1 00:00:01,101 --> 00:00:02,034 - Anteriormente em Heartland. 2 00:00:02,103 --> 00:00:03,568 - Eu não vi você por 10 ou 12 anos, 3 00:00:03,604 --> 00:00:04,903 E você de repente aparecer sem avisar? 4 00:00:04,939 --> 00:00:05,971 O que você está fazendo aqui? 5 00:00:05,973 --> 00:00:07,239 - Quero que meu filho saiba quem é seu pai. 6 00:00:07,374 --> 00:00:09,374 - Nosso local de casamento caiu. 7 00:00:09,443 --> 00:00:12,377 - Então nós oferecemos o cara rancho para Shane. 8 00:00:12,446 --> 00:00:15,514 - Isso significa minha mãe e meu padrasto terá que vir aqui. 9 00:00:15,516 --> 00:00:17,316 - Carne do coração não vai a lugar nenhum. 10 00:00:17,451 --> 00:00:19,784 - Bem, não é exatamente voando das prateleiras. 11 00:00:19,820 --> 00:00:21,653 - Ensopado enlatado não é vou consertar isso. 12 00:00:21,655 --> 00:00:23,522 - Vendi minha bicicleta. - Você fez o que?! 13 00:00:23,524 --> 00:00:25,524 - eu queria pegar o colar de volta. 14 00:00:25,526 --> 00:00:27,526 - Você não me disse que posou para um retrato de Jéssica. 15 00:00:27,528 --> 00:00:29,861 - Isso é porque eu não fiz. 16 00:00:29,897 --> 00:00:32,164 - Você sabe que há uma coisa chamado e-mail, certo? 17 00:00:32,166 --> 00:00:34,799 - Sim, mas então que desculpa eu usaria para visitar? 18 00:00:34,835 --> 00:00:36,869 (celular tocando) 19 00:00:37,004 --> 00:00:38,804 ♪♪♪ (cavalo relinchando) 20 00:00:42,009 --> 00:00:43,475 (cavalo relinchando) 21 00:00:55,089 --> 00:00:56,688 Olá, vizinho. - Ei. 22 00:00:56,757 --> 00:00:58,423 Que bom ver você, Nathan. 23 00:01:00,361 --> 00:01:01,360 Quem é essa linda? 24 00:01:01,362 --> 00:01:02,995 - Isso é pó. 25 00:01:02,997 --> 00:01:04,563 Ele está no campo por alguns anos, 26 00:01:04,698 --> 00:01:06,965 Então... mandei-o para um amigo para trazê-lo de volta à forma. 27 00:01:07,034 --> 00:01:09,234 - Você vai colocá-lo para trabalhar? - Esse é o plano. 28 00:01:09,369 --> 00:01:12,237 Saindo para nosso primeiro test-ride. 29 00:01:12,372 --> 00:01:14,273 Quer participar? - Claro. 30 00:01:14,275 --> 00:01:16,108 Estamos prontos para algum exercício também. 31 00:01:16,177 --> 00:01:17,509 - Tudo bem. 32 00:01:22,783 --> 00:01:23,849 - (homem): Tenho que dizer, eu... 33 00:01:23,918 --> 00:01:26,518 Não esperava ver você em nesta reunião. 34 00:01:26,554 --> 00:01:30,188 - Bem, o filho do Tim chega hoje, então Lou está sentado. 35 00:01:30,324 --> 00:01:32,658 - Sim, na verdade estou ficando mais envolvido com o negócio. 36 00:01:32,793 --> 00:01:34,793 - Ah, que bom ver você finalmente seguiu meu conselho 37 00:01:34,795 --> 00:01:35,861 Sobre um plano de sucessão. 38 00:01:35,930 --> 00:01:36,995 - (rindo): Sim. 39 00:01:37,064 --> 00:01:38,931 - Meu, uh... Meu primeiro emprego como parte da equipe 40 00:01:39,066 --> 00:01:40,732 Está negociando com a ideia do ensopado de carne. 41 00:01:40,768 --> 00:01:42,267 - Ótimo! 42 00:01:42,303 --> 00:01:44,136 Bem, tenho certeza que você entende o potencial para - 43 00:01:44,271 --> 00:01:45,337 - Não vamos fazer isso. 44 00:01:45,339 --> 00:01:47,339 Fred, cultivamos carne orgânica; 45 00:01:47,341 --> 00:01:49,340 A ideia de adicionar conservantes e colocando-o em uma lata, 46 00:01:49,376 --> 00:01:51,343 Está muito fora da marca. 47 00:01:51,412 --> 00:01:54,346 - Hum, sinto muito em saber você se sente assim. - Mas está tudo bem. 48 00:01:54,348 --> 00:01:56,215 Temos algumas outras ideias que têm muito potencial. 49 00:01:56,217 --> 00:01:58,516 (toca o celular) - desculpe, preciso verificar isso. 50 00:02:00,421 --> 00:02:03,121 Atirar. Uh... eu-eu-eu tenho que ir, Eu tenho que 51 00:02:03,256 --> 00:02:05,256 Lide com isso imediatamente. - Oh. 52 00:02:05,292 --> 00:02:07,759 - Ei, mas primeiro, eu-eu... Eu tenho algumas novidades 53 00:02:07,895 --> 00:02:09,094 Você-você... Bem, você pode não amar. 54 00:02:09,229 --> 00:02:11,730 Uh, nosso acordo de exclusividade está em renovação, 55 00:02:11,732 --> 00:02:13,365 E enquanto eu ainda quero carne do coração 56 00:02:13,500 --> 00:02:15,100 Para fazer parte da família dos alimentos guirlanda, 57 00:02:15,235 --> 00:02:18,102 Nós... vamos começar a considerar outras marcas também. 58 00:02:18,139 --> 00:02:19,504 - O que?! 59 00:02:19,573 --> 00:02:22,174 - São apenas nossos clientes, eles merecem mais escolhas. 60 00:02:22,243 --> 00:02:25,109 - Gosta de carne nobre? É quem está no seu ouvido? 61 00:02:25,146 --> 00:02:27,845 - Não tenho liberdade para discutir as outras marcas estamos considerando. 62 00:02:27,882 --> 00:02:30,983 - Depois de toda a lealdade que temos te mostrei, isso é como você nos retribui? 63 00:02:31,118 --> 00:02:32,850 - Ok, vamos... Vamos nos acalmar. 64 00:02:32,887 --> 00:02:35,187 Somos todos pessoas razoáveis que estiveram no negócio 65 00:02:35,322 --> 00:02:37,322 Juntos há muito tempo. 66 00:02:37,457 --> 00:02:40,192 Agora você já assinou um contrato com outro produtor de carne bovina? 67 00:02:40,261 --> 00:02:43,061 - Ah, não. Quero dizer, não por si só. - Perfeito. 68 00:02:43,130 --> 00:02:46,098 Então, por favor, espere até podemos apresentar-lhe algumas ideias. 69 00:02:46,233 --> 00:02:48,199 Talvez mudemos de ideia. (toca o celular) 70 00:02:48,235 --> 00:02:49,734 - Uh... Ok. Uh... 71 00:02:49,803 --> 00:02:51,670 Sim, eu vou ter meu assistente 72 00:02:51,739 --> 00:02:53,138 Entre em contato e marque uma reunião. 73 00:02:53,273 --> 00:02:54,206 - OK. 74 00:03:02,249 --> 00:03:04,148 (cavalo relinchando) - o que você está fazendo? 75 00:03:04,185 --> 00:03:06,084 Oh! - Circule-o! 76 00:03:06,220 --> 00:03:07,151 - Estou tentando! 77 00:03:07,188 --> 00:03:08,886 -Natan! 78 00:03:08,923 --> 00:03:10,889 Espere! 79 00:03:10,958 --> 00:03:12,790 - Fácil, fácil, fácil! 80 00:03:14,061 --> 00:03:15,260 Ei, ei, ei, ei! 81 00:03:15,395 --> 00:03:17,762 (cavalo relinchando) 82 00:03:17,831 --> 00:03:18,764 Uau. 83 00:03:20,467 --> 00:03:22,634 - É isso. - Vamos. 84 00:03:22,703 --> 00:03:24,569 Ei, ei. 85 00:03:30,778 --> 00:03:31,910 Obrigado por isso. 86 00:03:31,979 --> 00:03:32,978 - O que aconteceu? 87 00:03:33,113 --> 00:03:34,846 - Ah, ele fugiu quando tentei atrasá-lo. 88 00:03:34,982 --> 00:03:37,715 Acho que tenho que levá-lo de volta para meu amigo terminar aquela sintonia. 89 00:03:37,751 --> 00:03:39,718 - Esse seu amigo, são seus métodos de treinamento 90 00:03:39,787 --> 00:03:40,919 Um pouco da velha escola? 91 00:03:41,054 --> 00:03:42,587 - Eu acho. 92 00:03:42,590 --> 00:03:45,323 Mas ele é um bom treinador. - Pode ser que sim. 93 00:03:45,392 --> 00:03:49,027 Talvez o pó faça melhor com alguém que é um um pouco mais gentil. 94 00:03:49,096 --> 00:03:51,362 - Oh sim? Você conhece alguém assim? 95 00:03:52,566 --> 00:03:55,199 - Você gostaria da minha ajuda ou não? - Ah! Claro. 96 00:03:55,236 --> 00:03:57,535 Se você está oferecendo. Vou trazê-lo hoje mais tarde. 97 00:04:08,048 --> 00:04:10,148 - Ei. - Ei, pai. 98 00:04:10,150 --> 00:04:12,617 - Bem-vindos de volta, vocês dois. - Como vai? 99 00:04:15,322 --> 00:04:16,521 - Oi. 100 00:04:17,558 --> 00:04:18,823 - Ah... 101 00:04:18,859 --> 00:04:22,160 Estamos tão entusiasmados; isso é vai ser o melhor casamento de todos. 102 00:04:22,229 --> 00:04:23,995 - (mulher): Ei, tim. 103 00:04:26,233 --> 00:04:28,767 - Oh! Haha! Miranda. 104 00:04:29,837 --> 00:04:32,104 - Você parece você viu um fantasma. 105 00:04:32,106 --> 00:04:34,439 - Eu... Não, eu... Eu... eu não estava esperando, uh... 106 00:04:34,508 --> 00:04:36,641 - Oh, Paul foi chamado para o trabalho. 107 00:04:36,710 --> 00:04:39,845 Ele está em Amsterdã, negociando algum tratado internacional. 108 00:04:39,980 --> 00:04:42,313 Ele mal conseguirá voltar a tempo para o casamento. 109 00:04:42,349 --> 00:04:43,749 Mas de qualquer forma, pensei em viajar 110 00:04:43,884 --> 00:04:46,351 Cedo com as crianças e ajude a se preparar. 111 00:04:46,420 --> 00:04:49,787 - Sim, bem, que surpresa. (miranda ri) 112 00:04:51,858 --> 00:04:53,258 - Olá. 113 00:04:57,731 --> 00:04:59,665 (música tema) 114 00:05:13,213 --> 00:05:15,613 - ♪♪ e ao amanhecer ♪ 115 00:05:15,649 --> 00:05:18,350 ♪ você afunda ♪ 116 00:05:18,485 --> 00:05:20,285 - ♪ um sonho ♪ 117 00:05:20,420 --> 00:05:22,887 ♪ seu sonhador ♪ 118 00:05:24,491 --> 00:05:25,924 - ♪ seu sonhador ♪ 119 00:05:28,495 --> 00:05:33,631 ♪ seu sonhador ♪♪ 120 00:05:37,771 --> 00:05:39,170 - Espero que seja não enrugado. 121 00:05:39,206 --> 00:05:40,706 vou pendurar quando conseguirmos. 122 00:05:40,841 --> 00:05:42,641 - Eu realmente aprecio você concorda 123 00:05:42,776 --> 00:05:44,509 Para hospedar o casamento aqui. 124 00:05:44,545 --> 00:05:45,844 - Feliz por. 125 00:05:45,846 --> 00:05:47,512 Na verdade, foi ideia de Lou e Amy, 126 00:05:47,647 --> 00:05:48,946 Mas acho que é perfeito. 127 00:05:50,684 --> 00:05:53,018 Jessica e eu fizemos nossos votos aqui mesmo. 128 00:05:53,153 --> 00:05:54,920 - Huh? Legal. 129 00:05:55,055 --> 00:05:57,789 - Bem, nós éramos casados no Peru. 130 00:05:57,825 --> 00:05:59,524 Muitos cantos e... 131 00:05:59,560 --> 00:06:01,393 - Ah. Uau. 132 00:06:01,395 --> 00:06:02,927 eu teria adorado ter visto isso. 133 00:06:02,963 --> 00:06:04,930 Ha! 134 00:06:04,932 --> 00:06:07,465 Tínhamos um chifre de concha na nossa, em Maui. 135 00:06:07,501 --> 00:06:10,535 - Sem dúvida em uma praia em algum resort cinco estrelas. 136 00:06:10,537 --> 00:06:13,605 Adequado para um cenário internacional advogado renomado. 137 00:06:16,677 --> 00:06:18,810 - Eu tenho que admitir esse cara rancho 138 00:06:18,846 --> 00:06:20,144 Traz muitas lembranças. 139 00:06:20,180 --> 00:06:21,980 - Ah, tenho certeza que sim. 140 00:06:21,982 --> 00:06:22,980 Deixe-me ver. 141 00:06:24,318 --> 00:06:26,284 Eu acho que estava bem ali que você terminou comigo 142 00:06:26,286 --> 00:06:27,418 E saiu da minha vida. 143 00:06:27,454 --> 00:06:30,021 - Ei, pai, hum, nós temos um favor 144 00:06:30,090 --> 00:06:31,756 Que íamos perguntar a você. 145 00:06:31,792 --> 00:06:33,692 - Dispare. - OK. 146 00:06:33,827 --> 00:06:35,694 Uh, então estávamos esperando 147 00:06:35,829 --> 00:06:38,696 Que você possa ajude-me a construir um gazebo. 148 00:06:38,732 --> 00:06:40,499 - Um gazebo? 149 00:06:40,634 --> 00:06:42,434 Aqui? - Sim! 150 00:06:42,436 --> 00:06:45,036 - Meus avós usavam ter um em seu quintal, 151 00:06:45,038 --> 00:06:47,906 E eu brincaria de casamento de mentira nele o tempo todo. 152 00:06:47,975 --> 00:06:49,574 - Uh-huh. 153 00:06:49,643 --> 00:06:51,776 Você percebe que está casar de verdade 154 00:06:51,845 --> 00:06:52,911 Em alguns dias? 155 00:06:52,980 --> 00:06:54,579 - Nada muito sofisticado, 156 00:06:54,615 --> 00:06:57,949 Apenas uma simples estrutura de madeira, de preferência cedro, 157 00:06:57,985 --> 00:07:00,351 Luzes cintilantes, um sistema de som. 158 00:07:00,387 --> 00:07:02,888 Shane diz que você é muito bom nesse tipo de coisa. 159 00:07:03,023 --> 00:07:07,058 - Sim. E-e isso poderia nos dar um projeto divertido de pai e filho. 160 00:07:07,060 --> 00:07:08,993 - Claro. Claro. 161 00:07:09,997 --> 00:07:11,329 - Ótimo. - Obrigado! 162 00:07:11,465 --> 00:07:15,200 - Haha! Nunca deixa de me surpreender. 163 00:07:15,269 --> 00:07:17,368 Advogados de fala mansa no trabalho. 164 00:07:24,544 --> 00:07:26,511 - Ei, mana. - Ei. 165 00:07:26,580 --> 00:07:28,346 - Bem vindo de volta. 166 00:07:28,348 --> 00:07:30,548 - Obrigado. - É bom ver você. 167 00:07:30,684 --> 00:07:32,483 - Você também. (Amy ri) 168 00:07:32,519 --> 00:07:34,619 - Isso é...? - Oh sim. 169 00:07:34,688 --> 00:07:35,954 Mamãe chegou mais cedo. 170 00:07:36,089 --> 00:07:37,021 - (amy): Uau! 171 00:07:37,057 --> 00:07:38,856 Como é isso vai com o pai? 172 00:07:38,892 --> 00:07:42,494 - Ah, você sabe, é, uh... É terrivelmente estranho. 173 00:07:42,496 --> 00:07:44,696 (ambos rindo) 174 00:07:44,765 --> 00:07:46,898 Ei, eu quero... Eu quero te mostrar uma coisa. 175 00:07:46,967 --> 00:07:47,966 - OK. 176 00:07:48,101 --> 00:07:49,301 Sem chance. 177 00:07:49,436 --> 00:07:52,103 Essa é a fivela que eu te dei? - Sim, há muito tempo. 178 00:07:52,172 --> 00:07:53,438 - Você vai usar para o casamento? 179 00:07:53,440 --> 00:07:54,772 - eu não sei se eu sou cowboy o suficiente. 180 00:07:54,808 --> 00:07:56,307 - Haha! - Mas eu não sei. 181 00:07:56,376 --> 00:07:57,842 Ele guarda ótimas lembranças; 182 00:07:57,845 --> 00:07:59,778 Pensei em trazê-lo para boa sorte. 183 00:07:59,913 --> 00:08:00,912 - Ah... 184 00:08:01,047 --> 00:08:02,580 Ei. 185 00:08:02,649 --> 00:08:06,183 - Bem, é tão bom ver meus filhos se atualizando. - Hum-hmm? 186 00:08:06,220 --> 00:08:08,053 - Mas temos que trabalhar se quisermos obter 187 00:08:08,055 --> 00:08:10,121 Aquele gazebo construído no tempo para o casamento. 188 00:08:10,123 --> 00:08:12,857 - Um gazebo, hein? Isso é chique. 189 00:08:12,926 --> 00:08:14,526 Bem, mal posso esperar para ouvir sobre isso durante o jantar. 190 00:08:14,661 --> 00:08:16,328 Lou está fazendo uma grande divulgação dar as boas-vindas 191 00:08:16,463 --> 00:08:18,229 Você e Chloé e sua mãe. 192 00:08:18,265 --> 00:08:19,197 - Ótimo. - Ei. 193 00:08:19,332 --> 00:08:20,264 - Parece divertido. - Hahaha! 194 00:08:20,300 --> 00:08:23,267 - Sim, bons tempos. Bons tempos. 195 00:08:23,303 --> 00:08:25,770 ♪♪♪ (águia grita) 196 00:08:31,378 --> 00:08:32,810 - Vá devagar. 197 00:08:32,846 --> 00:08:35,346 (cheirando pólvora e relinchando) 198 00:08:35,415 --> 00:08:36,814 Ei. Uau. 199 00:08:38,252 --> 00:08:39,283 Vamos. 200 00:08:42,122 --> 00:08:44,623 - Ele realmente não gosta diminuindo a velocidade. 201 00:08:44,625 --> 00:08:45,990 - Não, ele não quer. 202 00:08:47,160 --> 00:08:49,226 - Problema muito grande para um cavalo de fazenda. 203 00:08:49,263 --> 00:08:50,462 - Não desista dele ainda. 204 00:08:50,597 --> 00:08:53,698 Oh, eu acho... Ele só tem uma disposição sensível. 205 00:08:53,833 --> 00:08:56,100 - Sim, talvez muito sensível para trabalhar o gado. 206 00:08:56,169 --> 00:08:58,570 - Ei... eu acho é apenas uma reação 207 00:08:58,639 --> 00:09:00,838 De métodos de treinamento mais difíceis. 208 00:09:00,874 --> 00:09:03,375 Mas precisamos ser pacientes e reconstruir sua confiança. 209 00:09:03,510 --> 00:09:05,577 - Nós? - Bem, ele é seu cavalo. 210 00:09:05,712 --> 00:09:06,844 Você sabe o que está fazendo. 211 00:09:06,880 --> 00:09:08,513 Achei que poderíamos trabalhar nele juntos. 212 00:09:08,582 --> 00:09:12,483 - Bem, eu tenho um desconto já que estou fazendo metade do trabalho? 213 00:09:12,519 --> 00:09:14,052 - Ouvi dizer que você estava um negociador implacável. 214 00:09:14,187 --> 00:09:15,353 - Ai. 215 00:09:15,355 --> 00:09:17,121 - Ah! Realmente? 216 00:09:17,190 --> 00:09:18,856 - Sim. 217 00:09:18,892 --> 00:09:20,591 Talvez eu seja sensível também, Flamengo. 218 00:09:20,627 --> 00:09:21,659 - Hum. 219 00:09:24,264 --> 00:09:27,264 - (jack): E você está trabalhando com o cavalo de Nathan Pryce? 220 00:09:27,301 --> 00:09:28,799 - Bem, o cavalo dele tem um problema que acho que posso resolver, 221 00:09:28,835 --> 00:09:30,068 Então por que eu não faria isso? 222 00:09:30,070 --> 00:09:32,737 - Porque ele está indo depois do nosso negócio novamente. 223 00:09:32,872 --> 00:09:35,473 - Sim, mas trabalhando com cavalos é-é problema meu. 224 00:09:35,509 --> 00:09:38,743 - Amy está certa. Ela não está fazendo alguma coisa errada, e Nem o Nathan. 225 00:09:38,878 --> 00:09:40,812 Garland é a única quem está mudando o acordo. 226 00:09:40,947 --> 00:09:43,148 - Não estou sugerindo que Amy está fazendo algo errado; 227 00:09:43,283 --> 00:09:45,683 É só que o momento não poderia ser pior. 228 00:09:45,752 --> 00:09:47,985 - Bem, você se concentra em deixar tudo pronto 229 00:09:48,021 --> 00:09:50,622 Para o casamento, e eu vou aprimorar nosso discurso. 230 00:09:50,757 --> 00:09:52,090 Mas você sabe o que? Chega de conversa sobre negócios. 231 00:09:52,092 --> 00:09:54,759 Nós nem sequer brindamos aos nossos convidados. 232 00:09:54,761 --> 00:09:56,595 Então, bem-vindo de volta, 233 00:09:56,730 --> 00:09:58,563 E estamos tão ansiosos para o seu casamento. 234 00:09:58,698 --> 00:09:59,798 Para a família. 235 00:09:59,933 --> 00:10:01,766 - Para a família. - Família. 236 00:10:01,768 --> 00:10:03,701 (copos tilintando) 237 00:10:03,837 --> 00:10:07,038 - Felicidades. - Obrigado por tudo isso, Lou. 238 00:10:07,173 --> 00:10:09,641 Que refeição incrível. - Hum! 239 00:10:09,643 --> 00:10:12,910 - Hum-hmm. E é tão bom para ver todos novamente. 240 00:10:13,947 --> 00:10:17,916 E conhecer outros pela primeira vez também. 241 00:10:17,918 --> 00:10:19,350 Você sabe, eu vi seu site. 242 00:10:19,386 --> 00:10:21,419 Shane e Chloe estão muita sorte de ter você 243 00:10:21,488 --> 00:10:22,787 Fotografando o casamento deles. 244 00:10:22,789 --> 00:10:25,123 Seus retratos são incríveis. 245 00:10:25,192 --> 00:10:27,592 - Obrigado, Miranda, isso é foi muito gentil da sua parte dizer. 246 00:10:27,594 --> 00:10:31,062 - Jéssica também o mestre do tiro sincero. 247 00:10:31,197 --> 00:10:34,231 Você nunca sabe quando a câmera dela pode ser apontado em sua direção. 248 00:10:41,608 --> 00:10:43,942 - Uh, então você vai em lua de mel imediatamente? 249 00:10:43,944 --> 00:10:45,342 - Bem, a família da Chloe 250 00:10:45,379 --> 00:10:47,545 Não chega aqui até o dia do casamento, 251 00:10:47,681 --> 00:10:50,281 Então vamos sair com eles um pouco, 252 00:10:50,417 --> 00:10:53,751 Então estamos indo para Banff, ficando nas nascentes. 253 00:10:53,820 --> 00:10:55,486 - Uau! Doce! 254 00:10:56,990 --> 00:10:59,157 - Você acha agora é uma boa hora 255 00:10:59,159 --> 00:11:00,892 Para perguntar ao Jack sobre aquela coisa? 256 00:11:00,961 --> 00:11:02,594 - Sim. - Oh. Cuidado, Jack. 257 00:11:02,596 --> 00:11:04,361 Você pode ter que construir um balão de ar quente 258 00:11:04,398 --> 00:11:05,430 Para a noiva chegar. 259 00:11:05,565 --> 00:11:06,497 (rindo) 260 00:11:06,533 --> 00:11:09,034 - Não, não é nada assim. 261 00:11:09,169 --> 00:11:11,836 Nós só queremos a cerimônia para ser perfeito, 262 00:11:11,971 --> 00:11:14,438 E então nós dois pensamos 263 00:11:14,474 --> 00:11:16,874 Quem melhor para casar conosco. 264 00:11:16,943 --> 00:11:18,309 - Meu? - Sim. 265 00:11:19,680 --> 00:11:21,979 - Você vai fazer isso, Jack? 266 00:11:23,149 --> 00:11:25,149 - Eu ficaria honrado. 267 00:11:30,957 --> 00:11:32,524 Boa noite. - Tenha uma boa noite. 268 00:11:32,526 --> 00:11:34,258 - Sim, boa noite. - Boa noite a todos. Durma bem. 269 00:11:34,294 --> 00:11:35,826 - (Katie): Boa noite. 270 00:11:35,862 --> 00:11:38,796 - Então, sinto muito em saber sobre o drama da guirlanda. 271 00:11:38,865 --> 00:11:40,398 Obrigado por pegar ponto sobre isso, 272 00:11:40,533 --> 00:11:41,933 Então Tim pode se concentrar no casamento. 273 00:11:42,002 --> 00:11:43,601 - Não é um problema. 274 00:11:49,142 --> 00:11:50,675 -Jack, está tudo bem? 275 00:11:50,744 --> 00:11:54,345 - Sim. Lou está trabalhando em um plano para guirlanda. 276 00:11:54,347 --> 00:11:55,413 - Quero dizer, entre nós. 277 00:11:55,548 --> 00:11:57,415 Porque você fez aquele comentário no jantar, 278 00:11:57,484 --> 00:12:00,418 E você tem sido legal para mim nos últimos dias. 279 00:12:02,489 --> 00:12:04,088 - Eu gostaria que você não tire aquela foto. 280 00:12:07,026 --> 00:12:08,159 - Que foto? 281 00:12:08,161 --> 00:12:10,828 - Aquele em exibição na inauguração da sua galeria 282 00:12:10,864 --> 00:12:13,097 De mim no cemitério. 283 00:12:13,166 --> 00:12:14,966 Esse foi um momento privado, eu teria preferido 284 00:12:15,035 --> 00:12:16,367 Ficou assim. 285 00:12:16,369 --> 00:12:18,903 - Foi isso que fez um tiro tão poderoso: 286 00:12:19,038 --> 00:12:23,174 Este cowboy robusto em um privado e estado vulnerável. 287 00:12:23,176 --> 00:12:25,643 Ele envia uma mensagem importante. 288 00:12:25,645 --> 00:12:27,779 Todo mundo dói. O luto é humano. 289 00:12:27,914 --> 00:12:30,047 - Você não perguntou minha permissão. 290 00:12:31,752 --> 00:12:33,985 - Você está certo, Eu deveria ter feito isso. 291 00:12:34,054 --> 00:12:36,153 - Eu gostaria de você para derrubá-lo. 292 00:12:36,189 --> 00:12:38,122 (música sombria) 293 00:12:39,926 --> 00:12:43,227 - Ok. Claro, sim, Eu posso fazer isso, eu acho. 294 00:12:45,732 --> 00:12:48,132 - Bem, obrigado... 295 00:12:48,135 --> 00:12:49,366 Eu acho. 296 00:13:07,487 --> 00:13:08,686 - É estranho, né? 297 00:13:09,823 --> 00:13:11,188 Eu voltando aqui? 298 00:13:12,659 --> 00:13:15,026 - Não faço ideia sobre o que você está falando. 299 00:13:15,028 --> 00:13:15,960 (ri brevemente) 300 00:13:18,131 --> 00:13:20,431 Sim, é meio estranho. 301 00:13:22,302 --> 00:13:23,734 Mas é bom ver você novamente. 302 00:13:25,238 --> 00:13:28,306 Encare isso, você e eu compartilhe algo 303 00:13:28,441 --> 00:13:29,907 Muito bom em Shane. 304 00:13:29,943 --> 00:13:32,243 - Sim, com certeza temos. 305 00:13:33,446 --> 00:13:36,647 Mas, hum... Aqui está a coisa: eu acho 306 00:13:36,716 --> 00:13:39,384 Nosso filho está prestes a fazer um erro muito grande. 307 00:13:46,193 --> 00:13:48,059 - O que você está dizendo? 308 00:13:48,061 --> 00:13:49,928 Shane não deveria estar casar com a Chloé? 309 00:13:50,063 --> 00:13:51,863 - Não. Não, não, não, não foi isso que eu quis dizer. 310 00:13:51,865 --> 00:13:53,464 estou falando sobre a mudança. 311 00:13:54,934 --> 00:13:56,134 - Que movimento? 312 00:13:56,136 --> 00:13:57,301 - Eles estão indo para Londres. 313 00:13:58,671 --> 00:13:59,671 - Ontário? 314 00:13:59,673 --> 00:14:00,572 - Inglaterra. 315 00:14:01,942 --> 00:14:04,208 Chloe recebeu uma oferta de emprego em uma grande firme, eles saem em um mês. 316 00:14:04,211 --> 00:14:05,643 - E-eu-eu não... 317 00:14:05,778 --> 00:14:08,412 Eu não gosto do pensamento deles estarem tão longe. 318 00:14:11,017 --> 00:14:13,217 Mas se... se for uma boa mudança de carreira... 319 00:14:13,286 --> 00:14:16,453 - Mas e a carreira do Shane? Ele vai ter que largar o emprego. 320 00:14:17,657 --> 00:14:20,958 - Sim. Ele esteve trabalhando duro lá. - Exatamente. 321 00:14:21,027 --> 00:14:23,761 Você sabe, ele está fazendo um nome para si mesmo naquela empresa. 322 00:14:23,897 --> 00:14:25,696 E então quando ele chega para Londres, ele terá 323 00:14:25,732 --> 00:14:28,432 Para começar do zero, se ele conseguir encontrar um emprego. 324 00:14:28,468 --> 00:14:30,000 - Ah, ele vai encontrar um emprego. 325 00:14:30,036 --> 00:14:32,837 - Apenas preocupado que ele é... 326 00:14:32,906 --> 00:14:35,105 Sacrificando sua própria felicidade para Chloé. 327 00:14:37,443 --> 00:14:40,578 Eu esperava que você pudesse... Talvez sondar um pouco, 328 00:14:40,713 --> 00:14:42,980 Você sabe, dê a ele alguns conselhos paternos. 329 00:14:43,116 --> 00:14:44,048 - Ah... 330 00:14:45,218 --> 00:14:46,216 Eu não sei. 331 00:14:47,654 --> 00:14:48,920 Esse é o meu lugar? 332 00:14:49,055 --> 00:14:52,023 - Bem... - Uh... 333 00:14:52,158 --> 00:14:53,858 Eu acho que deveríamos fique fora disso. 334 00:14:53,927 --> 00:14:55,326 (suspira) 335 00:14:56,663 --> 00:14:59,663 - O jeito que você ficou de fora de sua vida até agora? 336 00:15:07,407 --> 00:15:08,405 - E aí, mãe? 337 00:15:08,441 --> 00:15:10,741 - Ah, estou apenas brainstorming. 338 00:15:10,777 --> 00:15:12,410 - Tentando fortalecer sua marca? 339 00:15:12,412 --> 00:15:14,812 - Agradável. (rindo) 340 00:15:14,948 --> 00:15:16,814 Gg e vovô tenho sorte de ter você. 341 00:15:16,816 --> 00:15:19,016 - Obrigado. É fofo. 342 00:15:19,152 --> 00:15:21,319 Você tem um espírito tão positivo, você sabe disso? 343 00:15:21,388 --> 00:15:23,221 Realmente ajudou por aí a mesa de jantar ontem à noite também 344 00:15:23,223 --> 00:15:24,155 Com o constrangimento. 345 00:15:24,224 --> 00:15:26,491 - Algo estava acontecendo. - Sim. 346 00:15:26,493 --> 00:15:27,825 - De qualquer forma, vou assistir 347 00:15:27,894 --> 00:15:29,627 Ellie e Brandon faça alguns saltos épicos. 348 00:15:29,629 --> 00:15:31,628 Nós construímos isso super legal curso de bicicleta juntos. 349 00:15:31,665 --> 00:15:33,497 - Você só vai assistir? - Sim. 350 00:15:33,533 --> 00:15:35,733 Nós vamos... nós vamos sair depois. 351 00:15:35,769 --> 00:15:37,135 - Você já sentiu falta a parte de pilotagem? 352 00:15:37,137 --> 00:15:39,804 - Quero dizer, é divertido para vê-los se divertir. 353 00:15:39,806 --> 00:15:41,172 Vê você. - Tchau. 354 00:15:41,307 --> 00:15:43,107 - Olá, querido. - Ei. 355 00:15:43,242 --> 00:15:45,209 Você está bem? (Jéssica suspirando) 356 00:15:45,278 --> 00:15:48,112 Katie e eu estávamos conversando sobre o jantar de ontem à noite. 357 00:15:48,247 --> 00:15:50,815 Quero dizer, está tudo bem com você e o vovô? 358 00:15:50,884 --> 00:15:54,284 - Ele está chateado comigo por ter tirado aquela foto dele em o cemitério. 359 00:15:54,321 --> 00:15:56,186 - Ah... Você adora essa foto. 360 00:15:56,222 --> 00:15:57,788 Eu sei direito? 361 00:15:57,824 --> 00:15:59,990 De qualquer forma, eu concordei para derrubá-lo. 362 00:16:00,026 --> 00:16:02,727 - Ok, bem, então eu acho isso está resolvido. 363 00:16:02,862 --> 00:16:04,328 - Bem, na verdade não é 364 00:16:04,331 --> 00:16:06,664 Porque acabei de descobrir que foi vendido. 365 00:16:06,799 --> 00:16:09,967 - Ah, ah. - Eu sei. 366 00:16:09,970 --> 00:16:12,536 Eu me sinto mal por não ter perguntado a ele por sua permissão, 367 00:16:12,572 --> 00:16:14,872 Mas eu simplesmente não pensei foi um grande negócio. 368 00:16:15,008 --> 00:16:18,409 Eu tenho tirado fotos espontâneas da família há anos. 369 00:16:18,478 --> 00:16:19,477 - Então o que você vai fazer? 370 00:16:19,479 --> 00:16:21,713 - Eu não acho há muito que posso fazer. 371 00:16:23,083 --> 00:16:26,617 Eu só espero que ele entenda que minhas mãos estão atadas. 372 00:16:26,653 --> 00:16:28,118 ♪♪♪ 373 00:16:29,122 --> 00:16:31,556 Ah... (expira) 374 00:16:37,831 --> 00:16:40,131 - Bem, isso parece melhor. 375 00:16:40,266 --> 00:16:41,599 - Sim, um pouco. 376 00:16:41,601 --> 00:16:43,167 eu troquei ele em um bridão. 377 00:16:43,302 --> 00:16:45,302 Acabei de praticar fazendo algumas paradas de uma rédea. 378 00:16:45,338 --> 00:16:47,238 - Então, levando-o de volta para iniciar técnicas? 379 00:16:47,373 --> 00:16:50,441 - Eu tenho uma progressão. Tenho que recuperar a confiança dele. 380 00:16:50,510 --> 00:16:53,110 Mas agora que você está aqui, sua vez. 381 00:16:53,146 --> 00:16:54,878 (cheirando pólvora) 382 00:16:56,316 --> 00:16:59,951 Então meu pai e meu avô não são exatamente feliz com você agora mesmo. 383 00:16:59,953 --> 00:17:01,185 - E o que eu fiz dessa vez? 384 00:17:03,790 --> 00:17:04,922 O que, guirlanda? 385 00:17:04,991 --> 00:17:06,391 - Obviamente. 386 00:17:06,526 --> 00:17:07,858 (suspira) 387 00:17:07,894 --> 00:17:11,062 - Contratei um gerente de negócios para me ajudar a entrar em mais lojas. 388 00:17:11,064 --> 00:17:12,596 Isso é apenas um bom negócio. 389 00:17:13,767 --> 00:17:15,333 Você está com problemas por trabalhar com meu cavalo? 390 00:17:15,468 --> 00:17:18,569 - Ei, eu não estou me envolvendo nas guerras da carne bovina. 391 00:17:18,571 --> 00:17:20,871 Isso não tem nada a ver comigo ou pó. 392 00:17:23,743 --> 00:17:25,543 Então você vai subir aí e mostre a ele 393 00:17:25,545 --> 00:17:26,610 Que ele pode confiar em você? 394 00:17:28,548 --> 00:17:29,546 - Sim, senhora. 395 00:17:35,021 --> 00:17:37,488 - Então, como vai? 396 00:17:37,623 --> 00:17:39,089 - Dirigido na direção certa. 397 00:17:39,125 --> 00:17:41,426 - O que exatamente isso significa? 398 00:17:41,561 --> 00:17:43,894 - Bem, indo embora de ideias pequenas e únicas 399 00:17:43,930 --> 00:17:46,697 Para maior construção de marca estratégias. 400 00:17:46,699 --> 00:17:48,833 - Maior? Mas quanto maior? 401 00:17:48,835 --> 00:17:51,602 - Não se preocupe, eu vou ficar fiel a quem somos. 402 00:17:51,638 --> 00:17:55,039 Familiar, confiável, produtores de carne bovina de alta qualidade. 403 00:17:55,174 --> 00:17:57,141 - Isso soa bom para mim. 404 00:17:57,210 --> 00:18:00,311 A assistente do Fred já ligou? - Não. 405 00:18:00,380 --> 00:18:02,846 Mas eu estou pressionando eles para marcar uma reunião 406 00:18:02,882 --> 00:18:03,914 O mais rápido possível. 407 00:18:03,950 --> 00:18:05,450 - Bom. 408 00:18:09,189 --> 00:18:10,254 - Aqui você vai. 409 00:18:10,256 --> 00:18:12,256 Ele está ouvindo para as rédeas agora. 410 00:18:12,391 --> 00:18:15,292 - Sim, mas... não consigo pegá-lo para ouvir meu corpo. 411 00:18:16,963 --> 00:18:18,795 - Isso é porque você precisa ir com calma. 412 00:18:18,832 --> 00:18:21,265 Apenas deixe-o sentir o que você está perguntando. 413 00:18:23,870 --> 00:18:25,803 (cheirando pólvora) bingo. 414 00:18:25,938 --> 00:18:27,271 Você vê quão rápido os resultados vêm 415 00:18:27,406 --> 00:18:28,972 Quando você respeita as necessidades do cavalo? 416 00:18:30,009 --> 00:18:31,542 - Nunca pensei em treinar um cavalo seria 417 00:18:31,578 --> 00:18:33,211 Como aconselhamento de casal. 418 00:18:33,213 --> 00:18:34,545 - Aaah! 419 00:18:34,581 --> 00:18:37,114 Uau, ele é lindo! Qual o nome dele?! 420 00:18:37,117 --> 00:18:38,549 - Ah, pó. 421 00:18:38,585 --> 00:18:41,351 - Pó. Ele está certo de um conto de fadas. 422 00:18:41,387 --> 00:18:43,955 (Amy ri) - não. Coloquei-o em vigor. 423 00:18:44,090 --> 00:18:46,557 -Ah. Isto é meu amigo Natan. 424 00:18:46,593 --> 00:18:48,326 Oi. - Olá, Natan. 425 00:18:48,328 --> 00:18:51,261 Eu sou a Chloé. Vou me casar com o irmão da Amy. 426 00:18:51,297 --> 00:18:54,332 Para quem preciso ligar agora. Eu tenho uma ideia. 427 00:19:02,508 --> 00:19:04,175 - Desculpe. 428 00:19:04,310 --> 00:19:05,643 Fui um pouco duro. 429 00:19:05,778 --> 00:19:06,911 - Você acha? 430 00:19:06,980 --> 00:19:08,846 - É simplesmente frustrante, você sabe? 431 00:19:08,915 --> 00:19:10,847 Eu praticamente criei Shane sozinho, 432 00:19:10,884 --> 00:19:13,016 Mas você é o único ele tem reverência. 433 00:19:14,020 --> 00:19:15,185 - "reverência"? 434 00:19:15,221 --> 00:19:16,921 Uau, você esteve andando com os advogados 435 00:19:16,990 --> 00:19:17,889 Demais. 436 00:19:18,024 --> 00:19:19,657 - A verdade é que eu acho 437 00:19:19,726 --> 00:19:22,359 Ele seria mais aberto ao seu feedback do que ao meu. 438 00:19:24,197 --> 00:19:26,330 Mas você está muito ocupado sendo todo amigo-amigo. 439 00:19:26,332 --> 00:19:28,298 - Bem, você pode me culpar? 440 00:19:28,334 --> 00:19:31,135 Você é quem teve a chance de se conectar com ele 441 00:19:31,270 --> 00:19:33,070 Todos esses anos. 442 00:19:33,206 --> 00:19:36,140 Você deveria estar feliz por mim por isso Estou recuperando o tempo perdido. 443 00:19:36,209 --> 00:19:39,677 - Claro que estou, mas eu poderia use sua ajuda como co-pai. 444 00:19:40,914 --> 00:19:42,346 Shane precisa pensar sobre o que esse movimento 445 00:19:42,481 --> 00:19:47,084 Poderia significar para ele no quadro geral. 446 00:19:47,153 --> 00:19:49,486 - Ok, vou abordar isso com ele. 447 00:19:51,891 --> 00:19:53,056 - Obrigado. 448 00:19:54,394 --> 00:19:55,626 - O que? - Venha aqui. 449 00:19:55,761 --> 00:19:57,361 (Chloe rindo) 450 00:19:57,496 --> 00:19:58,629 Olha. 451 00:19:58,665 --> 00:20:01,232 Ele não é o mais lindo cavalo que você já viu? 452 00:20:01,234 --> 00:20:02,433 - Uh, muito impressionante. 453 00:20:02,568 --> 00:20:03,500 Ei, é-é isso 454 00:20:03,536 --> 00:20:06,103 Por que você me ligou aqui? 455 00:20:06,239 --> 00:20:08,306 - Bem, se for tudo bem com Nathan 456 00:20:08,441 --> 00:20:10,508 E o pó está pronto, 457 00:20:10,643 --> 00:20:12,109 Eu quero montá-lo no nosso casamento. 458 00:20:13,246 --> 00:20:14,511 - Ainda temos mais algum trabalho a fazer, 459 00:20:14,581 --> 00:20:16,380 Mas eu acho é possível. 460 00:20:16,515 --> 00:20:18,516 - OK? - Quer dizer, eu conheço sua mãe 461 00:20:18,651 --> 00:20:20,384 Vai pensar que sou ainda mais de uma princesa mimada, 462 00:20:20,386 --> 00:20:21,886 Mas eu-- - ei, ei. 463 00:20:21,888 --> 00:20:22,853 Ela não pensa isso. 464 00:20:24,791 --> 00:20:26,323 - Nathan, posso acariciá-lo? 465 00:20:26,359 --> 00:20:28,825 (Amy ri) - sim. 466 00:20:30,730 --> 00:20:32,263 - Oi. 467 00:20:32,265 --> 00:20:33,764 (relincho de pólvora) você é linda. 468 00:20:33,766 --> 00:20:36,600 - Ah... Como você está? 469 00:20:36,669 --> 00:20:37,801 - Bom. - Bom. 470 00:20:37,837 --> 00:20:40,070 - Bom. Sim, Chloe é definitivamente construindo 471 00:20:40,106 --> 00:20:41,538 O casamento dos seus sonhos no campo. 472 00:20:41,608 --> 00:20:43,307 - (amy): É ela. 473 00:20:43,443 --> 00:20:46,277 - Minha mãe está julgando silenciosamente. 474 00:20:46,279 --> 00:20:50,414 E, ah, papai é... - Tenho certeza que sou pai. 475 00:20:50,483 --> 00:20:51,415 - Sim. - Hum-hmm. 476 00:20:51,550 --> 00:20:53,150 - Sim. Haha! 477 00:20:53,219 --> 00:20:55,419 Sim, ele está se jogando no gazebo, 478 00:20:55,421 --> 00:20:59,090 Em parte para evitar o constrangimento entre ele e minha mãe. 479 00:20:59,225 --> 00:21:01,892 - Você parece estar levando isso com calma. 480 00:21:01,894 --> 00:21:03,360 Os casamentos podem ser estressantes. 481 00:21:03,429 --> 00:21:05,162 (relincho de pólvora) 482 00:21:05,231 --> 00:21:07,364 - Que legal, estamos fazendo isso aqui, no entanto. 483 00:21:07,500 --> 00:21:09,700 Estou muito feliz você e Lou sugeriram isso. 484 00:21:09,736 --> 00:21:10,701 - Sim. 485 00:21:10,737 --> 00:21:12,536 Não foi totalmente altruísta. 486 00:21:12,572 --> 00:21:14,905 Dessa forma, podemos ver nosso irmão mais novo se casa. 487 00:21:14,941 --> 00:21:16,307 - (chloe): Querida? 488 00:21:16,442 --> 00:21:18,542 Estamos fazendo amigos. 489 00:21:18,611 --> 00:21:19,876 (Chloe ri) 490 00:21:22,749 --> 00:21:24,515 - (lou): Reunião marcada para amanhã. 491 00:21:24,517 --> 00:21:26,850 - Isso é bom. Você está pronto para isso? 492 00:21:26,919 --> 00:21:28,418 - Eu estarei. 493 00:21:29,822 --> 00:21:31,489 - Ei, Jack, posso falar com você? 494 00:21:31,491 --> 00:21:33,257 - Vou ligar para o papai sobre amanhã. 495 00:21:33,326 --> 00:21:35,726 - Na verdade, eu estava querendo dizer para encontrar você. 496 00:21:37,297 --> 00:21:40,464 Eu, uh... eu queria te contar 497 00:21:40,599 --> 00:21:43,534 Que eu sinto muito por ser tão breve com você ontem à noite. 498 00:21:43,536 --> 00:21:45,736 - Ah, tudo bem, Jack. - Não. 499 00:21:45,772 --> 00:21:47,338 Não, eu deveria ter... 500 00:21:47,340 --> 00:21:49,439 Eu deveria ter te contado o que estava me incomodando. 501 00:21:50,443 --> 00:21:52,275 A verdade é 502 00:21:52,312 --> 00:21:55,479 Esse momento foi entre Lyndy e eu. 503 00:21:56,482 --> 00:21:58,082 Foi nosso aniversário, 504 00:21:58,084 --> 00:21:59,750 E...Isso é sempre 505 00:21:59,819 --> 00:22:02,086 Um dia para eu refletir sobre a vida 506 00:22:02,088 --> 00:22:04,421 Tivemos juntos. 507 00:22:04,557 --> 00:22:07,691 converso um pouco com ela, e às vezes eu sinto 508 00:22:07,760 --> 00:22:10,627 Como ela poderia até mesmo estar ouvindo. 509 00:22:10,629 --> 00:22:13,163 Então, para compartilhar esse momento com qualquer outra pessoa, 510 00:22:13,199 --> 00:22:16,199 Você pode ver por que isso aconteceria sinta-se como uma intrusão. 511 00:22:17,737 --> 00:22:19,904 - Sim. Sim, posso entender isso. 512 00:22:20,039 --> 00:22:23,306 - Então obrigado por tirando a foto. 513 00:22:23,343 --> 00:22:25,208 Agora, havia algo você queria falar. 514 00:22:27,680 --> 00:22:29,913 - Uh... Ah! Hum... Ah, sim. 515 00:22:29,982 --> 00:22:31,315 Hum... 516 00:22:31,450 --> 00:22:33,184 eu queria tirar uma foto 517 00:22:33,186 --> 00:22:35,920 De toda a família após a cerimônia de casamento, 518 00:22:35,922 --> 00:22:38,054 Então, como oficiante, você teria certeza 519 00:22:38,091 --> 00:22:39,790 Que ninguém se afasta muito? 520 00:22:39,826 --> 00:22:41,191 (risos) 521 00:22:41,227 --> 00:22:42,192 - Não tem problema. 522 00:22:43,696 --> 00:22:45,262 - Papai está bom para amanhã. 523 00:22:45,298 --> 00:22:46,797 - Excelente. 524 00:22:51,637 --> 00:22:52,870 - Ele parece ter aceitou bem. 525 00:22:52,939 --> 00:22:54,939 - É porque Eu não contei a ele. 526 00:22:55,074 --> 00:22:57,007 (suspira) e você também não pode. 527 00:22:57,143 --> 00:22:59,744 Porque agora eu realmente preciso para recuperar aquela foto. 528 00:23:07,086 --> 00:23:09,887 ♪♪♪ 529 00:23:18,664 --> 00:23:21,365 - Bom garoto. Acho que ele está pronto. 530 00:23:21,367 --> 00:23:22,366 - Sim. 531 00:23:22,501 --> 00:23:24,134 Deixe-me ver isso. 532 00:23:24,203 --> 00:23:25,269 - Tudo bem. 533 00:23:25,404 --> 00:23:27,370 ♪♪♪ 534 00:23:29,942 --> 00:23:33,110 (cheirando pólvora e relinchando) 535 00:23:33,179 --> 00:23:34,511 É isso. 536 00:23:35,815 --> 00:23:38,783 Bom trabalho! - Ei, bom trabalho, amigo. 537 00:23:41,521 --> 00:23:44,989 Bem, agora esse pó e eu estão se dando bem novamente, 538 00:23:44,991 --> 00:23:47,658 Você quer tentar outro passeio no campo. 539 00:23:47,660 --> 00:23:49,927 - Sim. Eu vou buscar sombra. 540 00:23:49,996 --> 00:23:51,061 - Tudo bem. 541 00:23:53,800 --> 00:23:54,898 Ei. 542 00:23:56,035 --> 00:23:57,468 Bom trabalho. 543 00:24:01,908 --> 00:24:04,475 - Dirija. O último pico. 544 00:24:04,477 --> 00:24:05,675 - Tudo bem. 545 00:24:13,419 --> 00:24:14,485 E nós conseguimos! 546 00:24:14,487 --> 00:24:16,086 - Acho que parece ótimo. 547 00:24:18,424 --> 00:24:19,490 (shane exala) 548 00:24:19,625 --> 00:24:21,958 - Ei, muito obrigado por construir isso comigo. 549 00:24:21,994 --> 00:24:24,761 Quero dizer, Chloe vai absolutamente perder a cabeça. 550 00:24:24,797 --> 00:24:26,162 - Bem, é incrível 551 00:24:26,199 --> 00:24:28,365 As coisas que você fará para fazê-la feliz. 552 00:24:29,435 --> 00:24:30,768 - Bem, ah, ela merece. 553 00:24:30,903 --> 00:24:33,170 - Sim? Bem, ela é uma jovem incrível. 554 00:24:33,172 --> 00:24:35,506 E ela é inteligente, 555 00:24:35,575 --> 00:24:38,041 Encantador... Sabe o que ela quer. 556 00:24:38,077 --> 00:24:39,643 Claro, isso pode levar para o potencial 557 00:24:39,679 --> 00:24:43,180 De você seguindo os grandes sonhos dela e desviando o seu próprio. 558 00:24:43,315 --> 00:24:44,715 - Mamãe te contou sobre Londres. 559 00:24:46,352 --> 00:24:47,585 - Ela mencionou isso. 560 00:24:47,720 --> 00:24:50,186 - É uma oportunidade incrível. 561 00:24:50,223 --> 00:24:51,621 - Incrível para Chloe. 562 00:24:52,859 --> 00:24:55,192 Você trabalhou muito duro pelo que você tem. 563 00:24:55,194 --> 00:24:57,327 Nós não queremos apenas ver você se sacrificando 564 00:24:57,396 --> 00:24:59,396 Muito de si mesmo. - Espere, "nós"? 565 00:24:59,398 --> 00:25:00,964 Desde quando são você e a mãe somos nós? 566 00:25:04,703 --> 00:25:06,270 Olhar. 567 00:25:06,405 --> 00:25:08,405 Estou muito animado 568 00:25:08,474 --> 00:25:10,807 Para esta aventura. 569 00:25:10,843 --> 00:25:12,743 - Estou animado por você. 570 00:25:14,614 --> 00:25:16,447 Talvez você devesse fale com Lou 571 00:25:16,582 --> 00:25:19,683 Mais ou menos na época em que ela e Peter foi para Dubai para trabalhar. (celular tocando) 572 00:25:21,687 --> 00:25:23,020 Tenho uma reunião. 573 00:25:24,724 --> 00:25:26,824 Você pode pendurar as cortinas, certo? 574 00:25:26,826 --> 00:25:28,725 - Sim. Sim, entendi. - Nós vamos... 575 00:25:30,463 --> 00:25:32,929 Retomaremos isso mais tarde. 576 00:25:36,302 --> 00:25:38,902 - E através das minhas conexões na publicação, criaremos 577 00:25:38,938 --> 00:25:40,337 Um lindo livro de receitas 578 00:25:40,472 --> 00:25:43,107 Apresentando fotos de nossas tradições de pecuária familiar, 579 00:25:43,242 --> 00:25:45,643 E vamos preencher as páginas com receitas incríveis 580 00:25:45,645 --> 00:25:47,378 Usando carne do coração, é claro 581 00:25:47,513 --> 00:25:50,180 E apresentando ensopado de carne do vovô. 582 00:25:50,182 --> 00:25:52,349 Nós venderemos o livro na sua loja 583 00:25:52,418 --> 00:25:54,518 Assim como nosso novo site e nas livrarias. 584 00:25:54,587 --> 00:25:56,720 E dessa forma, podemos promoção cruzada de nossos produtos 585 00:25:56,789 --> 00:25:59,456 E trazer novos clientes para enfeitar alimentos. 586 00:25:59,525 --> 00:26:02,593 Também queremos começar a focar na educação do cliente 587 00:26:02,595 --> 00:26:04,728 Porque hoje em dia, não basta apenas vender 588 00:26:04,730 --> 00:26:06,596 Um produto de alta qualidade a um preço razoável. 589 00:26:06,632 --> 00:26:10,133 Então, por meio do marketing on-line e promoção na loja, 590 00:26:10,169 --> 00:26:12,336 Nós vamos compartilhar os benefícios para a saúde e 591 00:26:12,471 --> 00:26:14,804 A diminuição ambiental impacto do nosso processo de pecuária 592 00:26:14,840 --> 00:26:17,341 Tudo isso enquanto continua para construir nossa marca 593 00:26:17,343 --> 00:26:20,811 Em torno do nosso tradicional negócio familiar. 594 00:26:20,946 --> 00:26:22,946 E esse é o nosso argumento. 595 00:26:24,116 --> 00:26:27,784 - Sim. Ok, quero dizer, isso foi impressionante. 596 00:26:28,854 --> 00:26:30,620 - Impressionante o suficiente permanecer exclusivo? 597 00:26:30,656 --> 00:26:33,290 (murmura) - Quer dizer, eu... eu amo, tipo, 598 00:26:33,359 --> 00:26:35,892 Todas essas ideias, e-e eu não estou só estou dizendo isso porque é, 599 00:26:35,962 --> 00:26:37,427 Você sabe, três contra um. 600 00:26:37,496 --> 00:26:39,296 - Ok então, vamos concordar 601 00:26:39,298 --> 00:26:41,197 Para concordar e seguir em frente. 602 00:26:44,170 --> 00:26:45,436 - Oh sim. 603 00:26:45,571 --> 00:26:48,038 Eu deveria retirar isso para a loja 604 00:26:48,040 --> 00:26:50,507 E, você sabe, corra o mastro da bandeira. 605 00:26:50,576 --> 00:26:53,043 Mas, você sabe, E-eu... Pense 606 00:26:53,178 --> 00:26:55,979 Há um, você sabe, realmente boa chance possível 607 00:26:55,982 --> 00:26:57,848 Podemos resolver alguma coisa. 608 00:26:57,850 --> 00:26:58,915 De qualquer forma, obrigado 609 00:26:58,917 --> 00:26:59,850 Para isso. 610 00:26:59,985 --> 00:27:01,184 - Ah, deixe-me acompanhá-lo. 611 00:27:01,220 --> 00:27:03,386 - Ah, está tudo bem, Eu... eu conheço o caminho. 612 00:27:06,659 --> 00:27:08,458 - "muito bom possibilidade possível"? 613 00:27:08,494 --> 00:27:10,460 Ele poderia ser menos comprometedor? 614 00:27:10,496 --> 00:27:12,395 - Você bateu fora do parque, Lou. 615 00:27:12,431 --> 00:27:14,264 Ele gostou tudo que você disse. 616 00:27:14,333 --> 00:27:15,599 - Algo mais está acontecendo. 617 00:27:15,601 --> 00:27:19,269 Eu posso ser mais rancheiro do que magnata dos negócios, 618 00:27:19,271 --> 00:27:22,873 Mas até eu posso ver ele está agindo de forma evasiva. 619 00:27:22,942 --> 00:27:25,241 - Provavelmente Nathan Pryce. - (Jack): Sim. 620 00:27:26,345 --> 00:27:29,146 Deve ter dado a ele uma oferta que ele não pode recusar. 621 00:27:37,756 --> 00:27:39,756 (música suave) 622 00:27:42,461 --> 00:27:44,628 - Ah... (relincho de pólvora) 623 00:27:44,763 --> 00:27:45,829 Ei, bom garoto. 624 00:27:55,374 --> 00:27:57,240 - É muito lindo aqui. 625 00:27:59,145 --> 00:28:00,210 - Sim. 626 00:28:03,449 --> 00:28:06,249 Apenas espere até você ver lá de cima. 627 00:28:06,318 --> 00:28:07,251 - O que?! 628 00:28:15,661 --> 00:28:17,994 Tem certeza? - Sim. 629 00:28:18,064 --> 00:28:20,597 Não é tão alto, vamos lá. - Ah! 630 00:28:20,599 --> 00:28:22,132 - Eu vou te localizar, não se preocupe. 631 00:28:22,267 --> 00:28:24,334 - Ah, ótimo. Mais seguro agora. 632 00:28:25,404 --> 00:28:27,270 OK. 633 00:28:27,339 --> 00:28:29,139 Assim como subir até lá? 634 00:28:29,274 --> 00:28:30,740 - Um pé depois o outro, sim. 635 00:28:30,776 --> 00:28:31,875 - OK. 636 00:28:33,145 --> 00:28:35,145 (Amy ri) 637 00:28:39,485 --> 00:28:40,417 Ok. 638 00:28:43,555 --> 00:28:44,688 Tudo bem. 639 00:28:46,425 --> 00:28:47,558 - Entende o que quero dizer? 640 00:28:48,627 --> 00:28:50,560 - Sim, ok, a vista é muito 641 00:28:50,596 --> 00:28:51,594 Melhor daqui de cima. 642 00:28:51,630 --> 00:28:52,829 - Sim. 643 00:28:53,866 --> 00:28:55,766 Me lembra de quando era criança. 644 00:28:55,768 --> 00:28:57,768 Despreocupado, não se preocupe no mundo. 645 00:29:00,072 --> 00:29:01,738 Observe tudo isso e... 646 00:29:04,310 --> 00:29:06,176 ... Me pergunto o que minha vida pode se tornar. 647 00:29:06,178 --> 00:29:07,745 - Sim. 648 00:29:07,880 --> 00:29:10,113 Lyndy me deu uma segunda chance para isso: 649 00:29:10,182 --> 00:29:12,382 Vendo o mundo através dos olhos de uma criança. 650 00:29:13,385 --> 00:29:14,984 - Hum. 651 00:29:15,020 --> 00:29:17,053 Ei, posso te perguntar uma coisa? - Claro. 652 00:29:18,390 --> 00:29:20,924 Parece que você sempre tem Lyndy; 653 00:29:20,926 --> 00:29:22,526 O pai dela nunca a leva? 654 00:29:24,730 --> 00:29:27,864 - Meu marido, Ty, faleceu alguns anos atrás. 655 00:29:27,933 --> 00:29:30,067 - Hmm... me desculpe. 656 00:29:30,069 --> 00:29:31,535 - Não, está tudo bem. 657 00:29:33,539 --> 00:29:34,805 Obviamente, foi a coisa mais difícil 658 00:29:34,940 --> 00:29:38,275 Isso já aconteceu para mim, mas... 659 00:29:38,277 --> 00:29:39,542 Minha vida está boa. 660 00:29:40,546 --> 00:29:43,980 Eu tenho Lyndy, minha família, meu trabalho. 661 00:29:45,684 --> 00:29:48,017 E esta não é uma parte ruim do mundo para chamar de lar. 662 00:29:50,422 --> 00:29:51,588 - Não, não é. 663 00:29:53,893 --> 00:29:56,426 - É legal ter meu irmão e sua noiva aqui também. 664 00:29:56,428 --> 00:29:58,195 - Hum-hmm. 665 00:29:58,197 --> 00:30:01,764 - Vendo sua esperança para o futuro é inspirador. 666 00:30:02,768 --> 00:30:05,101 (Nathan rindo) o quê? 667 00:30:05,103 --> 00:30:07,170 - Nada. - Uh-huh? 668 00:30:07,173 --> 00:30:09,439 - Só não teria percebido você como um romântico incurável. 669 00:30:09,475 --> 00:30:11,241 - Eu não sou. Oh! 670 00:30:12,745 --> 00:30:16,046 (rindo) 671 00:30:16,115 --> 00:30:19,115 - Ei, Jack. - Olá, Jéssica. 672 00:30:20,519 --> 00:30:23,119 - Hum, preciso falar com você sobre aquela foto. 673 00:30:23,121 --> 00:30:25,722 - Oh, nós cobrimos tudo, não é? 674 00:30:25,724 --> 00:30:29,126 - Bem, na verdade, hum... Uh, alguém comprou. 675 00:30:30,896 --> 00:30:32,863 - Mas você disse você ia derrubá-lo. 676 00:30:32,865 --> 00:30:35,131 - Bem, vendeu antes que eu pudesse. 677 00:30:35,133 --> 00:30:38,201 E eu tentei recuperá-lo, mas o cliente realmente adora, 678 00:30:38,204 --> 00:30:40,804 E... Eles não vão desista. 679 00:30:43,943 --> 00:30:46,376 Eu prometo que não vou fazer mais impressões, 680 00:30:46,511 --> 00:30:48,478 eu vou destruir o negativo. 681 00:30:50,015 --> 00:30:51,447 Sinto muito, Jack. 682 00:30:54,019 --> 00:30:55,418 - Obrigado por tentar. 683 00:30:58,190 --> 00:30:59,322 É só... 684 00:31:00,893 --> 00:31:02,825 ... Muito estranho pensar 685 00:31:02,862 --> 00:31:05,095 Que algum estranho possui 686 00:31:05,097 --> 00:31:07,297 Aquele momento entre Lyndy e eu. 687 00:31:07,432 --> 00:31:08,998 ♪♪♪ 688 00:31:18,143 --> 00:31:19,109 (suspira) 689 00:31:24,516 --> 00:31:25,515 (expira) 690 00:31:27,686 --> 00:31:31,054 (passos) 691 00:31:35,127 --> 00:31:37,727 - Falei com Shane, deu-lhe um pouco de reflexão. 692 00:31:37,763 --> 00:31:39,463 - O que ele disse? - Não muito. 693 00:31:39,465 --> 00:31:41,331 Ele ficou bem quieto. 694 00:31:41,367 --> 00:31:43,066 - Talvez você tenha pego ele desprevenido. - Sim. 695 00:31:43,102 --> 00:31:45,335 Eu não estou me sentindo bem sobre a conversa. 696 00:31:47,206 --> 00:31:48,404 - Ei, você sabe, às vezes 697 00:31:48,440 --> 00:31:49,973 Os pais têm para dar amor duro, 698 00:31:50,109 --> 00:31:52,776 Especialmente quando seu filho pode estar cometendo um grande erro. 699 00:31:54,680 --> 00:31:55,946 - Eu acho. 700 00:31:56,081 --> 00:31:58,815 ♪♪♪ 701 00:32:03,622 --> 00:32:06,222 - Podemos ficar com isso entregue em nossa casa? 702 00:32:06,292 --> 00:32:07,890 Sim, o endereço que lhe dei. 703 00:32:08,894 --> 00:32:10,626 Incrível! Muito obrigado. 704 00:32:10,663 --> 00:32:11,695 Tchau. 705 00:32:13,299 --> 00:32:14,498 (batendo em uma porta) 706 00:32:14,633 --> 00:32:15,565 Entre. 707 00:32:20,239 --> 00:32:22,372 Shane, você não precisa bater, você é da família. 708 00:32:22,507 --> 00:32:23,640 - Ah, obrigado. 709 00:32:25,477 --> 00:32:28,245 - Você parece um homem profundo no meio da preparação do casamento. 710 00:32:28,380 --> 00:32:30,513 - Sim. Sim, as coisas estão indo bem, no entanto. 711 00:32:30,582 --> 00:32:32,248 Papai e eu terminamos o gazebo, 712 00:32:32,284 --> 00:32:34,117 E, uh, Chloe vai entrar 713 00:32:34,252 --> 00:32:36,119 Naquele cavalo branco com quem Amy está trabalhando. 714 00:32:36,121 --> 00:32:37,187 - Adoro. 715 00:32:37,256 --> 00:32:39,122 Ei, posso te pegar um café ou...? 716 00:32:39,191 --> 00:32:41,124 - Não. Não, estou bem, obrigado. - OK. 717 00:32:41,126 --> 00:32:42,859 - Escute, havia algo 718 00:32:42,895 --> 00:32:44,928 eu queria conversar para você, no entanto. 719 00:32:45,063 --> 00:32:46,029 - OK. 720 00:32:47,199 --> 00:32:51,001 - Ok, então... Chloe e eu estão se mudando para Londres. 721 00:32:52,171 --> 00:32:54,537 Ela conseguiu isso incrível oportunidade de trabalho lá. 722 00:32:54,606 --> 00:32:56,540 - Oh meu Deus, isso é tão emocionante! 723 00:32:56,675 --> 00:32:57,874 - Obrigado, sim. 724 00:32:57,910 --> 00:33:00,410 É só... É longe. 725 00:33:01,447 --> 00:33:03,813 Como Dubai era para você e Peter. 726 00:33:04,984 --> 00:33:08,218 - Dubai... Caramba, isso me leva de volta. 727 00:33:08,220 --> 00:33:10,420 - Eu só estava pensando como foi para vocês dois. 728 00:33:10,489 --> 00:33:12,155 - Bem, não foi o melhor. 729 00:33:13,292 --> 00:33:15,425 Mas... quero dizer, 730 00:33:15,494 --> 00:33:16,893 Havia muitos fatores em jogo. 731 00:33:16,895 --> 00:33:19,763 Casal diferente, situação diferente. 732 00:33:19,765 --> 00:33:21,832 Você realmente não pode comparar. 733 00:33:21,834 --> 00:33:23,966 - Certo. Claro. Sim. 734 00:33:24,003 --> 00:33:25,836 - Shane... 735 00:33:25,971 --> 00:33:28,037 Sempre haverá opiniões externas 736 00:33:28,073 --> 00:33:29,839 E momentos de insegurança 737 00:33:29,875 --> 00:33:32,709 E... até vezes quando você e Chloe não se alinham, 738 00:33:32,844 --> 00:33:35,312 Mas... vocês são uma equipe agora, 739 00:33:35,447 --> 00:33:37,246 E isso tem para vir primeiro. 740 00:33:38,450 --> 00:33:41,918 Então, sim, dubai não deu certo para nós, 741 00:33:41,987 --> 00:33:44,454 Mas... Nunca se sabe. 742 00:33:44,589 --> 00:33:45,855 Londres pode ser 743 00:33:45,924 --> 00:33:47,924 Uma aventura emocionante 744 00:33:47,926 --> 00:33:50,260 Isso só traz vocês mais próximos. 745 00:33:51,797 --> 00:33:53,196 - OK. 746 00:33:53,198 --> 00:33:54,664 Obrigado, Lu. - Sim. 747 00:33:54,800 --> 00:33:56,499 - Isso realmente ajuda. ♪♪♪ 748 00:34:00,472 --> 00:34:01,771 - Ok? 749 00:34:01,807 --> 00:34:03,407 - OK. - Haha! 750 00:34:03,542 --> 00:34:05,341 - Não. - Vamos. 751 00:34:05,377 --> 00:34:07,210 - Você fez isso parece tão fácil. 752 00:34:07,345 --> 00:34:09,079 - Haha! - Ok, onde coloco minha mão? 753 00:34:09,148 --> 00:34:10,880 - Sim. - Aqui? 754 00:34:10,916 --> 00:34:13,183 - Aqui, me dê sua mão. - Então onde? Então onde? Então onde? Oh! 755 00:34:13,185 --> 00:34:14,551 Oh! - Ufa! 756 00:34:14,553 --> 00:34:16,553 (rindo) 757 00:34:16,622 --> 00:34:18,622 Argh! - Sim, você me pegou. 758 00:34:18,624 --> 00:34:19,889 -Ah. (amy rindo) 759 00:34:19,925 --> 00:34:22,025 Ah, ah, ah. Ei, você parece estar bem. 760 00:34:22,027 --> 00:34:24,427 (amy rindo) ah! 761 00:34:24,463 --> 00:34:26,496 - Ah... ah! 762 00:34:26,631 --> 00:34:28,898 Eu nunca estou escalando uma árvore com você novamente. 763 00:34:28,934 --> 00:34:30,767 (rindo) 764 00:34:30,836 --> 00:34:31,835 - Eu não culpo você. 765 00:34:31,837 --> 00:34:34,304 (rindo) 766 00:34:35,507 --> 00:34:37,173 - Ah! 767 00:34:37,242 --> 00:34:39,776 E parece que eu não sou o primeira garota que você trouxe aqui. 768 00:34:41,013 --> 00:34:42,612 Querida do ensino médio? 769 00:34:48,253 --> 00:34:49,452 Ei. 770 00:34:49,488 --> 00:34:51,220 Estou brincando. Não é da minha conta. 771 00:35:02,067 --> 00:35:04,400 ♪♪♪ - (lou): Quase lá. 772 00:35:04,436 --> 00:35:06,869 - Posso tirar isso agora? - Quase. 773 00:35:06,905 --> 00:35:08,404 - Por que você está sendo tão estranho? 774 00:35:08,406 --> 00:35:09,606 - Ok, cuidado onde pisa. 775 00:35:10,809 --> 00:35:13,143 E... Pare. 776 00:35:13,278 --> 00:35:16,947 Eu vou tirar isso em três, dois... 777 00:35:18,750 --> 00:35:20,416 ♪♪♪ 778 00:35:20,418 --> 00:35:21,818 - Mãe, o que é isso? 779 00:35:21,887 --> 00:35:23,353 - É sua nova bicicleta. 780 00:35:24,389 --> 00:35:25,688 - O que?! 781 00:35:25,724 --> 00:35:27,623 - Seu pai e eu sabemos o quanto você adora andar de bicicleta suja, 782 00:35:27,659 --> 00:35:29,292 E nós pensamos você não deveria ter que penhorar 783 00:35:29,294 --> 00:35:31,294 Mais alguma joia para voltar ao assunto. 784 00:35:31,330 --> 00:35:33,964 - Ah, obrigado! Obrigado, obrigado! 785 00:35:33,966 --> 00:35:35,365 - Você gosta disso? - Sim. 786 00:35:35,367 --> 00:35:36,966 É... é perfeito. 787 00:35:37,035 --> 00:35:39,035 - Ok, vá dar uma olhada. - OK. 788 00:35:43,475 --> 00:35:45,709 - Bem, você acabou de fazer dia de alguém. 789 00:35:45,711 --> 00:35:47,310 - (Katie): Oh meu Deus! - Ela merece. 790 00:35:49,114 --> 00:35:50,780 - Falar um pouco de negócios? 791 00:35:50,849 --> 00:35:52,382 - Sim. 792 00:35:52,451 --> 00:35:55,452 - Tentei ligar para Garland 793 00:35:55,587 --> 00:35:58,521 Para pressioná-lo sobre o que realmente está acontecendo. 794 00:35:58,524 --> 00:35:59,656 - E? 795 00:35:59,658 --> 00:36:02,592 - Nada. Nem me mandou uma mensagem de volta. 796 00:36:02,628 --> 00:36:05,361 - Isso não é típico do Fred para ignorar completamente sua chamada. 797 00:36:07,166 --> 00:36:09,265 - Esqueça a exclusividade. 798 00:36:09,301 --> 00:36:11,467 Eu tenho essa suspeita furtiva 799 00:36:11,469 --> 00:36:14,404 Essa briga no coração vai obter competição 800 00:36:14,473 --> 00:36:17,674 Bem no mesmo corredor em seus supermercados. 801 00:36:20,812 --> 00:36:22,078 (suspira) 802 00:36:25,750 --> 00:36:28,418 - Uau! - Então, o que você acha? 803 00:36:28,487 --> 00:36:30,086 - É perfeito. - Sim? 804 00:36:30,155 --> 00:36:31,621 - Sim. - Ah, que bom. 805 00:36:31,657 --> 00:36:33,089 - Ah... 806 00:36:33,158 --> 00:36:35,358 Eu te amo. - Também te amo. 807 00:36:35,360 --> 00:36:36,760 - Ela gosta. - (miranda): Sim. 808 00:36:43,168 --> 00:36:46,369 - Vocês dois com certeza parecem ter muito o que falar hoje em dia. 809 00:36:46,504 --> 00:36:48,605 (tim ri) 810 00:36:48,740 --> 00:36:50,507 - Você está bem? 811 00:36:50,642 --> 00:36:52,775 - Não. Na verdade, não estou. 812 00:36:54,246 --> 00:36:57,847 Olha, eu não gosto disso vocês dois estão conspirando. 813 00:36:59,184 --> 00:37:01,651 - Ah... não é bom quando ele começa a falar 814 00:37:01,786 --> 00:37:02,652 Como se ele estivesse no tribunal. 815 00:37:02,787 --> 00:37:05,055 - Não, mãe, isso não tem graça. 816 00:37:05,057 --> 00:37:06,389 Ok, vocês dois têm tenho tentado 817 00:37:06,458 --> 00:37:08,191 Para me fazer duvidar nossa mudança para Londres. 818 00:37:08,326 --> 00:37:10,727 Você quase não falou um ao outro em anos, 819 00:37:10,796 --> 00:37:14,331 E agora vocês estão amontoados em conversas privadas... 820 00:37:14,333 --> 00:37:17,233 E dando conselhos de repente. 821 00:37:18,336 --> 00:37:19,935 - Estamos tentando para oferecer alguma perspectiva. 822 00:37:19,972 --> 00:37:21,004 - Você não tem direito 823 00:37:21,006 --> 00:37:23,506 Para julgar as escolhas que Chloe e eu fazemos 824 00:37:23,508 --> 00:37:25,875 Como casal ou adultos. 825 00:37:25,944 --> 00:37:26,876 Nós vamos nos casar 826 00:37:26,945 --> 00:37:28,945 E estamos fazendo escolhas juntos 827 00:37:29,014 --> 00:37:30,546 Sobre o nosso futuro. 828 00:37:30,616 --> 00:37:32,282 eu apreciaria isso 829 00:37:32,417 --> 00:37:34,083 Se você gentilmente 830 00:37:34,152 --> 00:37:37,420 Apenas confie e nos apoie. 831 00:37:37,555 --> 00:37:40,423 ♪♪♪ 832 00:38:00,312 --> 00:38:01,844 - Obrigado pela subida na árvore. 833 00:38:03,048 --> 00:38:06,249 - Obrigado por todo o seu trabalho com pó. 834 00:38:08,520 --> 00:38:09,919 - Está tudo bem? 835 00:38:10,055 --> 00:38:11,921 Você estava terrivelmente quieto na viagem de volta. 836 00:38:11,990 --> 00:38:13,256 - Apenas cansado. 837 00:38:14,359 --> 00:38:15,791 Dia longo. 838 00:38:15,827 --> 00:38:18,127 - Não tem nada a ver comigo incomodando você essas iniciais? 839 00:38:18,163 --> 00:38:20,597 - Não. Eu não estou chateado com você, não. 840 00:38:24,403 --> 00:38:26,069 Essas iniciais eram da minha esposa. 841 00:38:27,939 --> 00:38:29,505 Ex-esposa. 842 00:38:31,476 --> 00:38:33,275 Pensei que eles teriam crescido agora. 843 00:38:35,080 --> 00:38:36,712 Árvores, hein? 844 00:38:39,284 --> 00:38:41,885 - Eu entendo como isso teria te deixou confuso. 845 00:38:43,288 --> 00:38:45,155 É uma merda quando um casamento não dá certo. 846 00:38:45,290 --> 00:38:47,357 - Sim. Tristão e eu deveria ser 847 00:38:47,492 --> 00:38:49,025 Cavalguem um do outro ou morram. 848 00:38:51,296 --> 00:38:53,429 (funga) então ela me traiu. 849 00:38:54,199 --> 00:38:55,331 Então... 850 00:38:56,634 --> 00:38:58,300 Tanta coisa para amor para sempre. 851 00:39:00,339 --> 00:39:02,505 Não vou cair por isso novamente. 852 00:39:04,176 --> 00:39:05,541 - Desculpe. 853 00:39:08,013 --> 00:39:09,446 - Ufa. Ah. 854 00:39:11,583 --> 00:39:13,650 Esse tipo de traição simplesmente nunca te abandona. 855 00:39:18,056 --> 00:39:20,056 Você sabe, eu sinto muito para seu irmão e sua noiva 856 00:39:20,191 --> 00:39:22,958 Porque praticamente todo relacionamento termina em desgosto. 857 00:39:24,229 --> 00:39:27,464 - Isso não é verdade. Ty e eu tivemos um ótimo relacionamento. 858 00:39:27,599 --> 00:39:29,666 - Um que terminou em desgosto. 859 00:39:30,736 --> 00:39:32,568 ♪♪♪ 860 00:39:34,773 --> 00:39:35,738 Uh... 861 00:39:37,275 --> 00:39:39,742 Eu-eu-eu não quis dizer isso. - Não, está tudo bem. 862 00:39:41,146 --> 00:39:42,278 Você foi claro. 863 00:39:43,681 --> 00:39:45,615 ♪♪♪ 864 00:40:00,098 --> 00:40:02,031 ♪♪♪ 865 00:40:03,702 --> 00:40:05,034 Ei, amendoim. 866 00:40:05,036 --> 00:40:07,036 - Onde você estava? 867 00:40:07,072 --> 00:40:10,240 - Eu saí para passear com Nathan da casa ao lado, 868 00:40:10,242 --> 00:40:11,641 Ele e seu cavalo branco. 869 00:40:11,710 --> 00:40:13,676 - Aonde você foi? 870 00:40:13,712 --> 00:40:16,312 - Hum, fomos para este lugar muito legal, na verdade. 871 00:40:16,348 --> 00:40:18,314 É um lugar que ele costumava ir quando ele era criança. 872 00:40:18,383 --> 00:40:22,051 - Eu também tenho um lugar favorito. - Você? 873 00:40:22,087 --> 00:40:24,153 É aí que vamos observar as nuvens? 874 00:40:25,157 --> 00:40:27,957 - Sim. Você tem um local favorito? 875 00:40:29,527 --> 00:40:31,060 - Sim, acho que sim. 876 00:40:32,197 --> 00:40:34,130 eu não estive lá em muito tempo, no entanto. 877 00:40:34,199 --> 00:40:36,432 ♪♪♪ 878 00:40:44,743 --> 00:40:46,809 (cavalo relinchando) 879 00:40:46,812 --> 00:40:48,143 - Jack? 880 00:40:51,416 --> 00:40:52,748 Você estava certo. 881 00:40:57,956 --> 00:41:00,957 Essa foto não era minha. 882 00:41:01,092 --> 00:41:02,959 Então eu recuperei do cliente. 883 00:41:02,961 --> 00:41:04,727 - Como você conseguiu isso? 884 00:41:04,796 --> 00:41:06,429 - Bem, paguei o dobro. 885 00:41:06,564 --> 00:41:08,164 (Jéssica ri) - Jéssica. 886 00:41:08,299 --> 00:41:09,432 - Tudo bem. 887 00:41:09,567 --> 00:41:11,100 Valeu a pena cada centavo se isso faz 888 00:41:11,169 --> 00:41:13,102 As coisas estão certas entre nós. 889 00:41:13,238 --> 00:41:16,906 - Me desculpe se eu estava um pouco demais sobre isso. 890 00:41:17,041 --> 00:41:20,510 Talvez essa coisa de guirlanda tirei o melhor de mim. 891 00:41:21,580 --> 00:41:23,279 - Estou bem se você estiver bem. 892 00:41:23,315 --> 00:41:24,981 - Estamos bem. -Ah. 893 00:41:32,057 --> 00:41:33,722 - Obrigado. 894 00:41:33,758 --> 00:41:35,291 (Jéssica ri) 895 00:41:36,394 --> 00:41:37,460 (porta fecha) 896 00:41:40,298 --> 00:41:42,465 - "alimentos guirlanda". 897 00:41:42,600 --> 00:41:44,167 - O que Fred tem a dizer? (lou zomba) 898 00:41:44,302 --> 00:41:46,001 - Eu não acredito nisso, nem é do Fred. 899 00:41:46,037 --> 00:41:48,338 É uma... Carta modelo de corporativo. 900 00:41:48,473 --> 00:41:51,407 - Deixe-me adivinhar, não somos mais exclusivos? 901 00:41:53,144 --> 00:41:54,344 - É pior que isso. 902 00:41:55,447 --> 00:41:57,413 Eles estão caindo carne do coração completamente. 903 00:41:57,415 --> 00:41:59,448 ♪♪♪ 904 00:42:03,021 --> 00:42:06,222 - ♪♪ quando foi a última vez ♪ 905 00:42:06,357 --> 00:42:08,090 ♪ que você se sentiu livre ♪ 906 00:42:09,961 --> 00:42:13,429 ♪ como um estorninho do céu ♪ 907 00:42:16,034 --> 00:42:18,568 ♪ sonho ♪ 908 00:42:18,637 --> 00:42:22,304 ♪ como se isso importasse mais uma vez ♪ 909 00:42:22,340 --> 00:42:26,109 ♪ como se fosse fazer uma diferença ♪ 910 00:42:26,111 --> 00:42:29,078 ♪ como se fosse tudo o que temos ♪ 911 00:42:29,114 --> 00:42:33,182 ♪ vamos acreditar ♪ 912 00:42:33,251 --> 00:42:36,920 ♪ como se não pudéssemos nos dar ao luxo de perder ♪ 913 00:42:37,055 --> 00:42:40,456 ♪ então é hora de eu e você ♪ 914 00:42:40,492 --> 00:42:42,592 ♪ sonhar ♪ 915 00:42:44,029 --> 00:42:45,294 ♪ sonhar ♪ 916 00:42:49,267 --> 00:42:52,068 ♪ vimos as primeiras luzes ♪ 917 00:42:52,203 --> 00:42:54,036 ♪ então tudo começa ♪ 918 00:42:56,474 --> 00:42:59,075 ♪ isso é tudo que é preciso ♪ 919 00:42:59,144 --> 00:43:01,077 ♪♪♪ 920 00:43:11,489 --> 00:43:14,757 ♪ sonho ♪ 921 00:43:14,892 --> 00:43:18,361 ♪ como se isso importasse mais uma vez ♪ 922 00:43:18,430 --> 00:43:21,998 ♪ como se fosse faça a diferença ♪ 923 00:43:22,133 --> 00:43:25,034 ♪ como se fosse tudo o que temos ♪ 924 00:43:25,036 --> 00:43:29,071 ♪ vamos acreditar ♪ 925 00:43:29,107 --> 00:43:32,575 ♪ como se não pudéssemos nos dar ao luxo de perder ♪ 926 00:43:32,710 --> 00:43:36,312 ♪ então é hora de eu e você ♪ 927 00:43:36,447 --> 00:43:37,946 ♪ sonhar ♪♪