1 00:00:07,208 --> 00:00:10,500 Oh, Pascal, teria sido tão bom ter um desses 2 00:00:10,583 --> 00:00:12,917 quando eu estava trancado naquela torre. 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,500 Ah, tão fofo! Ah. 4 00:00:16,583 --> 00:00:19,958 Uau, isso não parece bom. 5 00:00:20,042 --> 00:00:25,000 Nuvens escuras e ameaçadoras geralmente me fazem pensar algo vilão está acontecendo. 6 00:00:25,083 --> 00:00:27,833 Oh! É só um pouco de chuva. 7 00:00:27,917 --> 00:00:30,833 Ah, mas os coelhinhos estão todos ficando molhados. 8 00:00:30,917 --> 00:00:32,500 E os pássaros. 9 00:00:32,583 --> 00:00:35,292 E aquela formiga pequenina. 10 00:00:35,375 --> 00:00:39,167 Pascal, todas essas pobres criaturinhas estão lá fora, na chuva. 11 00:00:44,125 --> 00:00:49,417 Eu sei que o oceano é meu amigo, mas gosto de estar bem e seco por dentro. 12 00:00:49,500 --> 00:00:53,625 Eu costumava querer escapar do palácio, mas não em um dia como este. 13 00:00:54,958 --> 00:00:57,417 Eu acho que é um clima perfeito para um dia tranquilo... 14 00:00:58,958 --> 00:01:01,417 -Dentro. -Desculpe, ele está... 15 00:01:01,500 --> 00:01:03,167 Eihei. 16 00:01:03,250 --> 00:01:05,792 Tecnicamente, no fundo do mar, 17 00:01:05,875 --> 00:01:08,042 todo dia é chuvoso. 18 00:01:08,125 --> 00:01:09,958 Que chuva torrencial! 19 00:01:10,042 --> 00:01:13,000 Espero que os animais pode ficar quente e seco lá fora. 20 00:01:13,083 --> 00:01:14,875 Parece que eu deveria ajudá-los. 21 00:01:14,958 --> 00:01:16,208 Não se sinta tão mal. 22 00:01:16,292 --> 00:01:19,583 Os animais selvagens não se importam com uma tempestade passageira. Eles aproveitarão ao máximo o dia. 23 00:01:19,667 --> 00:01:20,750 E nós também. 24 00:01:20,833 --> 00:01:24,833 Eu, por exemplo, estou feliz em relaxar e desfrute de uma tarde aconchegante dentro de casa. 25 00:01:26,417 --> 00:01:29,417 Alguns relaxam com jogos de cartas, 26 00:01:29,500 --> 00:01:32,292 outros relaxam com o caos! 27 00:01:32,375 --> 00:01:36,583 Vamos ver como isso é relaxante. 28 00:01:41,750 --> 00:01:42,833 Sua vez, Ariel. 29 00:01:43,792 --> 00:01:45,750 Dois gansos. 30 00:01:45,833 --> 00:01:48,250 -Vá pescar! -Não, hum... 31 00:01:48,333 --> 00:01:50,750 Ah! Não se importem conosco, queridos. 32 00:01:50,833 --> 00:01:52,667 Só estou procurando a banheira! 33 00:01:52,750 --> 00:01:55,583 Uh, é desse jeito. 34 00:01:55,667 --> 00:01:58,458 -Obrigado! -Essas acomodações são simplesmente divinas. 35 00:01:58,542 --> 00:01:59,833 Tão divino. 36 00:01:59,917 --> 00:02:02,125 Uh, todos nós vimos isso, certo? 37 00:02:02,208 --> 00:02:06,292 O único ingrediente especial Coloquei no chá foi amor, prometo. 38 00:02:06,375 --> 00:02:07,542 O que está acontecendo? 39 00:02:07,625 --> 00:02:09,292 -Huh? -Uau. 40 00:02:16,292 --> 00:02:18,000 De onde vêm esses animais? 41 00:02:18,083 --> 00:02:20,458 Huh. Talvez eles se importassem com a tempestade. 42 00:02:20,542 --> 00:02:23,000 Deve haver uma janela ou porta aberto em algum lugar. 43 00:02:23,083 --> 00:02:25,542 Vamos nos separar e investigar. 44 00:02:28,917 --> 00:02:34,042 Tarde aconchegante, de fato! 45 00:02:39,208 --> 00:02:43,375 Como esses coelhos continuam se multiplicando? Ei! Pare com isso. 46 00:02:51,875 --> 00:02:53,625 Ah, você gostaria de... 47 00:02:54,250 --> 00:02:55,458 Torta? 48 00:02:57,792 --> 00:03:00,250 Eu não ouço nada, e você? 49 00:03:02,542 --> 00:03:03,625 Ah! 50 00:03:05,083 --> 00:03:06,167 Uau! 51 00:03:07,333 --> 00:03:10,042 Uau! 52 00:03:15,375 --> 00:03:18,583 A sala de jantar é segura. Huh. 53 00:03:21,458 --> 00:03:25,792 Eu retiro isso. A sala de jantar definitivamente não é segura. 54 00:03:37,458 --> 00:03:39,167 Oh. 55 00:03:39,250 --> 00:03:41,333 Você gostaria de... 56 00:03:41,417 --> 00:03:44,292 junte-se a nós? 57 00:03:44,375 --> 00:03:47,708 Junte-se a você. 58 00:03:50,292 --> 00:03:51,417 Não! 59 00:03:51,500 --> 00:03:53,167 Não. Não, não, não, não, não! 60 00:03:56,500 --> 00:03:58,667 Golfinhos? Na fonte? 61 00:04:01,792 --> 00:04:02,792 Ajuda! 62 00:04:02,875 --> 00:04:05,750 Ariel! Ajuda! Ariel! 63 00:04:06,500 --> 00:04:08,208 Linguado! 64 00:04:11,750 --> 00:04:13,417 Linguado, onde você está? 65 00:04:13,500 --> 00:04:15,542 Ei, ei! Ariel! 66 00:04:28,917 --> 00:04:29,917 Uh... 67 00:04:32,625 --> 00:04:34,458 Venha comigo! 68 00:04:38,833 --> 00:04:40,167 Oh! Obrigado! 69 00:04:56,000 --> 00:04:57,083 Ariel! 70 00:05:04,125 --> 00:05:07,417 Eca! Obrigado! 71 00:05:09,125 --> 00:05:10,708 Hum. Hum. 72 00:05:10,792 --> 00:05:13,167 Eles se foram? 73 00:05:13,250 --> 00:05:15,458 Não há ursos atrás de mim, existem? 74 00:05:18,417 --> 00:05:19,417 Deixe-me adivinhar. 75 00:05:19,500 --> 00:05:22,500 Todos os outros tropeçaram um bando de animais no castelo? 76 00:05:22,583 --> 00:05:26,250 A cozinha certamente não falta quaisquer necessidades básicas. 77 00:05:26,333 --> 00:05:28,000 O andar de cima estava limpo, Moana? 78 00:05:28,083 --> 00:05:30,375 Não, não! Não, não, não, não, não, não. 79 00:05:30,458 --> 00:05:33,333 Será que alguém teria um porta-linguado melhor? 80 00:05:35,250 --> 00:05:39,417 Obrigado. Próxima pergunta. Alguém viu Rapunzel? 81 00:05:42,917 --> 00:05:44,583 -Oh não! -Eca! 82 00:05:44,667 --> 00:05:47,292 Como todos esses animais entrar no castelo? 83 00:05:48,917 --> 00:05:51,292 Todas as janelas e portas estão fechadas. 84 00:05:51,375 --> 00:05:53,292 Hum. Aposto que eles têm a resposta. 85 00:05:53,375 --> 00:05:55,500 Hum. 86 00:05:55,583 --> 00:05:57,250 Siga aquela trilha de formigas! 87 00:05:57,333 --> 00:05:59,333 Ei, vamos ver aqui... 88 00:05:59,417 --> 00:06:04,125 Isto é... mais pesado do que parece. 89 00:06:04,208 --> 00:06:06,208 Você está construindo uma barragem dentro de casa? 90 00:06:06,292 --> 00:06:08,250 Bem, uh, segurança em primeiro lugar, filho! 91 00:06:08,333 --> 00:06:10,750 Você nunca sabe quando a água virá correndo! 92 00:06:10,833 --> 00:06:13,042 Tenho que movimentar essas toras! 93 00:06:13,125 --> 00:06:16,417 Água dentro de casa? Eu nem sabia que isso poderia acontecer. 94 00:06:16,500 --> 00:06:20,750 Finalmente alguém entende a importância do represamento interno. 95 00:06:22,042 --> 00:06:24,667 Oh! Agora, isso é um pedaço de pau! 96 00:06:25,375 --> 00:06:29,000 Amelia, se eu andar muito mais, Vou ficar com os pés chatos. 97 00:06:29,083 --> 00:06:32,458 Agora, não comece com isso de novo, Abigail. 98 00:06:32,542 --> 00:06:36,458 Oh. Oh meu Deus. Deve haver algum grande evento acontecendo no corredor. 99 00:06:36,542 --> 00:06:39,292 Ah, imagine isso. Precisamos conseguir ingressos. 100 00:06:39,375 --> 00:06:40,750 Ah, de fato! 101 00:06:42,167 --> 00:06:45,792 As formigas estão vindo de dentro desta sala! Vamos! 102 00:06:51,167 --> 00:06:54,083 Ah, graças a Deus! Vocês estão todos aqui! 103 00:06:54,167 --> 00:06:56,125 Os animais continuam passando. 104 00:06:56,208 --> 00:06:58,792 Estou exposto! 105 00:06:58,875 --> 00:07:01,833 Eles estão entrando no castelo através do portal do Wardrobe! 106 00:07:01,917 --> 00:07:04,667 Rápido! Vamos ajudar o Guarda-Roupa! 107 00:07:09,125 --> 00:07:10,208 Uau! 108 00:07:12,917 --> 00:07:13,917 Uh... 109 00:07:16,833 --> 00:07:17,833 Ah. 110 00:07:24,083 --> 00:07:26,250 Uau! 111 00:07:31,417 --> 00:07:32,500 Não! 112 00:07:39,875 --> 00:07:41,958 Ufa! Que bom que acabou. 113 00:07:42,042 --> 00:07:43,917 Isso foi legal! 114 00:07:44,000 --> 00:07:46,083 Agora podemos levar esses animais para casa com segurança. 115 00:07:46,167 --> 00:07:50,000 E volte ao nosso jogo de cartas. Eu tive uma mão vencedora. 116 00:07:50,083 --> 00:07:52,875 Hum, guarda-roupa, por que você está rosa? 117 00:07:52,958 --> 00:07:58,000 Uau. Você também seria rosa, se tivesse tantas criaturas em suas gavetas! 118 00:07:58,083 --> 00:08:00,583 Não, esse rosa parece... 119 00:08:00,667 --> 00:08:01,917 Encantado. 120 00:08:03,167 --> 00:08:05,250 Oh, querido, isso não pode ser bom. 121 00:08:05,333 --> 00:08:07,500 Oh! Uau! 122 00:08:11,333 --> 00:08:13,167 Para onde vão os animais? 123 00:08:13,250 --> 00:08:16,375 Quero dizer, os animais sempre fogem quando sentem perigo. 124 00:08:16,458 --> 00:08:19,042 Cuidado, pessoal! 125 00:08:19,125 --> 00:08:21,833 Este armário vai explodir! 126 00:08:21,917 --> 00:08:23,458 Oh céus! 127 00:08:25,250 --> 00:08:26,750 Debandada! 128 00:08:31,333 --> 00:08:33,375 Ah, Ariel? 129 00:08:33,458 --> 00:08:36,542 -Posso? -Claro! Obrigado por perguntar. 130 00:08:37,333 --> 00:08:39,625 Eu sempre salvarei seu rabo. 131 00:08:43,125 --> 00:08:44,875 Atenção, Moana! 132 00:08:49,708 --> 00:08:51,458 Vamos levá-los para fora! 133 00:08:53,417 --> 00:08:55,208 Como você dirige essas coisas? 134 00:09:04,500 --> 00:09:05,833 Esperem, pessoal! 135 00:09:09,250 --> 00:09:10,917 Por aqui. Huh? 136 00:09:13,875 --> 00:09:16,792 Huh. Ah, não, não vamos nos encaixar! 137 00:09:16,875 --> 00:09:18,458 Oh céus. 138 00:09:18,542 --> 00:09:21,292 Deve ser intervalo! Bem, isso foi bastante rápido! 139 00:09:21,375 --> 00:09:26,000 Ah, com licença, senhora. Posso perguntar se você está gostando do show? 140 00:09:27,375 --> 00:09:29,125 Minha mãe! 141 00:09:29,208 --> 00:09:32,167 Ah, não levei em conta os paquidermes! 142 00:09:40,208 --> 00:09:43,875 Isso deveria ser um dia relaxante! 143 00:09:44,500 --> 00:09:46,583 Essa não é a cara de uma pessoa relaxada! 144 00:09:46,667 --> 00:09:49,542 Poderia ser pior! Pelo menos ainda estamos quentes e secos. 145 00:09:50,708 --> 00:09:53,458 Hum, por que aquele estrondo foi tão ameaçador? 146 00:09:53,958 --> 00:09:56,000 Algo está vindo em nossa direção. 147 00:09:56,833 --> 00:09:58,750 Não! Não pode ser. 148 00:10:02,708 --> 00:10:03,792 Água! 149 00:10:07,917 --> 00:10:09,792 Tenho que reconstruir a barragem! 150 00:10:12,000 --> 00:10:14,333 Viva! Isso foi perto. 151 00:10:16,917 --> 00:10:18,458 É melhor você colocar isso. 152 00:10:20,542 --> 00:10:22,000 Caramba, droga! 153 00:10:26,500 --> 00:10:28,833 Não, não! Não, não, não! 154 00:10:33,292 --> 00:10:37,250 Quem precisa de uma banheira quando há uma piscina coberta? 155 00:10:37,333 --> 00:10:40,875 Palavras mais verdadeiras nunca foram ditas, irmã. 156 00:10:40,958 --> 00:10:43,500 Dou cinco estrelas a estes alojamentos! 157 00:10:43,583 --> 00:10:47,000 Quatro, irmã. O serviço de limpeza não está à altura. 158 00:10:47,083 --> 00:10:48,417 -Realmente? -Hum-hmm. 159 00:10:52,083 --> 00:10:55,417 Então é assim que é viver no fundo do mar. 160 00:10:55,500 --> 00:10:57,083 Achei que haveria mais dança. 161 00:10:57,167 --> 00:11:00,292 Hum, nem sempre é melhor descer onde é mais úmido. 162 00:11:00,375 --> 00:11:02,125 Equívoco comum. 163 00:11:08,833 --> 00:11:12,458 Você notou que toda vez trovões, algo ruim acontece? 164 00:11:12,542 --> 00:11:14,625 Não pode ficar pior do que isso! 165 00:11:21,917 --> 00:11:23,792 Eu não quero azarar... 166 00:11:24,625 --> 00:11:25,875 Então, por favor, não faça isso. 167 00:11:25,958 --> 00:11:28,000 Mas tem que ser isso, certo? 168 00:11:28,083 --> 00:11:29,875 Não diga isso, Rapunzel. 169 00:11:29,958 --> 00:11:32,583 Quero dizer, o que mais poderia dar errado? 170 00:11:32,667 --> 00:11:35,083 Eu não perguntaria isso em voz alta. 171 00:11:47,917 --> 00:11:49,667 Oh não. 172 00:12:03,458 --> 00:12:04,875 O que são essas coisas? 173 00:12:04,958 --> 00:12:07,792 Folhagem em fuga! 174 00:12:09,208 --> 00:12:11,167 Temos que salvar os animais! 175 00:12:15,958 --> 00:12:18,042 Pua! 176 00:12:18,125 --> 00:12:19,208 Te peguei. 177 00:12:25,375 --> 00:12:26,375 Feche as janelas! 178 00:12:26,958 --> 00:12:28,625 Vamos, Raj... 179 00:12:31,292 --> 00:12:32,750 Vamos tirar você daqui. 180 00:12:43,750 --> 00:12:46,792 Eu não tenho ideia como estou limpando essa bagunça. 181 00:12:46,875 --> 00:12:48,458 Muito obrigado, vinhas. 182 00:12:48,542 --> 00:12:50,792 Ah, agora isso é um show. 183 00:12:50,875 --> 00:12:52,667 Estou tão feliz que pegamos o segundo tempo! 184 00:12:52,750 --> 00:12:54,833 Sim, o drama! 185 00:12:54,917 --> 00:12:57,000 O que fazemos? 186 00:12:57,083 --> 00:12:58,958 Precisamos de uma espada! 187 00:12:59,042 --> 00:13:00,458 Ou um facão! 188 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 Ou, ah! Um machado! Espelho Mágico, você pode nos ajudar? 189 00:13:05,083 --> 00:13:07,167 Sim. 190 00:13:07,250 --> 00:13:11,125 Hábil com ferramentas é aquele que você procura... 191 00:13:11,208 --> 00:13:12,708 Espelho Mágico? 192 00:13:12,792 --> 00:13:16,792 Receio que simplesmente não haja tempo para tons doces ou uma rima poética. 193 00:13:16,875 --> 00:13:19,250 Precisamos da princesa aqui bem rápido, 194 00:13:19,333 --> 00:13:21,625 antes que as vinhas fiquem muito grossas! 195 00:13:22,333 --> 00:13:23,958 Muito bem. 196 00:13:28,542 --> 00:13:32,458 Alguém pediu um machado? 197 00:13:33,708 --> 00:13:35,417 -Branca de Neve! -Eu sabia que você conseguiria! 198 00:13:35,500 --> 00:13:37,625 Oh! 199 00:13:38,375 --> 00:13:39,458 Huh? 200 00:13:39,542 --> 00:13:40,542 Oh! 201 00:13:40,625 --> 00:13:41,958 Como você entrou aí? 202 00:13:42,042 --> 00:13:43,958 Bem, vou trabalhar, eu vou! 203 00:14:26,708 --> 00:14:27,792 Não! 204 00:14:28,792 --> 00:14:31,292 -Não! -Fiquei preso no momento. 205 00:14:35,625 --> 00:14:37,833 -Tanto cabelo. -Tanto cabelo. 206 00:14:37,917 --> 00:14:41,000 Sim, entendi. Eu tenho muito cabelo. 207 00:14:41,083 --> 00:14:42,708 Hum. Feito. 208 00:14:43,458 --> 00:14:44,458 Sim! 209 00:14:45,000 --> 00:14:47,250 De onde veio essa alga terrestre? 210 00:14:53,333 --> 00:14:55,792 Deve ter sido alguma festa. 211 00:14:55,875 --> 00:14:59,750 Estávamos tendo um dia tranquilo e chuvoso dentro de casa. Então, de repente... 212 00:14:59,833 --> 00:15:02,292 Coelhos. Em todos os lugares. 213 00:15:02,375 --> 00:15:04,583 -Em todos os lugares. -Que sorte! 214 00:15:04,667 --> 00:15:07,667 E outras criaturas também todos entrando pelos portais. 215 00:15:07,750 --> 00:15:10,083 Mas não temos certeza do porquê. 216 00:15:10,167 --> 00:15:13,875 Isso é estranho. Deixe-me perguntar à nossa amiga o que ela sabe. 217 00:15:14,500 --> 00:15:18,250 Hum-hmm. Hum-hmm. Hum-hmm! 218 00:15:18,333 --> 00:15:20,750 Oh! Ela diz que foi convidada. 219 00:15:21,292 --> 00:15:23,292 Convidado? 220 00:15:28,750 --> 00:15:30,917 O castelo vai desabar! 221 00:15:31,500 --> 00:15:33,917 Temos que pegar os animais fora daqui. 222 00:15:34,000 --> 00:15:35,583 Antes que o teto desmorone! 223 00:15:35,667 --> 00:15:37,792 -Mas como? -Há muitos deles 224 00:15:37,875 --> 00:15:39,167 e não o suficiente de nós! 225 00:15:39,250 --> 00:15:41,500 Eu ouvi alguém pedir um milagre? 226 00:15:41,583 --> 00:15:43,542 Deixe-me ouvir você dizer... Ah! 227 00:15:43,625 --> 00:15:44,917 Ah! 228 00:15:45,000 --> 00:15:46,417 Isso é perto o suficiente! 229 00:15:46,500 --> 00:15:47,667 Mushu! 230 00:15:51,542 --> 00:15:53,417 Viva! 231 00:15:54,000 --> 00:15:55,458 Estou tão feliz em ver você. 232 00:15:55,542 --> 00:15:58,833 Você sabe que estou sempre pronto para entrar e ajudá-lo, 233 00:15:58,917 --> 00:16:01,667 mas conversaremos mais tarde sobre você não me convidar para esta festa, 234 00:16:01,750 --> 00:16:04,125 porque isso parecia épico! 235 00:16:05,625 --> 00:16:08,042 Pressa! Antes que sejamos todos escombros reais! 236 00:16:08,125 --> 00:16:10,292 Agora vamos fazer isso cinematográfico! 237 00:16:13,625 --> 00:16:15,625 Mushu! 238 00:16:20,750 --> 00:16:22,590 Tudo bem, siga em frente! Garotinhos na frente. 239 00:16:25,042 --> 00:16:27,208 Cuidado agora. Não pise no dragão. 240 00:16:38,625 --> 00:16:39,750 Tapete! 241 00:16:43,292 --> 00:16:44,375 Rajah! 242 00:16:54,917 --> 00:16:57,042 Hum, alguém aqui embaixo? 243 00:17:00,833 --> 00:17:02,500 Pascal! 244 00:17:09,458 --> 00:17:10,708 Todo mundo fora! 245 00:17:15,542 --> 00:17:16,875 Heihei! 246 00:17:19,750 --> 00:17:20,833 Pua! 247 00:17:26,375 --> 00:17:28,125 Belos ursos? 248 00:17:31,000 --> 00:17:33,167 Não é um ótimo dia para o cabelo! 249 00:17:38,167 --> 00:17:39,250 Linguado! 250 00:17:41,458 --> 00:17:43,625 Uh... Uh... 251 00:17:43,708 --> 00:17:45,292 Você não pode me pegar! 252 00:17:57,042 --> 00:17:58,125 Espere. 253 00:17:58,208 --> 00:17:59,458 Onde está Branca de Neve? 254 00:18:00,875 --> 00:18:02,292 Não há tempo a perder. 255 00:18:02,375 --> 00:18:03,708 Você tem que sair imediatamente! 256 00:18:04,375 --> 00:18:05,792 Oh! Uau! 257 00:18:17,500 --> 00:18:19,375 Oh. Que legal. 258 00:18:34,167 --> 00:18:35,958 Ah, meu Deus. 259 00:18:36,042 --> 00:18:37,458 Eu não posso acreditar. 260 00:18:40,708 --> 00:18:42,458 São muitos tijolos. 261 00:18:50,375 --> 00:18:53,000 Que férias esplêndidas, Amélia. 262 00:18:53,083 --> 00:18:54,167 Ah, bastante, Abigail. 263 00:18:54,250 --> 00:18:57,750 Embora um pouco mais lotado do que eu esperava para um castelo tão grande. 264 00:18:57,833 --> 00:18:59,083 Oh! 265 00:18:59,167 --> 00:19:00,250 Oh céus. 266 00:19:00,333 --> 00:19:01,601 Você acha que deveríamos voltar? 267 00:19:01,625 --> 00:19:02,708 Por que não? 268 00:19:02,792 --> 00:19:05,292 Eu adoro férias emocionantes. 269 00:19:17,458 --> 00:19:20,167 Ah, ah! 270 00:19:21,750 --> 00:19:22,750 Bem... 271 00:19:23,250 --> 00:19:26,875 Construir com tijolos é um dos meus favoritos atividades em dias chuvosos. 272 00:19:26,958 --> 00:19:28,667 Mas por que isso aconteceu? 273 00:19:28,750 --> 00:19:33,000 E por que sempre houve um flash de rosa a cada turno? 274 00:19:33,083 --> 00:19:35,167 Um flash de rosa, você diz? 275 00:19:35,250 --> 00:19:39,042 Apenas uma criatura poderia ter um dia como hoje, e... 276 00:19:40,250 --> 00:19:42,250 pontue-o com essa cor. 277 00:19:42,333 --> 00:19:44,042 Gato de Cheshire! 278 00:19:44,125 --> 00:19:48,042 Ta-da! Esse sou eu. 279 00:19:48,125 --> 00:19:50,875 -Você está machucado? -Um bigode desfiado. 280 00:19:50,958 --> 00:19:54,208 Nada que um pouco de chá não resolva. 281 00:19:54,292 --> 00:19:56,833 Enquanto você termina seu chá, talvez você possa nos contar 282 00:19:56,917 --> 00:19:59,667 por que você trouxe todos esses animais para o castelo? 283 00:19:59,750 --> 00:20:02,333 -E a água? -E as vinhas? 284 00:20:02,417 --> 00:20:03,667 Isso foi um pouco demais. 285 00:20:03,750 --> 00:20:07,625 Agora, agora. Foi apenas um pouco de diversão em dias chuvosos! 286 00:20:07,708 --> 00:20:11,042 Diversão em dias chuvosos não destrói um castelo inteiro. 287 00:20:11,125 --> 00:20:15,417 Diga-me, vocês estão todos bravos? 288 00:20:15,500 --> 00:20:16,583 Louco? 289 00:20:17,083 --> 00:20:19,292 Furioso? 290 00:20:19,375 --> 00:20:21,500 Não, Gato Cheshire, não estamos bravos. 291 00:20:21,833 --> 00:20:24,542 Ah, na verdade... Estou um pouco bravo. 292 00:20:24,625 --> 00:20:26,708 Mas estamos prontos para reconstruir. 293 00:20:26,792 --> 00:20:29,375 E você vai nos ajudar! 294 00:20:29,458 --> 00:20:31,667 Você gostaria que eu assobiasse? 295 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 Enquanto você trabalha? 296 00:20:32,833 --> 00:20:35,958 Isso não será necessário. 297 00:21:01,000 --> 00:21:02,667 Ah, pelo amor de Deus! 298 00:21:05,292 --> 00:21:06,958 Você daria uma olhada nisso! 299 00:21:07,042 --> 00:21:08,875 Está ainda melhor do que antes! 300 00:21:09,250 --> 00:21:11,375 Vamos, pessoal! Vamos dar uma olhada! 301 00:21:11,458 --> 00:21:13,208 -Sim! -Incrível! 302 00:21:13,292 --> 00:21:15,792 Meu trabalho aqui está concluído. 303 00:21:15,875 --> 00:21:17,583 Agora estou entediado. 304 00:21:17,667 --> 00:21:19,833 Para onde... a seguir? 305 00:21:23,000 --> 00:21:25,292 É tudo tão mágico! 306 00:21:25,375 --> 00:21:26,500 Ah, eu adoro isso. 307 00:21:26,583 --> 00:21:29,792 -Que maravilha! -Tudo bem! 308 00:21:29,875 --> 00:21:31,875 Ah, você viu alguma coisa 309 00:21:31,958 --> 00:21:34,792 tão maravilhoso em toda a sua vida? 310 00:21:34,875 --> 00:21:37,583 Nada poderia dar errado agora. 311 00:21:37,667 --> 00:21:39,333 Rapunzel!