1
00:00:02,069 --> 00:00:03,661
سابقًا في أريحا:
2
00:00:04,351 --> 00:00:06,791
حسنًا، يبدو مثل الانفجار
جاء من الغرب، ربما من دنفر.
3
00:00:07,013 --> 00:00:09,243
ولو كان هجوماً
والفوضى هناك،
4
00:00:09,335 --> 00:00:12,304
قد لا تريد الأشخاص الخطأ
مع العلم أن جيريكو لا يزال هنا.
5
00:00:12,563 --> 00:00:15,340
الحقيقة المؤسفة هناك
كان هناك انفجار آخر في أتلانتا.
6
00:00:16,034 --> 00:00:18,600
أكثر من الكهرباء أو الطعام،
هذه المدينة تحتاج إلى معلومات.
7
00:00:18,783 --> 00:00:21,630
يمكننا تنظيم مجموعة من الناس،
أرسلهم في كل اتجاه
8
00:00:21,915 --> 00:00:24,440
شيب و جراي
كان ينبغي أن أعود الآن.
9
00:00:24,749 --> 00:00:26,132
نوع من الهدوء، هاه؟
10
00:00:26,300 --> 00:00:29,821
نعم. نعم، خاصة إذا كنت تحب الذرة.
11
00:00:37,354 --> 00:00:38,501
هيا، سأرافقك إلى المنزل.
12
00:00:38,674 --> 00:00:41,442
فهل من الغريب أن أكون في المنزل
بعد فترة طويلة؟
13
00:00:41,715 --> 00:00:42,909
قليلا.
14
00:00:42,978 --> 00:00:45,336
جونستون جرين العظيم,
سقطت بسبب الانفلونزا.
15
00:00:45,336 --> 00:00:47,564
أنا آسف ليس هناك المزيد
أستطيع أن أفعل له.
16
00:00:48,084 --> 00:00:49,597
القطار الذي لم يظهر أبدا؟
17
00:00:49,770 --> 00:00:53,137
لقد اصطدمت بسيارة.
هناك طن من الطعام يجلس عليه.
18
00:00:53,415 --> 00:00:55,781
كان هذا المكان ممتلئا.
لقد كانت مكدسة على العوارض الخشبية.
19
00:00:55,853 --> 00:00:56,979
أعتقد أننا نعرف من أخذها.
20
00:00:57,155 --> 00:00:58,349
توقف هناك يا ميتشل.
21
00:00:59,731 --> 00:01:01,358
قف! شيب!
22
00:01:03,135 --> 00:01:04,625
أنت تعلم أنه سيأتي من أجلي.
23
00:01:05,093 --> 00:01:06,476
وسوف يأتي للبحث
بالنسبة لك.
24
00:01:14,995 --> 00:01:17,725
حصلت على ثلاث منصات أخرى.
تريد مني أن كومة لهم؟
25
00:01:17,901 --> 00:01:19,918
نعم...
26
00:01:20,199 --> 00:01:21,894
أين هو؟
27
00:01:25,288 --> 00:01:27,779
- جونا.
- ما هي المشكلة، بيت؟
28
00:01:28,004 --> 00:01:29,811
تم القبض على ميتشل.
29
00:01:29,811 --> 00:01:30,877
لماذا؟
30
00:01:31,030 --> 00:01:32,924
حسنًا، لقد أمسكنا ببعض الخيول،
كما تعلمون،
31
00:01:33,159 --> 00:01:36,219
من إحدى تلك المزارع بالخارج
المدينة، وتم القبض على ميتشل.
32
00:01:37,045 --> 00:01:40,310
حسنا، ميتشل هو احمق.
33
00:01:40,453 --> 00:01:45,231
الأمر هو،
حسنًا، المزرعة التي كنا فيها،
34
00:01:45,505 --> 00:01:47,200
كانت مملوكة لجونستون جرين.
35
00:01:49,022 --> 00:01:52,031
زوجة العمدة نوع من
حصلت على طرقت قليلا.
36
00:01:52,204 --> 00:01:54,721
ليس سيئا، رغم ذلك. لا شيء سيئ.
37
00:01:56,338 --> 00:01:58,071
لكن... انتظر لحظة.
38
00:01:58,700 --> 00:02:00,400
انتظر دقيقة.
39
00:02:01,587 --> 00:02:03,947
فكرة من كانت؟ لك أم له؟
40
00:02:04,113 --> 00:02:06,137
لقد كان له.
41
00:02:06,955 --> 00:02:08,286
أنا آسف.
42
00:02:08,383 --> 00:02:12,655
أنا أعتذر. أنا أعتذر.
43
00:02:16,357 --> 00:02:17,968
تم قبول الاعتذار.
44
00:02:29,478 --> 00:02:33,608
ستأتي حول الجبل
عندما تأتي
45
00:02:33,929 --> 00:02:38,191
ستأتي حول الجبل
عندما تأتي
46
00:02:38,513 --> 00:02:40,906
- ستأتي...
- توقف عن ذلك، ميتشل.
47
00:02:44,105 --> 00:02:45,902
أين جيك؟
48
00:02:47,194 --> 00:02:49,253
حسنًا، من الأفضل أن تذهب لإحضاره.
49
00:02:49,596 --> 00:02:50,790
لأنه عندما يأتي يونان
بالنسبة لي،
50
00:02:50,964 --> 00:02:53,159
انه سوف يريد أن يكون
محادثة صغيرة مع جيك.
51
00:02:54,201 --> 00:02:56,999
إذا كان عليه أن يذهب للبحث عنه،
سوف يجعل الأمور أسوأ بكثير.
52
00:02:57,046 --> 00:02:59,408
أيا كان. فقط احتفظ بها
هنا، حسنا؟
53
00:02:59,568 --> 00:03:01,320
من الأفضل أن تخبريه أن يستعد.
54
00:03:01,484 --> 00:03:05,468
في الواقع، من الأفضل لكم جميعًا أن تستعدوا.
55
00:03:08,667 --> 00:03:10,092
يمين.
56
00:03:15,020 --> 00:03:17,501
أكواب مالو.
هذا ما كانوا يطلقون عليه.
57
00:03:17,669 --> 00:03:19,606
- يا إلهي، لقد أحببت هؤلاء.
- الأفضل.
58
00:03:19,865 --> 00:03:21,696
أنا دائما حصلت على المزيد من الحلوى
منك.
59
00:03:22,047 --> 00:03:23,750
لأنك خدعت.
60
00:03:23,954 --> 00:03:26,425
كنت خدعة أو علاج
الحي في زي واحد,
61
00:03:26,623 --> 00:03:28,404
ثم ستفعل ذلك مرة أخرى في مكان آخر.
62
00:03:28,734 --> 00:03:30,793
هيا يا إريك، الجميع فعل ذلك.
63
00:03:30,859 --> 00:03:32,224
حسنًا ، باستثناءك.
64
00:03:32,949 --> 00:03:34,940
أنا و(جيك) أمضينا عيد الهالوين
وصولا الى العلم.
65
00:03:35,118 --> 00:03:37,518
لقد كنت دائما سيدة الحقيبة
حتى أتمكن من حشو جميع أزيائه
66
00:03:37,687 --> 00:03:39,416
في كيس القمامة الخاص بي.
67
00:03:39,589 --> 00:03:42,057
أعتقد أننا ضربنا منزل ستيفنز
مثل سبع مرات في سنة واحدة.
68
00:03:43,092 --> 00:03:45,890
لقد كان دائمًا يشاركه في نقله
معي، رغم ذلك.
69
00:03:46,246 --> 00:03:48,237
تماما مثل القليل من بوني وكلايد.
70
00:03:48,414 --> 00:03:50,405
رائعتين جدا.
71
00:03:53,786 --> 00:03:57,278
هل من غير المناسب أن أحتفظ به
طرح الأسئلة عنه؟
72
00:03:57,303 --> 00:04:00,101
- لماذا سيكون من غير المناسب؟
- لا أعرف.
73
00:04:02,413 --> 00:04:05,314
- هل لديك شيء لجيك؟
- لا.
74
00:04:07,485 --> 00:04:09,885
حسنًا، باستثناء ربما نعم،
فقط قليلا.
75
00:04:10,054 --> 00:04:12,921
- قليلا؟
- أنا آسف، هذا غريب حقا.
76
00:04:13,090 --> 00:04:14,819
هذا ليس غريبا.
لقد كان منذ وقت طويل.
77
00:04:14,992 --> 00:04:17,017
فقط كن حذرا، حسنا؟
78
00:04:17,194 --> 00:04:18,183
لماذا؟
79
00:04:18,963 --> 00:04:22,194
هناك الكثير من الأشياء عن جيك
أنت لا تعرف، حسنا؟
80
00:04:28,396 --> 00:04:30,421
هل تلك سيارة جيك؟
81
00:04:35,736 --> 00:04:38,068
- يا إلهي.
- ماذا؟
82
00:04:42,510 --> 00:04:44,171
ما هذا؟
83
00:04:50,437 --> 00:04:52,518
- صباح الخير.
- صباح.
84
00:04:52,691 --> 00:04:54,614
أيمكنني مساعدتك؟
85
00:04:54,782 --> 00:04:57,167
أنا هنا لأرى بشأن نشر الكفالة
لصديق لي.
86
00:04:57,965 --> 00:04:59,118
ميتشل كافرتي.
87
00:05:02,045 --> 00:05:03,831
مرحبا جونا.
88
00:05:06,886 --> 00:05:08,503
جيك.
89
00:05:09,407 --> 00:05:10,425
لقد مضى وقت طويل.
90
00:05:26,624 --> 00:05:27,716
خمس سنوات.
91
00:05:27,755 --> 00:05:30,451
لذلك أنا أفهم ميتشل
تسبب بعض المشاكل.
92
00:05:30,625 --> 00:05:32,354
أوه، هيا، لا تتصرف بالمفاجأة.
93
00:05:32,447 --> 00:05:34,438
لا يخرج من السرير
دون تشغيله من قبلك.
94
00:05:34,616 --> 00:05:37,676
لست متأكدا من أن هذا صحيح،
لكنني هنا لإنقاذه.
95
00:05:38,658 --> 00:05:40,057
حسنًا، فلنتحدث عن الكفالة.
96
00:05:40,369 --> 00:05:42,072
أولاً، عليك أن ترد الجميل
الطعام الذي سرقته...
97
00:05:42,232 --> 00:05:43,999
الآن، انتظر ثانية.
لست متأكدًا من أنك لاحظت،
98
00:05:44,155 --> 00:05:45,636
لكن العالم يتفكك
في طبقات.
99
00:05:45,914 --> 00:05:48,906
ما ينتمي لمن يحصل عليه
ليكون العلم غامض، جيك.
100
00:05:49,915 --> 00:05:50,973
ولكن سأرى ما يمكنني القيام به.
101
00:05:51,150 --> 00:05:52,845
ثم سوف تبقى بعيدا
من هذا المكان.
102
00:05:53,018 --> 00:05:55,043
ليس أنت فقط. ميتش، جو كيلي...
103
00:05:55,251 --> 00:05:57,445
منذ متى وأنت في موقف
للتحدث عن هذه المدينة؟
104
00:05:57,623 --> 00:06:00,326
- هل لدينا صفقة؟
- اصمت ميتشل.
105
00:06:03,247 --> 00:06:04,494
لدينا صفقة.
106
00:06:14,664 --> 00:06:17,541
أوه، أرى أنك مستيقظا.
يجب أن يكون الظهر.
107
00:06:17,713 --> 00:06:19,203
لقد كنت مستيقظا لفترة من الوقت.
108
00:06:19,374 --> 00:06:22,111
مهلا، أغلق الباب الأمامي.
ماذا، هل ولدت في حظيرة؟
109
00:06:23,202 --> 00:06:24,692
هل ولدت في حظيرة؟
110
00:06:24,863 --> 00:06:25,971
ما يقرب من أسبوع كنت هنا،
111
00:06:26,150 --> 00:06:28,679
وهذه النكتة لا يمكن فهمها حقًا
أي أكثر تسلية.
112
00:06:29,098 --> 00:06:31,223
لقد وجدت بعض رقائق الذرة التي لا معنى لها
في المخزن.
113
00:06:31,402 --> 00:06:33,088
لأنه لا أحد يأكلهم..
114
00:06:33,265 --> 00:06:34,269
حسنا، اخرج نفسك.
115
00:06:34,451 --> 00:06:37,489
هنا، تريد القليل من الحليب
مع هؤلاء؟
116
00:06:37,797 --> 00:06:39,321
ها أنت ذا.
117
00:06:45,713 --> 00:06:46,702
انها لا تزال دافئة.
118
00:06:46,746 --> 00:06:48,714
كان أكثر دفئا عندما كان في البقرة
قبل عشر دقائق.
119
00:06:48,825 --> 00:06:51,953
وهذا سوف يفعل ذلك بالنسبة لرقائق الذرة.
120
00:06:54,261 --> 00:06:55,888
لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟
121
00:06:56,371 --> 00:06:57,838
نعم فعلت.
122
00:06:58,239 --> 00:06:59,433
بالمناسبة، أين القمع؟
123
00:06:59,608 --> 00:07:03,135
أوه، نعم،
لقد وضعته في الدرج "العشوائي".
124
00:07:05,471 --> 00:07:08,201
لم أستطع النوم الليلة الماضية،
لذلك قمت بإعادة ترتيب بعض مساحة المطبخ،
125
00:07:08,289 --> 00:07:10,484
وضع كل ما هو غير ضروري
خارج المثلث.
126
00:07:11,626 --> 00:07:13,059
- مثلث؟
- مساحة العمل
127
00:07:13,288 --> 00:07:14,880
الذي يربط
المجالات الثلاثة الحاسمة.
128
00:07:15,056 --> 00:07:16,717
بالوعة وموقد والإعدادية.
129
00:07:17,325 --> 00:07:20,158
كنت في طور الحصول على
تم تجديد شقتي في العاصمة
130
00:07:20,178 --> 00:07:21,406
قبل أن تقطعت بهم السبل هنا.
131
00:07:21,579 --> 00:07:24,013
تعرفين يا ميمي
عندما كنت طفلاً صغيراً عندما كبرت،
132
00:07:24,141 --> 00:07:26,701
لقد شعرت دائمًا أن هناك شيئًا ما
مفقود في حياتي
133
00:07:27,583 --> 00:07:30,245
الآن أعرف. إنه المثلث.
134
00:07:30,322 --> 00:07:31,516
بالوعة، موقد، الإعدادية.
135
00:07:32,358 --> 00:07:34,451
لدينا سخرية في العاصمة،
أنت تعرف.
136
00:07:38,564 --> 00:07:40,623
هذه ستفي بالغرض يا بوب.
137
00:07:44,203 --> 00:07:46,535
- من فضلك قل لي أن هذا النظام الغذائي.
- كريمة الصودا.
138
00:07:47,372 --> 00:07:49,237
كان هناك قضية كاملة
من النظام الغذائي هنا.
139
00:07:49,407 --> 00:07:51,272
وعد جرايسي
وقالت انها سوف تتمسك به بالنسبة لي.
140
00:07:51,443 --> 00:07:54,776
لا داعي للقلق يا عزيزي. أنا مدسوس بعيدا
عندما اتفقنا على السعر.
141
00:07:58,784 --> 00:08:00,809
أوه، أنت على حق. انها جميلة.
142
00:08:00,986 --> 00:08:02,510
انها العتيقة.
143
00:08:03,755 --> 00:08:06,019
هل أنت متأكد من هذا،
حبيبتي؟
144
00:08:07,659 --> 00:08:08,648
أنا متأكد.
145
00:08:09,561 --> 00:08:12,997
ديل، هناك علبة صودا مخبأة
على طول الجدار الخلفي بجوار سرير الأطفال الخاص بك.
146
00:08:13,074 --> 00:08:14,405
هل يمكنك طرحه، من فضلك؟
147
00:08:14,575 --> 00:08:15,940
هل مازلت نائماً هنا؟
148
00:08:18,079 --> 00:08:19,671
سأعود.
149
00:08:28,108 --> 00:08:30,064
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟
150
00:08:30,346 --> 00:08:33,179
لقد كنت تقوم بتبريد مقياس الحرارة الخاص بك
في كوب الماء هذا، أليس كذلك؟
151
00:08:33,268 --> 00:08:35,082
لا، لم أكن كذلك.
152
00:08:36,603 --> 00:08:39,325
حسنًا، فماذا لو كنت كذلك؟
أنا بخير. لقد تعبت من كوني طفلة.
153
00:08:39,769 --> 00:08:42,262
لديك درجة الحرارة
من 350 درجة.
154
00:08:42,431 --> 00:08:44,004
أنت ذاهب للراحة.
155
00:08:44,183 --> 00:08:46,538
أنت سوف تأخذ الحبوب
أن أبريل أعطاك.
156
00:08:46,711 --> 00:08:49,973
سوف تعجب
هذه اليقطين السخيفة معي،
157
00:08:50,147 --> 00:08:53,673
وبعد ذلك سنحاول
لنأكل اليقطين المذكور معًا.
158
00:08:53,853 --> 00:08:57,725
لأننا نستخدم كل جزء
من الجاموس في هذا المنزل.
159
00:08:57,897 --> 00:08:59,343
هل هذا مفهوم؟
160
00:08:59,513 --> 00:09:01,362
معظمها.
161
00:09:01,935 --> 00:09:03,732
ولكن لا مزيد من الأدوية.
لقد مرت ثلاثة أسابيع.
162
00:09:03,808 --> 00:09:07,244
لن أكون السبب
هذه المدينة خالية من المضادات الحيوية.
163
00:09:07,412 --> 00:09:09,346
حسنًا، الآن، استمع إلي.
164
00:09:10,849 --> 00:09:14,410
وقد يأتي يوم تزدهر فيه هذه المدينة
يحتاج منك أن تكون بطلا مرة أخرى.
165
00:09:14,586 --> 00:09:18,852
لكن اليوم ليس ذلك اليوم.
166
00:09:21,392 --> 00:09:22,723
العالم يتغير.
167
00:09:22,894 --> 00:09:24,191
لا أعرف ذلك.
168
00:09:24,362 --> 00:09:27,229
ليس هناك الكثير من العمل
لرجل ينقل البضائع هذه الأيام.
169
00:09:27,573 --> 00:09:30,940
الأعمال الجانبية القديمة
لقد أصبح نوعًا ما حفلة بدوام كامل.
170
00:09:31,110 --> 00:09:32,577
يمكننا الاستفادة من رجل مثلك
هناك.
171
00:09:32,745 --> 00:09:35,612
هناك الكثير من الأشياء على الطرق
في انتظار أن يأخذها أحد.
172
00:09:35,782 --> 00:09:37,044
أريد كلمتك
173
00:09:37,216 --> 00:09:40,515
أنك ورفاقك ستعمل
ابتعد عن المدينة.
174
00:09:41,788 --> 00:09:43,847
قلت بالفعل أنني سأفعل.
175
00:09:44,023 --> 00:09:46,821
اسأل مرة أخرى، قد يفكر الرجل
كنت تدعوه كاذبا.
176
00:09:50,496 --> 00:09:53,124
- وهذه سيارتي.
- حسنًا، لقد تركته هناك.
177
00:09:53,299 --> 00:09:55,927
- نعم، ولكن تم تدميره.
- استعادة بمحبة.
178
00:09:56,879 --> 00:09:58,574
أخبرتك أن هناك أشياء جيدة
على الطرق.
179
00:09:58,747 --> 00:10:00,806
هذا واحد لم يكن لدي حتى
للقتال من أجل.
180
00:10:00,983 --> 00:10:02,974
علاوة على ذلك، كانت لي أولاً.
181
00:10:14,731 --> 00:10:16,622
- إميلي.
- لماذا تتحدث معه؟
182
00:10:16,622 --> 00:10:18,727
لا بأس. ليس لديها
أي شيء يتعلق بك.
183
00:10:18,895 --> 00:10:22,188
إنه والدي.
لديها كل ما يتعلق بي.
184
00:10:23,276 --> 00:10:25,861
ليس لديك أي فكرة عن مدى سوء الأمر
بعد أن غادرت.
185
00:10:26,886 --> 00:10:28,748
كان يدعو.
186
00:10:28,748 --> 00:10:30,550
كان في كل مكان.
187
00:10:30,803 --> 00:10:32,964
لقد كان قادماً بجانب المنزل.
أراد التحدث معي.
188
00:10:33,489 --> 00:10:36,754
أراد مني أن أسامحه
لما حدث مع كريس.
189
00:10:37,225 --> 00:10:40,592
لن أسامحه أبداً
لما حدث لكريس.
190
00:10:40,762 --> 00:10:42,923
والآن عدت، وقد عاد.
191
00:10:43,098 --> 00:10:45,862
لم يعد. حسنًا؟
192
00:10:46,227 --> 00:10:49,321
بعد غد،
لقد انتهى، لقد رحل.
193
00:10:51,321 --> 00:10:54,042
- متى من المفترض أن يحدث؟
- غدا صباحا الساعة 11.
194
00:10:54,042 --> 00:10:55,957
حتى نستعيد الطعام
وتصفح يتركنا وشأننا؟
195
00:10:56,255 --> 00:10:58,842
- حسنا، هذا ما قاله.
- نعم، سنرى ماذا سيفعل.
196
00:10:59,149 --> 00:11:02,277
وفي كلتا الحالتين، أعتقد أنه من المهم
أن نفعل هذا.
197
00:11:02,347 --> 00:11:04,372
حسنًا، سأتولى الأمر مع أبي.
198
00:11:04,549 --> 00:11:06,483
ماذا يحدث هنا؟
199
00:11:08,787 --> 00:11:10,550
ادخل هنا.
200
00:11:12,157 --> 00:11:13,749
لقد عاد جراي أندرسون إلى المدينة.
201
00:11:13,887 --> 00:11:16,520
- هل هو بخير؟
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
202
00:11:16,689 --> 00:11:18,967
هل قال شيئا عنه؟
203
00:11:23,925 --> 00:11:25,358
- وهنا بعض الماء.
- شكرًا لك.
204
00:11:25,522 --> 00:11:29,856
لقد قمت برحلة مع شاحنة إمداد
التي كانت تقوم بتشغيل المياه المعبأة في زجاجات
205
00:11:30,019 --> 00:11:33,074
إلى معسكر FEMA
بالقرب من نهر روغ.
206
00:11:33,246 --> 00:11:34,279
تشغيل الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).
207
00:11:34,680 --> 00:11:37,113
حسنا، هذا جيد، على الأقل.
208
00:11:38,762 --> 00:11:42,858
حسنًا، حوالي عشرة أميال بالخارج
توبيكا، وصلنا إلى حاجز على الطريق.
209
00:11:42,924 --> 00:11:46,758
أعني، لا شيء رسمي، مجرد زوجين
خرجت السيارات على الطريق السريع.
210
00:11:46,928 --> 00:11:49,556
وبمجرد أن توقفنا،
انها مثل ...
211
00:11:50,098 --> 00:11:52,532
مثل عشرات الرجال خرجوا للتو
من العدم
212
00:11:52,701 --> 00:11:55,363
وانتزعنا
من الشاحنة، و...
213
00:11:56,092 --> 00:11:59,289
لقد حاربت واحدا منهم
وأقلعت سيرا على الأقدام.
214
00:11:59,462 --> 00:12:01,327
والسائق...
215
00:12:02,865 --> 00:12:05,129
لقد ضربوه حتى الموت
مباشرة على الطريق.
216
00:12:07,437 --> 00:12:11,897
لقد قتلوه
لعدد قليل من الحالات من الماء.
217
00:12:17,094 --> 00:12:19,228
هل لديكم أي كهرباء يا رفاق؟
أضواء أو أي شيء؟
218
00:12:19,401 --> 00:12:20,716
كان هناك نبض شديد.
219
00:12:20,884 --> 00:12:22,985
لا، بعض الدوائر البسيطة
لا تزال تعمل،
220
00:12:23,157 --> 00:12:24,899
مثل المصابيح الكهربائية وشفرات الحلاقة الكهربائية،
221
00:12:25,070 --> 00:12:27,699
لكننا فقدنا كل شيء إلى حد كبير
مع لوحة الدائرة.
222
00:12:27,871 --> 00:12:30,826
الراديو وأجهزة الكمبيوتر والسيارات الأحدث.
223
00:12:31,660 --> 00:12:33,042
ماذا يحدث في توبيكا؟
224
00:12:33,209 --> 00:12:34,950
إنها فوضى.
225
00:12:35,121 --> 00:12:37,289
لا أحد يعرف أين الجحيم
الحاكم هو.
226
00:12:37,461 --> 00:12:40,326
وتلك التداعيات من لورانس
ضربهم بشدة.
227
00:12:41,579 --> 00:12:43,186
لقد ضربوا لورانس؟
228
00:12:43,819 --> 00:12:45,878
لماذا ضربوا لورانس
وليس توبيكا؟
229
00:12:46,409 --> 00:12:47,649
لا أعرف.
230
00:12:48,265 --> 00:12:50,699
ماذا عن أي مدن رئيسية أخرى؟
نيويورك، العاصمة؟
231
00:12:50,770 --> 00:12:52,465
لا، لم يحصلوا على نيويورك.
232
00:12:52,639 --> 00:12:53,833
ماذا، نيويورك فعلت ذلك؟
233
00:12:54,541 --> 00:12:58,068
نعم، حسناً، بعد 9*11،
لقد أصبحوا جيدين جدًا في مجال الأمن.
234
00:12:58,207 --> 00:13:00,004
على ما يبدو، شرطة نيويورك.
القبض على ثلاثة رجال
235
00:13:00,176 --> 00:13:02,201
مباشرة قبل أن يقلبوا المفتاح.
236
00:13:03,046 --> 00:13:07,073
كان لديهم سيارة مستأجرة
قنبلة زنتها 20 كيلو طن في برميل فولاذي.
237
00:13:08,618 --> 00:13:10,108
وماذا عن دي سي؟
238
00:13:16,576 --> 00:13:17,565
لقد ذهب.
239
00:13:33,357 --> 00:13:36,588
- أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون جيدًا.
- نعم، أعرف، سمعت.
240
00:13:37,895 --> 00:13:40,728
مهلا، هل سمعت؟
241
00:13:40,898 --> 00:13:42,388
اسمع ماذا؟
242
00:13:42,566 --> 00:13:45,626
عودة السيد أندرسون.
يقول أن نيويورك لا تزال هناك.
243
00:13:46,937 --> 00:13:48,768
نيويورك؟
244
00:13:50,941 --> 00:13:53,933
- والدي...
- قد يكونون بخير.
245
00:13:54,945 --> 00:13:57,038
والدي...
246
00:14:08,524 --> 00:14:11,049
مهلا، استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.
247
00:14:11,227 --> 00:14:13,388
ذهبت أختك إلى السرير
منذ قليل.
248
00:14:13,562 --> 00:14:15,086
أنا متأكد تمامًا
أنها لا تزال تكرهني.
249
00:14:15,264 --> 00:14:17,630
على الرغم من أن الليلة كانت المرة الأولى
قالت ليلة سعيدة
250
00:14:17,800 --> 00:14:19,791
دون أن تختلط العلامة القذرة.
251
00:14:19,969 --> 00:14:23,564
وأتساءل عما إذا كانت تعرف
أنني أعرف ماذا يعني ذلك.
252
00:14:25,838 --> 00:14:26,964
لدي بعض الأخبار السيئة.
253
00:14:28,941 --> 00:14:30,499
ميمي.
254
00:14:33,213 --> 00:14:36,580
- ماذا؟
- واشنطن العاصمة ذهبت.
255
00:14:46,288 --> 00:14:49,724
كما تعلمون، إثارة لهم
لا يجعلهم طعم أي أفضل.
256
00:14:52,294 --> 00:14:55,457
إذن سيندي ماذر ماتت؟
257
00:15:02,758 --> 00:15:07,491
إذا كانت في العاصمة، فمن المحتمل.
258
00:15:08,021 --> 00:15:11,139
ذلك يعتمد على مدى قربها
عندما انفجرت القنبلة.
259
00:15:11,972 --> 00:15:13,623
وجويل ستافورد؟
260
00:15:18,760 --> 00:15:20,610
كان سيطلب مني الخروج.
261
00:15:21,785 --> 00:15:24,045
هذا ما قاله سيندي.
262
00:15:25,873 --> 00:15:28,650
هل شعروا بذلك عندما ماتوا؟
263
00:15:28,978 --> 00:15:31,640
جويل، سيندي،
طومسون المجاور...
264
00:15:31,670 --> 00:15:33,331
إنه...
265
00:15:34,619 --> 00:15:36,553
كان من الممكن أن يكون سريعا.
266
00:15:39,057 --> 00:15:41,252
- ودوغ.
- من هو دوج؟
267
00:15:42,761 --> 00:15:43,887
صديق أمي.
268
00:15:49,384 --> 00:15:51,318
اعتقدت أنك تعرف.
269
00:15:55,086 --> 00:15:58,487
هل أنت خارج عقلك؟
هل عقدت صفقة مع جونا براوز؟
270
00:15:58,779 --> 00:16:02,215
نعم، ميتش من أجل الطعام،
ويبقى يونان خارج أريحا. لماذا؟
271
00:16:02,383 --> 00:16:04,283
لأنه لا يمكنك عقد الصفقات
مع رجال من هذا القبيل.
272
00:16:04,452 --> 00:16:06,545
انتظر لحظة، تحدثنا عن هذا.
اتفقنا.
273
00:16:06,749 --> 00:16:08,148
انظر، أنا أعرف بشأن براوز.
274
00:16:08,684 --> 00:16:11,016
قام بنقل المواد لستيفنز
قبل مجيئي إلى المنجم.
275
00:16:11,186 --> 00:16:13,552
سرقة 5% من رأس المال،
تخويف الموردين.
276
00:16:13,782 --> 00:16:16,615
لقد قضى الرجل أربع سنوات في لانسينغ
بتهمة الابتزاز والاعتداء.
277
00:16:16,746 --> 00:16:19,180
هل تريد التفاوض مع ذلك الرجل؟
278
00:16:19,308 --> 00:16:20,416
لديه نقطة جيدة، جيك.
279
00:16:20,588 --> 00:16:22,356
ماذا حدث لمسح هذا
مع أبي؟
280
00:16:22,525 --> 00:16:24,484
ولا إهانة له،
لكنه لم يكن هناك.
281
00:16:24,659 --> 00:16:27,278
لقد رأيت ما يحدث عندما الناس
يفقدون قبضتهم على القانون والنظام.
282
00:16:27,449 --> 00:16:30,270
البدء في عقد صفقات مع الأشرار،
إنها بداية النهاية.
283
00:16:30,584 --> 00:16:32,745
فقط اهدأ، حسنًا؟
284
00:16:32,897 --> 00:16:35,764
نحن بحاجة إلى الغذاء أكثر مما نحتاجه
للحفاظ على ميتشل كافيرتي.
285
00:16:36,321 --> 00:16:39,188
الآن، من المفترض أن أقوم بالتجارة
مع يونان في ساعة واحدة.
286
00:16:39,206 --> 00:16:41,511
وإذا خرجت خالي الوفاض
لا أعرف ماذا سيفعل.
287
00:16:41,680 --> 00:16:46,066
لا يهم، لأنه سيعرف
أننا لن نتدحرج من أجله.
288
00:16:47,849 --> 00:16:51,605
أنظر يا (جايك)، إما أن نسيطر على هذه المنطقة
أو لا نفعل ذلك.
289
00:16:53,653 --> 00:16:55,194
اريك...
290
00:16:57,102 --> 00:16:58,899
غراي على حق.
291
00:17:02,902 --> 00:17:04,817
أعلم أن هذا نصف الصودا فقط
تبادلنا ل,
292
00:17:04,986 --> 00:17:07,234
ولكن أنا حقا بحاجة
صندوق المجوهرات هذا يعود.
293
00:17:07,408 --> 00:17:09,724
أوه، آسف، حبيبتي. لقد عقدنا صفقة.
294
00:17:10,435 --> 00:17:12,109
لقد اكتشفت للتو والدي
يمكن أن يكون على قيد الحياة.
295
00:17:12,284 --> 00:17:13,763
ربما يعودون إلى المنزل
في أي وقت.
296
00:17:13,932 --> 00:17:17,291
أوه، هذه أخبار جيدة.
أنا سعيد من أجلك.
297
00:17:18,740 --> 00:17:20,747
صندوق المجوهرات ذاك
ينتمي إلى والدتي.
298
00:17:21,196 --> 00:17:22,399
جدتها أعطتها لها.
299
00:17:22,574 --> 00:17:26,232
إنه يستحق الكثير
من بعض الصودا الدايت.
300
00:17:26,825 --> 00:17:30,420
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
لكنني قمت بالفعل بتداولها بعيدًا.
301
00:17:30,449 --> 00:17:33,077
- لمن؟
- جميع الصفقات سرية.
302
00:17:33,252 --> 00:17:34,685
لا أحد يريد شراء صندوق مجوهرات
303
00:17:34,854 --> 00:17:38,654
الذي يأتي مع حجة
حول من ينتمي إليه.
304
00:17:38,824 --> 00:17:40,416
أنا متأكد من والديك
سوف تفهم.
305
00:17:40,593 --> 00:17:42,424
هذه أوقات صعبة بالنسبة لنا جميعا.
306
00:17:43,462 --> 00:17:45,123
حسنًا، حسنًا.
307
00:17:45,297 --> 00:17:49,233
ديل، هل يمكنك قفل هذا
في الخلف من فضلك؟
308
00:18:10,501 --> 00:18:12,059
يبدو أنك نسيت شخص ما.
309
00:18:12,236 --> 00:18:14,261
قالت المدينة لا
للصفقة مع ميتش.
310
00:18:14,438 --> 00:18:15,996
كيف يمكنني إصلاح هذا؟
311
00:19:09,358 --> 00:19:12,054
لقد أخافتني.
هذا شبح جيد.
312
00:19:12,228 --> 00:19:14,093
أوه، هذا لي.
313
00:19:36,983 --> 00:19:39,451
لا يوجد حلوى هنا يا رفاق.
314
00:20:06,784 --> 00:20:10,197
رمادي! رمادي!
315
00:20:10,937 --> 00:20:12,878
رجال جونا أخذوا ميتشل للتو!
316
00:20:13,046 --> 00:20:14,176
إنهم يتجهون إلى الأمام.
317
00:20:34,410 --> 00:20:35,905
يا!
318
00:20:54,133 --> 00:20:55,800
يا!
319
00:21:00,562 --> 00:21:02,091
تعال.
320
00:21:04,447 --> 00:21:06,821
رمادي! لا!
321
00:21:12,985 --> 00:21:15,862
- ماذا بحق الجحيم معك؟
- أنا؟ أنت تتركهم يذهبون.
322
00:21:16,032 --> 00:21:18,338
بدلا من ماذا؟
بدء معركة بالأسلحة النارية في الشارع الرئيسي؟
323
00:21:18,511 --> 00:21:20,783
- يجب أن أذهب خلفهم.
- هل أنت خارج عقلك؟
324
00:21:20,954 --> 00:21:23,488
يجب أن يتم الرد على هذا، جيك.
325
00:21:24,270 --> 00:21:25,971
ماذا، هل ستستدير؟
الخد الآخر؟
326
00:21:26,145 --> 00:21:28,245
- كم من الوقت قبل هؤلاء الرجال...؟
- أستطيع التحدث مع جونا.
327
00:21:28,422 --> 00:21:30,329
هل يمكنك التحدث مع جونا؟
عليك أن تجده.
328
00:21:30,498 --> 00:21:32,565
لقد عاش حتى نهايته من الصفقة.
329
00:21:33,344 --> 00:21:36,142
- لماذا تحمي هذا الرجل؟
- أنا أحمي هذه المدينة.
330
00:21:37,182 --> 00:21:39,275
- يمكنه الحصول على الأشياء التي سنحتاجها.
- ماذا يمكن أن يحصل؟
331
00:21:39,320 --> 00:21:41,447
يمكنه الحصول على الطعام، ويمكنه الحصول على الغاز،
يمكنه الحصول على الذخيرة.
332
00:21:41,622 --> 00:21:44,523
هل يمكنك الحصول على تلك الأشياء
إذا كنا في حاجة إليها غدا؟
333
00:21:44,892 --> 00:21:48,589
يمكنك؟ لأنه يستطيع.
334
00:21:50,650 --> 00:21:52,641
سنفعل هذا بطريقتي الآن.
335
00:22:00,655 --> 00:22:02,145
لقد قلت أنه بإمكانك أن تحضر لي سيارة.
336
00:22:02,777 --> 00:22:04,530
هل هذا الشيء سيموت علي
في منتصف الطريق هناك؟
337
00:22:04,691 --> 00:22:07,598
شارلوت؟ ليست فرصة،
إنها قوية.
338
00:22:09,613 --> 00:22:11,644
لذا كن حذرا.
339
00:22:11,809 --> 00:22:13,338
سأذهب عشرة أميال فقط.
340
00:22:14,223 --> 00:22:16,008
قصدت معه.
341
00:22:16,418 --> 00:22:17,572
لقد تحدثت إلى إميلي.
342
00:22:18,926 --> 00:22:20,209
نعم، ماذا قالت لك؟
343
00:22:21,624 --> 00:22:23,120
كافٍ.
344
00:22:34,824 --> 00:22:36,513
مهلا، دارسي.
345
00:22:36,993 --> 00:22:38,722
آلي وسام قد حصلت
شواية تخرج.
346
00:22:38,898 --> 00:22:42,707
أعتقد أننا نقوم بشوي البريد العشوائي.
347
00:22:42,904 --> 00:22:44,771
كانوا يسألون عنك.
348
00:22:52,718 --> 00:22:54,033
لذا...
349
00:22:56,795 --> 00:22:58,956
أعرف بشأن دوج.
350
00:23:01,343 --> 00:23:04,635
- ماذا تعرف؟
- أعلم أنه ربما رحل.
351
00:23:04,635 --> 00:23:05,868
انا اعرف...
352
00:23:07,777 --> 00:23:09,472
أعلم أنه كان يعني الكثير بالنسبة لك.
353
00:23:09,682 --> 00:23:11,707
روبرت، أنت لا تعرف
شيء لعنة.
354
00:23:15,722 --> 00:23:17,587
فهل كان أطفالي قريبين منه؟
355
00:23:18,925 --> 00:23:22,486
- لماذا لا تسأل الأطفال؟
- لا أريد أن أسأل الأطفال، أنا أسأل...
356
00:23:24,549 --> 00:23:25,914
لماذا أتيت من أجلي؟
357
00:23:26,084 --> 00:23:30,418
- قلت لك، الأطفال...
- لا، لا. في العاصمة.
358
00:23:30,670 --> 00:23:33,434
كان بإمكانك أن تأخذ الأطفال فحسب.
359
00:23:33,907 --> 00:23:36,294
جلست في حركة المرور لمدة ساعتين
بعد ظهر ذلك اليوم على بيلتواي.
360
00:23:36,294 --> 00:23:39,645
لم يكن عليك الانتظار بالنسبة لي.
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
361
00:23:40,456 --> 00:23:42,515
- لقد كرهتني، روبرت.
- لم أكره...
362
00:23:42,541 --> 00:23:44,202
لقد كرهتني.
363
00:23:44,376 --> 00:23:46,173
لقد ألومتني
من أجل فسخ الزواج.
364
00:23:46,344 --> 00:23:47,936
وعلى الرغم من أنك تركتني
لعملك
365
00:23:48,113 --> 00:23:50,673
قبل وقت طويل من نظرتي
عند رجل آخر.
366
00:23:54,286 --> 00:23:56,720
سأخبر الأطفال
أنت لا تشعر أنك بخير.
367
00:23:56,888 --> 00:24:00,180
لقد كنت أنا ودوغ نتواعد
لمدة ثلاثة أشهر تقريبا.
368
00:24:00,180 --> 00:24:01,479
التقيت به في صالة الألعاب الرياضية.
369
00:24:03,520 --> 00:24:05,988
أحببت الطريقة التي نظر بها إلي.
370
00:24:08,725 --> 00:24:11,523
وقد أحببت الطريقة التي شعرت بها
عن نفسي عندما نظر إلي.
371
00:24:11,695 --> 00:24:13,458
كان لطيفا.
372
00:24:16,433 --> 00:24:18,993
كنت أفكر في تقديمه
للأطفال.
373
00:24:24,508 --> 00:24:26,066
الآن أنا...
374
00:24:26,243 --> 00:24:30,111
لقد عدت إلى بيت الأسرار
مع الرجل الذي ينظر إليّ وكأنني...
375
00:24:32,149 --> 00:24:33,309
مثل ذلك.
376
00:24:37,020 --> 00:24:39,750
يا إلهي، روبرت، لماذا بحق السماء
هل أتيت من أجلي؟
377
00:25:20,897 --> 00:25:22,330
عداء تماما، ميتش.
378
00:25:29,705 --> 00:25:31,969
- دق تشغيله.
- يا. احصل عليه.
379
00:25:33,209 --> 00:25:34,642
مهلا، تخلص منه!
380
00:25:36,679 --> 00:25:37,976
دعه يذهب.
381
00:25:38,147 --> 00:25:40,274
كسرها، كسرها.
382
00:25:41,217 --> 00:25:42,343
حسنًا. كل شيء على ما يرام.
383
00:25:43,892 --> 00:25:45,189
إلى ماذا أدين بالسعادة؟
384
00:25:45,827 --> 00:25:48,955
الكثير من الناس في المدينة
الذين لن يتركوا هذا يقف.
385
00:25:49,130 --> 00:25:50,995
حسنًا؟ إنهم غاضبون.
386
00:25:51,166 --> 00:25:55,603
إنهم يتحدثون عن المجيء إلى هنا
للقبض عليه بالقوة إذا لزم الأمر.
387
00:25:57,138 --> 00:25:59,368
هل فكرت يوما بأحد
سوف يهتم بهذا كثيرا
388
00:25:59,558 --> 00:26:01,685
عن ميتشل كافرتي؟
389
00:26:01,860 --> 00:26:04,954
أنت لا تريد أن يأتي الأمر إلى ذلك.
لا أريد أن يصل الأمر إلى ذلك.
390
00:26:05,130 --> 00:26:06,119
أنا هنا للتفاوض.
391
00:26:06,298 --> 00:26:09,699
آخر مرة تفاوضنا فيها،
لم ينجح الأمر جيدًا بالنسبة لي.
392
00:26:10,435 --> 00:26:13,461
احتفظ بميتش، حسنًا،
والحفاظ على الطعام.
393
00:26:13,638 --> 00:26:16,072
وبيع الطعام للمدينة
من خلال سوق جرايسي لي
394
00:26:16,208 --> 00:26:18,972
وخذ قطعتك من الأعلى
في الإمدادات التي لدينا وأنت لا.
395
00:26:19,945 --> 00:26:23,210
المياه العذبة والمحاصيل
الملح من المنجم.
396
00:26:23,749 --> 00:26:24,738
أنا أستمع.
397
00:26:24,917 --> 00:26:28,819
في المقابل، سوف تضمن
أن عملك
398
00:26:28,901 --> 00:26:30,801
يبقى بعيدا عن المدينة.
399
00:26:30,970 --> 00:26:32,631
سوف نرسل مقطورة
لالتقاط الإمدادات.
400
00:26:32,805 --> 00:26:33,931
أنت لا تأتي إلينا.
401
00:26:36,576 --> 00:26:37,634
سأفكر في الأمر.
402
00:26:40,246 --> 00:26:41,770
الآن دعونا نتحدث عن ما أحتاجه.
403
00:26:46,673 --> 00:26:47,901
أريد التحدث مع إميلي.
404
00:26:48,074 --> 00:26:51,237
- إنها لا تريد رؤيتك.
- إنها تلومني على وفاة كريس.
405
00:26:51,411 --> 00:26:54,107
قد تكون الأمور مختلفة
إذا كانت تعرف خطأ من كان.
406
00:26:54,280 --> 00:26:57,010
أنا لم أرسله في تلك الوظيفة، بل أنت من فعلت.
حاولت أن أتحدث معه للخروج من هذا.
407
00:26:57,183 --> 00:26:59,651
كان بحاجة إلى المراقبة.
شخص ما لمشاهدة ظهره.
408
00:26:59,819 --> 00:27:03,220
- لقد تركته وحده.
- بالمرصاد؟ كان بحاجة إلى الأب.
409
00:27:05,321 --> 00:27:07,482
ربما حان الوقت لتتعلم إميلي الحقيقة
عما أنت...
410
00:27:07,656 --> 00:27:11,319
اخبرتها. قلت لها كل شيء.
411
00:27:14,530 --> 00:27:16,998
- هل تسامحك؟
- لا.
412
00:27:18,796 --> 00:27:19,862
ولا أنا كذلك.
413
00:27:21,471 --> 00:27:25,179
اجعلها تراني، وإلا سأقوم بالعمل
أينما بحق الجحيم من فضلك.
414
00:27:25,362 --> 00:27:28,691
- لا أستطبع.
- إذن أعتقد أنه ليس لدينا صفقة.
415
00:27:39,955 --> 00:27:41,577
نعم...
416
00:27:44,854 --> 00:27:47,247
أوه، مهلا، إريك، هل يمكنني استعارتك
لمدة دقيقة؟
417
00:27:47,318 --> 00:27:48,674
بالتأكيد. ما أخبارك؟
418
00:27:48,843 --> 00:27:51,814
حسنا، ادخل.
419
00:27:52,521 --> 00:27:55,663
أرى الكثير من الوجوه غير المألوفة
هنا.
420
00:27:55,834 --> 00:27:57,123
وقمت ببعض الأسئلة حولي،
421
00:27:57,293 --> 00:28:01,169
وعلى ما يبدو،
هناك ثماني عائلات جديدة
422
00:28:01,335 --> 00:28:05,538
منذ أن غادرت المدينة،
و14 منذ الهجمات.
423
00:28:06,836 --> 00:28:09,310
نعم، بعض العائلات كان لها أقارب
يأتون من البلدات المجاورة.
424
00:28:09,488 --> 00:28:11,737
عدد قليل من الناس
من كولورادو. لماذا؟
425
00:28:11,906 --> 00:28:15,443
هل نعرف شيئا عنهم؟
أين كانوا، ماذا يعرفون؟
426
00:28:16,247 --> 00:28:18,462
لا أعتقد أنني أحب
إلى أين يتجه هذا يا جراي.
427
00:28:18,832 --> 00:28:23,292
أوه، ولا أنا، ولكني متأكد أيضًا
أننا لا نستطيع أن نكون حذرين للغاية
428
00:28:23,392 --> 00:28:24,688
أو مستعدة للغاية.
429
00:28:31,173 --> 00:28:34,223
هل تقصد روبرت هوكينز؟
الرجل لديه طفلان.
430
00:28:34,315 --> 00:28:35,475
لقد كان مفيدًا.
431
00:28:35,650 --> 00:28:37,379
تظهر لمدة يومين
قبل نهاية العالم
432
00:28:37,552 --> 00:28:40,112
بما يكفي من النقود
لشراء منزل طومسون القديم.
433
00:28:40,855 --> 00:28:42,379
انظر، أنا لا أقترح أي شيء،
434
00:28:42,557 --> 00:28:45,549
أنا فقط أقول أننا يجب أن نعرف
أكثر من ذلك بقليل
435
00:28:45,692 --> 00:28:47,557
حول من نشاركه
خندقنا مع,
436
00:28:47,727 --> 00:28:49,786
ولا يكلفنا أي شيء لمعرفة ذلك.
437
00:28:55,969 --> 00:28:59,200
هل هناك شيء
تريد أن تقول لي؟
438
00:29:00,076 --> 00:29:01,677
ماذا تقصد؟
439
00:29:02,801 --> 00:29:05,420
صندوق المجوهرات هذا مفقود.
440
00:29:06,248 --> 00:29:08,834
هل سرقت مني يا (دايل)؟
441
00:29:09,892 --> 00:29:12,343
- قل شيئا.
- لماذا كذبت عليها؟
442
00:29:13,636 --> 00:29:15,302
لماذا قلت لها
لم يكن لديك الصندوق؟
443
00:29:15,302 --> 00:29:16,604
لقد قمنا بتجارة عادلة.
444
00:29:16,770 --> 00:29:20,076
لا ينبغي لي أن أشرح نفسي
لبعض الفتاة الصغيرة المدللة.
445
00:29:20,240 --> 00:29:21,201
أنت لا تعرفها.
446
00:29:21,375 --> 00:29:24,095
اه انا اعرفها
والجميع مثلها.
447
00:29:24,261 --> 00:29:27,269
يعتقدون القواعد
لا تنطبق عليهم.
448
00:29:28,984 --> 00:29:31,311
أستطيع أن أفهم الآخرين
تحاول أن تسرق مني،
449
00:29:31,484 --> 00:29:34,514
ولكن بعد كل شيء
لقد فعلت من أجلك...
450
00:29:34,694 --> 00:29:36,238
كل ما فعلته من أجلي؟
451
00:29:36,417 --> 00:29:38,675
- لقد استقبلتك و...
- وماذا؟
452
00:29:38,850 --> 00:29:40,164
هل سمحت لي بالنوم هنا؟
453
00:29:40,944 --> 00:29:42,833
أنا الذي نظرت
للقطار.
454
00:29:43,006 --> 00:29:46,278
أنا الذي سار خمسة أميال
كل يوم، نسحب الطعام إلى هنا.
455
00:29:46,636 --> 00:29:48,402
لن يكون لديك متجر
إذا لم يكن بالنسبة لي.
456
00:29:48,402 --> 00:29:51,060
- ديل يا عزيزي..
- أعرف ماذا؟ لا، لقد انتهيت.
457
00:29:51,233 --> 00:29:53,019
ها هي مفاتيحك تعود
458
00:29:54,583 --> 00:29:56,664
ديل، لا.
459
00:30:14,520 --> 00:30:16,103
يا.
460
00:30:16,842 --> 00:30:19,127
- يا.
- أين ماري؟
461
00:30:19,297 --> 00:30:21,944
الأربعاء. ليلة قبالة.
462
00:30:22,117 --> 00:30:23,304
ماذا تشرب هناك؟
463
00:30:23,477 --> 00:30:26,327
لا أعرف.
أعتقد أنه قد يكون الكيروسين.
464
00:30:26,496 --> 00:30:29,675
لم أحسب تماما لا يزال بعد.
465
00:30:29,847 --> 00:30:32,300
إذن كيف سارت الأمور
مع يونا اليوم؟
466
00:30:33,117 --> 00:30:34,621
أعتقد أنني ربما حصلت علينا
في قتال
467
00:30:34,761 --> 00:30:35,742
نحن لا نريد أن نكون جزءا من.
468
00:30:36,570 --> 00:30:37,439
لطيف - جيد.
469
00:30:38,215 --> 00:30:39,878
ماذا عنك؟ كيف كان يومك؟
470
00:30:40,579 --> 00:30:43,944
حسنًا، أعتقد أنني أصبحت
نعم الرجل غراي أندرسون.
471
00:30:44,139 --> 00:30:47,978
أسوأ جزء منه هو،
لست متأكدا إذا كان هذا أمرا سيئا.
472
00:30:48,944 --> 00:30:52,172
يوم عظيم للأولاد الخضر، هاه؟
473
00:30:53,714 --> 00:30:56,566
نعم. أنت تتجنب الذهاب إلى المنزل ،
أقول أبي؟
474
00:30:56,759 --> 00:30:59,611
- الجحيم، نعم. أنت؟
- نفس.
475
00:31:00,390 --> 00:31:04,255
مهلا، تذكر ذلك الوقت الذي حددناه
السجادة في مكتب أبي تحترق؟
476
00:31:04,255 --> 00:31:06,750
كل ما كان عليك فعله هو الالتزام بالقصة،
كنا بخير.
477
00:31:07,100 --> 00:31:08,761
أردتني أن أخبر أبي
كان لدي نوبة
478
00:31:08,935 --> 00:31:11,904
- وطرقت مصباح مكتبه.
- هذا صحيح، نعم.
479
00:31:12,139 --> 00:31:14,471
أي أفكار أخرى رائعة
ليخرجنا من هذا؟
480
00:31:14,641 --> 00:31:16,871
لا، ليس في الوقت الراهن.
481
00:31:17,072 --> 00:31:21,702
حسنًا، أقول أن ننهي هذه المشروبات
والعودة إلى المنزل
482
00:31:22,666 --> 00:31:26,073
وحاول أن تشرح كل هذا لأبي
بطريقة لا تقتله.
483
00:31:35,373 --> 00:31:37,550
أعتقد أنك تناولت ما يكفي من الشراب.
484
00:31:38,285 --> 00:31:41,884
تريد أن تأتي معي
حتى نتمكن من إنهاء محادثتنا؟
485
00:31:43,903 --> 00:31:46,041
لا، لقد انتهيت من الحديث
لهذا اليوم، روب.
486
00:31:46,041 --> 00:31:47,325
أنا لا أمزح، دارسي.
487
00:31:47,499 --> 00:31:49,372
- دعنا نذهب فقط.
- لا.
488
00:31:49,543 --> 00:31:51,383
حسنًا؟ ليس هذه المرة.
489
00:31:52,963 --> 00:31:54,267
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
490
00:32:09,692 --> 00:32:11,190
يا.
491
00:32:15,660 --> 00:32:18,734
لقد عدت من أجلك
لأنك زوجتي.
492
00:32:38,188 --> 00:32:41,103
مرحبًا، لست متأكدًا من شعورك
عن شوربة الطماطم,
493
00:32:41,273 --> 00:32:45,022
ولكن، أنا لا أعرف،
عادة ما يجعلني أشعر بالتحسن، لذا...
494
00:32:48,347 --> 00:32:49,376
كيف الحال؟
495
00:32:49,554 --> 00:32:53,704
لقد مررت
جميع عمليات التدقيق المعلقة الخاصة بي،
496
00:32:53,878 --> 00:32:57,925
ولا أستطيع إلا أن أتذكر
نصف تفاصيل نصف حالاتي.
497
00:32:58,685 --> 00:33:04,885
هذا مخصص لـ "تقريبًا هناك"،
وهذا لـ "ليس حتى قريب".
498
00:33:05,595 --> 00:33:07,028
لا تحتاج إلى أن تفعل كل هذا.
499
00:33:07,197 --> 00:33:08,596
ماذا بحق الجحيم سأفعل؟
500
00:33:20,645 --> 00:33:22,169
ابتعد عن طريقي.
501
00:33:22,347 --> 00:33:24,178
- أنا فقط أحاول مساعدتك.
- حسنا، توقف عن ذلك.
502
00:33:24,349 --> 00:33:25,646
أنا أعرف ما الذي تمر به.
503
00:33:25,817 --> 00:33:27,444
لقد فقدت أهلي
عندما كان عمري 18 عامًا،
504
00:33:27,619 --> 00:33:29,746
وكانت الأيام القليلة الأولى سيئة.
505
00:33:29,765 --> 00:33:32,893
كل شيء والجميع
الذي اهتممت به على الإطلاق
506
00:33:33,216 --> 00:33:35,826
تم حرقها منذ أربعة أسابيع.
507
00:33:36,224 --> 00:33:39,216
وتريد أن تخبرني
أن تعرف كيف أشعر؟
508
00:33:40,829 --> 00:33:44,458
- أحاول أن أكون لطيفاً معك.
- حسنًا، توقف عن كونك لطيفًا معي!
509
00:33:49,804 --> 00:33:51,237
أنت لا تدين لي بأي شيء.
510
00:33:52,507 --> 00:33:58,446
أنت لا تدين لأحد بأي شيء
بعد الآن.
511
00:34:31,327 --> 00:34:33,022
إم، ماذا تفعل هنا؟
512
00:34:33,374 --> 00:34:35,291
جئت لأتحدث معك،
لكن عندما وصلت هنا...
513
00:34:35,483 --> 00:34:36,722
فقط اسرع.
514
00:34:36,722 --> 00:34:38,532
- ماذا؟
- اسرع.
515
00:34:39,648 --> 00:34:41,139
لقد أصيب بصدمة أو شيء من هذا القبيل.
516
00:34:41,516 --> 00:34:46,582
وواحد واثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة.
517
00:34:47,140 --> 00:34:52,382
ألف وواحد، 1000 اثنان،
1000 ثلاثة، 1000 أربعة، 1000 خمسة.
518
00:34:56,479 --> 00:34:59,674
- انه لا يتنفس.
- حسنًا، نفسًا آخر.
519
00:35:19,540 --> 00:35:21,599
- ضعه على جانبه، هيا.
- تمام.
520
00:35:31,052 --> 00:35:33,350
لقد أعطيته ثلاث دورات
من المضادات الحيوية.
521
00:35:33,458 --> 00:35:35,627
لا بد أنه كان أكثر من اللازم
لنظامه.
522
00:35:35,794 --> 00:35:37,309
لقد أصبح إنتانياً.
523
00:35:38,811 --> 00:35:40,625
كيف نعالجها؟
524
00:35:43,388 --> 00:35:45,076
انتظر لحظة، أبريل،
كيف نتعامل معها؟
525
00:35:45,172 --> 00:35:47,037
إذا كان المركز الطبي
ربما كانت عملية.
526
00:35:47,312 --> 00:35:49,041
إذا تمكنا من إخلائه طبيًا
إلى مستشفى المقاطعة
527
00:35:49,214 --> 00:35:50,579
في نهر روغ، ربما.
528
00:35:50,710 --> 00:35:53,873
إذا كان لدينا أي أدوية ثقيلة متبقية
في الصيدلية ربما
529
00:35:53,979 --> 00:35:55,037
بدون ذلك...
530
00:35:57,895 --> 00:36:01,160
اثنتي عشرة ساعة. ربما يوم واحد.
531
00:36:03,346 --> 00:36:04,540
أنا آسف جدا.
532
00:36:04,714 --> 00:36:07,342
- أي نوع من الأدوية؟
- ماذا؟
533
00:36:08,007 --> 00:36:10,601
قلت أنه يحتاج إلى أدوية ثقيلة.
ما هو النوع الذي يحتاجه؟
534
00:36:10,776 --> 00:36:13,904
شيء قوي بما فيه الكفاية
لتفجير العدوى بسرعة ،
535
00:36:14,408 --> 00:36:16,069
دع جسده يشفي نفسه.
536
00:36:16,237 --> 00:36:20,071
سيبرو، على الأرجح،
لكننا نفد منذ أسابيع.
537
00:36:20,195 --> 00:36:23,562
- سيكون لديهم ذلك في نهر روغ بالرغم من ذلك.
- جيك، انها على بعد 90 ميلا.
538
00:36:23,922 --> 00:36:25,864
- من الأفضل أن أذهب إذن.
- انتظر دقيقة.
539
00:36:25,864 --> 00:36:27,748
- أنا ذاهب أيضا.
- إريك، لا.
540
00:36:28,116 --> 00:36:30,550
إذا كان غراي على حق
عن مدى خطورة...
541
00:36:34,009 --> 00:36:36,239
يذهب. اذهب الآن.
542
00:37:02,146 --> 00:37:03,379
أردت التحدث.
543
00:37:04,758 --> 00:37:06,163
دعونا نتحدث.
544
00:37:16,283 --> 00:37:19,492
- هل تريد الجلوس؟
- لا، أنا لست هنا للحاق بالركب.
545
00:37:19,666 --> 00:37:21,230
والد جيك جرين مريض.
546
00:37:22,479 --> 00:37:24,580
- هذا صحيح؟
- نعم.
547
00:37:25,193 --> 00:37:27,100
لا يهمني ما هو رأيك
منه، حسنا؟
548
00:37:27,263 --> 00:37:29,697
أنا هنا لأطلب مساعدتك.
549
00:37:31,076 --> 00:37:32,475
أنا لست طبيباً يا عزيزتي.
550
00:37:33,011 --> 00:37:35,673
لا، أنت لست كذلك. أنت لص.
551
00:37:37,082 --> 00:37:38,777
فهو يحتاج إلى أدوية. إنه يحتاج إلى سيبرو.
552
00:37:38,950 --> 00:37:41,783
لا تملكه. آسف.
553
00:37:44,723 --> 00:37:46,987
ولكن قد أكون قادرا على المساعدة.
554
00:37:57,608 --> 00:37:59,473
كانت والدتك تصنع
نفس الوجه.
555
00:37:59,643 --> 00:38:01,201
أوقفه.
556
00:38:02,279 --> 00:38:05,476
لا يحق لك الحديث عنها
أو كريس، حسنا؟
557
00:38:09,553 --> 00:38:11,544
سمعت أنك ستتزوجين.
558
00:38:12,022 --> 00:38:13,319
أي نوع من الرجل هو؟
559
00:38:13,490 --> 00:38:14,980
كم عدد الأسئلة
هل يجب علي أن أجيب؟
560
00:38:15,159 --> 00:38:16,683
أكثر.
561
00:38:17,061 --> 00:38:18,995
ماذا يفعل أيها الرجل؟
562
00:38:19,648 --> 00:38:22,004
إنه مصرفي استثماري.
563
00:38:25,970 --> 00:38:30,887
إيميلي، لقد تمسكت باتفاقنا
للبقاء بعيدا.
564
00:38:30,887 --> 00:38:32,831
لكن الأسابيع القليلة الماضية،
لقد رأيت الكثير من الأشياء السيئة.
565
00:38:33,623 --> 00:38:36,023
أريد فقط أن أعرف
شخص ما يبحث عنك.
566
00:38:36,926 --> 00:38:39,156
إنه فقط أنت وأنا الآن.
567
00:38:39,328 --> 00:38:41,489
لقد ذهبت والدتك. لقد ذهب كريس.
568
00:38:41,613 --> 00:38:44,548
- هل هذا ما هو، هاه؟
- ماذا؟
569
00:38:44,950 --> 00:38:47,145
هل تريد أن نصبح عائلة؟
570
00:38:47,319 --> 00:38:49,583
تريد أن يدعوك شخص ما
لعشاء عيد الشكر؟
571
00:38:49,795 --> 00:38:54,858
إذا فكرت لثانية واحدة
أنني سأفعل ذلك مرة أخرى، أنت مجنون.
572
00:38:55,099 --> 00:38:58,364
أعتقد إذا كنت تريد مساعدتي
إنقاذ حياة جونستون جرين،
573
00:38:58,618 --> 00:39:01,553
لديك طريقة مضحكة للسؤال،
سيدة شابة.
574
00:39:04,686 --> 00:39:08,713
سوف تحصل على مساعدتي.
أنت طفلي.
575
00:39:09,524 --> 00:39:13,085
ولكن أعتقد أنك وأنا بحاجة للبدء
رؤية المزيد من بعضها البعض.
576
00:39:22,047 --> 00:39:23,878
ديل.
577
00:39:24,049 --> 00:39:26,381
أين كنت؟
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
578
00:39:35,039 --> 00:39:37,789
كيف حصلت على هذا؟
579
00:39:40,075 --> 00:39:41,030
شكرًا لك.
580
00:39:43,427 --> 00:39:45,457
يا إلهي. هذا هو
ما كان القتال حول.
581
00:39:45,604 --> 00:39:46,711
أين ستقيم هذه الليلة؟
582
00:39:47,742 --> 00:39:49,255
منزل صديق.
583
00:39:50,352 --> 00:39:52,841
منزل صديق؟
584
00:39:53,804 --> 00:39:55,656
تعال.
585
00:39:56,825 --> 00:39:59,453
يمكنك النوم على الأريكة
في مكاني.
586
00:40:05,988 --> 00:40:08,551
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- لا خيار.
587
00:40:08,938 --> 00:40:10,838
على الأقل اسمحوا لي أن أفعل
بعض الأعمال على السيارة.
588
00:40:10,887 --> 00:40:13,685
ليس هناك وقت. يجب أن أذهب الآن.
انتظر، قلت أنه كان قويا.
589
00:40:13,851 --> 00:40:15,936
قوي، نعم، ولكن ماذا لو كنت في حاجة إليها
لتجاوز شيء ما؟
590
00:40:16,097 --> 00:40:17,990
- لماذا؟ ما مدى السرعة التي سوف تذهب؟
- لا أعرف.
591
00:40:18,292 --> 00:40:20,464
ثلاثين، ربما 40 ميلاً في الساعة،
أفضل حالة,
592
00:40:20,640 --> 00:40:22,276
إلى أسفل، وليس لفترة طويلة جدا.
593
00:40:22,452 --> 00:40:24,831
هذا ما أقوله.
ربما يجب عليك الذهاب على ظهور الخيل.
594
00:40:25,002 --> 00:40:27,746
- الحصان أبطأ من ذلك.
- الحصان أقل عرضة للانفجار.
595
00:40:27,920 --> 00:40:29,327
سأغتنم فرصتي.
596
00:40:31,140 --> 00:40:32,913
حسنًا، على الأقل
افتحها بسهولة.
597
00:40:33,086 --> 00:40:36,036
تأكد من أن لديك ما يكفي من السيارة المتبقية
في حال كنت بحاجة إلى الكثير على عجل.
598
00:40:36,205 --> 00:40:39,247
وتذكر خزان الغاز
على هذا الشيء على الجانب الأيسر،
599
00:40:39,425 --> 00:40:41,232
لذلك إذا بدأ شخص ما
إطلاق النار عليك،
600
00:40:41,405 --> 00:40:43,909
- تأكد من أنها ليست على هذا الجانب.
- حسنًا، أي شيء آخر؟
601
00:41:03,578 --> 00:41:05,888
أعود في قطعة واحدة.
602
00:41:06,832 --> 00:41:08,364
سأفعل، أعدك.
603
00:41:13,239 --> 00:41:15,241
اعتقدت أنك سوف تذهب.
604
00:41:16,459 --> 00:41:18,529
أنا في انتظار إريك.
605
00:41:24,510 --> 00:41:26,614
احترس من النمل المشعع العملاق
هناك.
606
00:41:26,791 --> 00:41:28,495
افعل ذلك دائمًا.
607
00:41:29,173 --> 00:41:31,152
تمام.
608
00:41:41,585 --> 00:41:42,615
ماذا، هل ستذهب إلى مكان ما؟
609
00:41:42,788 --> 00:41:45,951
نعم، والدي يحتاج الدواء،
أشياء ليس لدينا في المدينة.
610
00:41:46,125 --> 00:41:48,423
جيك وأنا ذاهبون
إلى Rogue River للعثور عليه.
611
00:41:48,598 --> 00:41:50,657
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
612
00:41:52,869 --> 00:41:53,961
ليس حقيقيًا.
613
00:41:54,504 --> 00:41:55,732
عليك أن تكون حذرا هناك.
614
00:41:55,905 --> 00:41:59,170
أنت لا تتوقف عن أي شيء.
أنت لا تبطئ حتى.
615
00:41:59,842 --> 00:42:01,070
أعني ذلك.
616
00:42:02,712 --> 00:42:04,577
سنعود قبل الصباح.
617
00:42:08,757 --> 00:42:10,452
هل تمانع
مراقبة الأشياء هنا؟
618
00:42:11,927 --> 00:42:14,361
بالطبع.
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
619
00:42:20,836 --> 00:42:22,804
بحق الجحيم؟
هذا هو ما نحن القيادة؟
620
00:42:23,572 --> 00:42:25,665
نعم، أعني أنه ليس في الواقع...
621
00:42:25,841 --> 00:42:27,502
نعم.
622
00:42:29,378 --> 00:42:30,845
ماذا في العالم؟
623
00:42:31,213 --> 00:42:34,617
اعتقدت أن الصفقة كانت أننا سنذهب
احصل على الطعام وسيبقى بعيدًا.
624
00:42:34,617 --> 00:42:36,536
لقد كان.
625
00:42:41,109 --> 00:42:42,098
م؟
626
00:42:42,277 --> 00:42:45,212
لم أستطع أن أحضر لك الأدوية
لذلك أحضرت لك ثاني أفضل شيء.
627
00:42:45,448 --> 00:42:48,245
سيارة سريعة. قال إنها هدية.
628
00:42:49,139 --> 00:42:51,014
أنت تعلم أنه لا توجد هدايا
معه.
629
00:42:54,129 --> 00:42:56,144
أنا آسف حقا
لقد تم جرك إلى هذا.
630
00:42:56,758 --> 00:43:00,660
لم يجرني أحد.
اذهب وانقذ والدك
631
00:43:03,331 --> 00:43:06,357
إريك، قم بالتحميل.