuyor. 342 00:23:39,819 --> 00:23:43,047 Ya da fantastik. 343 00:23:43,072 --> 00:23:48,428 “Paylaştığınız için teşekkür ederim. Bu geceden sonra herkes nasıl?" 344 00:23:48,453 --> 00:23:53,558 - Teşekkürler Claire-bot. Ben devralabilir miyim? - Evet lütfen. 345 00:23:53,583 --> 00:23:56,436 Bu gece katılım iyi. 346 00:23:56,461 --> 00:23:59,564 Üzgünüm geciktim. Yapmam gereken bazı işler vardı. 347 00:23:59,589 --> 00:24:03,551 - Sonra Garrett'tan bir mesaj aldım. - Hakkında? 348 00:24:04,844 --> 00:24:07,155 konuştuk değişimin önemi üzerine - 349 00:24:07,180 --> 00:24:10,450 - hayatınızda bir şey yolunda gitmediğinde. 350 00:24:10,475 --> 00:24:14,312 Bu da bir o kadar önemli işe yarayan şeye devam etmek. 351 00:24:15,438 --> 00:24:18,249 Burada uğraştığımız şey bu çalışmıyor. 352 00:24:18,274 --> 00:24:21,002 Ona geri dönmeliyiz işe yaradı. 353 00:24:21,027 --> 00:24:25,339 Burada çok var ve dışarıda da çok var gerçekten istikrara ihtiyacı olan. 354 00:24:25,364 --> 00:24:27,717 Ne demek istiyorsun? 355 00:24:27,742 --> 00:24:30,553 Çeteyi bir araya getirmeliyiz ve kiliseyi geri al. 356 00:24:30,578 --> 00:24:33,806 Evet, kahretsin! Minibüsümü alıyorum! 357 00:24:33,831 --> 00:24:36,267 Evet herkesi topluyoruz. Şimdi sürüyoruz! 358 00:24:36,292 --> 00:24:39,395 Benim minibüse atlıyoruz ve hepsini topluyor! 359 00:24:39,420 --> 00:24:42,899 Alması önemli değil bütün akşam, çünkü alışkanlığımız var! 360 00:24:42,924 --> 00:24:47,445 Veya! İğrenç minibüsünü almak yerine - 361 00:24:47,470 --> 00:24:49,555 - o zaman herkese mesaj atabiliriz. 362 00:24:51,557 --> 00:24:54,143 - Hepimiz mesaj atıyoruz! - Evet! 363 00:25:01,734 --> 00:25:04,612 Bir arkadaşa ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun dostum. 364 00:25:05,780 --> 00:25:08,966 - Evet, belki öyle. - Özgür düşünen biri olduğunu fark ettim. 365 00:25:08,991 --> 00:25:13,371 Sana bir şey satmaya çalışmıyorum. arkadaşlık hariç. 366 00:25:14,664 --> 00:25:18,309 Dostluk? Tamam, ne yapmam gerekiyor? 367 00:25:18,334 --> 00:25:22,021 Kafamı tıraş edeyim mi? Böyle bir gömleği nereden alabilirim? 368 00:25:22,046 --> 00:25:24,816 Affedersiniz, bir dakika. 369 00:25:24,841 --> 00:25:26,634 Loudermilk kiliseye geri döndü. 370 00:25:29,846 --> 00:25:34,600 Özür dilerim Bay Manson. Başka zaman. Teşekkürler. 371 00:25:40,898 --> 00:25:43,793 Hepiniz çok iyi kibirlisiniz kim sana buraya dönmeye cesaret edebilir? 372 00:25:43,818 --> 00:25:47,964 - Kupayı ödünç alabilir miyim peder? - Bana "baba" deme. 373 00:25:47,989 --> 00:25:52,593 Eski tesislerimizi geri istiyoruz. Kullanılmadığından... 374 00:25:52,618 --> 00:25:56,264 Kullanılmıyor grubu terk ettiğin için 375 00:25:56,289 --> 00:26:00,268 Sonra bana vurdun o aptal... 376 00:26:00,293 --> 00:26:03,229 - kedisini buraya getirttiğim kişi! 377 00:26:03,254 --> 00:26:05,606 Sidik kokusundan kurtulamıyorum halıdan kalk! 378 00:26:05,631 --> 00:26:10,319 - Şimdi bekle. Sana vurdum mu...? - Sen olmasaydın o olmazdı! 379 00:26:10,344 --> 00:26:14,073 Bu Loudermilk'le ilgili değil ya da senin hakkında baba. 380 00:26:14,098 --> 00:26:18,144 Bu bizimle ilgili. Buna ihtiyacımız var. 381 00:26:31,908 --> 00:26:35,369 Eğer sana mülkü geri verirsem... Eğer! 382 00:26:36,954 --> 00:26:41,042 ...bu onların iyiliği için. Senin için değil Loudermilk. 383 00:26:42,085 --> 00:26:46,397 Şu anda olup bitenlerden bahsedeceğim: hiçbir şey! 384 00:26:46,422 --> 00:26:51,486 Buraya zamanında gelip buradan ayrılacaksınız. 385 00:26:51,511 --> 00:26:53,988 Konuşmanın tonunu düşük tutuyorsunuz. 386 00:26:54,013 --> 00:26:57,909 Kimsenin sigara içmesine izin verilmiyor yükümlülüklerinden kaçmak - 387 00:26:57,934 --> 00:27:03,623 - veya "bingo subs" ifadesini söyleyin. 388 00:27:03,648 --> 00:27:09,445 Küfür yalnızca sizin tesislerinizde söylenir ve tercihen hiç değil. 389 00:27:10,696 --> 00:27:15,843 Tek bir hata yaparsanız… Tek bir tane! 390 00:27:15,868 --> 00:27:21,766 ...yemin ederim yanıyorum kiliseye girip şeytana tapanlar haline gelmek - 391 00:27:21,791 --> 00:27:25,394 - herhangi birinizin önünde buraya tekrar ayak basmak için zamanınız var! 392 00:27:25,420 --> 00:27:30,174 O halde bu bir "evet"tir. İyi. 393 00:27:31,759 --> 00:27:35,279 Gerisini belki yazarsın çünkü ben... 394 00:27:35,304 --> 00:27:39,392 - Anahtarları alabilir miyim? - Evet. 395 00:27:43,729 --> 00:27:46,190 Arkandan kilitle. 396 00:27:47,400 --> 00:27:49,610 Teşekkürler Mike. 397 00:27:53,948 --> 00:27:56,451 Bu gerçekten bir kriz. 398 00:27:59,912 --> 00:28:02,123 Teşekkürler. 399 00:28:22,894 --> 00:28:26,080 Ve tabi ki havuzu kullanabilirsiniz yıl boyunca. 400 00:28:26,105 --> 00:28:28,332 Ne düşünüyorsun? 401 00:28:28,357 --> 00:28:32,211 Yüz arabama yakıt ikmali yapıyorum gülümsemelerle. 402 00:28:32,236 --> 00:28:34,672 Burada kalp kucaklamaları mı yapıyorsunuz? 403 00:28:34,697 --> 00:28:38,701 Metin: Hanna Måhl Åsberg www.sdimedia.com