1
00:00:01,044 --> 00:00:02,477
سابقًا في أريحا:
2
00:00:03,337 --> 00:00:05,974
حسنًا، يبدو مثل الانفجار
جاء من الغرب، ربما من دنفر.
3
00:00:06,555 --> 00:00:08,489
لو كان هجوما
وهناك فوضى هناك
4
00:00:09,160 --> 00:00:11,993
قد لا تريد الأشخاص الخطأ
مع العلم أن جيريكو لا يزال هنا.
5
00:00:12,088 --> 00:00:14,982
الحقيقة المؤسفة هي
كان هناك انفجار آخر في أتلانتا.
6
00:00:15,156 --> 00:00:20,026
حسنا، أرى الكثير من الأشياء غير المألوفة
الوجوه هنا منذ الهجمات.
7
00:00:20,202 --> 00:00:22,003
روبرت هوكينز
لم يكن سوى مفيدا.
8
00:00:22,285 --> 00:00:24,855
يظهر قبل يومين
نهاية العالم بما يكفي من النقود
9
00:00:24,855 --> 00:00:26,394
لشراء منزل طومسون القديم.
10
00:00:26,571 --> 00:00:28,198
أنا فقط أقول أننا يجب أن نعرف
11
00:00:28,373 --> 00:00:31,308
المزيد عن
الذين نتقاسم خنادقنا معهم.
12
00:00:31,476 --> 00:00:34,877
هل من غير المناسب أن أستمر في السؤال
أسئلة عنه؟
13
00:00:35,216 --> 00:00:36,808
هل لديك شيء لجيك؟
14
00:00:36,985 --> 00:00:38,213
رقم ربما.
15
00:00:38,386 --> 00:00:40,377
نعم، قليلا فقط. قليلا.
16
00:00:43,258 --> 00:00:45,658
جونستون جرين العظيم
سقطت بسبب الانفلونزا.
17
00:00:45,754 --> 00:00:47,817
جئت هنا للتحدث معك،
لكن عندما وصلت هنا...
18
00:00:47,986 --> 00:00:49,762
اسرع.
لقد أصيب بصدمة أو شيء من هذا القبيل.
19
00:00:49,928 --> 00:00:52,123
ثلاثة، أربعة. إنه لا يتنفس.
20
00:00:52,290 --> 00:00:53,801
يجب أن يكون أكثر من اللازم
لنظامه.
21
00:00:54,142 --> 00:00:56,314
- كيف نعالجه؟
- إذا كان لدينا أي أدوية ثقيلة
22
00:00:56,314 --> 00:00:57,560
ربما تركت في الصيدلية.
23
00:00:57,732 --> 00:00:59,723
- ما هو النوع الذي سيحتاجه؟
- سيبرو على الأرجح.
24
00:00:59,971 --> 00:01:01,336
لكننا نفد منذ أسابيع.
25
00:01:01,506 --> 00:01:03,406
سيكون لديهم ذلك
في نهر روغ، على أية حال.
26
00:01:03,575 --> 00:01:05,634
- وهذا على بعد 90 ميلا.
- يجب أن أذهب إذن.
27
00:01:05,759 --> 00:01:07,249
- أنا ذاهب أيضا.
- إريك، لا.
28
00:01:07,428 --> 00:01:09,225
إذا كان غراي على حق
عن مدى خطورة...
29
00:01:09,396 --> 00:01:11,523
اذهب. اذهب الآن.
30
00:01:23,598 --> 00:01:24,826
- جيك.
- أرى ذلك.
31
00:01:24,880 --> 00:01:26,211
ابطئ.
32
00:01:26,382 --> 00:01:28,976
أنا لا أتوقف
حتى نصل إلى نهر روغ.
33
00:01:33,834 --> 00:01:35,825
لا يمكننا أن نتركها تكذب
في منتصف الطريق.
34
00:01:36,003 --> 00:01:37,971
ترى تلك المجموعة الثانية
من علامات الانزلاق هناك؟
35
00:01:38,139 --> 00:01:41,108
شخص ما أجبرها على الخروج من الطريق
وربما سرقتها وقتلتها.
36
00:01:41,275 --> 00:01:44,244
لكل ما نعرفه أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
في انتظار هناك للقيام بذلك مرة أخرى.
37
00:01:44,411 --> 00:01:47,710
أنا لا أحب ذلك أكثر منك،
ولكن إذا لم ننجح، سيموت أبي.
38
00:01:50,117 --> 00:01:51,846
هذا هو العالم الذي نعيش فيه الآن.
39
00:02:00,336 --> 00:02:01,860
نعم، انها جاهزة.
40
00:02:02,037 --> 00:02:04,335
أوه، لا، العسل.
انتبهي يا عزيزتي، الجو حار.
41
00:02:04,506 --> 00:02:06,303
واو،
لا أستطيع أن أصدق أنه نجح، أمي.
42
00:02:07,409 --> 00:02:09,741
نعم والدك
هو رجل ذكي جدا.
43
00:02:09,912 --> 00:02:12,574
- هل يجب أن أذهب لإحضاره؟
- لا يا عزيزي، إنه يعمل.
44
00:02:12,703 --> 00:02:15,536
بجانب،
هذا الشيء يحتاج إلى وقت ليبرد.
45
00:02:22,322 --> 00:02:24,335
- مرحبًا.
- السيدة هوكينز.
46
00:02:24,613 --> 00:02:27,013
هل تمانع
إذا دخلنا لبضع دقائق؟
47
00:02:35,988 --> 00:02:38,252
مهلا، غراي أندرسون وجيمي
هنا لرؤيتك.
48
00:02:38,313 --> 00:02:40,247
- قالوا عن ماذا؟
- لا.
49
00:02:40,415 --> 00:02:43,714
لكنني لم أحصل على هذا الشعور
لقد كانت مجرد مكالمة منزلية ودية.
50
00:02:43,885 --> 00:02:45,318
تمام.
51
00:02:56,658 --> 00:03:00,059
حسناً، لدي طريق
إلى مستشفى المقاطعة في نهر روغ.
52
00:03:00,228 --> 00:03:02,196
- خذ طريق سيدار رن...
- ليس جيدا.
53
00:03:03,585 --> 00:03:05,177
أنت لا تعرف حتى
ماذا كنت سأقول.
54
00:03:05,374 --> 00:03:07,460
ضع الخريطة بعيدا.
نحن نسلك الطرق الخلفية.
55
00:03:07,639 --> 00:03:09,899
أبي في الوقت المقترض.
يجب أن نحصل على الدواء و...
56
00:03:10,073 --> 00:03:12,159
قضيت معظم سنوات مراهقتي
قيادة هذه الطرق.
57
00:03:12,338 --> 00:03:13,824
سوف نعوض الوقت.
58
00:03:13,994 --> 00:03:16,865
- أنت دائما تعتقد أنك تعرف أفضل.
- هذا الشيء محمل؟
59
00:03:17,409 --> 00:03:19,529
نعم، انها محملة.
60
00:03:25,842 --> 00:03:27,673
ماذا علينا أن نفعل،
جيك؟
61
00:03:28,952 --> 00:03:30,982
لا أعرف،
ولكن عندما يحين وقت القيام بذلك،
62
00:03:31,978 --> 00:03:32,953
سأكون جاهزا.
63
00:04:01,382 --> 00:04:04,283
أنت لم تقل أي شيء لأميال.
ابق حادًا.
64
00:04:05,071 --> 00:04:06,561
ماذا حدث لك يا جيك؟
65
00:04:06,740 --> 00:04:09,368
- ماذا تقصد؟
- آخر خمس سنوات.
66
00:04:10,741 --> 00:04:11,969
أين كنت؟
67
00:04:14,215 --> 00:04:15,239
اتوقع السجن
68
00:04:17,318 --> 00:04:19,843
- لماذا لن تخبرني؟
- لماذا يهم؟
69
00:04:20,020 --> 00:04:22,113
لأن كل هذا الوقت
70
00:04:22,316 --> 00:04:25,410
وقفت وشاهدت
أمي وأبي يعانون.
71
00:04:26,587 --> 00:04:29,147
في كل مرة رن الهاتف
ظنوا أنه أنت.
72
00:04:29,258 --> 00:04:31,234
كنت أكره الاتصال بالمنزل
73
00:04:31,406 --> 00:04:33,903
لأننا نصوت نفس الشيء
على الهاتف.
74
00:04:34,076 --> 00:04:36,383
لم أستطع الاستماع إليهم
مدركًا أنه أنا فقط.
75
00:04:36,695 --> 00:04:40,961
أنا آسف، حسنًا؟
أنا آسف لما فعلته لعائلتنا.
76
00:04:41,058 --> 00:04:44,715
لكن لا تستخدمني كذريعة
لعدم الاستمرار في حياتك.
77
00:04:46,082 --> 00:04:47,633
ماذا من المفترض أن يعني؟
78
00:04:49,070 --> 00:04:51,478
لن تكون الرجل الأول
لترك زوجته إريك.
79
00:04:55,113 --> 00:04:57,139
أنا لا أقول لك أن تتركها.
أنا فقط أقول...
80
00:04:57,450 --> 00:04:59,077
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
81
00:04:59,125 --> 00:05:01,389
أنا أتحدث عنه
ما تخاف أن تقوله.
82
00:05:02,937 --> 00:05:04,734
الحياة قصيرة جداً.
83
00:05:07,059 --> 00:05:10,187
حسنا، لا تقلق بشأني.
فقط قم بالقيادة.
84
00:05:19,869 --> 00:05:21,843
شكرا للتحدث معنا، روب.
85
00:05:21,976 --> 00:05:24,069
لا مشكلة يا غراي.
86
00:05:24,781 --> 00:05:26,214
ما هو كل هذا؟
87
00:05:26,482 --> 00:05:28,366
حسنًا، عندما كنت في توبيكا
كان الناس يقولون
88
00:05:28,606 --> 00:05:32,975
أن كل هذا يمكن أن يكون الخطوة الأولى
في غزو أجنبي.
89
00:05:33,209 --> 00:05:37,940
باستثناء الحصول على كل هذه القنابل
داخل البلاد
90
00:05:38,125 --> 00:05:39,551
سيكون من الصعب جدا.
91
00:05:39,893 --> 00:05:41,258
دون مساعدة من الداخل.
92
00:05:41,809 --> 00:05:43,469
بالضبط.
93
00:05:45,351 --> 00:05:47,289
أنا أفهمك أنت وعائلتك
94
00:05:47,461 --> 00:05:49,596
انتقل إلى أريحا
قبل الهجوم مباشرة.
95
00:05:50,968 --> 00:05:53,753
واشتريت منزلك نقدا
96
00:05:54,475 --> 00:05:55,484
على راتب شرطي.
97
00:05:55,811 --> 00:05:58,439
هل أنا رهن الاعتقال
لعدم أخذ الرهن العقاري لمدة 30 عاما؟
98
00:05:58,625 --> 00:06:00,957
لا، بالطبع لا.
99
00:06:01,128 --> 00:06:02,186
حسنا، إذا كنت لا تمانع،
100
00:06:02,363 --> 00:06:04,490
كنت أنا وعائلتي على وشك
للجلوس لتناول العشاء...
101
00:06:04,665 --> 00:06:06,030
في الواقع، إذا كنت لا تمانع
102
00:06:06,200 --> 00:06:08,361
يداعبنا
لبضع دقائق أخرى...
103
00:06:08,380 --> 00:06:09,972
كما تعلمون، منذ أن حدث كل هذا،
104
00:06:10,149 --> 00:06:12,481
نحن جميعا، على ما أعتقد،
فضولي بشكل مفهوم
105
00:06:12,651 --> 00:06:13,811
أي شخص جديد في أريحا.
106
00:06:13,986 --> 00:06:16,284
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اسألني السؤال؟
107
00:06:17,289 --> 00:06:18,950
هل تعتقد حقا
كنت العقل المدبر
108
00:06:19,124 --> 00:06:22,787
وراء أكبر هجوم إرهابي
في تاريخ العالم؟
109
00:06:24,263 --> 00:06:25,389
هل كنت كذلك؟
110
00:06:34,574 --> 00:06:38,510
بخير. الاستماع، هل تمانع لو أنا فقط
سألت عائلتك بعض الأسئلة؟
111
00:06:39,312 --> 00:06:41,075
هذا مضحك.
112
00:06:43,850 --> 00:06:44,976
كما تعلمون، عندما كنت شرطيا،
113
00:06:45,152 --> 00:06:48,747
هذا هو مجرد نوع من الشيء
أود أن أقول أثناء الاستجواب.
114
00:06:48,922 --> 00:06:51,584
- معلومات بحتة.
- وكنت سأقول ذلك أيضًا يا جراي.
115
00:06:59,407 --> 00:07:02,899
حسنا، دارسي كان يريد
للتعرف على الجيران.
116
00:07:06,035 --> 00:07:07,024
تعال.
117
00:07:15,931 --> 00:07:17,956
إلى متى يمكنه الصمود هكذا؟
118
00:07:23,174 --> 00:07:24,903
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
119
00:07:27,144 --> 00:07:29,203
ربما 12 ساعة.
120
00:07:29,647 --> 00:07:31,171
اثنتي عشرة ساعة؟
121
00:07:31,348 --> 00:07:32,940
أنا آسف جدًا.
122
00:07:33,117 --> 00:07:36,951
لقد تزوجت من ذلك الرجل
لفترة طويلة.
123
00:07:38,088 --> 00:07:41,080
أنا أرفض أن أصدق
هذه هي الطريقة التي تنتهي بها.
124
00:07:50,818 --> 00:07:53,116
- أوه، مهلا.
- يا.
125
00:07:53,554 --> 00:07:54,543
أحضرت بعض الطعام.
126
00:07:54,722 --> 00:07:57,122
نعم، تفضل بالدخول. غيل في الطابق العلوي.
127
00:07:59,827 --> 00:08:01,556
اعتدت أن يكون لدي
هذا الفوبيا من منتجات الألبان
128
00:08:01,729 --> 00:08:04,129
التي لا تحتاج إلى التبريد.
129
00:08:04,599 --> 00:08:07,329
والآن أشكر الله
للأغذية الجبن المطبوخ.
130
00:08:07,502 --> 00:08:09,970
نعم، لقد أحضرت الحساء.
فطر كريمي.
131
00:08:10,371 --> 00:08:12,669
الأشياء الوحيدة التي تركتها
هذا ما كان لدي من أجل حملة الطعام.
132
00:08:12,739 --> 00:08:15,640
أعتقد أننا لسنا الوحيدين.
كيف حاله؟
133
00:08:16,945 --> 00:08:18,119
انه يزداد سوءا.
134
00:08:18,648 --> 00:08:20,833
أبريل لا يفكر
لديه الكثير من الوقت.
135
00:08:23,947 --> 00:08:26,814
أهلاً. سمعت الباب
اعتقدت أنهم كانوا الأولاد.
136
00:08:27,221 --> 00:08:29,502
- جلبت هيذر بعض الطعام.
- أوه، شكرا لك يا حبيبتي.
137
00:08:29,805 --> 00:08:32,706
أنا آسف جدًا بشأن زوجك،
السيدة جرين.
138
00:08:33,953 --> 00:08:38,151
في هذا اليوم وهذا العصر،
كيف يمكن لشخص أن يموت من الحمى؟
139
00:08:38,643 --> 00:08:41,134
إنه 21 القرن الحادي والعشرين.
لا أستطيع الحصول على الأدوية المناسبة.
140
00:08:41,640 --> 00:08:43,767
لا يمكن حتى العثور على الثلج لتبريده.
141
00:08:45,095 --> 00:08:46,187
أستطيع أن أصنع الثلج.
142
00:08:48,059 --> 00:08:51,254
أحد الطلاب كان لديه مشروع
في معرض العلوم العام الماضي.
143
00:08:51,429 --> 00:08:53,543
أنا فقط بحاجة إلى الماء و...
144
00:08:55,912 --> 00:08:56,911
هل لديك الأسمدة؟
145
00:08:57,631 --> 00:08:59,412
ربما، في المرآب.
146
00:08:59,923 --> 00:09:03,658
تمام. أستطيع أن أفعل هذا، على ما أعتقد.
147
00:09:04,844 --> 00:09:05,947
حسنًا، دعنا نحاول.
148
00:09:06,308 --> 00:09:09,238
تمام.
الاستيلاء على كل وعاء كبير لديك.
149
00:09:09,238 --> 00:09:10,241
هل يمكنك الحصول على بعض الدلاء؟
150
00:09:10,415 --> 00:09:12,351
احصل على بعض المياه العذبة
من البئر. سوف يكون أكثر برودة.
151
00:09:12,782 --> 00:09:13,877
سأحضر الأسمدة.
152
00:09:14,217 --> 00:09:16,412
الدلاء موجودة في غرفة الغسيل.
153
00:09:52,902 --> 00:09:54,233
أين الجميع؟
154
00:09:55,218 --> 00:09:57,049
هيا، دعونا نصل إلى المستشفى.
155
00:10:13,480 --> 00:10:15,243
هل ترى تلك العلامات؟
156
00:10:15,366 --> 00:10:17,812
وتم إخلاء تلك المنازل
10-25 بواسطة FEMA.
157
00:10:17,943 --> 00:10:18,951
عشرة وخمسة وعشرون.
158
00:10:19,217 --> 00:10:21,742
وهذا يعني أنهم جاءوا من خلال
بعد شهر من التفجيرات.
159
00:10:22,277 --> 00:10:25,707
حسنًا، لو كانت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) هنا على الأقل
لا يزال هناك نوع من الحكومة.
160
00:10:25,896 --> 00:10:27,339
اعتبارا من أسبوع مضى.
161
00:10:27,959 --> 00:10:30,056
ما هي الأرقام الأخرى؟
162
00:10:31,541 --> 00:10:34,418
الصفر هو الرقم الذي وجدوه على قيد الحياة.
163
00:10:35,112 --> 00:10:36,272
والإثنان؟
164
00:10:36,280 --> 00:10:38,009
عدد القتلى.
165
00:10:49,718 --> 00:10:52,084
سوف ندخل ونحضر الدواء
وسوف نخرج.
166
00:10:52,287 --> 00:10:53,754
تمام.
167
00:10:58,426 --> 00:11:01,725
“إدارة الطوارئ الفيدرالية
وحددت الوكالة
168
00:11:02,020 --> 00:11:05,581
أن التداعيات الإشعاعية من الانفجار
في شمال كانساس ملوثة
169
00:11:05,757 --> 00:11:07,782
منسوب المياه في هذه المنطقة.
170
00:11:07,959 --> 00:11:10,928
لا ينبغي تحت أي ظرف من الظروف الماء
من أي صنابير أو آبار يتم استهلاكها.
171
00:11:11,095 --> 00:11:12,528
الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ."
172
00:11:13,264 --> 00:11:16,233
حسنا، أعتقد أن هذا يفسر
لماذا هذا المكان فارغ.
173
00:11:16,536 --> 00:11:17,518
ماذا بحق الجحيم؟
174
00:11:17,857 --> 00:11:21,467
من أين يأتي ذلك؟
علينا أن ندخل.
175
00:11:21,467 --> 00:11:22,734
ابقَ قريبًا.
176
00:11:41,901 --> 00:11:43,596
يا إلهي. ماذا حدث هنا؟
177
00:11:44,286 --> 00:11:46,006
أنت بخير؟
178
00:11:46,685 --> 00:11:48,621
نعم. أين تعتقد
جاءت تلك الطلقات من؟
179
00:11:48,801 --> 00:11:49,920
الطابق العلوي.
180
00:11:50,300 --> 00:11:51,397
من بحق الجحيم
سوف يطلقون النار علينا؟
181
00:11:51,397 --> 00:11:53,986
لا أعرف. إذا كان لديهم أي سيبرو،
ربما يكون في الطابق العلوي.
182
00:12:10,966 --> 00:12:11,955
يا إلهي.
183
00:12:17,941 --> 00:12:21,707
خمسة خمسة ستة.
من سلاح آلي.
184
00:12:22,112 --> 00:12:24,103
ربما كانوا ينتمون إلى هؤلاء الرجال.
185
00:12:26,716 --> 00:12:29,048
لم أكن أعرف نهر المارقة
كان لديه فريق SWAT.
186
00:12:29,219 --> 00:12:33,849
لا يفعلون ذلك. هؤلاء الرجال ليسوا رجال شرطة.
إنهم مقاولين حكوميين.
187
00:12:34,023 --> 00:12:38,221
جيش خاص.
شركة تدعى Ravenwood.
188
00:12:38,395 --> 00:12:40,795
ما هي المرتزقة
تفعل في كانساس؟
189
00:12:40,964 --> 00:12:43,330
نفس الشيء الذي كانوا يفعلونه
في العراق ونيو أورليانز.
190
00:12:43,666 --> 00:12:45,896
لقد تم تمديد الجيش بشكل ضعيف للغاية
السنوات القليلة الماضية
191
00:12:46,069 --> 00:12:47,502
أصبح المرتزقة سلعة.
192
00:12:48,238 --> 00:12:50,263
السؤال الحقيقي هو:
193
00:12:50,440 --> 00:12:52,169
هل قتلوا هؤلاء الناس؟
194
00:12:52,642 --> 00:12:55,236
ينظر. دعنا فقط نحصل على المخدرات
واذهب، حسنا؟
195
00:12:55,645 --> 00:12:58,478
- حسنًا. هل أنت مستعد؟
- نعم.
196
00:13:06,515 --> 00:13:08,005
عمل جيد مع الموقد.
197
00:13:08,617 --> 00:13:10,881
أنت تحرق الخشب
في الشواية، أليس كذلك؟
198
00:13:11,053 --> 00:13:12,486
نعم.
199
00:13:12,654 --> 00:13:15,521
كما تعلمون، نحن محظوظون فقط
كان لدينا الغاز بدلاً من الكهرباء،
200
00:13:15,691 --> 00:13:17,989
لأنه يحتوي على فتحة تهوية مدمجة خاصة به.
201
00:13:18,160 --> 00:13:19,491
أين أخيك؟
202
00:13:21,150 --> 00:13:22,583
كيف يجب أن أعرف؟
أنا هنا معك.
203
00:13:23,152 --> 00:13:25,052
أليسون، الأخلاق.
204
00:13:25,888 --> 00:13:28,413
اسمحوا لي أن أعرف عندما يعود العشاء.
205
00:13:30,025 --> 00:13:33,517
هل ستعذريني للحظة فحسب؟
206
00:13:34,096 --> 00:13:38,533
إذًا يا دارسي، لماذا قررتِ؟
للانتقال إلى أريحا؟
207
00:13:40,503 --> 00:13:41,970
يا.
208
00:13:42,137 --> 00:13:44,071
أنا لا أحب هذا الرجل.
209
00:13:45,389 --> 00:13:49,655
انا بحاجة اليك
أن تفعل شيئا بالنسبة لي، حسنا؟
210
00:14:06,510 --> 00:14:10,037
نترات الأمونيوم في الأسمدة
يستخرج الحرارة من الماء.
211
00:14:10,081 --> 00:14:11,295
كم من الوقت من المفترض أن يستغرق؟
212
00:14:11,461 --> 00:14:13,835
لا أعرف. أعتقد بعض الوقت.
213
00:14:15,561 --> 00:14:17,188
سأصعد وأطمئن عليه.
214
00:14:18,985 --> 00:14:21,010
والله أتمنى
أنا لا أفسد هذا.
215
00:14:21,421 --> 00:14:22,888
لقد ظلت مستيقظة لمدة 24 ساعة.
216
00:14:24,391 --> 00:14:26,325
لقد تزوجا منذ 40 عامًا.
217
00:14:26,793 --> 00:14:28,055
أوه، هل يمكنك أن تتخيل؟
218
00:14:29,275 --> 00:14:30,970
كان من المفترض أن أكون كذلك
متزوج غدا.
219
00:14:32,545 --> 00:14:33,705
مهلا مهلا.
220
00:14:34,280 --> 00:14:35,474
روجر يعود.
221
00:14:37,035 --> 00:14:38,518
وكذلك جيك.
222
00:14:44,009 --> 00:14:46,387
حسنًا، ابقِ قريبًا من الحائط.
223
00:14:50,203 --> 00:14:52,087
هيا، تعال هنا.
224
00:14:55,001 --> 00:14:56,647
تمام.
225
00:14:56,820 --> 00:14:59,233
إذا حدث لي شيء،
اصعد إلى السيارة واذهب، حسنًا؟
226
00:14:59,399 --> 00:15:01,745
ابحث عن مدينة أخرى.
ابحث من منزل إلى منزل إذا كان عليك ذلك.
227
00:15:01,913 --> 00:15:03,988
جيك،
لن يحدث لك شيء
228
00:15:04,163 --> 00:15:06,576
تمام؟ لا شيء يحدث على الإطلاق.
229
00:15:07,173 --> 00:15:08,751
يذهب! اذهب، تحرك!
230
00:15:13,987 --> 00:15:16,593
لقد ذهبت إلى مدرسة جزيرة كرو.
231
00:15:16,766 --> 00:15:19,439
انتقلنا هنا
بعد وفاة جدنا.
232
00:15:19,941 --> 00:15:22,614
- سام، هل تستمع؟
- أنا جائع. أريد العشاء.
233
00:15:23,365 --> 00:15:25,458
يا إلهي.
234
00:15:25,968 --> 00:15:28,368
هل تعرف ماذا يا سام؟ يجب عليك
أخبر ذلك للرجال هناك.
235
00:15:28,606 --> 00:15:31,827
فقط استمر في قول ذلك
بقدر ما تستطيع، حسنا؟
236
00:15:33,862 --> 00:15:35,995
مهلا يا صديق. ماذا ترسم؟
237
00:15:35,995 --> 00:15:37,081
منزلي القديم.
238
00:15:37,247 --> 00:15:39,447
أوه نعم؟ حسنا، أين هو؟
239
00:15:42,918 --> 00:15:43,907
أنا جائع.
240
00:15:44,057 --> 00:15:45,637
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
241
00:15:45,806 --> 00:15:48,391
قريبا عندما ننتهي من الحديث
والدتك سوف تعطيك بعض الفطيرة.
242
00:15:48,561 --> 00:15:50,074
- أريد ذلك الآن.
- حسنًا، بعد قليل..
243
00:15:50,246 --> 00:15:51,825
الآن. أنا جائع.
244
00:15:53,108 --> 00:15:55,206
يصبح غريب الأطوار قليلا
عندما يكون جائعا.
245
00:15:55,394 --> 00:15:56,796
نعم أرى ذلك.
246
00:15:56,976 --> 00:15:58,905
هل تمانع إذا حصلنا عليه
شيء للأكل؟
247
00:15:59,085 --> 00:16:00,307
لا، لا، بالطبع لا.
248
00:16:02,284 --> 00:16:04,034
سأأخذه إلى المطبخ.
هيا يا سام.
249
00:16:05,293 --> 00:16:08,218
هل تمانع التسكع
لبضع دقائق؟
250
00:16:11,539 --> 00:16:12,514
أيا كان.
251
00:16:14,795 --> 00:16:17,418
- سام.
- أراك يا صديقي.
252
00:16:23,673 --> 00:16:25,208
أنت بخير؟
253
00:16:26,665 --> 00:16:28,166
تقول شيئا؟
254
00:16:28,605 --> 00:16:30,376
كل ما أسمعه هو الرنين.
255
00:16:30,544 --> 00:16:32,148
سوف تمر في دقيقة واحدة.
256
00:16:32,320 --> 00:16:34,652
أنت هناك، تجميد!
257
00:16:34,819 --> 00:16:35,996
أسقطوا أسلحتكم.
258
00:16:36,167 --> 00:16:39,093
لا، نحن هنا من أجل الطب.
259
00:16:39,653 --> 00:16:41,390
إنها حالة طوارئ.
لا نريد المتاعب.
260
00:16:42,372 --> 00:16:43,830
لا يوجد دواء هنا.
261
00:16:44,011 --> 00:16:46,355
نريد أن نبحث عن أنفسنا
262
00:16:48,643 --> 00:16:50,489
يمكننا أن نقايضك بالطعام.
263
00:16:50,523 --> 00:16:52,736
لدينا كل ما نحتاجه.
يبتعد.
264
00:16:56,981 --> 00:16:58,605
- جيك.
- ماذا؟
265
00:16:58,775 --> 00:16:59,810
هل أنت مجنون؟
266
00:16:59,983 --> 00:17:01,706
لم تسمع له؟ إنه خائف.
267
00:17:01,875 --> 00:17:03,209
ألقى قنبلة يدوية.
268
00:17:03,424 --> 00:17:05,249
لقد كان ذلك انفجارًا مفاجئًا،
ليست قنبلة يدوية.
269
00:17:05,423 --> 00:17:07,617
انها مجرد بصوت عال ومشرق لتخويفنا.
270
00:17:07,793 --> 00:17:09,410
لو أراد قتلنا
كان سيفعل.
271
00:17:26,119 --> 00:17:28,590
نحن نضع أسلحتنا جانبا
والخروج.
272
00:17:28,677 --> 00:17:31,151
تعال وسوف أطلق النار عليك.
273
00:17:31,325 --> 00:17:33,577
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.
274
00:17:47,281 --> 00:17:48,651
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
275
00:18:02,095 --> 00:18:03,341
غيل.
276
00:18:04,464 --> 00:18:06,726
أوه، هذا أنا، أبريل.
277
00:18:08,593 --> 00:18:12,413
غيل في الطابق السفلي. سوف تستيقظ قريبا.
278
00:18:18,070 --> 00:18:23,713
أتمنى لو كان هناك شيء أكثر
أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن لا يوجد.
279
00:18:24,755 --> 00:18:27,622
من فضلك، مجرد الانتظار لفترة أطول قليلا.
280
00:18:30,120 --> 00:18:32,452
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
281
00:18:35,878 --> 00:18:38,938
سوف تصبح جد.
282
00:18:42,372 --> 00:18:47,332
لم أخبر أحداً بعد،
ولا حتى إريك.
283
00:18:48,199 --> 00:18:50,895
لا أعرف ماذا سيقول.
284
00:18:53,237 --> 00:18:55,831
لكن هذا الطفل يحتاج إلى جد.
285
00:18:59,988 --> 00:19:04,288
انتظر، حسنا؟ لو سمحت.
286
00:19:35,198 --> 00:19:36,615
أنت مع رافينوود.
287
00:19:38,007 --> 00:19:39,453
كيف علمت بذلك؟
288
00:19:41,292 --> 00:19:43,157
قضيت سنة ونصف
في المنطقة الخضراء،
289
00:19:43,328 --> 00:19:46,661
تشغيل منصة العرض
صعودا وهبوطا الطريق الأيرلندية إلى BIAP.
290
00:19:48,266 --> 00:19:51,235
كنت في العراق؟ جندي؟
291
00:19:51,402 --> 00:19:53,700
لا، لقد قمت للتو بقيادة شاحنة
لمقاول آخر
292
00:19:53,855 --> 00:19:55,482
لكنني قابلت الكثير من شباب رافينوود.
293
00:19:59,460 --> 00:20:01,121
أين كنت؟
294
00:20:02,096 --> 00:20:03,120
الفلوجة.
295
00:20:04,832 --> 00:20:06,527
يا رجل، اعتقدت أن الأمر كان سيئًا.
296
00:20:08,661 --> 00:20:11,227
اعتقدت أنه كان أسوأ شيء
لقد عشت من خلال.
297
00:20:11,407 --> 00:20:12,413
حتى الآن.
298
00:20:18,768 --> 00:20:20,087
هل تمانع في وضع هذا الشيء جانباً؟
299
00:20:21,257 --> 00:20:24,192
نحن هنا فقط من أجل الطب.
ليس لدينا الكثير من الوقت.
300
00:20:25,448 --> 00:20:28,114
هذا أخي، إريك. أنا جيك.
301
00:20:30,842 --> 00:20:32,173
تعال.
302
00:20:38,749 --> 00:20:40,444
راندي بايتون.
303
00:20:49,660 --> 00:20:51,855
سآخذك لرؤية الطبيب.
304
00:20:54,165 --> 00:20:58,067
أنت في حالة سيئة للغاية.
305
00:20:58,226 --> 00:20:59,989
المورفين والقهوة الفورية
هي الشيء الوحيد
306
00:21:00,162 --> 00:21:01,754
يبقيني واقفاً الآن.
307
00:21:02,564 --> 00:21:04,361
ماذا تفعل في كانساس؟
308
00:21:04,800 --> 00:21:06,961
لا يوجد ما يكفي من الحرس الوطني.
309
00:21:07,072 --> 00:21:09,131
الأمن الداخلي استأجرنا.
310
00:21:09,308 --> 00:21:11,435
أحضرونا للحماية
حاكم ولاية نبراسكا.
311
00:21:11,610 --> 00:21:13,942
انتظر، الحاكم على قيد الحياة؟
312
00:21:14,813 --> 00:21:15,802
لا أعرف.
313
00:21:16,548 --> 00:21:17,845
وعندما هبطنا،
314
00:21:18,017 --> 00:21:20,281
لقد أحضرونا إلى هنا
لمساعدة FEMA في إخلاء Rogue River.
315
00:21:20,730 --> 00:21:22,391
إلى أين؟
316
00:21:22,965 --> 00:21:25,559
أقامت وكالة إدارة الطوارئ الفدرالية (FEMA) مدينة خيام.
317
00:21:25,735 --> 00:21:26,827
موقف سيارات وول مارت.
318
00:21:27,337 --> 00:21:28,736
على بعد أميال قليلة شمالاً من هنا.
319
00:21:31,774 --> 00:21:33,105
ماذا حدث لهؤلاء الناس؟
320
00:21:36,448 --> 00:21:38,040
هؤلاء هم
التي لا يمكن نقلها.
321
00:21:40,359 --> 00:21:41,883
قديم جدًا.
322
00:21:43,696 --> 00:21:45,323
مريض جدا.
323
00:21:46,098 --> 00:21:47,895
إذن لقد قتلتهم للتو؟
324
00:21:48,467 --> 00:21:50,697
رقم ليس أنا.
325
00:21:50,870 --> 00:21:54,670
حاولنا تحريكهم
لكن الأطباء لم يسمحوا بذلك.
326
00:21:55,408 --> 00:21:57,137
كان هناك الكثير منهم،
327
00:21:57,310 --> 00:21:59,505
البكاء والتسول.
328
00:21:59,679 --> 00:22:02,375
الرجال أرادوا فقط الدخول
وأرادوا تناول الدواء،
329
00:22:02,640 --> 00:22:03,868
وأرادوا المغادرة.
330
00:22:04,742 --> 00:22:06,209
لكن الأطباء بدأوا يتجادلون
معهم.
331
00:22:06,377 --> 00:22:10,939
ثم أحد رجالنا،
لقد قطع للتو.
332
00:22:11,749 --> 00:22:16,777
بدأ بإطلاق النار. قبل أن أعرف ذلك،
لقد أفرغوا جميعًا أسلحتهم.
333
00:22:17,455 --> 00:22:18,479
لماذا لم توقفوهم؟
334
00:22:20,024 --> 00:22:21,514
كيف تعتقد أنني تعرضت لإطلاق النار؟
335
00:22:23,961 --> 00:22:26,953
لقد تركوني للموت
مع الجميع.
336
00:22:42,923 --> 00:22:46,120
هناك الوثيقة. عندما جئت إلى،
كان يعمل معي.
337
00:22:46,442 --> 00:22:48,307
لقد صححني بأفضل ما يستطيع.
338
00:22:48,699 --> 00:22:50,592
تحاول إنقاذ الجميع
منذ ذلك الحين.
339
00:22:53,481 --> 00:22:54,794
أحتاج إلى مزيد من الضوء الدموي.
340
00:22:56,082 --> 00:22:57,071
- وثيقة؟
- نعم.
341
00:22:57,484 --> 00:23:00,715
هذان جيك وإريك،
وهم بحاجة إلى الدواء.
342
00:23:00,754 --> 00:23:04,246
دكتور كينشي دوواليا.
سامحني إذا لم أصافحك.
343
00:23:07,755 --> 00:23:08,897
نحن بحاجة إلى سيبرو.
344
00:23:11,900 --> 00:23:13,363
يمين.
345
00:23:13,517 --> 00:23:14,919
المورفين يساوي أكثر من ذلك بكثير،
هل تعلم؟
346
00:23:17,090 --> 00:23:19,426
مهلا، أنا لن أبيعه، حسنا؟
أحتاجه الآن.
347
00:23:19,426 --> 00:23:21,336
انها لأبي.
348
00:23:39,037 --> 00:23:40,064
إنها رافينوود.
349
00:23:41,914 --> 00:23:43,609
لقد عادوا.
350
00:23:49,469 --> 00:23:51,496
يبدو أن هناك
ستة أو ثمانية منهم.
351
00:23:52,735 --> 00:23:55,724
أحضروا شاحنة.
سوف يقومون بتنظيف المستشفى
352
00:23:57,274 --> 00:24:01,013
الطب والمستلزمات,
أي شيء لم يتم تثبيته.
353
00:24:04,219 --> 00:24:08,099
وسوف يقتلون
أي شخص يجدونه على قيد الحياة.
354
00:24:08,164 --> 00:24:09,461
نحن نعرف ماذا فعلوا.
355
00:24:10,066 --> 00:24:12,557
لا يمكننا السماح لهم بالدخول.
356
00:24:13,536 --> 00:24:14,901
مهلا مهلا!
357
00:24:21,101 --> 00:24:22,466
واحد لأسفل.
358
00:24:23,002 --> 00:24:23,991
ماذا عن الخروج الخلفي؟
359
00:24:24,604 --> 00:24:25,628
انها محصنة.
360
00:24:26,139 --> 00:24:28,767
تريد أن تعيش؟ قف وقاتل.
361
00:24:28,942 --> 00:24:31,035
هناك شخص ما هناك.
362
00:24:34,326 --> 00:24:37,261
حسنا، هذا عندما ماتت جدتي
وتركت كل شيء لوالدي.
363
00:24:37,430 --> 00:24:40,422
لقد أرادوا خروجي
من المدرسة التي كنت فيها، لذلك انتقلنا.
364
00:24:41,801 --> 00:24:44,736
هل كان والدك بعيدًا عن المنزل كثيرًا؟
عندما كنت طفلا؟
365
00:24:44,904 --> 00:24:46,599
بالطبع. إنه شرطي.
366
00:24:47,006 --> 00:24:49,372
حسنًا، هل أحضر أصدقاءً معه؟
367
00:24:49,542 --> 00:24:51,942
أي شخص فكرت
كان غريبا نوعا ما؟
368
00:24:52,111 --> 00:24:54,341
أصدقاؤه جميعهم من رجال الشرطة.
369
00:24:55,966 --> 00:24:57,228
ماذا عن المال؟
370
00:24:57,401 --> 00:24:58,993
هل والديك
من أي وقت مضى يتجادل حول المال؟
371
00:24:59,169 --> 00:25:00,158
لا الجميع؟
372
00:25:00,337 --> 00:25:04,671
لا، أنا أفكر، كما تعلمون،
عن مكاسب مفاجئة.
373
00:25:05,175 --> 00:25:07,075
- مثل ميراث جدتي؟
- يمين.
374
00:25:07,244 --> 00:25:09,144
الآن، متى كان ذلك مرة أخرى؟
375
00:25:09,780 --> 00:25:11,338
ماذا، هل أنت غبي؟
376
00:25:11,567 --> 00:25:13,432
لقد أخبرتك بالفعل. منذ ستة أشهر.
377
00:25:13,602 --> 00:25:15,900
- لا تكن غير محترم، أليسون.
- أبي، هذا ثور!
378
00:25:16,202 --> 00:25:19,975
انه في منزلنا يتصرف مثل
نحن مجرمون أو شيء من هذا.
379
00:25:20,515 --> 00:25:22,807
هل تضايق الجميع في المدينة
أو فقط السود؟
380
00:25:22,807 --> 00:25:23,860
هذا يكفي.
381
00:25:24,337 --> 00:25:26,271
لماذا تسمحين له بفعل هذا؟
382
00:25:26,398 --> 00:25:29,102
- أعتذر، السيد أندرسون.
- أنت تعتذر له؟
383
00:25:29,271 --> 00:25:30,372
نعم، وأنت كذلك.
384
00:25:30,968 --> 00:25:32,491
ننسى ذلك. أنا لست آسف.
385
00:25:32,664 --> 00:25:35,101
- يعتذر.
- أبي، إنه عنصري!
386
00:25:35,504 --> 00:25:38,140
أنا أكره هذه المدينة الغبية.
أتمنى ألا نتحرك أبدًا.
387
00:25:47,218 --> 00:25:48,253
إنهم قادمون.
388
00:25:48,426 --> 00:25:49,627
لماذا لم يطلقوا النار؟
389
00:25:49,796 --> 00:25:52,143
الذخيرة قليلة.
سوف ينتظرون للقتال عن قرب.
390
00:25:52,309 --> 00:25:54,356
- هنا. خذ بعضًا من هذه المقاطع.
- كلها فارغة.
391
00:25:54,733 --> 00:25:56,752
يجب أن نحصل على الدواء
واخرج من هنا.
392
00:25:56,936 --> 00:25:58,450
وثيقة! أين السيبرو؟
393
00:25:59,210 --> 00:26:00,860
- أين سيبرو؟
- على الرف.
394
00:26:00,990 --> 00:26:02,981
سوف يأتون مباشرة إلينا.
علينا أن نختبئ.
395
00:26:03,159 --> 00:26:05,218
السماح لهم بالمرور،
ثم يمكننا أن نخرج.
396
00:26:05,283 --> 00:26:08,013
لم أستطع حتى إنقاذ واحدة.
ولا حتى واحد!
397
00:26:08,186 --> 00:26:10,211
دكتور، يجب أن نذهب
أو سنكون ميتين أيضاً
398
00:26:11,175 --> 00:26:12,637
- جيك!
- فهمت، فهمت!
399
00:26:12,810 --> 00:26:14,365
تعال. تعال!
400
00:26:20,061 --> 00:26:24,100
لقد عانت ابنتي كثيرًا،
لكنني ربيتها أفضل من ذلك.
401
00:26:24,171 --> 00:26:27,510
أريد أن أؤكد لك، سيد هوكينز،
أن هذا لا يتعلق بالألوان.
402
00:26:28,141 --> 00:26:29,686
أسود أو أبيض أو غير ذلك.
403
00:26:29,862 --> 00:26:31,937
هدفي الوحيد
هو حماية شعب أريحا.
404
00:26:33,005 --> 00:26:34,980
عندي ولد بنفس عمره تقريبا
405
00:26:35,156 --> 00:26:37,931
يجب أن تحضر معك في وقت ما.
نعم، صموئيل يمكن أن يستخدم زميل اللعب.
406
00:26:38,101 --> 00:26:41,700
هل تمانع إذا كان جيمي لديه سريعة
ننظر في جميع أنحاء المنزل بينما نتحدث؟
407
00:26:42,733 --> 00:26:43,816
اعذرني؟
408
00:26:44,222 --> 00:26:45,643
مجرد مسألة أن تكون شاملة.
409
00:26:46,836 --> 00:26:50,468
ويقوم بتفتيش المنازل
السياسة القياسية هنا؟
410
00:26:51,203 --> 00:26:54,271
اعتقدت أن هذا كان كانساس،
وليس روسيا السوفييتية.
411
00:26:55,008 --> 00:26:58,076
كما تعلمون، لقد كنا
بسيط جدًا بشأن كل هذا.
412
00:26:58,251 --> 00:26:59,999
وأنا أسأل فقط
لمزيد من الصبر
413
00:27:00,169 --> 00:27:02,515
لذلك أعلم أنني أستطيع أن أضمن لك.
414
00:27:02,684 --> 00:27:05,223
إلا إذا كنت خائفا
هناك شيء سنجده
415
00:27:09,760 --> 00:27:12,854
كما تعلمون،
إذا كنت تستطيع التغاضي عن الفوضى،
416
00:27:13,764 --> 00:27:16,699
يمكننا أن نغفل
انتهاك حقوقنا المدنية.
417
00:27:20,716 --> 00:27:24,379
سأقوم فقط بإلقاء نظرة خاطفة سريعة حول المكان
وبعد ذلك سنكون في طريقنا.
418
00:27:55,632 --> 00:27:57,065
هيا، دعنا نذهب.
419
00:27:57,722 --> 00:27:59,890
ماذا تقول ننتظر
حتى يغادروا المبنى؟
420
00:28:00,077 --> 00:28:02,640
لكن ذلك قد يستغرق ساعات.
أبي ليس لديه ساعات.
421
00:28:02,664 --> 00:28:04,256
ما هو الخطأ معه؟
422
00:28:04,331 --> 00:28:05,664
لقد دخل في حالة صدمة إنتانية.
423
00:28:06,877 --> 00:28:09,047
الإنتان. عليك أن تعود.
424
00:28:10,327 --> 00:28:11,432
ما الذي تتحدث عنه؟
425
00:28:11,616 --> 00:28:14,123
إذا كان والدك في حالة صدمة إنتانية
أعضائه تغلق.
426
00:28:14,299 --> 00:28:16,034
وهذا يعني أنه بحلول ذلك الوقت
تصل إليه،
427
00:28:16,148 --> 00:28:18,116
جسده لن يكون قادرا حتى
لمعالجة سيبرو.
428
00:28:18,284 --> 00:28:20,548
أنت بحاجة إلى دواء عن طريق الوريد.
429
00:28:20,720 --> 00:28:23,052
يطلق عليه ليفاكوين.
لقد عاد إلى وحدة العناية المركزة.
430
00:28:23,222 --> 00:28:26,589
- كيف تبدو؟
- إنها زجاجة شفافة، ملصق أرجواني.
431
00:28:26,708 --> 00:28:27,697
سوف تحتاج إلى المحاقن.
432
00:28:27,876 --> 00:28:29,537
جيك، هذا مجنون.
لا يمكننا العودة إلى هناك.
433
00:28:29,711 --> 00:28:31,872
لا يمكننا أن ننتهز الفرصة
إذا كان لدينا الدواء الخطأ.
434
00:28:32,047 --> 00:28:35,107
- نحن ستعمل تبادل لاطلاق النار في طريقنا؟
- نعم، إذا كان لا بد لي من ذلك.
435
00:28:35,750 --> 00:28:36,739
أنا معك.
436
00:28:39,838 --> 00:28:41,135
هل أنت معي أم لا؟
437
00:28:51,860 --> 00:28:53,571
تمام.
438
00:28:53,742 --> 00:28:55,353
نحن بحاجة إلى خطة.
439
00:28:55,526 --> 00:28:57,068
حسنًا.
440
00:29:03,649 --> 00:29:06,587
وهذا بالتأكيد يستغرق وقتا طويلا.
يجب أن يكون الماء متجمداً الآن.
441
00:29:06,783 --> 00:29:08,273
دعونا فقط نتخلص من هذه ونبدأ من جديد.
442
00:29:08,328 --> 00:29:10,387
ألا ينبغي أن نكتشف ذلك؟
ما فعلناه خطأ؟
443
00:29:10,563 --> 00:29:12,030
لا، هذا كل ما لدينا.
444
00:29:12,198 --> 00:29:14,598
رئيس البلدية ينفد من الوقت.
علينا تبريده.
445
00:29:14,928 --> 00:29:17,158
الجميع يعول علي
وانها لا تعمل.
446
00:29:17,267 --> 00:29:18,745
ولكن علينا أن نعطيها الوقت للعمل.
447
00:29:18,918 --> 00:29:21,246
حسنًا، أنت تشعر بالذعر.
448
00:29:23,579 --> 00:29:24,573
هذا بارد.
449
00:29:25,350 --> 00:29:26,393
انها تعمل.
450
00:29:27,358 --> 00:29:28,962
ماذا فعلت بشكل مختلف
مع هذا واحد؟
451
00:29:30,549 --> 00:29:33,601
الوعاء. انها الألومنيوم.
452
00:29:34,137 --> 00:29:36,470
يا إلهي، البلاستيك عازل.
أنا غبي جدا.
453
00:29:36,638 --> 00:29:39,005
- لذلك نحن فقط بحاجة إلى المزيد من هذه، أليس كذلك؟
- نعم.
454
00:29:39,171 --> 00:29:41,471
أي شيء معدني. علب الفطائر، أي شيء.
455
00:29:41,640 --> 00:29:43,053
سأحضرهم من المطبخ
456
00:29:43,219 --> 00:29:44,756
لقد حصلنا على الجليد!
457
00:29:51,526 --> 00:29:53,089
- لا تطلق النار.
- يا!
458
00:29:54,915 --> 00:29:57,377
أنا طبيب. أنا غير مسلح.
459
00:29:57,791 --> 00:29:58,911
على ركبتيك.
460
00:30:01,182 --> 00:30:02,513
من أنت؟
461
00:30:07,331 --> 00:30:09,959
أستطيع مساعدة صديقك.
462
00:30:23,202 --> 00:30:24,362
ما اسمك؟
463
00:30:26,839 --> 00:30:29,307
ما اسمك؟
لا تجعلني أطلب منك مرة أخرى.
464
00:30:29,475 --> 00:30:31,909
اريك. اريك جرين.
465
00:30:32,025 --> 00:30:33,287
أنا طبيب.
466
00:30:33,827 --> 00:30:36,990
- الصليب الأحمر أحضرني إلى هنا.
- أن تطلق النار علي؟
467
00:30:38,232 --> 00:30:39,927
- لم يكن هذا أنا.
- من كان؟
468
00:30:40,100 --> 00:30:41,590
الرجال في تلك السيارة العضلية؟
469
00:30:42,724 --> 00:30:44,419
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
470
00:30:45,159 --> 00:30:46,148
أين هم؟
471
00:30:49,853 --> 00:30:51,514
أين هم؟
472
00:30:55,266 --> 00:30:57,811
إنهم في غرفة العلاج
في الطابق السفلي.
473
00:30:58,495 --> 00:31:01,419
هناك ثلاثة أو أربعة منهم.
474
00:31:02,597 --> 00:31:04,042
احصل عليهم.
475
00:31:16,388 --> 00:31:18,234
لقد فقد رجلك الكثير من الدماء.
476
00:31:19,260 --> 00:31:20,318
أستطيع مساعدته.
477
00:31:23,621 --> 00:31:25,020
استيقظ.
478
00:31:32,856 --> 00:31:34,448
النار في الحفرة!
479
00:31:36,626 --> 00:31:39,686
- مسح اليسار.
- واضح الحق.
480
00:31:40,002 --> 00:31:41,855
الغرفة فارغة. تحرك للخارج.
481
00:31:47,497 --> 00:31:49,771
حسنًا، نحن بحاجة إلى شيء ما
لقطع قميصه.
482
00:31:50,812 --> 00:31:53,110
شيء معقم.
483
00:32:07,294 --> 00:32:08,352
مهلا، ماذا تفعل؟
484
00:32:09,062 --> 00:32:11,792
أنا فقط أحصل على شيء ما
للألم.
485
00:32:11,965 --> 00:32:13,125
يمكنه التعامل مع الألم.
486
00:32:13,537 --> 00:32:15,101
مجرد الحصول على العمل.
487
00:32:26,665 --> 00:32:28,263
أوه لا!
488
00:33:08,358 --> 00:33:12,001
أنتم أيها الناس صاغوا زوجي
في قوة الشرطة الخاصة بك،
489
00:33:12,015 --> 00:33:13,867
والآن أنت تشك فيه
من كونه مجرماً.
490
00:33:14,029 --> 00:33:17,122
نحن لا نشك في أي شيء.
نريد فقط أن نعرف...
491
00:33:17,417 --> 00:33:20,477
نعم، من في مدينتك.
نعم سمعت.
492
00:33:21,988 --> 00:33:24,548
لقد كان هذا غير سارة
لنا جميعا.
493
00:33:24,924 --> 00:33:26,721
- نعم البعض أكثر من البعض الآخر.
494
00:33:30,730 --> 00:33:31,958
لقد وجدت شيئا.
495
00:33:59,551 --> 00:34:00,540
دارسي.
496
00:34:01,953 --> 00:34:04,683
سأحتاج إلى دقيقة واحدة بمفردي
مع السيد أندرسون.
497
00:34:23,884 --> 00:34:25,408
- مهلا، دعونا نذهب.
- هيا. تعال.
498
00:34:25,585 --> 00:34:27,246
- السيارة في الخارج.
- لا.
499
00:34:27,420 --> 00:34:28,910
لا، هذا على عاتقي.
500
00:34:29,789 --> 00:34:31,347
مهلا، سوف يقتلونك. تعال.
501
00:34:31,525 --> 00:34:34,619
لا أهتم. أنا أستحق هذا.
502
00:34:35,295 --> 00:34:36,887
لقد أفرغت بندقيتي هناك أيضًا.
503
00:34:38,608 --> 00:34:40,473
اذهب الآن. اسمحوا لي أن أفعل هذا.
504
00:34:49,686 --> 00:34:51,210
هيا، اذهب!
505
00:34:51,405 --> 00:34:54,136
- أين بايتون؟
- انه لا يأتي.
506
00:35:06,551 --> 00:35:09,386
لماذا لم تخبرني فقط
هل كنت عميلاً فيدراليًا؟
507
00:35:13,479 --> 00:35:15,743
كيف تعرف حتى
أن تلك الشارة حقيقية؟
508
00:35:18,617 --> 00:35:21,984
أعتقد أنني لا أفعل ذلك.
509
00:35:24,594 --> 00:35:26,528
المزيفة عادة ما تكون
مصنوعة من الألومنيوم.
510
00:35:28,097 --> 00:35:29,894
إنها أرخص وأخف وزنا.
511
00:35:30,800 --> 00:35:32,290
إذا كان ثقيلاً،
512
00:35:34,704 --> 00:35:36,228
هذه هي الطريقة التي تعرفها.
513
00:35:36,806 --> 00:35:37,795
لا تفترض فقط
514
00:35:37,804 --> 00:35:40,272
ذلك لأن شخص ما
لديه واحدة من هذه أنها حقيقية.
515
00:35:40,440 --> 00:35:41,737
خاصة ليس هذه الأيام.
516
00:35:42,742 --> 00:35:45,370
- ولكن لماذا لم تقل أي شيء؟
- لأنني لا أعرفك.
517
00:35:46,309 --> 00:35:48,436
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به.
518
00:35:49,262 --> 00:35:50,501
كما ترون، كان المكتب يتتبع
519
00:35:50,671 --> 00:35:52,792
بعض الاتصالات المشبوهة
بين مجهولين
520
00:35:52,964 --> 00:35:54,985
في هذه المنطقة من كانساس
521
00:35:55,157 --> 00:35:58,987
والجماعات الإرهابية في الخارج.
522
00:35:59,153 --> 00:36:01,866
- أي نوع من الاتصالات؟
- مكالمات الهاتف العمومي.
523
00:36:02,717 --> 00:36:04,844
تحويلات الأموال.
524
00:36:05,520 --> 00:36:06,578
كما تعلمون، لقد تم نقلي
525
00:36:06,755 --> 00:36:09,383
للتحقيق سرا،
السيد أندرسون.
526
00:36:09,672 --> 00:36:11,936
وبقدر ما يهمني،
وأنا لا أزال في العمل،
527
00:36:12,108 --> 00:36:14,872
لذلك سأكون ممتنا
تقديرك.
528
00:36:15,044 --> 00:36:16,807
لا، بالطبع.
جيمي هو الوحيد الذي يعرف.
529
00:36:16,980 --> 00:36:19,710
- سأتأكد من بقائه على هذا النحو.
- جيد.
530
00:36:22,685 --> 00:36:27,179
الناس الذين فعلوا هذا،
سيحاولون ضربنا مرة أخرى.
531
00:36:28,725 --> 00:36:30,158
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
532
00:36:30,660 --> 00:36:34,494
من الآن فصاعدا، سنبقي على خط مفتوح
مع بعضهم البعض.
533
00:36:35,525 --> 00:36:36,822
حسنًا إذن.
534
00:36:44,968 --> 00:36:47,198
يا رجل، لقد كان يوما طويلا.
535
00:36:47,671 --> 00:36:49,696
إذا كنت لا تمانع...
536
00:36:49,873 --> 00:36:52,137
أنا فقط سعيد بوجودك
في الفريق، السيد هوكينز.
537
00:36:52,309 --> 00:36:54,436
أنا آسف جدًا على التطفل.
538
00:36:54,611 --> 00:36:57,011
ليس عليك أن تعتذر
لأي شيء.
539
00:36:57,180 --> 00:36:59,114
لقد قمت بعمل جيد.
540
00:37:16,275 --> 00:37:17,264
هل هو؟
541
00:37:17,442 --> 00:37:19,410
بالكاد. فقط اسرع.
542
00:37:22,080 --> 00:37:23,570
تمام. دعنا نذهب.
543
00:37:23,749 --> 00:37:26,513
أبريل. هذا دكتور كينشي.
544
00:37:26,685 --> 00:37:29,153
أبريل الأخضر. هل حصلت على سيبرو؟
545
00:37:30,989 --> 00:37:34,425
هذا هو ليفاكوين.
وسوف تذهب مباشرة إلى نظامه.
546
00:37:34,960 --> 00:37:36,262
هل نحن في الوقت المناسب؟
547
00:37:36,262 --> 00:37:40,393
حسنًا، إذا كان جسده قويًا بما فيه الكفاية،
سوف نعرف بحلول الصباح.
548
00:37:41,857 --> 00:37:43,626
إنه قوي بما فيه الكفاية.
549
00:37:53,442 --> 00:37:54,650
ستكون بخير يا أبي.
550
00:37:56,145 --> 00:37:58,379
ستكون بخير يا عزيزتي.
551
00:38:14,999 --> 00:38:16,270
لقد كانت عملا جميلا.
552
00:38:17,670 --> 00:38:18,940
هل حصلت على المفتاح؟
553
00:38:26,630 --> 00:38:28,248
شكرًا لك.
554
00:38:32,691 --> 00:38:35,057
أعلم أنك واحد من الأخيار.
555
00:38:44,384 --> 00:38:46,113
شكرا للبقاء مع أمي.
556
00:38:47,054 --> 00:38:48,043
سعيد للمساعدة.
557
00:38:49,179 --> 00:38:52,376
إنها متواضعة.
لقد أنقذت حياة والدك.
558
00:38:56,519 --> 00:38:58,350
حسنًا يا رفاق، احصلوا على بعض النوم.
559
00:39:05,694 --> 00:39:06,786
ماذا رأيت هناك؟
560
00:39:11,898 --> 00:39:13,559
وقت آخر.
561
00:39:16,547 --> 00:39:17,980
طاب مساؤك.
562
00:39:19,369 --> 00:39:20,961
طاب مساؤك.
563
00:39:37,192 --> 00:39:38,303
ما كل هذه الأشياء؟
564
00:39:39,905 --> 00:39:41,053
لا أعرف.
565
00:39:42,438 --> 00:39:44,132
كيف تشعر؟
566
00:39:48,697 --> 00:39:50,528
بصدق؟
567
00:39:52,034 --> 00:39:53,399
لا أستطيع أن أقول لك.
568
00:39:58,206 --> 00:39:59,696
ستكون بخير.
569
00:40:00,942 --> 00:40:02,432
حسنًا؟
570
00:40:05,872 --> 00:40:07,169
سوف تحصل من خلال هذا.
571
00:40:07,607 --> 00:40:09,074
أنت شخص أفضل بكثير
مما أنا عليه،
572
00:40:09,242 --> 00:40:12,700
لذلك أعلم أنك ستكون بخير.
573
00:40:16,067 --> 00:40:18,058
لا أعرف إذا كنت شخصًا أفضل.
574
00:40:28,218 --> 00:40:30,209
أنا أحب ماري بيلي.
575
00:40:32,505 --> 00:40:33,870
لكنك كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
576
00:40:40,103 --> 00:40:41,400
سأخبر أبريل.
577
00:40:43,957 --> 00:40:46,255
الحياة قصيرة جدًا، أليس كذلك؟
578
00:40:46,982 --> 00:40:50,110
مهما فعلت،
أنا متأكد من أنه سيكون الشيء الصحيح.
579
00:40:52,621 --> 00:40:54,054
دعونا نحصل على بعض الراحة.
580
00:41:10,588 --> 00:41:11,612
أين سترتي؟
581
00:41:14,459 --> 00:41:16,825
لا أعرف.
هل تركته في السيارة؟
582
00:41:18,663 --> 00:41:20,893
جيك، لقد تركت سترتي هناك.
583
00:41:21,065 --> 00:41:23,363
المحفظة في السترة.
العنوان.
584
00:41:23,534 --> 00:41:24,762
ماذا لو جاء هؤلاء الرجال إلى هنا؟
585
00:41:24,903 --> 00:41:27,428
لا، هؤلاء الرجال ماتوا، حسنًا؟
اعتنى بايتون بالأمر.
586
00:41:27,605 --> 00:41:29,334
لا تقلق.
587
00:41:29,841 --> 00:41:33,299
- آسف لقد أخطأت.
- لقد قمت بعمل عظيم هناك اليوم.
588
00:41:34,079 --> 00:41:36,013
احصل على قسط من النوم.
سنقلق بشأن ذلك غدًا.
589
00:41:42,588 --> 00:41:43,577
طاب مساؤك.
590
00:41:44,223 --> 00:41:45,690
طاب مساؤك.
591
00:41:56,402 --> 00:41:58,495
جيد. انظر إلى ذلك.
592
00:41:58,671 --> 00:42:01,640
اصعدوا يا أولاد. نحن ننتقل.
593
00:42:09,081 --> 00:42:11,447
"أريحا."
594
00:42:13,486 --> 00:42:15,545
نحن واضحون. دعنا نذهب.