1
00:00:47,962 --> 00:00:49,494
(د پولیسو راډیو چیټر)

2
00:00:49,496 --> 00:00:50,863
- هلک 1: <i>هغه هلته دی!</i>
- (هلک 2 شوش)

3
00:00:50,865 --> 00:00:52,298
<i> اوه، بخښنه غواړم.</i>

4
00:00:52,300 --> 00:00:55,467
هلک 2: <i>سپرمین، سپرمین،
ایا موږ له تاسو څخه ځینې پوښتنې کولی شو؟</i>

5
00:00:55,469 --> 00:00:57,135
هلک 1: <i>دا زموږ د پوډکاسټ لپاره دی.</i>

6
00:00:57,137 --> 00:00:58,870
ښه، په دې حالت کې ...

7
00:00:58,872 --> 00:01:00,473
هلک 2: <i>څومره خلک دي
تاسو ژغورلی ... آیا تاسو ژغورلی دی؟</i>

8
00:01:00,475 --> 00:01:01,808
- زه...
- 2 هلک: <i>هیڅ فکر مه کوه.</i>

9
00:01:01,810 --> 00:01:03,777
<i>ستاسو کار کوي
واقعیا د امید لپاره ولاړ یاست؟</i>

10
00:01:03,779 --> 00:01:04,878
هو. دا کوي.

11
00:01:04,880 --> 00:01:06,379
هلک 1:
<i>مګر دا د "S" په څیر ښکاري.</i>

12
00:01:06,381 --> 00:01:08,682
هو. دا د دې لپاره دی. دا...

13
00:01:08,684 --> 00:01:11,117
دا د سیند په څیر د باد کولو معنی لري.

14
00:01:11,119 --> 00:01:12,988
دا راځي او ځي. زما...

15
00:01:15,240 --> 00:01:18,257
یو سړی چې زه یې پیژنم دا به ویل
امید ستاسو د موټر کیلي په څیر دی.

16
00:01:18,259 --> 00:01:21,927
له لاسه ورکول اسانه دي، مګر که تاسو وخورئ
شاوخوا، دا معمولا نږدې وي.

17
00:01:21,929 --> 00:01:24,164
هلک 1:
<i>ایا تاسو کله هم د هیپو سره جګړه کړې؟</i>

18
00:01:24,166 --> 00:01:25,598
هلک 2: <i>نه. ش دا ګونګ دی.</i>

19
00:01:25,600 --> 00:01:27,233
هلک 1: <i>مګر هیپوس
تر ټولو وژونکي دي.</i>

20
00:01:27,235 --> 00:01:28,834
(هلک 2 ټکان ورکوی)

21
00:01:28,836 --> 00:01:31,203
<i>غوره شی څه شی دی
د سیارې ځمکې په اړه؟</i>

22
00:01:31,205 --> 00:01:32,407
هوم...

23
00:01:47,955 --> 00:01:49,725
(سایرن چیغې وهي)

24
00:01:59,434 --> 00:02:01,233
( وزرونه وهل )

25
00:02:01,235 --> 00:02:02,837
(د کبوتر څکول)

26
00:02:12,179 --> 00:02:13,581
(وینډوز خلاصیږي)

27
00:02:15,749 --> 00:02:16,818
(ګرانټس)

28
00:02:21,990 --> 00:02:23,425
(څڅې)

29
00:02:30,699 --> 00:02:32,100
(د کبوتر څکول)

30
00:02:37,304 --> 00:02:38,673
(دواړه ژاړي)

31
00:02:40,274 --> 00:02:41,542
(سرونه)

32
00:02:56,925 --> 00:02:57,959
(د غلو غږونه)

33
00:03:00,361 --> 00:03:01,927
ته څه کوې؟

34
00:03:01,929 --> 00:03:05,732
نه، انتظار وکړئ. نه، انتظار وکړئ. انتظار وکړئ. صبر وکړه!

35
00:03:05,734 --> 00:03:07,836
مهرباني! مهرباني وکړئ، سړی. مهرباني!

36
00:03:08,803 --> 00:03:09,904
(بیپنګ)

37
00:03:11,472 --> 00:03:12,940
ته زما څخه څه غواړې؟

38
00:03:13,374 --> 00:03:15,274
ډار.

39
00:03:15,276 --> 00:03:16,677
<i>دوی کولی شي دا بوی کړي.</i>

40
00:03:19,314 --> 00:03:20,516
( چیغې وهل )

41
00:03:22,500 --> 00:03:23,652
( چیغې وهل )

42
00:03:27,387 --> 00:03:28,856
(د مخلوق مبارزه)

43
00:03:32,427 --> 00:03:34,596
(SNARLING)

44
00:03:35,595 --> 00:03:37,732
(د خطر زنګ وهل)

45
00:03:43,371 --> 00:03:44,572
(بټمن ګرنټز)

46
00:03:48,542 --> 00:03:49,744
(باتمن ژړا)

47
00:03:56,985 --> 00:03:57,986
(سرونه)

48
00:04:00,220 --> 00:04:02,591
(مخلوق ژغورنه)

49
00:04:08,262 --> 00:04:09,564
(څېرېدل)

50
00:04:12,990 --> 00:04:13,668
(د ویرینګ شدت)

51
00:04:18,380 --> 00:04:19,740
څه شی دی؟

52
00:04:26,470 --> 00:04:28,915
(د غلو په چړو وهل)

53
00:04:28,917 --> 00:04:31,487
- هغه څه وو؟
- یو سکاټ.

54
00:04:32,487 --> 00:04:33,887
له فضا څخه؟

55
00:04:33,889 --> 00:04:35,821
<i>د بهرنی پوځ په څیر؟</i>

56
00:04:35,823 --> 00:04:37,723
بټمن:
<i>الفرډ، ایا تاسو دا ګورئ؟</i>

57
00:04:37,725 --> 00:04:41,600
الفریډ: <i>زه یم.
د نورو لیدونو سره سمون لري.</i>

58
00:04:41,620 --> 00:04:44,262
او هغه نمونه
ټول د لوتور په یادښتونو کې دي.

59
00:04:44,264 --> 00:04:46,699
جیټ چمتو کړئ.
موږ نن شپه شمال ته ځو.

60
00:04:46,701 --> 00:04:48,837
الفریډ: ښه. نو دا وخت دی.

61
00:04:51,405 --> 00:04:53,509
برګر: دا علت دی
دوی پوهیږي چې هغه مړ دی، سمه ده؟

62
00:04:54,376 --> 00:04:55,577
سپرمین

63
00:04:57,278 --> 00:04:58,280
هغه لاړ.

64
00:04:59,314 --> 00:05:00,782
<i>دا موږ چیرته پریږدي؟</i>

65
00:05:10,124 --> 00:05:12,194
(لوبه کول "هرڅوک پوهیږي"
د سیګریډ لخوا)

66
00:05:47,328 --> 00:05:48,896
(د باران څاڅکي)

67
00:06:46,987 --> 00:06:49,658
(بې بنسټه بحث)

68
00:06:59,768 --> 00:07:01,369
(د اوریدلو وړ)

69
00:07:13,547 --> 00:07:15,651
(په فاصله کې سایرن ژاړي)

70
00:08:00,662 --> 00:08:02,300
ګارډ 1: همدا اوس خپل ټوپک پریږدئ!

71
00:08:04,699 --> 00:08:06,310
- (د الارم زنګ وهل)
- 2 ساتونکی: بخښنه غواړم.

72
00:08:06,330 --> 00:08:07,553
- (ساتونکي 2 ژړا)
- (خلک چیغې کوي)

73
00:08:09,937 --> 00:08:11,305
ټوپکوال 1: لاړ شه!

74
00:08:13,506 --> 00:08:14,910
( چیغې دوام لري )

75
00:08:15,610 --> 00:08:17,812
حرکت یې وکړ! حرکت وکړئ! حرکت وکړئ!

76
00:08:21,810 --> 00:08:22,316
ټوپکمار 2: ښکته شه!

77
00:08:23,518 --> 00:08:25,517
دوی د دیوال په اوږدو کې قطار کړئ!

78
00:08:25,519 --> 00:08:26,887
دوی چپ شه!

79
00:08:27,889 --> 00:08:29,324
(ټول چیغې وهي)

80
00:08:30,792 --> 00:08:32,291
ښوونکی:
<i>ماشومان، زما سره نږدې اوسئ.</i>

81
00:08:32,293 --> 00:08:33,961
(سایرن چیغې وهي)

82
00:08:58,919 --> 00:09:00,486
ته څوک یې؟

83
00:09:00,488 --> 00:09:03,492
Lasso of Hestia مجبوروي
تاسو حقیقت ښکاره کړئ.

84
00:09:04,392 --> 00:09:06,291
اوس، تاسو څوک یاست؟

85
00:09:06,293 --> 00:09:09,362
موږ یوه کوچنۍ ډله یو
د غبرګوني ترهګرو.

86
00:09:09,364 --> 00:09:11,731
موږ پوهیږو چې ګناه راوړي
د بهرنیانو په دې طاعون باندې.

87
00:09:11,733 --> 00:09:13,198
ولې یرغمل شوي؟

88
00:09:13,200 --> 00:09:15,801
(په خندا) تاسو ډیر ناوخته یاست.

89
00:09:15,803 --> 00:09:17,770
د رایو شمیرنه لا دمخه پیل شوې ده.

90
00:09:17,772 --> 00:09:22,608
په څو دقیقو کې، څلور ښار
بلاکونه...

91
00:09:22,610 --> 00:09:24,412
پداسې حال کې چې نړۍ ګوري.

92
00:09:25,879 --> 00:09:27,512
(خلک چیغې کوي)

93
00:09:27,514 --> 00:09:28,781
ټوپکوال: <i>خاموش!</i>

94
00:09:28,783 --> 00:09:29,882
چپ شه!

95
00:09:29,884 --> 00:09:32,185
مشر: دا د انسان غوره هیله ده.

96
00:09:32,187 --> 00:09:34,587
د عصري نړۍ سره ښکته.

97
00:09:34,589 --> 00:09:39,157
بېرته تورې دورې ته،
او د مقدس ډار خوندیتوب.

98
00:09:39,159 --> 00:09:40,760
- (بیپس)
- (چیغې دوام لري)

99
00:09:40,762 --> 00:09:41,963
ټوپکوال: <i> چپ شه!</i>

100
00:09:58,645 --> 00:10:00,514
(ټول ژړل)

101
00:10:02,350 --> 00:10:03,748
(بیپنګ)

102
00:10:03,750 --> 00:10:04,952
(سرونه)

103
00:10:17,898 --> 00:10:20,232
(ټول چیغې وهي)

104
00:10:20,234 --> 00:10:22,237
دا به وه
په چټکۍ سره، مګر ...

105
00:10:23,337 --> 00:10:24,670
نه! مه کوه!

106
00:10:24,672 --> 00:10:25,907
(ټول چیغې وهي)

107
00:10:46,793 --> 00:10:48,460
زه باور نه لرم.

108
00:10:48,462 --> 00:10:49,594
تاسو څه یاست؟

109
00:10:49,596 --> 00:10:50,865
یو مومن.

110
00:10:56,803 --> 00:10:58,973
(د باد څاڅکي)

111
00:11:28,100 --> 00:11:30,835
بروس:
<i>زه ستاسو د مرستې غوښتنه کوم.</i>

112
00:11:30,837 --> 00:11:35,608
زه باور لرم چې یو اجنبی څوک دی
له سمندر څخه دې کلي ته راځي.

113
00:11:35,610 --> 00:11:39,180
هغه په ژمي کې راځي کله چې د
خلک وږي دي او کبونه راوړي.

114
00:11:40,682 --> 00:11:42,384
<i>هغه د پاچا په څنډه کې راځي.</i>

115
00:11:43,917 --> 00:11:45,119
دا تیره شپه وه.

116
00:11:46,287 --> 00:11:49,722
(آیسلینډي خبرې کول)

117
00:11:49,724 --> 00:11:53,825
په بندر کې یخ برګونه، څلور میاشتې
وروسته له دې چې وروستۍ کښتۍ تیر شوه.

118
00:11:53,827 --> 00:11:57,665
ښه، دا اجنبی
په کښتۍ نه راځي.

119
00:11:59,200 --> 00:12:02,570
دلته دښمنان راځي
له لرې څخه

120
00:12:04,406 --> 00:12:06,700
زه جنګیالیو ته اړتیا لرم.

121
00:12:06,720 --> 00:12:09,907
زه یو اتحاد جوړوم
د ځان دفاع لپاره.

122
00:12:09,909 --> 00:12:13,512
وګوره، زه به تاسو ته 25,000 ډالر درکړم
د دې سړي سره همدا اوس خبرې کول.

123
00:12:13,514 --> 00:12:17,983
- بهر.
- (آیسلینډي خبرې کول)

124
00:12:17,985 --> 00:12:19,720
(ټول خندل)

125
00:12:24,792 --> 00:12:26,270
(ټوخی)

126
00:12:36,970 --> 00:12:39,640
ما ته ووایه چې هغه درې بکسونه څه دي
دي او زه به یې $30,000 جوړ کړم.

127
00:12:43,643 --> 00:12:45,276
تاسو باید بهر شئ.

128
00:12:45,278 --> 00:12:46,758
تاسو کولی شئ لږترلږه ما ته اشاره وکړئ
اتلانتیس ته؟

129
00:12:47,447 --> 00:12:48,747
(سخت ژړا)

130
00:12:48,749 --> 00:12:49,882
(په زوره تنفس کول)

131
00:12:49,884 --> 00:12:51,186
آرتر کري.

132
00:12:57,423 --> 00:13:00,600
په نوم هم پیژندل کیږي
د سمندرونو ساتونکی.

133
00:13:00,628 --> 00:13:01,730
Aquaman.

134
00:13:04,264 --> 00:13:06,660
ما اوریدلي چې تاسو د کب سره خبرې کولی شئ.

135
00:13:08,736 --> 00:13:10,536
ارتور:
نو اجازه راکړئ چې دا مستقیم ترلاسه کړم.

136
00:13:10,538 --> 00:13:14,306
تاسو دا د یو په څیر جامې اغوستې کوئ
توپ؟ د ریښتیني بیټ په څیر؟

137
00:13:14,308 --> 00:13:16,242
دا د 20 کلونو لپاره کار کوي
په ګوتم

138
00:13:16,244 --> 00:13:18,143
او هغه کوپړۍ.

139
00:13:18,145 --> 00:13:20,113
کله چې جګړه راشي،
موږ به تاسو ته اړتیا ولرو.

140
00:13:20,115 --> 00:13:21,914
- په دې حساب مه کوه، بټمن.
- ولې نه؟

141
00:13:21,916 --> 00:13:23,516
ځکه چې زه یې نه خوښوم
تاسو دلته راځي،

142
00:13:23,518 --> 00:13:25,316
زما سوداګرۍ ته کیندل
او زما ژوند ته ننوځي.

143
00:13:25,318 --> 00:13:27,530
د اتلانتیس خلک ماته وايي،
"دا وکړه."

144
00:13:27,550 --> 00:13:28,520
اوس تاسو ووایاست، "دا کار وکړئ."

145
00:13:28,522 --> 00:13:30,255
- زه غواړم یوازې پاتې شم.
- له همدې امله تاسو مرسته کوئ؟

146
00:13:30,257 --> 00:13:32,190
دا خلک دلته دي
د کوم ځای په منځ کې؟

147
00:13:32,192 --> 00:13:33,825
'ځکه تاسو کولی شئ یوازې پریږدئ؟

148
00:13:33,827 --> 00:13:36,329
زه له دوی سره مرسته کوم
بل څوک نه کوي.

149
00:13:36,331 --> 00:13:38,997
که تاسو غواړئ د دوی ساتنه وکړئ،
تاسو باید زما سره کار وکړئ.

150
00:13:38,999 --> 00:13:40,799
"قوی سړی یوازې پیاوړی دی."

151
00:13:40,801 --> 00:13:42,200
تاسو کله دا اوریدلي؟

152
00:13:42,202 --> 00:13:43,734
دا خبره نه ده.

153
00:13:43,736 --> 00:13:45,838
دا برعکس دی
د هغه څه په اړه چې ویل کیږي.

154
00:13:45,840 --> 00:13:47,573
هو.

155
00:13:47,575 --> 00:13:49,440
<i>دا پدې معنی نه ده چې زه غلط یم.</i>

156
00:13:49,876 --> 00:13:51,544
تاسو کله د سپرمین په اړه اوریدلی؟

157
00:13:51,546 --> 00:13:53,545
هغه زما تر څنګ په جګړه کې مړ شو.

158
00:13:53,547 --> 00:13:54,716
زما خبره دقیقا.

159
00:13:57,510 --> 00:13:59,184
په دریو بکسونو کې څه دي؟

160
00:13:59,186 --> 00:14:00,520
دا لرغونی تاریخ دی.

161
00:14:00,522 --> 00:14:01,720
دا څه دي؟

162
00:14:01,722 --> 00:14:03,289
د انسانانو د مینځلو
د قطبي یخ سرونه

163
00:14:03,291 --> 00:14:05,590
د ایکوسیستم ویجاړول.
دوی دا ترلاسه کړل؟

164
00:14:05,592 --> 00:14:09,228
اې، زه فکر نه کوم
که سمندرونه پورته شي.

165
00:14:09,230 --> 00:14:10,598
که دوی جوش شي نو څنګه؟

166
00:14:11,765 --> 00:14:13,167
د بیټ په څیر جامې.

167
00:14:14,335 --> 00:14:16,104
ستا له ذهنه وتلی دی
بروس وین.

168
00:14:18,380 --> 00:14:19,474
(پلاسونه)

169
00:14:22,475 --> 00:14:23,845
دا پدې معنی نه ده چې زه غلط یم.

170
00:14:31,884 --> 00:14:36,121
نو تاسو ووایاست چې تاسو هیڅ لاره نه لرئ
د دې Aquaman سره بیا نښلول؟

171
00:14:36,123 --> 00:14:39,794
او ما د تعقیب وسیله دننه کړه
د هغه کوټ، مګر هغه پرته له دې پاتې شو.

172
00:14:41,394 --> 00:14:43,398
کیدای شي په حقیقت کې،
د هغه کوټ نه و.

173
00:14:45,133 --> 00:14:47,834
هغه چوکۍ
د لوتور له یادښتونو څخه.

174
00:14:47,836 --> 00:14:50,102
زه فکر کوم چې دوی باید وي
یو ډول کانتینرونه.

175
00:14:50,104 --> 00:14:51,469
د څه شي؟

176
00:14:51,471 --> 00:14:53,571
زه نه پوهیږم. پیسې. ځواک.

177
00:14:53,573 --> 00:14:56,876
یو څه د پیل کولو ارزښت لري
جګړه ختمه شوه

178
00:14:56,878 --> 00:15:01,347
ښه، موږ سره بخت درلود
د ټیم په لیست کې یو کس.

179
00:15:01,349 --> 00:15:04,550
د مرکزي ښار بیري الن.

180
00:15:04,552 --> 00:15:06,584
هغه په ​​​​بشپړ ډول له گرډ څخه بهر دی.

181
00:15:06,586 --> 00:15:10,210
سکوټینګ، زه فکر کوم.
ناڅاپه او ډیری وختونه حرکت کوي.

182
00:15:10,230 --> 00:15:11,424
د ورکیدو عمل.

183
00:15:11,426 --> 00:15:13,792
الفریډ: <i>مګر هغه لیدنه کوي
د هغه پلار.</i>

184
00:15:13,794 --> 00:15:16,661
د وژنې په تور زندان کې
د هغه مور

185
00:15:16,663 --> 00:15:18,430
عیسی.

186
00:15:18,432 --> 00:15:20,398
الفریډ: ځوان بیری تل
د خپل پلار د بې ګناهۍ احتجاج وکړ.</i>

187
00:15:20,400 --> 00:15:22,501
مګر هغه نهه کلن و
او هیچا ورته غوږ ونه نیوه.</i>

188
00:15:22,503 --> 00:15:24,360
موږ په زندان کې څوک لرو؟

189
00:15:24,380 --> 00:15:26,173
الفریډ: <i>هو، هو.
موږ به پته پیدا کړو.</i>

190
00:15:27,730 --> 00:15:29,608
د ډیانا په اړه څه؟

191
00:15:29,610 --> 00:15:32,440
ښه، تاسو د هغې شمیره لرئ.

192
00:15:32,460 --> 00:15:33,612
څه، تاسو کولی شئ هغې ته بلنه ورکړئ.

193
00:15:33,614 --> 00:15:37,816
اوه! شاید زه باید الوتنه وکړم
پاریس د لاس لیکل شوي یادښت سره.

194
00:15:37,818 --> 00:15:41,520
"ایا تاسو به د بروس یاست؟
ملګری؟ هو یا نه وګورئ."

195
00:15:41,522 --> 00:15:43,723
زه یوازې علاقه لرم
د هغې په مهارتونو کې.

196
00:15:43,725 --> 00:15:46,592
- (په خندا) زه ډاډه یم چې تاسو یاست.
- موږ کولای شو؟

197
00:15:46,594 --> 00:15:50,161
هو، ښه، د مخ پیژندنه
په دې اړه یو څه ناڅاپه.

198
00:15:50,163 --> 00:15:52,970
مګر دوی یو اړخیزه لوبه درلوده.

199
00:15:52,990 --> 00:15:53,799
د ویکتور ډبره.

200
00:15:53,801 --> 00:15:59,204
جینیس IQ، د فوټبال بورسونه
GCU ته، او مړ شوی.

201
00:15:59,206 --> 00:16:00,271
ارقام.

202
00:16:00,273 --> 00:16:02,308
د افسانو کیسې او د شیطان کیسې.

203
00:16:02,310 --> 00:16:07,246
یو څوک هغه ورځې له لاسه ورکوي کله چې
ترټولو لوی اندیښنه وه
چاودیدونکي پینګوین.

204
00:16:07,248 --> 00:16:08,583
ساده ژوند.

205
00:16:10,150 --> 00:16:13,180
زه دا نړۍ نه پیژنم

206
00:16:13,200 --> 00:16:14,521
زه باید هغه ونه پیژنم.

207
00:16:16,257 --> 00:16:17,525
زه باید دا خوندي کړم.

208
00:16:21,861 --> 00:16:23,197
(د تلیفون زنګ وهل)

209
00:16:24,965 --> 00:16:26,699
دلته د هینري الن لیدلو لپاره.

210
00:16:26,701 --> 00:16:27,898
لاسلیک.

211
00:16:27,900 --> 00:16:29,469
(د تلیفون زنګ وهل)

212
00:16:30,104 --> 00:16:31,506
(د ماشوم ژړل)

213
00:16:32,906 --> 00:16:33,908
بیړه وکړه، ته به یې؟

214
00:16:37,344 --> 00:16:38,746
څه، تاسو ستونزه لرئ؟

215
00:16:39,714 --> 00:16:40,982
نه، کومه ستونزه نشته.

216
00:16:41,948 --> 00:16:43,250
ښه به نه وي.

217
00:16:48,522 --> 00:16:49,724
تاسو پوهیږئ چې چیرته ځئ.

218
00:16:59,634 --> 00:17:01,900
ایا دا نسخه ده؟

219
00:17:01,902 --> 00:17:03,805
یا تاسو یوازې هڅه کوئ
هوښیار ښکاري؟

220
00:17:07,707 --> 00:17:10,410
هینري: ځکه چې تاسو یاست
خپل ځان ساتل.

221
00:17:10,430 --> 00:17:11,644
تاسو په حلقو کې ځئ.

222
00:17:11,646 --> 00:17:13,745
تاسو درې مرحلې کار کوئ
دندې، څلور روانې دي.

223
00:17:13,747 --> 00:17:15,348
تاسو حتی وخت چیرته لرئ؟

224
00:17:15,350 --> 00:17:16,915
- زه وخت ورکوم.
- او دا ټول د پیسو ورکولو لپاره دي

225
00:17:16,917 --> 00:17:18,716
د جنایي عدالت لپاره
درجه، هو؟

226
00:17:18,718 --> 00:17:21,185
ښه، زه واقعیا نه غواړم
په دې اړه بیا خبرې وکړئ.

227
00:17:21,187 --> 00:17:22,954
څېړنه په ټپه ولاړه وه.

228
00:17:22,956 --> 00:17:23,957
ماته خپل لاس راکړه، سړی.

229
00:17:29,263 --> 00:17:30,896
(هنري سیګس)

230
00:17:30,898 --> 00:17:33,967
زه غواړم چې ته ماته غوږ شې
بیری، ځکه چې زما مطلب دا دی.

231
00:17:35,535 --> 00:17:37,370
زه غواړم تاسو دا ټول پریږدئ.

232
00:17:40,407 --> 00:17:43,378
او زه غواړم چې تاسو ودروئ
زما لیدو ته راځي

233
00:17:45,478 --> 00:17:48,515
زه ستاسو په ژوند کې ډوب یم.

234
00:17:50,417 --> 00:17:52,853
مهرباني وکړئ هیڅکله مه وایئ
هغه بیا ماته.

235
00:17:53,721 --> 00:17:54,819
مهرباني؟

236
00:17:54,821 --> 00:17:56,320
تاسو کولی شئ هر څه وي
تاسو غواړئ چې اوسئ.

237
00:17:56,322 --> 00:17:57,658
تاسو تکړه یاست، سړی.

238
00:17:59,525 --> 00:18:03,162
مطلق تر ټولو غوره.

239
00:18:03,164 --> 00:18:07,965
زه نشم کولی دلته ناست او تاسو وګورم
په مرکزي ښار کې ځای پرځای چلول

240
00:18:07,967 --> 00:18:13,400
د یو زاړه ملګري لپاره
څوک چیرته نه ځي.

241
00:18:13,600 --> 00:18:14,874
- پلاره، دا رښتیا نه ده.
- ساتونکی: <i>اوس وخت دی.</i>

242
00:18:14,876 --> 00:18:17,341
- دا رښتیا نه ده.
- ساتونکی: راځئ چې لاړ شو، الن. الن!

243
00:18:17,343 --> 00:18:18,976
زه غواړم چې تاسو جوړ کړئ
ستاسو خپل راتلونکی.

244
00:18:18,978 --> 00:18:21,112
تاسو په تیرو وختونو کې ژوند کوئ.
خپل راتلونکی پخپله جوړ کړئ.

245
00:18:21,114 --> 00:18:22,246
ساتونکی: دروازه خلاصه کړه.

246
00:18:22,248 --> 00:18:23,784
(د الارم بلیرز)

247
00:18:27,987 --> 00:18:30,357
(سائرین چیغې وهل)

248
00:18:46,273 --> 00:18:47,542
لابراتوار ټول ستاسو دی، هاوارډ.

249
00:18:48,800 --> 00:18:49,108
۱۱:۳۰

250
00:18:49,110 --> 00:18:51,476
ستاسو لپاره سهار وختي، سیلاس.

251
00:18:51,478 --> 00:18:53,810
هو. ژر.

252
00:18:54,548 --> 00:18:56,117
زه هیڅکله نه شم ویلای ...

253
00:18:58,418 --> 00:19:00,588
زه ډیر بخښنه غواړم
د څه په اړه.

254
00:19:01,456 --> 00:19:02,990
ویکتور یو ښه ماشوم و.

255
00:19:05,525 --> 00:19:06,727
له تاسو مننه.

256
00:19:18,171 --> 00:19:19,373
سیلاس: ویکتور.

257
00:19:20,474 --> 00:19:22,377
ویکتور، تاسو پټ نه یاست
دلته پورته.

258
00:19:26,112 --> 00:19:28,382
تاسو کولی شئ ژوند ولرئ.
تاسو کولی شئ له دې څخه ډیر ولرئ ...

259
00:19:29,283 --> 00:19:30,781
(څڅې)

260
00:19:30,783 --> 00:19:32,350
که تاسو دلته پاتې کیږئ، نو ...

261
00:19:32,352 --> 00:19:34,510
ویکتور: زه پروسس کوم.

262
00:19:34,530 --> 00:19:36,554
زه کولی شم هرڅه ته لاسرسی ومومم.

263
00:19:36,556 --> 00:19:38,456
مګر زه نشم کولی دا ټول یوځای کړم.

264
00:19:38,458 --> 00:19:41,492
تر اوسه نه. مګر که تاسو ورسره کار کاوه
زه، که موږ د بدلون انجن درلود ...

265
00:19:41,494 --> 00:19:44,465
ویکتور: نو تاسو به د یو چا سره وکړئ
نور تا زما سره څه وکړل؟

266
00:19:45,498 --> 00:19:46,798
نه

267
00:19:46,800 --> 00:19:48,800
بکس پټ پاتې دی.

268
00:19:48,802 --> 00:19:50,868
که تاسو لیدلی شئ
هغه څه چې موږ زده کوو

269
00:19:50,870 --> 00:19:54,673
د کریپټونیا له کښتۍ څخه ... I
فکر وکړئ د بدلون انجن کولی شي
د هغې انرژي سره یوځای کول

270
00:19:54,675 --> 00:19:56,835
- دا ځواکمن کړئ او ...
- ویکتور: ایا څوک پوهیږي؟

271
00:19:57,644 --> 00:19:59,877
- څه؟
- په لابراتوار کې.

272
00:19:59,879 --> 00:20:01,646
ایا څوک پوهیږي چې زه ژوندی یم؟

273
00:20:01,648 --> 00:20:04,281
زه...

274
00:20:04,283 --> 00:20:05,951
فکر نه کاوه چې تاسو چمتو یاست
د دوی لپاره...

275
00:20:05,953 --> 00:20:06,819
څه ته؟

276
00:20:06,821 --> 00:20:08,523
د دوی د شیطان لیدلو لپاره؟

277
00:20:09,456 --> 00:20:12,230
تاسو یو شیطان نه یاست.

278
00:20:12,250 --> 00:20:14,494
دا عجيبه ده چې تاسو فکر کاوه
زما مطلب دی.

279
00:20:17,997 --> 00:20:18,999
هغه څه چې ما وکړل ...

280
00:20:21,802 --> 00:20:24,368
ما ستا مور له لاسه ورکړه
په هغه حادثه کې.

281
00:20:24,370 --> 00:20:25,605
زه په دې اړه نه وم ...

282
00:20:26,572 --> 00:20:29,441
زه نشم کولی خپل زوی له لاسه ورکړم.

283
00:20:29,443 --> 00:20:31,742
خو تاسو وکړل.

284
00:20:31,744 --> 00:20:35,947
زما په سر کې ژبه شوه
چې زه خبرې نه کوم.

285
00:20:35,949 --> 00:20:39,416
دا یوازې ډیجیټل نه دی.
دا اجنبی دی.

286
00:20:39,418 --> 00:20:41,788
هره ورځ، زه مختلف ویښ کیږم.

287
00:20:43,991 --> 00:20:45,260
تعدیل شوی.

288
00:20:46,627 --> 00:20:47,829
تاسو څنګه...

289
00:20:54,680 --> 00:20:55,636
تیره شپه یې نشو کولی.

290
00:20:56,869 --> 00:20:59,137
له هغه وخته چې موږ لیدونکي لرو
له کریپټون څخه

291
00:20:59,139 --> 00:21:01,742
خلک انتظار کوي
د راتلونکي بهرني یرغل لپاره.

292
00:21:04,512 --> 00:21:05,980
اوس زه حیران یم که زه دا یم.

293
00:21:12,152 --> 00:21:13,754
(د هوارډ ویسلینګ)

294
00:21:17,390 --> 00:21:18,592
(د څیزونو کلیټرینګ)

295
00:21:23,330 --> 00:21:24,532
(روستلینګ)

296
00:21:29,902 --> 00:21:31,104
(د مخلوقاتو چټینګ)

297
00:21:33,540 --> 00:21:34,742
(د مخلوقاتو ژړا)

298
00:21:55,290 --> 00:21:56,998
- ( آسونه ژاړي)
- (امازون د آسونو غوښتنه کوي)

299
00:22:12,312 --> 00:22:14,215
(کیوب وایبریټینګ)

300
00:22:21,655 --> 00:22:22,855
(څڅې)

301
00:22:22,857 --> 00:22:24,255
نن ورځ کوم بدلونونه؟

302
00:22:24,257 --> 00:22:25,692
نه، زما ملکه.

303
00:22:27,159 --> 00:22:31,620
د مور بکس راویښ شو،
تراوسه هیڅ نه دي شوي.

304
00:22:31,640 --> 00:22:34,802
دا د زرګونو لپاره ویده دی
کلونه، د لومړي عمر راهیسې.

305
00:22:35,535 --> 00:22:36,902
دا ولې په بشپړه توګه ویښ شو؟

306
00:22:36,904 --> 00:22:40,141
(د ویبریشن شدت)

307
00:22:46,112 --> 00:22:48,716
د امازون امر کول:
امازون! ستاسو په نښه!

308
00:22:53,619 --> 00:22:54,953
(سرونه)

309
00:22:54,955 --> 00:22:58,220
د امازون امر کول:
هو، عسکر! مبارزه وکړئ!

310
00:22:58,240 --> 00:22:59,259
چمتو!

311
00:23:12,139 --> 00:23:13,674
Steppenwolf.

312
00:23:16,644 --> 00:23:18,409
سټیپین وولف: <i>مور.</i>

313
00:23:18,411 --> 00:23:21,982
په جلاوطنۍ کې زر کاله، لټون ...

314
00:23:22,681 --> 00:23:25,850
په نهایت کې تاسو ما کور ته زنګ ووهئ.

315
00:23:25,852 --> 00:23:28,520
هیپولیټا: تاسو به نه خوښوئ
ستاسو ښه راغلاست

316
00:23:28,522 --> 00:23:30,890
او زه فکر کوم چې زه به یې وکړم.

317
00:23:34,394 --> 00:23:36,360
(د مخلوقاتو چیغې وهي)

318
00:23:36,362 --> 00:23:37,402
د ایمیزون امر کول: ثابت!

319
00:23:40,533 --> 00:23:42,166
مخکی!

320
00:23:42,168 --> 00:23:43,270
(سرونه)

321
00:23:48,308 --> 00:23:49,343
(Steppenwolf GRUNTS)

322
00:23:54,313 --> 00:23:55,746
لښکر راټول کړئ!

323
00:23:55,748 --> 00:23:57,448
تاسو باید پنجره مهر کړئ!

324
00:23:57,450 --> 00:23:59,170
لاړ شه!

325
00:23:59,190 --> 00:24:00,354
فیلیپوس: سمه ده!

326
00:24:01,889 --> 00:24:03,424
(امازون ګرنټنګ)

327
00:24:06,626 --> 00:24:07,862
هو.

328
00:24:08,462 --> 00:24:09,627
منډه کړه.

329
00:24:09,629 --> 00:24:11,530
HIPPOLYTA: دروازې وتړئ!

330
00:24:11,532 --> 00:24:13,266
(امازون ګرنټنګ)

331
00:24:22,409 --> 00:24:23,410
( چیغې کول )

332
00:24:29,549 --> 00:24:30,751
(HIPPOLYTA پینټینګ)

333
00:24:34,221 --> 00:24:35,870
دا حرکت وساتئ.

334
00:24:35,890 --> 00:24:36,322
(امازون د آسونو غوښتنه کوي)

335
00:24:51,400 --> 00:24:52,273
( آسونه ژاړي)

336
00:24:53,973 --> 00:24:56,107
(سټیپین وولف ګرنټنګ)

337
00:24:56,109 --> 00:24:57,110
(سرونه)

338
00:25:32,812 --> 00:25:34,148
(HIPPOLYTA GRUNTS)

339
00:25:36,448 --> 00:25:38,284
(په ژړا)

340
00:25:39,652 --> 00:25:41,154
پوه شو! لاړ شه!

341
00:25:42,421 --> 00:25:43,423
(د آس په زور)

342
00:25:45,292 --> 00:25:46,292
(سرونه)

343
00:25:47,861 --> 00:25:49,830
(پینټینګ)

344
00:25:50,796 --> 00:25:52,329
سټیپنولف: بس.

345
00:25:52,331 --> 00:25:54,680
(EUBOEA ژړا)

346
00:26:00,541 --> 00:26:04,341
ملکه، ولې جنګ کوې؟

347
00:26:04,343 --> 00:26:08,378
له یووالي وروسته،
تاسو به زما د لښکر سره یوځای شئ

348
00:26:08,380 --> 00:26:12,352
او تاسو به پوه شئ
د قدرت صداقت.

349
00:26:16,756 --> 00:26:19,424
تاسو به ما سره مینه وکړئ.

350
00:26:19,426 --> 00:26:20,927
(امازون چیغې کول)

351
00:26:27,734 --> 00:26:29,302
تاسو ټول به.

352
00:26:39,579 --> 00:26:41,346
(د آس په زور)

353
00:26:41,348 --> 00:26:43,170
( آسونه ژاړي)

354
00:26:54,928 --> 00:26:57,494
موږ باید لرغونی رڼا وکړو
د اور خبرداری

355
00:26:57,496 --> 00:27:01,660
اور نه دی سوځېدلی
د 5000 کلونو لپاره.

356
00:27:01,680 --> 00:27:03,170
نارینه به نه پوهیږي چې دا څه معنی لري.

357
00:27:03,937 --> 00:27:05,139
نارینه به نه.

358
00:27:07,241 --> 00:27:08,242
هغې به.

359
00:27:20,954 --> 00:27:22,590
ما ته غوږ شه، ډیانا.

360
00:27:42,876 --> 00:27:45,710
محافظه کار: څه وکړل
تاسو د دې اونۍ په پای کې کار کوئ، ډیانا؟

361
00:27:45,712 --> 00:27:47,211
- زه؟
- هو.

362
00:27:47,213 --> 00:27:49,179
هیڅ شی ډیر په زړه پوری ندی.

363
00:27:49,181 --> 00:27:52,250
(په خندا)
دا ټول هغه څه دي چې تاسو به یې موږ ته ووایاست.

364
00:27:52,252 --> 00:27:54,551
زه څه ووایم،
زه دومره په زړه پوری نه یم

365
00:27:54,553 --> 00:27:56,687
خبریال: (په تلویزیون کې) <i>...په نامه
د امازون زیارت،</i>

366
00:27:56,689 --> 00:28:00,457
یو لوی اور سوزیدلی
زما شاته،</i>

367
00:28:00,459 --> 00:28:06,630
له هرچا څخه په بشپړه توګه حیرانتیا
ځايي خلک د حکومتي چارواکو سره یو شان.</i>

368
00:28:06,650 --> 00:28:08,934
<i> اور لیدل کیدی شي
په پای کې د میلونو لپاره.</i>

369
00:28:08,936 --> 00:28:11,235
یرغل.

370
00:28:11,237 --> 00:28:15,240
<i>په محلي صحنه کې، د دې ساتونکي
میرمنې ځینې قوي کلمې درلودې</i>

371
00:28:15,242 --> 00:28:18,944
<i>د بهرنیانو لپاره هغه وايي
د هغې سړي غلا کړه

372
00:28:18,946 --> 00:28:23,114
<i>زما هاوارډ یو ښه سړی دی.
هغه یو برابرونکی دی.</i>

373
00:28:23,116 --> 00:28:26,984
<i>او دا بهرنیان
ایا هغه به ... پلټنه وکړي؟</i>

374
00:28:26,986 --> 00:28:32,323
د لیک ویو ته راشئ، او زه به یې وکړم
یو ... خپل بهرنی پلټنه وکړئ ... تاسو ...</i>

375
00:28:32,325 --> 00:28:35,726
مارتا: ما یو څه وموندل
ځای د ډوډۍ په واسطه.

376
00:28:35,728 --> 00:28:37,162
زما سره سم سم.

377
00:28:37,164 --> 00:28:38,628
لوئس: کاش
تاسو یو څه وویل.

378
00:28:38,630 --> 00:28:40,898
مارتا: هو، نه. ما ترلاسه کړ
په تادیاتو کې شاته.

379
00:28:40,900 --> 00:28:44,638
او تاسو پوهیږئ چې بانکونه لکه کود کوي
یو کوګر که تاسو د یوې پیسې له لاسه ورکوئ.

380
00:28:45,839 --> 00:28:47,605
ځای ډیر لوی وو
زما لپاره، په هرصورت.

381
00:28:47,607 --> 00:28:49,773
په شاوخوا کې غورځول
لکه یو زوړ روح.

382
00:28:49,775 --> 00:28:53,211
ښه، زه شاید توانیدلی وم
له چا سره خبرې کول، یا...

383
00:28:53,213 --> 00:28:54,745
تاسو د معاملې لپاره کافي درلودل.

384
00:28:54,747 --> 00:28:56,547
اضافه کولو ته اړتیا نشته
لست ته "مور"

385
00:28:57,950 --> 00:28:59,215
داسې نه چې زه هیڅکله نه وم ...

386
00:28:59,217 --> 00:29:00,652
ګاریټ: <i>ای، لین.</i>

387
00:29:00,654 --> 00:29:05,756
ستاسو سرچینه څوک وه، د
په هغه پوهنتون کې فعال؟

388
00:29:05,758 --> 00:29:07,224
ښه، دا زما سرچینه ده.

389
00:29:07,226 --> 00:29:10,950
<i>زه ټپی شوم
د تښتونې کیسې لپاره.</i>

390
00:29:10,970 --> 00:29:11,829
هلته ټول وو
د زده کوونکو لاريون

391
00:29:11,831 --> 00:29:13,298
په هرصورت، زه فکر کوم
دا سیاسي ده.

392
00:29:13,300 --> 00:29:15,366
<i>نو، ستا سړی څوک دی؟</i>

393
00:29:15,368 --> 00:29:17,301
ښه، زه به وګورم
که هغه ستا زنګ ووهي.

394
00:29:17,303 --> 00:29:21,740
(SCOFFS) نو دا هغه ده. هوم.

395
00:29:22,609 --> 00:29:23,610
دا هغه نه ده.

396
00:29:24,777 --> 00:29:27,140
داسې ښکاري چې تاسو باید وي
په هغه کیسه کار کوي.

397
00:29:28,810 --> 00:29:29,283
زه...

398
00:29:30,283 --> 00:29:32,184
زه لاهم چمتو نه یم.

399
00:29:32,186 --> 00:29:34,418
زه په بشپړه توګه خوشحاله یم
د فلف ټوټې کول

400
00:29:34,420 --> 00:29:36,122
- د پیشوګانو د پالنې په اړه.
- (په خندا)

401
00:29:36,889 --> 00:29:38,910
د یو څه وخت لپاره.

402
00:29:39,426 --> 00:29:42,960
بیرته راتلل سخت وو
دلته بالکل.

403
00:29:43,362 --> 00:29:45,732
ښه، زه په سختۍ سره لوستلی شم
خبرونه، په هرصورت.

404
00:29:46,632 --> 00:29:48,700
دومره ترخه.

405
00:29:48,702 --> 00:29:50,738
البته زه فکر کوم چې دا ټول دي
ځکه چې هغه تللی دی.

406
00:29:52,973 --> 00:29:54,575
مګر زه فکر کوم چې مور یې کوي.

407
00:29:56,676 --> 00:29:59,743
مګر داسې نه ده چې هلته شتون ولري
لږ چې راپور ورکولو ته اړتیا لري.

408
00:29:59,745 --> 00:30:02,880
او کلارک ما سره ژمنه وکړه چې تاسو یاست
بل پلیټزر کور ته راوړو.

409
00:30:02,882 --> 00:30:05,500
- هو، هغه؟
- هو کنه. هغه وکړل.

410
00:30:05,520 --> 00:30:08,686
هغه وویل چې ته تر ټولو تږی یې
هغه ځوانه ښځه چې کله به یې لیدلې وي.

411
00:30:08,688 --> 00:30:09,689
(مارتا چکلینګ)

412
00:30:10,989 --> 00:30:12,357
تر ټولو لوږه.

413
00:30:12,359 --> 00:30:15,460
- تر ټولو لوږه... هو.
- (دواړه خندا)

414
00:30:15,462 --> 00:30:19,767
هغه وویل تاسو کولی شئ یوه کیسه بوی کړئ
له هغه څخه لرې چې هغه اوریدلی شي.

415
00:30:22,200 --> 00:30:25,639
ښه، کیسې یوازې معنی لري.

416
00:30:26,840 --> 00:30:28,239
دا یوازې د یوې معما څخه ډیر و.

417
00:30:28,241 --> 00:30:30,742
دا د حقیقت په اړه وه.

418
00:30:30,744 --> 00:30:34,715
دا د لیدلو په اړه وه
د نړۍ انجن.

419
00:30:35,815 --> 00:30:37,500
کله چې دا لاهم روانه وه.

420
00:30:42,220 --> 00:30:44,191
(بې بنسټه خبرې کول)

421
00:30:45,158 --> 00:30:48,328
الفریډ: <i>ویکتور سټون. مړ شوی.</i>

422
00:30:51,129 --> 00:30:53,667
(څېرېدل)

423
00:31:26,265 --> 00:31:28,366
(مختلف الارم ټونونه غږول)

424
00:31:28,368 --> 00:31:30,902
(د خطر زنګ وهل)

425
00:31:30,904 --> 00:31:32,604
هغه یو.

426
00:31:32,606 --> 00:31:34,873
په یقین سره دا هغه څه دي
اجنبی لیونی دی.

427
00:31:34,875 --> 00:31:37,308
الفریډ: <i>زه به د درغلۍ په اړه وګورم
د جامو لپاره یو څه.</i>

428
00:31:37,310 --> 00:31:38,443
<i> ژر به نه وي.</i>

429
00:31:38,445 --> 00:31:39,765
هر هغه څه چې کولی شي
ماته یوه څنډه راکړه

430
00:31:52,580 --> 00:31:55,527
تاسو پوهیږئ، ما ملیونونه ډالر تادیه کړل
د دې ودانۍ د امنیت لپاره.

431
00:31:55,529 --> 00:31:57,297
ډيانا:
هو، دا ګرانه ښکاري.

432
00:32:01,900 --> 00:32:02,902
سلام.

433
00:32:04,303 --> 00:32:05,903
یو نوی لوبی؟

434
00:32:05,905 --> 00:32:08,572
د پروټوټایپ سرتیرو وړونکی.

435
00:32:08,574 --> 00:32:11,311
زه یو وخت یو سړی پیژنم چې
خوښ به شي چې الوتنه وکړي.

436
00:32:11,945 --> 00:32:13,310
بروس: هو.

437
00:32:13,312 --> 00:32:15,248
موږ به اړتیا ولرو
د پیلوټ څخه ډیر.

438
00:32:16,282 --> 00:32:18,820
زه فکر کوم
یو برید راځي.

439
00:32:18,840 --> 00:32:19,418
نه راځي، بروس.

440
00:32:20,187 --> 00:32:21,522
دا لا دمخه دلته دی.

441
00:32:25,580 --> 00:32:28,762
ډیانا: <i>هغوی ورته غږ وکړ
Steppenwolf، د نړۍ پای.</i>

442
00:32:29,696 --> 00:32:31,862
<i>هغه یوازې د فتح کولو لپاره ژوند کاوه.</i>

443
00:32:31,864 --> 00:32:33,565
(سرونه)

444
00:32:33,567 --> 00:32:38,269
ملیونونه د هغه د تیغ په وړاندې راوتلي،
یا بیا د هغه د پیرډیمون په توګه راپورته شو.</i>

445
00:32:38,271 --> 00:32:39,736
( چیغې وهل )

446
00:32:39,738 --> 00:32:42,307
<i>د خوبونو مخلوق
څوک چې ویره خوري.</i>

447
00:32:42,309 --> 00:32:44,400
( چیغې وهل )

448
00:32:44,420 --> 00:32:45,643
هو، زه فکر کوم چې ما یو سره ولیدل.

449
00:32:45,645 --> 00:32:47,278
موږ دا نه وه نیولې.

450
00:32:47,280 --> 00:32:49,470
دلته په ګوتم کې؟

451
00:32:49,490 --> 00:32:52,550
بروس: دوی ټول شوي دي.
دوی د هغه بکسونه لټوي؟

452
00:32:52,552 --> 00:32:54,117
ډیانا: د مور بکسونه.

453
00:32:54,119 --> 00:32:55,653
د مور بکسونه.

454
00:32:55,655 --> 00:32:57,855
زه اټکل کوم چې سټیپینولف یې اخیستی
یو ستاسو خلکو ساتنه کوله.

455
00:32:57,857 --> 00:32:59,389
دا دوه نور پریږدي.

456
00:32:59,391 --> 00:33:00,892
زه متاثره شوم.

457
00:33:00,894 --> 00:33:03,194
مه اوسه.
زه نه پوهیږم چې په دوی کې څه دي.

458
00:33:03,196 --> 00:33:04,995
یوه وسله؟ یو ډول ځواک؟

459
00:33:04,997 --> 00:33:06,499
دوی ځواک نلري.

460
00:33:08,167 --> 00:33:09,669
دوی ځواک دي.

461
00:33:11,103 --> 00:33:13,503
ډیانا: <i>له سیارې څخه راوړل شوی
سیارې ته،</i>

462
00:33:13,505 --> 00:33:16,875
د مور بکسونه یوځای کیږي
د یووالي د جوړولو لپاره.</i>

463
00:33:16,877 --> 00:33:20,477
یو apocalyptic ځواک چې
نه یوازې نړۍ ویجاړوي،</i>

464
00:33:20,479 --> 00:33:26,219
<i> مګر دوی په لومړني کې بدلوي
د Steppenwolf د زیږون نړۍ د دوزخ منظر.</i>

465
00:33:27,553 --> 00:33:29,453
<i>موږ باید مړه شوي وای.</i>

466
00:33:29,455 --> 00:33:32,123
<i>مګر موږ خپل یووالی جوړ کړ.</i>

467
00:33:32,125 --> 00:33:39,300
امازون، اتلانتین، ټول
د سړيو قومونه په څنګ کې جنګېدل.</i>

468
00:33:39,320 --> 00:33:40,466
(ټول چیغې وهي)

469
00:33:41,301 --> 00:33:42,934
<i>د افسانې جنګیالي...</i>

470
00:33:42,936 --> 00:33:44,737
( چیغې کول )

471
00:33:46,304 --> 00:33:48,341
<i>...د نورو نړۍ متحدین،</i>

472
00:33:50,420 --> 00:33:54,178
حتی پخپله خدایان
ټولو د یو په څیر عمل وکړ،</i>

473
00:33:54,180 --> 00:33:57,516
<i>خپل ژوند تیروي
د Steppenwolf لرې کولو لپاره.</i>

474
00:34:00,152 --> 00:34:01,487
(سرونه)

475
00:34:09,194 --> 00:34:11,529
<i>ځینې وایی چې دې هغه لیونی کړی دی.</i>

476
00:34:11,531 --> 00:34:14,398
<i>ذلت
د هغه د لومړي اعتکاف څخه.</i>

477
00:34:14,400 --> 00:34:16,603
<i>هغه زموږ د اتحاد قسم وخوړ
ټوټه ټوټه به شي.</i>

478
00:34:18,103 --> 00:34:20,505
<i> هغه تیاره به پټه کړي
ځمکه.</i>

479
00:34:20,507 --> 00:34:23,740
(ټول خوشاله)

480
00:34:23,760 --> 00:34:26,130
او دا چې هغه به بیرته راشي
کله چې دا وکړل.</i>

481
00:34:30,348 --> 00:34:32,282
<i> شاته پریښودل،</i>

482
00:34:32,284 --> 00:34:34,920
د مور بکسونه هم وو
د یوځای ساتل خطرناک دی

483
00:34:37,523 --> 00:34:39,792
<i>یو ته دنده وسپارل شوه
امازون ته.</i>

484
00:34:41,192 --> 00:34:43,494
<i> یو اتلانټین ته.</i>

485
00:34:43,496 --> 00:34:47,301
<i> دواړه مهر شوي او ساتل شوي
په خوندي سیمو کې.</i>

486
00:34:48,534 --> 00:34:52,404
<i>د سړو صندوق
په پټه کې ښخ شوی و</i>

487
00:34:52,406 --> 00:34:56,743
د دې لپاره چې هیڅ قبیله نه ازمویل کیږي
تر څو خپل واک پر بل استعمال کړي.</i>

488
00:35:01,181 --> 00:35:03,714
له داسې وحشت څخه داسې همغږي.

489
00:35:03,716 --> 00:35:06,416
دا واقعیا د اتلانو عمر و.

490
00:35:06,418 --> 00:35:09,788
یو څه راته وایي چې موږ نه یو
ډله بیرته یوځای کول.

491
00:35:09,790 --> 00:35:12,230
اتلانټینان
د سمندر لاندې مجبور شول

492
00:35:12,250 --> 00:35:15,159
او امازون یوې ټاپو ته
دوی هیڅکله نه پریږدي.

493
00:35:15,161 --> 00:35:18,610
ښه، زه به حساب نه کړم
د نارینه وو په قبیلو کې.

494
00:35:18,630 --> 00:35:21,000
موږ د قیامت په څیر عمل کوو
ساعت د سنوز تڼۍ لري.

495
00:35:22,168 --> 00:35:23,670
- تر څو...
- ورځې.

496
00:35:24,670 --> 00:35:26,703
په ډیره اندازه.

497
00:35:26,705 --> 00:35:29,373
د Steppenwolf تېروتنه
وخت په موږ برید وکړ.

498
00:35:29,375 --> 00:35:32,141
هغه غوښتل چې ځمکه جوړه کړي
مخکې لدې چې هغه موږ له مینځه یوسي.

499
00:35:32,143 --> 00:35:33,578
(د ګرځنده تلیفون وایبریشن)

500
00:35:33,580 --> 00:35:36,120
دا ځل به هغه یوازې لاړ شي
د بکسونو وروسته.

501
00:35:36,140 --> 00:35:38,315
بروس: ما یو ځای ترلاسه کړ
زموږ د یو استخدام لپاره.

502
00:35:38,317 --> 00:35:39,549
بیری الن.

503
00:35:39,551 --> 00:35:41,851
د بل په اړه څه؟
ویکتور ډبره؟

504
00:35:41,853 --> 00:35:43,389
زه هیله من وم
تاسو به هغه وخورئ.

505
00:35:44,991 --> 00:35:46,657
(څڅې)

506
00:35:46,659 --> 00:35:49,159
موږ له خلکو څخه پوښتنه کوو چې موږ یې نه کوو
پوهیږي چې خپل ژوند په خطر کې اچوي.

507
00:35:49,161 --> 00:35:50,397
زه پوهیږم.

508
00:35:51,598 --> 00:35:52,833
دا څنګه کار کوي.

509
00:36:02,341 --> 00:36:03,877
(څېرېدل)

510
00:36:04,944 --> 00:36:06,545
(د اورګاډي هارنس)

511
00:36:17,690 --> 00:36:19,993
(په زړه پورې میوزیک غږول)

512
00:36:25,960 --> 00:36:28,232
بیری الن، بروس وین.

513
00:36:28,234 --> 00:36:32,636
تاسو وویل لکه څنګه چې دا تشریح کوي چې ولې
زما په ځای کې یو بشپړ اجنبی دی

514
00:36:32,638 --> 00:36:35,141
په تیاره کې ناست،
زما په دوهم غوره څوکۍ کې.

515
00:36:36,174 --> 00:36:37,176
په دې اړه راته ووایه.

516
00:36:41,714 --> 00:36:46,485
دا یو سړی دی چې دقیق ښکاري
زما په څیر، مګر یقینا زه څوک نه یم.

517
00:36:47,587 --> 00:36:50,420
ډیر په زړه پوری یهودی هلک.

518
00:36:50,422 --> 00:36:53,523
یو څوک چې زه نه پوهیږم،
ستاسو د جیب ساعت غلا کړی؟

519
00:36:53,525 --> 00:36:56,226
یا د اورګاډي پټلۍ؟

520
00:36:56,228 --> 00:36:57,795
زه پوهیږم چې تاسو وړتیاوې لرئ.

521
00:36:57,797 --> 00:37:00,310
زه یوازې نه پوهیږم چې دوی څه دي.

522
00:37:00,330 --> 00:37:05,735
زما ځانګړي مهارتونو کې وایلا، ویب شامل دي
ډیزاین، په اشارو ژبه کې روانی ...

523
00:37:05,737 --> 00:37:07,538
د ګوریلا نښې ژبه.

524
00:37:07,540 --> 00:37:11,509
د سیلیکا پر بنسټ کوارټز شګه ټوکر،
د تودوخې په وړاندې مقاومت لرونکی...

525
00:37:11,511 --> 00:37:13,677
هو، زه سیالي کوم
یخ نڅا

526
00:37:13,679 --> 00:37:15,179
دا هغه څه دي چې دوی یې کاروي
په فضايي بېړۍ کې

527
00:37:15,181 --> 00:37:17,810
تر څو یې مخنیوی وشي
د بیا ننوتلو په وخت کې سوځول.

528
00:37:17,830 --> 00:37:21,185
زه ډیر سیالي کوم
یخ نڅا

529
00:37:21,187 --> 00:37:24,890
هغه څوک چې تاسو یې په لټه کې یاست،
دا زه نه یم

530
00:37:43,543 --> 00:37:44,845
(سفسونه)

531
00:37:48,480 --> 00:37:50,214
تاسو د Batman یاست؟

532
00:37:50,216 --> 00:37:52,160
نو، تاسو چټک یاست.

533
00:37:52,180 --> 00:37:53,951
داسې احساس کوي
یو ډیر ساده کول.

534
00:37:53,953 --> 00:37:57,587
زه یو ټیم جوړوم.
هغه خلک چې ځانګړي وړتیاوې لري.

535
00:37:57,589 --> 00:37:59,355
تاسو ګورئ،
زه باور لرم چې دښمنان راځي.

536
00:37:59,357 --> 00:38:01,724
هلته ودرېږه. زه دننه یم.

537
00:38:01,726 --> 00:38:04,128
- ته یې؟
- هو.

538
00:38:04,130 --> 00:38:05,699
زه ملګرو ته اړتیا لرم.

539
00:38:06,998 --> 00:38:10,567
خلک ستونزمن دي.
دوی ډیر تمرکز ته اړتیا لري.

540
00:38:10,569 --> 00:38:12,703
دوی، او...
دوی، لکه، یو تال لري

541
00:38:12,705 --> 00:38:14,904
چې زه پوره نه لرم
وکولای شول...

542
00:38:14,906 --> 00:38:18,442
د ډوډۍ په څیر!
لکه، برنچ څه شی دی؟

543
00:38:18,444 --> 00:38:21,947
تاسو د یو ساعت لپاره په لیکه کې انتظار کوئ
په اصل کې د غرمې ډوډۍ لپاره.

544
00:38:22,449 --> 00:38:23,650
زما مطلب دی...

545
00:38:24,516 --> 00:38:26,382
زه نه پوهیږم

546
00:38:26,384 --> 00:38:29,220
خلک یو څه سست دي.

547
00:38:30,255 --> 00:38:31,290
زه به هڅه وکړم چې دوام ورکړم.

548
00:38:32,580 --> 00:38:34,357
ایا زه کولی شم دا وساتم؟

549
00:38:34,359 --> 00:38:36,860
دا د دې پرت په څیر دی
د ابعادو واقعیت،

550
00:38:36,862 --> 00:38:38,362
او داسې ښکاري چې لاسوهنه کوي
ځای وخت

551
00:38:38,364 --> 00:38:39,896
زه دې ته د سرعت ځواک وایم.

552
00:38:39,898 --> 00:38:41,766
ما د یوې سختې سوځولو لامل کیږي
د کالوري اندازه.

553
00:38:41,768 --> 00:38:44,601
نو زه یوازې یو تور سوری یم
د ناشتو

554
00:38:44,603 --> 00:38:47,105
زه د "ناڅاپه" سوراخ یم.

555
00:38:47,107 --> 00:38:50,373
څومره خلک روان دي
دا ځانګړی جنګی ټیم؟

556
00:38:50,375 --> 00:38:51,708
درې، ستاسو په ګډون.

557
00:38:51,710 --> 00:38:53,312
درې؟ د څه خلاف؟

558
00:38:54,513 --> 00:38:55,715
زه به تاسو ته په الوتکه کې ووایم.

559
00:38:56,315 --> 00:38:57,551
الوتکه؟

560
00:38:58,451 --> 00:39:00,860
ستاسو زبرځواکونه بیا څه دي؟

561
00:39:01,520 --> 00:39:02,540
زه بډایه یم

562
00:39:03,355 --> 00:39:05,910
(بیا راګرځول)

563
00:39:10,263 --> 00:39:11,764
(ټایپ کول)

564
00:39:26,478 --> 00:39:29,648
الفریډ: برنامه تل ترلاسه کیږي
د دې فوٹیج سره ټکان.

565
00:39:40,393 --> 00:39:41,661
تاسو پوهیږئ چې موږ څوک یو.

566
00:39:46,764 --> 00:39:48,268
ایا تاسو ویکتور سټون یاست؟

567
00:39:53,639 --> 00:39:55,740
زه باید تاسو سره خبرې وکړم.

568
00:39:57,243 --> 00:39:58,842
نه. مخامخ.

569
00:39:58,844 --> 00:40:00,347
زه په دې ډول زوړ یم.

570
00:40:03,549 --> 00:40:07,620
که زه په تاسو برید وکړم، زه
د جهيل په غاړه به يې کړي وي.

571
00:40:10,989 --> 00:40:12,859
داسې ښکاري چې تاسو نیټه لرئ،
آغلې پرنس

572
00:40:14,527 --> 00:40:16,329
<i>د وخت په تیریدو سره دلته یو چا وکړ.</i>

573
00:40:49,661 --> 00:40:51,962
ویکتور: مخامخ.

574
00:40:51,964 --> 00:40:53,667
زه یو څه تعقیب کوم.

575
00:40:56,136 --> 00:40:59,436
هغه څه چې تاسو یې په لټه کې یاست
په مړو سیمو کې پاتې کیدل.

576
00:40:59,438 --> 00:41:03,139
که دا د a په مخ کې راشي
کیمره، د زیاتوالي لامل کیږي،

577
00:41:03,141 --> 00:41:05,610
- زه به تاسو ته خبر درکړم.
- دا کافي نه ده.

578
00:41:05,612 --> 00:41:06,813
کافي ښه نه؟

579
00:41:07,380 --> 00:41:09,378
<i>ستاسو لپاره.</i>

580
00:41:09,380 --> 00:41:13,418
وګوره، زه تاسو نه پیژنم، او زه نه پوهیږم
پوهیږئ چې تاسو دا ډالۍ څنګه ترلاسه کړې.

581
00:41:13,420 --> 00:41:14,518
ډالۍ؟

582
00:41:14,520 --> 00:41:16,186
بل څوک نشي کولی هغه څه وکړي چې تاسو یې کوئ.

583
00:41:16,188 --> 00:41:21,791
نه. که دا ډالۍ وي، نو ولې
ایا زه هغه یم چې د دوی لپاره پیسې ورکوم؟

584
00:41:21,793 --> 00:41:23,129
موږ تاسو ته اړتیا لرو، ویکتور.

585
00:41:24,897 --> 00:41:27,264
او شاید تاسو موږ ته اړتیا لرئ.

586
00:41:27,266 --> 00:41:28,799
زه یوازې ښه کوم.

587
00:41:28,801 --> 00:41:31,337
ما هم له ځانه سره وویل
د اوږدې مودې لپاره.

588
00:41:36,708 --> 00:41:39,440
ما هغه څوک له لاسه ورکړ چې ما یو ځل مینه درلوده.

589
00:41:42,447 --> 00:41:44,150
ما خپل ځان له دې څخه وتړل ...

590
00:41:45,451 --> 00:41:47,284
له هر چا څخه.

591
00:41:47,286 --> 00:41:49,989
مګر ما باید خلاصول زده کړل
بیا بیک اپ

592
00:41:52,357 --> 00:41:55,592
حقیقت دا دی،
زه لاهم په دې کار کوم.

593
00:41:55,594 --> 00:41:57,897
او که تاسو زما سره د لیدلو موافقه وکړه،

594
00:42:00,165 --> 00:42:02,000
تاسو هم په دې کار کوئ.

595
00:42:03,768 --> 00:42:05,710
په ما باور وکړه، ویکتور.

596
00:42:13,246 --> 00:42:15,448
کب نیونکی: <i>د می ورځ! د می ورځ!</i>

597
00:42:16,949 --> 00:42:19,250
<i> یو څه راښکته شول
له اسمان څخه!</i>

598
00:42:19,252 --> 00:42:20,683
سړی: (په راډیو کې) <i>کورټلینډټ،
تاسو پرې کوئ.</i>

599
00:42:20,685 --> 00:42:21,954
کب نیونکی: <i>مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ!</i>

600
00:42:22,821 --> 00:42:24,491
(په ژړا)

601
00:42:40,205 --> 00:42:41,841
(بې بنسټه خبرې کول)

602
00:42:44,543 --> 00:42:46,430
ویسکي.

603
00:42:46,450 --> 00:42:48,110
او یو د احاب لپاره، هلته.

604
00:42:48,130 --> 00:42:50,281
- (راک میوزیک غږول)
- ماهيګر: له اسمانه.

605
00:42:50,283 --> 00:42:52,349
ما د توپ غږ واورېد.

606
00:42:52,351 --> 00:42:54,487
- د سمندر غضب ته.
- ماهيګر: او دوی راغلل.

607
00:42:55,654 --> 00:42:58,558
د اسمان څخه راکشسونه.

608
00:42:59,290 --> 00:43:00,224
(ګرانټس)

609
00:43:00,226 --> 00:43:02,295
زما د کښتۍ له لارې سم وخوت.

610
00:43:03,596 --> 00:43:04,798
دانو.

611
00:43:06,665 --> 00:43:07,900
دا په هغه باندې دی.

612
00:43:09,340 --> 00:43:11,270
(راک میوزیک غږول دوام لري)

613
00:43:41,330 --> 00:43:43,101
(د مور بکس څپېدنه)

614
00:44:06,324 --> 00:44:07,326
(چیغې)

615
00:44:26,578 --> 00:44:27,913
(راغورځېدل)

616
00:44:35,987 --> 00:44:37,190
(ګرانټس)

617
00:45:18,864 --> 00:45:20,600
(د مور بکس څپېدنه)

618
00:45:33,450 --> 00:45:34,414
تاسو یو دوزخ واخیست.

619
00:45:35,800 --> 00:45:36,282
ته سمه یې؟

620
00:45:36,781 --> 00:45:38,114
په آخر کې.

621
00:45:38,116 --> 00:45:40,687
د محبوب لومړی زیږیدلی
ملکه اتلانا.

622
00:45:42,654 --> 00:45:43,656
انتظار وکړئ.

623
00:45:45,857 --> 00:45:47,600
مهرباني.

624
00:45:49,895 --> 00:45:51,960
زه هغه پیژنم.

625
00:45:52,964 --> 00:45:54,632
ښه، دا زموږ څخه یو جوړوي.

626
00:45:54,634 --> 00:45:58,768
کله چې زما مور او پلار جګړه کوله
جنګونه، هغې زه دننه کړم.

627
00:45:58,770 --> 00:46:00,136
څه سنت.

628
00:46:00,138 --> 00:46:01,637
تاسو د خبرو جرات وکړئ
د ملکې اتلانا په دې ډول؟

629
00:46:01,639 --> 00:46:03,940
ستا ملکه ما پریښوده
زما د پلار په دروازه کې

630
00:46:03,942 --> 00:46:05,275
او هیڅکله ماته نه راکوي
بل فکر.

631
00:46:05,277 --> 00:46:07,543
ستاسو مور تاسو پریښوده
ترڅو خپل ژوند وژغوري.

632
00:46:07,545 --> 00:46:10,470
تاسو تصور نشئ کولی
دا څنګه هغې ته زیان رسوي.

633
00:46:10,490 --> 00:46:11,516
د هغې لګښت څه دی.

634
00:46:13,351 --> 00:46:15,654
مګر تاسو بې دفاع نه یاست
ماشوم اوس.

635
00:46:17,123 --> 00:46:18,688
دا به وه
د هغې مسؤلیت

636
00:46:18,690 --> 00:46:21,761
ترڅو هغه شیطان تعقیب کړي
سطح ته او ودروي.

637
00:46:23,261 --> 00:46:26,698
اوس، دا ستاسو دی.

638
00:46:28,567 --> 00:46:30,436
بیا زه اړتیا لرم
ستاسو څخه یو څه.

639
00:46:34,105 --> 00:46:36,172
( مچۍ ژاړي)

640
00:46:36,174 --> 00:46:38,243
(په راډیو سټیټ)

641
00:46:48,886 --> 00:46:50,122
(مور او پلار په روسي خبرې کوي)

642
00:46:58,163 --> 00:46:59,228
(تودېدل)

643
00:46:59,230 --> 00:47:01,732
(په فاصله کې غږول)

644
00:47:01,734 --> 00:47:02,735
(د مور ګونځې)

645
00:47:05,136 --> 00:47:06,805
(د سپیو خندل)

646
00:47:17,650 --> 00:47:18,651
( چیغې وهل )

647
00:47:31,960 --> 00:47:33,931
سټیپین وولف: <i>زه ګورم، مور.</i>

648
00:47:33,933 --> 00:47:38,134
<i>زه ګورم چې تاسو ولې انتظار کاوه
ترڅو ما راوغواړم.</i>

649
00:47:38,136 --> 00:47:43,706
<i>د کریپټونیا مړینه ډوبه شوه
دا ډارن نړۍ په داسې وحشت کې.</i>

650
00:47:43,708 --> 00:47:49,848
امازون، اتلانتین،
هر یو ودریږي او یوازې غورځیږي.

651
00:47:53,752 --> 00:47:57,953
زه پوهیږم، مور، تاسو انتظار کاوه
د یووالي لپاره ډیر اوږد.

652
00:47:57,955 --> 00:48:00,559
زه پوهیږم. مګر تاسو به خواړه وخورئ.

653
00:48:03,562 --> 00:48:07,464
او زما جلاوطني به راشي
تر پایه

654
00:48:07,466 --> 00:48:11,170
زه به خپل ځای په منځ کې واخلم
نوي خدایان.

655
00:48:12,438 --> 00:48:14,640
وروستی ومومئ!

656
00:48:15,706 --> 00:48:19,212
ځواک به یې پاک کړي
دا نړۍ

657
00:48:20,879 --> 00:48:22,681
د یووالي لپاره!

658
00:48:24,216 --> 00:48:25,717
د Darkseid لپاره.

659
00:48:34,859 --> 00:48:36,628
او ویکتور

660
00:48:43,768 --> 00:48:44,870
(SNARLING)

661
00:48:47,339 --> 00:48:48,971
افسر: خندا!

662
00:48:48,973 --> 00:48:51,909
کریسپوس: اته تښتونه.
شپږ په میټروپولیس کې، دوه دلته.

663
00:48:51,911 --> 00:48:53,813
ټول ویکس د STAR لابراتوارونو لپاره کار کوي.

664
00:48:56,214 --> 00:48:59,282
"د الوتونکي ویمپائر لخوا برید شوی."

665
00:48:59,284 --> 00:49:03,219
"مشکوک یو لوی بیټ و
د لویو پښو سره."

666
00:49:03,221 --> 00:49:04,855
په دوی کې یو کوچنی ماشوم و.

667
00:49:04,857 --> 00:49:07,657
ډارېدل. یوه کلمه به نه وایم
مګر دا یې رسم کړ. داسې ښکاري ...

668
00:49:07,659 --> 00:49:09,893
ګورډن:
زه پوهیږم چې دا څه ښکاري.

669
00:49:09,895 --> 00:49:12,261
راځئ، تاسو فکر کوئ چې هغه جګړه کوي
دلته شل کاله مجرمین

670
00:49:12,263 --> 00:49:15,167
او بیا هغه میټروپولیس ته ځي
او اته کسان تښتوي؟

671
00:49:16,335 --> 00:49:18,435
زه به نن شپه له هغه سره خبرې وکړم.

672
00:49:18,437 --> 00:49:20,503
کریسپوس:
نړۍ لیونۍ شوې، جیم.

673
00:49:20,505 --> 00:49:21,940
شاید هغه هم وکړل.

674
00:49:26,545 --> 00:49:27,847
بروس: ایا تاسو سایبرګ موندلی؟

675
00:49:29,214 --> 00:49:30,448
ډیانا: موږ خبرې وکړې.

676
00:49:31,116 --> 00:49:32,318
هغه ته وخت ورکړئ.

677
00:49:33,284 --> 00:49:35,451
تاسو باید بیری اوسئ. زه ډیانا یم

678
00:49:35,453 --> 00:49:37,870
سلام، بیری، زه ډیانا یم.

679
00:49:37,890 --> 00:49:38,889
دا سمه نه ده. غوره.

680
00:49:38,891 --> 00:49:41,858
- نو دا موږ یو؟
- هو، دا موږ یو.

681
00:49:41,860 --> 00:49:43,927
اوه! په زړه پوری!

682
00:49:43,929 --> 00:49:46,395
دا د بټ سیګنال دی!
دا ستا... اوه...

683
00:49:46,397 --> 00:49:48,130
(په نرمۍ سره) بخښنه غواړم.
دا ستاسو سیګنال دی.

684
00:49:48,132 --> 00:49:49,532
دا پدې مانا ده چې موږ باید اوس لاړ شو.

685
00:49:49,534 --> 00:49:51,235
هو، دا هغه څه دي چې معنی لري.

686
00:49:51,237 --> 00:49:52,505
بیری: دا ډیر ښه دی.

687
00:50:15,493 --> 00:50:16,828
(د تندر چغې وهل)

688
00:50:28,205 --> 00:50:30,273
ستاسو څخه څو تنه شته؟

689
00:50:30,275 --> 00:50:32,808
کافي نه ده.

690
00:50:32,810 --> 00:50:35,811
ګارډین: اته تنه تښتول شوي
د STAR لابراتوارونو څخه یا نږدې.

691
00:50:35,813 --> 00:50:37,449
دلته احتمالي perp دی.

692
00:50:38,250 --> 00:50:39,916
پردیمونز.

693
00:50:39,918 --> 00:50:41,351
سمه ده.

694
00:50:41,353 --> 00:50:43,286
شیطانان باید نیول شوي وي
د مور بکس بوی.

695
00:50:43,288 --> 00:50:46,230
دوی خلک له ځانه سره بوتلل
ترڅو معلومه کړي چې دوی څه پوهیږي.

696
00:50:46,250 --> 00:50:47,456
نو ښايي اته تنه لا هم ژوندي وي.

697
00:50:47,458 --> 00:50:48,994
- سایبرګ: نهه.
- (فلش ګاسپس)

698
00:50:51,330 --> 00:50:53,699
د STAR لابراتوار مشر
هم اخیستل شوی و.

699
00:50:54,632 --> 00:50:55,868
حيرانه ښځه: تا جوړ کړ.

700
00:50:57,670 --> 00:51:00,703
نو بیا باید وي
نږدې ځاله.

701
00:51:00,705 --> 00:51:04,172
ما ټول لیدونه پلان کړل
په میټروپولیس، ګوتم کې.

702
00:51:04,174 --> 00:51:05,541
هیڅ نمونه زه نشم لیدلی.

703
00:51:05,543 --> 00:51:07,277
په نقشه کې کرښې
سره یو ځای مه کوئ.

704
00:51:07,279 --> 00:51:08,911
په ځمکه.

705
00:51:08,913 --> 00:51:11,313
دا بیرته بریکسټن ته ځي
د دوو ښارونو ترمنځ ټاپو.

706
00:51:11,315 --> 00:51:12,549
بټمن: ګوتم هاربر.

707
00:51:12,551 --> 00:51:14,617
دا د هوا ویښتان دي.

708
00:51:14,619 --> 00:51:17,859
دوی ټول لاندې ته رهبري کوي
د میټروپولیس پروژې لپاره تونل
چې په 29 کې پریښودل شوی و.

709
00:51:20,625 --> 00:51:21,926
ایا تاسو واقعیا فکر کوئ چې ...

710
00:51:23,562 --> 00:51:26,862
اوه، واو. دوی یوازې...
دوی واقعیا یوازې ورک دي.

711
00:51:26,864 --> 00:51:28,364
هو؟ اوه.

712
00:51:28,366 --> 00:51:29,567
دا بې رحمه ده.

713
00:51:38,143 --> 00:51:40,379
(د موږکانو چیغې وهل)

714
00:51:56,594 --> 00:51:58,661
- موږ چیرته یو، الفریډ؟
- <i>بریکسټن ټاپو.</i>

715
00:51:58,663 --> 00:52:03,733
تاسو باید په مستقیم ډول لاندې وي
د تونل لپاره د وینینګ برج.

716
00:52:03,735 --> 00:52:06,737
<i>اوس خپل کیڼ لور ته وګوره،
تاسو باید یو زینه وګورئ.</i>

717
00:52:06,739 --> 00:52:08,708
<i>دا به تاسو ته لاسرسی درکړي
د ماشین خونې ته.</i>

718
00:52:14,980 --> 00:52:17,380
CYBORG: "لاسرسی" تعریف کړئ.

719
00:52:17,382 --> 00:52:21,920
BATMAN: په یو وخت کې یو.
پل ممکن نه وي.

720
00:52:26,958 --> 00:52:29,525
سټیپنولف:
<i>یوازې ماته ریښتیا ووایه.</i>

721
00:52:29,527 --> 00:52:32,128
ښځه: <i>مهرباني وکړئ اجازه راکړئ
موږ ځو. زه یوه کورنۍ لرم.</i>

722
00:52:32,130 --> 00:52:33,496
سټیپنولف: <i>غلط ځواب.</i>

723
00:52:33,498 --> 00:52:34,730
- (د هډوکو ماتول)
- (پاراډیمون سنارلینګ)

724
00:52:34,732 --> 00:52:36,465
سټیپین وولف: <i>انسانان.</i>

725
00:52:36,467 --> 00:52:40,570
<i>ستاسو د ویرې بوی دی
زما سرتیري وږي کول.</i>

726
00:52:40,572 --> 00:52:42,942
ایا زه دوی ته خواړه ورکوم؟

727
00:52:44,241 --> 00:52:46,375
تاسو د مور بکس ته نږدې یاست.

728
00:52:46,377 --> 00:52:47,744
د هغې بوی په تاسو کې دی.

729
00:52:47,746 --> 00:52:50,413
مهرباني. موږ کورنۍ لرو.

730
00:52:50,415 --> 00:52:52,782
ولې هرڅوک ساتي
دا راته وایی؟

731
00:52:52,784 --> 00:52:54,284
هاوارډ: <i>مهرباني وکړئ، مهرباني وکړئ.</i>

732
00:52:54,286 --> 00:52:57,152
سټیپنولف:
<i>زه اړتیا نلرم چې تا ته زیان ورسوم...</i>

733
00:52:57,154 --> 00:52:59,855
سمه ده. سمه ده. هو.
دلته خبره ده. ام...

734
00:52:59,857 --> 00:53:05,494
وګوره، زه د کیګونو څخه ډاریږم او، اوم،
ټوپکونه، او په ناوړه توګه لوړ خلک.

735
00:53:05,496 --> 00:53:07,163
او قتل. او زه دلته نشم کولی.

736
00:53:07,165 --> 00:53:08,965
(د پاراډیمون چیغې وهل)

737
00:53:08,967 --> 00:53:11,266
دا واقعیا ښه ده تاسو هلکان ښکاري
د جنګ او سامان کولو لپاره چمتو دی،

738
00:53:11,268 --> 00:53:14,300
مګر، بشپړ شفافیت،
ما هیڅکله جګړه نه ده کړې.

739
00:53:14,500 --> 00:53:16,575
ما یوازې ځینې خلک وهلي دي
او وتښتي.

740
00:53:17,109 --> 00:53:18,541
یو خوندي کړئ.

741
00:53:18,543 --> 00:53:21,411
- څه؟
- یو کس وژغورئ.

742
00:53:21,413 --> 00:53:23,679
اوه... کوم یو؟

743
00:53:23,681 --> 00:53:26,951
خبرې مه کوئ، جګړه مه کوئ.
دننه شئ، یو بهر واخلئ.

744
00:53:27,386 --> 00:53:29,520
او بیا؟

745
00:53:29,540 --> 00:53:30,550
تاسو به پوه شئ.

746
00:53:32,223 --> 00:53:33,322
سمه ده.

747
00:53:33,324 --> 00:53:35,123
- (ګرانټس)
- (سرونه)

748
00:53:35,125 --> 00:53:36,562
سټیپینولف: بې ګټې.

749
00:53:38,397 --> 00:53:39,665
تاسو بیا.

750
00:53:41,667 --> 00:53:44,837
زما د مور بکس چیرته دی؟

751
00:53:46,400 --> 00:53:48,304
مخکې له دې چې تاسو ته ووایم زه به مړ شم.

752
00:53:48,306 --> 00:53:51,777
په نهایت کې ، هغه څوک چې ژړا نه کوي.

753
00:53:54,545 --> 00:53:56,614
مګر تاسو به چیغې وهئ.

754
00:54:01,453 --> 00:54:02,985
پلار

755
00:54:02,987 --> 00:54:04,353
ویکتور.

756
00:54:04,355 --> 00:54:08,558
آه، تاسو د هغې څخه زیږیدلی.

757
00:54:08,560 --> 00:54:11,161
د ګډوډۍ مخلوق.

758
00:54:11,163 --> 00:54:12,429
نه څنګه چې زه یې ګورم.

759
00:54:12,431 --> 00:54:14,166
وخت ورکړئ.

760
00:54:15,330 --> 00:54:16,132
آه!

761
00:54:16,134 --> 00:54:17,503
(عجبه ښځه چیغې وهي)

762
00:54:27,446 --> 00:54:29,214
ایمیزون!

763
00:54:29,848 --> 00:54:31,484
(ګرانټس)

764
00:54:37,888 --> 00:54:39,257
سمه ده. (په ژوره توګه تنفس کول)

765
00:54:40,292 --> 00:54:41,893
یو خوندي کړئ. یو خوندي کړئ.

766
00:54:52,337 --> 00:54:54,139
دا زما دی.

767
00:54:55,839 --> 00:54:58,700
تاسو خپل ځان ډیر ارزوئ.

768
00:54:58,900 --> 00:54:59,808
ماشوم،

769
00:54:59,810 --> 00:55:03,948
زما تبر اوس هم په زړه پوری دی
ستاسو د خویندو وینه.

770
00:55:05,750 --> 00:55:07,218
(د حیرانتیا میرمنې ژړا)

771
00:55:13,290 --> 00:55:14,893
(پاراډیمون سنارلینګ)

772
00:55:18,429 --> 00:55:20,297
الفریډ، زه د شپې کرالر ته اړتیا لرم.

773
00:55:20,299 --> 00:55:22,132
فکر کوم چې تاسو به هیڅکله پوښتنه ونه کړئ.

774
00:55:22,134 --> 00:55:24,637
کرالر په لاره کې دی.
د ریموټ حالت پیل کول.

775
00:55:36,313 --> 00:55:38,470
(باتمن ژړا)

776
00:55:38,490 --> 00:55:39,949
- ښه، ښه؟
- هو. هو-هو

777
00:55:39,951 --> 00:55:42,418
سایبرګ: د تالار په پای کې،
باید زینې وي. لاړ شه!

778
00:55:42,420 --> 00:55:44,721
هغه د بدلون وروسته دی
انجن د هغه د مور بکس.

779
00:55:44,723 --> 00:55:46,890
تاسو باید هغه له دې څخه وساتئ.

780
00:55:46,910 --> 00:55:47,456
- د خلکو سره مرسته وکړئ چې خوندي شي.
- ژمنه وکړه!

781
00:55:47,458 --> 00:55:48,661
لاړ شه!

782
00:55:50,362 --> 00:55:51,564
(ګرانټس)

783
00:55:57,335 --> 00:55:58,337
(چیچونه)

784
00:56:08,212 --> 00:56:09,214
(ګرانټس)

785
00:56:15,619 --> 00:56:16,686
(سرونه)

786
00:56:16,688 --> 00:56:17,923
(چیغې)

787
00:56:20,525 --> 00:56:21,827
(په ژړا)

788
00:56:24,395 --> 00:56:25,598
سټیپنولف: هغه پای ته ورسوئ!

789
00:56:29,967 --> 00:56:31,302
BATMAN: بخښنه غواړم، هلکانو.

790
00:56:32,670 --> 00:56:34,570
ما توره نه ده راوړې

791
00:56:34,572 --> 00:56:35,808
(د پاراډیمونس ژړا)

792
00:56:47,585 --> 00:56:50,121
عیسی. هغه لوړ دی.

793
00:56:56,395 --> 00:56:57,696
( چیغې کول )

794
00:57:35,299 --> 00:57:36,368
اوه، لعنت.

795
00:57:37,134 --> 00:57:38,136
(سرونه)

796
00:57:46,710 --> 00:57:47,979
(ګرانټس)

797
00:57:49,447 --> 00:57:50,449
اوه...

798
00:58:00,290 --> 00:58:04,429
نو، تاسو وینه لرئ
په تاسو کې د پخوانیو خدایانو څخه.

799
00:58:09,333 --> 00:58:10,400
(چیغې)

800
00:58:10,402 --> 00:58:12,337
زاړه خدایان مړه شول.

801
00:58:14,638 --> 00:58:15,737
(سرونه)

802
00:58:15,739 --> 00:58:17,942
(عجبه ښځه چیغې وهي)

803
00:58:21,478 --> 00:58:23,679
نه!

804
00:58:23,681 --> 00:58:25,441
- (د فلش چیغې وهل)
- (د پاراډیمونز چیغې وهل)

805
00:58:41,366 --> 00:58:42,367
سایبرګ: پورته شه.

806
00:58:53,177 --> 00:58:56,450
مننه، الفریډ،
مګر زه به یې له دې ځایه واخلم.

807
00:58:56,470 --> 00:58:57,982
او زه تاسو پیژنم؟

808
00:59:15,366 --> 00:59:17,502
ابتدايي مخلوقات.

809
00:59:22,940 --> 00:59:24,241
موږ همدا اوس د څه لاندې یو؟

810
00:59:24,243 --> 00:59:25,978
( فلزي ټوخی کول )

811
00:59:27,312 --> 00:59:28,380
ګوتم هاربر

812
00:59:32,830 --> 00:59:33,382
تاسو ټول باید حرکت وکړئ.

813
00:59:33,384 --> 00:59:34,349
تاسو هغه لرې کړئ.

814
00:59:34,351 --> 00:59:35,619
بټمن: ډیانا، هیڅ وخت نشته.

815
00:59:35,621 --> 00:59:37,920
زما د وېرې په منځ کې ډوبېدل هم دي.

816
00:59:37,922 --> 00:59:39,925
تاسو یو ګډوډي یاست.

817
00:59:40,692 --> 00:59:42,293
مور غږ کوي.

818
00:59:46,730 --> 00:59:48,650
فلش: <i>ډیانا، راځه!</i>

819
00:59:53,971 --> 00:59:55,507
(ایکومان چیغې)

820
01:00:01,513 --> 01:00:02,514
(FLASH YELPS)

821
01:00:06,618 --> 01:00:07,820
(په ژړا)

822
01:00:15,726 --> 01:00:17,495
(ټول ژړل)

823
01:00:18,697 --> 01:00:20,199
او، راځه.

824
01:00:24,235 --> 01:00:25,237
واه!

825
01:00:32,877 --> 01:00:34,145
(په راحت کې د فلش ساه)

826
01:00:37,781 --> 01:00:39,830
(ګرانټس)

827
01:00:40,850 --> 01:00:41,485
د بدلون انجن.

828
01:00:46,891 --> 01:00:49,391
فلش: ایا هغه یوازې ضمانت کړی؟

829
01:00:49,393 --> 01:00:51,761
ګورډن: ملیونونه
په ساختماني زیان کې.

830
01:00:51,763 --> 01:00:53,496
تاسو خپل تماس له لاسه نه دی ورکړی.

831
01:00:53,498 --> 01:00:56,100
مګر دا ښه ده چې تاسو وګورئ
له نورو سره ښه لوبه کول.

832
01:00:58,536 --> 01:01:00,200
(خندا)

833
01:01:00,400 --> 01:01:01,206
د بیټ په څیر جامې.

834
01:01:01,940 --> 01:01:03,175
زه یې وخورم.

835
01:01:03,975 --> 01:01:05,909
کیدای شي موقتي وي.

836
01:01:05,911 --> 01:01:09,110
نو، څه شی تاسو بدل کړی
ستاسو ذهن؟

837
01:01:09,130 --> 01:01:11,114
Steppenwolf.

838
01:01:11,116 --> 01:01:13,148
هغه د مور بکس واخیست
له اتلانتیس څخه

839
01:01:13,150 --> 01:01:15,784
ټول هغه اوس ورته اړتیا لري
د نارینه ورک شوی بکس دی.

840
01:01:15,786 --> 01:01:17,121
که هغه لا دمخه نه لري.

841
01:01:20,257 --> 01:01:21,493
هغه دا نه لري.

842
01:01:25,290 --> 01:01:26,564
(ټول چیغې وهل)

843
01:01:34,638 --> 01:01:36,107
(مور او پلار په روسي خبرې کوي)

844
01:01:46,750 --> 01:01:48,252
(د پاراډیمونز چیغې وهل)

845
01:02:09,206 --> 01:02:11,609
واه! دا د یو غار په څیر دی.

846
01:02:14,578 --> 01:02:16,347
لکه د بیټ غار.

847
01:02:20,551 --> 01:02:21,552
بروس: بیری.

848
01:02:23,154 --> 01:02:25,255
ویکتور: زما پلار دا غږ وکړ
د بدلون انجن.

849
01:02:25,257 --> 01:02:27,657
دا د انګریزانو لخوا وموندل شو
د لومړۍ نړیوالې جګړې پرمهال

850
01:02:27,659 --> 01:02:31,728
دوی دا مطالعه کړه، مګر دوی نشو کولی
حتی د دې تاریخ، دا خورا زوړ دی.

851
01:02:31,730 --> 01:02:35,431
تر هغه پورې ساتل کیده
شپه سپرمین مړ شو.

852
01:02:35,433 --> 01:02:37,733
بیا هغه د کرسمس په څیر روښانه شوه.

853
01:02:37,735 --> 01:02:42,538
دوی دا د STAR لابراتوارونو ته راوړل
چیرته چې زما پلار دا پیژني
د تلپاتې انرژي میټرکس په توګه.

854
01:02:42,540 --> 01:02:45,442
دا ښه ښکاري. ما فکر وکړ
دا د اټومي بم په څیر و.

855
01:02:45,444 --> 01:02:48,645
د مور بکس ویجاړوي
لکه څنګه چې دا جوړوي.

856
01:02:48,647 --> 01:02:52,348
دا د ژوند دوره ده
مګر یو ملیون ځله ګړندی.

857
01:02:52,350 --> 01:02:54,719
زما پلار فکر کاوه چې دا دی
د لامحدود انرژي کلیدي.

858
01:02:55,619 --> 01:02:57,850
نوي فورمولونه.

859
01:02:57,870 --> 01:02:58,920
د حجرو بیا رغونه.

860
01:02:58,922 --> 01:03:01,224
<i>مګر دا ډیر بې ثباته دی
کنټرول کول.</i>

861
01:03:01,226 --> 01:03:02,561
هغه دا په تاسو کارولې.

862
01:03:03,360 --> 01:03:05,628
زه په یوه حادثه کې وم.

863
01:03:05,630 --> 01:03:07,630
<i>باید مړ شوی وای.</i>

864
01:03:07,632 --> 01:03:10,166
زما پلار فکر کاوه چې هغه
د مور بکس کارولی شي</i>

865
01:03:10,168 --> 01:03:11,601
د مات شوي بیا رغولو لپاره
زما برخې</i>

866
01:03:11,603 --> 01:03:13,569
<i>د څو سره
سایبرنیټیک پرمختګونه.</i>

867
01:03:13,571 --> 01:03:15,438
<i> پرځای یې هغه جوړ کړ
یو ژوندی ماشین</i>

868
01:03:15,440 --> 01:03:17,275
دا ممکن قوي وي
د هغه کوربه په پرتله.

869
01:03:17,942 --> 01:03:19,144
بروس: <i>ډیر ډیر.</i>

870
01:03:19,810 --> 01:03:21,145
ډیر ژوند.

871
01:03:22,450 --> 01:03:23,545
ستاسو په ذهن کې څه عجيب دي؟

872
01:03:23,547 --> 01:03:28,550
عضلات، همغږي،
بنسټیز سیلولر بشپړتیا.

873
01:03:28,552 --> 01:03:31,987
یو انسان یوازې کولی شي
دومره جذب کړئ.

874
01:03:31,989 --> 01:03:35,623
د مور بکس ډیزاین شوی و
د سیارې شکل بدلول.

875
01:03:35,625 --> 01:03:36,858
نو؟

876
01:03:36,860 --> 01:03:40,329
نو، څه که تاسو وې
د سیارې څخه قوي؟

877
01:03:40,331 --> 01:03:44,866
ستاسو حجرې بې کاره پرتې دي
مګر د تخریب توان نلري.

878
01:03:44,868 --> 01:03:48,938
که تاسو په چلونکي ساحه کې یاست،
د مور بکس څخه وده ...

879
01:03:48,940 --> 01:03:51,275
کولی شي هغه بیرته ژوند ته راوړي.

880
01:03:53,645 --> 01:03:56,145
د کریپټونیا کښتۍ
امونیتیک چیمبر لري

881
01:03:56,147 --> 01:03:58,181
- کوم چې یو بشپړ وي ...
- نه.

882
01:03:58,183 --> 01:03:59,915
- <i>ډیانا...</i>
- بروس، نه.

883
01:03:59,917 --> 01:04:02,384
تاسو نه پوهيږئ چې څه ډول
ځواک چې تاسو ورسره معامله کوئ.

884
01:04:02,386 --> 01:04:04,180
حتی که یوه برخه هم وي
د چانس؟

885
01:04:04,200 --> 01:04:06,723
هغه څه؟ چې موږ کولی شو پورته کړو
د لوتور په څیر یو شیطان؟

886
01:04:06,725 --> 01:04:08,558
موږ تخنیکي لوتر لرو
حتی هیڅکله هم نه دی لیدل شوی.

887
01:04:08,560 --> 01:04:10,195
سپرمین مړ دی.

888
01:04:11,228 --> 01:04:12,628
موږ ټول کاش هغه نه وای.

889
01:04:12,630 --> 01:04:14,429
موږ نه پوهیږو
هغه په کوم حالت کې دی.

890
01:04:14,431 --> 01:04:16,431
موږ پوهیږو چې موږ نشو کولی هغه بیرته راوړو.

891
01:04:16,433 --> 01:04:19,134
مګر دا ساینس دی
زموږ له حدودو هاخوا.

892
01:04:19,136 --> 01:04:20,737
او دا هغه څه دي چې ساینس د دې لپاره دی.

893
01:04:20,739 --> 01:04:22,337
د هغه څه کولو لپاره چې هیڅکله نه و
ترسره شوی د ژوند ښه کولو لپاره.

894
01:04:22,339 --> 01:04:24,340
یا یې پای ته ورسوي.

895
01:04:24,342 --> 01:04:26,700
ټیکنالوژي داسې ده
کوم بل ځواک.

896
01:04:26,900 --> 01:04:29,214
بې دلیله، بې دلیله
زړه، دا موږ له منځه وړي.

897
01:04:30,447 --> 01:04:32,150
تاسو ژوند په خطر کې اچوئ.

898
01:04:33,180 --> 01:04:34,650
د دوی او شاید بې شمیره نور.

899
01:04:34,652 --> 01:04:36,886
موږ وخت نه لرو
د کنټرول ډلې لپاره.

900
01:04:36,888 --> 01:04:39,540
ایا دا یو خطر دی؟ هو.
مګر دا اړینه ده.

901
01:04:39,560 --> 01:04:40,491
ولې، ستاسو د ګناه له امله؟

902
01:04:40,958 --> 01:04:42,159
(څڅې)

903
01:04:42,926 --> 01:04:45,600
بروس، زه هلته وم.

904
01:04:45,620 --> 01:04:46,797
تاسو سپرمین نه دی وژلی.

905
01:04:48,400 --> 01:04:51,266
په ځینو وختونو کې، حتی تاسو لرئ
د پرمخ تګ زده کړه.

906
01:04:51,268 --> 01:04:53,337
سټیو ټریور تاسو ته ووایاست؟

907
01:04:55,105 --> 01:04:56,341
(سرونه)

908
01:05:02,179 --> 01:05:03,381
(بروس ستونی پاکوي)

909
01:05:04,683 --> 01:05:08,853
سوپرمین یو بیکن وو
نړۍ ته

910
01:05:10,288 --> 01:05:11,556
ته ولې نه یې؟

911
01:05:13,424 --> 01:05:15,424
<i>تاسو یو الهام یاست، ډیانا.</i>

912
01:05:15,426 --> 01:05:20,195
تاسو یوازې خلک نه ژغورئ، تاسو
ترڅو دوی خپل ځان ښه وویني.

913
01:05:20,197 --> 01:05:25,166
او تر اوسه پورې، ما هیڅکله ستاسو په اړه نه و اوریدلی
لوتور تاسو د غلا کولو له لارې لیرې کړل

914
01:05:25,168 --> 01:05:26,705
یو انځور
ستاسو د وژل شوي ملګري څخه.

915
01:05:29,341 --> 01:05:31,940
تاسو خپل ځان وتړئ
د یوې پیړۍ لپاره

916
01:05:31,942 --> 01:05:35,511
نو راځئ چې په اړه خبرې ونه کړو
زه روان یم

917
01:05:35,513 --> 01:05:39,470
ته پوهیږی که هغه ووژنی
تاسو، موږ به د هغې لپاره پوښښ وکړو.

918
01:05:39,490 --> 01:05:41,351
موږ کافي نه یو!

919
01:05:41,353 --> 01:05:43,319
موږ هر یو په خپله طریقه،
بیرته ساتل کیږي.

920
01:05:43,321 --> 01:05:45,621
او زه تاسو سره ژمنه کوم، Steppenwolf دی
دلته د اخلاقو په اړه خبرې نه کیږي.

921
01:05:45,623 --> 01:05:48,558
هغه د سوځولو هڅه کوي
نړۍ لاندې!

922
01:05:48,560 --> 01:05:51,994
هغه لاره چې موږ به یې ودروو
د خپل ځواک په کارولو سره ...

923
01:05:51,996 --> 01:05:54,366
دا ځواک، د هغه په ​​وړاندې.

924
01:05:55,900 --> 01:05:58,233
زه همغږی یم.

925
01:05:58,235 --> 01:06:01,770
زما نظر نه خوښیږي
د مور بکس سره یوځای کول،

926
01:06:01,772 --> 01:06:04,720
مګر ما شمیرې چلولې
په داسې حال کې چې ته یو ګنده وې

927
01:06:04,740 --> 01:06:06,409
او ډیر احتمال شتون لري
چې موږ هغه بیرته راوړو.

928
01:06:06,411 --> 01:06:09,945
سمه ده، سمه ده. مګر زموږ مطلب دی چې هغه راوړو
بیرته په څیر، "هو، هغه بیرته راغلی!" لاره،

929
01:06:09,947 --> 01:06:14,516
په څیر نه
a <i>Pet Sematary</i> سناریو.

930
01:06:14,518 --> 01:06:15,953
تاسو یو څه له لاسه ورکوئ کله چې تاسو مړ شئ.

931
01:06:16,987 --> 01:06:18,820
حتی سپرمین.

932
01:06:18,822 --> 01:06:20,489
شاید د هغه ذهن نه وي.

933
01:06:20,491 --> 01:06:22,324
شاید د هغه روح.

934
01:06:22,326 --> 01:06:24,994
زه به یو بیړنی پلان ولرم
د دې لپاره.

935
01:06:24,996 --> 01:06:29,601
که هغه راویښ شي او تاسو لومړی یاست
هغه څه چې هغه ګوري، تاسو به یو ته اړتیا ولرئ.

936
01:06:33,837 --> 01:06:35,372
(د الارم ټون غږول
په ثبتولو کې)

937
01:06:41,450 --> 01:06:43,511
ښه، دا په زړه پورې وه
پداسې حال کې چې دا دوام نه کوي.

938
01:06:43,513 --> 01:06:44,614
بروس: هغې کولی شي ما مخه ونیسي.

939
01:06:44,616 --> 01:06:46,470
ما په عملي توګه هغې ته جرئت ورکړ.

940
01:06:46,490 --> 01:06:47,818
زه نه ګورم چې ولې
تاسو هغې ته فشار ورکوئ.

941
01:06:50,154 --> 01:06:51,487
موږ باید سیګنال ته وده ورکړو.

942
01:06:51,489 --> 01:06:53,221
له لارې یې واچوئ
د بټ موبایل سپیکرې.

943
01:06:53,223 --> 01:06:54,523
هو، اوس تاسو بدلون کوئ
موضوع.

944
01:06:54,525 --> 01:06:56,257
- زه یو اضطراري حالت لرم.
- څه؟

945
01:06:56,259 --> 01:06:57,992
ډیانا د خطر په اړه سمه وه.

946
01:06:57,994 --> 01:07:01,163
که پلان سویل ته ځي، موږ یو
لوی ټوپکونه راوړي.

947
01:07:01,165 --> 01:07:02,464
خو دا نه ده...

948
01:07:02,466 --> 01:07:05,340
دا خورا لوی ټوپکونه دي.

949
01:07:05,360 --> 01:07:06,369
تاسو دلته یو ټیم لرئ.

950
01:07:06,371 --> 01:07:07,703
سپرمین به راوړي
دا ټیم یوځای

951
01:07:07,705 --> 01:07:09,572
زما په پرتله ښه
د هغه ځواک ...

952
01:07:09,574 --> 01:07:11,107
دا مهمه نه ده
تاسو څومره قوي یاست.

953
01:07:11,109 --> 01:07:13,760
<i>یا کوم وړتیاوې
تاسو ممکن لرئ ...</i>

954
01:07:13,780 --> 01:07:14,478
هغه زما په پرتله ډیر انسان و.

955
01:07:19,317 --> 01:07:21,250
هغه په ​​دې نړۍ کې ژوند کاوه.

956
01:07:21,252 --> 01:07:23,487
په مینه کې شو. دنده درلوده.

957
01:07:24,656 --> 01:07:25,991
د دې ټول ځواک سره سره.

958
01:07:28,225 --> 01:07:29,560
نړۍ سپرمین ته اړتیا لري.

959
01:07:33,130 --> 01:07:34,532
او ټیم کلارک ته اړتیا لري.

960
01:07:35,431 --> 01:07:36,868
او کلارک څه ته اړتیا لري؟

961
01:07:38,234 --> 01:07:39,770
شاید هغه په ​​​​امن کې وي.

962
01:07:41,500 --> 01:07:42,700
هغه به پرې تېر شي.

963
01:07:44,875 --> 01:07:46,343
(کیندل)

964
01:07:52,783 --> 01:07:56,418
بیری: تاسو پوهیږئ، زه کولی شم
دا ډیر ګړندی. زه یوازې...

965
01:07:56,420 --> 01:07:58,621
دا عجيبه ده؟
دا د بې عزتۍ احساس کوي؟

966
01:07:58,623 --> 01:07:59,624
هو.

967
01:08:00,958 --> 01:08:02,824
ایا تاسو د احساس احساس کوئ؟
د اعتماد

968
01:08:02,826 --> 01:08:07,310
چې موږ یو څه نه کوو
دلته ډیر غلط او ناوړه؟

969
01:08:07,931 --> 01:08:09,465
واقعیآ نه.

970
01:08:09,467 --> 01:08:12,134
- ښه نو بیا ولې...
- ځکه چې ما سټیپین وولف له نږدې ولید.

971
01:08:12,136 --> 01:08:15,673
هغه کیسې چې ډیانا موږ ته وویل،
زه په دوی باور لرم.

972
01:08:16,673 --> 01:08:18,506
ولې موږ باید هغه ودروو.

973
01:08:18,508 --> 01:08:19,743
دا پلان دی.

974
01:08:20,878 --> 01:08:21,879
دا پلان دی.

975
01:08:25,415 --> 01:08:27,716
سمه ده. موږ د دې لپاره چمتو نه یو ...

976
01:08:27,718 --> 01:08:29,953
دا توکمیز تور دی.

977
01:08:31,755 --> 01:08:33,823
تاسو ټپی شوی
د بریښنا په واسطه، هو؟

978
01:08:33,825 --> 01:08:37,126
هو، هو،
دا لنډه شوې نسخه ده.

979
01:08:37,128 --> 01:08:38,697
- او ته...
- چاودنه.

980
01:08:39,297 --> 01:08:40,662
په لابراتوار کې ویده شو.

981
01:08:40,664 --> 01:08:42,399
نو موږ حادثې یو.

982
01:08:43,601 --> 01:08:45,300
هو، دا موږ یو. (SCOFFS)

983
01:08:46,360 --> 01:08:48,106
اې. نه، نه.

984
01:08:51,409 --> 01:08:52,610
(کلنګونه)

985
01:09:00,183 --> 01:09:02,551
ویکتور: <i>موږ نږدې یو
د کریپټونیا کښتۍ.</i>

986
01:09:02,553 --> 01:09:04,522
<i>ETA 30 ثانیې.</i>

987
01:09:10,160 --> 01:09:11,628
زه دلته د هغه لپاره یم.

988
01:09:12,696 --> 01:09:14,732
- قسم خورم چې هيڅکله به...
- خوندي یې کړه.

989
01:09:36,200 --> 01:09:37,589
- سمه ده.
- سمه ده.

990
01:09:38,522 --> 01:09:39,723
سمه ده.

991
01:10:00,544 --> 01:10:02,446
دا حیرانتیا ده.

992
01:10:03,313 --> 01:10:04,579
دا لیونی دی.

993
01:10:04,581 --> 01:10:06,982
اوه، څه، اوس دا لیونی دی؟

994
01:10:06,984 --> 01:10:08,986
تاسو لیونیان ښه پوهیږئ
تاسو څه کوئ.

995
01:10:58,569 --> 01:11:00,472
AI: <i> ښه راغلاست.</i>

996
01:11:02,271 --> 01:11:05,674
سایبرګ: لیکس لوتر سرکیټونه غوړ کړل
خپل مخلوق ژوند ته راوړي.

997
01:11:05,676 --> 01:11:07,879
کافي چارج نشته
بکس راویښ کول.

998
01:11:08,745 --> 01:11:10,140
زه ممکن دا کولی شم.

999
01:11:10,981 --> 01:11:13,315
زه شاید وکولی شم
to jump-start it.

1000
01:11:13,317 --> 01:11:15,484
که زه کافی فاصله ترلاسه کولی شم،
زه کولی شم یو مهم ترسره کړم
برقی جریان

1001
01:11:15,486 --> 01:11:18,921
زه شاید ویښ شم
بکس که دا...

1002
01:11:18,923 --> 01:11:21,125
- بیا هم هغه څه چې موږ یې غواړو.
- موږ باید هڅه وکړو.

1003
01:11:26,431 --> 01:11:27,662
دا باید پای وي
د کرښې

1004
01:11:27,664 --> 01:11:29,566
<i>نو، زه په موقف کې یم.</i>

1005
01:11:33,300 --> 01:11:34,670
سایبرګ: د مور بکس چمتو دی.

1006
01:11:34,672 --> 01:11:37,238
تاسو باید دا چارج کړئ
هغه شیبه چې مایع ته لمس کوي.

1007
01:11:37,240 --> 01:11:38,774
- پنځه.
- پنځه.

1008
01:11:38,776 --> 01:11:42,176
ډیانا سمه ده.
دا یو بد نظر دی.

1009
01:11:42,178 --> 01:11:43,882
- څلور.
- څلور.

1010
01:11:44,915 --> 01:11:46,950
- CYBORG: <i>درې.</i>
- درې.

1011
01:11:47,418 --> 01:11:49,184
دوه.

1012
01:11:49,186 --> 01:11:50,787
دوه. (شکلي تنفس کوي)

1013
01:11:51,521 --> 01:11:52,723
سایبرګ: <i>یو.</i>

1014
01:11:53,257 --> 01:11:54,259
(چیغې)

1015
01:12:27,591 --> 01:12:29,127
(سرونه)

1016
01:12:33,496 --> 01:12:35,667
(څېرېدل)

1017
01:13:00,591 --> 01:13:02,600
(سخت ژړا)

1018
01:13:22,545 --> 01:13:25,182
(په زوره تنفس کول)

1019
01:13:26,516 --> 01:13:29,654
(سپر هیرو ته نږدې کیږي)

1020
01:13:37,160 --> 01:13:38,362
هغه بیرته راغی.

1021
01:13:41,464 --> 01:13:43,167
(د پولیسو راډیو چیټر)

1022
01:13:53,576 --> 01:13:55,409
افسر: <i>لیږل،
دا 3-آدم-1-6 دی.</i>

1023
01:13:55,411 --> 01:13:56,612
<i>د دریم کوډ بیک اپ کول.</i>

1024
01:13:56,614 --> 01:13:57,779
<i>زه اوس دوه دقیقې بهر یم.</i>

1025
01:13:57,781 --> 01:13:59,116
- (د زړه ټکان)
- (د اورګاډي تېرېدل)

1026
01:14:01,170 --> 01:14:02,650
هغه سمه نه ده.

1027
01:14:02,652 --> 01:14:03,752
لیږونکی: <i>هغه کاپي کړئ.</i>

1028
01:14:03,754 --> 01:14:05,988
- (د زړه ټکان)
- (سائرن ویل)

1029
01:14:05,990 --> 01:14:08,122
- سایبرګ: هغه موږ سکین کوي.
- څه؟

1030
01:14:08,124 --> 01:14:10,692
ارتر، تاسو آرام ته اړتیا لرئ.
ستاسو اډرینالین تیزیږي.

1031
01:14:10,694 --> 01:14:11,827
ځکه چې هغه سم نه دی.

1032
01:14:11,829 --> 01:14:13,950
فلش: هو، نه.

1033
01:14:13,970 --> 01:14:15,900
رکوع باید وکړو؟
یا زموږ خیټې وښیې؟

1034
01:14:17,334 --> 01:14:18,867
(په ژړا)

1035
01:14:18,869 --> 01:14:21,269
ویکتور؟ ویکتور!

1036
01:14:21,271 --> 01:14:22,872
- خندا!
- تاسو څه کوئ؟

1037
01:14:22,874 --> 01:14:24,139
- فلش: ویکتور!
- سایبرګ: دا زما زغره ده

1038
01:14:24,141 --> 01:14:25,474
- دفاعي سیستم.
- حيرانه ښځه: نه!

1039
01:14:25,476 --> 01:14:27,141
دا قوي دی
د انٹرفیس راهیسې.

1040
01:14:27,143 --> 01:14:28,778
- زه یې کنټرول نشم کولی.
- ویکتور، نه! ویکتور!

1041
01:14:28,780 --> 01:14:30,612
فلش: یوازې فکر وکړئ
خوشحاله فکرونه، ویکتور.

1042
01:14:30,614 --> 01:14:31,915
یو خوشحاله ځای ته لاړ شه.

1043
01:14:35,786 --> 01:14:38,690
(پینټینګ)

1044
01:14:43,694 --> 01:14:45,290
کال، نه!

1045
01:14:51,535 --> 01:14:53,100
(سرونه)

1046
01:14:53,102 --> 01:14:55,770
هغه مغشوش دی.
هغه نه پوهیږي چې هغه څوک دی.

1047
01:14:55,772 --> 01:14:57,700
<i>Pet Sematary.</i>

1048
01:15:02,780 --> 01:15:05,346
ارتر، موږ باید هغه منع کړو.

1049
01:15:05,348 --> 01:15:06,350
(غږونه)

1050
01:15:10,754 --> 01:15:11,955
سایبرګ: ما هغه ترلاسه کړ.

1051
01:15:13,589 --> 01:15:14,825
(په نرمۍ سره ژاړي)

1052
01:15:19,262 --> 01:15:20,363
(په ژړا)

1053
01:15:29,206 --> 01:15:32,843
کال-ایل، د کریپټون وروستی زوی.

1054
01:15:33,977 --> 01:15:36,114
په یاد ولرئ چې تاسو څوک یاست.

1055
01:15:37,914 --> 01:15:40,183
راته ووایه چې ته څوک...

1056
01:16:30,267 --> 01:16:31,836
(سخت ژړا)

1057
01:16:33,337 --> 01:16:34,405
(پینټینګ)

1058
01:16:36,941 --> 01:16:38,176
بټمن: <i>کلارک.</i>

1059
01:16:42,379 --> 01:16:43,547
زه تاسو پیژنم.

1060
01:16:50,186 --> 01:16:52,155
مهرباني وکړئ ما دا کار مه کوئ.

1061
01:16:59,530 --> 01:17:00,531
(سرونه)

1062
01:17:07,236 --> 01:17:08,239
(سرونه)

1063
01:17:09,940 --> 01:17:11,442
(سخت ژړا)

1064
01:17:13,444 --> 01:17:15,346
الفریډ، زه لوی ټوپک ته اړتیا لرم.
(YELPS)

1065
01:17:20,851 --> 01:17:22,917
کلارک: تاسو دا وکړل.

1066
01:17:22,919 --> 01:17:24,586
زه باید.

1067
01:17:24,588 --> 01:17:26,224
تاسو به ما ژوند ته نه پریږدي.

1068
01:17:27,591 --> 01:17:29,192
ته به ما نه پریږدي چې مړ شم.

1069
01:17:29,927 --> 01:17:31,362
نړۍ تاسو ته اړتیا لري.

1070
01:17:36,165 --> 01:17:37,634
مګر ایا دا تاسو ته اړتیا لري؟

1071
01:17:39,835 --> 01:17:41,105
ماته ووایاست.

1072
01:17:43,720 --> 01:17:44,508
وینه بهیږي؟

1073
01:17:46,776 --> 01:17:48,110
لوئس: <i>کلارک!</i>

1074
01:17:56,553 --> 01:17:57,554
کلارک.

1075
01:17:59,356 --> 01:18:00,358
مهرباني.

1076
01:18:03,627 --> 01:18:04,896
(THUDS)

1077
01:18:19,610 --> 01:18:20,611
مهرباني وکړئ.

1078
01:18:27,985 --> 01:18:29,219
مهرباني.

1079
01:18:29,953 --> 01:18:31,254
بس لاړ شه.

1080
01:18:32,490 --> 01:18:33,491
هو.

1081
01:18:34,391 --> 01:18:35,426
مخکې شه.

1082
01:18:43,734 --> 01:18:44,936
(سخت ژړا)

1083
01:18:47,169 --> 01:18:50,341
هو، یو څه
یقینا وینه بهیږي.

1084
01:19:03,453 --> 01:19:04,455
(چاودنه)

1085
01:19:10,861 --> 01:19:12,129
د مور بکس.

1086
01:19:13,597 --> 01:19:15,660
هغه وروستی لري.

1087
01:19:29,612 --> 01:19:31,348
تاسو موږ دلته راوړی.

1088
01:19:33,830 --> 01:19:34,384
تاسو یاد کړل.

1089
01:19:37,530 --> 01:19:38,288
دا کور دی.

1090
01:19:40,856 --> 01:19:42,920
تاسو ښه بوی کوئ.

1091
01:19:46,620 --> 01:19:47,297
ایا ما مخکې نه و؟

1092
01:19:58,508 --> 01:19:59,510
(ګرانټس)

1093
01:20:03,347 --> 01:20:04,778
داسې مه کوئ.

1094
01:20:04,780 --> 01:20:06,680
ارتور: موږ یوازې ترلاسه کړل
زموږ آسونه موږ ته وسپارل شول.

1095
01:20:06,682 --> 01:20:08,917
او Steppenwolf ترلاسه کړی دی
دریم بکس.

1096
01:20:08,919 --> 01:20:11,119
ډیانا: نو موږ یې پیدا کوو.

1097
01:20:11,121 --> 01:20:13,188
که بکسونه حتی نږدې وي
یو بل ته،

1098
01:20:13,190 --> 01:20:15,724
هلته به وي
د انرژي یو ډول زیاتوالی.

1099
01:20:15,726 --> 01:20:18,426
ویکتور: سټیپین وولف به ساتي
دوی په داسې ځای کې چې دوی نه لوستل کیږي.

1100
01:20:18,428 --> 01:20:20,560
انټرنیټ نشته،
د سپوږمکۍ پوښښ نشته.

1101
01:20:20,562 --> 01:20:23,230
- ښه، دا دا کموي.
- ویکتور: <i> کافي نه دی.</i>

1102
01:20:23,232 --> 01:20:25,132
نو، تاسو نشئ کولی دوی ومومئ.

1103
01:20:25,134 --> 01:20:26,536
یا شاید تاسو نه غواړئ.

1104
01:20:29,740 --> 01:20:31,273
ارتر

1105
01:20:31,275 --> 01:20:32,640
هو، دا یوه ښه لاره وه
د سپرمین څخه د خلاصون لپاره.

1106
01:20:32,642 --> 01:20:34,908
سړی، زه نه کوم
دا په مقصد.

1107
01:20:34,910 --> 01:20:37,845
سمه ده، ځکه چې تاسو نشئ کولی
ماشین کنټرول کړئ.

1108
01:20:37,847 --> 01:20:41,484
نو ایا دا بد وخت دی؟
زما د وینې شکر لوړولو لپاره؟

1109
01:20:43,820 --> 01:20:44,821
ډیر وږی دی.

1110
01:20:46,990 --> 01:20:48,756
ویکتور.

1111
01:20:48,758 --> 01:20:52,594
تاسو کولی شئ بکسونه ومومئ.
تاسو د دوی انرژي شریک کړئ.

1112
01:20:52,596 --> 01:20:55,229
زه پوهیږم چې دا ډارونکی دی
مګر که تاسو لاندې لاړ شئ،

1113
01:20:55,231 --> 01:20:57,634
زه ژمنه کوم چې موږ به یې وباسو
تاسو بیرته لاړشئ.

1114
01:21:00,971 --> 01:21:03,540
یوازې کوچنی میرمن وساتئ
کله چې زه کار کوم له ما څخه لرې.

1115
01:21:07,477 --> 01:21:10,100
بیری، لاړ شه الفریډ ومومئ
په پخلنځي کې

1116
01:21:10,120 --> 01:21:11,445
کله چې تاسو بیرته راشئ، آنلاین شئ.

1117
01:21:11,447 --> 01:21:13,284
هرڅوک چک کوي
د هر چا کار.

1118
01:21:14,350 --> 01:21:15,817
واورئ... (سترګې پاکوي)

1119
01:21:15,819 --> 01:21:20,255
زه حیران وم که تاسو کولی شئ
احساس ورکوی

1120
01:21:20,257 --> 01:21:21,792
لکه، آبي.

1121
01:21:24,261 --> 01:21:25,562
ایا تاسو د کب سره خبرې کوئ؟

1122
01:21:27,565 --> 01:21:30,201
اوبه خبرې کوي.

1123
01:21:31,101 --> 01:21:32,600
البته.

1124
01:21:32,602 --> 01:21:34,802
که روان په عجیب ډول راشي،
دا کیدای شي لاره په ګوته کړي.

1125
01:21:35,572 --> 01:21:36,574
سمه ده.

1126
01:21:49,919 --> 01:21:51,288
(بروس ژړل)

1127
01:22:00,970 --> 01:22:01,298
ډیانا: انتظار وکړئ.

1128
01:22:02,199 --> 01:22:04,332
اجازه راکړئ.

1129
01:22:04,334 --> 01:22:05,735
دا د ځای څخه لږ څه بهر دی.

1130
01:22:08,405 --> 01:22:11,506
(مخونه) نو کلارک داسې بریښي چې شریک کړي
د ویښ کیدو په اړه ستاسو نظر.

1131
01:22:11,508 --> 01:22:13,442
هغه کولی شي تاسو وژلي وي.

1132
01:22:13,444 --> 01:22:14,879
زه چمتو وم چې تجارت وکړم.

1133
01:22:17,246 --> 01:22:19,646
او په لویس لین کې راوستل؟

1134
01:22:19,648 --> 01:22:21,582
په یاد ولرئ چې تاسو ما ته وویل
په هنګر کې د زړه په اړه؟

1135
01:22:21,584 --> 01:22:22,751
- زه تاسو ته شرط درکوم ...
- (کریکینګ)

1136
01:22:22,753 --> 01:22:24,255
... فکر مې کاوه چې نه اورم.

1137
01:22:25,688 --> 01:22:26,723
له تاسو مننه.

1138
01:22:29,392 --> 01:22:30,757
(بروس سیګس)

1139
01:22:30,759 --> 01:22:32,394
تاسو پوهیږئ چې تاسو نشی کولی
دا د تل لپاره وکړئ.

1140
01:22:32,396 --> 01:22:34,231
زه اوس په سختۍ سره کولی شم.

1141
01:22:35,650 --> 01:22:36,333
Steppenwolf.

1142
01:22:37,000 --> 01:22:38,650
دا کار دی.

1143
01:22:38,670 --> 01:22:40,201
دا زما کار دی.

1144
01:22:40,203 --> 01:22:42,772
او ما دا نه دي کړي.
ما غبرګون ښودلی دی.

1145
01:22:43,874 --> 01:22:44,875
رهبري نه کوي.

1146
01:22:48,440 --> 01:22:49,711
تاسو پوهیږئ، تاسو څه وویل
د سټیو ټریور په اړه ...

1147
01:22:49,713 --> 01:22:51,415
دا زما کار نه و.
زه بخښنه غواړم.

1148
01:22:53,417 --> 01:22:55,686
تاسو ما فشار راوړی
د ټیم مشري کول.

1149
01:22:56,719 --> 01:22:58,688
خو مشران خلک وژني.

1150
01:22:59,889 --> 01:23:05,394
ما تل جګړه وکړه
کله چې زه اړتیا وم.

1151
01:23:05,396 --> 01:23:09,464
مګر رهبري کول، په لاره کې قدم وهل
رڼا او خلکو ته ویل،

1152
01:23:09,466 --> 01:23:11,368
"دا ستاسو د ژوند ارزښت لري."

1153
01:23:13,335 --> 01:23:14,771
کله چې دا ستاسو ګناه وي،

1154
01:23:17,273 --> 01:23:18,709
دوی ټول سټیو ټریور دي.

1155
01:23:21,410 --> 01:23:25,348
موږ دا نن شپه ترسره کوو، تاسو
د تل لپاره په سیوري کې پاتې کیدی شي.

1156
01:23:26,850 --> 01:23:28,149
د بیټ په څیر جامې واغوندئ.

1157
01:23:28,151 --> 01:23:29,420
زه به هم دعوه ونکړم.

1158
01:23:30,553 --> 01:23:32,989
که موږ د شپې له لارې ترلاسه کړو.

1159
01:23:53,910 --> 01:23:54,945
ایا تاسو روغ یاست؟

1160
01:23:57,547 --> 01:23:58,813
تاسو موږ دلته راوړی،
مګر تاسو ...

1161
01:23:58,815 --> 01:24:01,114
په سختۍ سره مصرف شوي
یوه دقیقه په کور کې.

1162
01:24:01,116 --> 01:24:02,619
کلارک: زه پوهیږم. دا...

1163
01:24:05,187 --> 01:24:06,789
زه یوازې د لرګیو له بکس څخه راووتلم.

1164
01:24:09,860 --> 01:24:10,893
دا څه ډول وه؟

1165
01:24:12,963 --> 01:24:13,964
بیرته راځي؟

1166
01:24:18,200 --> 01:24:19,350
خارش

1167
01:24:20,969 --> 01:24:26,942
زما مطلب، صادقانه،
په ډیری لارو کې عجیب.

1168
01:24:26,944 --> 01:24:29,812
- مګر اکثرا یوازې ...
- زه قوي نه وم.

1169
01:24:33,383 --> 01:24:34,585
ما ونه کړه، اوم ...

1170
01:24:36,850 --> 01:24:38,860
ته به وې
په ما ډیر مایوسه.

1171
01:24:38,880 --> 01:24:42,593
زه لوئس لین نه وم،
وقف شوی خبریال

1172
01:24:43,227 --> 01:24:44,958
زه یوازې...

1173
01:24:44,960 --> 01:24:46,300
دا سمه ده.

1174
01:24:49,980 --> 01:24:50,467
زه هغه احمق یم چې لاړم.

1175
01:24:52,200 --> 01:24:54,135
خو زه اوس بیرته راغلی یم.

1176
01:24:54,137 --> 01:24:55,739
او زه به شیان سم کړم.

1177
01:25:14,891 --> 01:25:15,893
اه.

1178
01:25:16,926 --> 01:25:17,995
تاسو مور ته بلنه ورکړه.

1179
01:25:19,795 --> 01:25:21,950
البته.

1180
01:25:21,970 --> 01:25:22,333
له تاسو مننه.

1181
01:25:24,834 --> 01:25:28,571
زه هیله من وم چې دا به وي
تاسو د رغیدو لپاره ډیر وخت نیسي.

1182
01:25:30,173 --> 01:25:32,407
ولې؟

1183
01:25:32,409 --> 01:25:34,545
ځکه چې اوس زه لرم
ترڅو تاسو لیرې ولیږئ.

1184
01:25:37,313 --> 01:25:38,846
بروس

1185
01:25:38,848 --> 01:25:40,581
هغه تاسو ته اړتیا لري.

1186
01:25:40,583 --> 01:25:42,216
د نړۍ برخلیک،
زه فکر کوم چې دا معامله ده.

1187
01:25:42,218 --> 01:25:44,484
هغه ډیر ستړی و.

1188
01:25:44,486 --> 01:25:46,860
ښه، زه فکر کوم چې زه د هغه یو پوروړی یم.

1189
01:25:46,880 --> 01:25:47,322
(لویس چکلس)

1190
01:25:47,324 --> 01:25:48,558
سمه ده.

1191
01:25:49,993 --> 01:25:51,128
مګر نه مړ کیږي.

1192
01:25:52,294 --> 01:25:53,730
او زه ځانګړی ترلاسه کوم.

1193
01:25:54,530 --> 01:25:55,833
هو، میرمن.

1194
01:26:00,350 --> 01:26:02,380
(ټرک ته رسیدل)

1195
01:26:27,664 --> 01:26:29,320
(مارتا چیغې وهي)

1196
01:26:32,401 --> 01:26:33,567
ایا تاسو واقعیا تاسو یاست؟

1197
01:26:33,569 --> 01:26:35,138
زه واقعیا زه یم، ما.

1198
01:26:47,182 --> 01:26:48,551
په آخر کې.

1199
01:26:50,486 --> 01:26:52,989
د یووالي ستاینه!

1200
01:26:55,525 --> 01:26:57,270
درې لکه یو.

1201
01:27:25,289 --> 01:27:28,759
د وحشتونو د مور ستاینه.

1202
01:27:38,435 --> 01:27:39,600
ډیانا: ایا سټیپین وولف هلته دی؟

1203
01:27:39,602 --> 01:27:41,380
(تحریف شوی) یوازې یوه دقیقه.

1204
01:27:42,472 --> 01:27:44,370
(نورمال غږ) بخښنه غواړم.

1205
01:27:44,390 --> 01:27:46,341
دا Pozharnov دی
په شمالي روسیه کې.

1206
01:27:46,343 --> 01:27:47,742
اټومي بټۍ.

1207
01:27:47,744 --> 01:27:49,376
30 کاله دمخه خړوب شوی و.

1208
01:27:49,378 --> 01:27:51,811
هو-هو یو څه شوي دي
نږدې د بیا میشتیدنې هڅه کوي.

1209
01:27:51,813 --> 01:27:54,582
خو داسې ښکاري
واقعیا خراب سلیډینګ.

1210
01:27:54,584 --> 01:27:56,884
دا ځای څوک غوره کوي
د ریښو د مینځلو لپاره؟

1211
01:27:56,886 --> 01:27:59,453
هغه خلک چې وهل شوي دي
له بل هر ځای څخه بهر.

1212
01:27:59,455 --> 01:28:02,924
ویکتور: ځمکه پیل کیږي
بدلول، دا به لومړی دوی ووهي.

1213
01:28:02,926 --> 01:28:05,960
- څومره وخت لرو؟
- څو ساعته.

1214
01:28:05,962 --> 01:28:07,798
ټرانسپورټ به دومره ګړندی الوتنه ونه کړي.

1215
01:28:09,310 --> 01:28:10,132
دا به زما لپاره وي.

1216
01:28:51,574 --> 01:28:56,243
ویکتور: یووالی ټول درې راوړي
بکسونه په بشپړ ترکیب کې یوځای.

1217
01:28:56,245 --> 01:28:59,546
د هغه ځواک تر هغه وخته پورې جوړیږي
دا نشي ساتل کیدی.

1218
01:28:59,548 --> 01:29:03,417
مګر که زه کولی شم په منځ کې د ځنډ لامل شم
هر بکس، حتی د نانو ثانیو لپاره،

1219
01:29:03,419 --> 01:29:05,853
انرژي به یې راښکته کړي
یو لوپ جوړ کړئ.

1220
01:29:05,855 --> 01:29:07,255
دوی به یو بل ته خواړه ورکړي.

1221
01:29:07,257 --> 01:29:09,290
بیری: او دا دی؟
موږ یوازې دوی جلا کوو.

1222
01:29:09,292 --> 01:29:10,958
نه ګډوډي، نه ګډوډي.

1223
01:29:10,960 --> 01:29:13,560
د بکسونو جلا کول لاهم پاتې دي
د لوی زیاتوالي لامل کیږي.

1224
01:29:13,562 --> 01:29:14,996
زه باید هلته وم.

1225
01:29:14,998 --> 01:29:16,764
مګر تاسو باید فکر وکړئ
د روښانه کیدو په اړه.

1226
01:29:16,766 --> 01:29:18,498
موږ ستاسو سره یو ترڅو دا ترسره شي.

1227
01:29:18,500 --> 01:29:20,781
په صادقانه توګه، زه فکر کوم چې موږ ټول یو
مخکې له دې چې مړ شي.

1228
01:29:21,338 --> 01:29:22,802
او ته پوهېږې څه؟

1229
01:29:22,804 --> 01:29:25,806
زه یې بد نه ګڼم.
دا د ویاړ پای دی.

1230
01:29:25,808 --> 01:29:27,910
مګر موږ باید وتړو
Steppenwolf ښکته.

1231
01:29:28,777 --> 01:29:30,510
سوپرمین بې نندارې دی.

1232
01:29:30,512 --> 01:29:32,346
تاسو هیڅ واک نه لرئ. هیڅ جرم نشته.

1233
01:29:32,348 --> 01:29:35,150
دا سړی شاید کار وکړي
د دښمن لپاره، موږ نه پوهیږو.

1234
01:29:35,170 --> 01:29:37,200
تاسو په خپلو پښو تیریږي
او زما.

1235
01:29:38,221 --> 01:29:39,686
اوف...

1236
01:29:39,688 --> 01:29:40,988
تاسو ښکلی یاست.

1237
01:29:40,990 --> 01:29:43,390
او سخت، او قوي،
او... مم.

1238
01:29:43,392 --> 01:29:46,193
زه پوهیږم چې موږ د جګړې سره مخ شو
ایمیزون، مګر دا زما د وخت څخه مخکې و.

1239
01:29:46,195 --> 01:29:48,829
او ته پوهېږې څه؟
زه نه غواړم مړ شم

1240
01:29:48,831 --> 01:29:50,834
زه ځوان یم هلته خندا ده
چې زه غواړم هغه وکړم.

1241
01:29:51,601 --> 01:29:53,100
زه یوازې داسې احساس کوم ...

1242
01:29:53,102 --> 01:29:55,568
ما واقعیا غیږه نه وه نیولې
سمندر او ځمکه.

1243
01:29:55,570 --> 01:29:57,370
زه ټول عمر یوازیتوب وم.

1244
01:29:57,390 --> 01:29:59,876
مګر د یو څه برخه کیدل
د دې په څیر لوی،

1245
01:30:01,110 --> 01:30:04,246
شاید زه ډاریږم ځکه
زما مطلب دا دی چې ...

1246
01:30:11,553 --> 01:30:12,822
(څڅې)

1247
01:30:16,493 --> 01:30:18,128
زما په اند دا ښکلې وه.

1248
01:30:21,397 --> 01:30:24,834
تاسو په دې اړه یوه کلمه ووایاست، او
تاسو به هر پیرانه سره ووینئ چې زه پوهیږم.

1249
01:30:27,303 --> 01:30:30,773
په صادقانه توګه ما هیڅ نه اوریدلي
وروسته، "موږ ټول به مړه کیږو."

1250
01:30:31,273 --> 01:30:32,275
(روبل کول)

1251
01:30:34,811 --> 01:30:36,780
(جیټ ته رسیدل)

1252
01:30:51,261 --> 01:30:54,297
اه. اجازه راکړئ چې راشي.

1253
01:31:02,172 --> 01:31:05,340
زه به هغه برج لرې کړم
او هغه ډال گنبد مات کړئ.

1254
01:31:05,342 --> 01:31:06,474
تاسو Steppenwolf ته ورشئ.

1255
01:31:06,476 --> 01:31:08,779
ماته انتظار مه کوه،
یوازې کار وکړئ.

1256
01:31:46,749 --> 01:31:48,719
(د خطر زنګ وهل)

1257
01:32:12,843 --> 01:32:14,975
سمه ده، الفریډ.
ایا موږ د خپرونې لپاره چمتو یو؟

1258
01:32:14,977 --> 01:32:18,140
ستاسو ټول د خوښې سندرې غږول.

1259
01:32:20,482 --> 01:32:23,152
(د الارم ټون غږول)

1260
01:32:26,522 --> 01:32:27,921
(چیچونه)

1261
01:32:27,923 --> 01:32:30,292
راځه ما تعقیب کړه
لعنت په حشراتو.

1262
01:32:41,471 --> 01:32:42,536
دوی راځي.

1263
01:32:42,538 --> 01:32:44,505
(پاراډیمونز ناریلنګ)

1264
01:32:44,507 --> 01:32:45,842
دوی ټول راځي.

1265
01:32:49,311 --> 01:32:50,476
الفریډ: <i>آه.</i>

1266
01:32:50,478 --> 01:32:52,449
موږ ممکن نه لرو
په دې اړه فکر وکړ.

1267
01:32:56,486 --> 01:32:58,353
هغه ساحه پاکوي.

1268
01:32:58,355 --> 01:33:00,119
هغه به درې دقیقې دوام ونه کړي.

1269
01:33:00,121 --> 01:33:01,357
بیا راځئ چې دوی وکاروو.

1270
01:33:04,893 --> 01:33:06,960
زما په مشرۍ.

1271
01:33:08,431 --> 01:33:10,567
(پاراډیمونز ناریلنګ)

1272
01:33:14,503 --> 01:33:15,839
(په عصبي توګه تنفس کول)

1273
01:33:19,709 --> 01:33:21,211
(روسیه خبرې کول)

1274
01:33:42,632 --> 01:33:44,167
(د الارم ټون غږیږي)

1275
01:34:19,168 --> 01:34:20,536
کمپیوټر: <i> جدي زیان.</i>

1276
01:34:21,603 --> 01:34:22,702
(SNARLS)

1277
01:34:22,704 --> 01:34:24,106
د کوچی زوی.

1278
01:34:25,139 --> 01:34:26,343
(عجبه ښځه چیغې وهي)

1279
01:34:27,430 --> 01:34:28,445
فلش: اوه، عکس!

1280
01:34:32,615 --> 01:34:33,649
سایبرګ: ښه راغلاست.

1281
01:34:36,619 --> 01:34:37,818
اکومان: هو!

1282
01:34:37,820 --> 01:34:39,190
دا پلان نه دی.

1283
01:34:39,210 --> 01:34:40,389
الفریډ: <i>نه، ماسټر وین.</i>

1284
01:34:41,570 --> 01:34:42,425
دا ټیم دی.

1285
01:34:43,258 --> 01:34:44,992
اې، ښځه ملامت کړه.

1286
01:34:44,994 --> 01:34:47,340
موږ به تاسو پریښودل، مګر
هغې د رایې غوښتنه ونه کړه.

1287
01:34:50,330 --> 01:34:52,634
ایکومان: نو ستاسو د هوښیار حرکت
مري؟

1288
01:34:52,636 --> 01:34:54,335
تاسو واقعیا ستاسو له ذهن څخه بهر یاست.

1289
01:34:54,337 --> 01:34:56,339
زه هغه نه یم
چا چی یو پیچ فورک راوړی.

1290
01:34:58,106 --> 01:35:00,342
یاهو! (سرونه)

1291
01:35:04,981 --> 01:35:06,182
(ایکومان ګرنټنګ)

1292
01:35:19,728 --> 01:35:20,994
سپرلۍ لا نه ده ختمه شوې.

1293
01:35:20,996 --> 01:35:22,231
زما سړی.

1294
01:35:23,566 --> 01:35:25,100
(ایکومان څپېړه)

1295
01:35:29,380 --> 01:35:30,272
(ګرانټس)

1296
01:36:00,803 --> 01:36:02,339
(سخت ژړا)

1297
01:36:07,476 --> 01:36:09,876
حیرانونکې ښځه:
<i>ایا دا هغه څه دي چې فتح کول دي؟</i>

1298
01:36:09,878 --> 01:36:11,380
د جګړې څخه پټول؟

1299
01:36:12,130 --> 01:36:13,615
او، نه.

1300
01:36:14,549 --> 01:36:16,117
تاسو ټول زما یاست.

1301
01:36:16,119 --> 01:36:17,320
(چیغې)

1302
01:36:22,910 --> 01:36:23,858
- د پورته کولو لپاره مننه.
- هو، کومه ستونزه نشته.

1303
01:36:23,860 --> 01:36:25,250
تاسو دا ترلاسه کړی؟

1304
01:36:25,270 --> 01:36:26,626
واه!

1305
01:36:26,628 --> 01:36:28,128
دا شیان به وي
راتلو ته دوام ورکړئ

1306
01:36:28,130 --> 01:36:30,296
سمه ده. تاسو تخنیکي ترلاسه کوئ،
زه په بګ وظیفه یم

1307
01:36:30,298 --> 01:36:31,567
راځئ چې دا کار وکړو.

1308
01:36:36,271 --> 01:36:39,241
هو! دا بې رحمه وه! اوه...

1309
01:36:54,824 --> 01:36:56,920
( چیغې وهل )

1310
01:36:57,360 --> 01:36:58,428
(ګرانټس)

1311
01:36:59,160 --> 01:37:00,362
مننه.

1312
01:37:02,970 --> 01:37:03,433
دا...

1313
01:37:05,167 --> 01:37:06,369
دا ډیر دی.

1314
01:37:08,404 --> 01:37:09,438
(ګرانټس)

1315
01:37:16,678 --> 01:37:17,813
(دواړه ژاړي)

1316
01:37:26,321 --> 01:37:28,458
اوس یې ګورئ؟

1317
01:37:29,491 --> 01:37:31,427
( چیغې کول )

1318
01:37:34,329 --> 01:37:35,532
(پړانګ ژاړي)

1319
01:37:48,777 --> 01:37:52,345
الفریډ: <i>هر څه چې تاسو په کې یاست
په منځ کې، دا د میلونو لپاره خپریږي.</i>

1320
01:37:52,347 --> 01:37:55,415
سپوږمکۍ ملکي وګړي ښيي
ختیځ ته حرکت کوي

1321
01:37:55,417 --> 01:37:57,118
دوی به دا نه کړي.

1322
01:37:57,120 --> 01:37:58,484
بیری.

1323
01:37:58,486 --> 01:38:00,890
<i>زه تاسو ته اړتیا لرم چې پیاده لاړ شم.</i>

1324
01:38:06,928 --> 01:38:08,464
خدایه، زه هیله لرم چې دا ختیځ وي.

1325
01:38:18,941 --> 01:38:20,142
( چیغې کول )

1326
01:38:21,142 --> 01:38:22,444
(سرونه)

1327
01:38:27,883 --> 01:38:29,219
(غږونه)

1328
01:38:30,119 --> 01:38:32,121
(ګرانټس)

1329
01:38:38,294 --> 01:38:39,496
(GASPS)

1330
01:38:44,660 --> 01:38:45,268
(ځواکونه ښکته کول)

1331
01:38:48,300 --> 01:38:49,371
(په ژړا)

1332
01:38:54,343 --> 01:38:58,311
تاسو وړ نه یاست
د مور لمس کول.

1333
01:38:58,313 --> 01:39:03,686
- هغه ځواک دی، او ځواک دی
یوازینی قانون. - (په ژړا)

1334
01:39:09,459 --> 01:39:13,270
تاسو ټول ډیر کمزوری یاست
د حقیقت د لیدلو لپاره.

1335
01:39:13,290 --> 01:39:14,263
سپرمین: ښه...

1336
01:39:15,764 --> 01:39:17,232
زه په حقیقت باور لرم.

1337
01:39:18,534 --> 01:39:20,670
مګر زه یو لوی پرستار هم یم
د عدالت.

1338
01:39:24,673 --> 01:39:25,675
(سرونه)

1339
01:39:26,575 --> 01:39:27,643
(GASPS)

1340
01:39:29,143 --> 01:39:30,243
سمه ده.

1341
01:39:30,245 --> 01:39:32,782
(په ژړا)

1342
01:39:34,383 --> 01:39:35,884
کریپټونیا!

1343
01:39:48,300 --> 01:39:49,232
(ګرانټس)

1344
01:39:53,602 --> 01:39:55,735
سپرمین: نو زه څنګه مرسته کولی شم؟

1345
01:39:55,737 --> 01:39:58,807
موږ هغه یو څه وخت اخلو، هغه کولی شي دا ودروي
په ځمکه کې د ټول ژوند له منځه وړلو څخه بکس.

1346
01:39:59,909 --> 01:40:01,742
موږ هیله لرو.

1347
01:40:01,744 --> 01:40:04,144
ښه، زه پوهیدم چې تاسو نه دي راوړي
زه بیرته راستون شوم ځکه چې تاسو ما خوښ کړ.

1348
01:40:04,146 --> 01:40:06,445
زه نه...

1349
01:40:06,447 --> 01:40:08,718
(د لرې چیغې وهل)

1350
01:40:12,422 --> 01:40:14,121
- ملکيان.
- بیری په سر کی ...

1351
01:40:14,123 --> 01:40:15,357
د دوی ډیری دي.

1352
01:40:17,727 --> 01:40:18,728
(چیغې)

1353
01:40:20,728 --> 01:40:21,994
(سرونه)

1354
01:40:21,996 --> 01:40:23,365
(دواړه ژاړي)

1355
01:40:24,499 --> 01:40:25,734
اکومان: راځه.

1356
01:40:35,143 --> 01:40:36,411
(د انجن بندول)

1357
01:40:39,800 --> 01:40:41,650
ښه، دا یقینا ختیځ دی.

1358
01:40:48,391 --> 01:40:50,560
Slowpoke.

1359
01:40:50,580 --> 01:40:51,257
او دا روانه ده.

1360
01:40:51,259 --> 01:40:52,762
زه به هغه ښي خوا ته واخلم.

1361
01:40:55,563 --> 01:40:56,766
دا سمه ده.

1362
01:40:57,667 --> 01:40:59,569
ودریږه. ودریږه. هو.

1363
01:41:06,542 --> 01:41:07,744
- (څڅې)
- (روبل کول)

1364
01:41:17,853 --> 01:41:19,210
دوستوفسکي!

1365
01:41:27,128 --> 01:41:28,330
(ټول ژړل)

1366
01:41:36,710 --> 01:41:38,700
سپرمین: ایا دا سړی دی؟
اوس هم تاسو ځوروي؟

1367
01:41:52,254 --> 01:41:53,686
سپرمین!

1368
01:41:53,688 --> 01:41:55,156
موږ باید کش کړو
دا شیان جلا.

1369
01:41:55,158 --> 01:41:58,658
څو ثانیې نور،
تاسو به خپل خلاص وګورئ.

1370
01:41:58,660 --> 01:42:01,327
- کومه ضربه؟
- لوی وخت.

1371
01:42:01,329 --> 01:42:02,829
مګر زه فکر کوم چې موږ کولی شو دا واخلو.

1372
01:42:02,831 --> 01:42:04,497
ښه.

1373
01:42:04,499 --> 01:42:06,340
ځکه چې زه واقعیا خوښوم
ژوندی کیدل

1374
01:42:07,302 --> 01:42:08,538
نو زه هم.

1375
01:42:17,378 --> 01:42:20,916
(دواړه ژاړي)

1376
01:42:28,570 --> 01:42:29,792
(پینټینګ)

1377
01:42:31,893 --> 01:42:32,928
کلارک.

1378
01:42:36,197 --> 01:42:37,400
(سایبرګ ژړا)

1379
01:42:39,340 --> 01:42:40,103
زه یې بیرته اخلم.

1380
01:42:41,204 --> 01:42:42,472
زه غواړم مړ شم.

1381
01:42:43,304 --> 01:42:44,906
(خندا)

1382
01:42:46,508 --> 01:42:49,341
سایبرګ: سړیه، زما پښې درد کوي!

1383
01:42:49,343 --> 01:42:52,412
زه حتی نه پوهیږم
فزیک چې څنګه زما پښې درد کوي.

1384
01:42:52,414 --> 01:42:53,947
(خندا)

1385
01:42:53,949 --> 01:42:56,886
ماشومان. زه د ماشومانو سره کار کوم.

1386
01:42:59,721 --> 01:43:03,523
اوه ... تاسو هلکان لیدلي دي
بهر څه روان دي؟

1387
01:43:03,525 --> 01:43:04,727
(Steppenwolf GRUNTS)

1388
01:43:12,168 --> 01:43:15,438
زه د نړۍ پای یم!

1389
01:43:16,539 --> 01:43:19,809
تاسو څوک یاست چې د دفاع لپاره ...

1390
01:43:21,576 --> 01:43:24,914
دا دنیا زما حق دی!

1391
01:43:30,953 --> 01:43:31,987
(سرونه)

1392
01:43:32,521 --> 01:43:33,989
(روغېدل)

1393
01:43:38,427 --> 01:43:40,620
( چیغې کول )

1394
01:43:46,401 --> 01:43:48,101
نه!

1395
01:43:48,103 --> 01:43:50,235
دا نه شي کیدای.

1396
01:43:50,237 --> 01:43:51,904
تاسو هغه بوی پیژنئ؟

1397
01:43:51,906 --> 01:43:52,909
(SNARLING)

1398
01:43:53,476 --> 01:43:54,710
ډار.

1399
01:43:58,179 --> 01:43:59,981
نه! ما پریږده!

1400
01:44:03,418 --> 01:44:06,452
له ما لرې شه! زه تاسو ته امر کوم.

1401
01:44:06,454 --> 01:44:07,921
(چیغې)

1402
01:44:07,923 --> 01:44:08,958
نه!

1403
01:44:11,360 --> 01:44:12,661
نه!

1404
01:44:14,262 --> 01:44:15,862
زه به تا ووژنم!

1405
01:44:15,864 --> 01:44:17,767
زه به تاسو ټول ووژنم!

1406
01:44:38,753 --> 01:44:40,193
- (د اکومان خندا)
- (پنځوس بنګ)

1407
01:44:43,124 --> 01:44:44,192
بويه!

1408
01:45:09,651 --> 01:45:11,200
زه خوښ یم چې ما دا له لاسه نده ورکړې.

1409
01:45:12,920 --> 01:45:13,955
همداسې زه یم.

1410
01:45:14,490 --> 01:45:15,755
هو.

1411
01:45:15,757 --> 01:45:17,930
اوس هغه خوشحاله ده.

1412
01:45:20,596 --> 01:45:21,897
(څڅې)

1413
01:45:41,717 --> 01:45:43,152
(بې بنسټه خبرې کول)

1414
01:45:47,923 --> 01:45:51,123
"مننه" کافي نه ده
د هغه څه لپاره چې تاسو وکړل.

1415
01:45:51,125 --> 01:45:53,995
ما یوازې یوه تېروتنه وکړه
دا ټول دي.

1416
01:45:55,530 --> 01:45:57,796
(لویس او مارتا چکلینګ)

1417
01:45:57,798 --> 01:45:59,834
(بې بنسټه خبرې کول)

1418
01:46:03,405 --> 01:46:05,174
تاسو څنګه ترلاسه کړل
له بانک څخه کور بیرته؟

1419
01:46:06,542 --> 01:46:07,877
ما بانک واخیست.

1420
01:46:10,579 --> 01:46:12,112
ټول بانک؟

1421
01:46:12,114 --> 01:46:14,116
دا زما سره د انعکاس په څیر دی.
زه نه پوهیږم.

1422
01:46:18,200 --> 01:46:19,519
څه؟

1423
01:46:19,521 --> 01:46:22,488
دا په حقیقت کې ترټولو بد کار دی
تاسو کولی شئ د جرم لابراتوار ته ورشئ.

1424
01:46:22,490 --> 01:46:25,158
مګر زما پښه په دروازه کې ده.

1425
01:46:25,160 --> 01:46:27,961
هو، ما یو وړاندیز ترلاسه کړ
د یو ملګري څخه.

1426
01:46:27,963 --> 01:46:29,732
دا د "کار" کار په څیر دی؟

1427
01:46:30,464 --> 01:46:31,667
د "کار" دنده.

1428
01:46:35,370 --> 01:46:36,672
وګوره چې لاړ شه.

1429
01:46:52,521 --> 01:46:54,621
(ټایپ کول)

1430
01:46:54,623 --> 01:47:00,290
لوئس: تیاره، تر ټولو ریښتینې تیاره،
د رڼا نشتوالی نه دی.</i>

1431
01:47:01,596 --> 01:47:05,660
<i> دا هغه قناعت دی چې
رڼا به هیڅکله بیرته راستانه نشي.</i>

1432
01:47:05,968 --> 01:47:08,667
بروس: باید 100، 150 فوټ وي.

1433
01:47:08,669 --> 01:47:09,871
باید وي.

1434
01:47:11,373 --> 01:47:13,239
لوی ګردي میز.

1435
01:47:13,241 --> 01:47:15,110
شپږ څوکۍ، هلته.

1436
01:47:16,445 --> 01:47:17,713
مګر د نورو لپاره خونه.

1437
01:47:20,481 --> 01:47:23,449
مګر د نورو لپاره خونه.

1438
01:47:23,451 --> 01:47:28,230
LOIS: <i>مګر رڼا تل بیرته راځي
ترڅو موږ ته اشنا شیان وښیو.</i>

1439
01:47:29,624 --> 01:47:32,293
<i>کور، کورنۍ،</i>

1440
01:47:34,290 --> 01:47:38,734
<i>او شیان په بشپړه توګه نوي،
یا اوږده سترګې پټې شوې.</i>

1441
01:47:43,806 --> 01:47:48,944
<i>دا موږ ته نوي امکانات ښیې او
موږ ننګوي چې دوی تعقیب کړو.</i>

1442
01:47:50,411 --> 01:47:52,378
چور: هو، او جیري
موناسکو ټول کټ چلوي.

1443
01:47:52,380 --> 01:47:54,314
زما مطلب دی، هغه وکړل
د بلباو دنده دوه کاله دمخه.

1444
01:47:54,316 --> 01:47:56,315
هو، هغه دا ټول لري
په کرایډون کې ذخیره کې.

1445
01:47:56,317 --> 01:47:58,118
- بلجیم؟
- سمه ده، بلجیم.

1446
01:47:58,120 --> 01:48:01,255
لوئس: دا ځل، د
په اتلانو رڼا شوه</i>

1447
01:48:01,257 --> 01:48:05,261
<i> ته د سیوري څخه راوتل
موږ ته ووایه چې موږ به بیا یوازې نه یو.</i>

1448
01:48:07,329 --> 01:48:12,599
<i>زموږ تیاره ژوره وه او
داسې بریښي چې ټول امیدونه تیر کړي.</i>

1449
01:48:12,601 --> 01:48:16,200
<i>مګر دا اتلان
دلته ټول وخت وو</i>

1450
01:48:16,400 --> 01:48:21,176
<i>موږ ته یادونه وکړو چې هیله ده
ریښتیا، چې تاسو یې لیدلی شئ.</i>

1451
01:48:25,880 --> 01:48:28,217
<i>ټول هغه څه چې تاسو یې باید وکړئ هغه وګورئ</i>

1452
01:48:30,886 --> 01:48:32,154
<i> پورته په اسمان کې.</i>

1453
01:48:36,859 --> 01:48:38,127
(سونیک بوم)

1454
01:49:30,713 --> 01:49:33,814
زه نشم ویلای چې څومره
زه ستا د دې کار ستاینه کوم.

1455
01:49:33,816 --> 01:49:35,500
بالکل نه، بیري.

1456
01:49:35,917 --> 01:49:37,350
په ځان کې متل وم.

1457
01:49:37,352 --> 01:49:38,952
هو، او داسې نه ده
یوه سیالي، تاسو پوهیږئ؟

1458
01:49:38,954 --> 01:49:41,220
ښه، دا یوه سیالي ده.

1459
01:49:41,222 --> 01:49:44,424
مګر، تاسو پوهیږئ، دا داسې نه ده
د ماکو اندازه کولو شی.

1460
01:49:44,426 --> 01:49:45,928
مګر که زه وګټم،
تاسو د ټیم څخه بهر یاست.

1461
01:49:49,970 --> 01:49:51,233
(په عصبي توګه ټوخی)

1462
01:49:52,330 --> 01:49:53,803
- نه...
- اوف.

1463
01:49:54,904 --> 01:49:56,769
که زه وګټم،

1464
01:49:56,771 --> 01:50:00,380
بروس ستاسو په اړه یو څه وویل
ایا باید موږ ټول ډوډۍ ته بوځو؟

1465
01:50:00,400 --> 01:50:02,742
او، وګورئ، اوس دا سړه ده.
دا یو خیانت دی.

1466
01:50:02,744 --> 01:50:04,450
زه له دې څخه ستړی احساس کوم.

1467
01:50:06,130 --> 01:50:07,680
سمه ده، مګر که زه وګټم،
زه ټولو ته ویلای شم.

1468
01:50:07,682 --> 01:50:08,883
معامله.

1469
01:50:09,618 --> 01:50:11,216
کوم ساحل؟

1470
01:50:11,218 --> 01:50:13,154
آه، تاسو پوهیږئ،
ما هیڅکله پیسفک نه دی لیدلی.

1471
01:50:14,789 --> 01:50:16,210
دا کومه لاره ده.

1472
01:50:16,230 --> 01:50:19,930
ځکه چې لمر او دا ...

1473
01:57:59,954 --> 01:58:01,653
(د درواغو غږونه)

1474
01:58:01,655 --> 01:58:04,890
(بې بنسټه خبرې کول)

1475
01:58:04,892 --> 01:58:06,725
1 ساتونکی: سمه ده،
راځئ چې حرکت ته دوام ورکړو.

1476
01:58:06,727 --> 01:58:08,527
ګارډ 2: (په راډیو کې)
راځه، لوتور. راځئ چې ځو.</i>

1477
01:58:09,798 --> 01:58:10,799
<i>لوتور!</i>

1478
01:58:20,750 --> 01:58:21,608
سمه ده،
شاوخوا ټوکې کول بند کړئ ، لوتور

1479
01:58:21,610 --> 01:58:23,110
یا زه به ولرم
تر څو هلته راشي.

1480
01:58:29,830 --> 01:58:31,786
(خندا)

1481
01:58:56,143 --> 01:58:58,510
آه! هغه هلته دی. په کښتۍ کې ښه راغلاست.

1482
01:58:58,512 --> 01:59:00,613
د شیشې لپاره پاملرنه وکړئ
د Goût de Diamants؟

1483
01:59:00,615 --> 01:59:02,448
زه یوازې جشن وم
د خدای بیرته راستنیدل

1484
01:59:02,450 --> 01:59:05,217
د ځمکې څخه بهر
او بیرته اسمان ته پورته شي.

1485
01:59:05,219 --> 01:59:08,688
هغه او د هغه عجیب کوچني ملګري
یو ډول لیګ جوړوي.

1486
01:59:08,690 --> 01:59:10,355
ډیټسټروک: تاسو ښه نه یاست
زما وخت ضایع کول

1487
01:59:10,357 --> 01:59:14,193
نه. زه د ژوند کولو لپاره ډیر څه لرم
او ډیر مهم شیان باید ترسره شي.

1488
01:59:14,195 --> 01:59:17,320
موږ باید سطحه کړو
د لوبې ډګر، ښاغلی ولسن.

1489
01:59:18,660 --> 01:59:19,401
په ښکاره توګه یې واچوئ

1490
01:59:20,968 --> 01:59:23,971
باید ونه لرو
زموږ خپل لیګ؟