1
00:00:00,466 --> 00:00:02,127
سابقًا في أريحا:
2
00:00:02,301 --> 00:00:05,236
حسنًا، يبدو مثل الانفجار
جاء من الغرب، ربما من دنفر.
3
00:00:05,405 --> 00:00:07,532
لو كان هجوما
وهناك فوضى هناك،
4
00:00:07,707 --> 00:00:10,676
قد لا تريد الأشخاص الخطأ
مع العلم أن جيريكو لا يزال هنا.
5
00:00:10,843 --> 00:00:13,141
آخر مرة رأيتك فيها،
كنت ستخبر زوجتك عنا
6
00:00:13,312 --> 00:00:14,745
حتى نتمكن من بدء حياتنا معًا.
7
00:00:14,914 --> 00:00:17,849
أستيقظ في الصباح
وأريد أن تكون أنت هناك بشدة.
8
00:00:18,017 --> 00:00:21,145
أعلم أنني مازلت متزوجة
ولدي زوجة.
9
00:00:22,054 --> 00:00:24,488
جونستون جرين العظيم
سقطت بسبب الانفلونزا.
10
00:00:24,657 --> 00:00:26,022
لقد أصيب بصدمة أو شيء من هذا القبيل.
11
00:00:27,460 --> 00:00:29,325
- انه لا يتنفس.
- كيف نعالجه؟
12
00:00:29,495 --> 00:00:32,430
إذا كان لدينا أي أدوية ثقيلة متبقية
في الصيدلية ربما
13
00:00:32,598 --> 00:00:34,657
- نفدنا.
- سيكون لديهم في نهر روغ.
14
00:00:34,834 --> 00:00:36,495
(جايك)، هذا على بعد 90 ميلاً.
15
00:00:36,669 --> 00:00:38,534
- من الأفضل أن تذهب إذن.
- أنا ذاهب أيضا.
16
00:00:38,704 --> 00:00:41,832
- لقد كانوا متزوجين لمدة 40 عاما.
- أوه، هل يمكنك أن تتخيل؟
17
00:00:42,008 --> 00:00:43,839
من المفترض أن أكون كذلك
متزوج غدا.
18
00:00:44,010 --> 00:00:46,604
- روجر يعود.
- وكذلك جيك.
19
00:00:47,747 --> 00:00:49,772
هنا فقط من أجل الطب.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
20
00:00:49,949 --> 00:00:52,349
أنت مع رافينوود.
ماذا تفعل في كانساس؟
21
00:00:52,518 --> 00:00:53,849
الأمن الداخلي استأجرنا.
22
00:00:54,020 --> 00:00:56,614
لقد التقط أحد رجالنا للتو.
سآخذك لرؤية الطبيب.
23
00:00:56,789 --> 00:00:59,053
والدك يعاني من صدمة إنتانية.
أعضاؤه تتوقف.
24
00:00:59,225 --> 00:01:01,284
أنت بحاجة إلى دواء عن طريق الوريد.
25
00:01:06,299 --> 00:01:07,425
هيا، دعنا نذهب!
26
00:01:08,234 --> 00:01:09,997
جيك، لقد تركت سترتي هناك.
27
00:01:10,169 --> 00:01:12,160
المحفظة في السترة،
العنوان.
28
00:01:12,538 --> 00:01:14,233
ماذا لو جاء هؤلاء الرجال إلى هنا؟
29
00:01:14,407 --> 00:01:16,375
أريحا.
30
00:01:21,714 --> 00:01:24,342
الساعة 8:00
في صباح خريفي مثالي
31
00:01:24,517 --> 00:01:27,611
لذلك انهض واخرج من السرير
وأحيي هذا...
32
00:01:29,856 --> 00:01:31,721
سمعت الرجل.
33
00:01:31,891 --> 00:01:33,882
قم وتألق يا عزيزي.
34
00:01:35,027 --> 00:01:36,585
اعتقدت أننا سوف ننام.
35
00:01:36,870 --> 00:01:39,304
- فعلت، استيقظت في الساعة 6.
- أوه، روجر.
36
00:01:39,473 --> 00:01:42,306
ربما هذا الزفاف
ليست فكرة جيدة.
37
00:01:42,539 --> 00:01:44,239
لا يزال أمامك بضع ساعات
لتغيير رأيك.
38
00:01:44,417 --> 00:01:47,070
ربما إذا عدت إلى السرير
لن أفعل.
39
00:01:47,250 --> 00:01:50,252
أوه، إميلي، أتمنى ذلك.
يجب أن ألتقي بالناس.
40
00:01:50,424 --> 00:01:53,624
على ما يبدو، أنهم ليسوا كل ما بسعادة غامرة
عن أماكن إقامتهم.
41
00:01:53,803 --> 00:01:56,258
لأنهم فقط في الأفضل
مبيت وإفطار في المدينة.
42
00:01:56,431 --> 00:01:58,095
عندما كنت تستخدم
للبقاء في بيير،
43
00:01:58,274 --> 00:01:59,601
مطلة على سنترال بارك...
44
00:02:01,380 --> 00:02:03,288
هل تعتقد أن والديك
سوف تعتاد على أي وقت مضى
45
00:02:03,463 --> 00:02:06,151
فتاة بلدة صغيرة
سرقة فتى مدينتهم الكبيرة؟
46
00:02:06,526 --> 00:02:09,186
بالتأكيد. قريبا كما نحن
العودة إلى الحضارة.
47
00:02:09,186 --> 00:02:11,572
عظيم، الضوضاء وحركة المرور
والتلوث.
48
00:02:11,572 --> 00:02:13,123
لا تنسى الجريمة.
49
00:02:14,494 --> 00:02:16,180
أنا لا أمزح، روجر.
50
00:02:16,367 --> 00:02:19,186
هذا كل شيء. عندما نتزوج،
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
51
00:02:21,646 --> 00:02:23,671
هل أنت متأكد أن هذا ما تريد؟
52
00:02:23,848 --> 00:02:26,078
ماذا من المفترض أن يعني؟
53
00:02:28,198 --> 00:02:29,563
هل أنت متأكد أن هذا ما تريد؟
54
00:02:36,144 --> 00:02:38,405
روجر. روجر. روجر.
55
00:02:38,573 --> 00:02:39,882
روجر.
56
00:02:49,701 --> 00:02:51,928
- نحن نملأ سيارات الهامر الآن.
- انسخ ذلك.
57
00:03:08,243 --> 00:03:10,040
شخص ما في النافذة.
هناك شخص ما هنا.
58
00:03:13,664 --> 00:03:16,361
يا. ماذا بحق الجحيم
هل أنتم تفعلون هناك يا رفاق؟
59
00:03:16,361 --> 00:03:17,295
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
60
00:03:19,059 --> 00:03:20,993
آسف، لم نكن نريد أن نطرق الباب
في هذه الساعة.
61
00:03:21,084 --> 00:03:23,848
- ستانلي، ماذا يحدث؟
- عد إلى الداخل وأغلق الباب.
62
00:03:26,024 --> 00:03:28,492
أنت في ملكية خاصة.
هذه ليست محطة وقود.
63
00:03:28,828 --> 00:03:31,524
سأتأكد من تعويضك.
نحن نعمل لصالح الحكومة الفيدرالية.
64
00:03:31,697 --> 00:03:32,823
نعم أي نوع من العمل؟
65
00:03:33,332 --> 00:03:35,232
مجرد التأكد
الناس لديهم كل ما يحتاجونه.
66
00:03:35,401 --> 00:03:38,962
الإمدادات الطبية والمياه النظيفة والغذاء.
67
00:03:39,906 --> 00:03:42,875
أخبرني أحد أصدقائي أن أبحث عنه
إذا مررنا.
68
00:03:43,059 --> 00:03:45,152
هل تعرف إريك جرين؟
69
00:03:46,796 --> 00:03:48,661
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.
70
00:03:55,004 --> 00:03:56,938
شكرا لملء.
71
00:04:14,406 --> 00:04:15,896
يا.
72
00:04:17,243 --> 00:04:19,370
هل ستبقى هنا طوال الليل؟
73
00:04:20,112 --> 00:04:24,276
اعتقدت أنني سأراقب ،
فقط في حالة.
74
00:04:27,371 --> 00:04:30,932
استمع يا (جايك)، بالأمس، متى
لقد تحدثت عن المكان الذي كنت فيه..
75
00:04:31,108 --> 00:04:33,042
كيف سار الأمر مع أبريل؟
76
00:04:34,545 --> 00:04:37,070
هل قلت لها
عنك ومريم؟
77
00:04:38,495 --> 00:04:40,861
لم أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.
78
00:04:41,531 --> 00:04:44,091
نعم، لن يكون الأمر كذلك أبدًا.
79
00:04:52,346 --> 00:04:53,904
اريك.
80
00:04:58,118 --> 00:04:59,745
مهلا، ادخل.
81
00:05:00,521 --> 00:05:02,512
مهلا، آسف للمجيء في وقت مبكر جدا.
82
00:05:03,229 --> 00:05:05,288
كنا مستيقظين. ما أخبارك؟
83
00:05:05,583 --> 00:05:07,778
ظهر بعض الرجال
في المزرعة الليلة الماضية.
84
00:05:07,876 --> 00:05:09,512
زوجان من سيارات الهمفي، والبنادق.
85
00:05:09,680 --> 00:05:11,446
- كانوا يعرفون اسم اريك.
- رافينوود.
86
00:05:12,513 --> 00:05:14,412
- من؟
- المرتزقة.
87
00:05:14,641 --> 00:05:17,166
ركضنا عبرهم في نهر روغ.
88
00:05:17,344 --> 00:05:19,676
حسنًا، ماذا يريدون بحق الجحيم؟
89
00:05:21,920 --> 00:05:23,751
كل شئ.
90
00:05:38,571 --> 00:05:40,095
رافينوود؟ ما هذا بحق الجحيم؟
91
00:05:40,169 --> 00:05:43,174
إنها شركة أمنية خاصة.
إنهم يستأجرون البلطجية والمتسربين من الجيش.
92
00:05:43,334 --> 00:05:45,312
ويعطونهم أسلحة كبيرة،
أرسلهم ليلعبوا دور الجندي.
93
00:05:45,475 --> 00:05:46,713
ماذا يفعلون في كانساس؟
94
00:05:46,872 --> 00:05:48,575
حسنًا، لقد قامت وكالة إدارة الطوارئ الفدرالية (FEMA) بتعيينهم
لإخلاء نهر روغ،
95
00:05:48,734 --> 00:05:51,029
لكنهم الآن يعملون في مجال الأعمال
لأنفسهم.
96
00:05:51,387 --> 00:05:53,179
لقد جردوا المدينة
بجميع مستلزماتهم.
97
00:05:53,358 --> 00:05:56,295
- قتلوا الشرطة والمدنيين.
- هل سمعت عن هؤلاء الرجال؟
98
00:05:56,471 --> 00:05:58,441
- يريدون ضرب أريحا.
- كانوا الكشافة،
99
00:05:58,615 --> 00:06:00,265
يريدون أن يعرفوا
إذا كنا نستحق الزيارة.
100
00:06:00,449 --> 00:06:01,722
يجب علينا تحصين فقط في حالة.
101
00:06:01,901 --> 00:06:04,070
احمي حدودنا
في النقاط الأكثر عرضة للخطر.
102
00:06:04,253 --> 00:06:07,460
لقد أمرت بالفعل بإقامة نقاط تفتيش مسلحة
على طريق Cherry Valley وطريق 66.
103
00:06:07,643 --> 00:06:10,508
- نقاط التفتيش؟
- تتبع من يأتي إلى المدينة.
104
00:06:10,686 --> 00:06:12,656
العمدة مريض، لقد رحلت.
لا ينبغي أن تنتظر.
105
00:06:12,831 --> 00:06:15,389
من المحتمل أن يأتوا من الشرق
عبر جسر تاكوما.
106
00:06:15,476 --> 00:06:16,841
أعتقد أننا يجب أن نمنعه.
107
00:06:17,011 --> 00:06:19,070
مزرعتي هناك
وكذلك 30 عائلة أخرى.
108
00:06:19,246 --> 00:06:21,271
الجميع من هناك
سوف تضطر إلى المجيء إلى المدينة.
109
00:06:21,449 --> 00:06:22,677
ليس من الآمن البقاء هناك.
110
00:06:22,850 --> 00:06:24,408
تريدني
أن أتخلى عن مزرعتي يا (جايك)؟
111
00:06:24,425 --> 00:06:26,791
- لابد أنك تمزح.
- فقط في الوقت الراهن، ستانلي.
112
00:06:26,961 --> 00:06:28,588
بيل، أحضر بعض الرجال
جمع بعض الذخيرة.
113
00:06:28,763 --> 00:06:30,856
ما هم على استعداد للتخلي عنه،
سنقوم بتخزين.
114
00:06:31,032 --> 00:06:32,932
لا يزال لدي بعض المتفجرات
في المنجم.
115
00:06:33,100 --> 00:06:35,193
سوف نأخذ أي شيء لديك.
116
00:06:39,707 --> 00:06:42,676
صباح أبريل. اعتقدت أنني أستطيع
اجعل جونستون يأكل شيئًا ما.
117
00:06:42,844 --> 00:06:46,803
لا، من الأفضل أن تتركه ينام.
دع جسده يتكيف مع الأدوية.
118
00:06:46,892 --> 00:06:49,520
أوه، حسنا. تمام.
119
00:06:49,695 --> 00:06:51,253
هل أنت مستعد
لمزيد من الأخبار الجيدة؟
120
00:06:51,430 --> 00:06:52,954
هل أنت تمزح؟
121
00:06:53,132 --> 00:06:56,966
ضغط دمه يستقر
ويبدو أن الحمى قد حلت.
122
00:06:57,136 --> 00:06:58,933
أعتقد أنه سيكون بخير.
123
00:07:01,940 --> 00:07:05,137
حسنًا، هذا يتطلب احتفالًا حقيقيًا.
124
00:07:05,363 --> 00:07:07,263
هل يمكنني أن أقدم لك
بعض البازلاء المهروسة ذات العيون السوداء؟
125
00:07:07,432 --> 00:07:12,028
أوه، لا شيء بالنسبة لي. لم يكن كذلك
صباح الخير بشكل خاص
126
00:07:12,204 --> 00:07:13,796
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
127
00:07:13,972 --> 00:07:17,601
وبطبيعة الحال، يمكن أن تكون الأعصاب
بقدر الحمل.
128
00:07:17,826 --> 00:07:20,056
الأعصاب؟ لم تخبر إريك بعد؟
129
00:07:20,228 --> 00:07:22,423
أوه، لقد كان مرهقًا جدًا
الليلة الماضية.
130
00:07:22,672 --> 00:07:25,368
وبعد ذلك قام وذهب
قبل أن تتاح لي الفرصة.
131
00:07:25,542 --> 00:07:26,873
هل لديك أي فكرة أين ذهب؟
132
00:07:27,043 --> 00:07:31,537
لا، لقد ذهب هو وجيك
عندما جئت إلى الطابق السفلي هذا الصباح.
133
00:07:32,142 --> 00:07:34,542
غيل، هل تعتقد أنه II؟
134
00:07:36,237 --> 00:07:38,762
حسنًا، يبدو التوقيت كذلك...
135
00:07:38,940 --> 00:07:41,500
أنت تتحدث عنه
حفيدي الأول.
136
00:07:41,676 --> 00:07:43,507
التوقيت لا يمكن أن يكون أفضل.
137
00:07:44,145 --> 00:07:46,443
أخبره الآن.
138
00:07:59,486 --> 00:08:00,976
احصل على أكبر عدد ممكن من الرجال ما تستطيع.
139
00:08:01,155 --> 00:08:03,316
هناك مزرعة على الطريق
مع اثنين من الشاحنات الميتة،
140
00:08:03,490 --> 00:08:05,253
إعادتهم ،
سوف نستخدمها كحاجز.
141
00:08:05,356 --> 00:08:07,324
فهمتها.
142
00:08:07,492 --> 00:08:10,427
- هل تعتقد أن هذا سيحدث فرقا؟
- إنه أفضل من لا شيء.
143
00:08:10,595 --> 00:08:14,031
هذه ليست أول جولة لك
مع رافينوود، أليس كذلك؟
144
00:08:15,489 --> 00:08:16,513
لماذا؟
145
00:08:16,599 --> 00:08:18,200
تذهب في رحلتك على الطريق،
146
00:08:18,357 --> 00:08:20,773
فجأة،
إنهم متجهون إلى أريحا.
147
00:08:21,170 --> 00:08:23,138
كان يعتقد
ستكون أكثر حذراً، هذا كل شيء.
148
00:08:23,305 --> 00:08:26,035
- هل تعتقد أنني قادتهم إلى هنا؟
- أحاول تجميع القطع معًا.
149
00:08:26,208 --> 00:08:28,506
دعني أجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.
عائلتي تعيش في أريحا.
150
00:08:28,677 --> 00:08:31,168
- وكذلك الأمر بالنسبة لي.
- كل ما أفعله، أفعله لحمايتهم.
151
00:08:31,347 --> 00:08:32,336
نفس الشيء هنا.
152
00:08:32,514 --> 00:08:34,709
ثم دعونا نتوقف عن العبث
وإنجازها.
153
00:08:51,891 --> 00:08:53,950
ماذا أفعل؟
154
00:08:54,861 --> 00:08:57,227
هل أنت هناك؟ إنها هيذر.
155
00:08:57,397 --> 00:08:58,796
نعم، ثانية واحدة فقط.
156
00:09:05,307 --> 00:09:07,707
- آسف على التدخل.
- نعم، لا بأس.
157
00:09:09,044 --> 00:09:10,033
هذه لك.
158
00:09:10,412 --> 00:09:13,040
أقرب شيء يمكن أن أجده
إلى باقة الزفاف.
159
00:09:13,215 --> 00:09:14,512
شكرًا.
160
00:09:18,220 --> 00:09:20,620
أنا آسف. هل هذا غريب؟
161
00:09:20,789 --> 00:09:23,257
كان من المفترض
للزواج اليوم.
162
00:09:23,418 --> 00:09:25,352
اعتقدت أنني يجب أن أفعل
شيء خاص،
163
00:09:25,520 --> 00:09:27,511
كما تعلمون، للاعتراف باليوم.
164
00:09:27,689 --> 00:09:28,815
خادمة الشرف وجميع.
165
00:09:28,979 --> 00:09:32,346
فقط تجاهلني، حسنًا؟
هذا جميل حقًا، ما فعلته.
166
00:09:32,516 --> 00:09:34,108
هل لديك أي خطط لهذا اليوم؟
167
00:09:34,885 --> 00:09:36,147
بالإضافة إلى عدم الزواج؟
168
00:09:36,320 --> 00:09:40,256
لأنني خططت نوعًا ما
يوم كامل لإبقائك مشغولا.
169
00:09:40,344 --> 00:09:41,675
اعتقدت أننا سنبدأ بنزهة.
170
00:09:41,846 --> 00:09:44,041
لا شيء غريب.
مجرد نزهة على طول النهر.
171
00:09:44,215 --> 00:09:46,809
- لن أكون شركة عظيمة.
- نوع الشركة من هذه النقطة.
172
00:09:46,834 --> 00:09:49,234
- حافظ على الكآبة إلى الحد الأدنى.
- ليس لدي خيار، أليس كذلك؟
173
00:09:49,770 --> 00:09:50,539
ليس كثيرا.
174
00:09:50,539 --> 00:09:51,329
دعنا نذهب.
175
00:09:52,168 --> 00:09:53,157
جيد.
176
00:09:53,203 --> 00:09:53,855
حسنًا، سنحتاج إلى سيارة أخرى.
ضعه هنا.
177
00:09:53,900 --> 00:09:54,791
اسمحوا لي أن أخمن. هذه ليست المرة الأولى لك
الدخول في مع هؤلاء الرجال سواء، أليس كذلك؟
178
00:09:54,836 --> 00:09:55,387
هناك شيء واحد فقط
أريد أن أعرف منك، جيك.
179
00:09:55,387 --> 00:09:55,788
- ماذا؟
- هل تعرف حتى
180
00:09:55,832 --> 00:09:56,348
عندما كنت فوق رأسك؟
181
00:09:58,946 --> 00:09:59,589
- ها، لقد عدت.
- نعم، فقط لثانية واحدة.
182
00:09:59,635 --> 00:10:00,067
يجب أن أوصل هذه الأشياء إلى قاعة المدينة
183
00:10:00,111 --> 00:10:01,283
إريك، انتظر.
لدي شيء لأقوله لك.
184
00:10:01,283 --> 00:10:01,897
تمام.
185
00:10:42,901 --> 00:10:45,661
دعونا نتحدث.
186
00:10:45,661 --> 00:10:48,755
عندما أنا
187
00:10:49,789 --> 00:10:52,019
وقد صيغت أوراق الطلاق،
188
00:10:52,192 --> 00:10:56,754
لقد فعلت ذلك
لأنني لم أستطع رؤية المستقبل لنا.
189
00:10:59,332 --> 00:11:01,163
ولكن الآن أستطيع.
190
00:11:06,627 --> 00:11:09,562
- لا أستطبع.
- ماذا؟
191
00:11:09,964 --> 00:11:13,092
انظر، آخر شيء أريد أن أفعله
على هذه الأرض يؤذيك، أبريل.
192
00:11:14,216 --> 00:11:15,564
ولكن أنا في الحب مع شخص آخر.
193
00:11:23,184 --> 00:11:24,173
من؟
194
00:11:25,830 --> 00:11:26,990
ماري بيلي.
195
00:11:27,848 --> 00:11:30,258
أبريل. أنظري، أبريل.
196
00:11:30,874 --> 00:11:33,415
- أبريل أنا آسف..
- لا، لا يحق لك أن تفعل هذا.
197
00:11:33,581 --> 00:11:35,579
أنت ابن العاهرة.
198
00:11:44,217 --> 00:11:45,618
- الشاحنات.
- احصل على الشاحنات.
199
00:11:45,778 --> 00:11:47,016
- هامر القادمة.
- يذهب!
200
00:11:47,179 --> 00:11:48,862
إنهم قادمون.
201
00:11:49,027 --> 00:11:51,350
- إنهم هنا يا رجل. يذهب. يذهب.
- اذهب، اذهب.
202
00:11:51,510 --> 00:11:52,997
حسنًا، إنهم هنا.
203
00:11:53,166 --> 00:11:55,132
إنهم هنا!
204
00:11:59,011 --> 00:12:07,137
تعال مرة أخرى. فقط اركض. تعال.
205
00:12:07,615 --> 00:12:09,421
هيا، اسرع، اذهب.
206
00:12:09,421 --> 00:12:11,546
- هيا، اتخذ موقفك.
- أحضر لي ثلاثة.
207
00:12:11,702 --> 00:12:12,773
يبقيه القادمة. استمر في القدوم.
208
00:12:12,903 --> 00:12:14,330
اسرع، ارجع إلى هنا.
209
00:12:14,460 --> 00:12:15,531
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
210
00:12:15,660 --> 00:12:17,167
هيا، تحرك، تحرك.
الجميع، استمروا في التحرك.
211
00:12:17,295 --> 00:12:19,464
تحقق من مواقفك،
تحقق من المقاطع الخاصة بك وإيقاف السلامة.
212
00:12:19,594 --> 00:12:20,943
تعال.
تذكر ما تحدثنا عنه.
213
00:12:21,075 --> 00:12:22,860
ولكن لا أحد يطلق النار حتى أقول ذلك.
214
00:12:22,991 --> 00:12:25,028
الجميع، تذكروا أن تتنفسوا.
أهم شيء يجب القيام به
215
00:12:25,162 --> 00:12:26,999
قبل الضغط على الزناد
هو التنفس.
216
00:12:27,128 --> 00:12:28,373
تمام؟
217
00:12:35,403 --> 00:12:36,831
هل يريد أحد هنا التحدث معي؟
218
00:12:42,029 --> 00:12:45,726
من هو المسؤول،
يجب تطهير هذا الطريق.
219
00:12:47,423 --> 00:12:50,290
نحن تحت أوامر الحكومة
لجمع الإمدادات.
220
00:12:50,454 --> 00:12:51,819
يتنفس.
221
00:13:05,351 --> 00:13:09,219
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!
امسك النار الخاص بك!
222
00:13:09,389 --> 00:13:10,378
استمع.
223
00:13:10,557 --> 00:13:12,821
نحن هنا بناء على أوامر الحكومة
لجمع الإمدادات.
224
00:13:13,325 --> 00:13:16,038
تعاونكم إلزامي.
225
00:13:16,038 --> 00:13:17,779
مفهوم؟ إلزامي.
226
00:13:18,756 --> 00:13:19,816
اللعنة.
227
00:13:20,007 --> 00:13:23,802
عندما أعود إلى هنا،
من الأفضل أن يتم تطهير هذا الجسر،
228
00:13:23,802 --> 00:13:26,833
أو سأقوم بمسحها بنفسي.
لديك أربع ساعات.
229
00:13:27,304 --> 00:13:29,465
مفهوم؟
230
00:13:29,639 --> 00:13:31,504
دعونا لفة.
231
00:13:44,621 --> 00:13:45,986
ماذا بحق الجحيم سنفعل؟
232
00:13:46,156 --> 00:13:47,919
ليس هناك طريقة
يمكننا أن نحمل هذا الجسر.
233
00:13:48,091 --> 00:13:52,391
- سيتعين علينا إخراجها.
- أنا موافق.
234
00:13:53,696 --> 00:13:55,401
ماذا تقول؟
235
00:13:55,401 --> 00:13:57,437
لا يمكن أن يكون هناك جسر.
236
00:14:06,925 --> 00:14:08,756
لقد حصلت على الذهب مع السيد آدامز.
237
00:14:08,927 --> 00:14:10,758
لقد تخلى عن كل تلك الذخيرة
بدون قتال؟
238
00:14:10,929 --> 00:14:11,918
أوه، لقد احتفظ بالكثير.
239
00:14:12,097 --> 00:14:14,429
غرفة الترفيه الخاصة بالرجل
يبدو مثل الطابق السفلي من ألامو.
240
00:14:14,600 --> 00:14:16,864
- أين تريد هذا؟
- في خزانة السلاح.
241
00:14:17,128 --> 00:14:18,789
- اريك.
- لماذا لست على الجسر؟
242
00:14:18,970 --> 00:14:20,961
نحن بحاجة للحديث.
243
00:14:21,943 --> 00:14:23,101
مستحيل. نحن لا نفعل ذلك.
244
00:14:23,265 --> 00:14:25,614
فكر في الأمر. مع اختفاء الجسر،
لا يمكن تجاوزنا.
245
00:14:25,782 --> 00:14:27,981
حتى يستدير رافينوود،
يأتي من اتجاه آخر.
246
00:14:28,470 --> 00:14:30,718
ليس قبل أن يعبروا نيو بيرن،
أو مدينة أخرى.
247
00:14:30,733 --> 00:14:32,963
- أفضل منهم منا.
- وهذا سيشتري لنا الوقت.
248
00:14:33,135 --> 00:14:36,127
ثم نركز القوى العاملة لدينا و
الموارد اللازمة لتأمين الطرق الأخرى.
249
00:14:36,428 --> 00:14:37,759
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه.
250
00:14:37,930 --> 00:14:39,989
إذا قمنا بتدمير هذا الجسر،
لقد ذهب إلى الأبد.
251
00:14:40,279 --> 00:14:41,439
هل تعتقد أنه يمكننا الاستغناء عنها؟
252
00:14:41,614 --> 00:14:43,237
ماذا عن المزارع
على الجانب الآخر؟
253
00:14:43,237 --> 00:14:45,431
- الحصول على الغذاء لفصل الشتاء.
- هناك مزارع أقرب إلى المدينة.
254
00:14:45,839 --> 00:14:47,568
حسنًا، ماذا عن المنازل؟
عليك عزل؟
255
00:14:47,745 --> 00:14:50,339
- جيك، وهذا يعني قطع ستانلي.
- سيتعين عليه أن يأتي.
256
00:14:51,348 --> 00:14:53,179
انظر، يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
257
00:14:53,503 --> 00:14:54,990
رافينوود يعود
الآن.
258
00:14:55,175 --> 00:14:57,021
ليس لدينا وقت.
ماذا تقترح؟
259
00:14:57,070 --> 00:14:59,698
يمكننا الحصول على المزيد من الرجال. اسحبهم
خارج البؤر الاستيطانية إذا اضطررنا لذلك.
260
00:14:59,872 --> 00:15:01,965
أرسل المزيد من الرجال
سوف تتسبب في مقتل المزيد من الرجال.
261
00:15:03,371 --> 00:15:06,272
- بيل، أغلق المتفجرات.
- الآن إنتظري دقيقة...
262
00:15:06,440 --> 00:15:08,533
اسمع، لا شيء يحدث
إلى ذلك الجسر.
263
00:15:08,709 --> 00:15:10,870
يمكننا مواجهتهم
بكل ما نستطيع حشده.
264
00:15:10,980 --> 00:15:12,948
- كيف يمكنك...؟
- الجواب لا.
265
00:15:24,827 --> 00:15:27,660
حسنًا، سأذهب إلى منزل جرايسي
واحصل على بعض المزيج،
266
00:15:27,962 --> 00:15:31,989
أو، كما تعلمون، تلميع الأحذية،
خيط تنظيف الأسنان، كل ما تبقى.
267
00:15:35,970 --> 00:15:40,134
أوه، وإذا بدأ المحرك في الاهتزاز،
فقط انزلق وأطلق النار على الغاز.
268
00:15:40,308 --> 00:15:41,741
وحافظ على عينك
على درجة الحرارة.
269
00:15:41,917 --> 00:15:43,222
إذا ضربت الإبرة باللون الأحمر،
270
00:15:43,396 --> 00:15:45,239
قطع الغاز،
لديك حوالي ثانيتين
271
00:15:45,411 --> 00:15:46,887
قبل أن تكون على وشك الانفجار، حسنًا؟
272
00:15:47,056 --> 00:15:49,163
انتظر. لماذا لا أستطيع الدخول فحسب؟
273
00:15:49,340 --> 00:15:51,917
أوه، لا، لا. أنا لا أريدك
للذهاب من خلال المتاعب.
274
00:15:55,082 --> 00:15:56,559
يمين.
275
00:16:12,143 --> 00:16:13,883
يا طالب الفضاء
ماذا تنتظر؟
276
00:16:14,149 --> 00:16:15,138
هيا، دعنا نذهب.
277
00:16:29,049 --> 00:16:30,448
هذا هو الحال. هل أنت مستعد؟
278
00:16:31,986 --> 00:16:34,079
لماذا، ألا أبدو مستعداً؟
279
00:16:34,255 --> 00:16:36,223
حسنًا، أنت بالتأكيد ترتدي ملابسك
لهذه المناسبة.
280
00:16:36,390 --> 00:16:38,255
لذا، نعم، دعونا نتدحرج.
281
00:16:43,616 --> 00:16:45,743
ماذا تنتظر يا إم؟
282
00:16:48,087 --> 00:16:49,987
إميلي؟ إميلي؟
283
00:16:54,460 --> 00:16:55,552
إميلي؟
284
00:16:56,309 --> 00:16:57,867
إميلي؟
285
00:17:00,914 --> 00:17:03,314
م. إم، إم، أطفئه.
286
00:17:03,784 --> 00:17:06,617
- أطفئه.
- أنا آسف.
287
00:17:07,154 --> 00:17:11,365
كانت هناك شاحنة
مع هؤلاء الرجال بالبنادق.
288
00:17:11,365 --> 00:17:13,022
نعم.
289
00:17:16,435 --> 00:17:19,191
نحن لا نتنزه اليوم.
من المفترض أن يبقى الجميع في منازلهم.
290
00:17:20,586 --> 00:17:23,413
هناك شيء ما يحدث خارج المدينة.
وكل الطرق مسدودة .
291
00:17:23,413 --> 00:17:24,957
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- بيت؟
292
00:17:25,008 --> 00:17:27,476
هيا، لم يقولوا المنزل.
قالوا في الداخل
293
00:17:27,644 --> 00:17:28,872
هيذر، ل...
294
00:17:28,872 --> 00:17:31,000
مهلا، انظر،
إنها ليست نهاية العالم، أليس كذلك؟
295
00:17:32,633 --> 00:17:34,198
لأن ذلك حدث بالفعل.
296
00:17:36,242 --> 00:17:37,460
ماذا يجب أن نفعل؟
297
00:17:38,868 --> 00:17:41,350
سنواصل مباشرة
إلى المرحلة الثانية.
298
00:17:42,613 --> 00:17:44,859
- لذلك وجدت مسدسين مضيئة.
- جيد.
299
00:17:45,045 --> 00:17:47,255
ثم ضع زوجين من الرجال
ربما على بعد ميلين،
300
00:17:47,599 --> 00:17:49,931
أعطهم بنادق مضيئة
وأخبرهم أن يرسلوا إشارة
301
00:17:50,244 --> 00:17:52,235
عندما يكون لديهم Ravenwood في الأفق.
302
00:17:52,413 --> 00:17:55,905
غراي، سأقوم بالتقريب
بقدر ما أستطيع من الديزل والأسمدة،
303
00:17:56,036 --> 00:17:58,470
وسأقابلك عند الجسر.
304
00:17:59,707 --> 00:18:02,877
هل يصنع المتفجرات؟
لذلك أنت تهب على أي حال.
305
00:18:03,047 --> 00:18:04,319
هذا صحيح.
306
00:18:05,927 --> 00:18:08,707
انظر يا (جايك)، لقد حصلت على الولاء لك
أخي وعائلتك، أفهم ذلك.
307
00:18:08,874 --> 00:18:10,335
ارحل ولن يلومك أحد
308
00:18:10,510 --> 00:18:14,104
ولكن هذا الجسر ينزل.
إلى أين أنت ذاهب؟
309
00:18:14,475 --> 00:18:17,167
شخص ما يجب أن يخبر هؤلاء الناس
الذين يعيشون هناك ليأتوا.
310
00:18:19,980 --> 00:18:21,631
- إذن هذه هي المرحلة الثانية؟
- نعم.
311
00:18:21,759 --> 00:18:23,886
هل سمعتم عن
ذلك الشيء عند جسر تاكوما؟
312
00:18:24,062 --> 00:18:26,909
نعم، لماذا تعتقد أننا ألغينا
الجزء الصحي من برنامج اليوم؟
313
00:18:26,909 --> 00:18:28,890
المفاتيح من فضلك.
314
00:18:29,057 --> 00:18:32,117
لا أعرف ما هي الخطة، ولكن
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة.
315
00:18:32,294 --> 00:18:34,023
ما هي الخطة بالضبط؟
316
00:18:34,196 --> 00:18:37,996
قد تكون هذه الزجاجة الأخيرة
سكوتش الشعير الواحد
317
00:18:38,331 --> 00:18:39,821
يرى كانساس في وقت طويل.
318
00:18:41,234 --> 00:18:43,134
أنت فقط تقول الكلمة، ونحن نفتحها.
319
00:18:43,303 --> 00:18:47,034
ولكن إذا فعلنا ذلك،
أنت لن تغادر حتى تنتهي
320
00:18:47,207 --> 00:18:50,199
إذن المرحلة الثانية
هو أننا قد طمسنا تماما.
321
00:18:50,394 --> 00:18:52,555
- أكثر أو أقل.
- إنه يعمل بالنسبة لي.
322
00:18:54,498 --> 00:18:56,466
إنه هنا منذ هذا الصباح.
323
00:18:56,705 --> 00:19:00,298
شعرت بالسوء بالنسبة له. يبدو الأمر كذلك
لقد مر بأسبوعين صعبين.
324
00:19:00,484 --> 00:19:02,387
سيداتي.
325
00:19:05,752 --> 00:19:07,586
إذن ماذا تقول؟
326
00:19:08,607 --> 00:19:10,632
أقول ماذا بحق الجحيم.
327
00:19:11,954 --> 00:19:14,213
هذه فتاتي.
328
00:19:26,096 --> 00:19:30,325
- من الذي يبحث عن مشاعل؟
- ستانلي بروكميير.
329
00:19:32,692 --> 00:19:35,444
- أنت تفجير الجسر؟
- آل ميلرز سيكونون هنا خلال ساعة،
330
00:19:35,613 --> 00:19:38,006
لقد حصلوا على نوفا القديمة الخاصة بهم.
يمكنك الركوب معهم.
331
00:19:38,085 --> 00:19:40,485
-هنا اذهبي واحزمي حقيبتك
- لا.
332
00:19:40,485 --> 00:19:41,672
لا تجادل معي.
333
00:19:41,919 --> 00:19:45,525
الآن، عندما تصل تلك السيارة إلى هنا،
ستكون فيه. اذهب الآن.
334
00:19:45,706 --> 00:19:47,985
- وماذا عنك؟
- أنا باق.
335
00:19:48,173 --> 00:19:50,062
لا تكن غبياً يا ستانلي.
إنهم يعودون.
336
00:19:50,132 --> 00:19:51,997
(جيك)، سأوقفهم. لقد فعلت ذلك من قبل.
337
00:19:52,167 --> 00:19:55,568
انظر، لن يكون الأمر كذلك
اثنين من الرجال هذه المرة.
338
00:19:55,771 --> 00:19:57,500
لقد تركوا كومة من الجثث
في نهر روغ.
339
00:19:57,673 --> 00:19:58,833
هل تريد أن ينتهي بك الأمر هكذا؟
340
00:19:58,920 --> 00:20:03,152
ستانلي، من فضلك لا تفهم
نفسك تقتل من أجل منزل.
341
00:20:03,749 --> 00:20:07,123
مهلا، جدي بنى هذا المنزل
من الألف إلى الياء.
342
00:20:07,246 --> 00:20:08,873
وتلك الغرفة
كنت تنام فيها،
343
00:20:09,047 --> 00:20:11,743
كانت تلك غرفة والدي
عندما كان طفلا.
344
00:20:11,917 --> 00:20:14,351
هل وضعوا ذلك في ملف التدقيق الخاص بك؟
345
00:20:15,020 --> 00:20:17,147
أنا لست على وشك التخلي عنها
بدون قتال.
346
00:20:17,672 --> 00:20:19,037
أنظر، لو كان لدينا حراس،
347
00:20:19,207 --> 00:20:21,141
الأشخاص الذين تم تدريبهم،
يمكننا أن نتخذ موقفا.
348
00:20:21,309 --> 00:20:22,401
لكننا لا نفعل ذلك.
349
00:20:22,577 --> 00:20:23,601
بمجرد أن نفجر ذلك الجسر،
350
00:20:23,778 --> 00:20:26,110
كل من هو على هذا الجانب منه
هو من تلقاء نفسها.
351
00:20:26,280 --> 00:20:31,081
حسنًا، اذهب لتحذير الناس.
أنت تضيع الوقت هنا.
352
00:20:42,913 --> 00:20:44,039
إنهم هنا. احصل على الأشياء الخاصة بك.
353
00:20:44,408 --> 00:20:47,056
أنا لا أغادر.
هذا هو بيتي أيضا.
354
00:20:47,056 --> 00:20:50,272
- بوني، ليس آمنا بالنسبة لك هنا.
- أنا لست خائفا.
355
00:20:50,419 --> 00:20:54,321
- بوني، لا تجادل معي.
- سنكون بخير إذا بقينا معا.
356
00:20:54,490 --> 00:20:55,923
ستانلي.
357
00:20:59,131 --> 00:21:01,878
- انها لن تذهب؟
- لا أستطيع إجبارها.
358
00:21:01,878 --> 00:21:05,319
أنت تخاطر بحياتها. وما تملكه.
359
00:21:05,477 --> 00:21:08,526
- أنا لا أفهم، ستانلي.
- لأنها ليست عائلتك.
360
00:21:09,098 --> 00:21:12,171
نشأت بوني في هذا المنزل.
كلانا فعل.
361
00:21:12,344 --> 00:21:14,580
هذا المنزل هو اتصالها الوحيد
362
00:21:14,762 --> 00:21:17,482
إلى الأم والأب
إنها بالكاد تتذكر.
363
00:21:17,662 --> 00:21:20,794
هذا مضحك.
اعتقدت أنك كنت هذا الاتصال.
364
00:21:27,175 --> 00:21:28,836
حظ سعيد.
365
00:21:33,748 --> 00:21:35,306
سكوال.
366
00:21:45,498 --> 00:21:48,956
هذا هو الكابتن الخاص بك يتحدث،
نحن نشهد اضطرابات طفيفة.
367
00:21:49,135 --> 00:21:52,366
- هل أنت بخير؟
- أنا رائع.
368
00:21:53,062 --> 00:21:57,590
مهلا، أنت هناك،
السيد الظلام والفضول،
369
00:21:57,766 --> 00:22:02,066
أبقي صديقي برفقة حتى أعود
وهناك فرصة في ذلك بالنسبة لك.
370
00:22:05,418 --> 00:22:07,818
صديقك حار، هاه؟
371
00:22:09,322 --> 00:22:10,812
ربما أنا؟
372
00:22:15,361 --> 00:22:17,386
إذن هو عيد ميلادك؟
373
00:22:17,397 --> 00:22:19,991
لا، أنا...
374
00:22:21,200 --> 00:22:22,531
لا.
375
00:22:24,051 --> 00:22:26,197
إلى الخصوصية إذن.
376
00:22:34,363 --> 00:22:36,058
سيئة للغاية هناك، أليس كذلك؟
377
00:22:37,477 --> 00:22:42,141
الفقر والقتل والمرض.
انها بائسة الدموية.
378
00:22:44,651 --> 00:22:47,017
آسف.
379
00:22:47,187 --> 00:22:51,055
أنا في حالة سكر،
وأنا لم أنم منذ أسابيع.
380
00:22:51,224 --> 00:22:52,748
أنا أيضاً.
381
00:22:56,077 --> 00:22:59,012
- لقد أرسلت كل شيء، أليس كذلك؟
- آخر الصناديق خرجت على الشاحنة.
382
00:22:59,180 --> 00:23:01,546
فاتورة؟ ماذا يحدث هنا؟
383
00:23:02,783 --> 00:23:06,344
- أنا آسف، إريك.
- حصلت على هذا، بيل.
384
00:23:07,863 --> 00:23:10,166
- أين الديناميت بحق الجحيم؟
- لقد تم اتخاذ القرار،
385
00:23:10,538 --> 00:23:12,028
- نحن نهب الجسر.
- من نحن؟
386
00:23:12,206 --> 00:23:13,673
أنا روبرت هوكينز
387
00:23:13,841 --> 00:23:16,173
النواب وأخيكم.
388
00:23:21,746 --> 00:23:23,577
- يا.
- يجب أن أتحدث مع أبي.
389
00:23:23,748 --> 00:23:25,978
لا، سوف تتحدث معي الآن.
390
00:23:26,287 --> 00:23:28,275
- ليس لدي وقت.
- أخبرني أبريل.
391
00:23:28,457 --> 00:23:31,148
انظري يا أمي، لم أقصد الأشياء
ليتحول بهذه الطريقة.
392
00:23:31,337 --> 00:23:34,429
أوه حقًا؟ كيف تقصد
لتتحول الأمور؟
393
00:23:34,609 --> 00:23:36,913
أنت الذي اخترت
لا للعمل على زواجك.
394
00:23:37,099 --> 00:23:38,942
لقد اخترت أن تخون زوجتك.
395
00:23:39,127 --> 00:23:42,109
أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.
أعلم أن الأمر لا يبدو بهذه الطريقة...
396
00:23:42,291 --> 00:23:43,855
- ماذا يحدث؟
- جونستون.
397
00:23:44,034 --> 00:23:47,791
أبي، المرتزقة من
"روج ريفر"، لقد تبعونا عائدين.
398
00:23:47,791 --> 00:23:50,177
الآن، لدينا نقطة تفتيش
عند جسر تاكوما
399
00:23:50,337 --> 00:23:51,418
وأعتقد أننا نستطيع الدفاع عنها.
400
00:23:51,575 --> 00:23:54,685
ولكن هناك خطة لتدميره،
لقطع المدينة.
401
00:23:55,191 --> 00:23:56,524
غراي أندرسون؟
402
00:23:56,826 --> 00:23:58,760
نعم، انه هناك
الحق الآن الأسلاك عليه.
403
00:23:58,862 --> 00:24:01,797
- أين جيمي وبيل؟
- هناك لمساعدة غراي.
404
00:24:01,904 --> 00:24:04,429
- أبي، أنا وحدي في هذا واحد.
- احصل على أخيك وأوقفهم.
405
00:24:04,607 --> 00:24:06,074
جيك معهم أيضًا.
406
00:24:09,478 --> 00:24:12,003
ثم توقفهم.
مهما كلف الأمر، يمكنك إيقافهم.
407
00:24:12,570 --> 00:24:16,165
- أبي...
- مهما كلف الأمر.
408
00:24:19,577 --> 00:24:22,239
- كيف الحال؟
- لم يتبق سوى عدد قليل من الأسلاك.
409
00:24:23,844 --> 00:24:24,850
أسرعوا يا شباب.
410
00:24:26,660 --> 00:24:28,592
حسناً، الجميع. اجعلها تتحرك.
411
00:24:28,762 --> 00:24:32,890
علينا أن نحافظ على الوتيرة.
علينا أن نواصل التحرك.
412
00:24:33,070 --> 00:24:35,232
- نرى ذلك التوهج...
- أنا بحاجة إلى استعارة شاحنتك.
413
00:24:35,410 --> 00:24:37,029
لو سمحت.
414
00:24:38,396 --> 00:24:40,050
ليس لدينا الكثير من الوقت يا رفاق.
415
00:24:40,151 --> 00:24:41,950
حسنًا، جيد. التمسك بذلك.
416
00:24:42,115 --> 00:24:45,681
تأكد من عدم تقاطع الخطوط.
احتفظ بالذهب بعيدًا عن اللون الأزرق.
417
00:24:45,848 --> 00:24:47,802
- جيك؟
- نعم.
418
00:24:48,520 --> 00:24:50,923
- فهمتها؟
- نعم نعم.
419
00:24:51,745 --> 00:24:53,975
اريك. هنا، قم بتشغيل هذا إلى الجذع.
420
00:24:54,148 --> 00:24:55,445
أبي يريد أن يتوقف هذا.
421
00:24:55,616 --> 00:24:57,345
حسنا، أبي ليس لديه
جميع المعلومات.
422
00:24:57,687 --> 00:25:00,121
- لا تزال هذه مكالمته، جيك.
- حسنًا، إنه ليس هنا للقيام بذلك.
423
00:25:00,289 --> 00:25:01,654
اريك؟
424
00:25:02,592 --> 00:25:03,957
ماذا تفعل؟
425
00:25:04,126 --> 00:25:06,151
- ماذا تفعل؟
- سأضع حداً لهذا.
426
00:25:06,415 --> 00:25:09,686
يمكننا أن نرى هذا التوهج في أي لحظة.
سوف يتم قطعك.
427
00:25:09,869 --> 00:25:13,140
لا يمكنك الخروج إلى هناك، حسنًا؟
اريك!
428
00:25:36,459 --> 00:25:39,004
يا إلهي. هذا هو التوهج!
429
00:25:39,181 --> 00:25:41,158
- انظر التوهج، إنهم قادمون.
- لدينا دقيقتين.
430
00:25:41,158 --> 00:25:42,960
- رافينوود قادم!
- تشغيل خط الجذع.
431
00:25:43,111 --> 00:25:45,259
إريك هناك.
432
00:25:45,410 --> 00:25:46,723
ليس هناك وقت، جيك.
433
00:25:49,198 --> 00:25:52,132
أخرج الجميع من الجسر.
ابتعد قدر الإمكان.
434
00:25:52,132 --> 00:25:54,701
- ماذا تفعل؟
- يذهب! اذهب الآن! يذهب!
435
00:25:54,871 --> 00:25:56,248
هيا يا شباب. تعال.
436
00:25:56,248 --> 00:25:56,909
الجميع، خارج الجسر.
437
00:25:57,526 --> 00:26:00,349
ابتعد قدر الإمكان.
نحن سنفعل ذلك.
438
00:26:00,533 --> 00:26:02,644
نحن سوف نفجرها! تعال!
439
00:26:09,201 --> 00:26:11,070
ليس سيئا هذه المرة.
440
00:26:11,253 --> 00:26:13,194
لذلك كنت قد بدأت للتو ممارستي،
441
00:26:13,376 --> 00:26:15,595
كان في البلاد
لمدة ستة أشهر تقريبا.
442
00:26:15,781 --> 00:26:17,229
أين؟
443
00:26:17,409 --> 00:26:20,050
لاس فيجاس.
444
00:26:20,206 --> 00:26:21,867
لا تضحك، لا تضحك.
445
00:26:22,041 --> 00:26:24,976
إنها مدينة رائعة.
إنه حقا مكان رائع.
446
00:26:26,012 --> 00:26:29,072
انها ليست رائعة جدا
بدون ماء وكهرباء.
447
00:26:29,120 --> 00:26:32,954
رميت نفسي عمليا
عند الصليب الأحمر للخروج.
448
00:26:33,124 --> 00:26:37,993
لفتة نبيلة
مصممة لإنقاذ مؤخرتي.
449
00:26:38,470 --> 00:26:40,413
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
450
00:26:40,413 --> 00:26:44,981
لذلك أرسلوني إلى كانساس
وأنا هنا.
451
00:26:44,981 --> 00:26:51,461
أنا حقا يجب أن أجلس بجانب حمام السباحة
محاطة بالنساء الجميلات.
452
00:26:52,020 --> 00:26:54,318
حمر الشعر، ويفضل.
453
00:26:54,489 --> 00:26:56,457
والشقراوات. الشقراوات أيضا.
454
00:26:58,092 --> 00:27:02,324
نعم، وتدخين السيجار،
يعيش الحلم الأمريكي.
455
00:27:04,528 --> 00:27:07,552
- كان من المفترض أن أتزوج اليوم.
- حقًا؟
456
00:27:08,642 --> 00:27:11,908
كنت سأكون هناك،
457
00:27:12,083 --> 00:27:15,014
ركلت القدمين، وتناول مشروب.
458
00:27:24,019 --> 00:27:25,869
- إميلي.
- نعم؟
459
00:27:26,042 --> 00:27:28,364
- ماذا تريد أن تسمع بعد ذلك؟
- نفس الشيء.
460
00:27:29,411 --> 00:27:31,626
"العروس البوليستر" في حلقة لا نهاية لها؟
461
00:27:32,281 --> 00:27:35,145
هل أنت مثير للسخرية
في يوم زفافك، إميلي سوليفان؟
462
00:27:35,145 --> 00:27:37,585
لا، لأنني لو كنت ساخرًا،
سيكون ألانيس.
463
00:27:37,944 --> 00:27:42,973
وهي إميلي هاموند
في حوالي 30 دقيقة.
464
00:27:45,981 --> 00:27:49,212
مهلا، انتظر هناك.
نحن بحاجة إلى أيدي إضافية، حسنا؟
465
00:27:49,701 --> 00:27:52,067
هيذر، ليس هناك طريقة
أستطيع أن أغادر والحانة مشغولة إلى هذه الدرجة.
466
00:27:52,237 --> 00:27:54,569
هل يمكنك رفع الهاتف
خلال حفل الزفاف حتى أسمع؟
467
00:27:54,740 --> 00:27:56,367
حصلت على برمجتك. حسنًا، دعنا نذهب.
468
00:27:56,541 --> 00:27:57,804
ستانلي، متى أنت
ارتداء الملابس؟
469
00:27:57,804 --> 00:28:01,293
- بعد المباراة.
- الزفاف بعد نصف ساعة.
470
00:28:01,432 --> 00:28:02,928
متأخر , بعد فوات الوقت؟ لماذا؟
471
00:28:03,608 --> 00:28:06,683
ها نحن ذا يا سيدات. الشمبانيا.
472
00:28:06,878 --> 00:28:08,338
ومن أجلك.
473
00:28:09,996 --> 00:28:11,712
قبل أن نتوجه إلى الكنيسة،
474
00:28:11,998 --> 00:28:15,680
أود أن أصنع نخباً
للعروس الخجولة والصبي المصرفي.
475
00:28:16,967 --> 00:28:18,696
رجل مصرفي.
476
00:28:18,869 --> 00:28:20,268
إنه مصرفي،
بأي طريقة تقطعها.
477
00:28:20,339 --> 00:28:23,035
أعني، من كان هنا من أي وقت مضى
هل تطابق روجر مع إميلي؟
478
00:28:23,208 --> 00:28:26,234
- الحديث عن الاستثمار عالي المخاطر.
- لا يوجد شيء خطير عنه.
479
00:28:26,779 --> 00:28:28,212
بالضبط.
480
00:28:30,232 --> 00:28:32,166
إلى إميلي وروجر.
481
00:28:33,268 --> 00:28:35,964
نرجو أن يعيشوا معًا بسعادة
في الرقة الأبدية.
482
00:28:36,872 --> 00:28:38,635
لا تشكك أبدًا في حياتهم،
483
00:28:39,074 --> 00:28:40,769
لا تنظر عن كثب أبدًا،
484
00:28:41,944 --> 00:28:45,004
لا أتساءل أبدًا عما إذا لم يكن ذلك مقصودًا
لشيء آخر.
485
00:28:48,284 --> 00:28:50,718
أسفل الفتحة، الجميع.
486
00:28:57,193 --> 00:28:59,127
إلى المستقبل.
487
00:29:00,246 --> 00:29:02,544
ارقد في سلام.
488
00:29:41,650 --> 00:29:42,878
ماذا يعتقد أنه يفعل؟
489
00:29:43,800 --> 00:29:45,093
انه يتخذ موقفا.
490
00:29:47,562 --> 00:29:49,043
الجسر سلكي.
491
00:29:49,216 --> 00:29:51,450
لقد ركنت السيارة للتو
بضعة جنيهات من الديناميت.
492
00:29:53,005 --> 00:29:54,734
اقلب شاحناتك وإلا سأفجرها.
493
00:29:58,999 --> 00:30:02,524
نحن بناء على أوامر الحكومة
لجمع الغذاء والدواء
494
00:30:02,696 --> 00:30:05,016
لمخيم اللاجئين
بالقرب من نهر روغ.
495
00:30:06,459 --> 00:30:07,663
نفس الحكومة
496
00:30:07,833 --> 00:30:09,918
الذي أمرك
لقتل هؤلاء الناس في المستشفى؟
497
00:30:11,039 --> 00:30:13,482
لقد كانت بضعة أسابيع مجنونة.
هناك الكثير من الارتباك هناك.
498
00:30:15,063 --> 00:30:18,165
فقط تنحى جانبا، وسوف نأخذ
ما نحتاجه ونكون في طريقنا.
499
00:30:33,643 --> 00:30:36,934
تفضل. أعط الأمر.
500
00:30:37,382 --> 00:30:38,807
إذا ذهبت، تذهب.
501
00:30:45,382 --> 00:30:49,978
- شيء مضحك؟
- نعم، هذا الأمر برمته.
502
00:30:50,153 --> 00:30:51,950
أنت لن تضغط على هذا الزر.
503
00:30:54,475 --> 00:30:55,871
وإليك كيف ستسير الأمور.
504
00:30:56,177 --> 00:30:58,907
أنت ورفاقك المزارعين،
أنت تقف،
505
00:30:59,080 --> 00:31:01,878
نعود في سياراتنا،
نحن نقود السيارة إلى المدينة،
506
00:31:02,050 --> 00:31:04,917
نأخذ ما نحتاج إليه،
لا تعود أبدا.
507
00:31:06,387 --> 00:31:08,048
لا أحد يجب أن يموت.
508
00:31:10,858 --> 00:31:14,225
رجل إلى أسفل. رجل إلى أسفل.
509
00:31:45,622 --> 00:31:47,817
سوف تحتاج
الكثير من القناصة، يا صديقي.
510
00:31:49,779 --> 00:31:52,037
جويتز، لدينا سيارات قادمة.
511
00:31:52,722 --> 00:31:54,867
اتخذ موقفك، الآن.
512
00:32:03,061 --> 00:32:05,949
- هل هذا جونا براوز؟
- ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟
513
00:32:22,100 --> 00:32:24,549
ما قيمة هذه المدينة بالنسبة لك؟
514
00:32:27,855 --> 00:32:29,550
كما تعلمون،
515
00:32:29,728 --> 00:32:32,920
قريبا جدا ستبدأ الأمور
للعودة إلى وضعها الطبيعي.
516
00:32:33,099 --> 00:32:35,781
الحكومة
سوف يعيد نفسه معًا
517
00:32:35,910 --> 00:32:40,347
وسوف يتطلعون إلى مساعدةكم جميعًا
عد للوقوف على قدميك.
518
00:32:42,165 --> 00:32:44,362
وأنت تعلم
من سيرسلون؟
519
00:32:44,362 --> 00:32:45,793
أنا.
520
00:32:49,902 --> 00:32:51,369
دعنا نذهب.
521
00:33:16,580 --> 00:33:19,048
في المرة القادمة التي تريد تدميرها
طريقي إلى المدينة،
522
00:33:19,216 --> 00:33:21,582
سأكون ممتنا.
523
00:33:24,488 --> 00:33:25,819
على الرحب والسعة.
524
00:33:26,990 --> 00:33:28,890
حقا، لا أذكر ذلك.
525
00:33:33,720 --> 00:33:35,745
هل يمكنني تقديم اقتراح؟
526
00:33:36,422 --> 00:33:38,890
ابدأ في اكتشاف ذلك
كيف تقاتلون من أجل أنفسكم.
527
00:33:39,492 --> 00:33:40,720
إذا لم يأت إريك ليأخذني،
528
00:33:40,893 --> 00:33:43,555
جميعكم ستدفنون جيك
في صندوق الأحذية غدا.
529
00:33:59,006 --> 00:34:01,566
على الهدف. تمام.
530
00:34:10,584 --> 00:34:13,417
فهل هذا هو كيف سيكون؟
531
00:34:13,845 --> 00:34:19,647
أيام سكران، ليالي وحيدة،
رؤى مزعجة للخطيب الميت؟
532
00:34:19,726 --> 00:34:22,760
- أنت؟
- ماذا؟
533
00:34:23,231 --> 00:34:26,562
- ميت؟
- هل سيجعل ذلك الأمر أسهل؟
534
00:34:28,167 --> 00:34:29,659
لا.
535
00:34:29,948 --> 00:34:31,245
لا أعرف.
536
00:34:31,543 --> 00:34:34,671
أنا لا أعرف حتى ما هو صوتك
يبدو وكأنه، لقد كان وقتا طويلا.
537
00:34:36,476 --> 00:34:38,552
كان يجب أن أكون على متن الطائرة
معك.
538
00:34:38,959 --> 00:34:41,599
لم تكن لتغادر هذا المكان أبداً.
539
00:34:43,956 --> 00:34:46,032
هل سألت نفسك يوما لماذا؟
540
00:34:47,761 --> 00:34:49,713
أخي، الأم ذهبت.
541
00:34:49,880 --> 00:34:52,328
لا أب للحديث عنه.
542
00:34:54,877 --> 00:34:57,822
ما الذي يبقيك
مرتبطة جدا بأريحا؟
543
00:34:59,279 --> 00:35:00,960
لا أعرف.
544
00:35:11,303 --> 00:35:12,600
أعتقد أنك تفعل.
545
00:35:14,106 --> 00:35:15,539
م؟
546
00:35:16,842 --> 00:35:18,434
أنت بخير؟
547
00:35:22,731 --> 00:35:24,323
ماذا سيحدث لو عادوا؟
548
00:35:25,493 --> 00:35:27,701
لقد قمنا بنشر حراس مسلحين.
549
00:35:27,879 --> 00:35:30,296
وإذا وصل الأمر إليه
الجسر لا يزال سلكيًا.
550
00:35:31,391 --> 00:35:33,367
ما زلت أقول أننا نخرجه الآن.
551
00:35:34,596 --> 00:35:37,281
حسنا، أنت لست كذلك
اتخاذ القرارات، غراي.
552
00:35:37,459 --> 00:35:40,423
- نعم.
- بالضبط ما سنفعله.
553
00:35:40,596 --> 00:35:42,700
أنا سعيد لرؤيتك
على قدميك، جونستون.
554
00:35:42,841 --> 00:35:44,331
عمدة.
555
00:35:47,646 --> 00:35:51,082
الآن، ربما واحد منكم
أود أن أقول لي
556
00:35:51,249 --> 00:35:54,776
فقط بالضبط من تعتقد
هو المسؤول هنا.
557
00:35:56,235 --> 00:35:57,998
إذا تعرضنا للضرب من الجانب الآخر،
558
00:35:58,170 --> 00:36:01,435
هذا الجسر
قد يكون خط التراجع الوحيد لدينا.
559
00:36:02,307 --> 00:36:05,473
المساعدة على الجانب الآخر
من ذلك الجسر.
560
00:36:05,473 --> 00:36:09,472
شعبنا، العالم أجمع،
على الجانب الآخر من ذلك الجسر.
561
00:36:11,885 --> 00:36:15,338
نحن ندمر هذا الجسر،
لقد فقدنا بالفعل.
562
00:36:15,403 --> 00:36:17,337
الجميع هنا يريد أن يحدث هذا.
563
00:36:18,938 --> 00:36:23,068
- بما في ذلك ابنك.
- لا، ليس الجميع.
564
00:36:23,242 --> 00:36:27,201
يا رفاق توصلوا إلى خطة حقيقية
لحماية هذه المدينة، اسمحوا لي أن أعرف.
565
00:36:33,235 --> 00:36:36,830
- أبي، أعتقد أنه يجب عليك...
- أنت، أمسك لسانك.
566
00:36:37,810 --> 00:36:40,472
أنا الوحيد هنا
الذي انتخب.
567
00:36:40,541 --> 00:36:43,772
لن أفعل هذا.
الأمر بهذه البساطة.
568
00:36:44,205 --> 00:36:45,897
ربما حان الوقت
نترك للشعب أن يقرر
569
00:36:46,090 --> 00:36:48,908
إذا كانوا لا يزالون يريدونك
اتخاذ قراراتهم.
570
00:36:51,962 --> 00:36:54,384
ستانلي.
571
00:36:54,571 --> 00:36:56,413
لا، لا تستطيع.
572
00:36:57,653 --> 00:37:00,879
لا تستطيع ذلك. أنت أحمق.
573
00:37:04,199 --> 00:37:06,594
نعم، قالت أنه بخير معها.
574
00:37:08,471 --> 00:37:09,830
يمين.
575
00:37:16,352 --> 00:37:18,402
سأكون بالخارج.
576
00:37:23,852 --> 00:37:25,805
لقد وضعتك في موقف سيء نوعًا ما
هناك، هاه؟
577
00:37:25,973 --> 00:37:27,922
لقد استخدمك جراي يا بني.
أتمنى أن ترى ذلك.
578
00:37:27,922 --> 00:37:30,183
أبي، أنت لم ترى
ما هؤلاء الرجال قادرون على.
579
00:37:33,530 --> 00:37:36,171
- أنا لست هنا للقتال.
- لماذا أنت هنا؟
580
00:37:36,930 --> 00:37:38,512
نحن بحاجة إلى قوة أمنية.
581
00:37:40,860 --> 00:37:44,404
واحد حقيقي، مدرب.
مجاز عليك.
582
00:37:59,657 --> 00:38:01,008
هذا ينتمي إلى جدك.
583
00:38:01,181 --> 00:38:04,392
كان عليه
عندما هبط في D-Day.
584
00:38:06,839 --> 00:38:09,672
عندما كان عليه أن يتولى القيادة
من فصيلته،
585
00:38:10,045 --> 00:38:14,414
هذا الدليل وتدريبه حصل عليه
من شاطئ أوماها وإلى ألمانيا.
586
00:38:14,487 --> 00:38:16,751
أتذكر القصة.
587
00:38:20,359 --> 00:38:22,623
تأكد من القيام بذلك بشكل صحيح.
588
00:38:35,971 --> 00:38:38,064
لن أعود إلى المنزل الليلة.
589
00:38:39,447 --> 00:38:41,938
سأتوقف غدا
وحزم بعض الملابس.
590
00:38:48,089 --> 00:38:49,579
انظري يا أمي، أبريل...
591
00:38:49,757 --> 00:38:53,989
سيكون له منزل معنا
طالما أنها تريد واحدة.
592
00:40:05,930 --> 00:40:07,761
شكرا جيمي.
593
00:40:09,500 --> 00:40:13,368
- لقد فعلنا الخير اليوم.
- لا.
594
00:40:14,271 --> 00:40:16,671
لا، لقد حالفنا الحظ فحسب.
595
00:40:31,989 --> 00:40:33,547
إميلي؟
596
00:40:35,025 --> 00:40:37,118
هل كل شيء على ما يرام؟
597
00:40:37,983 --> 00:40:39,416
نعم.
598
00:40:41,219 --> 00:40:43,687
لقد رأيت هيذر، إنها ضائعة جدًا.
599
00:40:43,855 --> 00:40:44,981
نعم.
600
00:40:48,626 --> 00:40:50,856
لقد أفرطت في خدمة نفسي قليلاً.
601
00:40:57,035 --> 00:40:59,060
أنا أعرف ما هو اليوم.
602
00:41:00,139 --> 00:41:04,542
أمي، لا تزال لديها الدعوة
على الثلاجة.
603
00:41:06,759 --> 00:41:08,454
كما تعلمون،
لم نتحدث عنه قط.
604
00:41:08,571 --> 00:41:10,714
عن روجر.
605
00:41:12,419 --> 00:41:14,146
ماذا تريد أن تعرف؟
606
00:41:17,627 --> 00:41:19,839
كيف اقترح؟
607
00:41:23,075 --> 00:41:25,051
الكريستال والكافيار.
608
00:41:25,762 --> 00:41:28,731
يدق الجحيم من شراب الشعير
في موقف للسيارات في متجر الفيديو.
609
00:41:29,533 --> 00:41:32,058
كنا مراهقين.
ماذا بحق الجحيم عرفنا؟
610
00:41:32,758 --> 00:41:34,385
يكفي عدم الاستمرار في ذلك.
611
00:41:38,998 --> 00:41:41,330
لماذا عدت يا (جيك)؟
612
00:41:42,368 --> 00:41:44,233
ألا يمكنك البقاء بعيدًا؟
613
00:41:45,208 --> 00:41:46,971
هل أنت متأكد
هذا ما أردت؟
614
00:41:47,678 --> 00:41:49,236
ماذا قلت للتو؟
615
00:42:06,525 --> 00:42:09,463
هل أنت متأكد
هذا ما أردت؟