1
00:00:01,174 --> 00:00:02,471
سابقًا في أريحا:
2
00:00:04,311 --> 00:00:07,246
حسنًا، يبدو مثل الانفجار
جاء من الغرب، ربما من دنفر.
3
00:00:07,414 --> 00:00:09,348
كان من الممكن أن يكون اختبارا،
يمكن أن يكون حادثا.
4
00:00:09,516 --> 00:00:12,485
ولو كان هجوماً
وهناك فوضى هناك،
5
00:00:12,652 --> 00:00:15,485
قد لا تريد الأشخاص الخطأ
مع العلم أن أريحا كان لا يزال هنا.
6
00:00:15,655 --> 00:00:18,488
الحقيقة المؤسفة هي
كان هناك انفجار آخر في أتلانتا.
7
00:00:19,659 --> 00:00:21,354
حسنًا، لقد حصلنا عليه.
لقد حصلنا على شيء ما.
8
00:00:21,528 --> 00:00:23,189
إنهم فقط يبلغون عن ذلك
أم أنهم وراء ذلك؟
9
00:00:23,363 --> 00:00:24,625
توظيف أكبر عدد ممكن من النواب ما تستطيع.
10
00:00:24,798 --> 00:00:27,323
استخدامها للمساعدة في الحصول على الغاز.
العيادة على وشك النفاد.
11
00:00:27,868 --> 00:00:29,529
لم أتمكن من العثور
علبة مبيد حشري فارغة.
12
00:00:29,703 --> 00:00:31,034
اعتقدت أن خزان المياه هذا قد يفعل.
13
00:00:31,204 --> 00:00:33,798
لا، لا، لا. لا يمكننا استخدام الفولاذ.
هناك الكثير من خطر الكهرباء الساكنة.
14
00:00:33,974 --> 00:00:35,498
لقد كان الغاز يتدفق
حول هناك.
15
00:00:35,675 --> 00:00:37,404
شرارة واحدة، كل شيء
يمكن أن تهب السماء عاليا.
16
00:00:37,577 --> 00:00:39,602
ليس لدينا الوقت
للبحث عن شيء آخر.
17
00:00:41,381 --> 00:00:42,370
يساعد.
18
00:00:42,549 --> 00:00:45,177
إنه لاجئ من دنفر.
هل تتعرف عليه؟
19
00:00:45,352 --> 00:00:47,411
- لا.
- نحن بحاجة إلى المعلومات.
20
00:00:48,789 --> 00:00:50,154
- أين هم؟
- يحترق.
21
00:00:50,323 --> 00:00:51,517
إنه يحتاج إلى المورفين.
22
00:00:53,460 --> 00:00:55,826
لماذا عدت إلى دنفر؟
23
00:00:55,996 --> 00:00:58,191
لم أستطع السماح لهم بالموت.
24
00:00:58,365 --> 00:01:01,857
حسنًا، لقد كان خطأً يا (فيك)
لأننا الآن رجل إلى أسفل.
25
00:01:04,571 --> 00:01:05,560
لقد ذهب.
26
00:01:17,217 --> 00:01:20,050
لقد سئمت من الحرب.
لا أحد يفوز حقًا.
27
00:01:20,220 --> 00:01:21,414
أنا أيضاً.
28
00:01:22,756 --> 00:01:26,556
يمكننا أن نلعب Crazy Eights بدلاً من ذلك.
أو القلوب.
29
00:01:26,726 --> 00:01:27,988
أنا أسميها ليلة.
30
00:01:28,161 --> 00:01:31,460
سمها ما شئت،
لكنه توقف عن الليل منذ ساعات.
31
00:01:31,631 --> 00:01:32,996
جميعكم تريدون القهوة؟
32
00:01:34,201 --> 00:01:35,532
اجعل مني إيرلنديًا.
33
00:01:38,872 --> 00:01:43,104
إذن يا ميمي ماذا ستفعلين؟
إذا كنت في المنزل في العاصمة؟
34
00:01:43,276 --> 00:01:46,837
نائم. أنت تعرف أصعب شيء
عن النوم في هذا المكب؟
35
00:01:47,013 --> 00:01:49,106
- ماذا؟
- الهدوء .
36
00:01:49,282 --> 00:01:52,080
أنا لا أعرف أنك تقف عليه.
يبدو الأمر كما لو أن عقلي عبارة عن غرفة صدى.
37
00:01:52,252 --> 00:01:53,719
لماذا تعتقد أنني غادرت المدينة؟
38
00:01:53,887 --> 00:01:54,945
أستطيع أن أقول لها.
39
00:01:55,121 --> 00:01:56,452
ماذا؟
40
00:01:57,123 --> 00:01:59,990
- لماذا غادر جيك المدينة.
- انتبه يا جيمي.
41
00:02:00,160 --> 00:02:03,561
اسمحوا لي أن أخمن.
يجب أن يكون الضغط أكثر من اللازم.
42
00:02:04,731 --> 00:02:06,528
- أنا قارئ الناس.
- نعم.
43
00:02:06,700 --> 00:02:09,965
أنا أراهن أيها الكابتن
من فريق كرة القدم،
44
00:02:10,136 --> 00:02:13,264
ملك الحفلة الراقصة، الأكثر احتمالا للنجاح؟
45
00:02:13,440 --> 00:02:14,429
هل أنا على حق؟
46
00:02:15,575 --> 00:02:18,476
- لا تترك عملك اليومي.
- لماذا؟
47
00:02:18,645 --> 00:02:20,010
ما الذي أفتقده هنا؟
48
00:02:20,180 --> 00:02:22,205
أعتقد أنه ضرب ملك الحفلة الراقصة.
49
00:02:22,382 --> 00:02:23,872
أوه، نعم، فعلت.
50
00:02:25,051 --> 00:02:28,248
إريك، يجب أن يكون لديك مليون قصة
بشأن إفساد أخيك، أليس كذلك؟
51
00:02:30,390 --> 00:02:31,584
نعم، على الأقل هذا العدد.
52
00:02:34,527 --> 00:02:36,552
هل يمكننا الحصول على زوجين
من القهوة للذهاب، ماري؟
53
00:02:36,730 --> 00:02:37,822
القادمة.
54
00:02:39,065 --> 00:02:42,125
إذن هل لدينا خطة؟
55
00:02:46,473 --> 00:02:47,804
حاول الحصول على الأخبار، وإجراء اتصالات.
56
00:02:47,974 --> 00:02:50,169
لم نسمع من غراي
في غضون يومين، لذلك...
57
00:02:50,343 --> 00:02:53,938
لا يا إريك. هل لدينا خطة؟
58
00:02:58,151 --> 00:03:00,619
سأتحدث مع أبريل. الليلة.
59
00:03:02,455 --> 00:03:03,444
ثم؟
60
00:03:03,623 --> 00:03:07,616
وبعد ذلك لن أحتاج إلى القهوة
كذريعة للمجيء لرؤيتك.
61
00:03:15,502 --> 00:03:16,969
أسرار بلدة صغيرة.
62
00:04:05,051 --> 00:04:06,575
مرحبًا؟
63
00:04:06,753 --> 00:04:08,584
مرحبًا، هذا
مساعد الوزير والش
64
00:04:08,755 --> 00:04:11,155
من القسم
الأمن الداخلي.
65
00:04:11,324 --> 00:04:13,258
لا تنزعج.
66
00:04:13,426 --> 00:04:16,395
إذا كنت آمنًا، فابق في مكانك.
لا تحاول المغادرة.
67
00:04:16,563 --> 00:04:17,655
من هو، روب؟
68
00:04:17,831 --> 00:04:19,526
سنتواصل معك مرة أخرى قريبًا.
69
00:04:20,033 --> 00:04:23,059
حتى ذلك الحين،
اعلم أن المساعدة في الطريق.
70
00:04:23,803 --> 00:04:26,294
مرحبًا، هذا
مساعد الوزير والش
71
00:04:26,473 --> 00:04:28,373
من
وزارة الأمن الداخلي.
72
00:04:28,541 --> 00:04:31,738
لا تنزعج.
إذا كنت آمنًا، فابق في مكانك...
73
00:04:51,765 --> 00:04:54,199
- ربما يجب أن نصل إلى قاعة المدينة.
- نعم.
74
00:04:54,367 --> 00:04:55,391
أمن الوطن؟
75
00:04:55,568 --> 00:04:56,899
حسنا، هذا ما قالوا.
76
00:04:57,070 --> 00:04:58,162
إذن هم المسؤولون الآن؟
77
00:04:58,338 --> 00:05:01,364
حسنًا، من المفترض أن يكونوا كذلك
المسؤول في حالة وقوع كارثة.
78
00:05:01,541 --> 00:05:02,803
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
79
00:05:02,976 --> 00:05:05,206
- لماذا تسألها؟
- إنها من العاصمة.
80
00:05:05,378 --> 00:05:09,246
هذا ما قالوا لنا. أولا هم
استعادة الطاقة، ثم الاتصالات
81
00:05:09,416 --> 00:05:14,080
والنقل. أنا بهذا القرب
إلى اللاتيه الخالية من الدهون والشياتسو.
82
00:05:14,921 --> 00:05:18,584
هل لدى أحد ربع؟ إذا كانوا
يمكننا الاتصال، وربما يمكننا الاتصال.
83
00:05:33,073 --> 00:05:34,768
يا. هل رن هاتفك؟
84
00:05:34,941 --> 00:05:37,307
نعم، لقد فعل الجميع.
جميع الخطوط الأرضية في المدينة.
85
00:05:37,477 --> 00:05:38,466
لماذا؟
86
00:05:38,645 --> 00:05:41,842
لأن كانساس لديها "عكس 911"
نظام. إذا كان هناك حالة طارئة
87
00:05:42,015 --> 00:05:44,483
انها مجرد نبضات خارج المكالمة.
هذا ما سمعناه جميعا.
88
00:05:44,651 --> 00:05:45,845
لماذا لا نستطيع أن ننادي؟
89
00:05:46,019 --> 00:05:49,750
الجميع يحاول استخدام الهاتف في
نفس الوقت. النظام مثقل.
90
00:05:49,923 --> 00:05:51,288
هل تعتقد أن الطاقة عادت إلى الأبد؟
91
00:05:51,458 --> 00:05:53,119
لا أعرف.
أنا لن أعتمد على ذلك.
92
00:05:58,264 --> 00:06:01,495
مهلا، سكايلر. أي حظ؟
93
00:06:01,668 --> 00:06:03,636
رقم أنا حقا بحاجة للتحقق
البريد الإلكتروني الخاص بي.
94
00:06:03,803 --> 00:06:06,465
أعني أنه كان من الممكن أن يحاول والدي
للاتصال بي من نيويورك.
95
00:06:06,639 --> 00:06:08,573
حسنا، هل حاولت الكتابة
عنوان IP مستقيم؟
96
00:06:08,741 --> 00:06:09,935
ماذا؟
97
00:06:16,449 --> 00:06:18,440
- هذا غريب.
- ماذا؟
98
00:06:18,618 --> 00:06:20,609
حسنًا، تم إنشاء الإنترنت
من قبل الجيش.
99
00:06:20,787 --> 00:06:22,982
من المفترض أن تنجو من الحرب النووية.
100
00:06:23,156 --> 00:06:24,851
فلماذا لا أستطيع التحقق من البريد الإلكتروني الخاص بي؟
101
00:06:28,628 --> 00:06:30,562
أليسون. هل يعمل الآن؟
102
00:06:33,199 --> 00:06:37,329
إنه كذلك، ولكن ليس بالنسبة لنا.
103
00:06:37,504 --> 00:06:39,301
لقد تم حظرنا.
104
00:07:06,332 --> 00:07:08,459
انظري يا آنسة، لا يمكنك فعل ذلك.
105
00:07:08,635 --> 00:07:09,897
نعم حسنا. شكرًا.
106
00:07:10,470 --> 00:07:11,869
تمام.
107
00:07:12,739 --> 00:07:13,831
تعال.
108
00:07:16,009 --> 00:07:16,998
لا.
109
00:07:18,378 --> 00:07:20,608
جهازك أكل بطاقتي للتو.
110
00:07:20,780 --> 00:07:24,079
لا يعمل.
هذا ما حاولت أن أقول لك.
111
00:07:24,250 --> 00:07:26,775
شكرًا لك. أنت فقط مفيد جدًا.
112
00:07:34,761 --> 00:07:35,989
مهلا يا أبي.
113
00:07:37,096 --> 00:07:39,030
نفس الشي في كل قناة ؟
114
00:07:39,199 --> 00:07:41,292
- حتى الآن.
- وماذا عن الراديو؟
115
00:07:41,467 --> 00:07:43,196
نفس الرسالة. اجلس وانتظر.
116
00:07:46,072 --> 00:07:47,130
أنت تبدو مثل حماقة.
117
00:07:48,641 --> 00:07:49,869
لم أنم.
118
00:07:50,910 --> 00:07:52,878
في المرة القادمة ضع البطاقات جانباً
والعودة إلى المنزل.
119
00:07:55,348 --> 00:07:57,612
حسنا، عاجلا أم آجلا الهواتف
سوف نحرر.
120
00:07:57,784 --> 00:07:59,649
دعونا نواصل الدعوة حتى
نصل إلى شخص ما.
121
00:07:59,819 --> 00:08:01,116
استدعاء من؟
122
00:08:01,287 --> 00:08:04,586
حسنًا، تلك رسالة الأمن الداخلي
خرج من توبيكا. لنبدأ هناك.
123
00:08:05,692 --> 00:08:07,660
نعم، ولكن الجميع يفكر في ذلك.
124
00:08:07,827 --> 00:08:10,489
أقول أن نبدأ بالحرس الوطني
قاعدة في غريت بيند.
125
00:08:12,332 --> 00:08:13,697
هذه فكرة جيدة يا بني.
126
00:08:13,866 --> 00:08:16,027
يجب أن نصل إلى محطة الوقود
واحصل على بعض الغاز بينما...
127
00:08:16,202 --> 00:08:18,966
لقد أرسلت بالفعل جيمي.
إنه هناك الآن يقوم بتشغيل المضخات.
128
00:08:19,639 --> 00:08:20,833
نحن بحاجة لشحن بطارياتنا.
129
00:08:25,345 --> 00:08:27,313
حسنًا. يبدو
لقد حصلت على تغطيتها.
130
00:08:28,815 --> 00:08:31,283
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.
131
00:08:39,492 --> 00:08:40,481
هل تستحم؟
132
00:08:40,660 --> 00:08:42,821
لا شيء يتجاوزك.
133
00:08:42,996 --> 00:08:44,361
اذهب لتنظيف الحوض واملأه.
134
00:08:44,530 --> 00:08:45,656
لماذا؟
135
00:08:50,069 --> 00:08:52,299
الماء لا يحصل
إلى ذلك الدش بالسحر.
136
00:08:52,472 --> 00:08:53,996
إذا انقطعت الكهرباء مرة أخرى
137
00:08:54,173 --> 00:08:59,338
وكذلك تفعل المضخات التي تصل إلى هناك.
لذلك نقوم بتخزين ما في وسعنا.
138
00:08:59,512 --> 00:09:00,774
هذا هو السبب.
139
00:09:08,788 --> 00:09:11,848
إنها ابنتك، روب.
140
00:09:12,025 --> 00:09:13,617
ليس موظفك.
141
00:09:14,961 --> 00:09:19,364
حسنًا، إنها تحتاج إلى التحدث أقل
واستمع أكثر.
142
00:09:19,532 --> 00:09:20,999
عليك أن تتعلم التخفيف عنها.
143
00:09:25,972 --> 00:09:26,996
دارسي...
144
00:09:29,208 --> 00:09:31,733
...لا أعرف كم من الوقت سأبقى هنا.
145
00:09:32,478 --> 00:09:37,211
لذلك كل ما علي أن أعلمها إياه،
يجب أن يحدث الآن.
146
00:09:57,437 --> 00:09:59,769
كما تعلمون، عندما نكتشف ذلك
ماذا يحدث،
147
00:09:59,939 --> 00:10:01,702
هل ستبقى أم ستغادر؟
148
00:10:01,874 --> 00:10:03,637
لا تفكر في ذلك بعد.
149
00:10:03,810 --> 00:10:07,211
حسنا، لا أستطيع مساعدته.
لقد عدت إليك أخيرًا.
150
00:10:09,716 --> 00:10:14,517
لقد كنت دائمًا جيدًا في الحجب
السيئة. أبي، ليس كثيرًا.
151
00:10:14,687 --> 00:10:17,918
كان لديه المزيد ليمنعه.
عندما غادرت...
152
00:10:20,093 --> 00:10:21,651
…لقد تركت فوضى كبيرة.
153
00:10:21,828 --> 00:10:25,264
ليس لديك فكرة عن الأطوال
ذهب والدك إلى تسوية الأمور.
154
00:10:28,701 --> 00:10:30,862
لماذا لم يتحدث معي؟
155
00:10:31,037 --> 00:10:32,402
لأنه كان يعلم أنك سوف تستاء منه.
156
00:10:33,239 --> 00:10:36,697
وهناك خط عنيد
الذي يجري في الأسرة.
157
00:10:36,876 --> 00:10:41,210
عزيزتي...أعتقد أنك
مدينون له بالحقيقة.
158
00:10:41,381 --> 00:10:43,474
تريدني أن أخبره عني...
159
00:10:46,686 --> 00:10:48,517
عن وقتي بعيدا؟
160
00:10:52,859 --> 00:10:55,123
هذا المنزل صغير جداً
لأسرار كبيرة.
161
00:10:59,165 --> 00:11:00,154
ماذا كان هذا؟
162
00:11:00,333 --> 00:11:02,062
إنها طفرة في القوة.
163
00:11:06,339 --> 00:11:07,931
الأولاد...
164
00:11:08,875 --> 00:11:11,810
واو، يبدو أن العمل كالمعتاد.
165
00:11:11,978 --> 00:11:13,445
كيف حصلت على أطفالك
العودة بهذه السرعة؟
166
00:11:13,613 --> 00:11:15,080
قم دائمًا بالقيادة مع العطلة.
167
00:11:15,748 --> 00:11:17,113
يجب أن تعيد الأمور إلى طبيعتها.
168
00:11:18,418 --> 00:11:19,942
مهما كان ذلك.
169
00:11:25,324 --> 00:11:26,848
إذهب! إذهب! إذهب.
170
00:11:27,026 --> 00:11:28,994
أسرع، أسرع، اركض.
171
00:11:32,031 --> 00:11:36,968
إميلي؟ إميلي. إميلي. إميلي؟
172
00:11:37,136 --> 00:11:38,728
يا إلهي.
173
00:11:46,917 --> 00:11:49,283
إميلي، استيقظي. إميلي، استيقظي.
174
00:11:52,134 --> 00:11:55,433
الجميع، تتذكرون
تدريبات الطوارئ التي قمنا بها في المدرسة؟
175
00:11:55,604 --> 00:11:56,730
نعم.
176
00:11:56,939 --> 00:11:59,305
حسنًا، اذهب وابحث عن صديقك
واذهب واجلس خلف السياج.
177
00:12:00,843 --> 00:12:04,939
واحد اثنان ثلاثة!
هيا بسرعة. يذهب!
178
00:12:06,115 --> 00:12:07,980
هل ستستيقظ؟
179
00:12:08,150 --> 00:12:09,310
نعم.
180
00:12:09,485 --> 00:12:11,146
مع القوى العظمى؟
181
00:12:11,787 --> 00:12:14,449
ربما لا. اذهب الآن. يذهب.
182
00:12:14,623 --> 00:12:16,591
اذهب، لوكاس، اذهب!
183
00:12:18,827 --> 00:12:21,591
هيا، إميلي، هيا.
استيقظ.
184
00:12:26,702 --> 00:12:28,260
أتساءل متى سيأتون.
185
00:12:28,437 --> 00:12:30,530
أنت حقا لا تستطيع الانتظار
لتطير هذه الحظيرة، هاه؟
186
00:12:35,077 --> 00:12:37,477
هل مازلت تنوي تقديم ملف
تقرير مصلحة الضرائب عن مزرعتي؟
187
00:12:38,013 --> 00:12:39,810
ليس بالضبط
طلبي الأول من العمل
188
00:12:39,982 --> 00:12:43,850
ولكن هذا هو السبب في أنني وقعت في هذا
حفرة الجحيم المهجورة في المقام الأول.
189
00:12:44,019 --> 00:12:46,988
فهل هذا نعم، لا، أو ربما؟
190
00:12:47,156 --> 00:12:49,624
إنها في نهاية المطاف.
191
00:12:53,195 --> 00:12:56,358
أنظر، لو كان الأمر بيدي،
سأرى ما يمكنني فعله.
192
00:12:57,833 --> 00:13:00,324
ولكن ربما هذا مجرد
القهوة الأيرلندية تتحدث.
193
00:13:03,339 --> 00:13:05,307
هل لديك عائلة في المنزل؟
194
00:13:05,474 --> 00:13:06,668
لدي سمكة.
195
00:13:08,177 --> 00:13:09,474
أنا متأكد من أنهم يفتقدونك حقًا.
196
00:13:16,151 --> 00:13:19,314
انظر ما يدور حوله.
ماري، أبقِ علامة تبويبي مفتوحة، هلا فعلت؟
197
00:13:19,922 --> 00:13:21,321
علامة التبويب الخاصة بك، ستانلي؟
198
00:13:21,490 --> 00:13:25,517
نعم. واحتفظ ب
القهوة الأيرلندية قادمة.
199
00:13:25,694 --> 00:13:27,321
حتى أستعيد مزرعتي، على الأقل.
200
00:13:31,934 --> 00:13:33,026
لقد سمعت التلال.
201
00:13:34,303 --> 00:13:35,668
ابقهم قادمين.
202
00:14:29,224 --> 00:14:32,591
حسنًا، لنركبها. احصل على الوريد
بدأت، واحصل على بعض O2 عليها.
203
00:14:32,761 --> 00:14:34,228
عين على نبض.
اسمحوا لي أن أعرف إذا انخفض ضغط الدم.
204
00:14:34,396 --> 00:14:35,886
علينا أن نراقبها.
205
00:14:44,440 --> 00:14:45,464
أين اشلي؟
206
00:14:45,641 --> 00:14:46,903
ذهبت للحصول على أليس.
207
00:14:47,676 --> 00:14:50,668
أليس؟ أليس في بلاد العجائب؟ بالداخل؟
208
00:15:00,189 --> 00:15:03,249
اشلي؟ اشلي!
209
00:15:03,892 --> 00:15:05,018
اشلي!
210
00:15:05,961 --> 00:15:10,762
اشلي. آشلي، أنا الآنسة ليسينسكي.
211
00:15:12,134 --> 00:15:14,500
اشلي؟ اشلي!
212
00:15:22,811 --> 00:15:24,676
لقد حصلنا على حريق آخر
على الجانب الجنوبي. انتهى.
213
00:15:24,847 --> 00:15:25,871
انسخ ذلك.
214
00:15:26,048 --> 00:15:29,643
حسنًا، لدينا حريق ثانٍ!
الجانب الجنوبي، بالقرب من حديقة المقطورات.
215
00:15:29,818 --> 00:15:31,445
ليس لدينا ما يكفي من الرجال
لمحاربة هذا واحد.
216
00:15:31,620 --> 00:15:35,954
سوف يعودون بمجرد ذلك
يمكن. خذ الشاحنة الثانية. يتحرك!
217
00:15:41,497 --> 00:15:43,624
الشاحنة 77، دعنا نحصل على سلم هناك.
218
00:15:48,170 --> 00:15:49,159
ماذا حدث؟
219
00:15:49,338 --> 00:15:50,999
يبدو أنها تعرضت للضرب
الكثير من الجهد.
220
00:15:53,509 --> 00:15:54,567
كيف بدأ الأمر؟
221
00:15:54,743 --> 00:15:55,835
خط الكهرباء.
222
00:15:56,011 --> 00:15:58,070
خط الكهرباء؟ امسك الماء!
223
00:15:58,247 --> 00:16:00,545
- ما هو الخطأ؟
- حريق كهربائي .
224
00:16:01,183 --> 00:16:03,981
رش الماء على الكهرباء و
كل شخص يلمسه يصبح مقليًا.
225
00:16:15,497 --> 00:16:16,486
جونستون؟
226
00:16:18,100 --> 00:16:19,761
اعتقدت أنك كنت في المزرعة.
227
00:16:19,935 --> 00:16:21,493
الخيول آمنة.
228
00:16:21,670 --> 00:16:23,331
ماذا عن الاسطبلات؟
229
00:16:24,039 --> 00:16:26,599
لا يوجد شيء سوى الأوساخ حولها
لأميال. إنهم بخير.
230
00:16:26,775 --> 00:16:28,743
أنت لن تذهب إلى تلك النار.
231
00:16:28,911 --> 00:16:31,607
لقد تركت الرئيس كارول
ونصف القسم يذهب إلى دنفر.
232
00:16:31,780 --> 00:16:33,077
نحن نصل إلى حفنة من الرجال.
233
00:16:33,248 --> 00:16:37,014
من يستطيع التعامل معها. جونستون، إذا كنت
تصبح أكثر مرضا مما أنت عليه بالفعل
234
00:16:37,186 --> 00:16:39,620
لن تكون كذلك
أي فائدة لأي شخص.
235
00:16:39,788 --> 00:16:41,779
<ط> أبي؟ أبي، هل مازلت هناك؟
236
00:16:41,957 --> 00:16:43,720
نعم، إريك. أنا في طريقي.
237
00:16:43,892 --> 00:16:47,919
لا، لا، لا، لا. اذهب إلى الطابق السفلي و
قم بإيقاف تشغيل شبكة الكهرباء عن المكتبة.
238
00:16:49,198 --> 00:16:53,259
أعطني خمس دقائق. يبدو مثلك
احصل على طريقك. يمكنهم استخدامي هنا.
239
00:16:53,435 --> 00:16:54,459
جيد.
240
00:16:55,304 --> 00:16:58,102
يجب قطع الكهرباء لخمسة
دقائق. ضع رجالك في مواقعهم.
241
00:17:07,416 --> 00:17:10,544
التغطية الساعة الواحدة والسابعة، الساعة الرابعة
<ط>شرق القيقب. كن على أهبة الاستعداد.
242
00:17:13,055 --> 00:17:14,079
ماذا تفعل؟
243
00:17:14,256 --> 00:17:16,156
التأكد من أنها لم يكن لديها
نوبة قلبية.
244
00:17:20,329 --> 00:17:21,990
مهلا...
245
00:17:22,564 --> 00:17:23,792
...أنت في أيدٍ أمينة.
246
00:17:31,139 --> 00:17:32,333
انقطعت الطاقة. أنت جاهز للانطلاق.
247
00:17:32,507 --> 00:17:34,737
نسخ. حسنًا، هذا كل شيء!
الطاقة معطلة.
248
00:17:34,910 --> 00:17:36,275
حسنًا، افتحهم.
249
00:17:36,912 --> 00:17:39,005
- إنهم على!
- تمام!
250
00:17:49,858 --> 00:17:51,018
ماذا يحدث هنا؟
251
00:17:51,193 --> 00:17:52,751
لقد فقدنا الضغط.
252
00:17:55,063 --> 00:17:57,395
يجب أن تكون محطة الضخ
على نفس شبكة الكهرباء لدينا.
253
00:17:57,566 --> 00:17:59,261
عندما فقدنا القوة لواحد،
نقطعها على حد سواء.
254
00:17:59,434 --> 00:18:01,994
- أين محطة الضخ؟
- شاقة في نهاية شابارال.
255
00:18:02,170 --> 00:18:05,606
قم بفك تلك الخراطيم. معرفة ما إذا كان هناك
صنبور العمل حول الظهر.
256
00:18:08,010 --> 00:18:08,999
مهلا، جيك!
257
00:18:09,177 --> 00:18:10,269
ستانلي.
258
00:18:11,513 --> 00:18:12,878
الحمد لله.
259
00:18:13,048 --> 00:18:14,242
- شابارال.
- فهمتها.
260
00:18:14,416 --> 00:18:15,849
محطة الضخ. دعنا نذهب.
261
00:18:16,018 --> 00:18:17,781
- هيذر.
- ماذا؟
262
00:18:18,687 --> 00:18:20,211
هيذر؟ أين، أين هيذر؟
263
00:18:20,389 --> 00:18:21,549
- اريك!
- دعنا نذهب!
264
00:18:21,723 --> 00:18:24,021
- نعم.
- أعتقد أن هيذر ربما لا تزال في الداخل.
265
00:18:24,192 --> 00:18:25,659
لا، قالوا إنهم
تطهير المبنى.
266
00:18:25,827 --> 00:18:27,226
هل أنت متأكد؟
267
00:18:31,566 --> 00:18:33,397
تهوية تلك المنطقة.
268
00:18:33,568 --> 00:18:36,935
إريك، ماذا تفعل؟ إريك، لا!
269
00:18:40,442 --> 00:18:42,967
وأتساءل ما ليندسي لوهان
يفعل الآن؟
270
00:18:43,145 --> 00:18:44,510
هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟
271
00:18:44,680 --> 00:18:47,240
أحاول العثور على والدي، ليزا.
لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.
272
00:18:47,416 --> 00:18:48,747
عظيم، بطاريتي على وشك النفاد.
273
00:18:48,917 --> 00:18:50,714
اعذرني. آسف.
274
00:18:51,987 --> 00:18:54,512
- هل تبيعون شواحن الهواتف يا رفاق؟
- أي نوع من الهاتف؟
275
00:18:57,392 --> 00:18:58,586
سوف أتحقق من الخلف.
276
00:18:58,760 --> 00:18:59,749
شكرًا.
277
00:19:01,363 --> 00:19:02,694
لماذا تحب ذلك الغريب؟
278
00:19:02,864 --> 00:19:05,697
لماذا تحب الغباء
الممثلات الشرهيات؟
279
00:19:05,867 --> 00:19:06,856
مهلا، واردة!
280
00:19:07,402 --> 00:19:11,202
واو، شون، لا توجد ألواح تزلج.
اقرأ اللافتة.
281
00:19:11,373 --> 00:19:14,035
مهلا، يا رفاق يجب التحقق من ذلك.
المكتبة تحترق وأنا لم أفعل ذلك
282
00:19:14,209 --> 00:19:15,733
هل تضرر أحد؟
283
00:19:15,911 --> 00:19:18,106
- من المحتمل.
- سكاي، لنذهب.
284
00:19:18,280 --> 00:19:20,441
- تفضل، سألحق بك.
- تعال.
285
00:19:21,049 --> 00:19:22,983
هذا يقول عالمي
لذلك يجب أن تعمل.
286
00:19:24,786 --> 00:19:27,414
كنا نذهب للتحقق
النار إن شئت..
287
00:19:27,589 --> 00:19:31,047
ديل، تأكد من طفاياتنا
يعملون، هل ستفعل؟
288
00:19:32,894 --> 00:19:36,386
يجب أن أبقى. ولكن، إذا كنت تريد، أستطيع
اشحنه ويمكنك العودة.
289
00:19:36,565 --> 00:19:38,499
تمام.
290
00:19:39,801 --> 00:19:42,235
- إذا اتصل والدي ...
- سأجدك.
291
00:19:43,572 --> 00:19:44,698
شكرًا.
292
00:19:53,115 --> 00:19:56,312
هيا، إذا كان بإمكاننا فتح الصمام
يمكننا الحصول على الماء إلى النار.
293
00:20:01,189 --> 00:20:02,417
اشلي!
294
00:20:13,101 --> 00:20:17,128
مهلا، اشلي. دعنا نخرج من هنا.
دعنا نذهب. تعال.
295
00:20:17,305 --> 00:20:19,569
هل يوجد أحد هنا؟ هيذر!
296
00:20:19,741 --> 00:20:21,436
تعال!
297
00:20:21,610 --> 00:20:23,134
مهلا، هيا! دعنا نذهب!
298
00:20:23,311 --> 00:20:25,211
من الأفضل أن تفعل ما يقوله رجل الإطفاء الغاضب.
دعنا نذهب.
299
00:20:25,380 --> 00:20:26,642
تعال بهذه الطريقة! دعنا نذهب!
300
00:20:37,893 --> 00:20:39,224
اللعنة.
301
00:20:41,229 --> 00:20:43,697
- لن تتزحزح.
- شكرا، ستانلي.
302
00:20:43,865 --> 00:20:45,127
كيف تعرف حتى أن هذا هو؟
303
00:20:45,300 --> 00:20:46,995
ثق بي. إنه التجاوز اليدوي.
304
00:20:47,169 --> 00:20:49,831
عندما ارتفعت الطاقة،
يتم إغلاق الصمام في وضع "إيقاف التشغيل".
305
00:20:50,005 --> 00:20:52,473
ماذا؟ يا صاح، أنت تخيفني.
كيف تعرف ذلك حتى؟
306
00:20:52,641 --> 00:20:53,869
كيف لا؟
307
00:20:57,512 --> 00:20:59,173
يبدو وكأنه لا أحد
لمست ذلك في سنوات.
308
00:20:59,614 --> 00:21:03,516
لا أحد لديه. يفتح المحرك
ويغلقه عند تشغيل الطاقة.
309
00:21:03,685 --> 00:21:04,913
- لا قوة ولا محرك.
- نعم.
310
00:21:05,086 --> 00:21:08,613
لا ماء. بالطبع، في الوقت الراهن،
ما نحتاجه حقًا هو النفوذ.
311
00:21:10,192 --> 00:21:12,558
أتعلم؟ انتظر هنا.
312
00:21:23,572 --> 00:21:24,698
لا يمكنك الدخول إلى هناك، سيدتي.
313
00:21:24,873 --> 00:21:26,272
ولكن زوجي هناك!
314
00:21:26,441 --> 00:21:28,033
تراجع من فضلك.
315
00:21:34,716 --> 00:21:36,581
اشلي، نحن ذاهبون
للخروج بطريقة أخرى.
316
00:21:39,621 --> 00:21:41,020
- هل أنت بخير؟
- ما هو الخطأ؟
317
00:21:43,225 --> 00:21:45,523
لا شئ. لا شئ.
علينا فقط أن نستخدم الباب الآخر.
318
00:21:45,694 --> 00:21:47,559
لا، لا، هذا الطريق مسدود.
319
00:21:47,729 --> 00:21:48,718
دخان!
320
00:21:50,065 --> 00:21:52,533
- علينا أن نتوقف عن ذلك!
- حسنًا، حسنًا. هل يمكننا استخدام هذا؟
321
00:21:52,701 --> 00:21:53,759
نعم.
322
00:21:53,935 --> 00:21:57,393
عزيزتي، أريدك أن تنزلي، و
حاول ألا تتنفس الدخان، حسنًا؟
323
00:21:58,206 --> 00:22:00,766
كل شيء سيكون على ما يرام، آشلي.
سيكون الأمر على ما يرام.
324
00:22:08,116 --> 00:22:10,914
إريك... نحن بحاجة إلى ثعبان آخر.
325
00:22:23,575 --> 00:22:28,171
آشلي، أريدك أن تجثمي
هنا. مثل لعبة القفز، حسنًا؟
326
00:22:36,421 --> 00:22:37,649
مستعد؟
327
00:22:45,230 --> 00:22:46,822
هذا سوف يساعد في حمايتك
328
00:22:57,943 --> 00:23:00,309
هذا سوف يحميك
وتساعدك على التنفس.
329
00:23:00,479 --> 00:23:01,912
هنا. هنا.
330
00:23:03,715 --> 00:23:05,080
هنا. التنفس باستخدام هذا.
331
00:23:11,089 --> 00:23:13,148
فهمتها! لقد حصلنا عليه.
332
00:23:17,996 --> 00:23:19,930
إنه قيد التشغيل. إنه قيد التشغيل.
حصلنا على الماء.
333
00:23:22,200 --> 00:23:23,929
سنكون بخير!
334
00:23:24,102 --> 00:23:26,332
مهلا مهلا.
335
00:23:26,505 --> 00:23:29,406
هيا، هذه هي فرصتنا.
دعونا نخرج الجحيم من هنا!
336
00:23:29,975 --> 00:23:31,101
هيا، دعنا نذهب!
337
00:23:37,582 --> 00:23:39,880
شخص ما يجب أن يذهب
هناك ومساعدتهم!
338
00:23:40,051 --> 00:23:41,712
سيدتي، تراجعي، من فضلك!
339
00:23:43,955 --> 00:23:45,786
يا إلهي!
340
00:23:45,957 --> 00:23:47,083
هل تأذيت؟
341
00:23:47,259 --> 00:23:50,057
لا، لا تقلق بشأني.
الفتاة الصغيرة، حصلت على الكثير من الدخان.
342
00:23:50,595 --> 00:23:52,620
أبريل، هل يمكنك أن تأخذها؟
343
00:23:52,797 --> 00:23:54,025
إريك، نعم.
344
00:23:55,267 --> 00:23:57,064
ستكونين بخير يا أشلي.
345
00:24:07,479 --> 00:24:11,609
أعطني النطاق. أريد أن أرى
إذا كان لديهم الماء في المكتبة.
346
00:24:11,783 --> 00:24:14,650
اسمع... كان النطاق
هدية عيد الميلاد، حسنا؟
347
00:24:14,819 --> 00:24:15,911
يستريح.
348
00:24:16,087 --> 00:24:17,349
حذرا.
349
00:24:30,969 --> 00:24:33,665
- ماذا ترى؟
- إنها تعمل!
350
00:24:33,838 --> 00:24:35,328
لقد حصلوا على الماء في المكتبة.
351
00:24:35,507 --> 00:24:36,769
ماذا عن حريق الجانب الجنوبي؟
352
00:24:39,244 --> 00:24:43,237
يبدو أن النار قد انطفأت بالأسفل
حديقة المقطورة. هناك الكثير من الدخان.
353
00:24:48,987 --> 00:24:51,649
هناك حريق آخر.
إنها في الغابة الشرقية
354
00:24:51,823 --> 00:24:53,085
ماذا؟
355
00:24:55,093 --> 00:24:56,526
إنه بالقرب من منزل إريك.
356
00:25:00,799 --> 00:25:01,959
بحق الجحيم؟
357
00:25:02,133 --> 00:25:03,862
ما هذا يا جيك؟ ماذا يحدث هنا؟
358
00:25:27,859 --> 00:25:30,054
أبريل، أبريل!
359
00:25:30,228 --> 00:25:32,696
إريك، إريك، هناك حريق آخر!
360
00:25:34,032 --> 00:25:35,363
سوف نصل إليه في أقرب وقت ممكن.
361
00:25:36,668 --> 00:25:39,228
نحن بحاجة للمساعدة في تطهير الزقاق.
النار تنتشر.
362
00:25:39,404 --> 00:25:41,531
إريك، إريك، إنه متجه إلى منزلك.
363
00:25:43,875 --> 00:25:45,206
ماذا تريد أن تفعل؟
364
00:25:48,346 --> 00:25:49,370
إنها متجهة إلى منزلك
365
00:25:52,617 --> 00:25:55,313
لا يوجد شيء للقيام به.
لقد انتشرنا بالفعل بشكل ضعيف جدًا.
366
00:25:58,223 --> 00:26:00,384
إذا لم نوقف الحريق
يمكن أن تقضي على الشارع الرئيسي.
367
00:26:01,092 --> 00:26:02,081
أبريل؟
368
00:26:06,064 --> 00:26:07,088
إنه على حق.
369
00:26:25,083 --> 00:26:26,414
ماذا تخطط للقيام به؟
370
00:26:26,918 --> 00:26:27,907
اخماد النار.
371
00:26:28,420 --> 00:26:29,409
هل تحتاج إلى يد؟
372
00:26:29,921 --> 00:26:31,320
أنا بخير.
373
00:26:36,528 --> 00:26:39,190
لو كنت أعرف أي شيء،
أود أن أقول عمدة الخاص بك.
374
00:26:40,131 --> 00:26:41,189
ماذا تعرف؟
375
00:26:41,933 --> 00:26:45,630
ليس كثيراً. حصلت على نفس الشيء
رسالة مثل أي شخص آخر.
376
00:26:47,772 --> 00:26:49,865
هل تريد مساعدتي؟
377
00:26:52,977 --> 00:26:54,035
ادخل.
378
00:26:59,384 --> 00:27:03,445
أول شيء سأفعله عندما أكون
العودة إلى العاصمة هو حرق هذه الملابس.
379
00:27:05,557 --> 00:27:08,651
إذن، ما هو مدرج في جدول أعمالك
بمجرد تسوية الأمور؟
380
00:27:08,827 --> 00:27:10,920
لا يوجد جدول أعمال. فقط...
381
00:27:12,230 --> 00:27:14,198
...أتطلع إلى عيش حياتي.
382
00:27:15,600 --> 00:27:16,965
مع دودلي هل تخطئ؟
383
00:27:18,236 --> 00:27:19,863
لن يحدث أبدا.
384
00:27:21,506 --> 00:27:23,440
هذا حقا ليس من شأنك.
385
00:27:24,676 --> 00:27:28,635
علاوة على ذلك، أنت لا تعرف
إريك بالطريقة التي أفعلها.
386
00:27:28,813 --> 00:27:32,613
برحمة. لكني أعرف نوعه.
387
00:27:33,952 --> 00:27:36,887
الرجال مثل هؤلاء لا يتركون زوجاتهم
للفتيات مثلنا.
388
00:27:38,423 --> 00:27:39,754
"الفتيات مثلنا"؟
389
00:27:41,493 --> 00:27:44,155
لقد كنت في الجوار
هذه الكتلة بالذات من قبل.
390
00:27:46,798 --> 00:27:50,063
حسنا، أنا آسف لتفجير
نظريتك ولكن...
391
00:27:51,136 --> 00:27:53,161
... إريك يخبر زوجته
عنا هذه الليلة.
392
00:27:54,305 --> 00:27:55,636
هل هو الآن؟
393
00:27:55,807 --> 00:27:57,775
نعم هو كذلك.
394
00:27:59,244 --> 00:28:00,472
حسنا، لا يهم بعد ذلك.
395
00:28:02,981 --> 00:28:04,278
للزوجين السعداء.
396
00:28:19,264 --> 00:28:22,256
مهلا، لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه.
احفظ منزلك!
397
00:28:24,302 --> 00:28:27,135
- ماذا الآن؟
- ماء. دعونا نستخدم مضخة حمام السباحة.
398
00:28:32,610 --> 00:28:34,134
نظام التصفية.
399
00:28:35,346 --> 00:28:37,678
هذا ذكي جدًا يا جيك.
400
00:28:37,849 --> 00:28:40,113
إذن أين تعلمت أن تفعل كل هذا؟
401
00:28:41,319 --> 00:28:42,479
لقد كنت رجل حمام السباحة.
402
00:28:52,463 --> 00:28:53,589
تشغيله!
403
00:28:57,235 --> 00:28:58,600
تشغيله!
404
00:28:58,770 --> 00:28:59,759
ماذا؟
405
00:29:00,805 --> 00:29:02,033
قم بتشغيل المضخات!
406
00:29:08,213 --> 00:29:09,373
هوكينز!
407
00:29:14,385 --> 00:29:15,784
هوكينز!
408
00:29:22,093 --> 00:29:23,185
تعال!
409
00:29:25,630 --> 00:29:26,722
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
410
00:29:27,832 --> 00:29:29,891
النار قطعت الكهرباء.
411
00:29:33,538 --> 00:29:34,732
لذلك وجدت بلدي.
412
00:29:51,089 --> 00:29:52,215
- فهمتها؟
- نعم.
413
00:29:56,094 --> 00:29:59,222
- كان ذلك تفكيرا سريعا.
- نعم، كنت رجل حمام سباحة أيضًا.
414
00:30:23,554 --> 00:30:26,079
مهلا، كيف حالك، اشلي؟
415
00:30:26,257 --> 00:30:27,246
أنا بخير.
416
00:30:27,425 --> 00:30:30,019
استنشاق دخان بسيط،
لكنها ستكون بخير.
417
00:30:34,632 --> 00:30:35,758
لقد أنقذت حياتها.
418
00:30:36,768 --> 00:30:38,599
هل الحرائق الأخرى لا تزال مشتعلة؟
419
00:30:39,470 --> 00:30:40,937
الجانب الجنوبي تحت السيطرة.
420
00:30:41,105 --> 00:30:42,766
اللي قريب من بيتك؟
421
00:30:43,975 --> 00:30:45,533
لم أسمع. زوجتي...
422
00:30:49,447 --> 00:30:50,675
مهلا، أين أبريل؟
423
00:31:01,559 --> 00:31:03,550
أنت لا تزال هنا.
424
00:31:03,728 --> 00:31:04,854
نعم.
425
00:31:06,497 --> 00:31:07,828
هل والدي...؟
426
00:31:08,900 --> 00:31:09,889
آسف.
427
00:31:10,935 --> 00:31:12,903
أوه، انها مشحونة، رغم ذلك.
428
00:31:15,540 --> 00:31:16,734
هل ستذهب للمنزل الآن؟
429
00:31:18,743 --> 00:31:20,233
هل ستبقى هنا طوال الليل؟
430
00:31:22,480 --> 00:31:24,209
ليس لديك أي مكان آخر تذهب إليه.
431
00:31:25,416 --> 00:31:27,145
انتقلت النار عبر حديقة المقطورات.
432
00:31:28,019 --> 00:31:29,008
لقد ذهب كل شيء.
433
00:31:29,988 --> 00:31:32,582
- ديل، أنا آسف جدا.
- لا بأس.
434
00:31:32,757 --> 00:31:35,988
لا، ليس كذلك.
لماذا أنت هادئ جدًا حيال ذلك؟
435
00:31:37,028 --> 00:31:38,586
ليس لديك الكثير من الاختيار.
436
00:31:38,763 --> 00:31:41,527
ماذا عن الصراخ؟
قتال، ضرب شيء ما.
437
00:31:41,699 --> 00:31:43,690
كسر شيئا.
438
00:31:43,868 --> 00:31:45,768
- تعال.
- إلى أين نحن ذاهبون؟
439
00:31:45,937 --> 00:31:47,165
سنبدأ مع رئيس البلدية.
440
00:31:47,338 --> 00:31:50,671
سنجعله يوفر لك مكانًا للعيش فيه،
وبعض الملابس وبعض المال.
441
00:31:50,842 --> 00:31:52,673
أستطيع الاعتناء بنفسي. سأكون بخير.
442
00:31:54,912 --> 00:31:56,504
كنت فقط أحاول المساعدة.
443
00:31:59,851 --> 00:32:00,840
أنا أعرف.
444
00:32:01,419 --> 00:32:02,408
أنا أعرف.
445
00:32:13,364 --> 00:32:15,195
هنا...دعني أساعدك في ذلك.
446
00:32:15,366 --> 00:32:16,697
لقد حصلت عليه.
447
00:32:18,503 --> 00:32:20,437
- أخبرتك.
- أنا آسف.
448
00:32:36,521 --> 00:32:37,783
أوراق الطلاق؟
449
00:32:46,964 --> 00:32:51,628
لقد قمت برسمهم قبل القنابل
انفجرت. لم أكن أريدك أن تراهم.
450
00:32:53,304 --> 00:32:54,794
أنا لا...
451
00:32:56,908 --> 00:32:58,569
لا أريد ذلك بعد الآن.
452
00:33:01,312 --> 00:33:04,304
الطلاق. أنا لا أريد ذلك.
453
00:33:07,585 --> 00:33:09,610
حسنا، لا أستطيع أن ألومك، أبريل.
454
00:33:12,590 --> 00:33:16,219
لقد كانت الأمور سيئة
بيننا... لفترة طويلة.
455
00:33:17,562 --> 00:33:19,655
ليس سيئًا. فقط...
456
00:33:20,598 --> 00:33:21,826
ليست جيدة.
457
00:33:39,484 --> 00:33:40,712
ليس الآن.
458
00:33:41,919 --> 00:33:43,887
لقد تغير كل شيء يا إريك.
459
00:33:45,623 --> 00:33:47,352
لقد تغير العالم.
460
00:33:49,227 --> 00:33:50,956
لو سمحت.
461
00:33:51,129 --> 00:33:52,892
يمكننا أن نفكر في هذا.
462
00:33:54,165 --> 00:33:55,189
فقط...
463
00:33:57,335 --> 00:33:58,802
...ليس اليوم.
464
00:34:18,022 --> 00:34:20,286
الفضة جيدة. ما هي المناسبة؟
465
00:34:20,458 --> 00:34:24,895
حسنًا، لقد تم تناقل هذه المجموعة
لمدة خمسة أجيال.
466
00:34:25,062 --> 00:34:28,327
ربما رأى ضوء النهار ربما
ست مرات منذ أن حصلت عليه.
467
00:34:29,333 --> 00:34:32,894
من الآن فصاعدا،
كل ليلة هي مناسبة خاصة.
468
00:34:33,471 --> 00:34:34,665
هل أطفأت التلفاز؟
469
00:34:34,839 --> 00:34:35,931
نعم.
470
00:34:36,107 --> 00:34:39,167
يبدو أنه نوع من السخافة
يحدق في شاشة فارغة
471
00:34:39,343 --> 00:34:41,538
في انتظار الله أعلم من
ليقول لي الله أعلم.
472
00:34:43,181 --> 00:34:45,012
لقد جعلني أفكر، رغم ذلك.
473
00:34:46,617 --> 00:34:49,245
أنت تعرف هذا الشيء
كنت قد تم الهروب من؟
474
00:34:51,622 --> 00:34:53,021
انها ليست هناك.
475
00:34:54,192 --> 00:34:56,854
إنه في الطابق العلوي، ينتظر العشاء.
476
00:35:17,848 --> 00:35:20,783
أهلاً. أنا سعيد لأنك في المنزل.
477
00:35:31,362 --> 00:35:34,229
النداء الأخير يا جماعة إغلاق في وقت مبكر الليلة.
478
00:35:34,398 --> 00:35:36,730
- ماذا سنفعل حيال هذا؟
- مشاهدته في المنزل.
479
00:35:40,771 --> 00:35:43,239
أخير... اتصل.
480
00:35:50,314 --> 00:35:52,441
ستانلي، اذهب وأخبر الجميع.
481
00:35:52,617 --> 00:35:54,585
- ولكن أريد أن أشاهد.
- ثم ادفع علامة التبويب الخاصة بك.
482
00:35:54,752 --> 00:35:56,413
حسنًا، أنا ذاهب.
483
00:35:58,256 --> 00:36:00,087
- التحقق من ذلك، التحقق من ذلك.
- أنا أعرف.
484
00:36:08,899 --> 00:36:11,094
إنه شيء آخر كل يوم.
485
00:36:12,403 --> 00:36:14,200
كيف سنتعامل مع كل هذا؟
486
00:36:15,406 --> 00:36:16,998
بنفس الطريقة التي فعلناها اليوم.
487
00:36:19,310 --> 00:36:22,245
لقد فقدنا بعض المباني، ولكن لم تكن هناك أرواح.
488
00:36:24,415 --> 00:36:27,543
وهذا ليس بجزء كبير
شكرا لك.
489
00:36:29,220 --> 00:36:33,156
الكثير من الناس يقولون كم هو محظوظ
جيريكو سيعيدك مرة أخرى.
490
00:36:33,324 --> 00:36:34,916
نعم وما أنت
أقول لهم؟
491
00:36:35,092 --> 00:36:37,822
طيب انا بحاول اصححهم
لكن لا أحد يستمع لي.
492
00:36:49,040 --> 00:36:52,976
أنت تعرف ما هو الجزء الأصعب
عن يكبر ابنك كان؟
493
00:36:54,945 --> 00:37:00,247
إنها ليست السياسة، أو التوقعات،
هو أنني كنت أعرف دائمًا أنك كذلك
494
00:37:00,418 --> 00:37:03,319
القاضي الجيد في الشخصية،
وكنت تعتقد أن الألغام كانت رديئة.
495
00:37:08,025 --> 00:37:11,688
وعندما غادرت المدينة، كنت مصمماً
لإثبات أنك على خطأ، ولكن...
496
00:37:14,365 --> 00:37:17,163
لكن بدلاً من ذلك، في كل مكان ذهبت إليه،
يبدو أنني أثبت لك الحق.
497
00:37:21,405 --> 00:37:23,373
أبي،
498
00:37:23,541 --> 00:37:25,668
لم أكن فقط في سان دييغو.
499
00:37:25,843 --> 00:37:27,003
لا أهتم.
500
00:37:29,447 --> 00:37:30,505
ماذا؟
501
00:37:34,518 --> 00:37:36,008
لا أهتم.
502
00:37:43,494 --> 00:37:46,088
إذا كنت بحاجة إلى أن تخبرني، سأستمع.
503
00:37:47,365 --> 00:37:50,266
ولكن أينما ذهبت،
مهما فعلت، فقد غيرتك.
504
00:37:53,504 --> 00:37:56,496
وفاسق قليلا غبي
ربما غادرت المنزل
505
00:37:57,341 --> 00:37:58,831
ولكن زميل لائق جدا
عاد.
506
00:38:02,279 --> 00:38:03,769
أستطيع العيش مع ذلك.
507
00:39:10,381 --> 00:39:14,374
أبي، الآن بعد أن وصلت الكهرباء
مرة أخرى، هل يمكننا الذهاب إلى السينما؟
508
00:39:14,552 --> 00:39:15,678
بالطبع.
509
00:39:15,853 --> 00:39:18,253
وألعاب البيسبول،
وحوض السمك، و...
510
00:39:18,422 --> 00:39:22,358
لنبدأ بفيلم، حسنًا؟
511
00:39:22,526 --> 00:39:25,723
تمام.
لماذا كنت تعمل بالخارج اليوم؟
512
00:39:27,231 --> 00:39:29,461
كان على أبي إصلاح شيء ما.
513
00:39:29,633 --> 00:39:31,328
ماذا كان في ذلك الصندوق الكبير؟
514
00:39:32,803 --> 00:39:34,202
كانت تلك أدواتي.
515
00:39:34,738 --> 00:39:36,899
هيا يا بني. إنه وقت النوم.
516
00:39:37,074 --> 00:39:38,564
هل ستأتي لتحتضنني يا أبي؟
517
00:39:38,742 --> 00:39:39,800
تمام.
518
00:39:41,312 --> 00:39:42,745
هل أصلحت المشكلة؟
519
00:39:44,982 --> 00:39:46,745
أبي يعمل على ذلك.
520
00:39:54,492 --> 00:39:58,223
بعد كل هذه السنوات، الرغبة في الحصول عليها
العائلة بأكملها حول الطاولة..
521
00:39:59,163 --> 00:40:00,187
احذر مما تتمناه.
522
00:40:02,199 --> 00:40:04,258
- إنه لذيذ يا غيل.
- شكرًا.
523
00:40:04,435 --> 00:40:06,699
نعم، من كان يعرف البطاطس سريعة التحضير
يمكن أن طعم مثل أي شيء؟
524
00:40:06,871 --> 00:40:09,863
حسنًا، ستتحسن الأمور بعد ذلك
نحصل على طعام حقيقي.
525
00:40:12,643 --> 00:40:15,737
سمك فيليه وجبنة زرقاء.
526
00:40:21,352 --> 00:40:23,912
لا تتظاهر بأنك لم تفعل ذلك
فكرت في ذلك.
527
00:40:25,222 --> 00:40:26,689
برجر بالجبنة و بطاطا مقلية.
528
00:40:26,857 --> 00:40:29,690
لحم البقر المحفوظ والملفوف مع
هذا الخردل الحار.
529
00:40:33,163 --> 00:40:35,597
نعم، يمكنني أن أذهب ل
شريحة من فطيرة التوت الخاصة بأمي.
530
00:40:35,766 --> 00:40:37,666
الدجاج المقلي وبعض
الذرة الطازجة على قطعة خبز.
531
00:40:37,835 --> 00:40:39,302
فطيرة التوت...
532
00:40:41,171 --> 00:40:43,196
عفوا.
إنهم يحصلون على الطعام في مطعم "بيلي".
533
00:40:43,374 --> 00:40:44,807
دعونا تشغيل التلفزيون.
534
00:40:44,975 --> 00:40:48,001
لا، هم الوحيدون الذين يلتقطونها.
أعتقد أنه بث فضائي من العاصمة.
535
00:40:53,150 --> 00:40:54,310
أنت قادم، أليس كذلك؟
536
00:40:56,086 --> 00:40:57,553
نعم بالطبع.
537
00:41:43,200 --> 00:41:44,428
تعال.
538
00:41:44,602 --> 00:41:47,765
- استمر في تحريكه. لقد فقدنا الصورة.
- ماذا يحدث هنا؟
539
00:41:47,938 --> 00:41:49,496
حسناً، الجميع
اهدأ، حسنًا؟
540
00:41:49,673 --> 00:41:51,197
سنستعيدها خلال ثانية.