1 00:00:36,079 --> 00:00:37,820 Dubai. 2 00:00:39,865 --> 00:00:41,432 Bunu sana söyleyemem. 3 00:00:43,956 --> 00:00:45,262 Bunu da sana söyleyemem. 4 00:00:47,873 --> 00:00:49,092 Hayır. 5 00:00:51,094 --> 00:00:52,748 Hayır. Evet. 6 00:00:52,748 --> 00:00:54,750 Evet, bak. bu bir makale değil 7 00:00:54,750 --> 00:00:56,534 bu bir kitap. 8 00:00:56,534 --> 00:01:00,103 Yani bir bölüm yapabiliriz Vanity Fair'de ama... 9 00:01:00,103 --> 00:01:02,453 10 yıl geçtiğini biliyorum. 10 00:01:02,453 --> 00:01:04,455 unutmadım ne kitaptır. 11 00:01:04,455 --> 00:01:06,979 Bu... Bu bir kitap. 12 00:01:06,979 --> 00:01:09,895 A-Tamam mı? Bak... 13 00:01:09,895 --> 00:01:11,158 Evet, seni geri aramalıyım. 14 00:01:11,158 --> 00:01:12,637 Seni geri arayacağım. 15 00:01:12,637 --> 00:01:13,899 Günaydın. 16 00:01:13,899 --> 00:01:16,815 umarım geçmişsindir rahat bir gece. 17 00:01:16,815 --> 00:01:19,514 asla geçemiyorum rahat bir gece. 18 00:01:19,514 --> 00:01:22,430 sahip olmanız planlanmıştı levodopa transfüzyonunuz 19 00:01:22,430 --> 00:01:24,214 - bu hafta. - Telefonumu mu dinliyordun? 20 00:01:24,214 --> 00:01:26,434 Bay De Pointe du Lac bir doktor ayarladı 21 00:01:26,434 --> 00:01:28,262 yarın burada yönetmek için. 22 00:01:29,611 --> 00:01:31,265 Peki, onunla ilgileneceğim kendi başıma. 23 00:01:31,265 --> 00:01:35,834 New York'taki doktorunuz istişarede bulundu ve onay verdi. 24 00:01:35,834 --> 00:01:39,403 Ondan bir not bulacaksın elektronik posta kutunuzda. 25 00:01:39,403 --> 00:01:40,796 Louis nerede? 26 00:01:40,796 --> 00:01:44,104 Bay De Point du Lac bugün dinlenecek. 27 00:01:44,104 --> 00:01:45,670 Beni takip eder misin? okuma odasına mı? 28 00:01:51,415 --> 00:01:53,156 Tam bir ev bitkisi. 29 00:01:53,156 --> 00:01:56,638 Peki, iç mimar işe alınan bir duygusalcıydı. 30 00:01:56,638 --> 00:01:58,074 Onun bazı fikirleri, o... 31 00:01:58,074 --> 00:01:59,902 ...doğal dünyayı özlüyorum. 32 00:02:02,122 --> 00:02:03,471 Şuna erişiyorsunuz: 33 00:02:03,471 --> 00:02:05,734 ...çok değerli eşyalar arşivlerden, 34 00:02:05,734 --> 00:02:09,085 alternatif bir bakış açısı ilgilendiğiniz yıllarda. 35 00:02:09,085 --> 00:02:12,262 Lütfen bunları giy malzemeleri tutarken. 36 00:02:14,221 --> 00:02:17,398 Başlamanızı öneririz solda. 37 00:02:57,046 --> 00:03:02,921 "Savaş esirleri yetersiz besleniyor, kemik ve sinirden başka bir şey yok. 38 00:03:02,921 --> 00:03:05,054 Onların kanı acıdır. 39 00:03:05,054 --> 00:03:08,188 Neredeyse seni hasta hissettiriyor onu içmek için." 40 00:03:12,279 --> 00:03:14,019 Vay. 41 00:03:31,776 --> 00:03:33,517 Teyzem söyledi olduğu yerde kalmak 42 00:03:33,517 --> 00:03:36,172 ve kapıdan uzak dur. [İnsanlar çığlık atıyor] 43 00:03:36,172 --> 00:03:39,001 İyi olmaya çalıştım ve olduğum yerde kal. 44 00:03:39,001 --> 00:03:41,960 Ama Teyze geri döndüğünde, diğer tarafta sıkıştı 45 00:03:41,960 --> 00:03:43,310 ve ateşi getirdim onunla birlikte geri döndük. 46 00:03:45,312 --> 00:03:48,619 Gözlerimi kapattım ve bekledim ateşin beni de alması için. 47 00:03:48,619 --> 00:03:51,274 Böyle olmaması için dua ettim çok acıttı. 48 00:03:53,363 --> 00:03:55,409 İşte o zaman Kara melek geldi. 49 00:03:56,975 --> 00:04:01,066 Güzel ve güçlüydü ve hızlı, 50 00:04:01,066 --> 00:04:03,155 ve beni şöyle taşıdı Ben tüylerden yapılmıştım. 51 00:04:03,155 --> 00:04:04,940 Bana yardım et! 52 00:04:04,940 --> 00:04:06,246 Bana biraz su ver! 53 00:04:07,638 --> 00:04:09,379 Kara melek beni aldı güzel bir eve 54 00:04:09,379 --> 00:04:10,902 ...altın tavanlı, 55 00:04:10,902 --> 00:04:13,470 beğendiklerim resim evlerinde. 56 00:04:13,470 --> 00:04:16,517 İşte o zaman tahmin ettim Cennetteydim. 57 00:04:16,517 --> 00:04:20,303 Böylece acının geçmesini bekledim git ve annem de bana katılsın. 58 00:04:20,303 --> 00:04:22,784 Ama o gelmedi, ve ağrı daha da kötüleşti. 59 00:04:24,568 --> 00:04:26,962 Kara melek ağlıyordu. 60 00:04:26,962 --> 00:04:28,920 Üşüyor. Ne yapıyoruz? 61 00:04:28,920 --> 00:04:30,313 Hiç bir şey. Hiçbir şey yapmıyoruz. Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum... 62 00:04:30,313 --> 00:04:32,097 O ölüyor. "Neden bir melek 63 00:04:32,097 --> 00:04:34,143 Cennette ağlayacak mısın?" Daha fazla insan karmaşası. 64 00:04:34,143 --> 00:04:36,928 Ve sonra, Beyaz meleği gördüm. 65 00:04:36,928 --> 00:04:38,278 Onu boşaltın. 66 00:04:38,278 --> 00:04:40,323 O sadece bir çocuk. 67 00:04:40,323 --> 00:04:41,803 Hayır, lütfen. 68 00:04:41,803 --> 00:04:43,326 Lütfen! 69 00:04:43,326 --> 00:04:45,154 Nerede ısıracağımı bilmiyorum. Vücudu tamamen kömürleşmiş. 70 00:04:45,154 --> 00:04:47,461 Bunu yapabileceğini biliyorsun. 71 00:04:47,461 --> 00:04:50,115 Peki o ne olacak? Kucak köpeği mi? 72 00:04:50,115 --> 00:04:51,595 Hayır, hayır... köpek değil. 73 00:04:53,467 --> 00:04:56,165 - Bir kız çocuğu. - Ben-ben-ben bilmiyorum. 74 00:04:56,165 --> 00:04:58,733 Terk etmeye hazırdın bizim evimiz. 75 00:04:58,733 --> 00:05:00,038 Şimdi üçüncüyü istiyorsun. 76 00:05:00,038 --> 00:05:02,345 Sadece ona ihtiyacım var ölmemek. 77 00:05:02,345 --> 00:05:03,912 Lütfen. 78 00:05:09,570 --> 00:05:11,180 Lütfen. 79 00:05:33,681 --> 00:05:36,597 Beyaz melek beni ısırdı, 80 00:05:36,597 --> 00:05:38,860 tam boynumda, ve şunu düşündüm: 81 00:05:38,860 --> 00:05:41,079 "Ne tuhaf bir şey bir meleğin yapması için." 82 00:06:04,886 --> 00:06:07,845 Sonra da tadına baktım. 83 00:06:07,845 --> 00:06:10,979 Ve hemen kendimi güçlü hissettim bir sokak arabası olarak. 84 00:06:18,421 --> 00:06:19,814 Yeter! 85 00:06:20,641 --> 00:06:22,338 Ve fark ettim ki 86 00:06:22,338 --> 00:06:25,602 Cennet olduğunu sanıyordum sadece güzel bir odaydı. 87 00:06:25,602 --> 00:06:29,911 Ve melek olduklarını sanıyordum gerçekten cehennem iblisleriydi. 88 00:06:29,911 --> 00:06:32,870 Ama annemin öldüğünü görünce, ve Teyze, 89 00:06:32,870 --> 00:06:34,698 o da yanmıştı 90 00:06:34,698 --> 00:06:37,875 Yapmaya karar verdim en iyisi. 91 00:06:37,875 --> 00:06:40,051 Sende biraz var Alabilir miyim? 92 00:06:42,402 --> 00:06:44,055 Daha fazlasını mı istiyorsun? 93 00:06:45,970 --> 00:06:48,930 Hemen buldum çok fazla soru var. 94 00:06:48,930 --> 00:06:50,497 Yani burası benim yeni evim mi? 95 00:06:50,497 --> 00:06:52,194 Olmasını istersen öyledir. 96 00:06:53,891 --> 00:06:55,893 Bu benim çeşmem mi? 97 00:06:55,893 --> 00:06:58,461 Bu benim... 98 00:06:58,461 --> 00:06:59,984 Bu nedir? 99 00:06:59,984 --> 00:07:02,378 İşte burası çöp yakma fırını onu yakacağımız yer-- 100 00:07:02,378 --> 00:07:05,250 Buna ulaşacağız yakında. 101 00:07:05,250 --> 00:07:06,600 Peki beni nerede buldun? 102 00:07:06,600 --> 00:07:09,167 Eski evimde mi? 103 00:07:09,167 --> 00:07:11,474 Yardım çığlığınızı duydum. 104 00:07:11,474 --> 00:07:16,392 Biz... duyabiliyoruz insanların düşünceleri. 105 00:07:16,392 --> 00:07:18,133 - Ne? - Mm-hmm. 106 00:07:18,133 --> 00:07:19,700 Bu doğru. 107 00:07:19,700 --> 00:07:23,051 Kanıtla. Şimdi ne düşünüyorum? 108 00:07:23,051 --> 00:07:24,313 Yapamam. 109 00:07:24,313 --> 00:07:26,054 Ben senin yaratıcınım. 110 00:07:26,054 --> 00:07:28,317 Tırnaklarının olup olmadığını merak ediyorsun sonsuza kadar böyle olacak, 111 00:07:28,317 --> 00:07:30,493 ve cevap evet. 112 00:07:30,493 --> 00:07:33,757 Bu özel bir numara, yalnızca bizim gibi insanlarda var, 113 00:07:33,757 --> 00:07:36,151 tırnak ve dişler gibi. 114 00:07:36,151 --> 00:07:38,806 Böylece beni duyabiliyorsun, ama yapamıyor mu? 115 00:07:38,806 --> 00:07:40,982 Bu onu aptal yapan şey mi? 116 00:07:40,982 --> 00:07:42,810 Komik olan ne? 117 00:07:42,810 --> 00:07:46,335 Eğer seni yaparsa duyamaz artık düşünceleriniz yok. 118 00:07:46,335 --> 00:07:49,643 Kurbanla ilgili bir şeyler yaratılışın. 119 00:07:49,643 --> 00:07:50,905 Seni de o mu yarattı? 120 00:07:50,905 --> 00:07:52,559 Öyle yaptı. Ne diyor? 121 00:07:52,559 --> 00:07:55,518 Sözlerime güvenmek zorunda beni anlamak için 122 00:07:55,518 --> 00:07:57,128 tıpkı bir insan gibi. 123 00:07:57,128 --> 00:07:59,609 Artık insan değilim, öyle miyim? 124 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Hayır, sen bir vampirsin. 125 00:08:02,090 --> 00:08:04,092 Peki görebiliyorum bu nereye gidiyor. 126 00:08:04,092 --> 00:08:05,528 Günaydın. 127 00:08:05,528 --> 00:08:07,356 Bunu nasıl yaptın? 128 00:08:07,356 --> 00:08:10,402 Peki sen de yapacaksın zamanla benim küçük süt çocuğum. 129 00:08:10,402 --> 00:08:14,058 sana da öğreteceğim Louis'e burada ders verdim. 130 00:08:14,058 --> 00:08:16,539 Ama eğer yapacaksak değil aile sırları var 131 00:08:19,020 --> 00:08:21,413 Biz bir aile miyiz? 132 00:08:21,413 --> 00:08:26,070 Evet ama hiçbir sırrı yok. 133 00:08:26,070 --> 00:08:27,376 Elbette. 134 00:08:27,376 --> 00:08:29,552 Peki bu ne için? 135 00:08:29,552 --> 00:08:32,163 Cesetleri yaktığımız yer orası. 136 00:08:32,163 --> 00:08:33,774 Cesetleri neden yakıyoruz? 137 00:08:35,689 --> 00:08:38,169 Les Amca ve Baba Louis zengindi. 138 00:08:40,345 --> 00:08:42,870 Güzel kıyafetleri vardı ve güzel bir araba 139 00:08:42,870 --> 00:08:45,220 ve komik bir yol birbirimize karşı iyi davranmak. 140 00:08:54,229 --> 00:08:55,926 Yani onu öldürmem mi gerekiyor? 141 00:08:55,926 --> 00:08:57,275 Bunu yapmak zorunda değilsin. 142 00:08:57,275 --> 00:08:59,408 Her zaman kuşlar var ve hayvanlar. 143 00:08:59,408 --> 00:09:02,454 Veya çabalayabilirsiniz bir deneyim üzerine 144 00:09:02,454 --> 00:09:05,936 şurup yemek gibi bir duygu rüzgara binerken. 145 00:09:11,855 --> 00:09:14,292 Nasıl hissettiğimden emin değilim şu pilili etek hakkında. 146 00:09:14,292 --> 00:09:16,468 Şifon. Hareketi var. 147 00:09:16,468 --> 00:09:18,079 Hmm. 148 00:09:20,298 --> 00:09:21,865 Alıyor gibi görünüyor benden sonra. 149 00:09:21,865 --> 00:09:23,388 Muazzam. 150 00:09:23,388 --> 00:09:26,957 Bir akşam için kendimi güçlendiriyorum kuğu avı. 151 00:09:26,957 --> 00:09:28,959 Arabaya geri dön Claudia. 152 00:09:28,959 --> 00:09:31,309 Claudia. 153 00:09:31,309 --> 00:09:34,443 Claudia! Hayır, hayır. 154 00:09:34,443 --> 00:09:36,097 Buraya geri dönün küçük hanım. 155 00:09:43,278 --> 00:09:47,064 Genç kız neredesin bu saatte annenle baban mı? 156 00:09:50,459 --> 00:09:53,941 Sana bir soru sordum, genç bayan. 157 00:09:53,941 --> 00:09:56,160 dedim ki, ailen nerede? 158 00:09:59,163 --> 00:10:01,688 Claudia! HAYIR! 159 00:10:01,688 --> 00:10:02,863 Yapma! 160 00:10:02,863 --> 00:10:04,081 Polis değil! 161 00:10:04,081 --> 00:10:06,214 Sen kız değilsin. 162 00:10:06,214 --> 00:10:08,129 Sen bir şeytansın. 163 00:10:12,568 --> 00:10:15,136 Durmalısın onlar hayattayken. 164 00:10:17,791 --> 00:10:20,489 Kimdi o peşinden koştuğu şey mi? 165 00:10:20,489 --> 00:10:21,664 Hm. 166 00:10:21,664 --> 00:10:23,623 Sen kız değilsin. 167 00:10:23,623 --> 00:10:25,276 Sen bir şeytansın. 168 00:10:27,191 --> 00:10:30,978 Karışıklık, pişmanlık, mutluluk. 169 00:10:30,978 --> 00:10:33,763 Hissederek uyanacaksın pek çok şey. 170 00:10:33,763 --> 00:10:36,810 Biraz suçluluk, kötü bir tat polisin ağzından, 171 00:10:36,810 --> 00:10:38,942 yine hangisi, asla seçmemelisin. 172 00:10:38,942 --> 00:10:41,466 Claudia. 173 00:10:41,466 --> 00:10:42,772 Üzgünüm. 174 00:10:42,772 --> 00:10:44,513 Az önce ne dedim? 175 00:10:44,513 --> 00:10:46,297 Polisleri yemeyin. 176 00:10:46,297 --> 00:10:48,952 Büyüklerinin sözünü dinlemelisin onlar konuştuklarında. 177 00:10:48,952 --> 00:10:50,258 Bu işte yenisin... 178 00:10:50,258 --> 00:10:52,390 - Açım. - Aç? 179 00:10:52,390 --> 00:10:54,001 Az önce bir adam yedin senin iki katın. 180 00:10:54,001 --> 00:10:55,350 Sen olamazsın... 181 00:10:55,350 --> 00:10:56,830 Uğursuz bir gözlem. 182 00:10:56,830 --> 00:10:58,658 Onun genç bayan metabolizması artık kalıcıdır. 183 00:11:00,181 --> 00:11:02,574 Çok açım. 184 00:11:02,574 --> 00:11:04,881 Sanırım öleceğim. 185 00:11:04,881 --> 00:11:07,318 Vampirler böyle mi ölüyor? 186 00:11:07,318 --> 00:11:08,711 Açlıktan mı? 187 00:11:08,711 --> 00:11:10,931 Tıkanmak istemezsin kendin, ma petite. 188 00:11:10,931 --> 00:11:12,584 Daha fazlası yarın, tamam mı? 189 00:11:12,584 --> 00:11:14,195 Lütfen. 190 00:11:14,195 --> 00:11:16,197 Histrionikler. 191 00:11:16,197 --> 00:11:17,851 Biraz uyku neye ihtiyacı var? 192 00:11:17,851 --> 00:11:19,461 Sedasyon neye ihtiyacı var? 193 00:11:19,461 --> 00:11:20,941 Yerleşecek. 194 00:11:20,941 --> 00:11:22,290 HAYIR! Yapma, yapma, yapma! 195 00:11:22,290 --> 00:11:24,248 Claudia. 196 00:11:24,248 --> 00:11:25,815 Claudia! 197 00:11:27,469 --> 00:11:29,297 Onları kurbağa bacağı gibi emiyorsun 198 00:11:29,297 --> 00:11:31,299 ve onları çöp gibi yak. 199 00:11:31,299 --> 00:11:34,606 Ve eskiden yediğim şeyler, Artık pek sevmiyorum. 200 00:11:34,606 --> 00:11:36,043 Claudia! 201 00:11:36,043 --> 00:11:39,220 - Haydi yatağa. - Gelen! 202 00:11:39,220 --> 00:11:41,091 Yatma zamanı. 203 00:11:41,091 --> 00:11:44,486 İnsanlardan çıkan şey, bu çok daha tatlı. 204 00:11:46,096 --> 00:11:48,359 Ben ve Les Amca buna bir takma ad-- 205 00:11:48,359 --> 00:11:49,796 "meyve suyunu öldür". 206 00:11:54,583 --> 00:11:56,106 Claudia! 207 00:11:56,106 --> 00:11:57,934 Geliyorum! 208 00:11:57,934 --> 00:12:00,676 Tanrım Louise, merhamet lütfen. 209 00:12:00,676 --> 00:12:03,244 Dinlenince yatmam lazım dünya uyanıyor, 210 00:12:03,244 --> 00:12:04,811 yani daha az çocuk var oynamak için... 211 00:12:04,811 --> 00:12:06,638 ...ama yollarını buldum biraz eğlenmek için. 212 00:12:06,638 --> 00:12:08,249 Terliklerimi gördün mü? 213 00:12:08,249 --> 00:12:10,294 Sandalyenin altında pencerenin yanında. 214 00:12:10,294 --> 00:12:11,643 Her gece gerekir böyle mi bitecek? 215 00:12:11,643 --> 00:12:13,820 Hepiniz benden önce yorulacaksınız. 216 00:12:13,820 --> 00:12:16,257 Neden o kitapla konuş? 217 00:12:16,257 --> 00:12:18,041 Güneş doğar, aşağı iniyoruz. 218 00:12:18,041 --> 00:12:19,869 Bu asla değişmeyecek. 219 00:12:19,869 --> 00:12:21,610 Kurallarımız var, Lil Miss. 220 00:12:21,610 --> 00:12:23,568 Kurallar aptallar içindir Baba Lou. 221 00:12:23,568 --> 00:12:25,570 Seni güvende tutmak, küçük kimsesiz. 222 00:12:25,570 --> 00:12:27,094 O konuştu yine kitaba. 223 00:12:27,094 --> 00:12:28,573 Neden konuşuyorsun? kitaba mı? 224 00:12:28,573 --> 00:12:30,619 - Kitap benim arkadaşımdır. - Kitap onun arkadaşı. 225 00:12:30,619 --> 00:12:32,360 Kitap bir kitaptır. 226 00:12:32,360 --> 00:12:33,665 İyi geceler. 227 00:12:33,665 --> 00:12:35,929 Gece. Gece! 228 00:12:42,109 --> 00:12:44,459 Kalemi bırak Claudia. 229 00:12:44,459 --> 00:12:46,026 Les Amca, Bir sorum var. 230 00:12:46,026 --> 00:12:48,419 Eğer beni yaptıysan ve sen Louis'i yarattın, 231 00:12:48,419 --> 00:12:49,899 seni kim yaptı? 232 00:12:51,248 --> 00:12:53,424 Yorgun olduğumda, O kadar nazik değilim. 233 00:12:53,424 --> 00:12:54,904 Peki hepsi nerede vampirler nerede? 234 00:12:58,125 --> 00:13:00,649 Hı-ah. Fransızca konuşuyorlar. 235 00:13:00,649 --> 00:13:02,303 Şimdi kavga edecekler. 236 00:13:06,481 --> 00:13:08,135 Kavga etmek kulağa komik geliyor Fransızca. 237 00:13:21,713 --> 00:13:23,454 İçeri gir, ma cherie, uygun olup olmadığına baksak iyi olur. 238 00:13:23,454 --> 00:13:25,326 Ah! 239 00:13:25,326 --> 00:13:26,806 İyi akşamlar efendim. 240 00:13:26,806 --> 00:13:28,024 Ailede bir kayıp mı? 241 00:13:29,634 --> 00:13:30,853 Hayır. 242 00:13:30,853 --> 00:13:32,463 Bir kalp rahatsızlığı. 243 00:13:32,463 --> 00:13:34,857 Evet, geçecek çok yakında. 244 00:13:36,511 --> 00:13:38,861 Zavallı çocuk. 245 00:13:38,861 --> 00:13:40,994 Hiçbir şey yapılamaz mı? 246 00:13:40,994 --> 00:13:43,648 Onu alıştırmaya çalışıyoruz düşüncesine... 247 00:13:43,648 --> 00:13:46,651 ...eve, Tanrı'ya dönüyorum. 248 00:13:46,651 --> 00:13:48,305 Ben-ben-ben alabilirim onun ölçümleri 249 00:13:48,305 --> 00:13:51,961 onu üzmemek için zaten olduğundan daha ileri. 250 00:13:53,354 --> 00:13:55,051 Çok yumuşak! 251 00:13:57,575 --> 00:14:01,666 Bir şey... Burada bir şeyler yolunda değil. 252 00:14:03,364 --> 00:14:05,235 - Bayıldım, Baba Lou. - sanırım siz ikiniz beyler... 253 00:14:05,235 --> 00:14:06,410 Bunu alabilir miyim, lütfen?...gitmeliyim... 254 00:14:06,410 --> 00:14:07,542 Lütfen? Yapabilir miyim? 255 00:14:11,502 --> 00:14:13,287 Bir kız vampir kendine ait bir alana ihtiyacı var 256 00:14:13,287 --> 00:14:15,593 eğer kendini bulacaksa bu gündüz olmayan dünyada. 257 00:14:15,593 --> 00:14:17,639 Ve günlük, zaten söyleyebilirsin, 258 00:14:17,639 --> 00:14:20,076 kelimeler daha kolay geliyor sıkı bir şekilde kilitlendiğinizde 259 00:14:20,076 --> 00:14:21,861 pembe satenle sarılmış ve Baba Lou'nun ayakları 260 00:14:21,861 --> 00:14:23,471 yüzünde değil. 261 00:14:23,471 --> 00:14:25,865 Sadece benim, kalemim, beynim, kalbim, 262 00:14:25,865 --> 00:14:27,518 ve kan tramvay kondüktörünün 263 00:14:27,518 --> 00:14:29,564 Sonradan tükendim işten çıktı. 264 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 Teşekkür ederim tramvay sürücüsü. 265 00:14:31,566 --> 00:14:33,263 Umarım senden daha fazlasını alırlar şirketinizde 266 00:14:33,263 --> 00:14:34,699 senin yerine doldurmak için. 267 00:14:34,699 --> 00:14:36,745 Beklemek hiçbir zaman harika değildir araba için 268 00:14:36,745 --> 00:14:38,268 özellikle ne zaman hava ısınıyor. 269 00:14:44,927 --> 00:14:47,234 Şşşt, şşt. şşş, şşş, şşş, şşş. 270 00:14:50,541 --> 00:14:52,195 Beni susturma. 271 00:14:52,195 --> 00:14:55,068 Seni özledim. Hm. 272 00:14:55,068 --> 00:14:56,330 Beni özledin mi? 273 00:15:01,465 --> 00:15:02,902 Aa. 274 00:15:18,961 --> 00:15:20,789 Les Amca'nın sırları vardır. 275 00:15:20,789 --> 00:15:23,574 Nasıl anladın? 276 00:15:23,574 --> 00:15:25,315 İyi cevaplar vermiyor sorulara, 277 00:15:25,315 --> 00:15:27,491 gerçeğin üzerine oturuyor bu onun sandalyesi falan. 278 00:15:29,276 --> 00:15:31,974 Yapmamamız gerektiğini düşündüm sır saklamak için. 279 00:15:35,195 --> 00:15:37,284 Les'in bizden birkaç yılı var. 280 00:15:39,199 --> 00:15:43,899 Bazen yaşlılar hoşlanmaz geçmişten çok söz ediyorum. 281 00:15:46,075 --> 00:15:50,558 Bazen dikkatli olmak gerekir Nereyi kazacaksın, anladın mı? 282 00:15:50,558 --> 00:15:52,299 Sanırım. 283 00:16:03,484 --> 00:16:06,617 Nasıl çalışıyor? iki erkek arasındaki aşk? 284 00:16:13,537 --> 00:16:15,191 Şunun gibi çalışıyor... 285 00:16:19,630 --> 00:16:21,197 Bilmiyorum. 286 00:16:21,197 --> 00:16:22,764 Aşk gibi çalışır. 287 00:16:24,853 --> 00:16:26,855 Hiç kızlardan hoşlandın mı? 288 00:16:26,855 --> 00:16:28,726 Ederdim. 289 00:16:28,726 --> 00:16:32,382 Eskiden öyleymiş gibi yapardım. 290 00:16:32,382 --> 00:16:34,994 Artık yaptığımı söyleyemem. 291 00:16:34,994 --> 00:16:37,561 Les Amca bazen öyle yapar. 292 00:16:37,561 --> 00:16:40,825 Onun niyeti bu mu ne zaman tek başına dışarı çıkıyor? 293 00:16:40,825 --> 00:16:43,002 Hayır, o... 294 00:16:45,047 --> 00:16:51,793 Bazen öldürmeleri... kelime nedir? 295 00:16:53,969 --> 00:16:56,711 Abartılı. 296 00:16:56,711 --> 00:16:58,365 Ve bunu görmek hoşuma gitmiyor. 297 00:16:59,888 --> 00:17:01,368 Aa. 298 00:17:09,811 --> 00:17:13,075 bilmiyorum bunu nasıl yapıyorsun? 299 00:17:13,075 --> 00:17:15,121 Tadını beğenemezsin. 300 00:17:15,121 --> 00:17:17,384 yapmaya çalışıyorum. 301 00:17:17,384 --> 00:17:21,997 Ve Claudia, o... mesele sadece ne yediğin değil. 302 00:17:21,997 --> 00:17:25,044 Öldürebilirsin hızlı ve acısız, 303 00:17:25,044 --> 00:17:28,917 ya da... abartılı olabilirsin. 304 00:17:30,179 --> 00:17:33,095 Gittiğim zamanlar oldu biraz fazla uzaktayım. 305 00:17:36,316 --> 00:17:38,927 Bazı öldürmelerin sonuçları vardır. 306 00:17:40,972 --> 00:17:45,847 Evinizdeki yangın bunun bir sonucuydu. 307 00:17:45,847 --> 00:17:48,110 Bu ortaya çıktı 'öldürmelerimden biri yüzünden. 308 00:17:50,286 --> 00:17:55,683 Ben-ben biraz alırdım insani meselelere bulaştı. 309 00:17:57,728 --> 00:17:59,339 Sonra ne olacak? 310 00:18:01,602 --> 00:18:03,212 O zaman sen. 311 00:18:11,916 --> 00:18:14,310 Bir tane var. 312 00:18:45,167 --> 00:18:47,952 Louis'i düşündüm senin tanrındı. 313 00:18:47,952 --> 00:18:50,955 Muhammed nasıl hissediyor? vampirler hakkında mı? 314 00:18:50,955 --> 00:18:54,089 Aşure her gün mü burada, çatı katında mı? 315 00:18:54,089 --> 00:18:57,005 İhtiyacınız olan şeye sahip misiniz? Bay Molloy? 316 00:18:57,005 --> 00:18:59,573 Parkinson'a çare mi var? 317 00:18:59,573 --> 00:19:01,488 Okuman nasıl? geliyor musun? 318 00:19:01,488 --> 00:19:04,317 Bir ölüm makinesi için Ondan biraz hoşlanıyorum. 319 00:19:05,579 --> 00:19:07,450 Sözünü kestim. Sen dua ediyordun. 320 00:19:07,450 --> 00:19:09,713 Asr Namozi. 321 00:19:09,713 --> 00:19:12,586 "Asr namozi." 322 00:19:12,586 --> 00:19:14,109 Bu nedir? Bu Arapça değil. 323 00:19:14,109 --> 00:19:15,328 Ne oldu Kazak? 324 00:19:15,328 --> 00:19:17,025 Kırım'da bir yerde mi? 325 00:19:19,636 --> 00:19:20,898 Sen Dubai'den değilsin. 326 00:19:20,898 --> 00:19:23,118 öyle olduğunu sanıyordum bir yerli. 327 00:19:23,118 --> 00:19:25,642 Dubai bir çocuk, Bay Molloy. 328 00:19:25,642 --> 00:19:27,340 Kimse yerli değil. 329 00:19:27,340 --> 00:19:28,993 Hmm. 330 00:20:09,860 --> 00:20:11,340 Sevgili yeni günlük... 331 00:20:11,340 --> 00:20:13,386 Tanıştığımıza memnun oldum. 332 00:20:13,386 --> 00:20:15,257 Ne tür maceralar yaşayacağız. 333 00:20:15,257 --> 00:20:18,869 Mutlu bir yuvaya katıldınız, tuhaf biri olsak bile. 334 00:20:18,869 --> 00:20:20,915 Artık kendi odam var, bu iyi, 335 00:20:20,915 --> 00:20:22,569 'çünkü Baba Lou olabilir boğuluyorum, 336 00:20:22,569 --> 00:20:24,353 tıpkı Les Amca gibi huysuzlaşabilir. 337 00:20:24,353 --> 00:20:28,314 Ve bazen bir kapı en iyi arkadaşınız olabilir. 338 00:20:28,314 --> 00:20:30,925 Önce kapıyı çalmalısın! 339 00:20:30,925 --> 00:20:32,274 Dışarı! Dışarı! 340 00:20:32,274 --> 00:20:34,276 Dışarı! 341 00:20:34,276 --> 00:20:37,279 - ♪ Doğum günün kutlu olsun sana - ♪ Doğum günün kutlu olsun sana 342 00:20:40,151 --> 00:20:42,153 Yine de inanmazsın Zaman nasıl uçuyor 343 00:20:42,153 --> 00:20:44,634 yiyecek insanlar olduğunda ve harcanacak para. 344 00:20:44,634 --> 00:20:46,767 Bu bana verildi başı kesilen bir marki tarafından 345 00:20:46,767 --> 00:20:49,030 10 yıldır bir mafya tarafından bana verdikten sonra. Ah! 346 00:20:49,030 --> 00:20:51,380 Bayıldım. Ah! 347 00:20:51,380 --> 00:20:53,426 Kaç yaşındasın yine Les Amca mı? 348 00:20:53,426 --> 00:20:55,558 Yüz altmış--159. 349 00:21:00,607 --> 00:21:03,262 Baba Lou, ne zaman yapacağım yine de bu hale gelmek mi? 350 00:21:03,262 --> 00:21:05,699 Biz...bir tane bulacağız senin boyutunda. 351 00:21:05,699 --> 00:21:08,919 Öldür, harca. 352 00:21:08,919 --> 00:21:12,140 Sonra bildiğiniz şey, yapraklar dönüyor. 353 00:21:12,140 --> 00:21:15,448 Tabii ki, babam ve amcam sorunlarım var, hem de çok, 354 00:21:15,448 --> 00:21:17,754 ama onlar çözüyorlar çoğu zaman hızlıdır. 355 00:21:17,754 --> 00:21:20,191 Ve yapamadıklarında, Her zaman araya girebilirim 356 00:21:20,191 --> 00:21:21,758 ve doğru olanı yapın. 357 00:21:21,758 --> 00:21:23,717 Dur. 358 00:21:23,717 --> 00:21:24,979 Gülmeyi bırak. 359 00:21:24,979 --> 00:21:28,025 [Kıkırdamalar] Şşşt. 360 00:21:28,025 --> 00:21:30,027 Biz de ölümlülerin yaptığı gibiyiz. 361 00:21:30,027 --> 00:21:32,552 Kavga ediyoruz, yiyoruz... Kadın: Sus artık. 362 00:21:34,423 --> 00:21:35,555 ...gülüyoruz... 363 00:21:35,555 --> 00:21:36,686 - Ah. - İşte. 364 00:21:36,686 --> 00:21:38,862 ...uyuyoruz, seviyoruz. 365 00:21:40,864 --> 00:21:42,910 Ah! 366 00:21:42,910 --> 00:21:44,955 seni tercih ederim böyle. 367 00:21:48,742 --> 00:21:52,180 Ve sonra telefon çaldı dün gece 368 00:21:52,180 --> 00:21:55,749 ve tüm kolay zamanlar sona erdi. 369 00:21:55,749 --> 00:21:59,100 Merhaba? 370 00:21:59,100 --> 00:22:00,580 Tekrar söyle. 371 00:22:03,017 --> 00:22:06,368 - Ah. Bir tane alacağım. Ah. - Peki senin için? 372 00:22:06,368 --> 00:22:07,891 - Teşekkürler canım. - Evet. 373 00:22:07,891 --> 00:22:09,850 Daha önce cenaze törenine katılmamıştım. 374 00:22:09,850 --> 00:22:12,766 Bilmiyordum bile Baba Lou Katolikti. 375 00:22:12,766 --> 00:22:15,290 Bir annesi olduğunu bilmiyordum onu kaybedene kadar. 376 00:22:18,989 --> 00:22:21,383 Merhaba tatlım. 377 00:22:21,383 --> 00:22:23,559 Her şey yolunda mı? 378 00:22:23,559 --> 00:22:25,779 Hiç ölü bakışı görmedim çok huzurlu. 379 00:22:27,084 --> 00:22:28,956 Onun en son ne yaptığını biliyorsun kelimeler miydi? 380 00:22:28,956 --> 00:22:30,697 sen kimsin burada mı tatlım? 381 00:22:30,697 --> 00:22:32,046 Babam ve amcam. 382 00:22:32,046 --> 00:22:33,482 Sen kimsin? 383 00:22:33,482 --> 00:22:35,919 Bu senin Grace teyzen ve kocası Levi. 384 00:22:38,226 --> 00:22:39,793 Peki ya amcanın yanına mı gidiyorsun? 385 00:22:39,793 --> 00:22:41,403 Birini kullanabilirdi konuşmak için. 386 00:22:43,797 --> 00:22:45,494 Çocuğunuz var mı? 387 00:22:45,494 --> 00:22:47,714 Kız yetim, onu evlat edindim 388 00:22:47,714 --> 00:22:50,064 Özgürlük Caddesi'nin dışında, tam da bunu yaptı. 389 00:22:50,064 --> 00:22:51,935 Sizce sen ve onun amcası 390 00:22:51,935 --> 00:22:55,330 doğru insanlar mı bir yetimi evlat edinmek mi? 391 00:22:55,330 --> 00:22:57,898 Belki onları getirme yarın cenazeye. 392 00:22:57,898 --> 00:22:59,247 Yapacağımdan emin değilim yapabileceğim-- 393 00:22:59,247 --> 00:23:00,640 Bunu yapmak için mi? 394 00:23:00,640 --> 00:23:02,293 Bunu çok duydum. 395 00:23:02,293 --> 00:23:04,557 Yeğenleriniz ve yeğenleriniz vaftizler, 396 00:23:04,557 --> 00:23:06,210 - Grace'in 30. yaşı. - Kendine dikkat et Levi. 397 00:23:06,210 --> 00:23:08,430 konuşmamız lazım ev hakkında. 398 00:23:10,737 --> 00:23:13,130 Soğuk bedenin üzerinde annemizin. 399 00:23:18,048 --> 00:23:20,094 Neden aldığımı merak ediyordum bu sefer bir davet 400 00:23:20,094 --> 00:23:21,269 Buna ihtiyacın yok. 401 00:23:22,488 --> 00:23:24,664 Buna ihtiyacın yoktu yıllardır. 402 00:23:24,664 --> 00:23:29,756 İyi ki elimizde var birbirlerinin sırtı. 403 00:23:29,756 --> 00:23:32,280 Gurur duyacaksın, duydun mu? 404 00:23:32,280 --> 00:23:34,717 sana ödeme yapabiliriz taksitle. 405 00:23:34,717 --> 00:23:37,720 Sen ve beyaz baban Çeyrek'te iyi gidiyor. 406 00:23:37,720 --> 00:23:38,982 Sana ödeme yapamayız değeri nedir, 407 00:23:38,982 --> 00:23:40,593 ve paraya ihtiyacın yok. 408 00:23:43,465 --> 00:23:45,815 Ne yaptığımı unutuyorsun şu kapıya mı, Grace? 409 00:23:47,251 --> 00:23:49,602 Kendinizi ölçmelisiniz. 410 00:23:49,602 --> 00:23:52,779 Claudia ifade etti eve gitmeye duyulan ilgi. 411 00:23:52,779 --> 00:23:54,868 Hepiniz için geç oldu, koku çok kötü. 412 00:23:54,868 --> 00:23:58,045 Hmm. Uyanışlar icat edildi kar yağan yerlerde. 413 00:24:03,920 --> 00:24:05,574 Evrakları alacağım çizilmiş. 414 00:24:10,274 --> 00:24:13,016 Baba Lou uzakta olduğumu söyledi insanlardan çok uzun süredir. 415 00:24:13,016 --> 00:24:15,671 Nasıl davranacağımı bilmiyordum artık doğru. 416 00:24:15,671 --> 00:24:17,760 Ama Les Amca şöyle dedi: Gayet iyi davrandım. 417 00:24:17,760 --> 00:24:19,893 Sadece yönlendir, yönlendir. 418 00:24:19,893 --> 00:24:21,808 Ah! Ama biz ölümsüzüz! 419 00:24:21,808 --> 00:24:23,592 Peki, hâlâ parçalayabilirsin senin küçük tatlı kafan 420 00:24:23,592 --> 00:24:26,508 ve sonra uzun zaman alır, iyileşmek için sıkıcı aylar. 421 00:24:26,508 --> 00:24:27,814 Gözler yolda. 422 00:24:27,814 --> 00:24:29,424 Hiç şüphe yok 423 00:24:29,424 --> 00:24:30,643 Baba Lou benim favorimdir. 424 00:24:30,643 --> 00:24:32,427 Kenara çek. Sağ. 425 00:24:32,427 --> 00:24:34,298 Ama bazen Les Amca ve pek çok ortak noktam var. 426 00:24:35,865 --> 00:24:38,868 Şimdi, işte bir ziyafet Sanırım hazırsın. 427 00:24:38,868 --> 00:24:41,523 Etin dediği budur bir "aşıklar yolu", 428 00:24:41,523 --> 00:24:45,440 ve tahminime göre, hiçbir kan daha tatlı değildir. 429 00:24:47,050 --> 00:24:50,184 Gençler, tutkuyla şişmiş, 430 00:24:50,184 --> 00:24:52,360 tarafından reddedilen ruhlar bu anlamsız yasak, 431 00:24:52,360 --> 00:24:54,667 bu yalnız yol boyunca park et düşünmek 432 00:24:54,667 --> 00:24:58,801 o en gizemli matematiksel denklemlerin-- 433 00:24:58,801 --> 00:25:00,629 bir artı bir nasıl... 434 00:25:02,022 --> 00:25:04,981 ...bir olur. 435 00:25:04,981 --> 00:25:07,854 Buraya geliyorlar matematik yapmak için mi? 436 00:25:07,854 --> 00:25:10,596 Çok korunaklıydın, belladonna güzeli güzelim. 437 00:25:13,555 --> 00:25:15,035 Senin. 438 00:25:15,035 --> 00:25:16,210 Bana ait. 439 00:25:18,604 --> 00:25:24,044 Genç, güçlü, ve muhtemelen karşılık verecekler. 440 00:25:24,044 --> 00:25:27,656 Sen olmalısın çok vahşi, değil mi? 441 00:25:27,656 --> 00:25:31,486 Mm-hmm. 442 00:25:35,490 --> 00:25:37,274 Bu çok hoş. 443 00:25:37,274 --> 00:25:39,015 Bunu nereden öğrendin? 444 00:25:39,015 --> 00:25:40,277 öpüşme yoksa aşağıdaki mi? 445 00:25:48,068 --> 00:25:49,504 Bu güzel. 446 00:25:57,904 --> 00:25:59,340 Tanrım, Meryem! 447 00:25:59,340 --> 00:26:00,820 Ne? Ah. 448 00:26:00,820 --> 00:26:02,386 Orada durup izleyeceksin küçük kız mı? 449 00:26:02,386 --> 00:26:03,823 Annen nerede? 450 00:26:03,823 --> 00:26:07,000 O sadece bataklıktan sürünerek çıkıyor ya da başka bir şey? 451 00:26:07,000 --> 00:26:08,479 Ah! 452 00:26:19,621 --> 00:26:21,928 Orada bir şey var, kötü bir şey. 453 00:26:21,928 --> 00:26:24,147 Ah, evet. 454 00:26:24,147 --> 00:26:26,149 O benimle. 455 00:26:38,074 --> 00:26:39,946 Les Amca yapmam gerektiğini söylüyor öldürme alıştırması yap 456 00:26:39,946 --> 00:26:43,297 hem bir hem de artı bir aynı zamanda 457 00:26:43,297 --> 00:26:46,474 ama anlayışla geldim bu gece başka bir şey. 458 00:26:46,474 --> 00:26:47,736 Onu nereye götürdün? 459 00:26:47,736 --> 00:26:49,259 O muhteşem bir katil. 460 00:26:49,259 --> 00:26:51,261 Onu neden sınırlamak istiyorsun? kavramanın ötesindedir. 461 00:26:53,568 --> 00:26:55,570 Tam olarak yapamıyorum kelimelere dök, 462 00:26:55,570 --> 00:27:00,749 ama sanki bir şey açılmış gibi kafamın içinde, vücudumun içinde. 463 00:27:00,749 --> 00:27:04,318 18 yaşındayım yedi aydır 464 00:27:04,318 --> 00:27:06,450 ve zamanı geldi Ben de öyle davranmaya başladım. 465 00:27:13,196 --> 00:27:15,285 Peki, kendine bir bak. 466 00:27:15,285 --> 00:27:16,635 Satın aldığımı hatırlamıyorum o kıyafet... 467 00:27:16,635 --> 00:27:18,549 bir kızın üzerinden atladım konuşmaların arasında. 468 00:27:18,549 --> 00:27:20,508 Ama bunu daha iyi giyiyorum. 469 00:27:20,508 --> 00:27:22,728 Bir şey yapma yapardı. 470 00:27:22,728 --> 00:27:27,646 Les Amca'ya söyleyeceğim benimle bu şekilde konuşuyorsun. 471 00:27:27,646 --> 00:27:29,299 Mutlu avlar. 472 00:27:49,189 --> 00:27:51,495 Hey, sanırım içiyorsun o kaçak içkiden çok fazla. 473 00:27:53,541 --> 00:27:55,021 Teşekkür ederim efendim. 474 00:27:56,283 --> 00:27:58,894 Kız 475 00:27:58,894 --> 00:28:00,417 Aman-- O çok yakışıklı. 476 00:28:00,417 --> 00:28:02,071 Kız 477 00:28:02,071 --> 00:28:04,204 Bakın kim düştü annesinin dolabı. 478 00:28:07,555 --> 00:28:09,470 Darkie giydirme oynuyor karanlıkta. 479 00:28:14,562 --> 00:28:15,781 Sakin ol. 480 00:28:15,781 --> 00:28:17,957 Dikkat et. Kolay. 481 00:28:17,957 --> 00:28:19,219 Vay. 482 00:28:19,219 --> 00:28:20,786 Durdur şunu. Sana ne oldu? 483 00:28:22,526 --> 00:28:24,572 Sakin ol Bella. 484 00:28:24,572 --> 00:28:26,879 İyi misin? 485 00:28:26,879 --> 00:28:29,055 biraz görünüyorsun orada hasta. 486 00:28:29,055 --> 00:28:30,752 Atım için üzgünüm bayan. 487 00:28:32,449 --> 00:28:33,755 Üzgünüm. 488 00:28:33,755 --> 00:28:35,409 O kadar korktum ki Neredeyse bayılacaktım. 489 00:28:35,409 --> 00:28:37,933 Çiçeklerin olabileceğini düşündüm beni biraz geri getir. 490 00:28:37,933 --> 00:28:40,675 Geri döndüğüne sevindim. 491 00:28:47,160 --> 00:28:51,033 Günlük, adı Charlie. 492 00:28:51,033 --> 00:28:53,383 Nehirler gibi damarları var. 493 00:28:53,383 --> 00:28:55,429 Kollarından aşağı doğru akıyorlar. 494 00:28:55,429 --> 00:28:56,778 Orada iyi misin? 495 00:28:56,778 --> 00:29:00,826 İyiyim. 496 00:29:00,826 --> 00:29:03,829 sadece şunu söylemek istedim teşekkür ederim... Mm-hmm. 497 00:29:03,829 --> 00:29:05,961 ...beni eve bıraktığın için, 498 00:29:05,961 --> 00:29:07,789 önüme atladığın için böyle. 499 00:29:09,748 --> 00:29:13,099 Emin olmak zorundaydım bir daha bayılmazsın. 500 00:29:13,099 --> 00:29:14,622 Sana söylüyorum, ben-- 501 00:29:14,622 --> 00:29:16,842 bilmiyorum Yaşlı Jonesy'yi ne korkuttu burada? 502 00:29:16,842 --> 00:29:19,496 1132 Rue Royale mi dedin? 503 00:29:19,496 --> 00:29:21,455 Ne olduğunu bilmek istiyorum gülüşü sanki gibi geliyor 504 00:29:21,455 --> 00:29:23,196 sonuna kadar olduğunda. 505 00:29:23,196 --> 00:29:25,502 O evin önünden geç neredeyse her gece, 506 00:29:25,502 --> 00:29:28,288 Bay Sloane'u eve götürüyorum. 507 00:29:28,288 --> 00:29:30,290 Hiç siyahi bir aile hayal etmemiştim evlerden birinde yaşıyordu. 508 00:29:30,290 --> 00:29:33,119 Ne kadar sıkı tuttuğunu bilmek istiyorum o dans ederken sen. 509 00:29:33,119 --> 00:29:35,643 Evet, fantezine şaşırdım Ailen geceleri dışarı çıkmana izin veriyor. 510 00:29:35,643 --> 00:29:37,863 ilgilenebileceğimi biliyorlar kendimden. Vay! 511 00:29:37,863 --> 00:29:40,474 Neredeyse eziliyordun bir at tarafından. 512 00:29:40,474 --> 00:29:44,347 Ne olduğunu bilmek istiyorum dilinin tadı şöyle. 513 00:29:44,347 --> 00:29:45,609 İştahımı kaybettim. 514 00:29:45,609 --> 00:29:47,046 Uyuyamıyorum... 515 00:29:47,046 --> 00:29:48,525 ...bu çok sıkıcı herkes dışarı çıkarken 516 00:29:48,525 --> 00:29:49,962 bir tabuta sıkışıp kaldığınızda, 517 00:29:49,962 --> 00:29:51,354 büyük eli bekliyorum dokuzu vurmak... 518 00:29:51,354 --> 00:29:52,573 ...ve küçük el 519 00:29:52,573 --> 00:29:53,835 üçe ulaşmak. 520 00:29:53,835 --> 00:29:56,185 Ahh! 521 00:29:56,185 --> 00:29:58,318 Koşmak yok evde! 522 00:29:58,318 --> 00:29:59,667 Ne demiştik 523 00:29:59,667 --> 00:30:00,973 atlama konusunda? 524 00:30:02,235 --> 00:30:04,367 Ah! 525 00:30:04,367 --> 00:30:06,021 Bunu bir daha söylemeyeceğim küçük hanım. 526 00:30:15,465 --> 00:30:17,293 Bakmak. Bakmak. 527 00:30:20,209 --> 00:30:21,994 Yukarıya bakarsa senden hoşlanıyor demektir. 528 00:30:21,994 --> 00:30:23,647 Eğer yapmazsa... 529 00:30:39,881 --> 00:30:42,492 Koşmak yok genç bayan. 530 00:30:42,492 --> 00:30:43,798 Victor'la bir kez tanışmıştım... 531 00:30:50,326 --> 00:30:53,460 Tekrardan merhaba günlük. 532 00:30:53,460 --> 00:30:55,897 Sonunda birkaç sırrım oldu benimki. 533 00:30:55,897 --> 00:30:57,551 Charlie kim? [Nefesi kesilir] 534 00:30:59,553 --> 00:31:01,685 Claudia, beni mi engelliyorsun? 535 00:31:03,122 --> 00:31:04,863 Baban konuşuyor. 536 00:31:17,658 --> 00:31:19,007 Beğenmedin mi? 537 00:31:19,007 --> 00:31:20,617 Hayır, onu seviyorum. 538 00:31:20,617 --> 00:31:23,229 sadece deniyorum sürmesini sağla. 539 00:31:24,665 --> 00:31:26,580 sanırım sen muhtemelen dondurma yemeye alışkındım 540 00:31:26,580 --> 00:31:28,625 ne zaman istersen. 541 00:31:28,625 --> 00:31:29,888 HAYIR. 542 00:31:29,888 --> 00:31:31,759 Söz veriyorum. 543 00:31:31,759 --> 00:31:33,369 Hiç sahip olmadım. 544 00:31:36,242 --> 00:31:38,592 Yani her zaman yaptığın şey bu mu? ilk buluşma için mi? 545 00:31:38,592 --> 00:31:39,898 Bir kızı dışarı çıkar biraz dondurma için? 546 00:31:39,898 --> 00:31:41,421 Vay vay Claudia. bu... 547 00:31:41,421 --> 00:31:42,944 Ne? 548 00:31:42,944 --> 00:31:46,208 Bir oğlan çiçek gönderir, bir kıza sorar eğlenceli bir yere gitmek. 549 00:31:46,208 --> 00:31:49,342 Ben-- Sen çok tatlısın ama... 550 00:31:49,342 --> 00:31:50,996 Ben neyim? 551 00:31:50,996 --> 00:31:52,258 Genç. 552 00:31:52,258 --> 00:31:53,955 19 yaşındayım. 553 00:31:53,955 --> 00:31:55,783 Benden büyük olmana imkan yok Claudia. 554 00:31:55,783 --> 00:31:58,046 Ailemdeki herkes yaşlarına göre genç görünüyor. 555 00:32:00,614 --> 00:32:01,832 Burada mı yaşıyorsun? 556 00:32:03,443 --> 00:32:04,835 Ben de öyle yapardım. 557 00:32:04,835 --> 00:32:06,315 hatırlıyorum eskiden vardı bir oyuncak dükkanı 558 00:32:06,315 --> 00:32:08,274 orada birkaç kapı aşağıda. 559 00:32:08,274 --> 00:32:11,973 Sokak kedilerini sahiplendiler insanların alması için kutularda. 560 00:32:11,973 --> 00:32:14,454 O dükkan kapanmış olmalı sen henüz bir bebekken. 561 00:32:16,717 --> 00:32:18,284 Ben bebek değildim. 562 00:32:30,296 --> 00:32:32,994 [İnliyor] 563 00:32:37,216 --> 00:32:38,478 Mmm. 564 00:32:49,750 --> 00:32:51,621 Bekle, bekle, bekle, bekle. Beni bekle. 565 00:32:51,621 --> 00:32:53,188 Beklemekten yoruldum. 566 00:32:53,188 --> 00:32:54,494 Claudia. Evet? 567 00:32:54,494 --> 00:32:55,756 Gerçekten ileri görüşlüsün. Ne? 568 00:32:55,756 --> 00:32:58,411 Bu beni... 569 00:32:58,411 --> 00:33:00,021 Seni biraz daha öpmek mi? 570 00:33:04,025 --> 00:33:07,811 Claudia, bakmıyorsun bile bir kız gibi. 571 00:33:11,076 --> 00:33:12,338 Sen bir meleksin. 572 00:33:46,676 --> 00:33:50,245 Kendimi... gevşek hissediyorum. 573 00:33:53,596 --> 00:33:55,555 Charlie mi? 574 00:34:00,081 --> 00:34:03,606 Charlie mi? 575 00:34:04,999 --> 00:34:06,522 Charlie mi? 576 00:34:07,784 --> 00:34:11,092 Charlie mi? 577 00:34:13,007 --> 00:34:19,492 Ben... ve o... Ben de onu ısırdım ve şimdi o... 578 00:34:19,492 --> 00:34:22,495 Kendini kaptırmak kolaydır gençken ve aşıkken. 579 00:34:25,106 --> 00:34:26,890 Lütfen onu kurtar. 580 00:34:26,890 --> 00:34:29,197 Onu çevir. 581 00:34:29,197 --> 00:34:30,459 Yapamam. 582 00:34:30,459 --> 00:34:32,244 Yapabilirsin. 583 00:34:32,244 --> 00:34:33,854 Bunu bana sen yaptın. 584 00:34:37,423 --> 00:34:39,468 O öldü. 585 00:34:39,468 --> 00:34:41,557 Onu yarı yarıya öldürmedin. onu tamamen öldürdün. 586 00:34:41,557 --> 00:34:43,994 Lestat. 587 00:34:43,994 --> 00:34:46,562 Sadece dene lütfen. 588 00:34:46,562 --> 00:34:48,869 Onu kuruttun. 589 00:34:48,869 --> 00:34:51,219 Şimdi devam et. arkanı temizle. 590 00:35:04,014 --> 00:35:07,279 Kıvranmayı bırakın ve izleyin. 591 00:35:11,196 --> 00:35:15,156 Bunu hatırla, erirken yüzü. 592 00:35:18,290 --> 00:35:20,422 Bu yüzden asla ölümlülere yaklaş. 593 00:35:22,120 --> 00:35:25,253 Çünkü er ya da geç, sonunda ölürler. 594 00:35:25,253 --> 00:35:26,602 Her şey yoluna girecek. 595 00:35:26,602 --> 00:35:28,517 Geçecek. Bizi yakaladınız. 596 00:35:28,517 --> 00:35:30,476 Seni istemiyorum. 597 00:35:32,260 --> 00:35:34,480 Canlı bir yazar, değil mi? 598 00:35:34,480 --> 00:35:36,656 Benzersiz bir tarz. 599 00:35:37,700 --> 00:35:40,094 Anne Frank Stephen King'le tanışır. 600 00:35:42,444 --> 00:35:45,404 Dördüncü oturum, Louis De Pointe du Lac, 601 00:35:45,404 --> 00:35:49,495 ve çocuk vampir Claudia. 602 00:35:51,540 --> 00:35:54,630 Yani şu soru akla geliyor: 603 00:35:54,630 --> 00:35:57,894 bütün bu günlükler neredeydi 1973'te mi? 604 00:36:00,245 --> 00:36:01,855 Dağınık. 605 00:36:01,855 --> 00:36:04,640 Biri New Orleans'ta, diğeri Paris'te. 606 00:36:04,640 --> 00:36:06,294 Saçmalık. 607 00:36:22,745 --> 00:36:25,313 Claudia... 608 00:36:30,275 --> 00:36:31,537 ...her şey. 609 00:36:32,929 --> 00:36:36,803 Onu koşulsuz sevdim. 610 00:36:36,803 --> 00:36:39,153 Bütün gürültü, kaos, 611 00:36:39,153 --> 00:36:43,636 benim krizim önceki varoluş susturuldu. 612 00:36:45,246 --> 00:36:48,597 Onun elinin basit neşesi benimkinde. 613 00:36:48,597 --> 00:36:51,252 Bir kızın vardı. 614 00:36:51,252 --> 00:36:53,733 Bir kızım vardı. 615 00:36:53,733 --> 00:36:55,256 Bende iki tane var. 616 00:36:55,256 --> 00:36:57,258 Aşk bir nevi... 617 00:37:00,348 --> 00:37:04,744 Ve eğer gelecek olsaydın günlüklerini inceleyip öğrenirler, 618 00:37:04,744 --> 00:37:10,097 ayrıntılı olarak nasıl ve ne zaman onları başarısızlığa uğrattın, 619 00:37:10,097 --> 00:37:11,881 bu başarısızlıkları paylaşır mısın 620 00:37:11,881 --> 00:37:16,059 atılgan genç bir muhabirle Polynesian Mary'de mi tanıştınız? 621 00:37:19,454 --> 00:37:21,369 Çok komik. 622 00:37:21,369 --> 00:37:23,197 rüya görüyordum yaşlı Mary hakkında 623 00:37:23,197 --> 00:37:25,286 beni gönderdiğinden beri kasetler. 624 00:37:27,767 --> 00:37:29,421 Nereye ulaştın? 625 00:37:29,421 --> 00:37:31,858 1923-ish. 626 00:37:31,858 --> 00:37:33,555 Charlie'yle randevusu. 627 00:37:34,991 --> 00:37:36,602 Ah. 628 00:37:39,779 --> 00:37:42,303 "Ve kemikleri...""...siyah çatlak 629 00:37:42,303 --> 00:37:44,653 yüzü çorbaya döndü." 630 00:37:44,653 --> 00:37:46,568 Charlie'nin ölümü müjdelendi 631 00:37:46,568 --> 00:37:49,919 en karanlık dönemlerden biri hayatlarımızda. 632 00:37:49,919 --> 00:37:51,660 O kadar hassas bir denge ki 633 00:37:51,660 --> 00:37:56,012 çok hassas evimizin paramparça oldu. 634 00:37:56,012 --> 00:37:59,320 Fantezi mutluluk patlaması. 635 00:37:59,320 --> 00:38:00,582 Claudia... 636 00:38:00,582 --> 00:38:02,758 Yara bandı berbat bir evlilik için mi? 637 00:38:05,500 --> 00:38:07,763 Ben şunu söyleyecektim... 638 00:38:13,029 --> 00:38:14,422 ...başka bir şey. 639 00:38:21,081 --> 00:38:22,735 Ama evet... 640 00:38:22,735 --> 00:38:25,390 bu neredeyse kesinlikle nasıl hissettiğini. 641 00:38:33,876 --> 00:38:35,356 Ve ne yapmalı mıydım? 642 00:38:35,356 --> 00:38:36,966 Onu tabuta koydum onunla mı? 643 00:38:36,966 --> 00:38:39,099 O zaten kalbi kırık 644 00:38:39,099 --> 00:38:40,883 ve sen yandın ilk erkek arkadaşı. 645 00:38:40,883 --> 00:38:43,190 O tek kişi onu kim öldürdü? 646 00:38:43,190 --> 00:38:46,585 Bu daha komik Fransızca kavga ettiklerinde. 647 00:38:46,585 --> 00:38:48,587 Ve günlük, şunu düşüneceksin 648 00:38:48,587 --> 00:38:50,893 annesi ölen bir kız doğumda... 649 00:38:50,893 --> 00:38:53,679 ...babası onu başkasına verdi huysuz, yaşlı bir teyzeye 650 00:38:53,679 --> 00:38:56,159 onu kim dövdü çünkü kimse yapamayacağını söylemedi 651 00:38:56,159 --> 00:38:57,857 yangında ölenler 652 00:38:57,857 --> 00:39:00,860 ama kanla geri döndüm iki iblisin büyüsü, 653 00:39:00,860 --> 00:39:03,558 peki, o kızın komik olanın ne olduğunu bilmiyordum. 654 00:39:03,558 --> 00:39:06,518 Ama yanılıyorsun günlük. 655 00:39:06,518 --> 00:39:08,650 Ve eğer sana söylersem aptal günlük, 656 00:39:08,650 --> 00:39:11,087 o aynı kız öldürmek için yetiştiriliyordu 657 00:39:11,087 --> 00:39:14,395 şeytan ebeveynlerinin yaptığı gibi, günde iki ruh almak 658 00:39:14,395 --> 00:39:16,789 kalabilmesi için aynı düz göğüslü, 659 00:39:16,789 --> 00:39:20,314 kılsız-kasıklı 14 yaşındaki oyuncak bebek vücudu 660 00:39:20,314 --> 00:39:25,406 onun aklı ve ruhu olarak 19, 20, 25, 661 00:39:25,406 --> 00:39:30,542 63, 358, seni aptal, aptal günlük, 662 00:39:30,542 --> 00:39:35,155 Eminim bunu herkese söylersin "Eğlenceli mi? Eğlenceli mi?" sorusunu kim dinlerdi? 663 00:39:35,155 --> 00:39:37,331 Nasıl kalkıyor? sabah?" 664 00:39:37,331 --> 00:39:40,160 Pekala, sana söyleyeyim bir şey, kendini beğenmişsin, 665 00:39:40,160 --> 00:39:44,730 çiçek kaplı, üç dolar süslü kahrolası kağıt günlük, 666 00:39:44,730 --> 00:39:46,732 İyiyim. 667 00:39:46,732 --> 00:39:48,734 Peki bunu nasıl bilebilirim? 668 00:39:48,734 --> 00:39:51,780 Çünkü öldürdüğüm ilk adam bana şeytan dedi 669 00:39:51,780 --> 00:39:53,956 ve öldürdüğüm son oğlan, 670 00:39:53,956 --> 00:39:57,220 seveceğim son çocuk bu dünyada 671 00:39:57,220 --> 00:39:59,701 bana melek dedi. 672 00:40:01,486 --> 00:40:04,967 Yani bunun anlamı Doğru yoldayım. 673 00:40:04,967 --> 00:40:11,104 Ve bu çok fazla şey olduğu anlamına geliyor orada olmak daha eğlenceli. 674 00:40:11,104 --> 00:40:13,106 Daha yeni başlıyorum.