1 00:00:07,657 --> 00:00:09,742 Hola, estoy visitando 223. 2 00:00:15,532 --> 00:00:16,999 - Oye. - Hola. 3 00:00:17,033 --> 00:00:19,668 - Pasa. Eres mi primer visitante. - Sí. Oh. 4 00:00:19,703 --> 00:00:21,503 Bienvenidos a la casa del wade. 5 00:00:21,538 --> 00:00:22,788 Sí, mira esto. 6 00:00:22,822 --> 00:00:24,339 - Lo sé, ¿verdad? - Sí. 7 00:00:24,374 --> 00:00:26,258 Está muy cerca de la autopista. 8 00:00:26,292 --> 00:00:28,177 Sí, lo sé. Puedes escucharlo desde aquí. 9 00:00:28,211 --> 00:00:31,830 No es tan lindo como mi casa con Marion, pero ya sabes, me gusta. 10 00:00:31,848 --> 00:00:34,466 En realidad, a esto lo llaman un apartamento "excelente". 11 00:00:34,500 --> 00:00:36,351 ¿Solo una silla de comedor? 12 00:00:36,386 --> 00:00:38,053 Sí. Sí. 13 00:00:38,104 --> 00:00:40,606 Quiero decir, si necesito más, simplemente informar al administrador de la propiedad 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,558 Y preparará un poco desde el sótano. 15 00:00:42,609 --> 00:00:45,644 Es como él dice, "sillas cuando los necesitas, no cuando no los necesitas." 16 00:00:45,678 --> 00:00:47,613 Bien. 17 00:00:47,647 --> 00:00:51,450 Sí, mira eso. Y tienen la cama como en la sala de estar. 18 00:00:51,484 --> 00:00:53,368 Sí, tiene un poco Esa sensación de loft de Nueva York. 19 00:00:53,403 --> 00:00:54,903 Supongo que sí. 20 00:00:54,954 --> 00:00:56,238 No sueles ver una cama tan cerca de una cocina, 21 00:00:56,289 --> 00:00:57,456 ¿Normalmente? 22 00:00:57,490 --> 00:00:59,191 Es muy conveniente. Me encanta eso. 23 00:00:59,209 --> 00:01:01,326 - Desayuno en la cama. - Y la cena. 24 00:01:01,360 --> 00:01:04,046 Yo, eh... cenaré ahí también. 25 00:01:04,080 --> 00:01:06,582 Ese es el sueño. 26 00:01:06,633 --> 00:01:08,667 Te va a encantar esto. 27 00:01:08,701 --> 00:01:11,203 ¿Eh? Échale un vistazo. Conduce directamente a la piscina. 28 00:01:13,223 --> 00:01:14,923 Es como si yo vivir en un resort. 29 00:01:14,974 --> 00:01:16,759 Más o menos. 30 00:01:16,810 --> 00:01:18,260 Si les doy aviso, Puedo usar esto 31 00:01:18,311 --> 00:01:20,345 - Ya sabes, para la fiesta de cumpleaños de Cassidy... - Vadear. 32 00:01:20,379 --> 00:01:21,563 ...Barbacoa... ¿qué? 33 00:01:21,598 --> 00:01:23,482 Wade, ¿puedo prestarte tu cortaúñas otra vez, ¿por favor? 34 00:01:23,516 --> 00:01:25,567 Sí, claro. ¿Puedo conseguir? ellos en un poquito? 35 00:01:25,602 --> 00:01:27,682 Uh, estoy a punto de ducharme. y cuando las uñas estén suaves, 36 00:01:27,687 --> 00:01:29,438 - Son muy fáciles de cortar. - Sí, lo sé... 37 00:01:29,489 --> 00:01:31,690 Chicos, los dejaré para que tengan esta conversación en privado, 38 00:01:31,724 --> 00:01:33,742 Pero gracias por mostrarme los alrededores. Sí. 39 00:01:33,777 --> 00:01:35,194 Y no lo olvides La gran fiesta del sábado. 40 00:01:35,228 --> 00:01:36,528 - Sí, estaré allí. - ¿Sí? Está bien. 41 00:01:36,562 --> 00:01:37,863 Estar allí o ser cuadrado, mi amigo. 42 00:01:37,897 --> 00:01:40,165 ¿Estás teniendo una fiesta? ¿Puedo ir? 43 00:01:40,200 --> 00:01:43,285 Um, voy a decir que no, 44 00:01:43,336 --> 00:01:45,403 Pero sólo porque Nunca te había conocido antes. 45 00:01:45,421 --> 00:01:48,173 - Está bien. - Hasta luego. 46 00:01:48,208 --> 00:01:51,409 ♪ Sólo un niño pequeño perdido buscando un cordero ♪ 47 00:01:51,427 --> 00:01:54,246 ♪ en la ciudad nocturna 48 00:01:54,264 --> 00:01:59,551 ♪ viviendo en su solitaria limusina ♪ 49 00:01:59,585 --> 00:02:02,855 ♪ y aunque él nunca tiene que preocuparse ♪ 50 00:02:02,889 --> 00:02:05,808 ♪ él es el único y solo uno ♪ 51 00:02:05,859 --> 00:02:07,759 ♪ alguna vez va a necesitar 52 00:02:07,777 --> 00:02:11,313 ♪ absolutamente, Está definitivamente necesitado ♪ 53 00:02:11,364 --> 00:02:15,267 ♪ ooh, tal vez hemos estado solo demasiado tiempo ♪ 54 00:02:15,301 --> 00:02:18,287 ♪ no quieres estar solo ♪ 55 00:02:18,321 --> 00:02:21,039 ♪ tal vez hemos estado solo demasiado tiempo ♪ 56 00:02:21,074 --> 00:02:25,944 ♪ no quieres estar solo. ♪ 57 00:02:40,009 --> 00:02:41,510 Me encanta. 58 00:02:41,561 --> 00:02:43,962 Absuelvo... es brillante. Quiero decir, es todo. 59 00:02:43,980 --> 00:02:46,682 Es elegante es intrigante, es sexy, 60 00:02:46,733 --> 00:02:49,093 Pero no es vulgar, lo cual es cómo será la fiesta. 61 00:02:49,102 --> 00:02:50,352 - Eso es lo que estaba buscando allí mismo. - Sí, lo puedo decir. 62 00:02:50,403 --> 00:02:52,354 Puedo decirlo, amigo. Es una dinamita absoluta... 63 00:02:52,405 --> 00:02:54,189 Jessica, mira esto. 64 00:02:54,240 --> 00:02:56,775 Eres la primera persona para recibir una invitación oficial 65 00:02:56,809 --> 00:02:58,360 A mi fiesta en la piscina del siglo. 66 00:02:58,411 --> 00:03:00,779 - Voy a festejar como si fuera 1999. - Sí. 67 00:03:00,813 --> 00:03:04,649 "Estás cordialmente invitado a una exclusiva Fiesta en la piscina en las colinas de Hollywood". 68 00:03:04,667 --> 00:03:07,536 - Sí es usted. - Bueno, técnicamente, esto no son las colinas. 69 00:03:07,587 --> 00:03:08,787 deberías poner "la base de las colinas". 70 00:03:08,821 --> 00:03:09,988 Estas son las colinas, ¿de acuerdo? 71 00:03:10,006 --> 00:03:11,540 Puedes ver la h de la cartel de Hollywood desde aquí. 72 00:03:11,591 --> 00:03:13,041 Sí, si te paras en el techo. 73 00:03:13,092 --> 00:03:14,453 ¿Por qué estás intentando? cagarse en esto? 74 00:03:14,460 --> 00:03:15,493 Sabes que siempre he querido ser conocido como el chico 75 00:03:15,511 --> 00:03:17,045 quien tira las mejores fiestas de la. 76 00:03:17,096 --> 00:03:19,097 Las mejores fiestas que son byob. 77 00:03:19,132 --> 00:03:20,493 - Toda la noche. - Toda la noche. 78 00:03:20,499 --> 00:03:21,934 - Hasta el amanecer. - Hasta la madrugada. 79 00:03:21,968 --> 00:03:23,552 Hasta la madrugada. 80 00:03:23,603 --> 00:03:25,670 La gente va a estar hablando de esto. en los años venideros, ¿sabes a qué me refiero? 81 00:03:25,688 --> 00:03:27,339 Van a decir: "¿Estabas ¿En la primera fiesta de pritch? 82 00:03:27,357 --> 00:03:29,441 Fue... escuché que fue genial, Fue como épico". 83 00:03:29,475 --> 00:03:31,310 - "Escuché que fue genial y épico". - "Épico. 84 00:03:31,344 --> 00:03:33,228 Había como una chica quien acaba de desnudarse 85 00:03:33,279 --> 00:03:35,063 Y simplemente saltó a la piscina y la gente decía, '¿qué?'" 86 00:03:35,114 --> 00:03:36,531 "Se resbaló y se rompió la cabeza. 87 00:03:36,566 --> 00:03:38,200 - Había como sangre por todas partes." - No, no, no, no. 88 00:03:38,234 --> 00:03:39,618 - "que loco." - No, no, no. 89 00:03:39,652 --> 00:03:41,036 En realidad, ponte un cartel que dice, 90 00:03:41,070 --> 00:03:43,188 "no correr junto a la piscina" porque eso podría ser peligroso. 91 00:03:43,206 --> 00:03:45,073 ¿Puedes invitar? ¿Como, um, 20 personas? 92 00:03:45,124 --> 00:03:47,359 No, no voy a invitar a un grupo de mis amigas 93 00:03:47,377 --> 00:03:49,578 - Sólo para que puedas coquetear con ellos. - No se trata de eso. 94 00:03:49,629 --> 00:03:50,963 Puedes invitar a tu amigo. amigos, si quieren, 95 00:03:50,997 --> 00:03:52,798 Mientras ellos están de moda y de moda. 96 00:03:52,832 --> 00:03:55,000 Lo étnico también sería genial, porque yo Sentimos que necesitamos más diversidad. 97 00:03:55,034 --> 00:03:56,251 Sí, eso sería bueno. 98 00:03:56,302 --> 00:03:57,920 ¿Puedes llevarme? al comedor social, por favor? 99 00:03:57,971 --> 00:03:59,755 ¿Puedes invitar? ¿20 personas a la fiesta? 100 00:03:59,806 --> 00:04:01,056 No, no voy a hacer eso. 101 00:04:01,090 --> 00:04:03,008 Bueno entonces buena suerte llegando a la cocina. 102 00:04:03,042 --> 00:04:04,643 - Oh. - Quemar. 103 00:04:04,677 --> 00:04:06,345 - Es una quemadura, cariño. - Mientras estamos de fiesta. 104 00:04:06,379 --> 00:04:08,213 Fiesta, fiesta. 105 00:04:08,231 --> 00:04:10,515 Organizar una fiesta. 106 00:04:10,549 --> 00:04:12,401 - Demasiado bajo, demasiado bajo. - ¡Ay! 107 00:04:12,435 --> 00:04:14,269 - Cuida tu cabeza. - Lo tengo, lo tengo, sí. 108 00:04:14,320 --> 00:04:17,606 Hola, ron. ¿Cómo estás? 109 00:04:17,657 --> 00:04:19,775 Ahí tienes. 110 00:04:19,826 --> 00:04:21,393 Hola jackie. 111 00:04:22,395 --> 00:04:25,397 - Ahí tienes. - Gracias. 112 00:04:25,415 --> 00:04:26,782 Hola. 113 00:04:26,833 --> 00:04:28,583 Eres nuevo aquí, ¿no? 114 00:04:28,618 --> 00:04:30,168 Mi nombre es jessica. ¿Cómo te llamas? 115 00:04:30,203 --> 00:04:32,120 - Es el cielo. - Oh, cielo. 116 00:04:32,171 --> 00:04:35,123 - Es un nombre muy bonito. - Gracias. 117 00:04:40,079 --> 00:04:41,746 Adiós chicos. 118 00:04:50,189 --> 00:04:53,258 Hola de nuevo. 119 00:04:53,276 --> 00:04:55,394 ¿Tienes un lugar para dormir? 120 00:04:57,063 --> 00:04:58,814 No. 121 00:04:58,865 --> 00:05:00,699 Sé que no me conoces, 122 00:05:00,733 --> 00:05:03,952 Pero si necesitas una cama, Tengo un colchón de aire. 123 00:05:08,374 --> 00:05:09,774 cuando estas fotografiando la fiesta, 124 00:05:09,792 --> 00:05:12,544 Estilísticamente, Estoy pensando en reportaje. 125 00:05:12,578 --> 00:05:13,778 ¿Cómo te sientes? sobre blanco y negro? 126 00:05:13,796 --> 00:05:15,163 No me importa el blanco y negro 127 00:05:15,214 --> 00:05:16,798 Siempre que no sea pretencioso. 128 00:05:16,833 --> 00:05:18,783 - Predicación al coro. - Este es Glenn. 129 00:05:18,801 --> 00:05:20,785 Hola, Glenn, soy Stuart. en altavoz 130 00:05:20,803 --> 00:05:22,454 Con mi asistente, rory. 131 00:05:22,472 --> 00:05:23,505 ¿OMS? 132 00:05:23,556 --> 00:05:26,458 -¿Rory? - No, ¿quién eres tú? 133 00:05:26,476 --> 00:05:28,727 Estuardo. 134 00:05:28,761 --> 00:05:30,262 Pritchard. 135 00:05:31,431 --> 00:05:34,232 - ¿Alitas de pollo? - Alitas de pollo. 136 00:05:34,267 --> 00:05:35,317 ¿Qué pasa, amigo? 137 00:05:35,351 --> 00:05:36,634 Te diré qué pasa, amigo. 138 00:05:36,652 --> 00:05:39,521 Voy a tener, el fin de semana, una fiesta épica en la piscina. 139 00:05:39,572 --> 00:05:42,074 Va a ser una especie de ambiente de mansión playboy. 140 00:05:42,108 --> 00:05:43,825 ¿A quién contratarías como bartender? 141 00:05:43,860 --> 00:05:45,740 No sé. no lo soy camareros realmente pensantes. 142 00:05:45,745 --> 00:05:47,863 Estaba pensando solo mantenlo como si fuera bricolaje, 143 00:05:47,914 --> 00:05:50,032 Trae tu propio alcohol. 144 00:05:50,083 --> 00:05:52,817 Ya sabes, como la mayoría de los las fiestas de moda están haciendo ahora. 145 00:05:52,835 --> 00:05:54,486 No, deberías usar camareros de pista. 146 00:05:54,504 --> 00:05:56,254 Modelos calientes fumando sirviendo bebidas. 147 00:05:56,289 --> 00:05:57,672 Mi amigo dirige el lugar. 148 00:05:57,707 --> 00:05:59,124 ¿Crees que ¿Podría obtener un descuento? 149 00:05:59,158 --> 00:06:00,926 - No me parece. - ¿No? 150 00:06:00,960 --> 00:06:03,360 Voy a ir a la conferencia. ¿Qué opinas de eso? 151 00:06:03,379 --> 00:06:05,547 Me gusta, simplemente no quiero tratar Los modelos como si fueran objetos. 152 00:06:05,598 --> 00:06:07,466 - Definitivamente no. No, no, no. - Deshumanizar, ¿sabes a qué me refiero? 153 00:06:07,500 --> 00:06:09,217 No, no, no. En absoluto, para nada, para nada. 154 00:06:09,268 --> 00:06:11,103 Pero contrata al más sexy. puedes encontrar. 155 00:06:11,137 --> 00:06:12,637 Lo entendiste. 156 00:06:12,671 --> 00:06:14,172 Glenn, soy Pritch, he vuelto. 157 00:06:14,190 --> 00:06:15,807 Escucha, amigo, ¿podrías invitar al tipo de personas 158 00:06:15,841 --> 00:06:19,394 Que esperarías ver en, digamos, una fiesta en yate organizada por p. ¿Diddy? 159 00:06:19,445 --> 00:06:21,063 Pero, como, cuando era relevante? 160 00:06:21,114 --> 00:06:24,032 porque voy a ser bastante arreglado para nerds. 161 00:06:24,067 --> 00:06:25,567 Seguro. 162 00:06:27,853 --> 00:06:29,854 Glenn, voy a tener para devolverte la llamada, amigo, 163 00:06:29,872 --> 00:06:31,790 Porque, eh... 164 00:06:31,824 --> 00:06:33,708 hay un vagabundo en mi patio trasero. 165 00:06:38,581 --> 00:06:40,549 Irse. 166 00:06:40,583 --> 00:06:42,700 Esta es propiedad privada. 167 00:06:42,718 --> 00:06:44,386 No eres bienvenido aquí. 168 00:06:44,420 --> 00:06:46,755 Esto se llama teléfono móvil. 169 00:06:46,806 --> 00:06:49,224 Llamaré a la policía. 170 00:06:52,261 --> 00:06:54,980 Está bien, relájate, chico duro. Ella está conmigo. 171 00:06:55,014 --> 00:06:57,566 ¿Quieres sólo ¿Subir a mi casa de huéspedes? 172 00:06:57,600 --> 00:06:59,518 Hola, angelina jolie. 173 00:06:59,552 --> 00:07:01,103 Una pequeña palabra aquí. ¿Qué está sucediendo? 174 00:07:01,154 --> 00:07:02,594 - ¿Quién es? - Ella es sólo mi amiga. 175 00:07:02,605 --> 00:07:04,072 - ¿Solo tu amigo? ¿En realidad? - Sí, mm-hmm. 176 00:07:04,107 --> 00:07:05,941 ¿La conociste? en el comedor social? 177 00:07:05,992 --> 00:07:07,725 No tiene otro lugar adonde ir. 178 00:07:07,743 --> 00:07:10,495 ¿Qué, la invitaste? Ella no se queda. 179 00:07:10,530 --> 00:07:12,030 - Bueno... - ¿Qué eres, un maníaco? 180 00:07:12,064 --> 00:07:13,731 Probablemente sea una adicta al crack o una prostituta o algo así. 181 00:07:13,749 --> 00:07:16,451 No, ella no lo es. ella es muy dulce niña que sólo necesita... 182 00:07:16,502 --> 00:07:18,086 - ¿En serio? - Sí, ella es. 183 00:07:18,121 --> 00:07:19,504 Ella solo necesita a alguien ser amable con ella 184 00:07:19,539 --> 00:07:21,289 Por una vez en su vida. 185 00:07:21,340 --> 00:07:22,958 ¿Nunca has sentido la necesidad? 186 00:07:23,009 --> 00:07:25,210 para ayudar a alguien ¿menos afortunado que tú? 187 00:07:25,244 --> 00:07:27,345 Sí, es por eso que te dejé vivo en mi casa de huéspedes. 188 00:07:27,380 --> 00:07:29,247 Vamos, vamos. 189 00:07:29,265 --> 00:07:30,632 Realmente quiero para ayudar a esta chica. 190 00:07:30,683 --> 00:07:32,250 - ¿Tú? - Sí. 191 00:07:32,268 --> 00:07:34,436 Está bien, ella puede quedarse. 192 00:07:34,470 --> 00:07:36,438 Pero será mejor que invites al menos 20 personas geniales para mi fiesta. 193 00:07:36,472 --> 00:07:38,890 Bien. 194 00:07:46,032 --> 00:07:47,315 Hola. 195 00:07:47,366 --> 00:07:49,601 Hola, eh... 196 00:07:49,619 --> 00:07:52,787 Te traje un poco de rosado 197 00:07:52,822 --> 00:07:56,774 Sólo para pedir perdón de nuevo por lo que Sucedió en la cena de Margot. 198 00:07:56,792 --> 00:07:59,611 Gracias. Eso es muy lindo. 199 00:07:59,629 --> 00:08:01,129 siento que tal vez debería disculparme 200 00:08:01,164 --> 00:08:02,998 A algunas de las otras personas que estuvieron en la cena? 201 00:08:03,049 --> 00:08:05,283 No sé si tienes sus números. Podría llamarlos. 202 00:08:05,301 --> 00:08:08,420 Margot, tu novio, el negro... 203 00:08:08,454 --> 00:08:10,338 - Armando. - Armando. 204 00:08:10,389 --> 00:08:13,425 Um, y siento que hubo... ¿Había una señora rubia? 205 00:08:13,459 --> 00:08:15,894 Atractivo, ¿Quién apareció al final? 206 00:08:15,928 --> 00:08:17,629 Kimberly, sí. Ella es una de mis modelos. 207 00:08:17,663 --> 00:08:19,297 ¿Es ella modelo? 208 00:08:23,236 --> 00:08:24,569 ¿Hola? 209 00:08:24,604 --> 00:08:26,905 - Hola, ¿esa es Kimberly? - Esta es ella. 210 00:08:26,939 --> 00:08:29,241 - Hola, soy Stuart. - ¿OMS? 211 00:08:29,275 --> 00:08:32,310 Estuardo Pritchard. Soy un querido amigo de Andy. 212 00:08:32,328 --> 00:08:35,313 nos conocimos muy brevemente en la cena de Margot. 213 00:08:35,331 --> 00:08:38,083 Oh, si, el hombre muy, muy alto. 214 00:08:38,117 --> 00:08:39,817 El tipo alto, sí. 215 00:08:39,835 --> 00:08:41,620 Ese es un buen recuerdo, buena memoria. 216 00:08:41,654 --> 00:08:42,954 Lo siento, tuve que despegar temprano esa noche. 217 00:08:42,988 --> 00:08:46,925 De hecho, soy voluntario en un comedor de beneficencia, así que... 218 00:08:46,959 --> 00:08:49,794 - ¿Eres chef? - No soy chef, no. 219 00:08:49,828 --> 00:08:51,996 Um, aunque cocinando es una de mis pasiones. 220 00:08:52,014 --> 00:08:54,683 a mi tambien me gusta el teatro y socializar con amigos. 221 00:08:54,717 --> 00:08:56,351 De hecho gano mi dinero poseer y operar 222 00:08:56,385 --> 00:08:58,169 Un exitoso negocio de diseño web. 223 00:08:58,187 --> 00:09:00,338 Oh, oye, menciona que estamos haciendo algo grande. avances en la integración del marco CSS. 224 00:09:00,356 --> 00:09:02,641 Shh. En realidad estamos actualmente dando grandes pasos 225 00:09:02,675 --> 00:09:04,175 En la integración del marco CSS. 226 00:09:04,193 --> 00:09:05,694 Oh, eso es bueno. 227 00:09:05,728 --> 00:09:08,179 Escucha, no lo sé qué vas a hacer el sábado 228 00:09:08,197 --> 00:09:10,699 Pero estoy teniendo una epopeya fiesta en la piscina en las colinas. 229 00:09:10,733 --> 00:09:11,866 Me encantan las fiestas. 230 00:09:11,901 --> 00:09:13,702 Fui a este loco fiesta anoche. 231 00:09:13,736 --> 00:09:15,353 El DJ fue increíble. Deberías contratarlo. 232 00:09:15,371 --> 00:09:17,489 Tocó el mejor dubstep. 233 00:09:17,523 --> 00:09:18,907 Esto es raro porque podrías literalmente 234 00:09:18,958 --> 00:09:20,208 estar describiendo mi fiesta de vuelta a mí. 235 00:09:20,243 --> 00:09:21,693 Escribe "drubstep". 236 00:09:21,711 --> 00:09:23,745 Me encanta el "drubstep". 237 00:09:23,796 --> 00:09:26,077 Entonces, ¿crees que podrías estar ¿Podrás llegar a la fiesta? 238 00:09:26,082 --> 00:09:28,032 Mmm, sí. 239 00:09:28,050 --> 00:09:29,467 ¿Puedo traer algunas personas? 240 00:09:29,502 --> 00:09:30,702 Sí, no, por supuesto que sí. 241 00:09:30,720 --> 00:09:34,372 ¿Por qué no te dejo? para, digamos, ya sabes, ¿más 30? 242 00:09:34,390 --> 00:09:36,224 Vale, suena bien. 243 00:09:36,259 --> 00:09:37,475 Nos vemos, adiós. 244 00:09:37,510 --> 00:09:39,043 Adiós. 245 00:09:39,095 --> 00:09:42,314 Oh, un poco de malas noticias. 246 00:09:42,348 --> 00:09:44,549 - Ella ya viene. - Oh. 247 00:09:44,567 --> 00:09:46,101 Pon eso en los ahorros del banco. 248 00:09:46,152 --> 00:09:47,719 - Pon eso en el banco. - Para ahorrar. 249 00:09:47,737 --> 00:09:49,487 Y ver el interés acumular. 250 00:09:49,522 --> 00:09:51,389 Cha-ching, cha-ching, cha-ching. Oh sí. 251 00:09:51,407 --> 00:09:52,691 Oh, tienes que contratar un DJ lo antes posible. 252 00:09:52,725 --> 00:09:54,609 Hecho. Ahora, para la limpieza, 253 00:09:54,660 --> 00:09:57,579 ¿Queremos sirvientas regulares? ¿O sirvientas francesas de fantasía? 254 00:09:57,613 --> 00:09:59,998 Sí, sí. 255 00:10:00,032 --> 00:10:02,033 No necesitamos sirvientas. Tú harás la limpieza. 256 00:10:02,067 --> 00:10:04,085 Tierra a Stuart, Necesitamos limpiadores. 257 00:10:04,120 --> 00:10:06,237 Si solo viene la mitad de la gente hemos invitado, 258 00:10:06,255 --> 00:10:08,290 Tendremos, como, 250 personas aquí. 259 00:10:08,341 --> 00:10:10,041 Este lugar va a ser diezmado. 260 00:10:13,212 --> 00:10:14,713 ¿Sabes lo que yo ¿De repente te diste cuenta? 261 00:10:14,747 --> 00:10:16,765 ¿Por qué soy egoísta? tener una fiesta en mi casa 262 00:10:16,799 --> 00:10:18,433 para celebrar nada 263 00:10:18,467 --> 00:10:20,352 cuando deberíamos estar teniendo una fiesta aquí 264 00:10:20,386 --> 00:10:22,187 para celebrar ¿tu hermoso nuevo hogar? 265 00:10:22,221 --> 00:10:23,521 Sí, no lo sé. 266 00:10:23,556 --> 00:10:25,307 esta sera la fiesta del siglo. Honestamente. 267 00:10:25,358 --> 00:10:28,109 Podemos simplemente alquilar la piscina de abajo. 268 00:10:28,144 --> 00:10:29,527 vamos a tener Los tipos súper geniales aquí. 269 00:10:29,562 --> 00:10:30,812 vamos a tener las mujeres hermosas. 270 00:10:30,863 --> 00:10:31,980 Sí, no, no puedo estar pasando el rato 271 00:10:32,031 --> 00:10:33,198 con hermosa mujeres todas las noches. 272 00:10:33,232 --> 00:10:34,783 Quiero decir, ¿qué es marion va a decir? 273 00:10:34,817 --> 00:10:37,098 Esto es lo que quieres. tu quieres Marion se preocupa por esto. 274 00:10:37,102 --> 00:10:38,953 Tomaremos algunas fotos. Los pondremos en facebook. 275 00:10:38,988 --> 00:10:42,073 - Marion se pondrá toda celosa. - Celosa, te rogará que regreses. 276 00:10:42,107 --> 00:10:44,042 Sí, ya sabes, pero una fiesta. requiere mucha organización. 277 00:10:44,109 --> 00:10:45,276 No te preocupes por eso. Tengo a mi padrino en esto. 278 00:10:45,294 --> 00:10:46,961 Lo tengo. he estado leyendo muchos libros sobre fiestas. 279 00:10:46,996 --> 00:10:49,381 - Y tengo una hoja de cálculo. - No sé. 280 00:10:49,415 --> 00:10:51,249 - Vamos. - ¿Por favor? 281 00:10:51,283 --> 00:10:52,917 Vamos, wade. 282 00:10:54,720 --> 00:10:56,588 - Lo haré. - ¡Está dentro! 283 00:10:56,622 --> 00:10:58,089 ¡Sí, comité del partido! 284 00:10:58,123 --> 00:10:59,507 - ¡Comité del partido! - ¡El comité del partido! 285 00:10:59,558 --> 00:11:00,975 - En pleno efecto. - Sí. 286 00:11:01,010 --> 00:11:02,794 - Y tengo fuegos artificiales ilegales. - Fuegos artificiales. Tiene fuegos artificiales. 287 00:11:02,812 --> 00:11:05,630 - Nada de fuegos artificiales. - Nada de fuegos artificiales. No vamos a hacer fuegos artificiales. Vamos. 288 00:11:13,472 --> 00:11:15,573 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 289 00:11:15,608 --> 00:11:17,642 Eh, alrededor de un año y medio. 290 00:11:17,660 --> 00:11:19,527 este lugar parece pequeño para alguien de tu edad. 291 00:11:19,578 --> 00:11:20,779 Ni siquiera tienes cocina. 292 00:11:20,813 --> 00:11:22,313 Oh, no, tengo una cocina. 293 00:11:22,331 --> 00:11:23,998 Mirar. 294 00:11:26,118 --> 00:11:27,318 Ta-da. 295 00:11:27,336 --> 00:11:28,420 Eso no es una cocina. 296 00:11:28,454 --> 00:11:30,455 eso es un microondas detrás de una sábana. 297 00:11:30,489 --> 00:11:32,757 Oh, bueno, realmente no... 298 00:11:32,792 --> 00:11:34,592 No cocino mucho. 299 00:11:36,429 --> 00:11:38,213 ¿Tienes hierba o pastillas? 300 00:11:38,264 --> 00:11:40,398 ¿Por qué necesitas drogas? 301 00:11:40,433 --> 00:11:42,367 solo necesito algo para aliviar el estrés. 302 00:11:42,401 --> 00:11:44,502 ¿Quitarle ventaja a qué? 303 00:11:44,520 --> 00:11:46,521 Realmente no lo eres haciendo cualquier cosa. 304 00:11:46,555 --> 00:11:50,191 Oye, ¿qué tal si nos sentamos juntos? 305 00:11:50,226 --> 00:11:51,843 ¿Y trabajar en tu currículum? 306 00:11:51,861 --> 00:11:53,611 No, no quiero hacer eso. 307 00:11:53,646 --> 00:11:56,231 Sabes, puedo ayudarte conseguir un trabajo, si me dejaras. 308 00:11:56,282 --> 00:11:58,683 Suenas como mi puta madre. 309 00:12:02,621 --> 00:12:05,874 ¿Puedes girar? ¿esa música de mierda está apagada? 310 00:12:05,908 --> 00:12:07,525 No, esto es... esta es una musica hermosa, 311 00:12:07,543 --> 00:12:09,360 Y me inspira. 312 00:12:09,378 --> 00:12:10,862 Bueno, estoy intentando tomar una siesta. 313 00:12:10,880 --> 00:12:12,530 Vale, claro, sí. Simplemente... 314 00:12:33,519 --> 00:12:34,769 Eso es mucho alcohol. 315 00:12:34,820 --> 00:12:36,271 Por supuesto que lo es, amigo. voy a Habrá mucha gente aquí. 316 00:12:36,322 --> 00:12:38,156 Aqui esta el, vencer al maestro general. 317 00:12:39,658 --> 00:12:41,359 Manteniendo los ritmos frescos, ¿sí? 318 00:12:41,393 --> 00:12:42,911 Si tienes alguna material de marca blanca o demostraciones, 319 00:12:42,945 --> 00:12:44,429 No tengas miedo para tirarlos. 320 00:12:44,463 --> 00:12:45,864 Ya sabes, ese tipo A veces toca fuera de Las Vegas. 321 00:12:45,898 --> 00:12:47,732 - No. - Sí, en un pequeño club. 322 00:12:47,750 --> 00:12:50,590 - Oye, ¿qué es esto? - ¿Qué es esto, de hecho? La sección vip, ¿vale? 323 00:12:50,619 --> 00:12:52,704 Sólo puedes entrar aquí si has Tengo una de estas pulseras. 324 00:12:52,738 --> 00:12:54,272 - Oh. - Toma un montón. 325 00:12:54,306 --> 00:12:56,207 Y solo estamos dando estos a la crema de la cosecha. 326 00:12:56,241 --> 00:12:58,743 Personas con el factor "eso". yo soy actrices parlantes, modelos, natch. 327 00:12:58,761 --> 00:13:01,579 Músicos, cualquier tipo de empresarios locales. 328 00:13:01,597 --> 00:13:03,848 - Fresco. - Será mejor que firmes esto. 329 00:13:06,952 --> 00:13:09,437 ¿Qué está pasando aquí? Reservé la piscina. 330 00:13:09,472 --> 00:13:12,924 Oye, chico. ¿Quién está a cargo aquí? 331 00:13:12,942 --> 00:13:14,642 Hola. 332 00:13:14,693 --> 00:13:16,861 quien organizo esta pequeña juerga? 333 00:13:19,598 --> 00:13:21,199 ¿Hay alguien ahí dentro? 334 00:13:21,233 --> 00:13:22,767 ¿Eres un poco simple? 335 00:13:22,785 --> 00:13:25,269 tu solo deambulas ¿La tierra sin supervisión? 336 00:13:25,287 --> 00:13:27,772 - ¿Puedo ayudarle? - Posiblemente, sí. 337 00:13:27,790 --> 00:13:30,775 De hecho reservé la piscina a partir de las 3:00. 338 00:13:30,793 --> 00:13:32,660 Ahora son las 3:15 339 00:13:32,711 --> 00:13:36,498 - Y tienes a los jóvenes en juego. - Ah, lo siento mucho. 340 00:13:36,549 --> 00:13:38,132 Sí. 341 00:13:38,167 --> 00:13:42,921 El único problema es que estoy teniendo toda una fiesta "sólo para adultos". 342 00:13:42,955 --> 00:13:44,839 Y solo estoy preocupado sobre los niños 343 00:13:44,890 --> 00:13:46,891 Viendo algo de mierda eso va a bajar. 344 00:13:46,926 --> 00:13:48,560 No veo ningún invitado. 345 00:13:48,594 --> 00:13:50,094 No ves ningún invitado. por el momento, no. 346 00:13:50,128 --> 00:13:51,629 No lo haces en este momento, pero están en camino, 347 00:13:51,647 --> 00:13:54,632 Y estamos hablando de actrices, estamos hablando de modelos, 348 00:13:54,650 --> 00:13:56,234 estamos hablando actores y músicos, 349 00:13:56,268 --> 00:13:58,436 Entonces, como digo, podría ser un poco clasificado x, 350 00:13:58,470 --> 00:14:00,655 - Si entiendes lo que quiero decir. - Ah, lo hago. 351 00:14:00,689 --> 00:14:03,140 Prometo que saldremos cuando lleguen tus invitados. 352 00:14:03,158 --> 00:14:04,776 - ¿Cómo es eso? - Está bien, eso parece razonable. 353 00:14:04,810 --> 00:14:06,644 - ¿Bien? Bueno. Está bien. - Está bien. 354 00:14:06,662 --> 00:14:08,997 ella esta siendo completamente irrazonable 355 00:14:09,031 --> 00:14:11,032 Y negarse a conseguir fuera de la piscina. 356 00:14:11,083 --> 00:14:12,617 ¿Cuáles son las reglas? ¿Sabes a qué me refiero? 357 00:14:12,651 --> 00:14:14,419 - Bien. - Por ejemplo, si no tenemos un sistema implementado, 358 00:14:14,453 --> 00:14:16,254 - La sociedad se derrumba, ¿no? - Ajá, claro. 359 00:14:16,288 --> 00:14:17,655 ¿Usted sabe lo que quiero decir? y no lo sé 360 00:14:17,673 --> 00:14:20,925 Si hay una manera de que puedas tal vez hablemos con ella. 361 00:14:20,960 --> 00:14:22,510 Sí, podría charlar con ella. 362 00:14:22,545 --> 00:14:24,345 - Lo lamento. - Sí, no, no te culpo en absoluto, 363 00:14:24,380 --> 00:14:26,631 Pero ¿no podrías dejar entrar a cualquiera a la fiesta 364 00:14:26,665 --> 00:14:28,182 ¿Quién no tiene uno de estas invitaciones oficiales? 365 00:14:28,217 --> 00:14:29,384 - Bueno. - ¿Está bien? 366 00:14:29,435 --> 00:14:30,718 Entonces, a menos que sean llevando uno de esos, 367 00:14:30,769 --> 00:14:32,186 Por favor, no los dejes entrar. 368 00:14:32,221 --> 00:14:33,888 ¿Se pusieron bloqueador solar? 369 00:14:33,939 --> 00:14:35,356 Sí, me puse dos capas. 370 00:14:35,391 --> 00:14:37,842 Perdóneme, discúlpeme. ¿Puedo hablar brevemente? 371 00:14:37,860 --> 00:14:39,644 Sí, sí. 372 00:14:39,678 --> 00:14:42,947 - ¿Quién es este grupo? - ¿Qué? Son otros residentes. 373 00:14:42,982 --> 00:14:45,533 Realmente no son el tipo de personas que buscamos, amigo, en esta fiesta. 374 00:14:45,568 --> 00:14:47,018 son una especie de bajando un poco el tono. 375 00:14:47,036 --> 00:14:48,403 ¿Qué... no? son buenos chicos. 376 00:14:48,454 --> 00:14:50,905 Quiero decir, Barry también está separado. Clive es viudo. 377 00:14:50,956 --> 00:14:52,457 ¿Un viudo? 378 00:14:52,491 --> 00:14:54,826 No quiero que siga hablando algún modelo sobre su esposa muerta. 379 00:14:54,860 --> 00:14:57,996 Él nunca habla de ella. Nadie lo hace. 380 00:14:58,030 --> 00:15:01,716 deberías comprobar conmigo antes... 381 00:15:04,086 --> 00:15:06,004 - Oye. - ¿Sí? 382 00:15:06,038 --> 00:15:07,305 - Hola. - Hola. 383 00:15:07,339 --> 00:15:08,590 - ¿Cómo estás? - Bien. 384 00:15:08,641 --> 00:15:09,807 ¿Quién carajo eres tú? 385 00:15:09,842 --> 00:15:11,726 Soy de camareros de pasarela. 386 00:15:11,760 --> 00:15:13,711 Por supuesto que lo eres. 387 00:15:13,729 --> 00:15:16,064 -¿Rory? - ¿Sí? 388 00:15:16,098 --> 00:15:17,882 Este señor dice él es de los camareros de la pista. 389 00:15:17,900 --> 00:15:19,050 Sí, me preguntaste contratar a alguien. 390 00:15:19,068 --> 00:15:20,568 Sí, lo hice. te pregunté contratar a alguien, sí. 391 00:15:20,603 --> 00:15:23,554 ¿Y qué te hizo pensar eso? ¿Me gustaría un hombre, no una mujer? 392 00:15:23,572 --> 00:15:25,073 No especificaste un género. 393 00:15:25,107 --> 00:15:27,325 ¿Por qué querría una persona más atractiva? ¿Qué tipo más que yo aquí? 394 00:15:27,359 --> 00:15:28,559 ¡Porque él es el atractivo visual! 395 00:15:28,577 --> 00:15:31,079 ¿Dulce visual para quién? Deberíamos ser el atractivo visual. 396 00:15:31,113 --> 00:15:32,730 Para todos. ¿Estás bromeando? 397 00:15:32,748 --> 00:15:34,565 Mira a este tipo. el es como un pedazo de cielo. 398 00:15:34,583 --> 00:15:36,250 Sí, él es una rubia guapa... 399 00:15:36,285 --> 00:15:38,169 No quiero... borrar eso. No quiero una foto de él. 400 00:15:38,203 --> 00:15:39,904 no quiero una foto de mí con él. 401 00:15:39,922 --> 00:15:41,673 Y tú, ponte una maldita camiseta. Vamos. 402 00:15:41,707 --> 00:15:42,867 Creo que tengo uno en mi auto. 403 00:15:42,875 --> 00:15:44,292 ¿Qué quieres decir? crees que tienes uno... 404 00:15:44,343 --> 00:15:46,844 ¿Quién sale sin camiseta? 405 00:15:46,879 --> 00:15:49,130 Gracias por ponerte los pantalones. Eso fue amable de tu parte. 406 00:16:00,943 --> 00:16:02,426 ¿Puedes parar? haciendo eso, por favor? 407 00:16:02,444 --> 00:16:05,613 Necesitas relajarte. Estás tan tenso. 408 00:16:11,286 --> 00:16:13,621 ¿Qué? Lo siento. 409 00:16:25,134 --> 00:16:26,617 Vives aquí, ¿verdad? 410 00:16:26,635 --> 00:16:29,637 ¿Sí? ¿Wade te invita? Bien, bienvenido. 411 00:16:29,672 --> 00:16:31,973 - Déjenme atraparlos, muchachos. - No te tomes... No quiero una foto con ellos. 412 00:16:32,007 --> 00:16:34,342 - Simplemente borra eso. - Está bien, mi culpa. 413 00:16:35,928 --> 00:16:37,345 ¿Has tenido alguna correos electrónicos o algo así? 414 00:16:37,396 --> 00:16:39,036 ¿Textos? La gente simplemente confirmando la dirección? 415 00:16:39,064 --> 00:16:40,982 - No. - ¿No? 416 00:16:41,016 --> 00:16:43,467 Nos dijeron que había Habrá chicas calientes aquí. 417 00:16:43,485 --> 00:16:45,302 Las chicas guapas estarán aquí, amigo. No te preocupes. 418 00:16:45,320 --> 00:16:48,489 Para que lo sepas, si Si no apareces, podría largarme. 419 00:16:48,524 --> 00:16:50,808 Bueno, esperemos eso no sucede. 420 00:16:52,161 --> 00:16:54,662 Justo afuera, ¿de acuerdo? No vas a volver. 421 00:16:54,697 --> 00:16:56,698 A través de la puerta, muchachos. 422 00:16:56,749 --> 00:16:58,149 solo estoy trabajando esta fiesta gay de mediana edad... 423 00:16:58,167 --> 00:16:59,483 no lo es una fiesta gay de mediana edad. 424 00:16:59,501 --> 00:17:00,835 donde estas obteniendo eso de? 425 00:17:00,869 --> 00:17:02,787 Bueno, sólo pensé, eh... 426 00:17:06,325 --> 00:17:08,676 Son todos chicos, y tú tener una polla de hielo gigante. 427 00:17:08,711 --> 00:17:11,162 Tengo gigante tetas de hielo también, 428 00:17:11,180 --> 00:17:12,880 Así que toda tu teoría tiro, ¿no? 429 00:17:14,349 --> 00:17:16,300 En serio, ¿nos delataste? 430 00:17:16,335 --> 00:17:18,335 Te lo dije, sí, porque te lo dije 431 00:17:18,353 --> 00:17:20,021 Reservé la piscina a partir de las 3:00. Te dije eso. 432 00:17:20,055 --> 00:17:22,106 ¿Quieres dejar de señalarme? 433 00:17:25,677 --> 00:17:26,811 Increíble. 434 00:17:26,845 --> 00:17:28,229 Bueno, estás pagando por uno nuevo. 435 00:17:28,280 --> 00:17:29,513 Estás pagando por uno nuevo. 436 00:17:29,531 --> 00:17:31,032 Que tengas una fiesta divertida, imbécil. 437 00:17:31,066 --> 00:17:33,234 ¿Ah, de verdad? Este es el lenguaje que estamos usando, ¿verdad? 438 00:17:33,285 --> 00:17:34,402 ¿Frente a los niños? 439 00:17:34,453 --> 00:17:36,520 No es de extrañar que sean malditos delincuentes. 440 00:17:51,754 --> 00:17:53,971 ¿Terminaste con esto? 441 00:17:54,006 --> 00:17:56,257 Oh, sí, puedes aceptarlo. 442 00:17:56,308 --> 00:17:58,375 Espera, hay un chip más. 443 00:17:59,595 --> 00:18:01,229 Bueno. 444 00:18:04,349 --> 00:18:06,050 Oye, no, no, no. 445 00:18:06,068 --> 00:18:07,685 ¿No puedes fumar aquí, por favor? 446 00:18:07,719 --> 00:18:11,355 Mm, ¿no puedes serlo? ¿Un fascista total? 447 00:18:17,496 --> 00:18:18,746 Aquí está la cosa. 448 00:18:18,831 --> 00:18:20,948 Si fuera por mí, 449 00:18:20,999 --> 00:18:23,668 te querría quedarme aquí para siempre, 450 00:18:23,702 --> 00:18:25,620 Pero mi casero, 451 00:18:25,671 --> 00:18:27,755 Dijo que no puedes Quédate aquí más. 452 00:18:27,790 --> 00:18:31,408 - Qué maldito imbécil. - Lo sé, ¿verdad? 453 00:18:31,426 --> 00:18:34,178 Pero puedo encontrarte una cama en un refugio. 454 00:18:34,213 --> 00:18:35,579 No me gustan esos lugares. 455 00:18:35,597 --> 00:18:37,682 Huelen a mierda y Están llenos de perras locas. 456 00:18:37,716 --> 00:18:39,267 Quiero quedarme aquí. 457 00:18:39,301 --> 00:18:41,085 Sí, no, lo sé. 458 00:18:41,103 --> 00:18:43,304 Y, sinceramente, lo haría Quiero que te quedes aquí. 459 00:18:43,355 --> 00:18:46,474 - Ajustado. - Pero es su casa, así que... 460 00:18:46,525 --> 00:18:49,527 probablemente deberíamos empaca tus cosas. 461 00:18:52,698 --> 00:18:54,532 ♪ ensuciarse 462 00:18:54,566 --> 00:18:56,433 ♪ ensuciarse 463 00:18:56,451 --> 00:18:58,069 ♪ ensuciarse 464 00:18:58,103 --> 00:18:59,987 ♪ ensuciarse 465 00:19:00,038 --> 00:19:01,272 ♪ ensuciarse... 466 00:19:01,290 --> 00:19:03,241 Hola, Pritch. Charles manson acaba de llamar. 467 00:19:03,275 --> 00:19:05,543 Quiere saber si debería Ven y aligera el ambiente. 468 00:19:05,577 --> 00:19:07,278 Imposible porque está en la cárcel. 469 00:19:07,296 --> 00:19:09,163 Entonces... 470 00:19:09,214 --> 00:19:11,332 ♪ ensuciarse 471 00:19:11,383 --> 00:19:13,417 ♪ ensuciarse... 472 00:19:14,803 --> 00:19:16,671 - Hola, señoras. - Hola. 473 00:19:16,722 --> 00:19:18,756 - Bienvenido. - ¿Esta es la fiesta de Glenn? 474 00:19:18,790 --> 00:19:21,392 No, es mi fiesta, pero Glenn es amigo mío. 475 00:19:21,426 --> 00:19:23,811 El es un buen amigo así que vendrá más tarde. 476 00:19:23,846 --> 00:19:25,179 Stuart, un placer. 477 00:19:25,230 --> 00:19:26,514 - Bretaña. - Encantado de conocerlo. 478 00:19:26,565 --> 00:19:27,815 - Lexi, encantado de conocerte. - Lexi. Lexi y bretaña. 479 00:19:27,850 --> 00:19:28,983 Bretaña y lexi. 480 00:19:29,017 --> 00:19:31,068 Espero que hayas traído tus bikinis. 481 00:19:31,103 --> 00:19:33,804 porque va a conseguir bastante salvaje aquí. 482 00:19:36,491 --> 00:19:38,075 Más tarde. 483 00:19:39,194 --> 00:19:40,745 tal vez una bebida del trineo de hielo? 484 00:19:40,779 --> 00:19:42,029 - Claro, está bien. - ¿Sí? 485 00:19:42,080 --> 00:19:44,081 ¿Cuál es tu veneno? ¿polla o tetas? 486 00:19:44,116 --> 00:19:45,356 Señoras, Soy tu camarero, tim. 487 00:19:45,367 --> 00:19:47,251 - Hola. - Placer. 488 00:19:47,286 --> 00:19:49,704 - Hola. - Entonces, ¿esto fue modelado a partir de ti? 489 00:19:49,755 --> 00:19:51,395 Bueno, si te digo, Tendría que matarte. 490 00:19:53,125 --> 00:19:54,542 Realmente no es una broma, pero... 491 00:19:54,593 --> 00:19:56,994 - ¿Está bien el vodka? - Ese es mi favorito. 492 00:19:57,012 --> 00:20:00,097 Sí, lo es. 493 00:20:00,132 --> 00:20:01,832 Está bien. Estoy listo para ello. 494 00:20:01,850 --> 00:20:03,100 Apuesto que lo eres. 495 00:20:03,135 --> 00:20:04,535 Ya sabes, Puedo manejarlos a ambos. 496 00:20:04,570 --> 00:20:06,337 Apuesto a que puedes. 497 00:20:06,355 --> 00:20:09,690 ¿Sabes que? vi a alguien antes bebiendo de eso 498 00:20:09,725 --> 00:20:11,108 Y creo que ellos tenía un herpes labial. 499 00:20:11,143 --> 00:20:12,676 - Vaya. - Sí, me acabo de acordar. 500 00:20:12,694 --> 00:20:14,312 deberías haber Lo señalé, de verdad. 501 00:20:14,346 --> 00:20:16,530 - ¿Por qué no nos traes unos cócteles de la casa...? - Sí. 502 00:20:16,565 --> 00:20:18,282 Y te mostraré alrededor, señoras. 503 00:20:18,317 --> 00:20:19,817 Está bien. 504 00:20:21,486 --> 00:20:23,704 No más hablar a las invitadas femeninas. 505 00:20:25,707 --> 00:20:29,327 ¿No es fantástico este DJ? Es de muy cerca de Las Vegas. 506 00:20:29,361 --> 00:20:33,381 Deja de comerte con los ojos. No son trozos de carne. 507 00:20:33,415 --> 00:20:35,333 Hola, soy Kives. 508 00:20:35,367 --> 00:20:36,367 - Hola, Kives. - Hola. 509 00:20:36,385 --> 00:20:38,169 Súbete. El agua es deliciosa. 510 00:20:38,203 --> 00:20:40,537 - Quizás más tarde. - Está bien. 511 00:20:42,090 --> 00:20:43,540 Quizás no. 512 00:20:43,558 --> 00:20:45,343 Patético. 513 00:20:45,377 --> 00:20:47,178 Si no has traído bikinis, 514 00:20:47,212 --> 00:20:49,063 hay algo de charla de bañarse desnudos. 515 00:20:49,097 --> 00:20:50,097 Déjame conseguirte algunas tumbonas. 516 00:20:50,148 --> 00:20:52,016 Disculpe. Esto es sólo vip. 517 00:20:52,050 --> 00:20:53,901 Arriba vienes. arriba tu Ven, lo más rápido que puedas. 518 00:20:53,936 --> 00:20:56,103 No, no, quédate, quédate. Están bien. 519 00:20:56,154 --> 00:20:58,256 Permanecer. Permanecer. Como eras tú. 520 00:20:58,290 --> 00:20:59,941 Mmm. 521 00:20:59,992 --> 00:21:02,026 Gracias, muchacho. Puedes irte. 522 00:21:02,060 --> 00:21:03,861 Mm, esto es tan bueno. 523 00:21:03,895 --> 00:21:05,529 - ¿Puedo conseguir la receta? - Claro, sí. 524 00:21:05,563 --> 00:21:07,331 - Sólo dame tu correo electrónico... - Sí. 525 00:21:07,366 --> 00:21:08,616 ¿Sabes qué? ¿Podemos hacer eso en un segundo? 526 00:21:08,667 --> 00:21:10,868 Porque necesito que corras y consigue un trapeador y un balde 527 00:21:10,902 --> 00:21:13,037 porque alguien acaba de vomitar El baño para discapacitados, ¿vale? 528 00:21:13,071 --> 00:21:15,172 - Entonces, vete. - Adiós. 529 00:21:15,207 --> 00:21:16,590 Lo siento, ¿te estaba molestando? 530 00:21:16,625 --> 00:21:18,742 - No, no, no. Está totalmente bien. - Bueno, bien. 531 00:21:18,760 --> 00:21:20,428 Mmm. Saludos a todos. 532 00:21:20,462 --> 00:21:22,346 ¿Sabes que? En realidad, tenemos que irnos. 533 00:21:22,381 --> 00:21:24,098 Acabas de llegar. 534 00:21:24,132 --> 00:21:27,685 Lo sé. Prometimos que lo haríamos ve a esta otra cosa, 535 00:21:27,719 --> 00:21:28,853 Pero muchas gracias. 536 00:21:28,887 --> 00:21:30,087 Déjame atraparte una bebida diferente. 537 00:21:30,105 --> 00:21:32,106 O te diré qué Podría cambiar la música. 538 00:21:32,190 --> 00:21:34,258 Sinceramente, todo está bien. pero tenemos que irnos. 539 00:21:34,276 --> 00:21:35,893 ¿Qué pasa con las drogas? ¿Eres fanático de las drogas? 540 00:21:35,927 --> 00:21:38,095 tal vez podría levantarme ¿Un poco de cocaína o algo así? 541 00:21:38,113 --> 00:21:40,114 - ¿Eso es lo tuyo? - No, en serio. 542 00:21:40,148 --> 00:21:41,482 Tenemos que irnos. 543 00:21:41,533 --> 00:21:44,035 Muy bien entonces. 544 00:21:45,487 --> 00:21:47,438 Oh. 545 00:21:47,456 --> 00:21:48,939 ¡Vaya, vaya! 546 00:21:48,957 --> 00:21:52,243 Ese es el chico. El hombre de la casa. 547 00:21:52,277 --> 00:21:53,794 ¿Recibiste algo de mí? con las chicas? 548 00:21:53,829 --> 00:21:55,463 Oh, tengo una gran foto de ellos. 549 00:21:55,497 --> 00:21:57,415 Y tengo algunos de ustedes, así que Simplemente hagamos Photoshop juntos. 550 00:21:57,449 --> 00:21:58,782 Fácil. 551 00:22:11,480 --> 00:22:14,131 Voy a despegar, ¿de acuerdo? 552 00:22:14,149 --> 00:22:15,983 - ¿Qué? - Sí. 553 00:22:16,018 --> 00:22:18,769 No puedes irte todavía. estamos a punto para comenzar el torneo de jenga. 554 00:22:18,803 --> 00:22:21,188 Por eso me voy. 555 00:22:21,239 --> 00:22:22,740 no hay se supone que es jenga. 556 00:22:22,774 --> 00:22:25,276 Se supone que es como un Fiesta en la mansión Playboy. 557 00:22:25,310 --> 00:22:27,311 Las únicas chicas calientes ya se han ido. 558 00:22:27,329 --> 00:22:28,612 Oye, lo siento si no estamos todos. 559 00:22:28,646 --> 00:22:31,082 Bimbos rubias con tetas falsas. 560 00:22:31,116 --> 00:22:34,001 Es muy dulce de tu parte decir: pero no es tu culpa. 561 00:22:34,036 --> 00:22:36,370 Estaba siendo sarcástico. 562 00:22:37,322 --> 00:22:38,339 Sí, claro. 563 00:22:38,373 --> 00:22:40,007 Lo siento, disculpas, ¿de acuerdo? 564 00:22:40,042 --> 00:22:42,376 Yo sólo... tenía ideas sobre ¿Qué podría ser esta fiesta? 565 00:22:42,427 --> 00:22:45,679 Y es solo... no lo es, entonces... 566 00:22:46,965 --> 00:22:49,016 Disfruta, quédate, bebe, diviértete. 567 00:22:49,051 --> 00:22:51,218 Y gracias por venir. 568 00:23:28,090 --> 00:23:30,341 Oye, ¿cómo es que ¿No estás en la fiesta? 569 00:23:30,375 --> 00:23:32,009 Oh, está lleno de perdedores. 570 00:23:32,043 --> 00:23:33,710 Bueno, ¿cómo es que ¿no estás allí? 571 00:23:33,728 --> 00:23:35,596 Esta noche no. 572 00:23:35,647 --> 00:23:38,766 Vete a la mierda, maldito coño de ojos saltones. 573 00:23:40,885 --> 00:23:42,103 ¿Qué? 574 00:23:42,154 --> 00:23:43,771 Drogas. 575 00:23:55,534 --> 00:23:58,235 Lo siento, señoras. voy a Tengo que detenerte allí. 576 00:23:58,253 --> 00:24:00,671 Voy a necesitar ver alguna identificación. 577 00:24:00,705 --> 00:24:02,739 Bromear. Soy Kives. Encantado de conocerlo. 578 00:24:02,757 --> 00:24:04,341 - Ah, hola. - Ahí están mis muchachos. Este es wade, este es rory. 579 00:24:04,376 --> 00:24:05,759 - Saluda. - Hola chicos. Soy kimberly. 580 00:24:05,794 --> 00:24:07,511 -Kimberly, hola. - Hola, soy Megan. 581 00:24:07,546 --> 00:24:09,964 - Megan, un placer. - ¿Habéis visto a Stuart en alguna parte? 582 00:24:10,015 --> 00:24:11,632 Sí, creo que él es en el baño vomitando. 583 00:24:11,683 --> 00:24:13,434 ¿Alguna de ustedes, señoras? 584 00:24:13,468 --> 00:24:15,136 ¿Alguna vez has estado con ¿Otra mujer antes? 585 00:24:15,187 --> 00:24:17,605 Oh, megan, mira. Son tetas de hielo. 586 00:24:19,107 --> 00:24:20,641 Antes de hacer eso, espera. 587 00:24:20,692 --> 00:24:22,443 ¿Podrías tomar una foto? con wade aquí? 588 00:24:22,477 --> 00:24:24,028 Estamos tratando de hacer su esposa celosa. 589 00:24:24,062 --> 00:24:25,779 Wade, entra ahí. 590 00:24:25,814 --> 00:24:27,148 - Métete ahí. Voy a tomar una foto. - Vamos. Vamos. 591 00:24:27,199 --> 00:24:28,765 - Vamos. - Lo lamento. 592 00:24:28,783 --> 00:24:30,367 Wade, acércate, acércate. Acércate. 593 00:24:30,402 --> 00:24:32,653 - Eso es... - ¡Uno, dos, tres! 594 00:24:32,704 --> 00:24:35,289 - ¡Sí! - Ah, gracias. Gracias chicas. 595 00:24:36,708 --> 00:24:39,043 Tienes mi dirección de correo electrónico. si alguna vez necesitas algo. 596 00:24:39,077 --> 00:24:42,163 Como un consejo o lo que sea. 597 00:24:43,331 --> 00:24:44,882 Bueno. 598 00:24:49,888 --> 00:24:51,338 Buena suerte. 599 00:24:57,262 --> 00:24:59,180 ¿Cielo? 600 00:25:03,985 --> 00:25:06,136 ¿Robaste mi iPhone? 601 00:25:06,154 --> 00:25:07,688 No. 602 00:25:07,739 --> 00:25:10,140 Cielo... 603 00:25:10,158 --> 00:25:11,878 no quiero empezar todo contigo 604 00:25:11,910 --> 00:25:14,195 Porque sé que... 605 00:25:14,246 --> 00:25:15,829 Oh, vaya. 606 00:25:16,748 --> 00:25:18,199 Aquí lo tienes. Lo lamento. 607 00:25:18,250 --> 00:25:19,867 Nunca uso este bolsillo. 608 00:25:22,487 --> 00:25:24,872 ¿Sabes que? Aquí tienes $10. 609 00:25:24,923 --> 00:25:28,542 No lo gastes todo drogado, ¿vale? 610 00:25:28,593 --> 00:25:30,711 Compra algo de comida también. 611 00:25:39,437 --> 00:25:42,389 Tienes que estar jodiéndome. 612 00:25:47,178 --> 00:25:48,845 Hola, estoy aquí para la fiesta. 613 00:25:48,863 --> 00:25:51,848 - ¿Puedo ver tu invitación? - Oh, no tengo invitación. 614 00:25:51,866 --> 00:25:53,850 no puedo dejarte entrar sin uno de estos. 615 00:25:53,868 --> 00:25:55,369 Sí, conozco la política. Yo hice la póliza. 616 00:25:55,403 --> 00:25:57,321 hice la invitación también. Es mi fiesta. 617 00:25:57,355 --> 00:25:59,206 Estuve aquí hace unos dos minutos. Me acabo de ir. 618 00:25:59,241 --> 00:26:01,191 - ¿Puedo ver tu identificación de residencia? - No tengo identificación de residencia. 619 00:26:01,209 --> 00:26:03,127 Yo no viviría aquí. Quiero decir, no vivo aquí. 620 00:26:03,161 --> 00:26:05,796 - Un amigo mío tiene un lugar aquí. - Bueno, llama a tu amigo. 621 00:26:05,830 --> 00:26:07,531 No puedo llamar a mi amigo porque uno de tus otros residentes 622 00:26:07,549 --> 00:26:09,032 Tiré mi teléfono al piscina antes. 623 00:26:09,050 --> 00:26:10,467 ¿Dónde estabas entonces? 624 00:26:10,502 --> 00:26:14,171 No puedo dejarte entrar sin un invitación o una identificación de residencia. 625 00:26:14,205 --> 00:26:16,140 - Yo no hago las reglas. - Aunque yo hago las reglas. 626 00:26:16,174 --> 00:26:17,841 Te lo digo. ¿Cuáles son las reglas? 627 00:26:17,875 --> 00:26:19,560 Es solo... simplemente ignora las reglas. 628 00:26:19,594 --> 00:26:21,512 Por favor, dé marcha atrás a su coche. 629 00:26:22,430 --> 00:26:24,214 ¡Gracias! 630 00:26:37,245 --> 00:26:39,697 ♪ ¿Quién atrae a la multitud? ¿y toca tan fuerte? ♪ 631 00:26:39,731 --> 00:26:44,084 ♪ Nena, es el guitarrista ♪ 632 00:26:44,119 --> 00:26:45,753 ♪ ¿quién va a robar el espectáculo? ♪ 633 00:26:45,787 --> 00:26:49,790 ♪ Ya sabes, cariño, es el guitarrista ♪ 634 00:26:49,841 --> 00:26:53,344 ♪ él puede hacerte amar 635 00:26:53,378 --> 00:26:56,413 ♪ él puede hacerte llorar 636 00:26:56,431 --> 00:27:00,017 - ♪ él traerá... - ¡Vadeo! ¡Kives! 637 00:27:00,051 --> 00:27:03,354 - ♪ él te drogará... - ¡Glenn! 638 00:27:03,388 --> 00:27:06,974 ♪ Algo lo mantiene activo 639 00:27:07,025 --> 00:27:09,476 ♪ millas y millas por día... 640 00:27:09,527 --> 00:27:11,595 Por favor baja desde la valla. 641 00:27:11,613 --> 00:27:13,480 Esto es... esta es mi fiesta. 642 00:27:13,531 --> 00:27:15,616 Señor, baje desde la valla ahora. 643 00:27:15,650 --> 00:27:17,201 No, pero esta es mi fiesta. En serio. 644 00:27:17,235 --> 00:27:20,070 La última vez te lo digo. Baja ahora. 645 00:27:20,104 --> 00:27:23,073 ♪ Escucha al guitarrista ♪ 646 00:27:23,107 --> 00:27:26,276 ♪ luego viene a la ciudad 647 00:27:26,294 --> 00:27:29,663 ♪ y ves su cara 648 00:27:29,714 --> 00:27:32,633 ♪ y crees que podrías ♪ 649 00:27:32,667 --> 00:27:36,970 ♪ me gustaría tomar su lugar ♪ 650 00:27:37,005 --> 00:27:40,391 ♪ algo lo mantiene a la deriva ♪ 651 00:27:40,425 --> 00:27:43,677 ♪ millas y millas de distancia 652 00:27:43,728 --> 00:27:48,965 ♪ buscando para que suenen las canciones ♪ 653 00:27:51,019 --> 00:27:52,836 ¡Vaya! 654 00:28:05,684 --> 00:28:08,686 ♪ Él puede hacerte amar 655 00:28:08,720 --> 00:28:12,322 ♪ él puede drogarte 656 00:28:12,357 --> 00:28:15,259 ♪ él te derribará 657 00:28:15,293 --> 00:28:19,430 ♪ y lo hará, hacerte llorar ♪ 658 00:28:19,464 --> 00:28:22,499 ♪ pero él nunca parece darse cuenta ♪ 659 00:28:22,534 --> 00:28:28,238 ♪ sólo tiene que encontrar otro lugar para jugar ♪ 660 00:28:32,277 --> 00:28:35,879 ♪ de cualquier manera 661 00:28:39,150 --> 00:28:42,519 ♪ tengo que jugar...