1 00:03:27,993 --> 00:03:31,029 Toivotan sinulle hyvää huomenta ja kysyy mikä on kätesi. 2 00:03:31,205 --> 00:03:34,704 Se on... Se on mukavaa��. 3 00:03:34,917 --> 00:03:36,162 Eli mitä meistä on jäljellä. 4 00:03:39,171 --> 00:03:40,630 Olen pahoillani. 5 00:03:40,839 --> 00:03:43,674 Haluamme puhua sinulle jos siihen luotat. 6 00:03:43,842 --> 00:03:46,001 Kyllä, lattialla. 7 00:03:47,471 --> 00:03:50,591 - Mitä? - Ei, kiitos. 8 00:03:53,477 --> 00:03:56,846 Sano hänen syömään siitä Slovakiassa. 9 00:03:58,148 --> 00:04:00,022 Se on... 10 00:04:00,859 --> 00:04:02,768 Se on jonkinlainen tehdas, 11 00:04:03,320 --> 00:04:05,811 Missä ovat ihmiset, jumalat itse, 12 00:04:05,989 --> 00:04:09,074 maksaa siitä jotta he voivat kiduttaa ja tappaa ihmisiä. 13 00:04:09,576 --> 00:04:11,320 Main� ba���k��e. 14 00:04:14,039 --> 00:04:16,364 Ja he tappoivat kaksi ystävääni. 15 00:04:32,391 --> 00:04:34,015 He sieppaavat sinut hostellista, 16 00:04:35,060 --> 00:04:37,729 he tuovat sinut kyseiselle tehtaalle ja... 17 00:04:39,273 --> 00:04:42,060 Menin sinne etsimään Joshia. 18 00:04:42,234 --> 00:04:46,730 Se oli yksi ystävistäni, he veivät hänet sinne ja... 19 00:04:49,408 --> 00:04:51,282 Ja sitten... 20 00:04:51,452 --> 00:04:52,483 He tappoivat hänet. 21 00:04:56,081 --> 00:04:57,825 Se oli outoa. 22 00:05:09,595 --> 00:05:11,338 Hän kysyy, kuinka meni. 23 00:05:15,809 --> 00:05:16,840 minä... 24 00:05:25,819 --> 00:05:27,776 juoksin karkuun. 25 00:05:38,624 --> 00:05:40,782 Kuka siellä oli? 26 00:05:40,959 --> 00:05:46,333 En tiedä Se on eräänlainen metsästysseura. Heillä on... 27 00:05:46,840 --> 00:05:49,960 Heillä kaikilla on sama tatuointi. 28 00:05:50,135 --> 00:05:51,250 Se näyttää koiralta. 29 00:05:51,428 --> 00:05:52,970 Verikoira. 30 00:06:07,694 --> 00:06:10,268 Varsinkin jos puhut tuosta tatuoinnista. 31 00:06:11,573 --> 00:06:12,653 Miksi? 32 00:06:21,291 --> 00:06:26,203 Koska se on väärällä puolella Wienistä he löysivät ruumiin, 33 00:06:26,380 --> 00:06:28,835 jolla oli juuri sellainen tatuoitu tyttö, jolla on verikoira. 34 00:06:36,181 --> 00:06:40,345 Turvakameroiden mukaan sieltä hän tuli alaspäin, 35 00:06:40,519 --> 00:06:44,682 johon menen sinä päivänä Slovakiasta saapui juna. 36 00:06:44,857 --> 00:06:47,348 Hän ajoi saman Viedenen rautatien läpi. 37 00:06:51,864 --> 00:06:53,856 Olit nauhalla. 38 00:06:59,663 --> 00:07:03,495 Näyttikö tatuointi tältä? 39 00:07:03,959 --> 00:07:05,619 Mitä helvettiä se tarkoittaa? 40 00:07:05,794 --> 00:07:08,036 Auttaa! Auttakaa joku! 41 00:07:20,726 --> 00:07:21,888 Kyllä. 42 00:07:33,405 --> 00:07:35,030 Eikö ole nälkä? 43 00:07:35,449 --> 00:07:37,525 Kello on varttia neljään. 44 00:07:37,701 --> 00:07:40,406 Minun pitäisi viedä ne syömään joten jos hän ei halua jotain. 45 00:07:40,621 --> 00:07:43,575 Joo, haluan sinun puhuvan jollekin. 46 00:07:44,541 --> 00:07:46,664 Kun hän "sanoo" Joshin äidille, mitä tapahtui 47 00:07:46,835 --> 00:07:48,164 Ei koskaan. 48 00:07:48,378 --> 00:07:52,328 Ajattele, että hän on Euroopassa. 49 00:07:52,508 --> 00:07:54,796 Mitä helvettiä minun pitäisi tehdä? 50 00:07:54,968 --> 00:07:58,053 - Hän menee suoraan poliisille. - Joo, niin. Jonkun on pakko. 51 00:07:58,222 --> 00:08:02,385 Ei, kukaan ei voi. Hän ei halua sitä. Näillä ihmisillä on kontakteja maailmassa. 52 00:08:02,559 --> 00:08:04,018 Milloin joku kysyy 53 00:08:04,186 --> 00:08:06,095 he tulevat perässäni ja löytävät minut. 54 00:08:06,438 --> 00:08:10,306 Isoäitini luona? Olen menossa tänne lapsuudesta asti enkä löydä sitä. 55 00:08:10,484 --> 00:08:13,319 Minun piti kysyä siskoltani miten tänne pääsee 56 00:08:13,487 --> 00:08:15,563 - Puhutko meistä? -Joo. Mitä sitten? 57 00:08:15,739 --> 00:08:18,277 -Kuka tietää, että olemme täällä? - Ei kukaan! 58 00:08:18,450 --> 00:08:19,944 Kyllä. 59 00:08:21,036 --> 00:08:23,574 Minäkin suojelen sinua. Toivottavasti ymmärrät, eikö? 60 00:08:23,747 --> 00:08:26,119 Paxton... 61 00:08:28,418 --> 00:08:29,450 Tule. 62 00:08:30,003 --> 00:08:32,459 Otin sen takaisin koska olin kesä. 63 00:08:32,965 --> 00:08:35,372 Mutta sinä alat lentää. 64 00:08:35,551 --> 00:08:39,050 Joka ilta hän herää potkuun, enkä voi palata. 65 00:08:39,221 --> 00:08:40,845 En häiritse sinua enää. 66 00:08:41,014 --> 00:08:42,674 Paxton, olen... 67 00:08:43,642 --> 00:08:46,014 Huora. 68 00:09:16,341 --> 00:09:18,001 Hyvää huomenta! 69 00:09:37,029 --> 00:09:38,856 Paxton? 70 00:09:48,040 --> 00:09:49,285 auts. 71 00:11:08,537 --> 00:11:10,031 Lorna? 72 00:11:10,289 --> 00:11:11,913 Lorna? 73 00:11:14,168 --> 00:11:17,619 Anteeksi. Yritin sukeltaa siihen. 74 00:11:17,796 --> 00:11:19,789 Nouse siihen. 75 00:11:25,137 --> 00:11:28,257 Ajattele, että tämä on ensimmäinen vuosi mitä hän on koskaan nähnyt 76 00:11:28,515 --> 00:11:30,757 Voit mennä Botticelliin. 77 00:11:30,934 --> 00:11:32,215 Jumalan tähden. 78 00:11:32,394 --> 00:11:36,308 Jos hän vielä joskus tulkitsee, kuinka koskettava Botticelli on 79 00:11:36,482 --> 00:11:39,269 joten tukahdutan veren pois. 80 00:11:48,160 --> 00:11:49,488 Siihen asti. 81 00:11:49,661 --> 00:11:51,120 Oletko jo pakannut Prahaan? 82 00:11:51,288 --> 00:11:53,696 -Päiviä. ��day� korkokengät. - Hienoa. 83 00:11:53,874 --> 00:11:56,412 En voi kävellä lohkojen päällä. En tiedä kuinka hän tekee sen. 84 00:11:56,585 --> 00:11:58,708 Kun hän ottaa ne, opetan sinulle. 85 00:12:04,176 --> 00:12:05,587 Axel. 86 00:12:14,186 --> 00:12:17,471 Kädet pois, pojat. 87 00:12:32,121 --> 00:12:34,493 - Ei koskaan? - Anteeksi, yhdeksän. 88 00:12:34,665 --> 00:12:35,993 -Anteeksi. Hei. -Hei. 89 00:12:36,166 --> 00:12:38,871 - Pitäisikö minun kysyä? -Se on vain sormet. 90 00:12:39,044 --> 00:12:41,618 Näytä heille. Älä häpeä. 91 00:12:45,217 --> 00:12:46,545 Tässä olet. 92 00:12:46,718 --> 00:12:50,134 - Vau, se on kaunista. - Kiitos. 93 00:12:50,305 --> 00:12:51,848 Paljonko haluaisit siitä? 94 00:12:52,015 --> 00:12:53,973 En tee sitä. Ota hänet. 95 00:12:54,143 --> 00:12:55,685 -V�n�? -Joo. 96 00:12:55,853 --> 00:12:59,138 - Vau, kiitos paljon. -En välitä. 97 00:12:59,314 --> 00:13:01,556 Voinko kutsua sinut kasvihuoneeseen? 98 00:13:01,733 --> 00:13:05,185 En kestä sitä nyt kiirehditään junaan Prahaan, mutta... 99 00:13:05,362 --> 00:13:07,734 - En tiedä. Ehkä joskus. - Aika. 100 00:13:07,906 --> 00:13:09,733 - Kyllä! Hyvä. - Aika. 101 00:13:09,908 --> 00:13:13,360 - Joten nyt. -Varma. Hei. Kiitos. 102 00:13:21,670 --> 00:13:24,042 Ei, isä. Se on Praha. Odotamme sitä innolla. 103 00:13:24,214 --> 00:13:26,088 Emme ole lähdössä Ukrainaan. 104 00:13:28,510 --> 00:13:30,004 Ei 105 00:13:31,930 --> 00:13:34,302 ei isä Älä varaa Four Seasons -tapahtumaa meiltä. 106 00:13:34,475 --> 00:13:35,933 Varaa kiitos! 107 00:13:36,101 --> 00:13:40,099 Four Seasonissa koska oppilaat eivät eläneet, isä. 108 00:13:40,272 --> 00:13:44,934 Se on eläkeläisille. Joten kiitos, mutta minun ei tarvitse. 109 00:13:45,652 --> 00:13:47,063 Mitä? 110 00:13:50,157 --> 00:13:52,612 Kyllä, meillä on opas. 111 00:13:52,785 --> 00:13:54,611 Toki, rakastan sinua. auts. 112 00:13:55,078 --> 00:13:57,783 Voi vittu, kun hän soittaa viiden minuutin välein. 113 00:13:57,956 --> 00:14:01,123 - Mennään. - Nyt meidän on odotettava jotakuta. 114 00:14:01,710 --> 00:14:03,085 Kenelle? 115 00:14:06,131 --> 00:14:07,210 -Joo. -Ei. 116 00:14:07,382 --> 00:14:08,462 -Joo. -Ei. 117 00:14:08,634 --> 00:14:11,303 Hän sai minut kiinni asunnosta. Kaipaan sinua, veli. 118 00:14:11,470 --> 00:14:13,130 Olin jo kesä. Mitä minulta puuttui? 119 00:14:13,305 --> 00:14:16,555 Onko sama Baltimoressa? Olemme aina ��m�ssa. 120 00:14:16,725 --> 00:14:18,385 Ei niin paha. 121 00:14:34,493 --> 00:14:36,616 Hei, onko tämä uusi päiväni? 122 00:14:37,454 --> 00:14:39,613 Joo. Tämä on matkapäiväkirja. 123 00:14:39,790 --> 00:14:41,332 Tunteiden pohjalta. 124 00:14:42,292 --> 00:14:43,490 Varma. 125 00:14:45,003 --> 00:14:46,961 Lorna, ollaan kiireisiä. Haluaako hän myös? 126 00:14:47,714 --> 00:14:49,125 Ei kiitos. 127 00:14:50,008 --> 00:14:53,294 No, palaamme hetken kuluttua. 128 00:14:54,847 --> 00:14:56,009 Nauti siitä täällä. 129 00:14:56,265 --> 00:14:57,842 Joten toistaiseksi. 130 00:15:09,695 --> 00:15:12,649 Hyvästi, hölmö. 131 00:15:24,293 --> 00:15:26,001 Hän on kuin 20-vuotias isoäiti. 132 00:15:26,170 --> 00:15:28,293 Hän ainakin välittää asioista. Hän on onnellinen siellä. 133 00:15:28,630 --> 00:15:30,789 Sinä olet sellainen�. 134 00:15:30,966 --> 00:15:32,377 Emme tilannut sitä. 135 00:15:32,551 --> 00:15:34,378 Tytön lähettämä. 136 00:15:37,639 --> 00:15:39,715 Katso, tyttösi tappaa meidät. 137 00:15:41,310 --> 00:15:43,053 Mitä se tekee? 138 00:15:43,479 --> 00:15:45,685 Inspiroit minut lentämään. 139 00:15:54,823 --> 00:15:56,531 Seuraa minua. 140 00:15:59,411 --> 00:16:01,451 Krucin�l. 141 00:16:01,789 --> 00:16:03,069 Hei. Mikä hänen nimensä on�? 142 00:16:11,089 --> 00:16:14,755 En tiedä mistä sen saa jotain piristystä�? 143 00:16:15,385 --> 00:16:16,500 Mitä etsit? 144 00:16:16,678 --> 00:16:19,882 En tiedä, tarvitaanko aikaa, jännitystä ja... 145 00:16:21,350 --> 00:16:22,725 PCP? 146 00:16:22,893 --> 00:16:25,218 Pico? Meskal? Nopeus? 147 00:16:25,395 --> 00:16:27,602 Joten joo, odota ja katso. 148 00:16:29,942 --> 00:16:31,352 Varma. 149 00:16:32,402 --> 00:16:35,937 Mennään autolleni. Minulla on jotain. 150 00:16:36,281 --> 00:16:37,562 Joo? 151 00:16:38,867 --> 00:16:41,109 -Joo? - Aika. 152 00:16:51,380 --> 00:16:54,131 Huora. Tiedätkö mitä? 153 00:16:54,883 --> 00:16:58,632 Yritän, mutta en löydä niitä. Odota, okei? 154 00:17:03,559 --> 00:17:06,429 -Haluaisitko lasin? - Ei kiitos. 155 00:17:16,530 --> 00:17:17,645 Hei, mitä? 156 00:17:17,823 --> 00:17:20,990 Ei hätää, ostetaan se klubilta ja olemme Prahassa. 157 00:17:21,160 --> 00:17:23,152 Ei, pysy. 158 00:17:24,830 --> 00:17:27,403 Löydän sen, okei? 159 00:17:32,838 --> 00:17:34,831 Mukavaa ulos. 160 00:17:37,092 --> 00:17:39,761 - Menemme tapaamaan Lornaa. -Kyllä, meillä on ystävä siellä. 161 00:17:39,928 --> 00:17:41,304 - Onko sinulla ystävää? -Joo. 162 00:17:41,472 --> 00:17:44,841 Yksi, kaksi, kolme, täydellinen. Meidän ei ainakaan tarvitse hävetä. 163 00:17:48,353 --> 00:17:50,180 Nyt mennään, joten ei mitään. 164 00:17:50,355 --> 00:17:54,685 Minne hän on menossa? Se oli minulle selvää Hän vain provosoi, paskapää. 165 00:17:54,860 --> 00:17:56,188 Miten kerroit sen minulle? 166 00:17:56,361 --> 00:17:59,197 Se on vitun typerä amerikkalainen jalka! 167 00:17:59,364 --> 00:18:00,527 - Haista vittu! -Mitä? 168 00:18:00,699 --> 00:18:04,234 Tie Prahaan on pitkä, sinä tyhmä veri. 169 00:18:04,411 --> 00:18:06,155 Menemme tapaamaan sinua. 170 00:18:06,747 --> 00:18:08,206 Menitkö sekaisin? 171 00:18:08,373 --> 00:18:09,784 mitä en ymmärrä tuota sanaa. 172 00:18:09,958 --> 00:18:12,331 ''Sinä tyhmä amerikkalainen p��o.'' En voinut hallita itseäni. 173 00:18:12,503 --> 00:18:14,791 Emme vain ole kampuksella, 174 00:18:14,963 --> 00:18:17,585 missä voisit seistä dekaanin kanssa. 175 00:18:22,554 --> 00:18:24,796 Jumalan tähden, Lorna, mitä täällä tapahtui? 176 00:18:25,224 --> 00:18:27,181 Joku kaveri vei iPodini. 177 00:18:27,351 --> 00:18:28,549 Mitä? 178 00:18:28,727 --> 00:18:31,562 Eikö junassa ole poliiseja? 179 00:18:32,064 --> 00:18:34,270 - Joo, käyn katsomassa. - Aika. 180 00:18:36,068 --> 00:18:37,396 Kaikki oli siellä. 181 00:18:38,153 --> 00:18:41,071 Se on kauheaa. Olen hyvin pahoillani. 182 00:18:42,741 --> 00:18:44,449 Olen pahoillani. 183 00:18:48,455 --> 00:18:50,080 Minulla on täällä. 184 00:19:04,429 --> 00:19:06,007 Täältä tulevat paskiaiset. 185 00:19:06,181 --> 00:19:09,301 Te vitun italialaiset kuinka meillä kävi heidän kanssaan. 186 00:19:10,018 --> 00:19:12,225 - Mitä aiomme tehdä? - Ollaan hiljaa. 187 00:19:20,946 --> 00:19:21,977 -Hei. -Hei. 188 00:19:22,156 --> 00:19:24,528 anteeksi menettikö joku teistä sen? 189 00:19:24,825 --> 00:19:26,734 Vau! 190 00:19:27,369 --> 00:19:29,160 Mistä tiesit, että minulla on ne? 191 00:19:29,329 --> 00:19:32,580 Joku juoksi ulos autostasi. Hän halusi viedä laukkuni. 192 00:19:32,958 --> 00:19:35,366 Puolustin itseäni, ja tämä putosi. 193 00:19:35,878 --> 00:19:38,285 Pelkään, että hän yrittää löytää minut uudelleen. 194 00:19:38,464 --> 00:19:40,955 Eikö hän halua jäädä tänne meidän kanssamme? 195 00:19:41,175 --> 00:19:43,048 -V�n�? - Kyllä, meillä on paikka vapaana. 196 00:19:43,218 --> 00:19:44,381 - Tule. -Varma. 197 00:19:44,553 --> 00:19:45,751 Kiitos 198 00:19:48,682 --> 00:19:50,342 tarkoitan 199 00:19:50,517 --> 00:19:52,426 Jos vain pisara pisti silmiämme. 200 00:19:53,353 --> 00:19:54,812 Par�da. 201 00:19:56,190 --> 00:19:58,396 Ei kiitos. En juo. 202 00:19:58,901 --> 00:20:00,525 Kiitos 203 00:20:00,819 --> 00:20:03,227 Kuten isäni sanoo: 204 00:20:03,447 --> 00:20:05,653 "Hei." Hurraa. 205 00:20:19,087 --> 00:20:21,839 Oletko menossa Prahaan jalkapallon takia? 206 00:20:22,007 --> 00:20:23,834 Menisin mieluummin kotiin. 207 00:20:24,009 --> 00:20:28,505 En ole yllättynyt sinusta. Makuuvaunussa Minut on ryöstetty jo kahdesti. 208 00:20:28,680 --> 00:20:30,590 Se ei ole enää turvallista Euroopassa. 209 00:20:31,183 --> 00:20:32,511 Ja minne olet menossa? 210 00:20:33,560 --> 00:20:35,185 Lomalle kylpylään. 211 00:20:35,687 --> 00:20:36,719 Jossa? 212 00:20:37,189 --> 00:20:38,434 Slovakiaan. 213 00:20:38,607 --> 00:20:40,849 Eikö Slovakiassa ollut sota? 214 00:20:41,944 --> 00:20:45,194 Slovakiassa ei ole ollut sotaa 50 vuoteen. 215 00:20:45,364 --> 00:20:46,644 Ajattele Bosniaa, kulta. 216 00:20:46,824 --> 00:20:49,149 - Älä valehtele, tiesit sen. - Sitä sinä juot. 217 00:20:49,326 --> 00:20:50,868 Miten siellä kylpylät ovat? 218 00:20:51,036 --> 00:20:54,701 Parhaat synnytykset ovat siellä kuumia lähteitä maailmassa. 219 00:20:54,873 --> 00:20:59,001 Käyn siellä kahdesti vuodessa. On hienoa päästä eroon italiasta hetkeksi. 220 00:20:59,169 --> 00:21:00,545 Ihmisellä niitä riittää. 221 00:21:01,713 --> 00:21:03,706 Hei, kuumat lähteet? 222 00:21:03,882 --> 00:21:07,298 Se tarkoittaa mukavaa sairaalaa. Haluaisin mennä sinne. 223 00:21:07,469 --> 00:21:11,052 ��päivän� ongelma. Sinun tarvitsee vain vaihtaa Prahassa. 224 00:21:12,182 --> 00:21:14,424 Se voisi olla mukavaa. 225 00:21:14,726 --> 00:21:19,223 Olen saanut tarpeeksi kauhua yhdeksi viikonlopuksi. 226 00:21:20,315 --> 00:21:22,225 Selvä, mennään sinne. 227 00:21:26,738 --> 00:21:28,398 V�, missä siellä yöpyä? 228 00:21:29,741 --> 00:21:34,736 - Näytät todella hyvältä noissa kengissä. - Mitä? Se on lelu. Täytyy yrittää. 229 00:22:03,025 --> 00:22:05,350 hei Näetkö unta? 230 00:22:05,527 --> 00:22:08,065 -Tarvitsen huoneen ystävilleni. -Varma. 231 00:22:08,238 --> 00:22:10,278 Passi, kiitos. 232 00:22:14,119 --> 00:22:16,278 Amerikkalaiset naiset. Hyvä. 233 00:22:16,455 --> 00:22:19,207 Joo, hienoa. Se on kymmenen euroa yöltä. 234 00:22:20,876 --> 00:22:22,454 Ei. Julkaisen tämän. 235 00:22:22,628 --> 00:22:23,956 Ei. Se on minusta kiinni. 236 00:22:24,129 --> 00:22:26,418 - Kiitos. -Raha. 237 00:22:26,757 --> 00:22:28,417 Kiitos. 238 00:22:30,761 --> 00:22:32,136 Tässä ovat avaimet. 239 00:22:33,680 --> 00:22:37,299 Ja tässä sinulla on kutsu iltajuhlaan, yhdeksän. 240 00:22:37,476 --> 00:22:40,346 Siitä tulee seksikästä hauskaa. Olla. 241 00:22:40,521 --> 00:22:43,391 Ne ovat tytöt. Tiedän sen. Sitä juhlitaan joka vuosi. 242 00:22:43,774 --> 00:22:47,309 -Joo. – Luvassa musiikkia, tanssia, naamioita. 243 00:22:47,486 --> 00:22:49,562 Hei, mennäänkö sinne? 244 00:22:51,198 --> 00:22:53,736 - Se kuulostaa vähän hämmentävältä. -Anteeksi. 245 00:23:00,040 --> 00:23:02,412 Ehdottomasti menemme siihen juhlaan. 246 00:23:02,584 --> 00:23:05,953 - Seuraa minua. - Kiitos. 247 00:23:06,505 --> 00:23:08,462 Sinun ei tarvitse. 248 00:23:11,343 --> 00:23:14,214 Ajattele rauhassa tuleeko peilipöytä? 249 00:23:35,993 --> 00:23:38,947 Vau, tuo huone on täynnä ylitöitä. 250 00:23:39,121 --> 00:23:41,030 Pilailetko minua? 251 00:23:44,209 --> 00:23:45,288 Jumalan tähden! 252 00:23:46,587 --> 00:23:48,378 Seksikäs. 253 00:23:49,715 --> 00:23:51,126 Tule luokseni. 254 00:23:58,932 --> 00:24:00,474 PASS 255 00:24:59,743 --> 00:25:01,118 BETH - AMERIKKAINEN 256 00:25:08,877 --> 00:25:09,909 NYKYINEN TARJOUS 35 000 dollaria 257 00:25:11,755 --> 00:25:12,953 NYKYINEN TARJOUS 40 000 dollaria 258 00:25:17,803 --> 00:25:19,262 WHITNEY - AMERIKAN NYKYINEN TARJOUS 50 000 dollaria 259 00:26:01,763 --> 00:26:03,306 Kyllä! Kyllä! 260 00:26:03,599 --> 00:26:05,259 Joo! 261 00:26:06,018 --> 00:26:07,678 Se on siistiä, vai mitä? 262 00:26:13,859 --> 00:26:15,686 TARJOUS PÄÄTTYNYT 263 00:26:30,250 --> 00:26:31,994 Hei Todd, mitä kuuluu? 264 00:26:33,337 --> 00:26:36,373 Mutta ei mitään. Syödään vaan. 265 00:26:38,884 --> 00:26:40,259 Ulos? 266 00:26:43,806 --> 00:26:45,715 Vau, en odottanut... 267 00:26:47,351 --> 00:26:49,758 Kyllä. Päätä? 268 00:26:50,854 --> 00:26:55,931 Joo, hyvä. Minun täytyy nyt lähteä. Sanon hänelle, että minun täytyy tavata asiakas. 269 00:26:56,693 --> 00:26:58,318 Hyvä. 270 00:26:58,737 --> 00:27:00,397 Joten toistaiseksi. 271 00:27:09,623 --> 00:27:12,790 Älä mene naimisiin kanssani. Älä mene naimisiin Äiti Maan kanssa. 272 00:27:12,960 --> 00:27:15,877 Mitä sinä sanot minulle? 273 00:27:17,631 --> 00:27:20,122 No sitten. Meidän täytyy jauhaa aina kotiin asti. 274 00:27:27,599 --> 00:27:31,383 Vau! Tämä kaupunki on viehättävä. 275 00:27:31,812 --> 00:27:34,219 Lorna, mitä sinä teet? "päivä"corgasmi"? 276 00:27:34,398 --> 00:27:36,437 Itse asiassa kyllä. Muutama. 277 00:27:36,608 --> 00:27:39,693 osaan kirjoittaa tämän kaupungin kauneudesta 278 00:27:39,862 --> 00:27:42,400 ja siitä, kuinka olet 'leen' verta. 279 00:27:44,950 --> 00:27:46,943 Hän osaa puolustaa itseään! 280 00:27:47,119 --> 00:27:49,871 - "älykäs". - Kiitos. 281 00:27:53,125 --> 00:27:54,156 Dollari! 282 00:27:54,793 --> 00:27:55,908 Dollari! 283 00:27:56,295 --> 00:27:58,122 Onko sinulla dollaria? 284 00:27:58,297 --> 00:28:00,704 - Otan sen pois. - Mutta ei, ei. 285 00:28:00,883 --> 00:28:03,837 Ei, ei. Jätä se minulle. 286 00:28:08,432 --> 00:28:10,389 Minulla on Smint. 287 00:28:12,311 --> 00:28:14,054 Onko sinulla Smint? 288 00:28:26,617 --> 00:28:28,325 Paska! 289 00:28:34,958 --> 00:28:37,117 Tervetuloa Slovakiaan. 290 00:28:45,135 --> 00:28:48,670 Molemmissa on kulmahuoneistot tarkastusta silmällä pitäen. 291 00:28:48,847 --> 00:28:50,970 Tässä sinulla on hakulaitteet. 292 00:28:51,141 --> 00:28:53,928 Hienoa. Kiitos. 293 00:28:56,063 --> 00:28:58,850 - Oletko valmis siihen? - Joo, tottakai. 294 00:28:59,566 --> 00:29:01,025 Ulos? 295 00:29:01,193 --> 00:29:03,684 Näytät koiralta. 296 00:29:03,862 --> 00:29:06,567 Se on vain �nava lennosta. Herään suihkun jälkeen. 297 00:29:06,740 --> 00:29:09,029 - Aika. - Kiitos. 298 00:29:12,788 --> 00:29:15,113 Vau! 299 00:30:12,723 --> 00:30:14,098 Tytöt! 300 00:30:14,558 --> 00:30:15,589 Joo? 301 00:30:16,059 --> 00:30:17,719 Asuntoon. 302 00:30:17,978 --> 00:30:19,935 Bo��. 303 00:30:20,105 --> 00:30:22,857 Mittarit maksoivat noin 1000 euroa. 304 00:30:23,025 --> 00:30:25,183 Luota minuun, hänellä on siihen varaa. 305 00:30:26,111 --> 00:30:29,065 Onko siinä iso tasku? 306 00:30:29,323 --> 00:30:31,730 Ei, mutta minulla on perintö. 307 00:30:32,743 --> 00:30:35,863 12-vuotiaana äitini pystyi siihen ja hän testamentti kaiken hänelle. 308 00:30:36,038 --> 00:30:37,947 Hän antaa myös isälleen taskukellon. 309 00:30:39,249 --> 00:30:40,874 -V�n�? -Joo. 310 00:30:42,002 --> 00:30:45,288 Hän voisi ostaa koko Slovakian, jos hän halusi. 311 00:30:47,591 --> 00:30:50,164 Joo. Se on aika huono. 312 00:31:17,204 --> 00:31:18,828 Joo! 313 00:31:19,915 --> 00:31:21,824 Drs��ck�. 314 00:31:22,501 --> 00:31:25,074 Joten katsotaanpa sitä. 315 00:31:30,134 --> 00:31:31,841 Olet mainoksessa, veli. 316 00:31:35,389 --> 00:31:38,343 Taidan jättää tatuoinnin väliin. 317 00:31:38,559 --> 00:31:40,017 Tule, istu alas. 318 00:31:40,185 --> 00:31:43,554 Tatuoija ei tule luokseni. Se ei ole minun tyyliäni. 319 00:31:43,730 --> 00:31:47,562 En odottanut sitä enkä oikein pidä neuloista. 320 00:31:47,734 --> 00:31:50,272 Mitä se tekee? B� istumaan. 321 00:31:50,446 --> 00:31:53,363 Mitä Linda sanoo nähdessään sen? 322 00:31:53,532 --> 00:31:56,983 Vaimoni siitä hän ei välttämättä ymmärrä. 323 00:31:57,161 --> 00:31:59,652 Eikö ole muuta vaihtoehtoa? 324 00:32:00,372 --> 00:32:03,041 Jokaisella tulee olla tatuointi. Se on sopimuksessa. 325 00:32:03,333 --> 00:32:04,365 Joo. 326 00:32:04,543 --> 00:32:05,788 Mene eteenpäin, mies. 327 00:32:05,961 --> 00:32:08,037 B� istumaan. Se ei ole hauskaa. 328 00:32:08,297 --> 00:32:10,870 Tulee tatuointi Ongelma selittää, Todd. 329 00:32:11,049 --> 00:32:13,089 Mielestäni sinun ei olisi pitänyt selittää ongelmaa 330 00:32:13,260 --> 00:32:15,632 tippuri, jonka toit Thaimaasta. 331 00:32:15,804 --> 00:32:18,342 Vedät taas sen tippurin pois. Joka kerta... 332 00:32:19,308 --> 00:32:20,718 Onko ongelmia? 333 00:32:20,893 --> 00:32:24,392 Ei, en vain tiennyt Tämä on myös mukana. 334 00:32:27,941 --> 00:32:29,400 Stuart. 335 00:32:29,568 --> 00:32:34,396 Tämä ei ole kuin bordellin rakkaus. Hän ei voi vain vetäytyä. 336 00:32:40,245 --> 00:32:43,080 Istu vittuun alas. 337 00:32:49,713 --> 00:32:51,338 Joo. 338 00:32:53,383 --> 00:32:56,005 Niinpä, jätkä. Luota siihen. 339 00:32:56,428 --> 00:32:58,635 Olen vitun ylpeä omastani. 340 00:33:15,656 --> 00:33:18,111 Katso mitä löysin! 341 00:33:18,617 --> 00:33:22,282 Hän ei sano mitään, se pärjää ilman alkoholia 342 00:33:22,454 --> 00:33:24,661 ja lapset siellä loivat hänet. 343 00:33:24,832 --> 00:33:26,540 - Hei, ulkona? -Joo. 344 00:33:26,708 --> 00:33:28,666 - Aion kiittää heitä. - Aika. 345 00:33:28,836 --> 00:33:31,291 En puhu englantia kovin hyvin. 346 00:33:33,799 --> 00:33:38,176 Tämä on luultavasti alkoholipitoisin juoma, mitä olen koskaan maistanut. 347 00:33:38,470 --> 00:33:40,130 Mutta se hyödyttää häntä. Hän tarvitsee sitä. 348 00:33:40,305 --> 00:33:41,883 Kiitos 349 00:33:43,392 --> 00:33:44,423 Hurraa. 350 00:33:49,815 --> 00:33:51,558 Hei, lauluni! Tule! 351 00:33:53,235 --> 00:33:54,480 Tule! 352 00:33:59,158 --> 00:34:01,565 Tule, Borat. Hän meni naimisiin kanssani. 353 00:34:21,805 --> 00:34:23,347 Siinä he ovat. 354 00:34:23,515 --> 00:34:24,678 Niinä tunteina. 355 00:34:25,184 --> 00:34:26,844 - Kyllä. - eikö olekin? 356 00:34:27,019 --> 00:34:29,307 �len�, vai mitä? Kaikki hänestä. 357 00:34:29,480 --> 00:34:31,887 Kaikkea hyvää, veli. 358 00:34:35,527 --> 00:34:38,861 - Minne se menee? - Tule lähelle. 359 00:35:04,681 --> 00:35:05,713 J�? 360 00:35:47,141 --> 00:35:48,635 Hei. 361 00:35:49,351 --> 00:35:50,514 Hei. 362 00:35:50,727 --> 00:35:54,393 Haluaako hän tanssia kanssani? 363 00:35:55,899 --> 00:35:57,808 Ei kiitos. Sitä varten... 364 00:35:57,985 --> 00:35:59,443 En ole vielä tarpeeksi humalassa. 365 00:35:59,611 --> 00:36:01,154 Tule, minä opetan sinulle. 366 00:36:01,321 --> 00:36:03,480 Ei, ulos. Se on lelu. 367 00:36:05,451 --> 00:36:09,780 Ei. Kiitos, mutta jalkani... Olen Utahan�. 368 00:36:12,791 --> 00:36:14,998 Olisin voinut auttaa sinua. 369 00:36:16,712 --> 00:36:18,539 Mitä voin kysyä? 370 00:36:25,637 --> 00:36:26,669 Hei. 371 00:36:27,681 --> 00:36:28,962 Hei. 372 00:36:29,141 --> 00:36:31,810 Vaivasiko se poika sinua? 373 00:36:32,019 --> 00:36:34,474 Ei. Mitään ei tapahtunut. 374 00:36:36,148 --> 00:36:38,390 Mitä hän sanoi sinulle? 375 00:36:39,860 --> 00:36:42,149 Ei mitään. Hän halusi vain tanssia. 376 00:36:43,989 --> 00:36:46,562 Se ei häiritse sinua enää. 377 00:36:47,493 --> 00:36:49,699 Hän ei välittänyt minusta. 378 00:36:53,832 --> 00:36:56,502 Minulla on täällä. Ota drinkki. 379 00:37:03,967 --> 00:37:07,171 - Kiitos. -En välitä. 380 00:37:13,894 --> 00:37:15,721 - Olen niin pahoillani! - Ei se mitään. 381 00:37:15,896 --> 00:37:17,889 Olen hyvin pahoillani. Olen idiootti� 382 00:37:18,065 --> 00:37:19,642 Ei, mitään ei tapahtunut. 383 00:37:20,067 --> 00:37:22,819 - Ostan sinulle juotavaa. - Ei, sinun ei tarvitse. 384 00:37:22,986 --> 00:37:24,362 - Ei, ole kiltti. -Ei. 385 00:37:24,530 --> 00:37:26,273 vaadin. 386 00:37:35,332 --> 00:37:37,538 Beth! Beth! 387 00:37:37,709 --> 00:37:41,209 Beth! Hei, Roman haluaa mennä naimisiin kanssani kävelyllä kuussa, 388 00:37:41,380 --> 00:37:43,337 ja se on niin kaksinkertainen ja nopea 389 00:37:43,507 --> 00:37:46,259 ja hän ei puhu englantia, mutta ymmärrämme toisiamme. 390 00:37:46,426 --> 00:37:51,385 Joo. Lupaa vain, että olet täällä hänen kanssaan Se ei toimi kuussa, eihän? 391 00:37:51,557 --> 00:37:52,885 Miksi ei? 392 00:37:53,100 --> 00:37:54,974 Mikä se voi olla? Etkö pidä siitä? 393 00:37:55,144 --> 00:37:58,762 Koska sillä ei ole ulkonäköä Hyväksyttiinkö Whitney vai Beth? 394 00:37:58,939 --> 00:38:02,273 Ei, ei ollenkaan. Sinun pitäisi vain pysyä täällä turvassa 395 00:38:02,443 --> 00:38:04,316 ja olemme yhdessä emmekä eksy. 396 00:38:04,486 --> 00:38:06,728 Lupaa minulle, ettet mene hänen kanssaan kuuhun. 397 00:38:14,204 --> 00:38:18,700 Lorna, lupaa minulle, että olet hänen kanssaan hän ei mene kävelylle kuuhun. 398 00:38:19,793 --> 00:38:23,577 Beth. Ei se mitään. 399 00:38:23,755 --> 00:38:26,081 - Kyllä, hän lupaa�? - Joo, joo, joo. 400 00:38:26,467 --> 00:38:27,925 Joten joo. 401 00:38:29,261 --> 00:38:31,004 Roomalainen. 402 00:38:31,763 --> 00:38:33,756 Kaksi, kiitos. 403 00:38:35,517 --> 00:38:39,182 - Tässä olet. Olen hyvin pahoillani. - Ei se mitään. 404 00:38:39,354 --> 00:38:41,762 - Hurraa. - Hurraa. Kiitos. 405 00:38:46,403 --> 00:38:49,439 Joten mikä sinua johtaa tähän maailman kolkkaan? 406 00:38:50,282 --> 00:38:53,069 Hän. ��lec. 407 00:38:54,244 --> 00:38:55,786 Ja sinä? 408 00:38:58,207 --> 00:39:00,413 En todellakaan tiedä. 409 00:39:03,295 --> 00:39:05,964 Anteeksi, se on varmasti täällä 410 00:39:06,131 --> 00:39:09,085 pieni Slovakian armeija, mistä sinä puhut? 411 00:39:09,259 --> 00:39:12,924 Aja niin pitkälle ja puhu sitten toisilleen ruman amerikkalaisen kanssa? 412 00:39:13,096 --> 00:39:15,136 Et ole niin ruma. 413 00:39:15,307 --> 00:39:16,849 Ulos? 414 00:39:18,060 --> 00:39:19,637 Minä juon siihen. 415 00:39:19,812 --> 00:39:21,354 A� slou��. 416 00:39:22,231 --> 00:39:24,307 Ystävälläsi on varmasti hauskaa. 417 00:39:25,692 --> 00:39:26,890 Joo. 418 00:39:27,069 --> 00:39:29,476 Sitten minun on kuunneltava kuinka sielu��. 419 00:39:31,156 --> 00:39:33,730 Vaihdetaanko? Olen Dvo��k-hotellissa, 420 00:39:34,076 --> 00:39:37,776 eikä kukaan harrastanut seksiä siellä enää ainakin kolme vuosisataa. 421 00:39:38,956 --> 00:39:41,114 Sinulla on luultavasti jo pöytä valmis. 422 00:39:42,835 --> 00:39:46,168 Se on... Siitä on pitkästä aikaa. 423 00:39:47,131 --> 00:39:49,004 Joten jätetään se toiseen kertaan. 424 00:39:49,216 --> 00:39:51,173 Tulen, mutta tässä kaupungissa 425 00:39:51,343 --> 00:39:53,383 - Olen varma, että tapaamme pian. - Päättäväinen. 426 00:39:53,554 --> 00:39:55,345 Joten joo. Hyvää yötä. 427 00:39:55,806 --> 00:39:56,968 Hyvää yötä, Beth. 428 00:39:58,517 --> 00:40:00,344 Esittelenkö itseni sinulle? 429 00:40:00,602 --> 00:40:02,809 Ei, ei. Kuulin sen aiemmin. 430 00:40:03,188 --> 00:40:06,853 Mutta hän ei esitellyt itseään. Olen Stuart. 431 00:40:07,067 --> 00:40:09,060 Kehoni, Stuart. 432 00:40:09,570 --> 00:40:11,147 Hyvää yötä. 433 00:40:22,207 --> 00:40:23,867 Lorna! 434 00:40:26,879 --> 00:40:28,373 Lorna! 435 00:40:35,220 --> 00:40:36,549 Lorna. 436 00:40:38,056 --> 00:40:40,049 Loman kanssa. 437 00:40:45,355 --> 00:40:46,636 Lorna! 438 00:40:49,026 --> 00:40:50,224 Lorna! 439 00:40:51,195 --> 00:40:53,401 Beth, olen pahoillani! 440 00:40:54,406 --> 00:40:56,315 Sinä lupasit minulle. 441 00:40:56,909 --> 00:40:58,735 Tiedän 442 00:40:58,911 --> 00:41:00,903 Anteeksi! 443 00:41:39,660 --> 00:41:42,067 Täällä on niin rauhallista. 444 00:41:42,913 --> 00:41:45,285 Olemme kaikki täällä yksin. 445 00:41:49,795 --> 00:41:52,464 Roman, mitä sinä teet? 446 00:42:02,808 --> 00:42:03,839 Tule luokseni. 447 00:42:12,568 --> 00:42:14,560 Sulje silmäsi. 448 00:42:16,905 --> 00:42:18,945 Roomalainen! Roomalainen! 449 00:42:20,742 --> 00:42:23,779 Roomalainen! Roomalainen! 450 00:42:23,954 --> 00:42:26,326 Roomalainen! Roomalainen! 451 00:42:46,101 --> 00:42:48,260 ...kuussa, enkä tiedä missä se on. 452 00:42:48,437 --> 00:42:51,853 -Kuinka tulet takaisin? -Beth, tule! 453 00:42:53,025 --> 00:42:54,898 Huora! 454 00:42:56,403 --> 00:42:58,195 Beth! 455 00:42:58,864 --> 00:43:01,189 En voi jättää häntä yksin hänen kanssaan. 456 00:43:01,366 --> 00:43:04,866 No, minä odotan Lornaa. 457 00:43:05,037 --> 00:43:07,029 -B�. -Joo? 458 00:43:07,206 --> 00:43:09,079 - Aika. Paljon kiitoksia. - Ilmeisesti. 459 00:43:09,249 --> 00:43:10,791 - Joo, tottakai. - Kiitos. 460 00:43:11,084 --> 00:43:12,413 Huora! 461 00:43:12,586 --> 00:43:15,373 - Joten miten voit? - Oletko kunnossa? 462 00:43:15,547 --> 00:43:17,291 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 463 00:43:17,466 --> 00:43:19,340 - Oletko kunnossa? - En tiedä. 464 00:43:19,635 --> 00:43:21,711 Ota nyt cocktail. 465 00:43:26,141 --> 00:43:28,050 Hyvää yötä siis. 466 00:43:28,727 --> 00:43:30,886 Ei, Whit. Mennään takaisin. 467 00:43:31,063 --> 00:43:32,391 -V�n�? -Joo. 468 00:43:32,564 --> 00:43:35,731 Onko se fa�� vai onko se liikaa idästä? 469 00:43:35,901 --> 00:43:39,104 Hän pääsee karkuun. Mutta meidän täytyy levätä vähän? Tule. 470 00:43:39,279 --> 00:43:41,106 Olet erittäin kiltti. Olen kunnossa. 471 00:43:41,281 --> 00:43:43,274 Ei hätää, minä pidän hänestä huolta. 472 00:43:43,659 --> 00:43:47,277 Toki, mutta ei tänään, okei? Hyvää yötä, Miroslav. 473 00:43:47,454 --> 00:43:49,530 Hyvää yötä, Miroslav! 474 00:43:56,421 --> 00:43:59,873 Anteeksi. Hän näytti vain epäilyttävältä. 475 00:44:00,384 --> 00:44:02,922 Ei sillä ole väliä. Halusin pitää hauskaa, mutta... 476 00:44:03,262 --> 00:44:06,796 Tiedän, että korjaan sen sinulle. 477 00:44:07,516 --> 00:44:11,099 Täytyy varmaan toistekin vedä ulos herra Kr�l��ek. 478 00:44:13,981 --> 00:44:15,558 Oletko lihava? 479 00:44:15,941 --> 00:44:17,732 Herra kuningas! 480 00:44:18,193 --> 00:44:20,233 Tule luokseni, Rabbit! 481 00:44:25,868 --> 00:44:28,537 Tiedät kuka olet keskimäärin miten hän ensin oppi? 482 00:44:28,704 --> 00:44:29,949 Tiedän vain, kuka on viimeinen. 483 00:44:30,122 --> 00:44:32,328 Kyllä, kyllä. Hänen nimensä oli Greg. 484 00:44:32,499 --> 00:44:37,245 Hän palasi lomalta ja hän oli niin muuttunut. 485 00:44:37,421 --> 00:44:40,706 Jokin hänessä on muuttunut. Se oli ilmeistä. 486 00:44:40,883 --> 00:44:44,880 Tiedän mitä hän tarkoittaa. Ihminen tunnistaa sen eläimeksi. 487 00:44:45,053 --> 00:44:46,596 Täsmälleen. Kuin kutsu. 488 00:44:46,805 --> 00:44:50,305 Aika tavata joku joka käyttäytyy niin vitun pelottavasti 489 00:44:50,476 --> 00:44:53,311 Hän sanoi itselleen: "Tämä kaveri tappoi jonkun." 490 00:44:53,479 --> 00:44:56,645 Sen ei tarvitse olla karkea. Hänen ei tarvitse kertoa sinulle. 491 00:44:56,815 --> 00:44:59,485 Mutta se on samanlainen kuin kutsu kunnioittaa sitä. 492 00:44:59,943 --> 00:45:03,941 Tiedän mitä helvettiä voin tehdä vain muutama ihminen. 493 00:45:04,656 --> 00:45:06,732 Ja se olet sinä päivän jälkeen, mies. 494 00:45:06,909 --> 00:45:09,993 Ihmiset taistelevat sinua vastaan. Linda, sinä pärjäät. 495 00:45:10,162 --> 00:45:14,990 Mitä teemme tänään se viettää hänen kanssaan loppuelämänsä. 496 00:45:15,584 --> 00:45:18,751 -Missä hakulaitteeni on? - Jätin hänet rauhaan. 497 00:45:18,921 --> 00:45:21,209 -Mitä vittua sinä teet? - Eikö sinulla ole omaasi? 498 00:45:21,381 --> 00:45:24,217 Minusta näyttää siltä, ​​että hän alkaa epäillä sitä. 499 00:45:24,384 --> 00:45:27,338 Et ole ollenkaan innostunut. Minun täytyy suostutella sinut. 500 00:45:27,513 --> 00:45:30,134 En halua tehdä mitään ja puhutaan siitä... 501 00:45:30,307 --> 00:45:34,850 - Se ei ole kuin kuvan vaihtaminen. - Minun täytyy jatkaa puhumista siitä. 502 00:45:35,020 --> 00:45:37,345 Vittu, on aika ryhtyä asiaan. 503 00:45:46,782 --> 00:45:48,276 Seuraavaan vaiheeseen. 504 00:45:48,450 --> 00:45:50,526 Seuraavaan vaiheeseen. Ei, odota. 505 00:45:50,702 --> 00:45:52,576 Eikö veden juominen tarkoita huonoa onnea? 506 00:45:52,746 --> 00:45:56,660 Joo. Olen pahoillani siitä joka tapaa meidät tänään. 507 00:46:01,338 --> 00:46:03,876 Joo. Peli voi alkaa. 508 00:46:24,361 --> 00:46:25,939 P�itla�, p�itla�. 509 00:46:26,113 --> 00:46:27,821 auts. 510 00:46:28,282 --> 00:46:31,733 - Soittiko hän? -Ei. Katsoin vain. 511 00:46:32,286 --> 00:46:35,203 Hienoa, että uskot meitä hän käytti vain Lornaa. 512 00:46:35,372 --> 00:46:38,741 - Katso, hän yritti. - Yritä tehdä töitä. 513 00:46:39,543 --> 00:46:42,034 Kyllä, hän sanoisi, se on mahtavaa täällä. 514 00:46:42,212 --> 00:46:43,244 Varma. 515 00:46:43,422 --> 00:46:45,296 Tee hänelle aamiainen nyt. 516 00:46:45,466 --> 00:46:47,043 Ei, soitit aivosi. 517 00:46:47,759 --> 00:46:49,503 Luojan kiitos. 518 00:46:50,762 --> 00:46:53,088 Ainakin minulla on jotain kirjoitettavaa päiväkirjaani. 519 00:50:58,969 --> 00:51:00,511 Ole hyvä! Ole hyvä! 520 00:51:00,679 --> 00:51:02,506 Ole hyvä! Stop! 521 00:51:02,723 --> 00:51:03,885 Ei! 522 00:51:04,057 --> 00:51:06,679 Stop! Ole hyvä! Ole hyvä! 523 00:51:13,525 --> 00:51:15,067 Ole hyvä! Ole hyvä! 524 00:51:15,235 --> 00:51:17,987 Ole kiltti, ei! 525 00:52:45,951 --> 00:52:47,611 Rentoutua. 526 00:52:51,790 --> 00:52:53,450 Tule tänne ylös. 527 00:54:26,260 --> 00:54:27,884 Mitä? 528 00:54:36,645 --> 00:54:38,472 Axel? 529 00:54:59,376 --> 00:55:00,954 Huora. 530 00:55:04,256 --> 00:55:05,834 Mitä! 531 00:55:07,718 --> 00:55:09,545 Tytöt! 532 00:55:13,599 --> 00:55:16,137 Axel! Mitä! 533 00:56:00,187 --> 00:56:01,646 stop Auta minua! 534 00:56:01,814 --> 00:56:03,356 - Mennyt. - Ole hyvä ja auta minua! 535 00:56:03,524 --> 00:56:04,982 - Pois minusta! -Ei. 536 00:56:05,400 --> 00:56:07,358 auta minua Hänellä on miehiä. 537 00:56:07,528 --> 00:56:11,360 Halusin auttaa sinua mutta et kuunnellut Mene pois! 538 00:56:41,353 --> 00:56:43,180 Dollari, kusipää! 539 00:56:51,447 --> 00:56:53,190 Stop! 540 00:57:25,272 --> 00:57:26,897 Nouse. 541 00:57:27,065 --> 00:57:28,560 Joo. 542 01:00:02,054 --> 01:00:04,627 Poliisi tulee hetken kuluttua. 543 01:00:05,224 --> 01:00:07,347 Ystäväsi etsivät sinua. 544 01:00:08,060 --> 01:00:09,720 Kiitos 545 01:00:10,270 --> 01:00:11,848 Onko se kunnossa? 546 01:00:12,231 --> 01:00:13,725 kiitos 547 01:00:19,404 --> 01:00:20,863 Kiitos 548 01:00:35,963 --> 01:00:37,754 Niin sinä ja Sa�a 549 01:00:38,215 --> 01:00:41,631 - oletko sinä...? - Luoja, ei. 550 01:00:41,802 --> 01:00:43,593 Hän on yhtä vanha kuin isäni. 551 01:00:45,806 --> 01:00:47,466 Mitä hän tekee? 552 01:00:47,641 --> 01:00:49,515 Huutokaupan jälkeen. 553 01:00:49,935 --> 01:00:52,391 Tule. Etsimme sinulle vaatteita. 554 01:01:21,425 --> 01:01:23,252 Ei! 555 01:01:23,427 --> 01:01:25,004 Ei! 556 01:01:27,014 --> 01:01:30,217 Auttaa! Ei! Ei! 557 01:01:49,077 --> 01:01:51,200 Mitä minä tein? 558 01:01:54,041 --> 01:01:57,540 Älä satuta minua. älä satuta minua, pyydän anteeksi. 559 01:01:58,337 --> 01:02:00,164 Älä satuta minua. 560 01:02:00,339 --> 01:02:02,545 En aio satuttaa sinua. 561 01:02:02,841 --> 01:02:05,249 Ei se mitään. 562 01:02:05,427 --> 01:02:06,625 Älä muokkaa. 563 01:02:07,513 --> 01:02:09,968 Ole hyvä ja auta minua. 564 01:02:10,808 --> 01:02:12,847 M� r�nu. 565 01:02:15,854 --> 01:02:17,432 mikä se on 566 01:02:17,606 --> 01:02:19,314 Mitä sinä teet? 567 01:02:21,026 --> 01:02:22,983 Ollakseen kaunis. 568 01:02:24,321 --> 01:02:25,780 Kiva minkä takia? 569 01:02:26,698 --> 01:02:28,406 Asiakkaalle. 570 01:02:28,700 --> 01:02:30,859 Asiakas? Mikä asiakas? 571 01:02:58,772 --> 01:03:00,147 anna minulle nro. 572 01:03:00,315 --> 01:03:01,347 Ei 573 01:03:04,486 --> 01:03:05,565 Teemme... 574 01:03:06,405 --> 01:03:08,397 kynnet. 575 01:03:30,846 --> 01:03:31,925 Ei! 576 01:03:42,024 --> 01:03:44,100 Ei! Ei! 577 01:03:50,365 --> 01:03:52,239 Jumalan tähden. 578 01:03:53,786 --> 01:03:55,244 Ei! 579 01:04:05,172 --> 01:04:06,963 Olen huolissani Whitistä. 580 01:04:09,301 --> 01:04:11,459 Whitney näyttää vahvalta tytöltä. 581 01:04:11,637 --> 01:04:13,629 Sitä arvostetaan. 582 01:04:17,100 --> 01:04:19,259 Minulla on naarmu. 583 01:04:21,230 --> 01:04:22,640 Joo. 584 01:04:32,241 --> 01:04:35,325 - Siinä se oli. - Anteeksi. 585 01:04:36,286 --> 01:04:39,204 Minulla on kaunis iho. 586 01:04:39,373 --> 01:04:40,950 Kiitos 587 01:04:44,586 --> 01:04:45,784 Kuka se on? 588 01:04:46,797 --> 01:04:48,789 Vain pari hahmoa. 589 01:04:49,424 --> 01:04:51,251 Sinun pitäisi makaamaan. 590 01:04:51,426 --> 01:04:53,419 Herätän sinut kun poliisi tulee. 591 01:06:53,924 --> 01:06:55,751 Luuletko, että olemme kusessa? 592 01:06:57,261 --> 01:06:58,459 Vittu, ei. 593 01:06:59,138 --> 01:07:01,925 Missä tahansa päin maailmaa, missä lait eivät päde, 594 01:07:02,558 --> 01:07:05,309 a� se on paska mainos tai New Orleans, 595 01:07:05,477 --> 01:07:07,553 tehkää tätä ihmiset, veli. 596 01:07:09,731 --> 01:07:11,689 Olemme normaaleja. 597 01:07:17,948 --> 01:07:19,656 Tässä, mitä hän aikoo tehdä? 598 01:07:22,911 --> 01:07:24,987 Sitä ei edes haluta tietää. 599 01:07:26,665 --> 01:07:28,871 Sitä ei edes haluta tietää. 600 01:10:58,377 --> 01:11:00,001 Kyllä. 601 01:12:10,282 --> 01:12:12,025 Kuuntele�. Kuuntele�. 602 01:12:13,494 --> 01:12:17,622 Beth, se olen minä, Stuart. Juhlasta. 603 01:12:17,915 --> 01:12:20,869 Älä puhu ääneen, okei? 604 01:12:21,043 --> 01:12:23,830 Jos meillä on unelmia, 605 01:12:24,129 --> 01:12:25,873 he tappavat meidät molemmat. 606 01:12:26,632 --> 01:12:27,794 Ymmärrätkö minua? 607 01:12:28,300 --> 01:12:30,127 Minun täytyy tietää, että voin kuulla. 608 01:12:31,678 --> 01:12:33,303 Kyllä? 609 01:12:47,945 --> 01:12:50,270 Mitä vittua sinä teet täällä? 610 01:12:50,656 --> 01:12:53,989 Millainen kaupunki tämä on? Missä helvetissä me olemme? 611 01:12:54,993 --> 01:12:56,737 Stuart! 612 01:12:58,413 --> 01:13:02,197 Muista kuten sanoin En tiedä mitä teen täällä? 613 01:13:04,128 --> 01:13:05,670 Joten... 614 01:13:07,506 --> 01:13:09,712 Minä teen tätä täällä. 615 01:13:12,719 --> 01:13:14,214 Millainen kaupunki tämä on? 616 01:13:16,431 --> 01:13:18,223 Tämä kaupunki... 617 01:13:19,518 --> 01:13:21,345 Ihmisiä tulee tänne... 618 01:13:23,105 --> 01:13:24,848 Ihmiset tulevat tänne tappamaan ihmisiä. 619 01:13:26,400 --> 01:13:29,733 Mitä? Kuka tappaa? 620 01:13:30,654 --> 01:13:32,647 Jumalan tähden, tappavatko he meidät? 621 01:13:33,198 --> 01:13:34,396 No, 622 01:13:35,868 --> 01:13:37,362 ei... 623 01:13:37,536 --> 01:13:38,781 meille 624 01:13:40,038 --> 01:13:42,031 Jumalan tähden. 625 01:13:42,458 --> 01:13:44,699 Jumalan tähden. Tapatko minut? 626 01:13:44,877 --> 01:13:48,043 - Sinä tapat minut! -Ei. Ei, ei! Ei, ei, ei. 627 01:13:48,213 --> 01:13:51,380 Ei. Kyllä, ei. Ei 628 01:13:51,633 --> 01:13:53,959 Joten mitä helvettiä täällä tapahtuu? 629 01:13:54,136 --> 01:13:55,713 Mikä vittu minua vaivaa? 630 01:13:55,888 --> 01:13:57,927 Joku toi minut tänne 631 01:13:58,098 --> 01:13:59,890 sama kuin sinä 632 01:14:00,767 --> 01:14:02,511 Joku jonka tunnen. 633 01:14:03,812 --> 01:14:05,271 tule 634 01:14:05,481 --> 01:14:07,224 hän halusi minun... 635 01:14:07,399 --> 01:14:10,104 Mennä tähän hänen kanssaan. 636 01:14:10,694 --> 01:14:12,272 Mitä? 637 01:14:12,696 --> 01:14:13,894 Stuart, ole kiltti. 638 01:14:14,573 --> 01:14:16,779 Anna minun mennä. Auta minua vaivasta. 639 01:14:16,950 --> 01:14:21,114 Ole hyvä ja päästä minut irti, kiitos! 640 01:14:43,644 --> 01:14:47,095 Tuo televisio teki sinulle palveluksen kaikki mitä hän halusi. 641 01:14:47,564 --> 01:14:49,557 Haista vittu. 642 01:15:02,996 --> 01:15:05,404 Se on todella perse. 643 01:15:06,166 --> 01:15:08,538 Sinun pitäisi nähdä kasvosi nyt. 644 01:15:12,464 --> 01:15:15,750 - Meidän on lähdettävä täältä. - Emme voi. 645 01:15:16,468 --> 01:15:18,793 Luuletko, että hän aikoo tappaa minut? 646 01:15:19,263 --> 01:15:21,469 Et ole petturi. 647 01:15:23,183 --> 01:15:25,508 - En ole sellainen. -Ei. 648 01:15:25,686 --> 01:15:26,966 Ei, tiedän. 649 01:15:27,146 --> 01:15:29,719 – Tiedän, että olet hyvä ihminen. - En ole sellainen. 650 01:15:30,440 --> 01:15:32,563 Tiedän Ei tietenkään. 651 01:15:32,734 --> 01:15:34,526 En ole sellainen. 652 01:15:37,823 --> 01:15:41,156 - Ei se mitään. Ei se mitään. - En ole sellainen. 653 01:15:43,996 --> 01:15:45,988 Me pääsemme pois täältä. 654 01:15:52,838 --> 01:15:54,747 En ole sellainen. 655 01:15:59,344 --> 01:16:01,384 En ole sellainen. 656 01:16:04,349 --> 01:16:06,425 En ole sellainen. 657 01:16:07,519 --> 01:16:09,311 Minun täytyy olla täällä... 658 01:16:32,085 --> 01:16:34,244 Ja vittu. Huora. 659 01:16:50,270 --> 01:16:52,975 Kristus! Huora! 660 01:16:53,732 --> 01:16:55,143 Jumala! 661 01:16:57,236 --> 01:16:58,315 Huora! 662 01:16:59,571 --> 01:17:02,905 Eikö hänellä ole perhettä? Eikö sinulla ole vaimoa? 663 01:17:03,742 --> 01:17:05,236 nainen? 664 01:17:05,410 --> 01:17:07,118 nainen? 665 01:17:09,331 --> 01:17:11,205 En saa tappaa vaimoani. 666 01:17:31,603 --> 01:17:33,762 -Loppu? - Joo, olen valmis. 667 01:17:33,939 --> 01:17:36,810 Hei, et voi lopettaa. 668 01:17:36,984 --> 01:17:38,727 Ole paikalla, tee se. 669 01:17:39,445 --> 01:17:40,939 missä? Olen valmis. 670 01:17:41,113 --> 01:17:43,604 Kun et pidä siitä Toimitan sen sinulle. 671 01:17:43,782 --> 01:17:46,404 Et voi lähteä ilman valmistumista. Se on sopimus. 672 01:17:46,577 --> 01:17:48,237 Maksoin, hemmetti! 673 01:17:48,412 --> 01:17:50,239 Sinulla on rahani, pidä ne! 674 01:17:50,414 --> 01:17:53,783 En palaa sinne! Olen valmis! 675 01:17:53,959 --> 01:17:55,868 Hei! Hei! 676 01:18:54,603 --> 01:18:57,011 Hyvää iltapäivää. Erikoistarjous. 677 01:18:57,189 --> 01:19:00,605 Mutta se on voimassa vain toiset 20 minuuttia. 678 01:19:00,818 --> 01:19:02,442 Haluatko hänet? 679 01:19:07,282 --> 01:19:08,942 Otamme yhteyttä. 680 01:19:49,491 --> 01:19:51,151 650. 681 01:20:10,220 --> 01:20:11,252 Kyllä? 682 01:20:11,763 --> 01:20:16,591 Anteeksi, että vaivasin sinua mutta tarjoamme tällä hetkellä erikoisuutta. 683 01:20:16,768 --> 01:20:18,144 Erinomaiseen hintaan. 684 01:20:23,984 --> 01:20:25,811 missä on todd 685 01:20:38,123 --> 01:20:39,867 Ystävällä oli ongelma. 686 01:20:43,253 --> 01:20:45,579 Voinko saada sen hetkeksi? 687 01:20:51,887 --> 01:20:53,465 Mitä tarkoitat? 688 01:20:53,639 --> 01:20:55,347 Pitäisikö minun mennä siihen? 689 01:20:55,516 --> 01:20:57,804 Antaisin hänen puolestaan tässä tilanteessa 690 01:20:57,976 --> 01:20:59,803 maksimi litra, mutta... 691 01:20:59,978 --> 01:21:01,852 No, katso sitä. 692 01:21:02,022 --> 01:21:03,931 Hän ei kestä kauan, eihän? 693 01:21:05,859 --> 01:21:08,315 sinun pitäisi nähdä mitä hän teki ystävälleni. 694 01:21:13,617 --> 01:21:15,028 Menen naimisiin hänen kanssaan. 695 01:21:56,034 --> 01:21:58,323 Muisto ystävältäsi. 696 01:22:08,422 --> 01:22:10,545 Oletko huomannut minussa muutoksia? 697 01:22:13,218 --> 01:22:15,341 Lyön vetoa, hitto. 698 01:22:16,388 --> 01:22:18,215 Vitun verta. 699 01:22:22,936 --> 01:22:25,095 Sinun täytyy kunnioittaa minua, narttu. 700 01:22:26,940 --> 01:22:29,396 En ole palvelijasi! 701 01:22:30,527 --> 01:22:33,694 En malta odottaa, että nöyryytät minua koko päivän. 702 01:22:37,367 --> 01:22:38,565 Jotta moittaisit minua. 703 01:22:42,873 --> 01:22:44,332 Hän ei halunnut riidellä kanssani. 704 01:22:45,709 --> 01:22:47,287 Katso itseäsi. 705 01:22:47,795 --> 01:22:49,123 mikä on 706 01:22:49,296 --> 01:22:52,332 Haluaako hän lukea minulle jotain? Ulos, verta? 707 01:22:52,508 --> 01:22:55,923 Joo? No niin. Mutta se on sen arvoista. 708 01:22:56,345 --> 01:22:59,880 - Kuunnelkaamme sitä. Mitä sitten? - En ole vaimosi. 709 01:23:00,057 --> 01:23:03,841 En ole vaimosi, Stuart. En ole vaimosi. 710 01:23:04,853 --> 01:23:09,562 Hän ei ymmärrä sinua. Hän ei pidä sinusta kuten hän. 711 01:23:09,733 --> 01:23:12,936 -Ja näen kuinka vahva olet. - Olen vahva. 712 01:23:13,112 --> 01:23:15,863 - Vitun Hercules! -Näen sen. 713 01:23:16,782 --> 01:23:19,355 Tiedän sen. Tiedän sen. Näen sen. Näen sen. 714 01:23:19,701 --> 01:23:21,112 Näin sen viime yönä. 715 01:23:21,286 --> 01:23:24,905 Toivoin, että hän suutelee minua. Halusin sinun suutelevan minua. 716 01:23:26,625 --> 01:23:29,033 Ajattelin sinua koko illan. 717 01:23:36,051 --> 01:23:38,257 Makaa lattialla. 718 01:23:48,188 --> 01:23:49,647 Pelkäänkö? 719 01:23:52,568 --> 01:23:54,607 Aivan oikein, vittu. 720 01:23:56,280 --> 01:23:57,857 M�m. 721 01:23:58,740 --> 01:24:00,567 Pidän siitä. 722 01:24:14,673 --> 01:24:16,251 Katso minua. 723 01:24:18,510 --> 01:24:19,886 pikkuinen. 724 01:24:21,221 --> 01:24:24,008 Sinä vitun huora. 725 01:24:48,957 --> 01:24:50,831 Astu linnaan! 726 01:24:51,001 --> 01:24:52,828 Mene tuolle tuolille! 727 01:24:57,007 --> 01:24:58,501 Paska! 728 01:25:15,818 --> 01:25:16,849 Mikä on koodi? 729 01:25:17,152 --> 01:25:19,026 Haista vittu! 730 01:25:23,075 --> 01:25:24,699 Mitä helvettiä siellä on? 731 01:25:28,288 --> 01:25:30,080 - Syntymäpäiväsi. - Mitä? 732 01:25:30,249 --> 01:25:32,075 Milloin on syntymäpäiväni? 733 01:25:32,251 --> 01:25:34,243 joulukuuta 12. 734 01:25:35,879 --> 01:25:38,549 Se on vitun 'poikkeamaa�. 735 01:25:55,274 --> 01:25:56,768 Mitä vittua? Älä avaa. 736 01:25:58,527 --> 01:26:01,279 Älä avaa, huora! 737 01:26:01,447 --> 01:26:03,320 Mutta joo. 738 01:26:04,575 --> 01:26:07,611 Tule! Hän on takanasi! Tapa hänet! 739 01:26:07,786 --> 01:26:10,621 Sinä paskiainen! Hän sai hänet kiinni! 740 01:26:10,956 --> 01:26:13,364 Tapa hänet! Tapa hänet! 741 01:26:16,628 --> 01:26:18,372 Älä lähetä! Varo! 742 01:26:18,547 --> 01:26:20,586 Haista minua! Älä lähetä! 743 01:26:20,757 --> 01:26:22,133 Saan hänet kiinni! 744 01:26:23,302 --> 01:26:24,677 Soita Sa�u! 745 01:26:24,887 --> 01:26:28,801 Katso sen tapahtuvan! Olen asiakas! Heippa, jatka samaan malliin! 746 01:26:28,974 --> 01:26:30,801 Hän on Kristus. Paska! 747 01:26:30,976 --> 01:26:32,091 -Sa�u! - Näe hänet! 748 01:26:49,912 --> 01:26:51,821 Odota! Haluan pois täältä. 749 01:26:55,167 --> 01:26:58,203 - En ole valmis. - Älä syytä minua siitä, missä en ole hyvä. 750 01:26:58,378 --> 01:27:02,590 Minulla on kaikki. Voin ostaa ja myydä teitä kaikkia. 751 01:27:03,675 --> 01:27:05,917 Haluaako hän soittaa vanhemmilleen raha-asioissa? 752 01:27:06,094 --> 01:27:08,217 Ei, paskiainen, se on minun rahani. 753 01:27:08,388 --> 01:27:11,425 Tarvitsen PDA:n, nopea osoite ja vastaanottajan nimi. 754 01:27:11,600 --> 01:27:14,517 Minulla on tili Itävallassa, Luxemburg ja Mansaari. 755 01:27:14,686 --> 01:27:18,767 Arvaa vain hinta, huora! Ja usko minua, minä pystyn siihen. 756 01:27:20,609 --> 01:27:22,187 Hyvä. 757 01:27:27,699 --> 01:27:28,862 Me neuvottelemme. 758 01:27:30,077 --> 01:27:32,947 - Se on paskaa! -Se on bisnestä. 759 01:27:33,205 --> 01:27:34,320 Maksan enemmän! 760 01:27:34,706 --> 01:27:36,699 T�ko, talossa toinen asuntolaina 761 01:27:36,875 --> 01:27:38,998 ja lapsen oma polkupyörä. 762 01:27:39,419 --> 01:27:41,163 Siksi ystäväsi maksoi. 763 01:27:41,338 --> 01:27:43,212 Siis mikä osoite? 764 01:27:44,341 --> 01:27:46,749 Kyse ei ole vain rahasta. 765 01:27:46,927 --> 01:27:48,587 Meillä on sopimus täällä. 766 01:27:49,388 --> 01:27:50,847 Mikä sopimus? 767 01:27:52,266 --> 01:27:54,935 Kuka tahansa tänne tulee 768 01:27:55,102 --> 01:27:56,762 ei voi lähteä 769 01:27:56,937 --> 01:27:58,562 eikä hän tappaisi. 770 01:27:59,439 --> 01:28:03,022 He tappavat sinut joka tapauksessa sinä vitun tyhmä. 771 01:28:04,403 --> 01:28:06,146 Mitä hän sanoi minulle? 772 01:28:08,073 --> 01:28:10,908 Olet vitun idiootti! 773 01:28:27,759 --> 01:28:29,135 Anna hänen vuotaa verta. 774 01:28:30,888 --> 01:28:31,919 Minun, ei! 775 01:29:12,513 --> 01:29:14,470 Onko se hienoa? 776 01:29:20,813 --> 01:29:23,101 Hei tule takaisin! 777 01:29:25,234 --> 01:29:26,479 Stop! 778 01:29:26,652 --> 01:29:28,561 Stop! Stop! 779 01:29:30,322 --> 01:29:31,437 Stop! 780 01:29:32,533 --> 01:29:33,564 Hei! 781 01:29:33,951 --> 01:29:36,572 Vitun paskiainen! Stop! 782 01:29:36,572 --> 01:29:40,000 www.titulky.com