1 00:00:00,790 --> 00:00:03,210 I, Viserys Targaryen, 2 00:00:03,750 --> 00:00:05,710 ruler of the seven kingdoms, 3 00:00:05,960 --> 00:00:10,630 I appoint Rhaenyra Targaryen as heir 4 00:00:12,130 --> 00:00:13,590 For the Iron Throne. 5 00:00:15,268 --> 00:00:18,606 "In the previous season of House of Dragons." 6 00:00:19,600 --> 00:00:23,560 The king will die, and if Rhaenyra succeeds him, 7 00:00:23,560 --> 00:00:25,150 The fires of war will break out. 8 00:00:25,270 --> 00:00:26,770 The kingdom will not accept it. 9 00:00:26,770 --> 00:00:30,940 To secure her claim to the throne, she will kill your sons. 10 00:00:31,650 --> 00:00:35,320 Christon Cole will be appointed. Lord Commander of the King's Guard. 11 00:00:36,070 --> 00:00:38,160 I trust you and your loyalty. 12 00:00:38,280 --> 00:00:39,660 I won't let you down. 13 00:00:40,160 --> 00:00:41,330 I need you, uncle. 14 00:00:41,994 --> 00:00:45,196 {\an8}I have no chance against Al-Khidr alone. 15 00:00:47,580 --> 00:00:48,590 Rhaenyra... 16 00:00:49,630 --> 00:00:50,750 I wanted you to know... 17 00:00:51,130 --> 00:00:52,800 Egon's dream. 18 00:00:53,470 --> 00:00:54,590 Ice song... 19 00:00:55,630 --> 00:00:56,680 And fire. 20 00:00:57,180 --> 00:00:59,010 The promised prince. 21 00:00:59,350 --> 00:01:01,180 - "Egon." -Our son. 22 00:01:01,310 --> 00:01:02,640 I understand, my king. 23 00:01:06,520 --> 00:01:07,650 The king died. 24 00:01:08,480 --> 00:01:10,320 Egon is not fit to rule. 25 00:01:10,320 --> 00:01:12,480 I've put up with the prince's whims for years. 26 00:01:12,480 --> 00:01:14,190 Because that's what I swore to, Eric. 27 00:01:14,360 --> 00:01:17,530 When you place your grandson on the throne, 28 00:01:17,530 --> 00:01:20,700 Remember, I'm the one who put it there. 29 00:01:21,200 --> 00:01:22,660 I will remember this. 30 00:01:24,200 --> 00:01:26,330 Hail His Majesty all! 31 00:01:26,330 --> 00:01:27,960 You usurp the throne. 32 00:01:27,960 --> 00:01:30,000 Ruler of the Seven Kingdoms... 33 00:01:30,000 --> 00:01:31,340 You will never submit. 34 00:01:31,500 --> 00:01:33,800 ...and protector of the kingdom. 35 00:01:42,350 --> 00:01:45,390 There will certainly be a war over this betrayal. 36 00:01:46,060 --> 00:01:47,730 I swear I will guard the queen. 37 00:01:47,850 --> 00:01:51,060 Alicent has never forgotten your love and friendship. 38 00:01:51,190 --> 00:01:53,020 No need to shed blood, 39 00:01:53,020 --> 00:01:55,690 So that the kingdom can live in peace. 40 00:01:56,030 --> 00:01:58,570 That girl destroys everything she touches. 41 00:01:58,570 --> 00:02:02,080 Every man around the drawn table He urges her to plunge the kingdom into war. 42 00:02:02,200 --> 00:02:03,660 The enemy declared war. 43 00:02:03,660 --> 00:02:05,370 What will you do about this? 44 00:02:06,330 --> 00:02:09,250 My fleet and family support you. 45 00:02:09,250 --> 00:02:12,250 Prince Gaiceris will fly north To Winterfell. 46 00:02:12,670 --> 00:02:15,420 And Prince Luciris will fly south To Storm's End. 47 00:02:15,920 --> 00:02:19,760 We must remind those lords of their oath. 48 00:02:20,890 --> 00:02:22,680 I want you to gouge out your eyes. 49 00:02:22,890 --> 00:02:23,760 no. 50 00:02:24,010 --> 00:02:27,230 Give me your eye or I'll take it by force, you bastard! 51 00:02:34,230 --> 00:02:35,440 no! 52 00:02:38,610 --> 00:02:40,450 The Greens will come for you, Rhaenyra. 53 00:04:21,384 --> 00:04:23,504 Excerpted from the book Fire and Blood By George R. R. Martin 54 00:04:25,368 --> 00:04:29,478 "The Dragon" "M2, H1: Ibn Ibn" 55 00:04:29,533 --> 00:04:36,267 Translation || D. Ali Talal - Mina Ehab - Youssef Farid || 56 00:05:08,050 --> 00:05:11,054 Duty is sacrifice. 57 00:05:12,155 --> 00:05:14,589 It surpasses everything, 58 00:05:14,590 --> 00:05:16,260 Even blood. 59 00:05:17,926 --> 00:05:21,131 It is a price that honorable people must pay 60 00:05:25,735 --> 00:05:28,936 It is the duty of the great North Towards the Seven Kingdoms. 61 00:05:29,495 --> 00:05:31,502 A duty older than any oath. 62 00:05:32,753 --> 00:05:38,316 Since the days of the first men, We stood guard against the cold and darkness 63 00:05:39,848 --> 00:05:41,614 Through this long tradition, 64 00:05:41,615 --> 00:05:45,451 The Night's Watch drew their strength Of the afflicted men.. 65 00:05:45,452 --> 00:05:48,122 ..who all they had was their lives 66 00:05:48,123 --> 00:05:50,922 But my ancestor, Torrhen Stark... 67 00:05:50,923 --> 00:05:54,884 He started a tradition of offering A sacrifice at the beginning of winter 68 00:05:55,624 --> 00:06:00,838 One out of every 10 men should be chosen .from our clan to reinforce the Night's Watch 69 00:06:03,639 --> 00:06:08,268 This is not a punishment but an honour. 70 00:06:08,975 --> 00:06:12,481 A duty undertaken by everyone who serves the North. 71 00:06:13,114 --> 00:06:15,150 Even my relatives. 72 00:06:20,523 --> 00:06:22,616 The North must be prepared. 73 00:06:24,326 --> 00:06:25,959 Winter is coming. 74 00:06:25,960 --> 00:06:30,276 coming? So what is this that comes down from? The sky now so I shiver with cold from it? 75 00:06:30,689 --> 00:06:33,393 It's just late summer snow, my prince. 76 00:06:33,968 --> 00:06:36,469 In winter snow covers everything you see, 77 00:06:36,470 --> 00:06:38,876 And forget all the memories of warmth. 78 00:06:40,009 --> 00:06:42,209 I'm happy to think More than a century ago... 79 00:06:42,210 --> 00:06:44,882 Our ancestors were dealing with their issues In this place. 80 00:06:46,249 --> 00:06:48,219 "The Conqueror" and King of the North. 81 00:06:49,986 --> 00:06:54,121 At least you were merciful by not threatening me with your dragon 82 00:07:02,297 --> 00:07:03,434 My lord, the prince. 83 00:07:04,233 --> 00:07:06,204 - Your lord. - Your lord. 84 00:07:07,070 --> 00:07:08,367 My lord. 85 00:07:08,368 --> 00:07:12,999 Certainly the great Torrhen Stark He would rather die than submit. 86 00:07:13,675 --> 00:07:17,248 Unless he believes that the "conqueror" It could unite the Seven Kingdoms. 87 00:07:18,547 --> 00:07:20,312 You are right about that. 88 00:07:20,313 --> 00:07:22,122 This unity is now threatened. 89 00:07:23,417 --> 00:07:26,081 Kingdoms will soon tear themselves apart, 90 00:07:26,082 --> 00:07:31,490 If men do not remember the oath they take For King Viserys and his legal heir 91 00:07:31,491 --> 00:07:34,998 The Starks do not forget their oath, Your Majesty. 92 00:07:35,531 --> 00:07:40,360 But you should know that my heart is divided Forever between North and South. 93 00:07:41,402 --> 00:07:46,573 In winter, my duty is to the Wall. Greater than my duty to King's Landing. 94 00:07:46,862 --> 00:07:48,841 I need my men here. 95 00:07:48,842 --> 00:07:51,513 While your men guard the savages and weather, 96 00:07:51,845 --> 00:07:54,391 The Hightowers plan to usurp the throne. 97 00:07:55,350 --> 00:07:58,886 If my mother would defend me Her right to the throne to unify the kingdoms 98 00:07:58,887 --> 00:08:00,254 It needs an army. 99 00:08:00,255 --> 00:08:03,389 War is coming to all kingdoms, my lord. 100 00:08:03,390 --> 00:08:06,264 We cannot launch it without the support of the North. 101 00:08:14,303 --> 00:08:18,575 My father brought King Jaehaerys And Queen Alysanne to see the Wall. 102 00:08:19,275 --> 00:08:21,942 His Highness stopped at this view 103 00:08:21,943 --> 00:08:28,619 And see their greatest dragon in the world They refuse to cross the wall 104 00:08:30,253 --> 00:08:34,120 Do you think my ancestors built An ice wall 700 feet high 105 00:08:34,121 --> 00:08:36,594 To keep the snow and the savages away? 106 00:08:37,260 --> 00:08:39,096 So what keeps him away? 107 00:08:41,130 --> 00:08:42,561 death. 108 00:08:50,473 --> 00:08:55,142 I have thousands of sheikhs who They have seen many winters. 109 00:08:55,143 --> 00:08:58,512 Well trained. 110 00:08:58,513 --> 00:09:00,183 So they are old? 111 00:09:01,051 --> 00:09:03,918 I can get them ready to go right now. 112 00:09:03,919 --> 00:09:07,588 If your elders can fight, The queen will include them. 113 00:09:07,589 --> 00:09:09,420 They will fight hard. 114 00:09:09,421 --> 00:09:11,252 Like the people of the North. 115 00:09:11,253 --> 00:09:12,425 My lord? 116 00:09:14,226 --> 00:09:17,568 The crow has arrived. Brings breaking news from Dragonstone. 117 00:09:51,375 --> 00:09:52,947 Well done, Melis 118 00:09:53,375 --> 00:09:54,447 Sit down 119 00:10:00,075 --> 00:10:03,447 Ride your dragon again. We'll fly out. 120 00:10:06,114 --> 00:10:09,716 I'm alone, watching from a distance A hundred miles of open sea, 121 00:10:09,717 --> 00:10:13,486 Continuously, to maintain the siege. 122 00:10:13,487 --> 00:10:17,027 Melis has to eat And rest as I should. 123 00:10:18,528 --> 00:10:21,028 -We're going to King's Landing. - Why? 124 00:10:21,029 --> 00:10:22,595 To kill Vigar. 125 00:10:22,596 --> 00:10:25,666 I can't face those Old bitch on my own. 126 00:10:25,667 --> 00:10:29,837 With my dragon and yours together, We can kill Vigar and her passenger. 127 00:10:29,838 --> 00:10:31,141 We will make it revenge, son for son 128 00:10:33,476 --> 00:10:36,176 - Was this the queen's order? -The queen is still absent. 129 00:10:36,177 --> 00:10:38,209 I must be at Harrenhal in submission, 130 00:10:38,210 --> 00:10:40,896 But instead it should She stays here to wage her war. 131 00:10:40,897 --> 00:10:43,582 Or perhaps simply wait for her return. 132 00:10:43,583 --> 00:10:46,953 She has been absent for days. long time. She is vulnerable. 133 00:10:46,954 --> 00:10:49,256 - She is heartbroken. - The mother is sad... 134 00:10:49,257 --> 00:10:51,662 Because the Queen evaded her duties. 135 00:10:53,596 --> 00:10:56,900 The crow was the one who brought me the news of Lina's death. 136 00:10:57,900 --> 00:11:00,070 I lived for weeks in agony, 137 00:11:01,137 --> 00:11:04,074 Refusing to believe what I was told. 138 00:11:06,075 --> 00:11:11,282 That was when I saw my daughter's remains .I started to mourn her 139 00:11:13,616 --> 00:11:17,255 The raven told Rhaenyra that her son was dead. 140 00:11:18,420 --> 00:11:19,920 So she has to confirm the news 141 00:11:19,921 --> 00:11:21,992 Her foolishness prompted her to go alone. 142 00:11:22,758 --> 00:11:26,196 What if Emond gets in her way? -I'll pity Emond then. 143 00:11:28,831 --> 00:11:31,029 The Queen was wise to step down. 144 00:11:32,128 --> 00:11:36,173 She didn't act on the impulse The vindictiveness that others may have. 145 00:11:37,540 --> 00:11:40,741 If you had acted when you had the chance... 146 00:11:40,742 --> 00:11:43,381 Egon's safety is gone. 147 00:11:44,714 --> 00:11:46,984 Luke would still be alive. 148 00:11:54,157 --> 00:11:55,792 Fly with me. 149 00:11:56,559 --> 00:12:00,130 - It's an order. -If I were king. 150 00:13:09,966 --> 00:13:11,101 My lord. 151 00:13:13,902 --> 00:13:17,140 Marvel that she managed to come back From the Stepstones Islands. 152 00:13:19,536 --> 00:13:21,345 It was barely done, but it was done. 153 00:13:21,777 --> 00:13:25,545 Seven more ships sailed This morning to reinforce the siege. 154 00:13:25,546 --> 00:13:27,948 The strait is vast, ...and we don't have the numbers 155 00:13:27,949 --> 00:13:30,221 needed to cover all that open sea. 156 00:13:32,916 --> 00:13:36,121 I must return my ship to Sea to manage the mission. 157 00:13:36,122 --> 00:13:38,796 I'm sure we will need several weeks. 158 00:13:40,629 --> 00:13:43,094 But I will talk to my brother. 159 00:13:43,095 --> 00:13:46,337 To see what reinforcements can be made For shipbuilders muster. 160 00:13:56,279 --> 00:13:58,949 The blacksmith delivered this earlier. 161 00:14:01,117 --> 00:14:02,320 My lord? 162 00:14:10,993 --> 00:14:13,992 I was commissioned to make this for Prince Luciris. 163 00:14:16,297 --> 00:14:19,269 I am sorry to hear of the death of your heir. 164 00:14:19,802 --> 00:14:21,805 It was the greatest of betrayals. 165 00:14:25,106 --> 00:14:29,943 Pardon, my lord. I ask your permission. There is so much to do. 166 00:14:29,944 --> 00:14:33,317 They told me that you were the one who pulled me out of the sea. 167 00:14:38,687 --> 00:14:40,324 It was just my duty. 168 00:14:44,860 --> 00:14:47,998 I owe you, Allen. 169 00:15:27,570 --> 00:15:29,207 Watch your sites! 170 00:15:32,108 --> 00:15:34,111 Stay focused, guys! 171 00:15:37,713 --> 00:15:40,214 - Dragon! - Dragon! 172 00:15:40,215 --> 00:15:44,082 - Prepare your arrows! - Prepare your arrows! 173 00:15:45,954 --> 00:15:48,355 It's approaching from the southeast! 174 00:15:48,356 --> 00:15:49,655 Turn around! 175 00:15:54,096 --> 00:15:55,728 The arrow is ready! 176 00:15:55,729 --> 00:15:58,598 - Stop! - Stop! 177 00:16:00,834 --> 00:16:02,519 Step aside, it's Vigar! 178 00:16:02,520 --> 00:16:04,297 Step aside! 179 00:16:04,298 --> 00:16:06,076 Step aside! 180 00:16:32,969 --> 00:16:34,805 Where is Jaehaerys? 181 00:16:36,139 --> 00:16:38,136 He attends his lessons. 182 00:16:38,942 --> 00:16:40,706 Where are you? 183 00:16:40,707 --> 00:16:44,378 -What do you need from him? He took him to the small council. 184 00:16:44,379 --> 00:16:47,350 He'll be king one day. He must begin his instructions. 185 00:16:47,750 --> 00:16:49,953 What if he doesn't want to be king? 186 00:16:51,120 --> 00:16:53,584 Where is he? - In the library. 187 00:16:53,950 --> 00:16:56,427 You must not interrupt his traditions. 188 00:17:03,166 --> 00:17:04,835 I'm afraid. 189 00:17:07,303 --> 00:17:08,504 Don't be afraid. 190 00:17:09,204 --> 00:17:11,973 It would be foolish for them to attack With Vigar protecting the city. 191 00:17:11,974 --> 00:17:16,113 I don't mean dragons, but rats. 192 00:17:25,121 --> 00:17:29,693 The Queen is a mystery, isn't she? 193 00:18:03,559 --> 00:18:05,329 The air is cold. 194 00:18:09,598 --> 00:18:11,835 Summer is truly over. 195 00:18:13,336 --> 00:18:16,173 They are waiting for us in the council Little one, Your Majesty. 196 00:18:31,855 --> 00:18:33,252 We can't do this. 197 00:18:33,957 --> 00:18:35,192 .anymore 198 00:18:38,194 --> 00:18:39,797 Your command, Your Majesty. 199 00:18:44,534 --> 00:18:46,537 If you don't mind? 200 00:19:19,569 --> 00:19:21,969 - Her Majesty. - Have a good day. 201 00:19:26,341 --> 00:19:28,709 Welcome! Jaehaerys must ...to learn the methods of the Council 202 00:19:28,710 --> 00:19:30,745 If he wants to be a ruler one day. 203 00:19:30,746 --> 00:19:32,983 To the top. 204 00:19:33,950 --> 00:19:36,383 Good day, gentlemen. 205 00:19:36,384 --> 00:19:37,388 Ma. 206 00:19:39,589 --> 00:19:41,415 What's up? 207 00:19:41,416 --> 00:19:46,163 Our letters to my kingdom "Vail" The North still has no response. 208 00:19:46,763 --> 00:19:47,765 Bastards. 209 00:19:49,432 --> 00:19:51,465 Stormland must become ours 210 00:19:51,466 --> 00:19:55,767 After the marriage of Prince Emond From Lady Floris Baratheon. 211 00:19:55,768 --> 00:19:57,970 I expect them to declare loyalty. 212 00:19:59,074 --> 00:20:02,076 My brother will increase the number of troops in the west 213 00:20:02,077 --> 00:20:05,179 To gather at Golden Tooth, but we... 214 00:20:05,180 --> 00:20:09,283 Yes, thank you, Your Majesty. This is very useful. 215 00:20:09,284 --> 00:20:14,088 My nephew, Lord Ormond, will rally. His forces to set out from Old Town. 216 00:20:14,089 --> 00:20:15,621 They expect to progress quickly... 217 00:20:15,622 --> 00:20:19,125 Without facing any resistance Until they reach the "tributary lands". 218 00:20:19,126 --> 00:20:21,095 My letters to Rhaenyra. Did anyone respond to it? 219 00:20:21,096 --> 00:20:23,792 An apology to her dead son? 220 00:20:23,793 --> 00:20:25,331 Nothing, Your Majesty. 221 00:20:25,332 --> 00:20:27,484 Between that and their siege of the strait, 222 00:20:27,485 --> 00:20:31,170 We must assume that the princess rejected the conditions offered, 223 00:20:31,171 --> 00:20:33,806 This war has now become inevitable. 224 00:20:34,587 --> 00:20:38,081 Perhaps Your Majesty would support our dialogue. - Stop! Enough! 225 00:20:38,814 --> 00:20:41,215 ...hoping to negotiate new terms. 226 00:20:41,216 --> 00:20:44,116 Stop this now! Can someone please? 227 00:20:44,117 --> 00:20:47,057 Does the heir to the throne bother you, Thailand? 228 00:20:48,557 --> 00:20:52,193 No, no, not at all, Your Majesty. 229 00:20:52,194 --> 00:20:54,660 Because I think he wants to .Go on a tour 230 00:20:54,661 --> 00:20:55,896 - Your Majesty. - Tour? 231 00:20:55,897 --> 00:20:57,463 Pony ride. 232 00:20:57,464 --> 00:20:59,064 Wouldn't that be fun, Jaehaerys? 233 00:20:59,065 --> 00:21:01,535 Should he be a minister? Finance is your royal horse? 234 00:21:10,750 --> 00:21:12,129 Your Majesty! 235 00:21:13,169 --> 00:21:18,558 We have more important matters to discuss Despite the boycotts of Sir Thailand. 236 00:21:20,092 --> 00:21:21,514 You are right. 237 00:21:22,225 --> 00:21:24,664 No time for fun, Thailand. 238 00:21:26,098 --> 00:21:27,301 Your Majesty. 239 00:21:28,395 --> 00:21:30,804 Go away, Jaehaerys. An obedient boy. 240 00:21:33,305 --> 00:21:34,941 Where were we? 241 00:21:36,440 --> 00:21:40,643 The siege of Rhaenyra is in place King's Landing is under pressure. 242 00:21:40,644 --> 00:21:43,044 Soon these pressures will multiply. 243 00:21:43,045 --> 00:21:45,276 We should have killed her when we had the chance. 244 00:21:45,276 --> 00:21:48,507 Unfortunately, we lost the element of surprise. 245 00:21:48,892 --> 00:21:52,211 And with it the opportunity to resolve the conflict quickly. 246 00:21:53,858 --> 00:21:55,957 We had better use the situation to our advantage. 247 00:21:56,397 --> 00:22:01,331 To break the siege of the "sea serpent", We need to reinforce the Lannister and Hightower fleets. 248 00:22:01,759 --> 00:22:04,065 We need to appoint a new Secretary of the Navy. 249 00:22:04,786 --> 00:22:07,403 We can offer the position On young Lord Dalton Greyjoy. 250 00:22:07,404 --> 00:22:09,606 What are you doing here, Emond? 251 00:22:09,607 --> 00:22:10,838 The king summoned me. 252 00:22:10,839 --> 00:22:12,640 You are not entitled to participate in the council. 253 00:22:12,641 --> 00:22:15,946 Aemond is my flesh and blood, and he is our sword. 254 00:22:15,947 --> 00:22:17,416 I welcome him to the Council. 255 00:22:18,116 --> 00:22:20,798 The road to King's Landing Across the 'tributary lands'. 256 00:22:21,259 --> 00:22:24,510 We must establish our foothold there, In Harrenhal. 257 00:22:24,867 --> 00:22:29,825 Either the lords of the Tributary Lands will support me, Or they will face "Vegar" and "Sunfire" united. 258 00:22:29,826 --> 00:22:32,161 We can burn the siege while we are in it. 259 00:22:32,162 --> 00:22:34,128 Rhaenyra also has dragons. -My dragons are bigger. 260 00:22:34,129 --> 00:22:36,599 If we lose dragons in the war, There will be no way to get it back. 261 00:22:36,600 --> 00:22:38,199 -We have to be careful. no. 262 00:22:38,200 --> 00:22:42,319 Either Lord Tully raises fat old man My flag, or he will watch his flag burn. 263 00:22:42,597 --> 00:22:44,154 We'll fly to Riverrun. 264 00:22:44,876 --> 00:22:48,009 You are the king, Your Majesty. It's best not to put yourself in danger. 265 00:22:48,010 --> 00:22:53,453 And we need Vigar here to stop Rhaenyra. From the attack in retaliation for the killing of her son. 266 00:22:54,486 --> 00:22:58,822 Mistakes were made in the hours that followed The death of King Viserys. 267 00:22:58,823 --> 00:23:01,060 We should not exacerbate mistakes. 268 00:23:02,661 --> 00:23:05,293 You have already demonstrated your strength, Your Majesty. 269 00:23:05,294 --> 00:23:08,898 Now is the time for patience and self-control. 270 00:23:09,878 --> 00:23:12,368 Send crows around the clock To form alliances. 271 00:23:12,418 --> 00:23:15,805 More families will support you And more at the right time. 272 00:23:15,806 --> 00:23:18,978 History and precedent will be your allies. 273 00:23:26,751 --> 00:23:28,201 Good morning, Your Majesty. 274 00:23:28,202 --> 00:23:29,651 Good morning, Lord Lares. 275 00:23:30,254 --> 00:23:33,388 I came early to talk to you before the council was held. 276 00:23:33,389 --> 00:23:37,291 But your lady-in-waiting informed me that you are unwell. 277 00:23:41,200 --> 00:23:43,303 What do you want to discuss? 278 00:23:45,269 --> 00:23:48,708 Completed the interrogation of all the castle staff. 279 00:23:49,874 --> 00:23:55,793 Provide interesting details, But I am satisfied that I have exposed the traitors. 280 00:23:58,217 --> 00:23:59,419 What about them? 281 00:24:00,885 --> 00:24:03,089 They are dead. 282 00:24:05,257 --> 00:24:08,305 I hired your new employees myself. 283 00:24:27,279 --> 00:24:29,413 Leave it to me. 284 00:24:29,700 --> 00:24:30,870 Your Majesty? 285 00:24:31,907 --> 00:24:33,587 Leave me and go away. 286 00:24:35,253 --> 00:24:37,291 Leave. 287 00:25:20,436 --> 00:25:22,302 -It's a dragon wing! - Let's take a look! 288 00:25:23,902 --> 00:25:25,905 - It's a suite. - Who cares what it is? 289 00:25:26,839 --> 00:25:28,674 dragon! 290 00:26:55,191 --> 00:26:58,394 Hail King Aegon! 291 00:26:58,395 --> 00:27:00,862 "Generous Egon" 292 00:27:00,863 --> 00:27:03,395 The second of his name, King of Andalusia, 293 00:27:03,396 --> 00:27:05,928 And the Rainard, and the first men, 294 00:27:05,929 --> 00:27:09,206 Lord of the Seven Kingdoms, and protector of the kingdom. 295 00:27:09,207 --> 00:27:11,245 Long live King Aegon! 296 00:27:11,944 --> 00:27:13,580 "Generous"? 297 00:27:17,282 --> 00:27:18,517 Your Majesty. 298 00:27:19,116 --> 00:27:22,155 Let us consider the first petition, Sir, King's Assistant. 299 00:27:26,591 --> 00:27:28,425 Good morning, Your Majesty. 300 00:27:28,426 --> 00:27:31,895 decent. No need to worry. 301 00:27:31,896 --> 00:27:33,062 What is your name? 302 00:27:33,063 --> 00:27:35,298 Gerard, Your Majesty. 303 00:27:35,299 --> 00:27:37,399 Good morning, Gerard. 304 00:27:37,400 --> 00:27:40,003 How can your king do you a favor? 305 00:27:40,004 --> 00:27:41,708 gregarious. 306 00:27:42,708 --> 00:27:46,346 A tenth of them was taken... 307 00:27:48,346 --> 00:27:50,637 By the crown... 308 00:27:51,282 --> 00:27:53,030 On the cusp of winter. 309 00:27:53,516 --> 00:27:56,523 If I had time to plan... -We have to bring them back. 310 00:27:59,624 --> 00:28:00,852 - Your Majesty? 311 00:28:01,192 --> 00:28:02,758 You need a comforter during the winter, right? 312 00:28:03,159 --> 00:28:05,595 - Sheep, Your Majesty. - Sheep, better and better. 313 00:28:05,596 --> 00:28:07,965 I will bring back your flock of sheep. 314 00:28:09,765 --> 00:28:14,664 The Crown Lands were promised to us in advance We need livestock tithes 315 00:28:14,665 --> 00:28:18,373 To feed dragons due to their high activity, 316 00:28:18,374 --> 00:28:21,415 And possible confrontations that we do not hope for. 317 00:28:22,081 --> 00:28:24,179 correct. 318 00:28:24,180 --> 00:28:27,215 Maybe we'll just give him his sheep back. I've been through the hassle of the road. 319 00:28:27,216 --> 00:28:32,350 If you bring back one shepherd's sheep, Tomorrow you will find all the subjects at your throne 320 00:28:32,351 --> 00:28:34,288 They expect the same from you. 321 00:28:34,696 --> 00:28:36,225 They won't know. 322 00:28:36,494 --> 00:28:42,329 The King's words are heard everywhere, Your Majesty. 323 00:28:51,075 --> 00:28:55,945 After deep thought, I decided I wouldn't bring your sheep back. 324 00:28:56,665 --> 00:28:59,715 In the event of war breaking out, My dragons will need food. 325 00:28:59,716 --> 00:29:01,140 Bring the next one. 326 00:29:03,021 --> 00:29:07,256 There's always less salt when winter sets in, Your Majesty. 327 00:29:07,257 --> 00:29:10,440 We depend on Essos ships for our supplies. 328 00:29:10,693 --> 00:29:13,929 But now, with the siege and the threat of war... 329 00:29:13,930 --> 00:29:15,998 The siege of traitors will not last long. 330 00:29:15,999 --> 00:29:18,535 I intend to send Vigar to burn him to the ground. 331 00:29:18,536 --> 00:29:19,825 Bring the next one. 332 00:29:23,876 --> 00:29:25,479 Hugh, Your Majesty. 333 00:29:28,948 --> 00:29:32,719 The Blacksmiths are proud to support Your Majesty against Rhaenyra. 334 00:29:36,455 --> 00:29:37,589 but? 335 00:29:37,590 --> 00:29:38,725 But... 336 00:29:40,426 --> 00:29:42,281 Iron costs have escalated. 337 00:29:43,292 --> 00:29:46,799 It takes weeks to make one Scorpion crossbow. 338 00:29:47,566 --> 00:29:49,770 Simply put, we are suffering. 339 00:29:50,602 --> 00:29:55,072 If we support the crown before starting work, 340 00:29:55,073 --> 00:29:57,071 This will bring a lot of relief. 341 00:29:57,072 --> 00:30:00,414 not just me, But to all the blacksmiths who serve your cause. 342 00:30:04,983 --> 00:30:08,021 You will be paid handsomely. 343 00:30:08,454 --> 00:30:10,720 My army cannot win a war without your weapons. 344 00:30:10,721 --> 00:30:12,725 You should finish making it. 345 00:30:13,124 --> 00:30:16,930 We achieved victory only through the efforts of the common people. 346 00:30:19,331 --> 00:30:21,720 You have my sincere appreciation, Your Majesty. 347 00:30:22,466 --> 00:30:24,504 I will hear the next petition. 348 00:30:32,110 --> 00:30:35,145 Seeing Your Majesty ascending the Iron Throne It filled my heart with joy. 349 00:30:35,707 --> 00:30:38,181 I was a boy when Jaehaerys ascended the throne, 350 00:30:38,182 --> 00:30:39,648 But you bring back his memories, 351 00:30:39,649 --> 00:30:41,785 He is skilled in dealing with the common people. 352 00:30:41,786 --> 00:30:43,619 Just like your father was. 353 00:30:43,620 --> 00:30:45,058 Thank you, sir. 354 00:30:45,557 --> 00:30:47,794 May I have a word in private? 355 00:30:53,865 --> 00:30:57,267 It is the assistant's habit to have a firm grip on things. 356 00:30:59,504 --> 00:31:01,408 You may judge your father in the same way. 357 00:31:03,174 --> 00:31:05,809 Viserys was known for his obedience. 358 00:31:05,810 --> 00:31:07,247 I know. 359 00:31:08,914 --> 00:31:13,515 In my opinion, since we are on the cusp of an imminent war, 360 00:31:13,516 --> 00:31:16,423 You want to be seen in a different way. 361 00:31:19,692 --> 00:31:21,056 how? 362 00:31:21,057 --> 00:31:22,762 Otto Hightower... 363 00:31:24,196 --> 00:31:27,133 He was your father's assistant, Your Majesty. 364 00:31:43,749 --> 00:31:44,951 my daughter. 365 00:31:46,184 --> 00:31:48,788 I requested an interview hours ago. 366 00:31:50,089 --> 00:31:53,927 There were many petitions. 367 00:31:56,594 --> 00:32:01,401 I have a question in mind, Are we both seeking the same end? 368 00:32:03,467 --> 00:32:06,906 I acknowledge that days will come I'm not sure myself. 369 00:32:08,640 --> 00:32:10,644 Here's the ending I want. 370 00:32:12,277 --> 00:32:13,775 Victory. 371 00:32:13,776 --> 00:32:16,612 What is your definition of "victory"? 372 00:32:16,613 --> 00:32:21,220 Rhaenyra's submission. Aegon ascends the Iron Throne in peace. 373 00:32:21,987 --> 00:32:23,518 As Viserys wanted. 374 00:32:23,519 --> 00:32:27,190 If this is how you describe victory, then we are allies. 375 00:32:27,191 --> 00:32:29,291 - Then actually act as an ally. -I do it. 376 00:32:29,292 --> 00:32:33,128 Ally will not belittle my ideas Over and over again at the council table. 377 00:32:33,129 --> 00:32:36,799 - As I sit there, I feel your anger. - But you disappointed me. 378 00:32:36,800 --> 00:32:39,467 The critical days following Viserys' death. 379 00:32:39,468 --> 00:32:42,136 -It didn't go according to plan. -It's not my fault. 380 00:32:43,675 --> 00:32:46,156 My children take you as a role model. 381 00:32:46,710 --> 00:32:47,914 Assistant to three kings. 382 00:32:49,648 --> 00:32:51,481 Egon is keen to prove himself, 383 00:32:51,482 --> 00:32:52,952 And Emond... 384 00:32:54,581 --> 00:32:56,189 Emond is filled with anger. 385 00:32:57,756 --> 00:33:01,393 Rhaenyra's son robbed him of his eye He was not punished for his action. 386 00:33:02,151 --> 00:33:04,674 No matter how brutal he did... - Youth enthusiasm. 387 00:33:09,101 --> 00:33:10,934 But I hope so. 388 00:33:10,935 --> 00:33:13,100 Emond made a mistake. 389 00:33:14,103 --> 00:33:17,607 But he is loyal. His desire is to please us. 390 00:33:17,608 --> 00:33:19,243 And Egon still listens to me. 391 00:33:19,244 --> 00:33:20,880 At least, in private. 392 00:33:22,447 --> 00:33:25,676 But by detracting from my words, The children will ignore him when they grow up. 393 00:33:34,126 --> 00:33:36,359 I didn't see it from that perspective. 394 00:33:36,360 --> 00:33:40,833 We have to take care of Egon. Until the novelty of the rule ends for him. 395 00:33:41,733 --> 00:33:44,868 When he gets tired of it, he'll empower us You and I must direct our cause to victory. 396 00:33:44,869 --> 00:33:47,540 A solid plan, my daughter. 397 00:33:48,206 --> 00:33:53,847 But accept that Victory is won with swords and bloodshed. 398 00:33:54,847 --> 00:33:56,483 I know. 399 00:34:00,219 --> 00:34:02,422 But this does not require brutality and recklessness. 400 00:34:04,757 --> 00:34:05,759 both. 401 00:34:22,574 --> 00:34:24,844 Get ready to board the ship! 402 00:34:27,446 --> 00:34:30,645 By order of Lord Corlys Velerion! 403 00:34:30,646 --> 00:34:33,316 Search the hole for those hiding! 404 00:35:00,879 --> 00:35:01,881 You. 405 00:35:04,416 --> 00:35:07,621 The last time we met, there were two of you. 406 00:35:09,889 --> 00:35:11,387 "White worm." 407 00:35:11,388 --> 00:35:13,956 Did you think I would be weak in your absence? 408 00:35:13,957 --> 00:35:16,093 I didn't think you would turn into a traitor. 409 00:35:16,353 --> 00:35:19,361 You talk about the tricks of noble families, While I am a commoner. 410 00:35:19,362 --> 00:35:21,864 How long have you been selling secrets to Otto Hightower? 411 00:35:21,865 --> 00:35:23,903 Since he had it, he went to pay it. 412 00:35:26,271 --> 00:35:30,477 Who sent you running? From King's Landing in such a dire state? 413 00:35:32,005 --> 00:35:34,043 She contributed to Aegon's usurpation of the throne. 414 00:35:34,044 --> 00:35:36,144 This was a Hightower family plot. 415 00:35:36,145 --> 00:35:38,714 I just used my knowledge of Egon's moves. 416 00:35:38,715 --> 00:35:40,281 But you controlled it. 417 00:35:40,282 --> 00:35:43,219 He was finally going home For gold and comfort, 418 00:35:43,220 --> 00:35:44,386 As he always does. 419 00:35:44,387 --> 00:35:47,489 But I speeded things up. 420 00:35:47,490 --> 00:35:50,792 Things are over By usurping the queen's throne and killing her son. 421 00:35:50,793 --> 00:35:54,434 You blame me because you are unable To attack your enemies. 422 00:35:55,963 --> 00:35:59,202 My agreement with the assistant was merely a business transaction. 423 00:35:59,366 --> 00:36:00,940 I had no loyalty to him. 424 00:36:01,710 --> 00:36:03,542 And I definitely don't care about him now. 425 00:36:04,141 --> 00:36:07,121 Otto Hightower was mine Just like your noble counterparts, 426 00:36:07,433 --> 00:36:08,911 A means that can be disposed of after being exhausted. 427 00:36:08,912 --> 00:36:10,580 What else do you know about him? What about his plans? 428 00:36:10,581 --> 00:36:12,218 A little less. 429 00:36:15,454 --> 00:36:18,658 I don't have any valuable information for you, Damon. 430 00:36:41,783 --> 00:36:43,281 Take her to the cells. 431 00:36:43,282 --> 00:36:45,955 You will be treated like a traitor to the crown. 432 00:36:48,690 --> 00:36:52,323 Forgive me for interfering, my prince, but she is honest. 433 00:36:52,324 --> 00:36:55,121 She was not an agent of the Hightowers. - What's up with you? 434 00:36:56,100 --> 00:36:57,129 A matter of honor. 435 00:36:57,179 --> 00:37:01,177 Was it honor that made you stand by and watch? While the Hightowers usurp the throne? 436 00:37:01,635 --> 00:37:03,555 You and your traitorous twin brother. 437 00:37:04,257 --> 00:37:05,832 No, my prince. 438 00:37:07,609 --> 00:37:08,853 It made me feel ashamed. 439 00:37:09,644 --> 00:37:13,814 That's why I abandoned the King's Guard and my brother And I came here. 440 00:37:13,815 --> 00:37:15,233 I don't care about any of this. 441 00:37:16,351 --> 00:37:18,862 Egon was in your hands. You should have killed him. 442 00:37:19,284 --> 00:37:21,865 Eric and I joined the King's Guard At the age of ten and eight. 443 00:37:22,822 --> 00:37:24,409 We swore the same oath, 444 00:37:25,024 --> 00:37:27,070 It is to protect all members of the royal family. 445 00:37:28,526 --> 00:37:30,890 So what was before us? When they turned on each other? 446 00:38:00,495 --> 00:38:04,199 Queen Rhaenyra Targaryen, The first of her name, 447 00:38:04,830 --> 00:38:08,703 Queen of the Andals, the Raynares, and the First Men, 448 00:38:09,035 --> 00:38:13,239 Lady of the Seven Kingdoms, and protector of the kingdom. 449 00:38:19,281 --> 00:38:21,092 Did you find what you needed? 450 00:38:30,090 --> 00:38:32,229 Your council stands ready, Your Majesty. 451 00:38:36,897 --> 00:38:41,369 I will fly under your command to Harrenhal, I will establish a base for us in the Tributary Lands. 452 00:38:42,369 --> 00:38:45,603 Your Highness the Prince, My husband's blockade of the Strait is serving its purpose. 453 00:38:45,604 --> 00:38:49,209 Soon all flights will be cut off Marine and trade to King's Landing. 454 00:38:55,145 --> 00:38:57,836 I want Aemond Targaryen. 455 00:39:46,801 --> 00:39:49,137 During your years as a rumor monger, 456 00:39:49,569 --> 00:39:52,137 You must have collected spies Inside the Red Fort. 457 00:39:52,138 --> 00:39:54,407 Servants who know everything that comes and goes. 458 00:39:54,408 --> 00:39:56,341 Plan with someone else, Damon. 459 00:39:56,342 --> 00:39:59,188 I used to be your slave, but I'm no longer your slave. 460 00:40:00,849 --> 00:40:02,331 Let's make a deal then. 461 00:40:03,452 --> 00:40:05,945 Your information in exchange for your freedom. 462 00:40:33,982 --> 00:40:35,184 Her Majesty. 463 00:40:38,884 --> 00:40:41,981 Lady Jeyne Arryn pledged her support 464 00:40:42,550 --> 00:40:45,068 In exchange for a dragon to protect Vile. 465 00:40:48,258 --> 00:40:51,267 And Lord Kerrigan Stark 466 00:40:54,169 --> 00:40:57,006 He promised me two thousand men... 467 00:41:42,383 --> 00:41:43,986 "Alerie Florent." 468 00:42:14,083 --> 00:42:15,683 "Viserys Targaryen." 469 00:43:14,003 --> 00:43:15,649 "Luciris Velerion." 470 00:44:10,465 --> 00:44:11,717 Greetings and appreciation. 471 00:44:20,475 --> 00:44:21,826 Sir Commander? 472 00:44:22,108 --> 00:44:23,536 I wasn't gone long. 473 00:44:25,947 --> 00:44:29,051 I hear you don't like the Hightowers. 474 00:44:30,452 --> 00:44:32,170 Damn the Hightowers. 475 00:44:37,993 --> 00:44:39,260 Keep walking. 476 00:44:43,378 --> 00:44:44,724 Don't cause trouble. 477 00:44:53,297 --> 00:44:56,460 She said "white worm" You're one of Egon's rat-catchers. 478 00:44:56,834 --> 00:45:00,542 You must be busy. The castle is crowded with those who are turning against him. 479 00:45:01,941 --> 00:45:03,940 I heard that the "white worm" died. 480 00:45:04,249 --> 00:45:06,162 Her spirit told me you were a gambler. 481 00:45:06,203 --> 00:45:10,316 - What are you gambling for? - I gamble on dogs and bones. 482 00:45:11,483 --> 00:45:13,147 What is the size of your debt? 483 00:45:20,727 --> 00:45:24,347 I also learned that you have unique information About the "Red Castle". 484 00:45:24,865 --> 00:45:25,973 Major tunnels. 485 00:45:26,797 --> 00:45:28,392 It's a huge rat den. 486 00:45:29,834 --> 00:45:32,563 I know her better than I know what my penis looks like. 487 00:45:35,542 --> 00:45:36,744 This is my friend. 488 00:45:38,077 --> 00:45:39,946 He will be your friend tonight. 489 00:45:41,314 --> 00:45:43,824 Find and slaughter Prince Aemond Targaryen. 490 00:45:45,585 --> 00:45:47,286 His hair is white and he is one-eyed. 491 00:45:48,089 --> 00:45:49,747 This makes it easier for you to find it. 492 00:45:52,258 --> 00:45:55,186 But I know he's good at fighting. I advise you to be careful. 493 00:45:57,396 --> 00:46:00,299 This is half. You'll get the other half when you kill him. 494 00:46:12,913 --> 00:46:14,115 Good. 495 00:46:16,283 --> 00:46:17,931 What if we don't find it? 496 00:46:22,554 --> 00:46:25,908 We wasted precious days In this war of feathers and crows. 497 00:46:26,158 --> 00:46:27,994 Words are meaningless without actions. 498 00:46:29,062 --> 00:46:30,746 You must lead the fleet, 499 00:46:31,395 --> 00:46:33,599 And I cover you from the air on Vigar's back. 500 00:46:33,997 --> 00:46:36,711 No castle would dare To raise the banner of Rhaenyra before us. 501 00:46:37,520 --> 00:46:40,505 We will force the entire Crown Lands To surrender within weeks. 502 00:46:40,506 --> 00:46:45,761 Perhaps we might secretly appeal to the king to send us. 503 00:46:48,341 --> 00:46:50,179 "Rosby" and "Stockworth", 504 00:46:50,180 --> 00:46:52,852 Two small castles near King's Landing. 505 00:46:53,552 --> 00:46:54,957 They will not want to antagonize us. 506 00:46:55,431 --> 00:46:57,151 We may add their taxes to ours. 507 00:46:58,625 --> 00:47:00,934 Our army increases as we advance. 508 00:47:03,502 --> 00:47:05,323 Solid plan. 509 00:47:06,266 --> 00:47:07,366 But it's not realistic. 510 00:47:07,898 --> 00:47:10,453 My brother is a hostage of my grandfather and mother. 511 00:47:10,935 --> 00:47:13,581 They tell him it's still possible Avoid dragon war. 512 00:47:14,472 --> 00:47:17,192 There is no escape from the dragon war. They need to realize this. 513 00:47:17,676 --> 00:47:19,793 Otto is afraid of disrupting order. 514 00:47:21,181 --> 00:47:22,882 And "Alicante", quite simply... 515 00:47:24,412 --> 00:47:25,485 Angry. 516 00:47:26,650 --> 00:47:29,722 - Angry? - She blames me for starting this war 517 00:47:30,220 --> 00:47:33,434 After I conspired with my father's council to usurp his throne. 518 00:47:36,028 --> 00:47:39,130 Her Majesty is a hypocrite. 519 00:47:43,103 --> 00:47:44,570 She is soft-hearted. 520 00:47:45,966 --> 00:47:48,282 Rhaenyra is a cunning spider. 521 00:47:49,121 --> 00:47:51,410 Some time ago, Alicent was drawn into her network... 522 00:47:53,079 --> 00:47:54,480 And I poisoned her. 523 00:47:56,516 --> 00:47:57,917 It's not your mother's fault. 524 00:47:59,880 --> 00:48:01,712 She loves our enemy. 525 00:48:03,990 --> 00:48:05,424 This makes her foolish. 526 00:48:22,575 --> 00:48:23,811 Sir, King's Assistant. 527 00:48:33,653 --> 00:48:35,600 Get back to work, Commander. 528 00:48:35,727 --> 00:48:37,415 I want the prince alone. 529 00:48:51,802 --> 00:48:55,172 It worries me, grandson, looking at the plans 530 00:48:55,222 --> 00:48:58,185 Without hearing from your king and his assistant. 531 00:48:59,412 --> 00:49:03,012 I understand your enthusiasm for work. I used to be young... 532 00:49:03,013 --> 00:49:05,401 I only want to serve my king and my family. 533 00:49:12,225 --> 00:49:16,370 You and Vigar are the greatest power in the kingdom. 534 00:49:19,098 --> 00:49:21,750 If it wasn't clear before, it has become clear. 535 00:49:27,574 --> 00:49:30,092 But many of the pieces here... 536 00:49:31,711 --> 00:49:34,054 And you haven't noticed some of them yet. 537 00:49:35,466 --> 00:49:39,182 I promise, Emond. That you will get all the revenge you want, 538 00:49:39,183 --> 00:49:42,523 But control yourself. 539 00:49:45,325 --> 00:49:47,610 We both know your brother can't control himself. 540 00:50:05,803 --> 00:50:06,814 Good. 541 00:50:40,214 --> 00:50:41,449 Hold it. 542 00:50:46,981 --> 00:50:48,212 Bring the dog. 543 00:51:15,596 --> 00:51:18,992 I should be an icon In the eyes of the common people, as well as the nobles. 544 00:51:19,863 --> 00:51:22,496 - Wait. - What do you think of “Egon the Strong?” 545 00:51:23,079 --> 00:51:24,936 It's my nephew's nickname from the Strongs. 546 00:51:24,937 --> 00:51:26,739 Which one do you prefer, Your Majesty? 547 00:51:26,740 --> 00:51:28,607 - He's the king. -Do the people love you or fear you? 548 00:51:28,608 --> 00:51:29,916 I want both. 549 00:51:30,069 --> 00:51:34,967 My mother and grandfather took care of me as if I was a helpless duck. 550 00:51:35,049 --> 00:51:36,552 You are the king. 551 00:51:36,934 --> 00:51:38,215 Who cares what they say? 552 00:51:38,216 --> 00:51:40,481 At least, my brother knows his place. 553 00:51:40,954 --> 00:51:42,641 He is loyal to me like a dog. 554 00:51:43,281 --> 00:51:46,061 At will, I direct him and his dragon towards my enemies. 555 00:51:48,249 --> 00:51:53,527 - Keep your eyes on the ground. -I want a title that reflects strength and is respected. 556 00:51:53,799 --> 00:51:57,067 No one understands the meaning of "generous soul." 557 00:51:57,068 --> 00:51:59,571 So be Egon the Generous. 558 00:51:59,572 --> 00:52:01,807 - This title will charm the common people. - I liked it. 559 00:52:01,808 --> 00:52:03,273 Is there more hard drinking? 560 00:52:03,274 --> 00:52:05,122 - "Aegon the Dragonheart." - This is better. 561 00:52:06,086 --> 00:52:07,830 "Aegon the Dragon Rod!" 562 00:52:07,831 --> 00:52:09,460 Yes, yes! 563 00:52:09,773 --> 00:52:11,464 Yes, the untameable beast. 564 00:52:35,177 --> 00:52:36,904 How do we go up? 565 00:52:38,042 --> 00:52:39,381 The royal family lives at the top. 566 00:52:40,929 --> 00:52:41,980 correct. 567 00:52:42,181 --> 00:52:43,585 The highest is beyond my limits. 568 00:52:44,151 --> 00:52:46,485 Another group of Rat Catchers takes over. 569 00:52:46,486 --> 00:52:50,229 If we were to kill a prince from the royal family, Where will we find him in your opinion? 570 00:52:51,559 --> 00:52:53,087 I brought you into the castle. 571 00:52:53,592 --> 00:52:55,094 The rest is your business, I thought. 572 00:52:57,930 --> 00:53:01,350 I can kill you here and take the rest of the gold for myself. 573 00:53:04,597 --> 00:53:06,141 I know a way to the top. 574 00:53:06,364 --> 00:53:08,852 But I don't know the highest. 575 00:53:11,998 --> 00:53:13,471 Accompany me to him. 576 00:53:15,366 --> 00:53:16,610 Leave. 577 00:53:23,951 --> 00:53:25,152 From here. 578 00:53:46,038 --> 00:53:47,725 The royal family lives on this floor. 579 00:54:06,860 --> 00:54:08,120 Nobody is here. 580 00:54:09,129 --> 00:54:10,414 Let's keep searching. 581 00:54:10,861 --> 00:54:13,167 I told you, I'm not supposed to be up here. 582 00:54:13,586 --> 00:54:15,069 Didn't you hear the prince? 583 00:54:16,402 --> 00:54:19,407 Without his head, we won't get the gold. 584 00:54:25,942 --> 00:54:26,975 Set a trap. 585 00:54:28,981 --> 00:54:30,184 Your love has a disguise. 586 00:54:31,351 --> 00:54:32,911 I'll look in the next room. 587 00:55:06,380 --> 00:55:07,638 We catch rats. 588 00:55:39,786 --> 00:55:41,075 Calm down. 589 00:55:43,315 --> 00:55:44,620 Calm down. 590 00:55:47,793 --> 00:55:49,054 No movement. 591 00:55:53,808 --> 00:55:55,812 Who are you? 592 00:55:57,237 --> 00:55:58,856 She's the queen. 593 00:55:59,672 --> 00:56:01,733 He said, "Son for son." 594 00:56:02,534 --> 00:56:04,976 Do you look like a son? 595 00:56:06,755 --> 00:56:08,248 there. 596 00:56:17,690 --> 00:56:19,585 Let's cut off the boy's head and leave. 597 00:56:20,624 --> 00:56:22,462 Shut up. 598 00:56:27,433 --> 00:56:30,345 They are similar. Which one is the boy? 599 00:56:30,536 --> 00:56:33,682 - Maybe this is it. - Find a penis. 600 00:56:38,311 --> 00:56:39,561 Mother knows. 601 00:56:41,880 --> 00:56:43,817 Only do what I ask of you, 602 00:56:44,115 --> 00:56:46,486 Otherwise I will dissect you. 603 00:56:49,055 --> 00:56:50,290 Shut up. 604 00:56:53,794 --> 00:56:54,995 Which one is the boy? 605 00:56:57,998 --> 00:56:59,750 I wear a necklace. 606 00:57:01,834 --> 00:57:03,237 It's expensive. 607 00:57:07,207 --> 00:57:08,467 Not a son. 608 00:57:32,498 --> 00:57:33,801 I am waiting. 609 00:57:34,867 --> 00:57:38,205 The boy is the other. She wouldn't give up the king's heir so easily. 610 00:57:48,415 --> 00:57:49,417 no. 611 00:57:51,084 --> 00:57:52,344 She's honest. 612 00:57:56,312 --> 00:57:57,345 Install it. 613 00:58:01,461 --> 00:58:02,463 no. 614 00:59:06,178 --> 00:59:07,078 "Helena!" 615 00:59:12,342 --> 00:59:13,501 What happened? 616 00:59:18,319 --> 00:59:19,514 They killed the boy. 617 00:59:29,268 --> 01:00:44,984 Translated by {\fnAndalus\fs25\b1\candHFFFFFF {\fnAndalus\fs25\candHHE73C01 FB.com/minaehabsubs FB.com/YoussefFaridSubs