1 00:00:48,631 --> 00:00:50,217 Oh, sí. 2 00:00:52,135 --> 00:00:53,553 Sí. 3 00:00:53,719 --> 00:00:55,859 - Ella se ve hermosa. Eso es obvio. - Bien. 4 00:00:55,984 --> 00:00:57,766 lo que no son las fotos mostrarte es la personalidad, 5 00:00:57,932 --> 00:00:59,643 que es lo que Realmente me comprometí. 6 00:00:59,809 --> 00:01:00,964 Una de las cosas que soy esperando más tarde 7 00:01:01,089 --> 00:01:02,799 cuando la veo... es la conversación. 8 00:01:02,924 --> 00:01:05,234 Quiero decir, ella... ella es más inteligente de lo que crees. 9 00:01:05,359 --> 00:01:07,203 ¿Sabes? Ella lee. Le encantan los documentales. 10 00:01:07,328 --> 00:01:10,072 Le gusta el debate intelectual. 11 00:01:10,361 --> 00:01:12,108 Esa es buena. 12 00:01:12,233 --> 00:01:14,443 Es una sesión divertida. 13 00:01:14,568 --> 00:01:15,978 Ahora espera. ella seria usando un traje de baño 14 00:01:16,103 --> 00:01:17,494 ¿Aquí debajo o estaría desnuda? 15 00:01:17,660 --> 00:01:18,647 No quiero que pienses en ella desnuda. 16 00:01:18,772 --> 00:01:19,982 Saca esa imagen de tu cabeza de inmediato. 17 00:01:20,107 --> 00:01:21,273 Bueno. 18 00:01:22,609 --> 00:01:24,676 - ¿Se ha ido? - Sí. 19 00:01:25,778 --> 00:01:27,555 Bien, mírame. Mírame. 20 00:01:27,680 --> 00:01:29,589 ¿Esa imagen todavía está en tu cabeza de ella desnuda? 21 00:01:31,484 --> 00:01:32,460 - No. - ¿Por qué miras hacia abajo? 22 00:01:32,585 --> 00:01:34,062 Sé cuando estás mintiendo. 23 00:01:34,187 --> 00:01:36,013 Sacas esa imagen de Tu cabeza o estás despedido. 24 00:01:36,179 --> 00:01:37,498 No puedo evitarlo, ¿vale? 25 00:01:37,623 --> 00:01:39,891 Justo cuando creo que ella se ha ido, ella simplemente vuelve a entrar. 26 00:01:40,057 --> 00:01:43,812 Esto es increíble. Haz tu trabajo. Pervertido. 27 00:01:57,875 --> 00:02:01,387 Recibo correos electrónicos sobre usted las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 28 00:02:02,747 --> 00:02:04,990 Hay mucha expectación. 29 00:02:05,115 --> 00:02:07,784 Estoy muy orgulloso. 30 00:02:10,920 --> 00:02:13,165 Espera, espera. Déjame darnos un poco de privacidad. 31 00:02:21,998 --> 00:02:24,176 Stuart y sus cortinas de mierda. 32 00:02:25,937 --> 00:02:27,844 Sexy. 33 00:02:31,340 --> 00:02:33,551 ¡Ay, joder! 34 00:02:33,676 --> 00:02:35,186 Shh, ¿estás bien? 35 00:02:35,311 --> 00:02:38,089 Oh, Dios. Este lugar es tan pequeño. 36 00:02:38,214 --> 00:02:42,125 Es como una celda de prisión. como ¿Viví aquí durante dos años? 37 00:02:42,250 --> 00:02:44,706 Sí, este lugar es una mierda. 38 00:02:44,872 --> 00:02:46,162 No dejaría que mi perro viviera aquí. 39 00:02:53,297 --> 00:02:54,091 ¡Glenn! 40 00:02:54,257 --> 00:02:56,106 Glenn, Glenn. 41 00:02:56,231 --> 00:02:57,594 Ponla ahí, jugador. Qué bueno verte, hombre. 42 00:02:57,760 --> 00:02:58,678 Ponla ahí, jugador. ¿Que pasa? 43 00:02:58,844 --> 00:03:00,243 No... vamos. 44 00:03:00,368 --> 00:03:02,611 Sólo quiero hacerte saber que incluso una vez que ella se haya mudado, 45 00:03:02,736 --> 00:03:04,279 No... vamos. tu eres Siempre bienvenido aquí, ¿de acuerdo? 46 00:03:04,404 --> 00:03:05,981 Sólo ven cuando quieras. Piensa en esto como tu cuna. 47 00:03:06,106 --> 00:03:07,682 - Relajarse. - Sí, relájate. 48 00:03:07,807 --> 00:03:09,551 - Quita un peso de encima. - Relájate y métete en la piscina. 49 00:03:09,676 --> 00:03:10,774 Deja algo de ropa aquí, si quieres. 50 00:03:11,010 --> 00:03:12,400 - Oh, eso es amable, gracias. - Y un cepillo de dientes. 51 00:03:12,566 --> 00:03:14,069 ¿Saldrás con nosotros más tarde? 52 00:03:14,235 --> 00:03:15,456 tengo una cena de trabajo, 53 00:03:15,581 --> 00:03:16,988 pero me reuniré contigo después, sí. 54 00:03:17,154 --> 00:03:19,908 Um, ¿mencionó por qué? ¿Saldremos más tarde? 55 00:03:20,074 --> 00:03:22,196 Sí, su último hurra. 56 00:03:22,321 --> 00:03:23,664 Bueno, existe esa razón, pero hay... 57 00:03:23,789 --> 00:03:25,233 - No exactamente. - Sí, también hay otra razón. 58 00:03:25,358 --> 00:03:26,967 - de lo cual ella es consciente. - Fresco. 59 00:03:27,092 --> 00:03:29,036 te diré lo que es. Es que yo soy, um... 60 00:03:29,161 --> 00:03:30,335 Me reuniré con una chica. 61 00:03:30,501 --> 00:03:32,305 - Bien por usted. - Sí, ella es genial. 62 00:03:32,430 --> 00:03:35,908 Muy bueno. ella viaja mucho, a nivel internacional. 63 00:03:36,033 --> 00:03:37,310 - Muy fotogénico. - Ella es modelo. 64 00:03:37,435 --> 00:03:38,678 ¡Tenía que hacerlo! 65 00:03:38,803 --> 00:03:40,780 Le dije: "Por favor, no menciones eso". 66 00:03:40,905 --> 00:03:42,556 - pero lo mencionaste de todos modos porque está emocionado. - Está bien, lo siento. 67 00:03:42,722 --> 00:03:44,317 Modelo profesional. 68 00:03:44,442 --> 00:03:46,442 Espera... creo que es probablemente sea mejor que sepas qué 69 00:03:46,567 --> 00:03:50,272 ella parece por si acaso... ya ves yo con ella... y tu estas como... 70 00:03:50,438 --> 00:03:52,658 - Vaya. Buen trabajo. - ¿Está bien? 71 00:03:52,783 --> 00:03:55,735 Vamos, deja de mostrar fotos. de tu novia imaginaria. 72 00:03:55,901 --> 00:03:57,363 Lejos de ser imaginario porque hay fotos de ella. 73 00:03:57,488 --> 00:03:59,398 Ni siquiera ha pasado nada con ella. 74 00:03:59,523 --> 00:04:00,899 ¿Qué quieres decir con nada? sucedió? No ha pasado nada todavía, no. 75 00:04:01,024 --> 00:04:02,284 pero es sólo cuestión de tiempo, ¿verdad? 76 00:04:02,450 --> 00:04:04,302 Bueno, acabo de pasar una semana. disparando con LL Cool J. 77 00:04:04,427 --> 00:04:05,936 No me ves parloteando sobre eso. 78 00:04:06,061 --> 00:04:07,305 ¿Fotografiaste con LL Cool J? 79 00:04:07,430 --> 00:04:09,374 Sí, es un encanto. 80 00:04:09,540 --> 00:04:10,408 Ah, espera. Tiro del bikiní. 81 00:04:10,533 --> 00:04:11,842 De buen tono. 82 00:04:11,967 --> 00:04:13,578 ¿Sabes qué? yo debería No te mostraré este. 83 00:04:13,703 --> 00:04:15,380 - Todd me mataría. - ¿Quién es Todd? 84 00:04:15,505 --> 00:04:18,884 - Oh, Todd es LL. - Espera, no, LL... 85 00:04:19,050 --> 00:04:21,351 No, no, no, no, no. mucha gente Creo que Todd es su verdadero nombre. 86 00:04:21,476 --> 00:04:23,019 pero a él realmente no le gusta estar Llama a Todd a menos que lo conozcas. 87 00:04:23,144 --> 00:04:24,321 ¿Pero por qué él siempre diga: "Oye, ¿soy LL Cool J?" 88 00:04:24,446 --> 00:04:25,473 Bueno, porque él como que... 89 00:04:36,757 --> 00:04:38,090 - ¡Oye! - Ey. 90 00:04:38,402 --> 00:04:40,135 - ¡Mami! - Nos vemos luego, cariño. 91 00:04:40,404 --> 00:04:42,657 - Bueno. - Oye, ¿nos vemos el domingo? 92 00:04:42,823 --> 00:04:44,440 Está bien, sí. 93 00:04:44,565 --> 00:04:46,409 - Eh, Wade. - ¿Sí? 94 00:04:46,534 --> 00:04:48,997 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. ¿Estás bien? 95 00:04:49,163 --> 00:04:50,302 Sí, claro. 96 00:04:50,427 --> 00:04:51,978 Bien. Te veré pronto. 97 00:05:05,851 --> 00:05:09,296 Wade, estás buscando muy fuerte esta noche. 98 00:05:09,421 --> 00:05:10,664 Bueno, gracias. 99 00:05:10,789 --> 00:05:12,923 No, ¿sabes qué? yo solo Desperté y me di cuenta, 100 00:05:13,354 --> 00:05:15,102 Hombre, he estado haciendo todo esto mal. 101 00:05:15,227 --> 00:05:17,738 Quiero decir, básicamente he estado rogándole a Marion una segunda oportunidad. 102 00:05:17,863 --> 00:05:19,773 Eso tiene que hacerme parecer débil. 103 00:05:19,898 --> 00:05:21,807 Entonces, Stuart, sigo tu consejo. 104 00:05:21,932 --> 00:05:24,644 Sabes, estoy viviendo la vida. Voy a actuar con calma. 105 00:05:24,769 --> 00:05:27,179 Y solo estoy esperando por ella para darse cuenta del error que cometió. 106 00:05:27,304 --> 00:05:29,349 - Ella volverá arrastrándose hacia mí. - Buena idea. 107 00:05:29,620 --> 00:05:31,684 Oh, Kives, ¿puedes hacerme un favor? y simplemente comprobar la hora por mí? 108 00:05:31,809 --> 00:05:33,219 Está bien. 109 00:05:33,344 --> 00:05:34,787 Espera un segundo. ¿Quién es? 110 00:05:34,912 --> 00:05:36,789 Te diré quién es, amigo. 111 00:05:36,914 --> 00:05:39,658 Esa es la dama que soy encuentro con esta noche. 112 00:05:39,783 --> 00:05:41,226 Oh, vete a la mierda. 113 00:05:41,351 --> 00:05:43,295 Espera un segundo. Nosotros... la conocemos. 114 00:05:43,420 --> 00:05:45,697 - La conocimos en la fiesta. - Sí, ella es muy bonita. 115 00:05:45,822 --> 00:05:46,831 Amigo, lo siento. No va a suceder. 116 00:05:46,956 --> 00:05:48,166 ¿Te conozco desde hace cuánto, tres años? 117 00:05:48,291 --> 00:05:50,235 no puedo recordar el ultimo hora que has tenido relaciones sexuales. 118 00:05:50,360 --> 00:05:51,836 No sabes de qué estás hablando. 119 00:05:51,961 --> 00:05:53,270 No se trata de cantidad, compañero. Se trata de calidad. 120 00:05:53,436 --> 00:05:55,038 Sólo puedo acostarme con una mujer al año... 121 00:05:55,163 --> 00:05:57,675 Puedes garantizar a todos hablando de ella, ¿vale? 122 00:05:57,800 --> 00:06:00,278 Como si hubiera esa chica cuyo Los ojos estaban muy juntos. 123 00:06:00,403 --> 00:06:02,680 - Todo el mundo hablaba de ella. - La recuerdo. 124 00:06:02,805 --> 00:06:05,115 - No recuerdas a nadie. - ¿No fue necesario que le hicieran unas gafas de sol especiales? 125 00:06:05,240 --> 00:06:07,017 Sí, tenía ojos realmente raros. 126 00:06:07,142 --> 00:06:08,653 - Cuerpo increíble. - Tenía ojos raros. 127 00:06:08,778 --> 00:06:10,036 Eso es lo que todos recuerdan de ella. 128 00:06:10,202 --> 00:06:13,022 Y el hecho de que su apodo Era la cíclope Cindy. 129 00:06:16,684 --> 00:06:18,127 Hola, Glenn. Estuardo. 130 00:06:18,252 --> 00:06:20,229 -Mmmm, ¿Stuart quién? -Estuardo Pritchard. 131 00:06:20,504 --> 00:06:22,882 solo estoy jodiendo usted. Sé quién eres. 132 00:06:23,048 --> 00:06:25,101 Ah, que bueno. Sólo quería hacerte saber 133 00:06:25,226 --> 00:06:27,636 que estamos apareciendo en el Federal durante unos 20 minutos, 134 00:06:27,761 --> 00:06:29,204 Entonces iremos a ese club, Elixir. 135 00:06:29,472 --> 00:06:31,391 Muy guay. Me uniré a ustedes cuando pueda. 136 00:06:31,557 --> 00:06:32,775 ¿Estás hablando con ¿Glenn? Déjame hablar con él. 137 00:06:32,900 --> 00:06:35,811 - Estoy hablando por teléfono con él. - Basta ya. Vamos. 138 00:06:35,936 --> 00:06:38,523 Oye, ¿dónde estás? Pensé que tu saldrían conmigo esta noche. 139 00:06:39,172 --> 00:06:40,316 Sólo estoy lidiando con una mierda de trabajo. 140 00:06:40,441 --> 00:06:41,649 Ah, ¿está todo bien? 141 00:06:41,774 --> 00:06:43,945 Sí, pero es necesario estar solucionado el lunes. 142 00:06:44,111 --> 00:06:47,422 Bien. Sólo llámame cuando hayas terminado. 143 00:06:47,547 --> 00:06:49,256 Maldito Glenn. 144 00:06:49,381 --> 00:06:51,125 Oye, no hables mal de Glenn, ¿de acuerdo? 145 00:06:51,250 --> 00:06:52,493 A, es un tipo excelente. 146 00:06:52,618 --> 00:06:54,962 B, obviamente está trabajando 24 horas al día, 7 días a la semana para ti. 147 00:06:55,087 --> 00:06:57,064 Y C, él es claramente entregando en el dormitorio. 148 00:06:57,189 --> 00:06:59,199 Stuart, ew, ¿nos escuchas? 149 00:06:59,324 --> 00:07:00,834 No, no te escucho, 150 00:07:00,959 --> 00:07:03,102 pero ¿puedo sugerirte que cierres? ¿Tus controles deslizantes de vez en cuando? 151 00:07:03,227 --> 00:07:05,071 Porque apenas puedo oírme masturbarme. 152 00:07:06,965 --> 00:07:09,643 Escucha, en caso de que las cosas se pongan un poco un poco afrutado más tarde conmigo y Kimberly, 153 00:07:09,768 --> 00:07:12,579 En serio, ¿Glenn tiene algún consejo? o trucos que me podrías dar? 154 00:07:12,704 --> 00:07:14,012 - No, eso es raro. - ¿Cosas de los juegos previos? 155 00:07:14,137 --> 00:07:16,181 - No, pregúntale tú mismo. - Vamos. 156 00:07:16,306 --> 00:07:18,016 - No te lo estoy diciendo. - Ya lo intenté, dijo sin revelar nada. 157 00:07:18,141 --> 00:07:19,752 Contéstame esto... ¿alguna vez usa un pulgar? 158 00:07:19,877 --> 00:07:21,524 San... 159 00:07:21,690 --> 00:07:23,379 Hola. 160 00:07:23,859 --> 00:07:25,653 Oh, feliz cumpleaños. 161 00:07:25,819 --> 00:07:28,694 - Gracias. - De nada. Ahí tienes. 162 00:07:28,819 --> 00:07:30,795 Oh, no necesitabas traer un regalo. 163 00:07:30,920 --> 00:07:32,160 Oh, por favor... Vamos. 164 00:07:34,824 --> 00:07:35,955 ¿Louis Vuitton? 165 00:07:41,062 --> 00:07:43,505 Esto es demasiado generoso. 166 00:07:43,671 --> 00:07:46,009 - No puedo aceptar esto. - No, no, no, por favor. Tienes que. 167 00:07:46,134 --> 00:07:47,711 Honestamente, me sentía un poco culpable. 168 00:07:47,836 --> 00:07:49,803 sobre reservar esa cosa del "NCIS". 169 00:07:49,969 --> 00:07:51,513 No, no tienes que hacerlo sentirme culpable por eso. 170 00:07:51,679 --> 00:07:53,449 Lo sé, pero lo hago. Realmente lo hago. 171 00:07:53,574 --> 00:07:54,784 Así que quiero que te quedes con eso. 172 00:07:54,909 --> 00:07:57,310 y quiero que pienses en Yo cada vez que lo usas. 173 00:07:57,476 --> 00:08:00,656 Bueno. 174 00:08:00,938 --> 00:08:03,826 Entonces, Marion irá a esta fiesta de bolos. esta noche que nuestros amigos están teniendo. 175 00:08:03,951 --> 00:08:05,528 Quiero decir, normalmente, yo habría ido, ya sabes, 176 00:08:05,653 --> 00:08:07,430 flotaba alrededor de Marion como un mal olor. 177 00:08:07,555 --> 00:08:09,064 Como si eso fuera a hacerla cambiar de opinión. 178 00:08:09,189 --> 00:08:11,966 Pero esta noche... ni siquiera aparecerá. 179 00:08:12,091 --> 00:08:14,536 Que se pregunte dónde estoy, ¿verdad? 180 00:08:16,495 --> 00:08:19,097 Wade, ¿podemos terminar con esto? Son las 8:45 y tenemos que irnos. 181 00:08:19,707 --> 00:08:22,343 Lo siento, tengo que arrastrarlo lejos. Porque tengo una cita con una modelo. 182 00:08:22,626 --> 00:08:23,753 En realidad, estás al 20%. 183 00:08:25,405 --> 00:08:27,314 Quiero decir, es sólo un apartamento de 3 dormitorios, 184 00:08:27,439 --> 00:08:29,683 pero eso es genial porque entonces Tengo espacio para una oficina. 185 00:08:29,967 --> 00:08:32,220 Honestamente, estoy feliz de recibir fuera de la casa de huéspedes que estoy alquilando. 186 00:08:32,386 --> 00:08:35,022 O "letrina", como la llama Amelia. 187 00:08:35,147 --> 00:08:36,791 Oh, no creo que lo haya llamado así. 188 00:08:36,916 --> 00:08:38,626 No, lo hiciste y tienes razón. Es un basurero. 189 00:08:38,751 --> 00:08:40,528 - Tenemos que ponernos en marcha. Vamos. - Ah, okey. 190 00:08:40,653 --> 00:08:42,161 Lo siento mucho. tengo que llegar a esta otra parte. 191 00:08:43,647 --> 00:08:44,997 ¿Pero sabes qué? Saldremos pronto. 192 00:08:45,122 --> 00:08:45,942 Definitivamente. 193 00:08:46,323 --> 00:08:47,500 Puede que no sea por un tiempo 194 00:08:47,625 --> 00:08:49,101 porque la vida se está poniendo bastante agitado para mi, 195 00:08:49,226 --> 00:08:50,804 pero definitivamente saldremos cuando pueda, 196 00:08:51,071 --> 00:08:52,295 - ¿vale? - Bueno. 197 00:08:52,656 --> 00:08:55,341 Buena suerte con todo. Realmente te estoy apoyando. 198 00:08:55,618 --> 00:08:57,733 - Adiós, señoras. - Adiós. 199 00:09:04,107 --> 00:09:05,216 Hola. 200 00:09:05,502 --> 00:09:07,185 - Hola, hay cola. - Hola. 201 00:09:07,310 --> 00:09:09,187 Puedo verlo, sí, pero estoy en la lista. 202 00:09:09,465 --> 00:09:11,647 Estoy en la lista. ¿Estuardo Pritchard? 203 00:09:13,749 --> 00:09:15,626 - No estás ahí. - Apenas miraste eso. 204 00:09:15,751 --> 00:09:17,695 Si no estás en la lista, Tengo que ir al final de la fila. 205 00:09:17,820 --> 00:09:18,996 Estoy en la lista. Gracias señora 206 00:09:19,121 --> 00:09:20,397 por involucrarse. Te lo agradezco. 207 00:09:20,522 --> 00:09:22,099 - ¿Qué lista tiene? - Esa es la lista VIP. 208 00:09:22,224 --> 00:09:23,734 PERSONAJE. Ahí es donde probablemente estoy. 209 00:09:23,859 --> 00:09:25,670 ¿Podrías comprobar el VIP? lista? Soy Stuart Pritchard. 210 00:09:25,939 --> 00:09:27,204 No estás en la lista. 211 00:09:27,483 --> 00:09:28,806 Ni siquiera miraste eso. 212 00:09:28,931 --> 00:09:30,073 Al menos fingió echar un vistazo. 213 00:09:30,198 --> 00:09:31,575 No estás en ninguna lista. 214 00:09:31,700 --> 00:09:34,377 ¿Por qué no lo haces tú y ¿Me lo haré? ¿Qué tal eso? 215 00:09:34,502 --> 00:09:36,480 Te diré quién me puso en la lista. 216 00:09:36,605 --> 00:09:37,744 Maldito. 217 00:09:38,272 --> 00:09:40,416 Oye, Pritch, ¿cuál es el retraso? 218 00:09:40,704 --> 00:09:42,218 esta haciendo frio afuera aquí. No puedo sentir mis piernas. 219 00:09:42,343 --> 00:09:44,751 - Estoy lidiando con eso. - ¿Es un amigo tuyo? 220 00:09:44,917 --> 00:09:47,490 Ese es mi mejor amigo... 221 00:09:47,615 --> 00:09:49,257 y es un veterano de guerra. 222 00:09:49,382 --> 00:09:51,259 - ¿En qué guerra estuvo? - "Guerra Mundial Z." 223 00:09:51,548 --> 00:09:54,594 - ¿Cómo perdió las piernas? - Los zombies se los comieron por entrometidos. 224 00:09:54,760 --> 00:09:56,866 Está bien. El veterinario, otra persona más. 225 00:09:57,137 --> 00:09:59,265 En realidad tiene un par de otras personas con él, 226 00:09:59,431 --> 00:10:02,403 su enfermera y la hermana de su enfermera. 227 00:10:02,685 --> 00:10:03,895 Solo tú y el veterinario. 228 00:10:06,165 --> 00:10:07,941 ¿Qué podríamos arreglar financieramente? 229 00:10:08,107 --> 00:10:09,544 para ayudarles a entrar? 230 00:10:09,669 --> 00:10:11,445 ¿Qué estás pensando? 231 00:10:11,570 --> 00:10:13,615 ¿Qué tal siete dólares? 232 00:10:13,740 --> 00:10:15,717 Sólo devuélveme $3 y luego... 233 00:10:15,989 --> 00:10:17,718 No. 234 00:10:17,843 --> 00:10:19,786 - Nueve. $9. - $20 cada uno. 235 00:10:19,911 --> 00:10:22,455 $20 cada uno? ¿Qué estás... $9, eso es...? 236 00:10:22,746 --> 00:10:23,748 $20. 237 00:10:25,483 --> 00:10:28,086 Chicos, ya estáis dentro. 238 00:10:28,252 --> 00:10:29,837 Entra tú. Son 20 dólares cada uno para ti. 239 00:10:30,421 --> 00:10:32,566 - Bueno. - No... Wade, no. No estamos pagando. 240 00:10:32,840 --> 00:10:35,100 Por el amor de Dios. Increíble. 241 00:10:35,384 --> 00:10:37,703 40 dólares. Ahí tienes. 242 00:10:37,828 --> 00:10:39,328 - Está bien. - Gracias. 243 00:10:39,596 --> 00:10:41,106 Gracias por su servicio. 244 00:10:41,231 --> 00:10:42,408 ¿Qué? 245 00:10:42,533 --> 00:10:44,209 Ah, no menciones eso. Es muy modesto. 246 00:10:44,334 --> 00:10:46,136 No quiere hablar de eso. 247 00:10:47,538 --> 00:10:48,781 Espera, espera, espera, espera. 248 00:10:48,906 --> 00:10:50,682 - Kimberly ya se fue. - ¿Qué? 249 00:10:50,807 --> 00:10:52,918 Sí, ella fue a una fiesta en el Colinas. Ella dice que el club es aburrido. 250 00:10:53,043 --> 00:10:54,753 - ¿Qué? - Vamos, vamos, vamos. 251 00:10:54,878 --> 00:10:56,155 - ¿Podemos quedarnos aquí? - Ya estamos dentro. 252 00:10:56,321 --> 00:10:57,388 Aún no estamos... ¿no puedes... vamos? 253 00:10:57,513 --> 00:10:58,690 - Dios, Estuardo. - Aquí tienes. 254 00:10:58,815 --> 00:11:00,025 ¿Me estás tomando el pelo? 255 00:11:00,150 --> 00:11:02,027 Gracias, amigo, pero no es necesario que entremos. 256 00:11:02,152 --> 00:11:04,195 Tenemos que ir a una fiesta en las colinas con Ese modelo del que te mostré una foto. 257 00:11:04,320 --> 00:11:06,463 - ¿Puedo recuperar el dinero? - Oh, así no es como funciona. 258 00:11:06,588 --> 00:11:08,198 Entraste. 259 00:11:08,323 --> 00:11:10,467 No entré, ¿verdad? fui... eso está adentro. Adentro está adentro. 260 00:11:10,592 --> 00:11:11,969 No entré. Caminé a través de una cuerda. 261 00:11:12,254 --> 00:11:13,923 Entraste. Abrí el cuerda para ti, entraste. 262 00:11:14,089 --> 00:11:15,673 Abriste la cuerda para mi. ¿Son 40 dólares? 263 00:11:15,798 --> 00:11:17,240 - Sí, son 40 dólares. - Ni siquiera necesito que me lo abras. 264 00:11:17,365 --> 00:11:19,242 Podría haber dado un paso sobre eso. Mira eso. 265 00:11:19,511 --> 00:11:21,911 Eso tiene que ser un descuento. seguramente, si lo hago yo mismo. 266 00:11:22,036 --> 00:11:23,646 ¿Hay diferentes precios? ¿Para diferentes cuerdas? 267 00:11:23,771 --> 00:11:25,414 ¿Cuánto me está costando esto? 268 00:11:25,539 --> 00:11:27,283 ¿Sí? 269 00:11:27,408 --> 00:11:29,085 ¿Cuánto gasto allí? 270 00:11:29,210 --> 00:11:31,691 Estoy gastando bastante dinero. 271 00:11:35,083 --> 00:11:36,826 ¡40 dólares es una locura! 272 00:11:36,951 --> 00:11:38,460 No sé cuáles son las reglas. 273 00:11:38,585 --> 00:11:40,152 No sé cuáles son las reglas. 274 00:11:43,990 --> 00:11:45,567 Jesucristo, solo llama ella. Pídele la dirección. 275 00:11:45,692 --> 00:11:47,102 No la llamaré, ¿de acuerdo? 276 00:11:47,227 --> 00:11:48,369 Porque parecerá Estoy desesperado por verla. 277 00:11:48,494 --> 00:11:50,171 Estás desesperado por verla. 278 00:11:50,296 --> 00:11:51,707 Y estás desperdiciando mi noche, ¿vale? Esto apesta. 279 00:11:51,832 --> 00:11:53,541 ¿En realidad? ¿Lo soy? ¿Qué haría? ¿Estarás haciendo en su lugar? 280 00:11:53,666 --> 00:11:56,644 - Tu mamá. - Este tipo me mata. 281 00:11:56,924 --> 00:11:58,112 ¿Por qué...? 282 00:11:58,237 --> 00:11:59,446 Es gracioso. 283 00:11:59,571 --> 00:12:01,281 Bien, ¿podemos por favor simplemente ¿Detente por un minuto? 284 00:12:01,406 --> 00:12:03,350 Esto es realmente malo para el medio ambiente. 285 00:12:03,639 --> 00:12:05,266 - Ah, está bien. - Gracias. 286 00:12:16,387 --> 00:12:18,331 Bueno, esto es mucho mejor que el club. 287 00:12:18,456 --> 00:12:21,134 Jesús, Pritch, aquí tienes una estrella de televisión. 288 00:12:21,259 --> 00:12:22,268 Sí, y ella no quiere estar sentada. 289 00:12:22,393 --> 00:12:24,370 al costado de la carretera en un BMW de mierda. 290 00:12:24,660 --> 00:12:25,671 Kimberly me enviará un mensaje de texto en un minuto. 291 00:12:25,796 --> 00:12:26,772 Tendremos la dirección, nos iremos. 292 00:12:26,897 --> 00:12:28,040 Relajémonos por un segundo. 293 00:12:28,165 --> 00:12:29,407 y disfrutar de la compañía del otro. 294 00:12:29,532 --> 00:12:31,000 Stuart, ¿y si ella nunca te envía mensajes de texto? 295 00:12:31,166 --> 00:12:32,645 Ella no lo vale. Vamos a divertirnos. 296 00:12:32,770 --> 00:12:34,479 - ¿Por qué estás siendo negativo? - No estoy siendo negativo. 297 00:12:34,753 --> 00:12:36,248 Estaba pensando, si estamos esperando, 298 00:12:36,373 --> 00:12:38,751 tal vez podríamos pasar por aquí La fiesta de bolos de Marion. 299 00:12:38,876 --> 00:12:40,452 Wade, pensé que estabas actuando con calma. 300 00:12:40,577 --> 00:12:42,486 Sí, quiero decir, ¿qué es más genial que aparecer, 301 00:12:42,611 --> 00:12:45,489 lanzando un par de strikes, y luego ¿Te vas cuando estás a la cabeza? 302 00:12:45,764 --> 00:12:46,991 Ah, mira. Ahí estamos. 303 00:12:47,116 --> 00:12:48,392 Sabía que ella... 304 00:12:48,517 --> 00:12:50,594 Ah, por... 305 00:12:50,719 --> 00:12:52,830 Patético. Eres un adolescente. 306 00:12:52,955 --> 00:12:54,198 Sal del auto. 307 00:12:54,323 --> 00:12:56,701 Oh, vamos, chico. Es una broma. 308 00:12:56,826 --> 00:13:00,071 No es una broma. Mira, estoy al 6% ahora. Eso no es gracioso. 309 00:13:03,323 --> 00:13:05,375 Vosotros de poca fe. 310 00:13:05,500 --> 00:13:07,678 - Me corrijo. - Disculpa aceptada. 311 00:13:07,953 --> 00:13:10,047 Cuando tienes sexo con mi Madre, piensa en mí con ella. 312 00:13:10,172 --> 00:13:12,082 Sí, llamaré a tu mamá. Asegúrate de que ella esté de acuerdo con eso. 313 00:13:12,207 --> 00:13:14,040 Sí. 314 00:13:28,388 --> 00:13:30,522 Dame el billete. Nos vemos ahí. 315 00:13:32,458 --> 00:13:33,730 Fuera del camino, muchachos. 316 00:13:37,663 --> 00:13:38,907 ¿Kimberly? Ah, lo siento. 317 00:13:39,032 --> 00:13:40,695 Pensé que eras otra persona. Lo siento. 318 00:13:40,861 --> 00:13:42,443 Kimberly. 319 00:13:42,568 --> 00:13:44,079 - Oh, no eres modelo. - ¿Qué? 320 00:13:44,204 --> 00:13:45,575 ¿Qué me acaba de decir ese tipo? 321 00:13:50,370 --> 00:13:53,721 ¡Eres un completo y absoluto idiota! 322 00:13:53,846 --> 00:13:55,126 Tú no. Lo siento, amigo. 323 00:13:57,249 --> 00:13:59,984 Wade, tráeme un trago. ya veo Algunas chicas que están sentadas. 324 00:14:02,220 --> 00:14:03,619 ¿Dónde carajo estás? 325 00:14:03,926 --> 00:14:05,521 Oye, lo siento. 326 00:14:05,802 --> 00:14:07,566 Tengo malas noticias. 327 00:14:07,691 --> 00:14:08,973 ¿Estás bien? 328 00:14:10,228 --> 00:14:12,605 "NCIS" va en una dirección diferente. 329 00:14:12,730 --> 00:14:15,065 Ellos... te están reestructurando. 330 00:14:15,354 --> 00:14:16,776 ¿Qué? 331 00:14:16,901 --> 00:14:18,643 He estado regresando y adelante con ellos todo el día 332 00:14:18,768 --> 00:14:22,137 tratando de cambiar de opinión, pero no hay nada que pueda hacer. 333 00:14:22,819 --> 00:14:24,883 Te reemplazarán. 334 00:14:25,008 --> 00:14:26,641 ¿Por qué? 335 00:14:29,212 --> 00:14:30,421 No hiciste bien el examen. 336 00:14:30,702 --> 00:14:34,782 La audiencia no te respondió. 337 00:14:37,386 --> 00:14:38,963 Lo lamento. 338 00:14:39,252 --> 00:14:41,799 Te conseguiremos algo mejor. 339 00:14:41,924 --> 00:14:43,791 Gracias por hacérmelo saber. 340 00:14:57,171 --> 00:14:59,615 - ¿Todo bien? - Mm-hmm, sí. 341 00:14:59,898 --> 00:15:01,417 Ella no está aquí y mi teléfono se apagó. 342 00:15:01,542 --> 00:15:03,019 ¿Puedo tomar prestado el tuyo y revisar mi correo de voz? 343 00:15:03,144 --> 00:15:04,620 - Sí. - Gracias. 344 00:15:04,745 --> 00:15:07,615 Sabes, estaba pensando que tal vez Debería ir a esa fiesta de bolos. 345 00:15:07,781 --> 00:15:09,291 Ya sabes, sólo regístrate y muestra mi cara. 346 00:15:09,416 --> 00:15:11,126 Espera, espera. Correo de voz. 347 00:15:11,251 --> 00:15:13,461 Oye, vamos a una fiesta mucho más genial. 348 00:15:13,586 --> 00:15:17,332 Es 15350 Malibú Road. Te veré allí. 349 00:15:17,457 --> 00:15:19,268 vamos a una fiesta en Malibú, ¿vale? 350 00:15:19,393 --> 00:15:21,045 No, no, no vamos a Malibú. 351 00:15:21,461 --> 00:15:22,904 solo quiero ir a esto fiesta de bolos, ¿sabes? 352 00:15:23,029 --> 00:15:25,596 - Habla con Marion. - No voy a ir a los bolos. 353 00:15:25,882 --> 00:15:27,775 Hemos estado persiguiendo esto chica por toda la ciudad. 354 00:15:27,900 --> 00:15:30,168 No voy a Malibu solo Porque estás colgado de una tonta. 355 00:15:30,470 --> 00:15:34,015 Está bien, ella no es una tonta. ¿vale? ¿Y qué vamos a hacer? 356 00:15:34,140 --> 00:15:36,517 Vamos a ir a una bolera. para que puedas quedarte cerca de Marion 357 00:15:36,642 --> 00:15:39,853 con la esperanza de que ella ¿Te llevará de vuelta mágicamente? 358 00:15:39,978 --> 00:15:42,789 Quiero decir, ella pidió el divorcio, Wade. 359 00:15:42,914 --> 00:15:45,349 Qué, entonces sólo me quieres ¿Renunciar a mi matrimonio? 360 00:15:45,652 --> 00:15:48,052 No es darse por vencido, hombre. Lo has estado intentando durante meses. 361 00:15:48,363 --> 00:15:51,597 Pero en algún momento creo solo tienes que aceptarlo. 362 00:15:51,722 --> 00:15:53,466 Aún tienes su foto en tu teléfono. 363 00:15:53,591 --> 00:15:56,435 Eso no es bueno. cada vez que tu responde que la estás viendo y... 364 00:15:56,560 --> 00:15:59,709 Creo que tienes que borrar eso y Empieza a seguir con tu vida, Wade. 365 00:16:00,598 --> 00:16:01,674 ¿Por qué dirías eso? 366 00:16:01,675 --> 00:16:03,152 Se supone que eres mi amigo. 367 00:16:03,153 --> 00:16:04,937 Lo digo porque soy tu amigo. 368 00:16:05,069 --> 00:16:06,745 ¿Sabes que? Me tengo que ir. 369 00:16:06,870 --> 00:16:08,080 Wade, vamos, hombre. ¿Qué...? 370 00:16:08,205 --> 00:16:09,815 Te hablaré mañana. 371 00:16:13,343 --> 00:16:14,953 ¿Qué? 372 00:16:15,078 --> 00:16:17,588 No dije nada. 373 00:16:17,713 --> 00:16:20,658 Bien, ¿puedo darme tu teléfono? yo Necesito enviarle un mensaje de texto a Glenn sobre la fiesta. 374 00:16:20,783 --> 00:16:22,526 ¿Sabes que? No creo que vaya a ir. 375 00:16:22,814 --> 00:16:25,129 ¿Qué? esta noche es todo sobre ti. Tienes que venir. 376 00:16:25,254 --> 00:16:27,197 Lo sé, simplemente no me siento muy bien. 377 00:16:27,322 --> 00:16:29,123 - ¿En realidad? - Sí. 378 00:16:29,404 --> 00:16:31,658 Bien, gracias. 379 00:16:37,899 --> 00:16:39,877 Oye, los taxis tardan 30 minutos, así que... 380 00:16:40,002 --> 00:16:41,745 ¿No puedes llevarnos? 381 00:16:41,870 --> 00:16:43,846 Bueno, no, porque voy a entrar. una dirección diferente, ¿no? 382 00:16:43,971 --> 00:16:45,481 Pero lo hubiera hecho de otra manera. 383 00:16:45,606 --> 00:16:47,583 Sí, bueno, sólo voy a caminar Entonces baja allí y toma un taxi. 384 00:16:47,708 --> 00:16:49,051 - Iré contigo. - ¿Sí? 385 00:16:49,176 --> 00:16:51,053 Bueno, te veré más tarde. 386 00:16:51,178 --> 00:16:53,289 - Perdón por... - Sí, está bien. 387 00:16:53,414 --> 00:16:55,258 Está bien. 388 00:16:55,383 --> 00:16:56,525 Pero espera, espera. 389 00:16:56,650 --> 00:16:58,017 ¿Cómo me veo cuando la veo? 390 00:16:58,308 --> 00:17:00,419 - Te ves genial. - ¿Sí? Aliento. 391 00:17:01,721 --> 00:17:04,065 ¿Sabes que? Toma, toma una menta. 392 00:17:07,394 --> 00:17:08,736 - Deséame suerte. - Buena suerte. 393 00:17:08,861 --> 00:17:10,129 - ¿Sí? Muy bien, gracias. - Quédatelos. 394 00:17:10,695 --> 00:17:12,297 Está bien. Hasta luego, adiós. 395 00:17:12,572 --> 00:17:13,908 Hola, tengo un poco de prisa. 396 00:17:14,033 --> 00:17:15,675 - ¿Qué tipo de coche tiene, señor? - BMW. 397 00:17:15,800 --> 00:17:19,113 - ¿Qué tipo de BMW? ¿SUV, Serie 3? - Serie 3, sí. 398 00:17:19,238 --> 00:17:20,814 Hay muchos Serie 3, señor. 399 00:17:20,939 --> 00:17:22,082 Es el antiguo. 400 00:17:22,207 --> 00:17:23,417 ¿A qué hora llegaste? 401 00:17:23,675 --> 00:17:25,485 Es el rojo de mierda. ¿Podemos simplemente seguir adelante? 402 00:17:25,610 --> 00:17:27,955 Vamos. 403 00:17:28,080 --> 00:17:29,823 ¿Arriba la colina? Sólo... espera. 404 00:17:29,948 --> 00:17:31,881 Lo entiendes, amigo. Gracias, saludos. 405 00:17:36,787 --> 00:17:39,221 Por el amor de Dios. 406 00:17:41,224 --> 00:17:42,691 ¡Dame las llaves! 407 00:17:46,329 --> 00:17:48,340 ¡Sí! ¡Sí! 408 00:17:48,465 --> 00:17:51,233 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy ahuyentando a los coyotes. 409 00:17:53,403 --> 00:17:55,303 ¡Sí! 410 00:17:57,373 --> 00:18:00,675 Entonces, ¿crees que debería ir a Esa fiesta de bolos, ¿ves Marion? 411 00:18:02,578 --> 00:18:04,979 Wade, ¿qué esperas que pase? 412 00:18:06,459 --> 00:18:08,015 ¡Sí! 413 00:18:09,085 --> 00:18:10,893 No sé. 414 00:18:11,018 --> 00:18:15,131 Tal vez ella me vea y recuerde... 415 00:18:15,256 --> 00:18:16,721 lo que tenemos. 416 00:18:17,058 --> 00:18:18,825 ¡Sí! 417 00:18:20,995 --> 00:18:23,363 ¿De verdad crees que va a funcionar? 418 00:18:25,166 --> 00:18:27,876 ¿Estás de acuerdo con Stuart? 419 00:18:28,001 --> 00:18:29,811 ¿Debería simplemente renunciar a mi matrimonio? 420 00:18:29,936 --> 00:18:34,073 Bueno, tal vez no lo dijo bien, pero... 421 00:18:35,509 --> 00:18:37,491 es un idiota egoísta. 422 00:18:38,712 --> 00:18:41,147 No lo sé, creo tal vez tenga razón. 423 00:18:43,782 --> 00:18:45,693 A veces hay que aceptar 424 00:18:45,818 --> 00:18:47,795 que algunas cosas simplemente no van a suceder 425 00:18:48,084 --> 00:18:50,398 no importa cuánto lo desees. 426 00:18:53,359 --> 00:18:56,528 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 427 00:18:56,801 --> 00:18:59,672 - ¡Oh, Pritch! ¡Pritch, Pritch! - ¿Qué? 428 00:18:59,797 --> 00:19:01,198 Jesús, pensé que se iban sin mí. 429 00:19:01,473 --> 00:19:04,044 - ¡Soy! - Espera, ¿qué? 430 00:19:04,169 --> 00:19:05,778 ¡Pritch! 431 00:19:05,903 --> 00:19:08,215 ¿Ese imbécil te dejó tirado? 432 00:19:08,340 --> 00:19:09,883 Él lo hizo. 433 00:19:10,008 --> 00:19:11,734 - Bueno, ¿cómo vas a llegar a casa? - No lo sé. 434 00:19:13,011 --> 00:19:14,220 ¿Por qué no te quedas con nosotros? 435 00:19:14,345 --> 00:19:15,988 Te llevaremos cuando nos vayamos. 436 00:19:16,113 --> 00:19:17,647 - ¿En realidad? - Sí. 437 00:19:17,948 --> 00:19:19,282 Vaya, eres tan dulce. 438 00:19:19,574 --> 00:19:22,128 - Vamos. - Gracias. 439 00:19:22,253 --> 00:19:23,729 Bueno. 440 00:19:23,854 --> 00:19:25,398 ¿Listo? 441 00:19:59,521 --> 00:20:01,289 Mierda. 442 00:20:54,669 --> 00:20:55,639 Ey. 443 00:20:55,920 --> 00:20:59,075 - ¡Hola, lo lograste! - Oye, sí. 444 00:20:59,382 --> 00:21:02,155 ¿Dónde habéis estado todos? noche? Has estado desaparecida. 445 00:21:02,280 --> 00:21:04,190 Sí, estaba conduciendo buscándote. 446 00:21:04,315 --> 00:21:06,525 Uf, sí, pero mi noche ha sido literalmente, 447 00:21:06,650 --> 00:21:08,217 Como un choque de trenes del infierno. 448 00:21:08,516 --> 00:21:10,362 Estuve en este club y estas perras estúpidas 449 00:21:10,487 --> 00:21:12,631 intentó que me echaran porque estaba fumando un cigarrillo. 450 00:21:12,756 --> 00:21:14,757 Oh, odio a las perras estúpidas. 451 00:21:15,065 --> 00:21:16,168 Sí, ¿verdad? 452 00:21:16,293 --> 00:21:18,193 Oh, pero ¿quién carajo? se preocupa por ellos? No. 453 00:21:18,526 --> 00:21:19,491 Y me prometiste tragos. 454 00:21:19,492 --> 00:21:21,292 - ¿Dónde están, señora? - ¡Hice! Por aquí. 455 00:21:21,465 --> 00:21:23,331 Vamos. 456 00:21:26,702 --> 00:21:28,279 Es Glenn. Sabes qué hacer. 457 00:21:30,121 --> 00:21:31,616 Oye, soy yo. 458 00:21:31,741 --> 00:21:34,585 Así que decidí volver a casa. 459 00:21:37,413 --> 00:21:40,080 Me siento realmente mal 460 00:21:40,548 --> 00:21:43,760 y no quiero estar solo esta noche, 461 00:21:43,885 --> 00:21:46,520 así que me preguntaba si tal vez quieras venir. 462 00:21:48,189 --> 00:21:49,856 Vale, adiós. 463 00:21:57,765 --> 00:21:59,443 Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí. 464 00:22:03,136 --> 00:22:05,381 - ¿Es así? - Sí. 465 00:22:05,506 --> 00:22:07,149 ¿Sabes lo que quiero hacer? 466 00:22:07,274 --> 00:22:09,275 Quiero bajar a la playa. Será totalmente aleatorio. 467 00:22:09,619 --> 00:22:11,085 ¿Qué, yo también? 468 00:22:11,210 --> 00:22:13,087 - Sí, tonto. - Oh, está bien, sí, claro. 469 00:22:13,212 --> 00:22:14,222 - Sí, sí, sí. - Vamos. 470 00:22:14,347 --> 00:22:15,990 ¡Ay, Glenn! ¡Glenn! 471 00:22:16,115 --> 00:22:17,192 Oh, tienes que conocer a este tipo. 472 00:22:17,317 --> 00:22:18,593 Me alegro de que lo hayas conseguido, jugador. Ponlo ahí. 473 00:22:18,718 --> 00:22:20,795 Este es un viejo absoluto. 474 00:22:20,920 --> 00:22:22,930 Hola, es un placer conocerte. Soy kimberly. 475 00:22:23,055 --> 00:22:24,365 Encantado de conocerlo. 476 00:22:24,490 --> 00:22:25,600 - Voy a buscar champán. - Seguro. 477 00:22:25,725 --> 00:22:27,425 Bueno. 478 00:22:27,720 --> 00:22:30,504 Alas de pollo. Buen trabajo, amigo. 479 00:22:30,629 --> 00:22:31,905 Sí, me alegro de que hayas bajado. 480 00:22:32,030 --> 00:22:33,139 para que pudieras verla en persona. 481 00:22:33,264 --> 00:22:34,498 - Hasta luego. - Amigo, ¿alitas de pollo? 482 00:22:34,811 --> 00:22:35,733 ¿Sí? 483 00:22:36,020 --> 00:22:37,744 Si ves a Jessica esta noche, 484 00:22:37,869 --> 00:22:39,145 ¿Me harías un favor? 485 00:22:39,270 --> 00:22:40,914 Sólo no menciones haberme visto aquí. 486 00:22:41,039 --> 00:22:42,548 ella sigue dejándome mensajes 487 00:22:42,673 --> 00:22:44,116 y no quiero tener que pasar allí y lidiar con eso esta noche. 488 00:22:44,241 --> 00:22:45,384 No, totalmente, te escucho. Te escucho. 489 00:22:45,509 --> 00:22:47,086 - Estoy de tu lado. - Gracias. 490 00:22:47,211 --> 00:22:48,887 ¿Lidiar con qué? 491 00:22:49,012 --> 00:22:51,748 Ella fue refundida en "NCIS". 492 00:22:52,078 --> 00:22:54,126 lo cual obviamente apesta, 493 00:22:54,251 --> 00:22:57,543 pero simplemente no quiero tener que hacerlo lidiar con eso en mi viernes por la noche. 494 00:22:59,021 --> 00:23:00,422 No, ¿por qué deberías hacerlo? 495 00:23:00,712 --> 00:23:02,324 - Ponla ahí, jugador. - Sí. 496 00:23:07,964 --> 00:23:09,865 - Vamos. - Sí. 497 00:23:41,228 --> 00:23:43,740 ¿Sabes qué sería realmente asombroso? 498 00:23:43,865 --> 00:23:45,007 ¿Qué? 499 00:23:45,132 --> 00:23:47,676 Es si fuéramos a nadar de noche. 500 00:23:47,842 --> 00:23:49,711 Oh, no traje mi traje de baño. 501 00:23:49,836 --> 00:23:51,613 No necesitas uno. Está bien. 502 00:23:51,738 --> 00:23:53,406 Vamos. 503 00:24:12,257 --> 00:24:14,101 ¡Entra! ¡El agua es genial! 504 00:24:14,226 --> 00:24:15,903 ¡Es fantástico! 505 00:24:16,028 --> 00:24:17,438 ¡Estoy en camino! ¡Estoy en camino! 506 00:24:17,563 --> 00:24:19,996 ¡Vamos! 507 00:24:42,052 --> 00:24:43,995 Ay dios mío. 508 00:24:44,120 --> 00:24:46,443 ¡Mis pezones están tan duros! 509 00:25:03,940 --> 00:25:05,916 ¡Kimberly! 510 00:25:06,041 --> 00:25:07,775 ¡Creo que necesito despegar! 511 00:25:40,673 --> 00:25:43,000 Sí, ese será el día. 512 00:25:54,086 --> 00:25:55,620 - Ey. - Ey. 513 00:25:59,558 --> 00:26:02,703 ¿Cómo te fue con Kimberly? 514 00:26:02,828 --> 00:26:05,763 Llegué hasta el final Malibú, ella no estaba allí. 515 00:26:07,440 --> 00:26:09,109 ¿Qué está pasando aquí? 516 00:26:10,335 --> 00:26:13,302 Me están reestructurando para "NCIS". 517 00:26:13,655 --> 00:26:14,980 ¿En realidad? 518 00:26:15,105 --> 00:26:17,149 Ah, lo siento. 519 00:26:17,274 --> 00:26:19,585 ¿Quieres hablar de eso? 520 00:26:19,710 --> 00:26:21,244 No precisamente. 521 00:26:24,499 --> 00:26:27,626 Bueno, te diré qué es sucediendo en la casa grande. 522 00:26:27,751 --> 00:26:29,618 Estoy pensando en ver una película. 523 00:26:29,962 --> 00:26:32,330 Bueno, ¿qué vas a ver? 524 00:26:32,455 --> 00:26:34,433 No sé. ¿Qué pasa con "Con Air"? 525 00:26:38,061 --> 00:26:39,938 ¿Podemos ver esto, por favor? 526 00:26:40,063 --> 00:26:41,372 ¿Ingmar Bergman? ¿En serio? 527 00:26:41,497 --> 00:26:42,597 - Él es el mejor. - ¿Es el mejor? 528 00:26:42,934 --> 00:26:44,374 Sí. 529 00:26:44,499 --> 00:26:46,000 Está bien, vamos. 530 00:26:46,354 --> 00:26:47,878 ¿Hay desnudez en esto? 531 00:26:48,003 --> 00:26:49,313 Sí, en realidad hay mucha desnudez en eso. 532 00:26:49,438 --> 00:26:50,681 ¿Está ahí? Ahora estoy interesado. 533 00:26:50,806 --> 00:26:52,082 No, no es por eso que miras... 534 00:26:52,207 --> 00:26:53,918 Es exactamente por eso que lo ves. 535 00:26:54,043 --> 00:26:55,653 No, no lo es. Ese es uno de los mejores de Ingmar. 536 00:26:55,778 --> 00:26:56,615 ¿Uno de Ingmar? ¿En realidad? 537 00:26:56,879 --> 00:26:58,088 - ¿Términos de nombre? - Sí. 538 00:26:58,213 --> 00:26:59,656 Nombra tres películas de Ingmar Bergman. 539 00:26:59,781 --> 00:27:01,691 Aquél. 540 00:27:01,816 --> 00:27:02,892 Claro, sí, por supuesto que sí. 541 00:27:03,017 --> 00:27:05,294 Eh, eh... 542 00:27:05,419 --> 00:27:08,030 el... ya sabes, el donde la Muerte juega al ajedrez. 543 00:27:08,155 --> 00:27:11,267 - Correcto, "El Séptimo Sello". - Sí, "El Séptimo Sello". 544 00:27:11,392 --> 00:27:14,070 Hay uno que tiene lugar en verano. 545 00:27:14,195 --> 00:27:15,704 Lo superó. Gran trabajo. 546 00:27:15,829 --> 00:27:18,073 Callarse la boca. Callarse la boca. 547 00:27:18,198 --> 00:27:19,475 - Hay varios. - Sí. 548 00:27:19,600 --> 00:27:21,643 Pero ese es mi favorito de todos. 549 00:27:21,768 --> 00:27:24,412 - Nunca lo has visto. - Lo he visto. 550 00:27:24,537 --> 00:27:26,615 Lo he visto muchas veces. 551 00:28:32,065 --> 00:28:37,888 - sincronizado y corregido por Mlmlte - -www.addic7ed.com-