1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.NET
1
00:03:10,231 --> 00:03:11,607
- Only one.
- That's enough.
2
00:03:11,774 --> 00:03:12,608
Just one!
3
00:03:19,782 --> 00:03:20,950
Contemplate!
4
00:03:22,034 --> 00:03:24,829
The treacherous dragon Meleys,
5
00:03:26,455 --> 00:03:27,998
killed at Repos-des-Freux
6
00:03:29,166 --> 00:03:30,835
by your king!
7
00:03:32,878 --> 00:03:34,255
For Aegon!
8
00:03:36,716 --> 00:03:37,758
Impossible...
9
00:03:43,597 --> 00:03:45,141
They killed a dragon.
10
00:03:46,600 --> 00:03:49,019
Believe me,
it is a dark omen.
11
00:04:07,163 --> 00:04:09,081
Rhaenyra will fight back!
12
00:04:10,624 --> 00:04:11,917
It's abominable!
13
00:04:13,544 --> 00:04:15,379
Do they know we won?
14
00:04:16,714 --> 00:04:18,549
It's a strange victory,
15
00:04:19,633 --> 00:04:20,968
if it is one.
16
00:04:39,737 --> 00:04:40,488
Contemplate!
17
00:04:42,198 --> 00:04:43,574
The traitorous dragon...
18
00:04:44,909 --> 00:04:47,286
Aren't dragons gods?
19
00:04:58,339 --> 00:04:59,840
It's just meat.
20
00:07:19,688 --> 00:07:21,524
- Is he alive?
- His Majesty...
21
00:07:23,234 --> 00:07:25,569
is still with us,
for the moment.
22
00:08:22,752 --> 00:08:25,755
- Will my son die?
- I can't say.
23
00:08:26,422 --> 00:08:29,175
If I may, this is a serious time.
24
00:08:29,425 --> 00:08:30,593
Of course.
25
00:09:05,336 --> 00:09:07,922
Someone will have to govern in his place.
26
00:09:31,695 --> 00:09:34,281
- Tell me about it.
- We took the castle.
27
00:09:34,532 --> 00:09:36,700
At the cost of 900 men.
28
00:09:38,619 --> 00:09:40,204
That's what I was told.
29
00:09:41,997 --> 00:09:45,543
I left a meager garrison there,
as well as the king's dragon.
30
00:09:47,002 --> 00:09:49,296
Fires-of-Soleyl
experienced a slow agony.
31
00:09:49,714 --> 00:09:51,882
The king. What happened to him?
32
00:09:55,970 --> 00:09:58,055
He fought valiantly.
33
00:10:04,520 --> 00:10:05,646
And Aemond?
34
00:10:12,862 --> 00:10:14,405
What was his role?
35
00:10:18,868 --> 00:10:20,411
I couldn't say.
36
00:10:24,540 --> 00:10:26,709
Our biggest dragon has been slain.
37
00:10:28,294 --> 00:10:30,838
Cole progresses
in Crown lands
38
00:10:31,005 --> 00:10:32,465
without opposition.
39
00:10:33,632 --> 00:10:35,801
Sombreval and Rooks’ Rest
are lost.
40
00:10:37,386 --> 00:10:41,474
Our only land army
is the one that Daemon must raise.
41
00:10:42,349 --> 00:10:45,978
The man who left us
after a marital quarrel.
42
00:10:48,481 --> 00:10:49,940
Do you hold a grudge against me?
43
00:10:53,027 --> 00:10:54,862
I have proven my loyalty, my queen.
44
00:10:55,321 --> 00:10:57,073
Your loyalty, perhaps.
45
00:10:57,448 --> 00:10:59,992
But your deference
in times of war?
46
00:11:00,367 --> 00:11:03,204
I would never doubt
of your competence
47
00:11:03,871 --> 00:11:05,915
nor your alertness.
48
00:11:07,583 --> 00:11:09,126
Simply, the fair sex,
49
00:11:09,627 --> 00:11:12,129
has never been aware until now
50
00:11:12,380 --> 00:11:14,131
combat strategies
51
00:11:14,632 --> 00:11:16,675
and their implementation.
52
00:11:18,219 --> 00:11:19,845
We have known peace.
53
00:11:20,012 --> 00:11:22,431
You haven't seen
more fights than me.
54
00:11:42,410 --> 00:11:44,954
Write
in Viergétang and Claquepince.
55
00:11:45,121 --> 00:11:48,708
Let them garrison
and give them weapons.
56
00:11:50,376 --> 00:11:52,712
If Cole continues his campaign,
our allies...
57
00:11:52,878 --> 00:11:56,006
We must resume
Repos-des-Freux and Sombreval.
58
00:11:56,173 --> 00:11:57,174
They are lost.
59
00:11:57,633 --> 00:12:00,928
But Vhagar is diminished
after this bitter battle.
60
00:12:01,637 --> 00:12:03,639
If Aegon is dead,
we will know soon.
61
00:12:03,806 --> 00:12:07,309
It would hardly be a victory,
they would replace it quickly.
62
00:12:07,476 --> 00:12:09,061
Now is the time to act.
63
00:12:09,228 --> 00:12:11,814
If we hit King's Landing
without delay...
64
00:12:11,981 --> 00:12:13,566
So I have to do it.
65
00:12:13,816 --> 00:12:15,192
You are the Crown.
66
00:12:15,776 --> 00:12:17,111
That's out of the question.
67
00:12:17,361 --> 00:12:19,613
What do you want me to do?
68
00:12:40,718 --> 00:12:41,886
Jack?
69
00:12:44,847 --> 00:12:45,931
Where are you going?
70
00:12:47,725 --> 00:12:48,893
In Harrenhal.
71
00:12:50,019 --> 00:12:51,062
Talk to Daemon.
72
00:12:51,979 --> 00:12:53,189
Rhaenys has fallen.
73
00:12:53,355 --> 00:12:54,732
He must swear his support
74
00:12:54,982 --> 00:12:57,151
to my mother
and express your position.
75
00:12:59,987 --> 00:13:02,031
Do you think you can tame him?
76
00:13:02,406 --> 00:13:03,824
Even the queen failed.
77
00:13:04,075 --> 00:13:06,243
My mother asks you willingly
78
00:13:06,952 --> 00:13:08,662
to explore, to fight.
79
00:13:09,205 --> 00:13:10,623
While I am forced
80
00:13:10,873 --> 00:13:13,667
to play the pampered prince.
It's humiliating.
81
00:13:13,918 --> 00:13:15,878
She only wants to protect you.
82
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
You are the heir.
83
00:13:17,880 --> 00:13:21,425
I must defend his claims
and mine.
84
00:13:25,805 --> 00:13:27,890
I cannot sit idly by.
85
00:13:30,601 --> 00:13:31,936
I must act.
86
00:13:39,985 --> 00:13:40,820
The Freys.
87
00:13:43,697 --> 00:13:45,699
They control the Jumeaux Bridge.
88
00:13:45,866 --> 00:13:48,536
Stark's Men
walk south.
89
00:13:48,702 --> 00:13:53,624
If they had access to Conflans,
we could act without Daemon.
90
00:13:54,875 --> 00:13:57,211
I will get this access
with the Freys.
91
00:13:57,503 --> 00:13:59,213
She won't like it.
92
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
So don't tell him.
93
00:14:01,716 --> 00:14:03,592
Not until I'm gone.
94
00:14:16,897 --> 00:14:19,024
It's late and my dragon is hungry.
95
00:14:20,818 --> 00:14:23,070
Your only choice
is to submit.
96
00:14:23,404 --> 00:14:25,156
It's simple, Lord Bracken.
97
00:14:25,322 --> 00:14:28,451
Deny the false king Aegon,
the usurper.
98
00:14:28,951 --> 00:14:30,411
And bend your knee.
99
00:14:31,787 --> 00:14:33,372
Or your house will burn down.
100
00:14:33,956 --> 00:14:35,624
I prefer to rule over bones
101
00:14:35,875 --> 00:14:37,501
than bend the knee
102
00:14:37,752 --> 00:14:40,504
in front of a piece of shit
Barbarian Nerbosc
103
00:14:41,005 --> 00:14:42,548
and his mercenary dragon.
104
00:14:42,798 --> 00:14:45,676
The Brackens are coming
from the bowels of the seven hells.
105
00:14:46,969 --> 00:14:48,012
Be obliging
106
00:14:48,262 --> 00:14:50,014
and send them back there.
107
00:14:50,639 --> 00:14:54,060
Your brother's head
Did you endure the journey, Willem?
108
00:14:54,435 --> 00:14:56,103
The worms would have eaten her.
109
00:14:56,562 --> 00:14:57,897
What repartee,
110
00:14:58,147 --> 00:14:59,398
Lord Bracken!
111
00:15:00,232 --> 00:15:02,401
Alas, this is not an answer.
112
00:15:12,078 --> 00:15:13,287
We choose fire.
113
00:15:24,340 --> 00:15:27,343
I wouldn't have believed them
so eager to die.
114
00:15:28,552 --> 00:15:31,764
They had made a choice.
He had to be respected.
115
00:15:31,931 --> 00:15:33,391
I want them alive.
116
00:15:33,849 --> 00:15:36,352
I need swords, not corpses.
117
00:15:38,062 --> 00:15:40,147
You have seen what we are going through.
118
00:15:40,314 --> 00:15:42,108
They are stubborn, inflexible.
119
00:15:42,608 --> 00:15:45,069
They would rather burn than bend.
120
00:15:48,781 --> 00:15:50,449
This is what I need.
121
00:15:52,910 --> 00:15:56,205
We could both
achieve our goals.
122
00:15:56,455 --> 00:15:58,874
We fight them
for centuries.
123
00:15:59,625 --> 00:16:02,878
So don't resort
in combat, but...
124
00:16:06,632 --> 00:16:08,092
to persuasion.
125
00:16:09,385 --> 00:16:11,971
They don't give up anything
on the battlefield.
126
00:16:18,811 --> 00:16:20,688
But every man has a weak point.
127
00:16:21,856 --> 00:16:23,691
So you understand me.
128
00:16:28,070 --> 00:16:31,991
There are certain acts
which the Crown cannot commit.
129
00:16:33,159 --> 00:16:34,744
Inflict the worst on them.
130
00:16:34,910 --> 00:16:37,204
I am your servant, Sire.
131
00:16:58,476 --> 00:17:00,227
Through the centuries,
132
00:17:00,728 --> 00:17:03,981
many armies have broken
on my Bloody door.
133
00:17:09,445 --> 00:17:10,738
Are you listening to me?
134
00:17:12,448 --> 00:17:13,240
Madam.
135
00:17:14,158 --> 00:17:16,535
The Eyrie are impregnable.
136
00:17:19,246 --> 00:17:22,249
Unless, of course,
the attack comes from the sky.
137
00:17:22,500 --> 00:17:24,960
You promised Rhaenyra
15,000 swords.
138
00:17:25,378 --> 00:17:28,381
Against his protection. A dragon.
139
00:17:30,091 --> 00:17:32,093
She did even better.
140
00:17:32,843 --> 00:17:33,677
You have two.
141
00:17:34,720 --> 00:17:36,806
Barely out of the egg.
142
00:17:39,350 --> 00:17:41,227
I have more formidable bloodhounds.
143
00:17:41,435 --> 00:17:43,354
They are still dragons.
144
00:17:44,230 --> 00:17:47,066
You did not specify
the size of the beast.
145
00:17:47,316 --> 00:17:48,776
Are you provoking me?
146
00:17:49,860 --> 00:17:52,363
As I feed you
and accommodates you.
147
00:17:54,407 --> 00:17:56,075
The dragons will grow.
148
00:17:57,410 --> 00:17:59,703
- Over time.
- I don't have time.
149
00:18:01,372 --> 00:18:03,541
I hate feeling helpless.
150
00:18:05,000 --> 00:18:06,293
Me too.
151
00:18:13,008 --> 00:18:14,927
This will be your room.
152
00:18:15,094 --> 00:18:16,762
You will be expected at dinner.
153
00:18:20,182 --> 00:18:21,767
My condolences
154
00:18:21,934 --> 00:18:24,061
for the death of your grandmother.
155
00:18:32,403 --> 00:18:35,364
Their way of speaking
during the Council...
156
00:18:35,531 --> 00:18:38,617
They blame you
for Rhaenys and her dragon?
157
00:18:38,784 --> 00:18:39,577
I would have preferred.
158
00:18:40,995 --> 00:18:42,413
They talk to each other.
159
00:18:44,498 --> 00:18:46,959
They made me queen,
but confine me here.
160
00:18:47,835 --> 00:18:50,046
This reveals their mediocrity.
161
00:18:50,921 --> 00:18:52,256
I understand them.
162
00:18:52,423 --> 00:18:55,134
A sovereign
cannot act as he pleases.
163
00:18:56,552 --> 00:18:59,221
And the war
is the prerogative of men.
164
00:18:59,388 --> 00:19:01,307
Your father chose you.
165
00:19:02,808 --> 00:19:04,810
He didn't teach me how to fight.
166
00:19:05,227 --> 00:19:07,063
If I had been a son,
167
00:19:07,229 --> 00:19:10,191
I would have been given a sword
from childhood.
168
00:19:11,358 --> 00:19:13,194
And not my father's cut.
169
00:19:14,111 --> 00:19:16,280
I learned the name
of all the castles
170
00:19:16,530 --> 00:19:18,240
from Lull to the Twins,
171
00:19:18,407 --> 00:19:21,786
but not the difference
between the handle and the tip.
172
00:19:22,161 --> 00:19:23,454
And they know it.
173
00:19:25,539 --> 00:19:26,332
Daemon too.
174
00:19:26,540 --> 00:19:29,418
- Do you want to have dinner here?
- Not now.
175
00:19:36,634 --> 00:19:37,968
Will you write to him?
176
00:19:39,595 --> 00:19:42,515
Too long,
I relied on his strength.
177
00:19:42,890 --> 00:19:46,143
If I beg my own husband,
who am I?
178
00:19:50,022 --> 00:19:52,817
I don't know my role, Mysaria.
179
00:19:56,112 --> 00:19:58,489
My path has never been trodden.
180
00:20:00,032 --> 00:20:03,035
Criston Cole made a mistake.
181
00:20:05,162 --> 00:20:09,166
He showed off a dragon's head
like a war trophy.
182
00:20:09,333 --> 00:20:11,544
The people see it as a bad omen.
183
00:20:11,711 --> 00:20:13,295
Yes, me too.
184
00:20:13,587 --> 00:20:16,048
He's scared. Bread is scarce.
185
00:20:16,215 --> 00:20:17,633
The king has fallen.
186
00:20:17,800 --> 00:20:21,137
It is rumored that in the time of Viserys,
peace reigned.
187
00:20:22,596 --> 00:20:25,307
Can whispers
break the stone?
188
00:20:25,599 --> 00:20:26,726
Pierce shields?
189
00:20:26,892 --> 00:20:30,396
Don't underestimate your subjects.
190
00:20:30,646 --> 00:20:33,691
There are millions of them
to live in the shadows,
191
00:20:33,858 --> 00:20:35,985
we neglect them
for too long.
192
00:20:37,069 --> 00:20:39,113
Could they turn to me?
193
00:20:39,363 --> 00:20:43,492
For the dissatisfied,
rumors are fodder.
194
00:20:48,247 --> 00:20:49,498
Majesty.
195
00:20:52,334 --> 00:20:56,297
What you can't do,
let others take care of it.
196
00:20:57,923 --> 00:21:00,718
There's more than one way
to wage a war.
197
00:21:23,407 --> 00:21:25,743
I imagine her lying on the plain,
198
00:21:26,160 --> 00:21:28,370
broken in the midst of his enemies.
199
00:21:39,298 --> 00:21:43,010
Do you know how your grandmother
Meleys got attached?
200
00:21:44,303 --> 00:21:45,429
In Dragonpit.
201
00:21:47,098 --> 00:21:49,475
She knew the place
like no one.
202
00:21:50,059 --> 00:21:52,061
She could see in the dark.
203
00:21:53,687 --> 00:21:57,525
My father was furious.
His mother's dragon...
204
00:21:57,691 --> 00:22:00,736
The fastest beast
didn't want him.
205
00:22:01,153 --> 00:22:03,572
But she accepted Rhaenys.
206
00:22:04,490 --> 00:22:06,283
A fiery woman.
207
00:22:07,785 --> 00:22:10,037
Whether it's love or rage.
208
00:22:12,456 --> 00:22:14,917
She didn't always like me.
209
00:22:15,251 --> 00:22:16,293
But...
210
00:22:18,254 --> 00:22:19,964
of what she brought me,
211
00:22:20,840 --> 00:22:22,299
I am grateful.
212
00:22:27,972 --> 00:22:30,599
I would have liked to know her when I was young.
213
00:22:37,606 --> 00:22:40,484
You look a lot like him
in some ways.
214
00:22:43,571 --> 00:22:44,613
She is no longer there,
215
00:22:46,073 --> 00:22:48,033
I must rely on you.
216
00:22:48,492 --> 00:22:49,744
Majesty?
217
00:22:51,746 --> 00:22:53,330
For your grandfather.
218
00:23:05,259 --> 00:23:07,470
I don't want to fight alone.
219
00:23:11,557 --> 00:23:13,017
Demon.
220
00:23:20,983 --> 00:23:22,860
You were always the strongest.
221
00:23:25,362 --> 00:23:27,156
The finest blade.
222
00:23:30,367 --> 00:23:32,745
The formidable dragon tree.
223
00:23:35,247 --> 00:23:38,501
Your brother had the heart
filled with love.
224
00:23:42,880 --> 00:23:44,840
But he didn't have your health.
225
00:23:46,217 --> 00:23:48,427
Viserys was not done
for the crown.
226
00:23:51,931 --> 00:23:53,182
But you...
227
00:23:53,641 --> 00:23:55,601
you were made to wear it.
228
00:24:15,955 --> 00:24:16,831
If only
229
00:24:17,039 --> 00:24:18,833
you were born first.
230
00:24:20,584 --> 00:24:22,545
My favorite son.
231
00:24:29,301 --> 00:24:30,761
Don't you like duck?
232
00:24:37,643 --> 00:24:38,519
There is goose,
233
00:24:39,353 --> 00:24:40,521
if you prefer.
234
00:24:43,274 --> 00:24:44,442
I like goose.
235
00:24:52,950 --> 00:24:54,452
I'm not hungry.
236
00:24:54,618 --> 00:24:56,495
In view of the sad news
237
00:24:56,746 --> 00:24:58,205
from Repos-des-Freux,
238
00:24:59,623 --> 00:25:00,958
the wind has turned.
239
00:25:01,125 --> 00:25:05,755
Each side suffered losses
and does not know what will follow.
240
00:25:08,382 --> 00:25:09,633
Let's show our strength.
241
00:25:11,385 --> 00:25:14,722
Willem Nerbosc brings in
the Brackens in line.
242
00:25:16,348 --> 00:25:19,393
Let's prepare the castle
to welcome a large host.
243
00:25:21,896 --> 00:25:23,439
You seem sure of yourself.
244
00:25:23,898 --> 00:25:26,358
All men
can be ordered,
245
00:25:26,525 --> 00:25:28,194
even the local residents.
246
00:25:29,236 --> 00:25:32,782
Just show them
who they have an interest in following.
247
00:25:34,492 --> 00:25:36,452
How is the work progressing?
248
00:25:39,413 --> 00:25:42,541
We draw water
and let's light the forges.
249
00:25:42,708 --> 00:25:45,211
- Alright.
- This is just the beginning.
250
00:25:45,920 --> 00:25:47,380
The roof needs to be repaired
251
00:25:47,630 --> 00:25:50,925
since the reign of Aenys,
as well as pantries.
252
00:25:52,176 --> 00:25:54,095
And the Plaintive Tower.
253
00:25:55,179 --> 00:25:59,683
The bats made
the corridors impassable due to...
254
00:26:00,726 --> 00:26:02,395
Of their shit.
255
00:26:04,522 --> 00:26:07,024
There is surely
blacksmiths and gunsmiths
256
00:26:07,191 --> 00:26:08,818
near Nutten and Courberive.
257
00:26:08,984 --> 00:26:11,320
Recruit them.
And the farmers of Épois
258
00:26:11,570 --> 00:26:12,947
to Noblecur.
259
00:26:13,364 --> 00:26:15,783
That they bring us
meat and wood.
260
00:26:17,827 --> 00:26:20,579
There remains the question of payment.
261
00:26:21,747 --> 00:26:23,082
After...
262
00:26:23,749 --> 00:26:26,293
the tragedy that struck his father,
263
00:26:26,836 --> 00:26:31,132
Larys transferred
the family's fortune in King's Landing.
264
00:26:32,341 --> 00:26:34,677
Is there any gold left
in your coffers?
265
00:26:34,927 --> 00:26:39,098
Enough for this household
can eat and heat themselves.
266
00:26:40,307 --> 00:26:41,642
More or less.
267
00:26:45,855 --> 00:26:50,735
I told myself that His Majesty,
being an emissary of the queen...
268
00:26:51,652 --> 00:26:56,323
She could provide us with gold,
if you wrote to him.
269
00:26:56,490 --> 00:26:57,533
No.
270
00:26:58,743 --> 00:27:00,745
Harrenhal is under my authority.
271
00:27:01,328 --> 00:27:02,371
I will pay for it myself.
272
00:27:09,837 --> 00:27:11,380
Very good, Sire.
273
00:27:12,339 --> 00:27:14,592
You must call me "my king".
274
00:27:15,676 --> 00:27:17,136
You are a prince.
275
00:27:17,887 --> 00:27:20,848
- Who is the queen's husband?
- The king.
276
00:27:21,015 --> 00:27:23,059
- So.
- Consort.
277
00:27:24,477 --> 00:27:27,271
The last part is superfluous,
no?
278
00:27:33,027 --> 00:27:35,071
The armor was made of Valyrian steel,
279
00:27:35,237 --> 00:27:39,658
but His Majesty suffered
severe burns all over the body.
280
00:27:40,409 --> 00:27:42,203
He has many broken bones.
281
00:27:42,369 --> 00:27:45,206
I fear
other internal injuries.
282
00:27:45,790 --> 00:27:48,042
Wounds that are invisible.
283
00:27:50,044 --> 00:27:52,254
Thank you for your efforts, Grand Maester.
284
00:27:53,756 --> 00:27:55,132
Did he wake up?
285
00:27:55,299 --> 00:27:56,384
No.
286
00:27:57,760 --> 00:28:01,180
I'm not sure
that he wakes up one day.
287
00:28:02,390 --> 00:28:05,559
I used
the full extent of my art.
288
00:28:05,810 --> 00:28:09,522
The fate of the king is now
in the hands of the gods.
289
00:28:20,533 --> 00:28:22,910
The king cannot rule
in his sleep.
290
00:28:23,577 --> 00:28:25,830
The kingdom will have noticed his absence.
291
00:28:26,497 --> 00:28:29,083
Recount his exploits
in Repos-des-Freux.
292
00:28:30,209 --> 00:28:33,337
A regent must be appointed
while waiting for him to heal.
293
00:28:36,966 --> 00:28:38,551
If he heals.
294
00:28:39,844 --> 00:28:41,804
A wise decision, Your Majesty.
295
00:28:42,304 --> 00:28:46,142
The regency will convince the people
of the stability of the Crown.
296
00:28:49,937 --> 00:28:51,981
Do you have a candidate in mind?
297
00:28:52,898 --> 00:28:56,360
I took on this role for my husband,
I can start again.
298
00:28:56,610 --> 00:28:59,029
You excelled in times of peace,
299
00:28:59,280 --> 00:29:01,782
but circumstances have changed.
300
00:29:01,949 --> 00:29:03,367
I had forgotten.
301
00:29:03,617 --> 00:29:05,786
The king has no shortage of heirs.
302
00:29:05,953 --> 00:29:09,248
The obvious choice
is his direct successor,
303
00:29:09,415 --> 00:29:10,583
Prince Aemond.
304
00:29:10,750 --> 00:29:11,917
I agree.
305
00:29:12,334 --> 00:29:13,627
Aemond is young.
306
00:29:15,212 --> 00:29:17,548
His impetuosity
has already cost us dearly.
307
00:29:27,433 --> 00:29:28,976
It's the experience
308
00:29:29,226 --> 00:29:31,353
which leads to security.
309
00:29:31,520 --> 00:29:33,147
Queen Alicent got busy
310
00:29:33,397 --> 00:29:36,025
of the kingdom
when her husband was weakened.
311
00:29:36,192 --> 00:29:37,318
Experience matters,
312
00:29:37,568 --> 00:29:38,861
but she's a woman.
313
00:29:39,111 --> 00:29:42,156
I have already ruled
and I sit on this Council.
314
00:29:42,323 --> 00:29:44,241
Aemond is a dragon rider,
315
00:29:44,492 --> 00:29:47,620
useful in combat,
my experience is required here.
316
00:29:47,787 --> 00:29:51,165
We didn't mean to offend you,
but it is
317
00:29:51,415 --> 00:29:52,458
to prove our strength.
318
00:29:52,625 --> 00:29:53,918
Lord Larys?
319
00:29:55,669 --> 00:29:57,755
He's right, it must be Aemond.
320
00:30:00,716 --> 00:30:05,054
To challenge Rhaenyra,
we would name a woman?
321
00:30:10,643 --> 00:30:13,187
The Hand speaks for the king.
Ser Criston,
322
00:30:13,396 --> 00:30:14,688
what do you say?
323
00:30:21,654 --> 00:30:23,906
Aemond is the next heir.
324
00:30:26,033 --> 00:30:27,493
It must be him.
325
00:30:31,956 --> 00:30:32,790
It's understood.
326
00:30:55,563 --> 00:30:57,732
What about Conflans?
327
00:30:59,817 --> 00:31:01,777
The banners of the Tully house
328
00:31:02,027 --> 00:31:03,863
are in chaos, Sire.
329
00:31:04,280 --> 00:31:05,322
Prince Daemon
330
00:31:05,573 --> 00:31:09,326
is unlikely to lift
any army, for now.
331
00:31:09,702 --> 00:31:12,455
We should write
to young Oscar Tully.
332
00:31:12,621 --> 00:31:15,833
He should soon succeed
to his grandfather.
333
00:31:16,250 --> 00:31:17,960
Tell me, Lord Fort,
334
00:31:18,127 --> 00:31:19,670
how can I trust a man
335
00:31:19,837 --> 00:31:23,716
who left the jewel of Conflans
in the clutches of the enemy?
336
00:31:27,470 --> 00:31:30,264
Your brother must hurry
to face Daemon
337
00:31:30,389 --> 00:31:32,933
and to stop
the bannermen of Conflans.
338
00:31:33,100 --> 00:31:35,227
I'm going to urge Jason to hurry up.
339
00:31:35,394 --> 00:31:36,270
What else?
340
00:31:36,437 --> 00:31:40,483
We should pay attention
to the little people of Port-Réal.
341
00:31:40,649 --> 00:31:42,943
They are tired of the blockade
of the Sea Serpent.
342
00:31:43,110 --> 00:31:44,820
Like all of us.
343
00:31:45,321 --> 00:31:46,655
Many desert,
344
00:31:46,822 --> 00:31:50,034
their fear and agitation
spread.
345
00:31:51,285 --> 00:31:53,370
So let's close the doors.
346
00:31:55,539 --> 00:31:57,875
No one enters or leaves
without our consent.
347
00:31:58,042 --> 00:32:00,753
Merchants, among others.
348
00:32:05,591 --> 00:32:07,218
On to your tasks.
349
00:32:07,968 --> 00:32:09,929
We will meet at dawn.
350
00:32:11,305 --> 00:32:13,891
Let's untie the rat catchers.
351
00:32:21,232 --> 00:32:23,192
The city is no longer safe.
352
00:32:25,319 --> 00:32:26,987
There is no more food.
353
00:32:27,780 --> 00:32:30,950
Our neighbors steal from each other.
We have to leave.
354
00:32:31,117 --> 00:32:32,118
To go where?
355
00:32:32,868 --> 00:32:35,204
Towards the north? Towards the south?
356
00:32:35,788 --> 00:32:37,706
Dragons are everywhere.
357
00:32:38,332 --> 00:32:40,042
Like the one they showed off?
358
00:32:41,210 --> 00:32:42,503
Do you think Rhaenyra
359
00:32:42,753 --> 00:32:44,922
will let such an affront pass?
360
00:32:48,259 --> 00:32:51,804
Let's go to Chutebourg.
My brother will welcome us.
361
00:32:53,097 --> 00:32:54,807
Do you want me to beg?
362
00:33:00,938 --> 00:33:03,023
Because we're not already begging?
363
00:33:04,024 --> 00:33:06,485
Did you get paid
for war machines?
364
00:33:06,652 --> 00:33:08,362
The king promised to pay.
365
00:33:08,529 --> 00:33:10,740
The king lied.
366
00:33:22,752 --> 00:33:24,295
Please,
367
00:33:25,421 --> 00:33:28,716
wait here for him to honor
his empty promises.
368
00:33:30,968 --> 00:33:33,512
You can feed
the mouths of ghosts.
369
00:34:13,135 --> 00:34:15,054
I expected to see you here.
370
00:34:15,638 --> 00:34:17,932
To faithfully serve the Prince Regent.
371
00:34:18,933 --> 00:34:21,977
Aemond is the heir.
That's the order of things.
372
00:34:22,228 --> 00:34:23,729
You know what it is.
373
00:34:24,021 --> 00:34:25,731
What he became.
374
00:34:29,318 --> 00:34:30,820
Has your loyalty disappeared
375
00:34:30,986 --> 00:34:34,365
or does it arise at night
to fly away at dawn?
376
00:34:38,786 --> 00:34:39,995
What I saw...
377
00:34:40,579 --> 00:34:41,622
Yes?
378
00:34:42,289 --> 00:34:43,582
What did you see?
379
00:34:47,670 --> 00:34:49,422
Their armor melted.
380
00:34:51,382 --> 00:34:53,634
Men were burning standing up.
381
00:34:57,471 --> 00:34:59,724
We entrusted the war
to dragons.
382
00:35:01,392 --> 00:35:02,601
A dragon rider must reign.
383
00:35:07,273 --> 00:35:08,274
And justice?
384
00:35:08,983 --> 00:35:12,403
Temperance?
Is strength our only god?
385
00:35:17,992 --> 00:35:19,702
You pushed me aside.
386
00:35:21,203 --> 00:35:23,289
Have I not spared you?
387
00:35:25,249 --> 00:35:27,126
The task before us
388
00:35:27,585 --> 00:35:28,961
is terrible.
389
00:35:30,713 --> 00:35:32,506
Do you want to lead it?
390
00:35:33,424 --> 00:35:36,510
- Is this your nature, Alicent?
- I didn't ask for anything.
391
00:35:40,514 --> 00:35:42,266
Don't use my first name.
392
00:36:03,037 --> 00:36:03,871
Back off!
393
00:36:06,290 --> 00:36:07,458
Take him down.
394
00:36:08,292 --> 00:36:09,543
Get it!
395
00:36:10,795 --> 00:36:11,837
Back.
396
00:36:12,838 --> 00:36:15,007
Block it!
397
00:36:15,716 --> 00:36:16,842
Back off!
398
00:36:24,475 --> 00:36:25,267
Disperse.
399
00:36:26,143 --> 00:36:27,144
Disperse!
400
00:36:28,604 --> 00:36:30,773
By order of Aemond Targaryen,
401
00:36:31,190 --> 00:36:34,360
prince regent
and Protector of the kingdom!
402
00:36:34,902 --> 00:36:36,904
- The king?
- I don't know.
403
00:36:37,071 --> 00:36:38,531
Let us out!
404
00:36:38,781 --> 00:36:40,449
Go home!
405
00:36:40,699 --> 00:36:42,118
We want meat!
406
00:37:02,888 --> 00:37:04,348
Lord Grover Tully
407
00:37:04,598 --> 00:37:06,225
doesn't support Rhaenyra.
408
00:37:07,393 --> 00:37:11,647
He who defies his overlord dies.
My prince must know this.
409
00:37:13,274 --> 00:37:15,192
And who challenges his queen?
410
00:37:23,993 --> 00:37:26,537
Jason Lannister
raises troops in the west.
411
00:37:27,371 --> 00:37:29,165
We must stop him before Vivesaigues.
412
00:37:30,416 --> 00:37:32,084
Going over this bridge.
413
00:37:32,460 --> 00:37:34,628
What if the Stark army is too slow?
414
00:37:34,795 --> 00:37:37,339
The wind is rising. Winter is approaching.
415
00:37:38,299 --> 00:37:41,844
Our hesitation is not linked
to the legitimacy of Rhaenyra
416
00:37:42,011 --> 00:37:45,264
nor to the ruminations of Lord Tully,
the paltoquet.
417
00:37:46,307 --> 00:37:48,392
We fear Vhagar.
418
00:37:49,226 --> 00:37:52,104
You fear a dragon
leagues from here
419
00:37:52,271 --> 00:37:54,648
while mine is at your doors.
420
00:37:59,236 --> 00:38:02,239
- Do you offer us your protection?
- Yes.
421
00:38:09,288 --> 00:38:10,873
And that of my uncle.
422
00:38:12,458 --> 00:38:16,337
And Daemon, no doubt,
will have consented to this?
423
00:38:16,670 --> 00:38:19,673
- He will obey his queen.
- This is reassuring.
424
00:38:20,674 --> 00:38:23,552
But a dragon cannot be
in two places at once.
425
00:38:23,719 --> 00:38:25,096
Nor three.
426
00:38:28,349 --> 00:38:29,892
What do you want ?
427
00:38:32,436 --> 00:38:36,315
Larys Fort has been released
of the charge of his castle.
428
00:38:36,482 --> 00:38:39,235
Will the Queen name
a new lord?
429
00:38:43,948 --> 00:38:45,116
You want Harrenhal.
430
00:39:04,093 --> 00:39:04,844
For this,
431
00:39:06,220 --> 00:39:08,681
my mother will want more than your bridge.
432
00:39:11,058 --> 00:39:12,810
What does His Majesty desire?
433
00:39:15,563 --> 00:39:17,732
Bent knees.
434
00:40:14,246 --> 00:40:18,000
You were born for the sword,
not for the axe, I think.
435
00:40:19,627 --> 00:40:22,046
Some would sit and wait
436
00:40:22,296 --> 00:40:24,173
let us give them their due.
Not me.
437
00:40:24,340 --> 00:40:26,634
Chopping wood
compensates for your actions?
438
00:40:26,801 --> 00:40:28,803
Let no one say
as Daemon Targaryen
439
00:40:28,969 --> 00:40:30,971
Did not get his hands dirty.
440
00:40:31,555 --> 00:40:32,848
Show them to me.
441
00:40:34,475 --> 00:40:35,518
Sit down.
442
00:40:36,143 --> 00:40:37,269
Sat !
443
00:40:42,316 --> 00:40:44,193
I hear noises
Bracken lands,
444
00:40:44,860 --> 00:40:47,279
de la Haye-Pierre,
of Plan-d’Agne and Mory.
445
00:40:48,614 --> 00:40:50,282
Have you had any news?
446
00:40:50,658 --> 00:40:51,575
Any news?
447
00:40:53,035 --> 00:40:54,120
No.
448
00:40:56,163 --> 00:40:58,749
What I hear comes from the wind.
449
00:41:00,209 --> 00:41:01,711
Cries of distress.
450
00:41:04,046 --> 00:41:06,090
Children torn from their mothers.
451
00:41:06,257 --> 00:41:09,552
Men finding
their doors open,
452
00:41:09,969 --> 00:41:11,804
their wives kidnapped.
453
00:41:14,390 --> 00:41:16,559
War is a terrible thing.
454
00:41:17,143 --> 00:41:18,769
It's not war.
455
00:41:19,895 --> 00:41:22,314
These crimes affect innocent people.
456
00:41:22,481 --> 00:41:24,567
An upright man would reprove them.
457
00:41:24,734 --> 00:41:27,319
You would have taken me
for an upright man?
458
00:41:29,321 --> 00:41:32,241
The Brackens
had the opportunity to obey me.
459
00:41:32,992 --> 00:41:34,744
They will revise their choice
460
00:41:34,994 --> 00:41:37,872
if the lives of their children
is at stake.
461
00:41:39,540 --> 00:41:41,959
This is the kind of army
what do you want?
462
00:41:42,960 --> 00:41:44,795
Men who hate you,
463
00:41:45,713 --> 00:41:47,298
who serve you in spite of themselves.
464
00:41:47,465 --> 00:41:50,092
When they serve me,
I will be good.
465
00:41:50,509 --> 00:41:52,762
This will be an example
for Conflans.
466
00:41:53,888 --> 00:41:54,638
Once again,
467
00:41:55,181 --> 00:41:59,018
in the name of power,
the weak and women endure.
468
00:42:02,063 --> 00:42:03,606
Aegon will not survive.
469
00:42:07,068 --> 00:42:09,070
The kingdom will suffer with Aemond.
470
00:42:10,905 --> 00:42:12,156
Avoid it.
471
00:42:13,157 --> 00:42:15,242
He would kill you
to greet you.
472
00:42:15,409 --> 00:42:17,912
The same thing is said about you.
But I'll stop.
473
00:42:18,037 --> 00:42:21,665
I'm sure your plans
are approved by the Queen.
474
00:42:26,962 --> 00:42:29,131
She cannot triumph, Alys.
475
00:42:29,882 --> 00:42:31,967
Even if I wanted to.
476
00:42:32,134 --> 00:42:36,222
His supporters want to be led
by a man, for his strength.
477
00:42:36,389 --> 00:42:38,391
Who would be suitable? The Hightowers
478
00:42:38,641 --> 00:42:39,767
who are plotting?
479
00:42:39,934 --> 00:42:42,311
Or the true heir of Viserys?
480
00:42:43,354 --> 00:42:45,272
When I take King's Landing,
481
00:42:45,773 --> 00:42:49,652
Rhaenyra will have the leisure
to come and sit next to me.
482
00:42:49,819 --> 00:42:51,695
The king and queen
483
00:42:52,238 --> 00:42:53,906
will reign together.
484
00:42:54,698 --> 00:42:56,325
What if you lose?
485
00:42:56,575 --> 00:42:59,286
I will be dead
and it won't concern me anymore.
486
00:42:59,703 --> 00:43:02,540
It's sad
that you didn't know your mother.
487
00:43:06,419 --> 00:43:08,295
A message, Sire.
488
00:43:13,759 --> 00:43:16,846
Fresh news
de la Haye-Pierre.
489
00:43:17,096 --> 00:43:19,348
The Nerboscs defeated the Bracken
490
00:43:20,015 --> 00:43:21,892
and Lord Amos joins you.
491
00:43:22,601 --> 00:43:24,603
Bracken House is yours.
492
00:43:26,188 --> 00:43:28,607
Send for Ser Willem,
I congratulate him.
493
00:43:29,316 --> 00:43:31,902
The Nerboscs will be celebrated
in this castle.
494
00:43:43,289 --> 00:43:45,374
I thought you were at High Tide.
495
00:43:46,083 --> 00:43:48,169
I didn't expect
to see you here.
496
00:43:49,503 --> 00:43:51,297
My castle is a tomb.
497
00:43:52,840 --> 00:43:54,842
It's empty. Haunted.
498
00:43:56,010 --> 00:43:58,596
I would have liked to know his golden age.
499
00:43:59,847 --> 00:44:03,434
I imagine the Hall of Nine
filled with lords and kings,
500
00:44:03,601 --> 00:44:06,437
all eager to talk
to the Lord of the Tides.
501
00:44:08,522 --> 00:44:11,025
The treasures brought back
of Yi Ti and Asshai
502
00:44:11,150 --> 00:44:13,027
arousing their admiration.
503
00:44:16,655 --> 00:44:18,449
Did they know
what was it for her?
504
00:44:27,917 --> 00:44:29,919
Rhaenyra wants to name you Hand.
505
00:44:33,506 --> 00:44:37,134
Even the death of my wife
is not enough for him.
506
00:44:39,720 --> 00:44:42,098
My house
Did she not give enough?
507
00:44:42,431 --> 00:44:44,892
It is a sign of his deep esteem.
508
00:44:46,268 --> 00:44:48,187
This charge should compensate
509
00:44:48,437 --> 00:44:49,688
my loss?
510
00:44:50,689 --> 00:44:55,069
So offer your help to Port-Réal.
They will happily accept.
511
00:44:57,947 --> 00:45:00,825
I would rather sail west
and lose myself.
512
00:45:01,659 --> 00:45:03,577
You've done it in the past.
513
00:45:03,744 --> 00:45:06,288
You suffered from it,
your loved ones too.
514
00:45:09,083 --> 00:45:11,544
Rhaenys wasn't just
your wife.
515
00:45:12,420 --> 00:45:14,547
Not one thing was taken from you.
516
00:45:15,548 --> 00:45:18,134
She was a Targaryen princess.
517
00:45:18,926 --> 00:45:20,386
The queen who never was,
518
00:45:20,553 --> 00:45:22,847
and she chose to go
in Repos-des-Freux
519
00:45:23,013 --> 00:45:24,223
to defend his family.
520
00:45:24,473 --> 00:45:27,351
- And she died.
- As she would have wanted.
521
00:45:28,227 --> 00:45:31,147
With honor, by the dragonfire.
522
00:45:31,939 --> 00:45:32,940
Like my mother.
523
00:45:35,943 --> 00:45:38,487
As I would also like
disappear.
524
00:45:45,578 --> 00:45:48,205
I cry for my grandmother,
who loved me.
525
00:45:48,748 --> 00:45:51,042
But I take it with me.
526
00:45:52,251 --> 00:45:54,712
I will make sure
that Rhaenyra ascends the throne,
527
00:45:54,879 --> 00:45:56,922
as Rhaenys wished.
528
00:45:57,089 --> 00:45:59,300
Like Rhaenys should have done.
529
00:46:02,344 --> 00:46:04,388
Do what you please.
530
00:46:08,059 --> 00:46:09,268
My granddaughter...
531
00:46:17,151 --> 00:46:20,029
I want you to be my heir.
532
00:46:21,781 --> 00:46:23,866
I am made of fire and blood.
533
00:46:24,366 --> 00:46:27,119
Lamarck returns to salt and the sea.
534
00:46:46,222 --> 00:46:47,390
Majesty.
535
00:46:51,102 --> 00:46:52,186
You are right.
536
00:46:54,021 --> 00:46:56,690
The only one who can raise an army
is Daemon.
537
00:46:59,443 --> 00:47:01,946
And maybe I made a mistake
538
00:47:02,113 --> 00:47:04,615
while waiting for him to prove himself.
539
00:47:06,784 --> 00:47:08,828
Meet at Harrenhal.
540
00:47:10,579 --> 00:47:12,748
Are you ousting me from your Council?
541
00:47:14,542 --> 00:47:15,793
Ser Alfred,
542
00:47:17,211 --> 00:47:19,088
you have tested my patience,
543
00:47:20,423 --> 00:47:23,843
and I would have preferred advice
who supports his queen.
544
00:47:24,260 --> 00:47:25,469
However,
545
00:47:26,971 --> 00:47:29,765
you and your home
you served my father.
546
00:47:30,391 --> 00:47:33,227
And I know you won't press
the Hightowers.
547
00:47:35,104 --> 00:47:37,815
Not in my lifetime, Your Majesty.
548
00:47:40,568 --> 00:47:44,321
We can't
retake Port-Réal without Conflans.
549
00:47:44,488 --> 00:47:47,908
But I won't write to Daemon
so that he would ignore me.
550
00:47:50,494 --> 00:47:53,122
I ask you to...
551
00:47:54,290 --> 00:47:55,499
reason with him.
552
00:47:56,625 --> 00:47:58,544
Explore his state of mind
553
00:47:58,711 --> 00:48:00,963
and his intentions.
554
00:48:02,882 --> 00:48:03,716
His intentions?
555
00:48:05,676 --> 00:48:08,804
If he raises an army
for me or for him.
556
00:48:12,266 --> 00:48:13,309
He wouldn't dare.
557
00:48:14,060 --> 00:48:16,353
Hasn't he always dared everything?
558
00:48:17,855 --> 00:48:19,482
Leave immediately.
559
00:48:19,648 --> 00:48:21,734
A guard will protect you.
560
00:48:29,825 --> 00:48:32,536
Do you have a message
to pass on to him?
561
00:48:36,415 --> 00:48:39,752
I would like to finish
our last conversation.
562
00:48:42,129 --> 00:48:43,172
Majesty.
563
00:49:19,709 --> 00:49:21,085
Sire!
564
00:49:24,964 --> 00:49:26,799
What is it, Ser Simon?
565
00:49:27,049 --> 00:49:29,343
Is dessert served?
566
00:49:29,802 --> 00:49:32,179
The local lords are there.
567
00:49:32,346 --> 00:49:35,266
- They request an audience.
- NOW ?
568
00:49:35,725 --> 00:49:37,893
- The time?
- The hour of the wolf.
569
00:49:39,019 --> 00:49:40,479
They are in a hurry.
570
00:50:11,802 --> 00:50:14,972
Let's start with an etiquette lesson.
571
00:50:15,139 --> 00:50:18,726
Failing that, I will teach you
to fear your master.
572
00:50:20,061 --> 00:50:21,312
For what reason
573
00:50:21,479 --> 00:50:24,148
do you allow yourself
to wake a king?
574
00:50:25,316 --> 00:50:27,693
Should I start educating you?
575
00:50:27,860 --> 00:50:29,153
The Bracken House
576
00:50:29,612 --> 00:50:33,032
was brought to heel by Willem Nerbosc.
577
00:50:33,199 --> 00:50:34,283
This is not new.
578
00:50:36,452 --> 00:50:38,245
There were complications.
579
00:50:38,412 --> 00:50:39,121
The septuaries
580
00:50:39,705 --> 00:50:42,541
of Bracken lands
were looted and burned.
581
00:50:42,708 --> 00:50:44,627
As well as fields and farms.
582
00:50:44,877 --> 00:50:47,421
The cattle were stolen
and the peasants, killed.
583
00:50:47,546 --> 00:50:49,840
They chased
women and children.
584
00:50:50,007 --> 00:50:51,425
And committed atrocities.
585
00:50:51,592 --> 00:50:56,055
Punish Bracken for his betrayals
is one thing, but these actions...
586
00:50:56,722 --> 00:50:59,850
The Brackens had their chance,
they disdained it.
587
00:51:00,101 --> 00:51:02,978
The Nerboscs profit from the war
to massacre...
588
00:51:03,229 --> 00:51:05,815
I have witnessed many quarrels,
589
00:51:06,065 --> 00:51:07,566
this one is without honor.
590
00:51:07,733 --> 00:51:08,734
And morality?
591
00:51:08,901 --> 00:51:12,822
These animals proudly displayed
the Targaryen banner.
592
00:51:12,988 --> 00:51:14,615
Red dragon on black field.
593
00:51:21,414 --> 00:51:24,542
A terrible war
ravage these lands.
594
00:51:28,129 --> 00:51:30,381
Did you watch over our daughters?
595
00:51:37,722 --> 00:51:40,307
We should have been wary
of man
596
00:51:40,558 --> 00:51:43,060
who killed a child
in front of his mother.
597
00:51:45,563 --> 00:51:48,983
It's a lie.
Bring me the man who said it.
598
00:51:49,692 --> 00:51:51,777
Half the kingdom says so,
599
00:51:52,027 --> 00:51:53,112
my prince.
600
00:51:56,490 --> 00:51:58,492
Know this, intruder.
601
00:51:59,118 --> 00:52:01,746
Conflans is an ancient land,
602
00:52:01,996 --> 00:52:05,207
watched over by the ancient gods
and the new ones.
603
00:52:06,000 --> 00:52:07,710
Dragon or not,
604
00:52:07,877 --> 00:52:11,047
we will not raise our banners
for a tyrant.
605
00:53:18,781 --> 00:53:19,532
Don't stay there.
606
00:53:20,449 --> 00:53:22,701
I have a message from Lady Mysaria.
607
00:53:24,203 --> 00:53:25,162
Isn't she dead?
608
00:53:26,288 --> 00:53:28,332
Without recovering his dues?
609
00:53:30,167 --> 00:53:32,044
I have to see an old friend.
610
00:53:33,754 --> 00:53:34,964
The others flee.
611
00:54:21,052 --> 00:54:21,844
Elinda.
612
00:55:13,854 --> 00:55:15,940
Was it worth the price?
613
00:56:07,032 --> 00:56:08,242
Mom.
614
00:56:25,885 --> 00:56:26,969
Prince Jacaerys.
615
00:56:52,036 --> 00:56:53,370
Visenya.
616
00:56:54,413 --> 00:56:56,040
The first to climb Vhagar.
617
00:56:57,041 --> 00:56:59,794
And the first carrier
of Noire Sur.
618
00:57:01,587 --> 00:57:03,297
Don't make it a pattern.
619
00:57:03,964 --> 00:57:05,549
Why this?
620
00:57:05,800 --> 00:57:07,593
It was a long time ago.
621
00:57:18,104 --> 00:57:20,314
What news from the Twins?
622
00:57:21,982 --> 00:57:24,026
Did the lord quibble?
623
00:57:26,612 --> 00:57:28,072
He wants the Freys
624
00:57:28,322 --> 00:57:30,366
are granted Harrenhal.
625
00:57:31,742 --> 00:57:34,036
At the end of the war,
if we win.
626
00:57:36,747 --> 00:57:37,540
Well done, Jaque.
627
00:57:38,499 --> 00:57:41,085
You have greatly helped our cause.
628
00:57:43,337 --> 00:57:45,131
So why this anger?
629
00:57:54,432 --> 00:57:55,474
You were annoyed
630
00:57:55,725 --> 00:57:57,351
not being able to act.
631
00:57:57,518 --> 00:57:59,478
I too am a dragon rider.
632
00:58:00,229 --> 00:58:02,857
And my crowning glory
caused a war.
633
00:58:04,275 --> 00:58:06,610
Still, I have to wait here.
634
00:58:07,194 --> 00:58:10,865
Always be careful,
send others to fight
635
00:58:11,115 --> 00:58:13,492
and die in my name.
636
00:58:13,868 --> 00:58:16,078
Even you played your part.
637
00:58:16,954 --> 00:58:18,164
You are the queen.
638
00:58:18,914 --> 00:58:21,167
Our link.
Nothing should happen to you.
639
00:58:21,417 --> 00:58:23,878
And I didn't allow you to leave.
640
00:58:26,172 --> 00:58:28,716
You don't allow me to leave
nowhere.
641
00:58:29,133 --> 00:58:29,884
Who is left?
642
00:58:30,134 --> 00:58:32,344
Rhaenys is dead,
it's too much for Baela.
643
00:58:32,595 --> 00:58:34,764
And when Aemond chases you?
644
00:58:34,930 --> 00:58:36,682
Your dragon is young.
645
00:58:37,308 --> 00:58:40,019
Will you face Vhagar, like Luc?
646
00:58:46,400 --> 00:58:48,027
Daemon could...
647
00:58:52,281 --> 00:58:53,657
Daemon is not here.
648
00:58:54,492 --> 00:58:56,368
And Aemond rules now.
649
00:58:58,204 --> 00:58:59,371
Is Aegon dead?
650
00:58:59,622 --> 00:59:02,166
No matter,
nothing will counter Vhagar.
651
00:59:02,333 --> 00:59:05,294
Aemond will not delay in acting.
And then?
652
00:59:08,005 --> 00:59:09,757
I did what I could.
653
00:59:09,924 --> 00:59:12,385
Sent messages,
asked for support.
654
00:59:12,760 --> 00:59:14,762
If all else fails, I must fight.
655
00:59:17,223 --> 00:59:19,683
Vhagar is great,
but Syrax, faster.
656
00:59:19,934 --> 00:59:20,935
Like Meleys.
657
00:59:21,143 --> 00:59:24,730
Meleys faced two dragons
and one of them died.
658
00:59:26,315 --> 00:59:30,069
Should I fight
or await our destruction?
659
00:59:35,950 --> 00:59:37,618
I need dragons.
660
00:59:41,414 --> 00:59:44,041
There is no shortage of dragons.
661
00:59:45,126 --> 00:59:48,045
Two are quite big
to face Vhagar.
662
00:59:48,963 --> 00:59:50,881
Vermithor and Silverwing.
663
00:59:51,632 --> 00:59:53,259
They sleep under our feet.
664
00:59:53,509 --> 00:59:56,387
With dragon trees,
no one would resist me.
665
00:59:57,096 --> 00:59:59,140
I wouldn't fight out of obligation.
666
01:00:01,726 --> 01:00:02,852
There's Rhaena.
667
01:00:03,728 --> 01:00:06,188
She almost died
on his last attempt.
668
01:00:07,523 --> 01:00:09,358
I won't take that risk.
669
01:00:15,448 --> 01:00:18,909
There are those of our lineage
who have distanced themselves from power.
670
01:00:19,452 --> 01:00:22,663
Those who united
to other houses.
671
01:00:22,913 --> 01:00:25,708
Whose children
have other names.
672
01:00:25,875 --> 01:00:29,128
More than a generation ago.
Their blood is not pure.
673
01:00:29,587 --> 01:00:31,088
And yet...
674
01:00:32,256 --> 01:00:36,218
A dragon does not accept to be ridden
than by a dragon lord.
675
01:00:36,385 --> 01:00:37,219
According to history.
676
01:00:38,429 --> 01:00:42,099
Valyrian history.
Written to cover us with glory.
677
01:00:45,269 --> 01:00:48,773
Would you like to put a Mallister
on a dragon? A Tarly?
678
01:00:49,607 --> 01:00:51,525
It's better than death.
679
01:00:57,948 --> 01:01:01,160
There is surely here
of the annals of our lineage.
680
01:01:01,869 --> 01:01:04,038
With those who came out.
681
01:01:11,170 --> 01:01:12,588
Dozens, perhaps.
682
01:01:20,388 --> 01:01:22,098
It's a crazy idea.
683
01:01:44,286 --> 01:01:46,914
Adapted by: Antonia Hall
684
01:01:47,164 --> 01:01:49,792
Subtitles: DUBBING BROTHERS