1
00:00:00,843 --> 00:00:02,203
Niños, os estaréis preguntando
2
00:00:02,328 --> 00:00:04,757
cuántas de estas historias
Te estoy diciendo que es verdad.
3
00:00:04,882 --> 00:00:07,277
Es una pregunta justa.
Después de todo, hay una línea muy fina
4
00:00:07,402 --> 00:00:10,102
entre una buena historia
y una mentira descarada.
5
00:00:11,621 --> 00:00:14,891
Nunca he conocido a nadie que pudiera trabajar.
Esa frase es mejor que tu tío Barney.
6
00:00:15,157 --> 00:00:16,641
Diablos, podría saltar la cuerda con él.
7
00:00:16,910 --> 00:00:19,260
- A mí me encanta viajar.
- ¿En realidad?
8
00:00:19,580 --> 00:00:22,229
- ¿Cuál es el mejor lugar que has visitado?
- Hawái es bonito.
9
00:00:22,898 --> 00:00:25,775
Un amigo mío vive en Seattle.
Ese es un buen lugar.
10
00:00:26,269 --> 00:00:29,111
¿Pero el mejor lugar?
Tendría que decir la luna.
11
00:00:29,630 --> 00:00:31,116
Hola Neil Armstrong.
12
00:00:32,159 --> 00:00:35,629
No convenciste a una chica de que
¡Fuimos el primer hombre en caminar sobre la Luna!
13
00:00:35,754 --> 00:00:37,787
eso paso 7 años
¡Antes de que nacieras!
14
00:00:38,089 --> 00:00:40,393
Ted, muñeco, obstáculo menor.
15
00:00:41,250 --> 00:00:44,279
Sí, bueno, nuestra nave espacial.
pasó por un agujero de gusano
16
00:00:44,404 --> 00:00:46,673
o algunos rayos gamma o algo así.
17
00:00:46,798 --> 00:00:49,546
Empecé a envejecer al revés,
Bla, bla, bla.
18
00:00:49,671 --> 00:00:52,259
Entonces trabajas en una tienda de yogures.
Eso debe ser una locura.
19
00:00:54,056 --> 00:00:57,909
Aunque en realidad trabajé
en una tienda de yogurt en la escuela secundaria.
20
00:00:58,034 --> 00:00:59,534
Y efectivamente fue...
21
00:01:00,731 --> 00:01:01,602
salvaje.
22
00:01:02,646 --> 00:01:05,940
De todos modos, 20 minutos después,
el águila aterrizó.
23
00:01:06,475 --> 00:01:08,401
Derribamos botas espaciales.
24
00:01:09,094 --> 00:01:10,736
Houston, tenemos un quejoso.
25
00:01:11,615 --> 00:01:14,501
Otros relacionados con el espacio
doble sentido.
26
00:01:15,494 --> 00:01:17,320
¿Por qué sientes la necesidad?
mentir todo el tiempo?
27
00:01:17,445 --> 00:01:19,995
¡No estoy mintiendo!
Chicos, hicimos un dulce amor.
28
00:01:20,364 --> 00:01:21,455
Tengo fotos.
29
00:01:25,753 --> 00:01:27,780
- Odio mi trabajo.
- ¿De qué estás hablando?
30
00:01:27,905 --> 00:01:30,443
- Creí que habías entrevistado al alcalde.
- Alcalde Mcwoof.
31
00:01:30,568 --> 00:01:33,050
Lleva un disfraz de perro.
y enseña a los niños a no tirar basura.
32
00:01:33,517 --> 00:01:35,052
Al menos se supone que debe hacerlo.
33
00:01:35,472 --> 00:01:37,606
no quiero hablar
sobre el alcalde Mcwoof.
34
00:01:37,731 --> 00:01:40,618
quiero hablar
sobre estas increíbles plantillas
35
00:01:40,743 --> 00:01:42,111
¡de bon appe-feets!
36
00:01:42,236 --> 00:01:44,478
solo mira
¡Qué amortiguadores son!
37
00:01:44,646 --> 00:01:46,245
¡Mesa de utilería!
¡La mesa es un accesorio!
38
00:01:47,993 --> 00:01:49,150
Estaremos de vuelta enseguida.
39
00:01:51,454 --> 00:01:52,653
Estaremos de vuelta enseguida.
40
00:01:54,215 --> 00:01:56,532
Lo siento, Robin.
Me aburrí.
41
00:01:57,063 --> 00:01:58,492
Sí, no te culpo.
42
00:01:59,812 --> 00:02:03,750
Hombre, sólo una entrevista decente.
Sería muy bueno para un cambio.
43
00:02:04,541 --> 00:02:07,512
Bien. Voy a mirar mi agenda,
ver cuando estoy disponible.
44
00:02:07,637 --> 00:02:09,605
quiero una lista de preguntas
antes de tiempo,
45
00:02:09,730 --> 00:02:11,422
y mi vida personal está fuera de los límites.
46
00:02:12,174 --> 00:02:15,885
Atrapaste siete cacahuetes seguidos.
Es impresionante, pero no digno de noticia.
47
00:02:16,053 --> 00:02:19,346
- ¿Atrapaste siete seguidos?
- Siete seguidos.
48
00:02:20,140 --> 00:02:21,476
Eso no se trata de eso.
49
00:02:21,601 --> 00:02:24,226
estoy hablando de
how I was selected to build
50
00:02:24,396 --> 00:02:26,739
un modelo a escala
del edificio Empire State
51
00:02:26,864 --> 00:02:30,441
para la recreación más grande
del horizonte de Nueva York en el mundo.
52
00:02:30,609 --> 00:02:32,995
¿Es esa la cosa?
¿Con quién jugabas la otra noche?
53
00:02:33,120 --> 00:02:35,708
No estaba jugando. Estaba trabajando.
54
00:02:36,444 --> 00:02:37,500
"Eres tú".
55
00:02:37,625 --> 00:02:38,574
"Soy yo".
56
00:02:38,994 --> 00:02:40,534
"Te vi en la calle.
57
00:02:40,929 --> 00:02:42,179
"¿Eres Annie?"
58
00:02:45,849 --> 00:02:49,755
¿Estás representando la última escena?
de Insomnio en Seattlecon muñecas?
59
00:02:51,356 --> 00:02:53,631
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Diez segundos.
60
00:02:53,799 --> 00:02:55,300
Sí. Sólo la última escena.
61
00:02:58,036 --> 00:02:58,844
¿De nuevo?
62
00:02:59,664 --> 00:03:02,306
Esa es la pizza.
Cariño, ¿tienes dinero en efectivo?
63
00:03:03,968 --> 00:03:05,489
Sabes, en realidad...
64
00:03:05,614 --> 00:03:07,728
no creo
que debería tener que pagar.
65
00:03:09,139 --> 00:03:11,607
Porque no soy fanático de la pizza.
66
00:03:12,986 --> 00:03:13,818
¡¿Qué?!
67
00:03:13,986 --> 00:03:15,680
hemos conducido
a mitad del país
68
00:03:15,805 --> 00:03:17,947
por un trozo de pizza
literalmente cientos de veces.
69
00:03:18,115 --> 00:03:20,710
una vez te atrapé
comiendo pizza en la ducha.
70
00:03:20,835 --> 00:03:23,577
Marshall, hay una caricatura tuya.
en nuestros cupones.
71
00:03:23,747 --> 00:03:25,736
No estoy diciendo que Marshall sea un chico.
a quien le gusta la pizza,
72
00:03:25,861 --> 00:03:28,862
pero la última vez fue a hacerse un examen físico,
El doctor dice: "Tienes que dejar de comer pizza".
73
00:03:28,987 --> 00:03:31,333
Marshall dice: "¿Por qué?"
Doc dice: "Para que pueda examinarte".
74
00:03:31,458 --> 00:03:33,337
Pero en serio,
bromeamos porque amamos.
75
00:03:33,507 --> 00:03:36,885
Muy bien, la razón por la que no tengo
algo de dinero conmigo...
76
00:03:37,211 --> 00:03:38,316
es porque...
77
00:03:40,355 --> 00:03:41,428
Me asaltaron.
78
00:03:41,706 --> 00:03:42,856
Tú...? ¿Qué?
79
00:03:44,567 --> 00:03:47,204
¿Alguien puede pagarle a Arthur?
¿Está bien? ¡Estoy hambriento!
80
00:03:47,329 --> 00:03:49,103
- ¿Cómo está tu papá?
- Mejor.
81
00:03:49,271 --> 00:03:50,271
Bien.
82
00:03:51,148 --> 00:03:53,468
Sincronía: ShalimarFox, JoJo13
83
00:04:01,368 --> 00:04:03,826
.:: www.sous-titres.eu ::.
84
00:04:04,100 --> 00:04:06,537
- ¡¿Te asaltaron?!
- ¿Quién te asaltó?
85
00:04:06,707 --> 00:04:09,144
Was he wearing a black skull-knit cap
¿Y una sombra de cinco en punto?
86
00:04:09,269 --> 00:04:12,998
- ¿Dijo: "Pégalos arriba?"
- Sí, porque me asaltaron en 1947.
87
00:04:13,123 --> 00:04:15,129
en la esquina de Abbott y Costello.
No.
88
00:04:15,514 --> 00:04:18,090
Estaba atravesando el centro
Estaciono en mi camino a casa desde el trabajo...
89
00:04:19,501 --> 00:04:20,426
Míralo.
90
00:04:20,596 --> 00:04:22,144
No te acerques más.
91
00:04:22,746 --> 00:04:23,746
Es genial.
92
00:04:24,481 --> 00:04:25,481
Es genial.
93
00:04:28,736 --> 00:04:30,644
Fue... completamente aterrador.
94
00:04:30,946 --> 00:04:33,432
Fue... completamente aterrador.
95
00:04:34,318 --> 00:04:35,943
- ¿Qué estás haciendo?
- Ensayando.
96
00:04:36,068 --> 00:04:38,986
Voy a fingir que esto me pasó a mí.
para intentar conseguir algo de sexo por simpatía.
97
00:04:39,312 --> 00:04:41,822
Barney, eso no funcionará.
¿Lo será?
98
00:04:41,993 --> 00:04:43,793
- A lo grande.
- Lo permitiré.
99
00:04:43,918 --> 00:04:47,513
No puedo creer que alguien haya apuntado con un arma.
en mi malvavisco.
100
00:04:47,638 --> 00:04:50,945
Estoy temblando. no creo
Voy a poder dormir esta noche.
101
00:04:51,335 --> 00:04:53,834
Toma, cariño. tengo algo
eso te ayudará a dormir.
102
00:04:55,704 --> 00:04:58,505
Sólo pon esto debajo de tu almohada.
Dormirás como un maldito bebé.
103
00:04:58,676 --> 00:05:00,007
Deja eso a un lado.
104
00:05:00,175 --> 00:05:02,736
No le hará daño a nadie.
La seguridad...
105
00:05:02,861 --> 00:05:03,621
Encendido.
106
00:05:04,805 --> 00:05:07,517
Vale, ¿sabes qué?
Relajémonos todos.
107
00:05:07,817 --> 00:05:09,317
No necesitamos un arma.
108
00:05:09,694 --> 00:05:11,979
solo me gustaria olvidar
Esto alguna vez pasó
109
00:05:12,104 --> 00:05:13,729
y tratar de seguir adelante con mi vida.
110
00:05:13,900 --> 00:05:15,749
Sólo me gusta olvidar
Esto alguna vez pasó
111
00:05:15,874 --> 00:05:18,028
y tratar de seguir adelante con mi vida.
112
00:05:18,153 --> 00:05:20,861
Esto es genial.
Aunque creo que voy a agregar lágrimas.
113
00:05:21,032 --> 00:05:24,031
Escucha, nena,
Sé que da miedo, pero mírame.
114
00:05:24,783 --> 00:05:26,528
Estoy bien, ¿vale?
115
00:05:26,653 --> 00:05:28,535
¿Podemos dejar esto atrás?
116
00:05:28,706 --> 00:05:32,122
Eso es oro, pero me voy.
para cambiarlo a "ponme detrás de ti".
117
00:05:33,208 --> 00:05:35,553
Bebé, no tienes
preocuparse por mí.
118
00:05:36,012 --> 00:05:38,490
Sí, tengo un poco de miedo.
pero soy neoyorquino.
119
00:05:38,615 --> 00:05:40,422
No voy a dejar que esto me cambie.
120
00:05:40,951 --> 00:05:41,961
¡He cambiado!
121
00:05:42,810 --> 00:05:44,051
Ahora soy un aficionado a las armas.
122
00:05:46,517 --> 00:05:48,762
- ¡Clip!
- Quizás deberíamos tomarnos un descanso...
123
00:05:48,887 --> 00:05:50,724
Dije "clip".
124
00:05:53,428 --> 00:05:55,646
¿Quieres conseguir un arma?
No es aterrador.
125
00:05:55,816 --> 00:05:57,379
Sólo una linda y pequeña Beretta rosa.
126
00:05:57,504 --> 00:06:00,052
que combine con estos adorables
sandalias de tiras que acabo de comprar.
127
00:06:00,177 --> 00:06:01,860
Y nuestra nueva tarjeta de crédito funciona.
128
00:06:02,031 --> 00:06:03,630
No necesitas un arma.
129
00:06:03,755 --> 00:06:06,034
Todas las estadísticas del mundo.
apunta al hecho
130
00:06:06,159 --> 00:06:09,037
que es más seguro no tener un arma
en el hogar que tener uno,
131
00:06:09,162 --> 00:06:11,114
especialmente en nuestra casa.
132
00:06:11,239 --> 00:06:13,205
Sabes como soy siempre
herirte accidentalmente.
133
00:06:13,683 --> 00:06:15,133
Bastante fácil, ¿verdad?
134
00:06:28,531 --> 00:06:30,967
Date prisa, cariño.
La fiesta está por comenzar.
135
00:06:35,002 --> 00:06:38,063
¡Dios mío, lirio! Pensé que ibas
¡Como un gato sexy!
136
00:06:38,840 --> 00:06:40,334
Cambié de opinión.
137
00:06:41,445 --> 00:06:43,588
Y ahora quieres traer un arma
en esa ecuación?
138
00:06:43,713 --> 00:06:47,108
Lo sé, tienes razón,
pero cada vez que cierro los ojos,
139
00:06:47,233 --> 00:06:49,902
Me imagino a ese chico
apuntándote con un arma.
140
00:06:50,794 --> 00:06:52,379
Eres todo mi mundo.
141
00:06:52,504 --> 00:06:55,164
Si alguna vez te pasó algo,
I would just...
142
00:06:55,475 --> 00:06:57,693
Está bien... No, lo sé.
Lo sé.
143
00:06:58,352 --> 00:07:00,085
Vale, tengo que admitir algo.
144
00:07:00,467 --> 00:07:04,176
Ese atraco no sucedió
exactamente de la manera que dije que lo hizo.
145
00:07:05,095 --> 00:07:07,745
Entonces él estaba usando
una gorra negra tejida con una calavera.
146
00:07:07,870 --> 00:07:11,388
- Dijo... ¡Ja!
- No, no llevaba eso.
147
00:07:12,850 --> 00:07:14,224
No llevaba nada.
148
00:07:15,678 --> 00:07:17,189
Espera, entonces...
149
00:07:18,768 --> 00:07:20,893
Míralo.
No te acerques más.
150
00:07:22,151 --> 00:07:23,458
Es... es genial.
151
00:07:24,586 --> 00:07:25,586
Es genial.
152
00:07:26,238 --> 00:07:27,529
¿Te asaltó desnudo?
153
00:07:27,982 --> 00:07:30,034
no voy a preguntar
donde guardaba el arma.
154
00:07:30,159 --> 00:07:31,909
¿Estamos seguros de que era un arma?
155
00:07:32,536 --> 00:07:35,136
No chicos, estaba caminando
a casa desde el trabajo...
156
00:07:36,599 --> 00:07:38,149
A través del Parque Central,
157
00:07:38,402 --> 00:07:40,417
y me detuve en el zoológico.
158
00:07:43,447 --> 00:07:45,547
Míralo.
No te acerques más.
159
00:07:46,358 --> 00:07:48,008
Es genial. Es genial.
160
00:07:55,618 --> 00:07:57,519
Nos estás diciendo...
161
00:07:58,871 --> 00:08:00,556
Que te asaltaron...
162
00:08:01,066 --> 00:08:02,164
Por un mono.
163
00:08:02,909 --> 00:08:04,659
Me asaltó un mono.
164
00:08:13,997 --> 00:08:16,667
¿Te asaltó un mono?
165
00:08:17,122 --> 00:08:18,838
Sí, un mono me asaltó.
166
00:08:18,963 --> 00:08:21,218
me sentí avergonzado,
así que inventé la otra historia.
167
00:08:21,343 --> 00:08:23,605
Pero el punto es, Lily,
no necesitas un arma.
168
00:08:24,124 --> 00:08:26,171
Olvídate del arma.
Estamos en esto ahora.
169
00:08:26,584 --> 00:08:29,925
¿Los monos están asaltando gente ahora?
Realmente es una jungla ahí fuera.
170
00:08:30,247 --> 00:08:32,308
¡Ay dios mío!
Ese mono tiene nuestra dirección.
171
00:08:32,433 --> 00:08:33,919
¿Y si está en una pandilla?
172
00:08:34,044 --> 00:08:36,098
Espero que no se pase por alto.
173
00:08:37,696 --> 00:08:40,394
¿Por qué no preguntaste?
¿El cuidador del zoológico para recuperar tu billetera?
174
00:08:40,562 --> 00:08:42,537
Porque vi lo que el mono
estaba haciendo con eso,
175
00:08:42,662 --> 00:08:44,540
y realmente no lo quería
después de eso.
176
00:08:45,062 --> 00:08:46,639
Hola, chicos. ¿Qué pasa?
177
00:08:47,444 --> 00:08:51,238
Alguna nueva información ha salido a la luz
sobre el atraco de Marshall.
178
00:08:51,406 --> 00:08:54,116
- ¿En realidad? ¿Atraparon al tipo?
- Bueno, está tras las rejas.
179
00:08:55,378 --> 00:08:56,952
¿Dónde lo encontraron?
180
00:08:57,122 --> 00:09:00,167
I'm guessing naked in a tree,
arrojando sus propias heces.
181
00:09:01,153 --> 00:09:03,250
He visto a ese tipo.
Mira, por eso tomo taxis.
182
00:09:03,418 --> 00:09:05,043
Sabes cómo lo atraparon, ¿verdad?
183
00:09:06,718 --> 00:09:08,964
- Le seguían la pista.
- ¡Había una cola sobre él!
184
00:09:11,051 --> 00:09:12,401
¿Qué está pasando?
185
00:09:12,754 --> 00:09:15,179
Muy bien, Robin.
esto es lo que pasó.
186
00:09:15,347 --> 00:09:16,805
Déjame decirlo. Es mi historia.
187
00:09:18,058 --> 00:09:21,768
Ya ves, joven Marshall
estaba en el zoológico comiendo un plátano...
188
00:09:24,232 --> 00:09:26,857
¡No estaba comiendo un plátano!
Si vas a contarlo, dilo bien.
189
00:09:27,503 --> 00:09:29,818
Tienes razón.
El plátano estaba en el suelo.
190
00:09:42,911 --> 00:09:44,374
¡No había plátano!
191
00:09:44,542 --> 00:09:46,001
No había plátano.
192
00:09:46,171 --> 00:09:48,128
Marshall, te pido disculpas... De verdad.
193
00:09:49,276 --> 00:09:50,686
Robin, esto es lo que pasó.
194
00:09:53,900 --> 00:09:55,104
Dios, no dispares.
195
00:09:55,345 --> 00:09:57,304
- ¡No había plátano!
- Ah, vamos.
196
00:09:57,472 --> 00:10:00,724
Barney, I know Marshall
No fue asaltado por un mono.
197
00:10:04,187 --> 00:10:05,187
Acertó.
198
00:10:07,317 --> 00:10:09,554
Esto no es algo raro, ¿vale?
199
00:10:09,679 --> 00:10:11,640
En Tailandia, en China,
200
00:10:11,765 --> 00:10:14,769
En Costa Rica asaltan a gente
por monos todo el tiempo.
201
00:10:14,894 --> 00:10:17,930
Los monos son recolectores.
Debido a su dinámica intersocial,
202
00:10:18,055 --> 00:10:19,660
tener predisposición hacia
203
00:10:19,828 --> 00:10:21,703
robar da uno
una ventaja genética.
204
00:10:22,747 --> 00:10:24,373
¡Te asaltó un mono!
205
00:10:25,365 --> 00:10:28,252
Quizás simplemente tenía curiosidad.
Were you wearing a yellow hat?
206
00:10:29,587 --> 00:10:33,507
En serio, esta es una gran historia.
¿Puedo entrevistarte sobre esto en mi programa?
207
00:10:33,780 --> 00:10:36,551
¿Qué? ¿Él puede estar en tu programa?
¿Qué pasa con mi modelo?
208
00:10:36,721 --> 00:10:39,221
nadie quiere ver a un chico
jugando con muñecas.
209
00:10:39,546 --> 00:10:41,702
En primer lugar,
eso no es lo que es.
210
00:10:41,948 --> 00:10:44,851
Y segundo, acabas de tener un chico.
en tu programa jugando con muñecas.
211
00:10:45,405 --> 00:10:48,855
Tus muñecas son las favoritas en Rhinebeck
Premios de coleccionista el próximo mes.
212
00:10:49,238 --> 00:10:50,899
Sólo si se portan bien.
213
00:10:51,069 --> 00:10:54,069
El año pasado encontré uno de ellos.
retozando con un G.I. José.
214
00:10:55,321 --> 00:10:56,484
No es gracioso.
215
00:10:57,200 --> 00:11:00,075
¿Qué estabas pensando?
¿Y si hubieras quedado embarazada?
216
00:11:01,183 --> 00:11:03,620
Y lo invitaste a regresar
para una entrevista de seguimiento.
217
00:11:03,902 --> 00:11:07,582
Porque el FBI nos pidió que lo retuviéramos.
ocupado mientras registran su casa.
218
00:11:10,137 --> 00:11:12,387
Necesito esta historia.
Tiene de todo:
219
00:11:12,512 --> 00:11:13,980
crimen, monos,
220
00:11:14,105 --> 00:11:16,226
ningún modelo estúpido
del edificio Empire State
221
00:11:16,351 --> 00:11:19,469
que ocupa toda mi sala de estar
y hace que el lugar huela a pegamento.
222
00:11:21,359 --> 00:11:23,515
Haz esto por mí...
como amigo?
223
00:11:23,996 --> 00:11:25,434
Sería divertido verte en la televisión.
224
00:11:27,734 --> 00:11:29,070
¿Puedes prometer?
225
00:11:29,445 --> 00:11:32,175
presentarlo de una manera
eso no es una broma
226
00:11:32,300 --> 00:11:34,401
fuera del hecho
¿Que me asaltó un mono?
227
00:11:36,066 --> 00:11:37,946
Te asaltó un mono.
228
00:11:40,777 --> 00:11:41,742
Ay dios mío.
229
00:11:41,912 --> 00:11:43,702
- Me acaban de asaltar.
- ¿Qué?
230
00:11:43,872 --> 00:11:46,449
Es lo que le estaba diciendo a esta chica
en el bar antes...
231
00:11:47,233 --> 00:11:49,124
Fue completamente aterrador.
232
00:11:49,600 --> 00:11:53,462
Sólo quiero olvidar que esto alguna vez pasó.
y tratar de seguir adelante con mi vida.
233
00:11:54,047 --> 00:11:55,297
Pobrecito.
234
00:11:55,617 --> 00:11:56,402
¿Neil?
235
00:11:59,722 --> 00:12:02,012
Señora, mi nombre no es Neil.
Es Bar...
236
00:12:03,473 --> 00:12:04,985
¿Por qué lo llamas Neil?
237
00:12:05,110 --> 00:12:07,768
Porque ese es su nombre.
Él es Neil Armstrong.
238
00:12:07,938 --> 00:12:08,977
¿El ciclista?
239
00:12:09,625 --> 00:12:11,730
Se suponía que debías ser
en una misión de transbordador?
240
00:12:12,025 --> 00:12:13,523
Pensé que te acababan de asaltar.
241
00:12:16,079 --> 00:12:17,152
Puedo hacer esto.
242
00:12:17,427 --> 00:12:20,966
Ya ves,
Estaba de camino a la plataforma de lanzamiento.
243
00:12:21,494 --> 00:12:23,742
cuando me asaltaron.
244
00:12:24,236 --> 00:12:24,993
Y...
245
00:12:25,267 --> 00:12:26,298
el asaltante
246
00:12:26,907 --> 00:12:28,993
Tomé las llaves de mi transbordador espacial.
247
00:12:29,118 --> 00:12:31,124
Lo superó. ¿Quién se apunta a un trío?
248
00:12:31,513 --> 00:12:33,255
- Soy.
- Yo también.
249
00:12:34,465 --> 00:12:37,267
Y fue el mejor trío de todos los tiempos.
250
00:12:37,513 --> 00:12:41,176
Extraño, porque parece que tenías
dos vodkas con tónica arrojados a tu cara.
251
00:12:41,662 --> 00:12:43,345
Y tienes lima en el pelo.
252
00:12:45,807 --> 00:12:48,041
La historia es mejor con mi final.
253
00:12:48,354 --> 00:12:50,080
Sólo... ¿vale?
254
00:12:51,486 --> 00:12:53,522
Ahí estamos, gravedad cero.
255
00:12:53,692 --> 00:12:55,857
Los tres sin nada.
sino cascos espaciales.
256
00:12:57,277 --> 00:12:58,507
No lo creerás.
257
00:12:58,632 --> 00:13:01,947
Presenté la historia del asaltante del mono.
a mi productor y le encanta!
258
00:13:05,076 --> 00:13:05,833
¿En realidad?
259
00:13:05,958 --> 00:13:08,203
¿Quién ha oído hablar alguna vez de un chico?
¿Ser asaltado por un mono?
260
00:13:08,371 --> 00:13:11,287
Nadie excepto la buena gente.
de Tailandia,
261
00:13:11,412 --> 00:13:14,154
China, Costa Rica,
y muchos otros países
262
00:13:14,279 --> 00:13:16,795
donde mono crimen
Es una molestia extremadamente común.
263
00:13:17,046 --> 00:13:20,132
La mejor parte es que dijo que podría
ser recogido para llegar a nivel nacional. Tipo.
264
00:13:20,300 --> 00:13:23,117
Esta historia de mono asaltante
podría hacerme famoso.
265
00:13:25,221 --> 00:13:26,140
Yo también.
266
00:13:27,628 --> 00:13:30,230
Chicos, esto es malo.
No puedo, no puedo hacer esto.
267
00:13:30,854 --> 00:13:33,396
- Será vergonzoso... ¿y qué?
- No es eso.
268
00:13:37,004 --> 00:13:38,754
No fui asaltado por un mono.
269
00:13:42,924 --> 00:13:45,490
¿Entonces no te asaltó un mono?
270
00:13:45,658 --> 00:13:46,808
No, no lo estaba.
271
00:13:47,263 --> 00:13:48,846
Entonces lo que estás diciendo es...
272
00:13:48,971 --> 00:13:52,372
el mono te engañó
¿Para darle tu billetera?
273
00:13:52,543 --> 00:13:55,041
- No, eso no es lo que estoy diciendo.
- ¿Entonces asaltaste al mono?
274
00:13:55,863 --> 00:13:57,127
¡No había ningún mono!
275
00:13:57,295 --> 00:13:59,087
Era un ser humano con un arma.
276
00:14:00,605 --> 00:14:02,660
¿Estás seguro de que no fue un mono?
277
00:14:02,785 --> 00:14:06,178
parado sobre los hombros de otro mono,
¿Usar una gabardina de hombre?
278
00:14:06,607 --> 00:14:08,251
Tenga la altura adecuada.
279
00:14:08,969 --> 00:14:10,429
Acabo de inventar esa historia
280
00:14:10,554 --> 00:14:12,851
para que Lily no consiguiera un arma.
Eso nunca sucedió.
281
00:14:14,711 --> 00:14:16,396
- No lo creo.
- ¿Qué?
282
00:14:16,567 --> 00:14:19,019
Me escuchaste.
Creo que te asaltó un mono.
283
00:14:19,144 --> 00:14:22,903
No quieres ir al programa.
Porque te hará parecer una broma.
284
00:14:23,073 --> 00:14:25,739
- ¿No es así?
- El más grande, porque es muy divertido.
285
00:14:26,551 --> 00:14:28,492
Bueno, nunca sucedió, ¿vale?
286
00:14:28,662 --> 00:14:30,744
no puedo mentirte
porque sois mis amigos.
287
00:14:30,912 --> 00:14:32,078
Lo soy, pero continúa.
288
00:14:32,249 --> 00:14:34,831
Pero no puedo mentir sobre eso
en la televisión nacional.
289
00:14:36,873 --> 00:14:39,169
Tú lo conoces desde hace más tiempo.
¿Está diciendo la verdad?
290
00:14:41,923 --> 00:14:42,931
Ted, no...
291
00:14:49,997 --> 00:14:51,216
No puedo decirlo.
292
00:14:53,384 --> 00:14:54,579
Huele bien.
293
00:14:56,173 --> 00:14:58,036
Pero simplemente no puedo decirlo.
294
00:15:01,327 --> 00:15:03,226
Sigo diciendo que sucedió.
295
00:15:03,530 --> 00:15:05,019
Tal vez. Pero marshall,
296
00:15:05,464 --> 00:15:07,339
si no te asaltaron
por un mono,
297
00:15:07,464 --> 00:15:10,450
No puedes dejar que Robin lo denuncie.
Esto podría dañar su credibilidad.
298
00:15:11,661 --> 00:15:13,312
Los periodistas mienten todo el tiempo.
299
00:15:13,437 --> 00:15:16,453
Lo siento, pero creeré.
que Jack Palance esta muerto
300
00:15:16,578 --> 00:15:17,965
cuando veo el cuerpo.
301
00:15:18,420 --> 00:15:21,628
Esto puede sorprenderte, Barney.
pero a la gente no le gusta que le mientan.
302
00:15:21,798 --> 00:15:25,116
¡Equivocado! No les gusta enterarse
les han mentido.
303
00:15:25,241 --> 00:15:29,124
"Porque una mentira es simplemente una gran historia.
que alguien arruinó con la verdad. "
304
00:15:30,972 --> 00:15:33,655
Por ejemplo,
¡Lo que me hizo esa chica Sarah!
305
00:15:33,977 --> 00:15:35,725
Creo que te refieres
lo que le hiciste.
306
00:15:35,893 --> 00:15:38,166
No, me refiero a lo que ella me hizo.
307
00:15:38,541 --> 00:15:39,691
La verdad es,
308
00:15:40,030 --> 00:15:43,275
Me temo que la historia de tres vías
No salió exactamente como dije.
309
00:15:43,654 --> 00:15:45,777
Lo superó.
¿Quién se apunta a un trío?
310
00:15:48,924 --> 00:15:49,948
Lisa, espera.
311
00:15:50,904 --> 00:15:51,825
¿Sí, Neil?
312
00:15:52,088 --> 00:15:54,160
- ¿Eres Lisa?
- Sara, espera.
313
00:15:56,049 --> 00:15:56,940
Mira...
314
00:15:58,557 --> 00:15:59,916
No soy Neil Armstrong.
315
00:16:00,877 --> 00:16:01,960
Lamento haber mentido.
316
00:16:03,821 --> 00:16:06,657
Supongo que no fui completamente honesto.
contigo tampoco.
317
00:16:07,758 --> 00:16:10,344
Dije que tenía 28 años.
pero la verdad es que realmente tengo 31.
318
00:16:15,680 --> 00:16:16,453
31!
319
00:16:17,543 --> 00:16:19,898
Estaba feliz, muy feliz,
320
00:16:20,344 --> 00:16:24,190
pensando que me habia clavado
un joven de 28 años con algunos daños solares.
321
00:16:25,359 --> 00:16:27,124
La gente quiere la mentira.
322
00:16:27,249 --> 00:16:29,983
Marshall, necesitan la mentira.
por eso,
323
00:16:30,108 --> 00:16:32,760
en lo que a mí respecta,
Fuiste asaltado por un mono.
324
00:16:32,885 --> 00:16:35,910
Igual de seguro
como yo tenía ese de tres vías.
325
00:16:36,078 --> 00:16:38,756
¡Soy el más grande del mundo!
326
00:16:41,510 --> 00:16:43,501
- ¿Ese es el cinturón de tres vías?
- Lo sabes.
327
00:16:43,795 --> 00:16:44,580
¡Accesorios!
328
00:16:46,589 --> 00:16:48,757
Hombre, dormí muy bien anoche.
329
00:16:49,219 --> 00:16:51,734
¿Puedes creer?
¿Casi compré un arma?
330
00:16:52,261 --> 00:16:54,262
estoy muy contento
Te asaltó un mono.
331
00:16:58,952 --> 00:17:00,065
Ustedes me atraparon.
332
00:17:00,405 --> 00:17:03,521
Estaba simplemente nervioso.
Me asaltó un mono.
333
00:17:03,692 --> 00:17:04,981
¡Sí! Lo sabía.
334
00:17:05,149 --> 00:17:08,818
Espera un minuto. Ahora estoy pensando
Realmente no fuiste asaltado por un mono.
335
00:17:08,989 --> 00:17:10,987
¿Por qué haría
algo asi arriba?
336
00:17:11,155 --> 00:17:12,288
Sí, vamos, Ted.
337
00:17:13,425 --> 00:17:14,386
Ven aquí.
338
00:17:19,999 --> 00:17:22,249
En serio, ¿qué es esa colonia?
339
00:17:22,374 --> 00:17:23,702
Es embriagador.
340
00:17:24,909 --> 00:17:28,380
Entonces, tarde la noche siguiente,
Todos fuimos al set del show de Robin.
341
00:17:28,550 --> 00:17:31,325
No te pongas nervioso. que vamos a hacer
es que te vamos a sentar...
342
00:17:31,450 --> 00:17:33,153
¿Qué diablos es esto?
343
00:17:33,278 --> 00:17:36,304
No sé.
Parece algo cubierto por una sábana.
344
00:17:36,475 --> 00:17:39,432
Adivina si quieres descubrirlo,
Vas a tener que hacer una historia al respecto.
345
00:17:39,603 --> 00:17:42,769
Estarás cubierto por una sábana.
si no sacas tu estúpido modelo.
346
00:17:44,098 --> 00:17:45,718
Amigo, ¿qué estás haciendo?
347
00:17:46,024 --> 00:17:48,483
No creo que Marshall
Voy a mentir en la televisión.
348
00:17:48,654 --> 00:17:52,546
Cuando él retroceda, quiero estar allí.
para mi amigo Robin, con una historia.
349
00:17:52,671 --> 00:17:54,862
O mejor dicho, 102 historias,
350
00:17:54,987 --> 00:17:58,911
porque así de alto
Cierto hito icónico de Nueva York lo es.
351
00:17:59,651 --> 00:18:01,328
Ahora quiero comprar un arma.
352
00:18:02,419 --> 00:18:04,024
- El mono está aquí.
- Sorpresa.
353
00:18:04,149 --> 00:18:07,168
Pensamos que ayudaría a la historia.
si pudieras enfrentar a tu atacante.
354
00:18:08,421 --> 00:18:11,105
Debido a este incidente,
enviaremos al Capitán Bobo
355
00:18:11,230 --> 00:18:12,691
a un santuario de vida silvestre.
356
00:18:13,178 --> 00:18:15,301
- Apuesto que le gustará allí.
- No, señora.
357
00:18:15,863 --> 00:18:18,569
Verás, lo dividiremos.
de su compañera, Milly.
358
00:18:19,015 --> 00:18:20,807
han estado juntos
durante mucho tiempo.
359
00:18:22,437 --> 00:18:23,935
¿El nombre de su compañera es Milly?
360
00:18:24,804 --> 00:18:26,693
Y entonces comenzó la entrevista.
361
00:18:27,288 --> 00:18:29,816
En tus propias palabras,
describir lo que pasó.
362
00:18:31,624 --> 00:18:33,945
me encantaría decirte
¿Qué pasó, Robin?
363
00:18:35,281 --> 00:18:36,072
Pero...
364
00:18:36,874 --> 00:18:40,410
Sólo tengo mucha curiosidad por saber qué
está sucediendo debajo de esa sábana.
365
00:18:40,730 --> 00:18:43,880
No estamos aquí para hablar de eso.
Estamos aquí para hablar de tu atraco.
366
00:18:44,334 --> 00:18:46,522
Personas son asaltadas en la ciudad de Nueva York
todo el tiempo,
367
00:18:46,647 --> 00:18:50,640
pero ¿con qué frecuencia puedes ver?
¿Qué hay debajo de esa sábana?
368
00:18:51,007 --> 00:18:53,423
Mike, ¿podemos tomar una foto de eso?
Estaremos de vuelta enseguida.
369
00:18:53,707 --> 00:18:54,841
¿Qué estás haciendo?
370
00:18:56,368 --> 00:19:00,346
No fui asaltado por un mono. me inventé
Eso para que Lily no comprara un arma.
371
00:19:00,669 --> 00:19:02,307
¿Entonces no te asaltó un mono?
372
00:19:02,475 --> 00:19:04,559
¿Qué, cariño?
Por supuesto que me asaltó un mono.
373
00:19:04,730 --> 00:19:06,811
Genial, díselo a Estados Unidos.
Estamos de vuelta en cinco.
374
00:19:06,979 --> 00:19:09,355
No volveré en cinco.
No fui asaltado por un mono.
375
00:19:09,523 --> 00:19:12,358
- Eso es todo. Voy a conseguir un arma.
- Ni un arma. Me asaltó un mono.
376
00:19:12,950 --> 00:19:15,779
- Entonces Bobo se va.
- ¡No lo fue! ¡No me asaltó un mono!
377
00:19:15,949 --> 00:19:18,490
- ¿Crees que fue asaltado por un mono?
- Ninguno en absoluto.
378
00:19:18,660 --> 00:19:21,460
Sólo dime: ¿estabas
¿O no fuiste asaltado por el Capitán Bobo?
379
00:19:21,585 --> 00:19:24,746
- Sólo cuéntanos qué pasó realmente.
- Sólo nosotros decimos la verdad.
380
00:19:29,750 --> 00:19:32,509
Fue entonces cuando Marshall se dio cuenta
Sólo había una cosa que podía decir.
381
00:19:32,634 --> 00:19:33,546
¡Está bien!
382
00:19:34,817 --> 00:19:36,111
Aquí está la verdad.
383
00:19:37,196 --> 00:19:37,958
Yo...
384
00:19:40,548 --> 00:19:42,138
vuelvo a la cama.
385
00:19:42,739 --> 00:19:43,841
Y eso fue todo.
386
00:19:44,098 --> 00:19:47,225
Nunca descubrimos lo que realmente
Le pasó a la billetera del tío Marshall.
387
00:19:47,350 --> 00:19:48,520
Pero sí sabemos esto:
388
00:19:48,827 --> 00:19:50,424
Lily nunca tuvo un arma
389
00:19:50,818 --> 00:19:53,153
La credibilidad de Robin
quedó impune,
390
00:19:53,613 --> 00:19:57,070
Bobo y Milly vivieron sus días
juntos en el Zoológico de Central Park.
391
00:19:57,820 --> 00:19:58,734
Maldita sea.
392
00:19:59,952 --> 00:20:01,241
Muy bien, Ted, micrófono arriba.
393
00:20:01,792 --> 00:20:03,784
Micrófono y maquillaje.
394
00:20:03,909 --> 00:20:05,745
Cuero rojo, cuero amarillo.
395
00:20:06,269 --> 00:20:08,122
Eso no fue muy satisfactorio.
396
00:20:08,294 --> 00:20:10,917
Cuando les cuento a todos esta historia,
Estoy diciendo que fue asaltado por un mono.
397
00:20:11,088 --> 00:20:13,753
me quedaré con el plátano
en una cosa de cuerda. Eso estaba funcionando.
398
00:20:13,925 --> 00:20:15,808
Barney, basta de mentiras.
399
00:20:15,933 --> 00:20:19,300
No puedes agregar un nuevo final porque
no estás satisfecho con el resumen.
400
00:20:20,730 --> 00:20:21,609
¿En realidad?
401
00:20:21,972 --> 00:20:24,386
Bueno, recuerda mis palabras, Mosby.
402
00:20:24,750 --> 00:20:28,418
Algún día contarás esta historia,
Lo verás a mi manera.
403
00:20:28,781 --> 00:20:29,660
Dudoso.
404
00:20:29,785 --> 00:20:32,105
Y luego, niños,
nunca creerás lo que pasó.
405
00:20:32,276 --> 00:20:33,535
¡El mono se soltó!
406
00:20:34,847 --> 00:20:36,276
¡Tiene una de mis muñecas!
407
00:20:37,543 --> 00:20:38,656
Ven aquí, Bobo.
408
00:20:40,606 --> 00:20:42,330
¡Está subiendo al edificio!
409
00:20:53,341 --> 00:20:55,099
¿Esto realmente está sucediendo?
410
00:20:55,544 --> 00:20:56,704
Claro que sí, Ted.
411
00:20:58,321 --> 00:20:59,435
Historia real.