1
00:00:14,166 --> 00:00:16,166
మీరు ఒకే నదిలో రెండుసార్లు అడుగు పెట్టలేరు
2
00:00:16,250 --> 00:00:18,083
ఎందుకంటే ఇది అదే నది కాదు,
3
00:00:18,166 --> 00:00:19,958
మరియు మీరు ఒకే వ్యక్తి కాదు.
4
00:00:20,041 --> 00:00:21,958
హెరాక్లిటస్ ఆఫ్ ఎఫెసస్
5
00:00:22,041 --> 00:00:23,958
గ్లోబల్ మేనేజ్మెంట్ మమ్మల్ని నెట్టివేస్తోంది.
6
00:00:24,041 --> 00:00:26,041
మేము బడ్జెట్ ఆమోదాన్ని రిస్క్ చేయలేము.
7
00:00:27,125 --> 00:00:28,625
ప్రదర్శన దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.
8
00:00:28,708 --> 00:00:32,708
మీరు కేవలం పాలిష్ చేయాలి
పరిచయం కొంచెం.
9
00:00:34,833 --> 00:00:38,000
కరెంటు పోయింది. నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
10
00:01:00,750 --> 00:01:03,041
నా ఆత్మ
11
00:01:03,625 --> 00:01:09,291
ఆకాశంలో ఒక విగతమైన అరుపు
12
00:01:10,333 --> 00:01:11,458
భయం
13
00:01:12,708 --> 00:01:16,208
నీడలో మీకు వినిపించే స్వరం
14
00:01:16,916 --> 00:01:20,458
నా పేరు
15
00:01:21,750 --> 00:01:23,625
నిన్న రాత్రి ఒక విలాపం పుట్టింది
16
00:01:25,500 --> 00:01:27,916
నా స్కర్ట్ అంత తక్కువ సమయంలో
17
00:01:29,375 --> 00:01:31,791
నా తిరుగుబాటు నాలో చాలా విస్తృతంగా పెరిగింది
18
00:01:33,000 --> 00:01:34,583
నేను నా శరీరాన్ని వదిలిపెట్టాను
19
00:01:35,083 --> 00:01:37,125
నేను మరణానంతర జీవితానికి వెళ్ళాను
20
00:02:04,750 --> 00:02:09,416
"ప్రతి వ్యక్తి అందరికీ బాధ్యత వహిస్తాడు
ప్రతిదానికీ."
21
00:02:10,666 --> 00:02:11,833
దోస్తోవ్స్కీ.
22
00:02:13,083 --> 00:02:14,791
మీకు కావలసిన పుస్తకాలు తెచ్చాను.
23
00:02:17,208 --> 00:02:18,958
కాబట్టి మీరు, "ఎవరూ నిర్దోషులు కాదు" అని చెప్తున్నారు.
24
00:02:22,000 --> 00:02:24,416
ఇది నా తప్పు. ఇదంతా నా తప్పు.
25
00:02:24,916 --> 00:02:27,541
సత్యాన్ని వెలికితీస్తున్నారు
ధరతో వస్తుంది, నాన్న.
26
00:02:27,625 --> 00:02:29,708
దీన్ని చెల్లించాల్సిన వ్యక్తి మీరే అయి ఉండకూడదు.
27
00:02:29,791 --> 00:02:32,250
ఆ వ్యక్తి నా సోదరిని చంపాడు.
28
00:02:34,125 --> 00:02:37,000
మీరు దీన్ని వినడానికి ఇష్టపడరని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను దీన్ని చేయాల్సి వచ్చింది.
29
00:02:37,083 --> 00:02:38,083
లేదు, మీరు చేయలేదు.
30
00:02:38,583 --> 00:02:40,416
నేను కలిగి ఉండాలి--
31
00:02:40,500 --> 00:02:42,625
గతం గురించి ఆలోచించడం మానేయండి నాన్న.
32
00:02:43,666 --> 00:02:45,333
మీరు ఇక్కడ ఉండడానికి నేను బాధ్యత వహిస్తాను.
33
00:02:48,833 --> 00:02:49,916
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
34
00:02:50,000 --> 00:02:51,333
నాన్న.
35
00:02:54,250 --> 00:02:57,208
అందరి బాధ్యత
వారి స్వంత చర్యల కోసం.
36
00:03:05,083 --> 00:03:07,875
సరే, కుబ్రా. ధన్యవాదాలు.
37
00:03:09,791 --> 00:03:11,000
ధన్యవాదాలు.
38
00:03:12,250 --> 00:03:13,500
ఇన్స్పెక్టర్ సెర్దార్.
39
00:03:14,291 --> 00:03:16,750
ఇన్స్పెక్టర్ సెర్దార్,
నేను మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
40
00:03:17,666 --> 00:03:19,791
నేను పబ్లిక్ ఆర్డర్ నుండి Gökçe Ilgazని.
41
00:03:19,875 --> 00:03:22,625
ఇస్తాంబుల్లోని కొందరు మహిళలు నివేదించారు
పోలీసులకు
42
00:03:22,708 --> 00:03:24,500
వారు ఇలాంటి పెట్టెలను అందుకున్నారని.
43
00:03:24,583 --> 00:03:26,333
- ఇది సంబంధించినది.
- ఏవైనా హత్యలు?
44
00:03:27,250 --> 00:03:28,666
లేదు, ఇన్స్పెక్టర్, కానీ--
45
00:03:28,750 --> 00:03:31,958
హత్య జరగకపోతే..
నా శ్రద్ధ అవసరం ఏమీ లేదు.
46
00:03:37,333 --> 00:03:38,333
రూకీ!
47
00:03:41,500 --> 00:03:43,791
వాటిని చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ Önemకి బట్వాడా చేయండి.
48
00:03:43,875 --> 00:03:47,250
ఆమెను ఒప్పించగలిగితే..
మేము పరిశీలిస్తాము.
49
00:03:47,750 --> 00:03:49,708
సరే సార్. ధన్యవాదాలు.
50
00:03:54,791 --> 00:03:57,041
క్రైమ్ సీన్ ఇన్వెస్టిగేషన్ స్పెషలిస్ట్
BERK GÜLERYÜZ
51
00:03:57,125 --> 00:03:59,041
ఇన్కమింగ్ కాల్
ఇన్స్పెక్టర్ సెర్డార్
52
00:03:59,708 --> 00:04:00,750
ఇన్స్పెక్టర్ సెర్దార్?
53
00:04:00,833 --> 00:04:02,416
ఏం ఉంది, మీరు జాబ్?
54
00:04:03,291 --> 00:04:07,333
నేను బాగున్నాను ఇన్స్పెక్టర్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మేము కొద్దిసేపు మాట్లాడుకోలేదు.
55
00:04:07,416 --> 00:04:09,708
బాగుంది. బిజీ. సెలిన్ ఎలా ఉన్నారు?
56
00:04:09,791 --> 00:04:12,416
ఆమె కూడా బాగానే ఉంది ఇన్స్పెక్టర్. ఆమె పని చేస్తోంది.
57
00:04:12,500 --> 00:04:13,333
బాగుంది.
58
00:04:13,916 --> 00:04:15,041
సిద్ధంగా ఉండండి.
59
00:04:15,541 --> 00:04:17,291
నాకు నువ్వు అవసరం కావచ్చు.
60
00:04:34,000 --> 00:04:36,833
నేను ఈ గుడ్లను ఖచ్చితంగా కొట్టాను.
61
00:04:37,416 --> 00:04:42,125
గుడ్లు మరియు తేనెను కొట్టిన తర్వాత,
మేము బాదం పిండి మరియు కోకో కలుపుతాము.
62
00:04:42,208 --> 00:04:43,500
ఇప్పుడు బాదం పిండి.
63
00:04:43,583 --> 00:04:47,166
మరియు మేము దానిని బాగా కలపాలి,
అయితే మిక్సింగ్ చేసేటప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
64
00:04:47,250 --> 00:04:49,125
ఇప్పుడు కోకో.
65
00:04:49,208 --> 00:04:51,125
మేము దానిని సున్నితంగా కలుపుతాము.
66
00:04:51,708 --> 00:04:54,375
మేము అంచుల నుండి లోపలికి మడతాము.
67
00:04:54,458 --> 00:04:55,666
అలా కాదు.
68
00:04:55,750 --> 00:04:58,625
మేము దానిని బయటి నుండి లోపలికి మడతాము.
69
00:04:59,583 --> 00:05:00,416
ఇలా?
70
00:05:01,375 --> 00:05:02,666
క్షమించండి, చెఫ్.
71
00:05:02,750 --> 00:05:05,250
పర్వాలేదు, చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
ఇప్పుడు మీరు నేర్చుకున్నారు.
72
00:05:06,000 --> 00:05:06,833
నా దగ్గర ఉంది.
73
00:05:16,833 --> 00:05:18,458
దీని కోసం మరణించడం విలువైనది.
74
00:05:19,250 --> 00:05:20,750
-అమ్మా?
- అవును, ప్రియమైన?
75
00:05:21,250 --> 00:05:22,541
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.
76
00:05:23,041 --> 00:05:27,125
మేము కలిసి మంచి సమయాన్ని గడుపుతున్నాము,
కానీ మీరు ఎప్పటికీ ఇంట్లోనే ఉండబోతున్నారా?
77
00:05:28,916 --> 00:05:30,458
నేను ఇంటికి వెళ్లడం నీకు ఇష్టం లేదా?
78
00:05:30,541 --> 00:05:33,375
నేను చేస్తాను. నేను ఉద్దేశించినది అది కాదని మీకు తెలుసు.
79
00:05:33,875 --> 00:05:36,875
ఓ, రండి. సరే, నేను చేస్తాను అనుకుందాం.
80
00:05:39,833 --> 00:05:41,208
దానిని అచ్చులో పోయాలి.
81
00:05:42,583 --> 00:05:44,041
ఆమె సరిగ్గా కలపలేకపోయింది.
82
00:05:46,333 --> 00:05:47,375
అది ఎవరు?
83
00:05:50,875 --> 00:05:53,958
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్, నేను గోకే ఇల్గాజ్
పబ్లిక్ ఆర్డర్ డివిజన్ నుండి.
84
00:05:58,000 --> 00:06:00,125
- చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
-అవును, Gökçe?
85
00:06:01,125 --> 00:06:04,583
ఒక పరిస్థితి ఉంది,
మరియు ఇన్స్పెక్టర్ సెర్దార్ నన్ను మీకు రెఫర్ చేసారు.
86
00:06:08,333 --> 00:06:10,125
మొదటి నివేదిక వారం క్రితం వచ్చింది.
87
00:06:11,000 --> 00:06:14,166
Tuğba ఆమె తలుపు వద్ద అది దొరకలేదు
ఆమె పని నుండి ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.
88
00:06:15,708 --> 00:06:17,375
అన్ని చిరునామాలు ఇస్తాంబుల్లో ఉన్నాయా?
89
00:06:20,125 --> 00:06:21,125
అవును, చీఫ్.
90
00:06:22,250 --> 00:06:25,875
మరియు ఇప్పటివరకు, ముగ్గురు మహిళలు నివేదించారు
ఇలాంటి ఫిర్యాదులు.
91
00:06:26,916 --> 00:06:28,416
పెట్టెలు పురిబెట్టుతో కట్టివేయబడతాయి.
92
00:06:29,333 --> 00:06:33,208
వారి పేర్లపై చేతిరాతతో,
వారు మొదట వాటిని బహుమతులుగా భావించారు.
93
00:06:33,291 --> 00:06:34,666
అన్ని పెట్టెలు ఒకేలా ఉన్నాయా?
94
00:06:34,750 --> 00:06:37,458
పెట్టెలు మరియు వాటి విషయాలు
ప్రస్తుతానికి అలాగే కనిపిస్తున్నాయి.
95
00:06:40,125 --> 00:06:41,708
చిన్ననాటి ఫోటోలు.
96
00:06:42,208 --> 00:06:44,125
వారి ఇళ్లలోని ఆల్బమ్ల నుండి తీసుకోబడింది.
97
00:06:45,125 --> 00:06:46,333
లోదుస్తులు.
98
00:06:46,416 --> 00:06:48,541
మహిళలు ధృవీకరించారు
అది వారి స్వంత లోదుస్తులు.
99
00:06:48,625 --> 00:06:51,500
మరియు ఇది వారు తీసుకున్న చివరి గమనిక
100
00:06:51,583 --> 00:06:53,708
లేదా అత్యంత ఇటీవలి సందేశం
వారి ఫోన్లలో.
101
00:06:59,125 --> 00:07:00,208
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
102
00:07:01,125 --> 00:07:05,583
ఈ మహిళలకు తాము లక్ష్యమని తెలుసు,
మరియు వారు భయపడుతున్నారు.
103
00:07:06,416 --> 00:07:07,666
వారికి మనం కావాలి.
104
00:07:08,250 --> 00:07:09,166
నేను చూస్తున్నాను.
105
00:07:10,291 --> 00:07:11,500
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
106
00:07:13,666 --> 00:07:15,583
మాకు మీరు కావాలి.
107
00:07:21,958 --> 00:07:23,541
ఈ స్త్రీలు ఒకరికొకరు తెలుసా?
108
00:07:23,625 --> 00:07:26,458
లేదు సార్. ప్రస్తుతానికి,
వారి మధ్య ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
109
00:07:26,541 --> 00:07:29,666
కాబట్టి ఈ పెట్టెలను ఎవరూ వదిలివేయడం ఎవరూ చూడలేదా?
110
00:07:29,750 --> 00:07:33,291
లేదు, వారంతా అక్కడే వదిలేశారు
మహిళలు బయట ఉండగా.
111
00:07:33,375 --> 00:07:35,375
ఇరుగుపొరుగు వారెవరూ ఏమీ చూడలేదు.
112
00:07:36,458 --> 00:07:37,625
ఏం జరుగుతోంది?
113
00:07:38,583 --> 00:07:41,291
పని వేళల్లో మీరంతా హడల్గా ఉన్నారు.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
114
00:07:41,375 --> 00:07:44,625
- ఇది పని గంటలు. మేము పని చేస్తున్నాము.
-రండి! తిరిగి పనికి! వెళ్దాం!
115
00:07:44,708 --> 00:07:47,583
కానీ మేము ఇప్పటికే పని చేస్తున్నాము సార్.
116
00:07:48,125 --> 00:07:49,166
నిజమేనా?
117
00:07:49,250 --> 00:07:52,500
-మీరు ఏమి పని చేస్తున్నారు? చెప్పు.
- చేస్తాను సార్. దయచేసి.
118
00:07:54,208 --> 00:07:57,916
ఎవరో మహిళలను టార్గెట్ చేస్తున్నారు.
వారి ఇళ్లలోకి ప్రవేశించడం మరియు పెట్టెలను వదిలివేయడం.
119
00:07:58,000 --> 00:08:00,333
నరహత్య ఉందా? నం.
120
00:08:00,833 --> 00:08:01,958
ఉందా? లేదు.
121
00:08:02,041 --> 00:08:04,041
అప్పుడు చేయడానికి పని లేదు, అవునా? లేదు!
122
00:08:04,125 --> 00:08:06,833
ఏం కావాలి నాన్న? ఏమిటి?
123
00:08:06,916 --> 00:08:09,791
నీకు ఈ స్మశానం కావాలి
కోబ్వెబ్లలో కప్పబడి ఉండాలా?
124
00:08:09,875 --> 00:08:12,416
మీరు నెలల తరబడి ప్రయత్నిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
125
00:08:12,500 --> 00:08:13,708
నెలల తరబడి.
126
00:08:13,791 --> 00:08:16,291
నువ్వు అన్నీ చేశావు
ఈ టీమ్ని తిరిగి కలపడానికి.
127
00:08:16,375 --> 00:08:18,875
కాబట్టి ఇప్పుడు ఏమిటి? మనం స్పెషల్ క్రైమ్స్ కాదా?
128
00:08:18,958 --> 00:08:21,791
ఒక అవకాశం మీ ముందుకు వచ్చింది.
మీరు దానిని ఎందుకు తిరస్కరించారు?
129
00:08:21,875 --> 00:08:24,708
మీరు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ప్రత్యేక నేరాలు తిరిగి రావడానికి.
130
00:08:25,208 --> 00:08:27,583
మీరు మీ అవకాశాన్ని వదులుకుంటున్నారు
మీ స్వంత పని చేయడానికి!
131
00:08:28,666 --> 00:08:31,083
సెకండ్-ఇన్-కమాండ్గా మీరు ఆనందిస్తున్నారా?
132
00:08:31,166 --> 00:08:33,208
- ఇది మీకు సంతృప్తినిస్తుందా?
-నాకు తెలియదు.
133
00:08:33,291 --> 00:08:36,083
నంబర్ టూగా ఉండటం ఎలా ఉంది?
బహుశా మీరు నాకు చెప్పగలరు.
134
00:08:37,333 --> 00:08:38,458
డైరెక్టర్, సార్.
135
00:08:39,083 --> 00:08:39,916
Önem.
136
00:08:42,750 --> 00:08:45,791
స్వాగతం, చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్. దయచేసి లోపలికి రండి.
137
00:08:46,375 --> 00:08:47,791
ఎలాగైనా తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
138
00:08:52,416 --> 00:08:53,625
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
139
00:08:54,375 --> 00:08:55,208
దయచేసి.
140
00:08:58,625 --> 00:09:00,583
- అందరికీ నమస్కారం.
- చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
141
00:09:01,208 --> 00:09:03,666
-స్వాగతం, చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
- తిరిగి రావడం మంచిది.
142
00:09:06,250 --> 00:09:07,500
సరే, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
143
00:09:09,916 --> 00:09:12,708
బాగా, చీఫ్... బాక్సులను.
144
00:09:15,208 --> 00:09:20,291
ఎలాంటి వ్యక్తికి సమస్య ఉండవచ్చు
ఈ మహిళలందరితో ఒకేసారి?
145
00:09:21,791 --> 00:09:22,958
లేదా ఎలాంటి వ్యక్తులు?
146
00:09:23,750 --> 00:09:27,166
ఇది ఎవరు అయినా,
వారికి ఈ స్త్రీలు చాలా దగ్గరగా తెలుసు.
147
00:09:27,250 --> 00:09:30,500
వారు తమ ఇళ్లలోకి ప్రవేశించవచ్చు
మరియు వారి ఫోన్లను యాక్సెస్ చేయండి.
148
00:09:30,583 --> 00:09:33,541
-కాబట్టి ఇది నిర్వహించబడిందని మీరు చెబుతున్నారు.
- అది కావచ్చునని నేను చెప్తున్నాను.
149
00:09:34,041 --> 00:09:36,291
ఇది వారికి దగ్గరగా ఉండగలిగితే,
150
00:09:36,791 --> 00:09:39,541
అప్పుడు వారు ఎందుకు చేయరు
ఈ మహిళలకు శారీరకంగా హాని చేస్తారా?
151
00:09:40,833 --> 00:09:42,416
వారిని భయపెట్టాలని చూస్తున్నారు.
152
00:09:44,333 --> 00:09:47,291
ఇది వారి తీరు,
"నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను."
153
00:09:47,375 --> 00:09:52,125
కాబట్టి మొదటి చూపులో,
వారికి హాని చేయడమే వారి లక్ష్యం కాకపోవచ్చు.
154
00:09:52,208 --> 00:09:55,333
కానీ అది అర్థం కాదు
అది అలాగే ఉంటుంది.
155
00:09:55,416 --> 00:09:56,250
సరిగ్గా.
156
00:09:56,333 --> 00:09:59,000
అప్పుడు వారు ఆడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
ఈ ప్రమాదకరమైన గేమ్.
157
00:09:59,500 --> 00:10:02,416
వాళ్ళు ఊహించి వుండాలి
మహిళలు పోలీసులను ఆశ్రయిస్తారని.
158
00:10:02,916 --> 00:10:05,125
వారు మమ్మల్ని ఆటలోకి లాగాలనుకుంటున్నారు.
159
00:10:06,833 --> 00:10:09,791
అయితే, మీరు ఈ పెట్టె కేసును అనుసరిస్తారు.
160
00:10:10,291 --> 00:10:14,583
ఇక నుండి నేను వినాలనుకుంటున్నాను
మీ నుండి ప్రతి ఒక్క వివరాలు, సరేనా?
161
00:10:14,666 --> 00:10:17,791
- అర్థమైంది, చీఫ్. నువ్వు చింతించకు.
- చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
162
00:10:19,083 --> 00:10:20,083
మేము మిమ్మల్ని కోల్పోయాము.
163
00:10:20,708 --> 00:10:22,583
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను, సెర్దార్.
164
00:10:23,666 --> 00:10:27,833
-మనం ఈ స్థలాన్ని శుభ్రపరచడం ద్వారా ప్రారంభించాలి.
-అవును, వెళ్దాం.
165
00:10:28,666 --> 00:10:33,041
మార్గం ద్వారా,
మీ కొత్త హ్యారీకట్ చాలా బాగుంది, చీఫ్.
166
00:10:33,750 --> 00:10:37,500
నేను డైరెక్టర్ హాలుక్ నుండి ప్రేరణ పొందానని చెప్పాను,
కానీ అది చెప్పడానికి నేనే భరించలేను.
167
00:10:38,000 --> 00:10:39,958
కాబట్టి నేను సెర్దార్చే ప్రేరణ పొందానని అనుకుందాం.
168
00:10:40,041 --> 00:10:41,708
రండి.
169
00:10:42,208 --> 00:10:43,583
- కాఫీ?
-తప్పకుండా.
170
00:10:43,666 --> 00:10:46,000
-గోకే.
- నేను దానిపై ఉన్నాను, ఇన్స్పెక్టర్.
171
00:10:46,083 --> 00:10:48,708
శ్మశానవాటిక
స్కిన్
172
00:10:48,791 --> 00:10:53,541
మీరు గొప్ప డెజర్ట్ రెసిపీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా
చాక్లెట్ కోరికలకు ఇది సరైనదేనా?
173
00:10:53,625 --> 00:10:55,750
చాక్లెట్ డేట్ కప్పులు.
174
00:10:55,833 --> 00:10:57,208
ప్రారంభిద్దాం.
175
00:10:57,291 --> 00:11:00,541
మొదట, నేను నాలుగు తేదీలను ఉంచాను
176
00:11:00,625 --> 00:11:04,625
మరియు నా గిన్నెలోకి ఒక కప్పు కొబ్బరి పాలు.
177
00:11:15,583 --> 00:11:19,333
నేను దానిని ఒక గంట ఫ్రిజ్లో ఉంచాను,
మరియు స్థిరత్వం అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.
178
00:11:19,416 --> 00:11:21,750
మీరు పైన దానిమ్మ గింజలతో చేయవచ్చు…
179
00:11:25,291 --> 00:11:26,291
సెర్దార్.
180
00:11:27,125 --> 00:11:29,458
బాధితుడు మెలైక్ ఎరెన్సోయ్ అని మేము ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
181
00:11:31,000 --> 00:11:33,333
సరే, ఆమె ఐడీ అదే చెప్పింది చీఫ్.
182
00:11:33,416 --> 00:11:34,791
మెలికే ఎరెన్సోయ్.
183
00:11:35,750 --> 00:11:38,291
వంటగది వీడియోలలో ఉన్న దానితో సరిపోతుంది.
184
00:11:38,833 --> 00:11:40,041
కానీ విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.
185
00:11:40,125 --> 00:11:44,333
నా ఉద్దేశ్యం, ఇల్లు
పూర్తి ఆహార ఉత్పత్తులు,
186
00:11:45,250 --> 00:11:49,333
కానీ దాదాపు అన్నింటికీ గడువు ముగిసింది.
187
00:12:11,000 --> 00:12:11,875
చీఫ్.
188
00:12:13,416 --> 00:12:17,375
గది నిండా సైజు జీరో బట్టలు ఉన్నాయి,
మరియు వారు ఇప్పటికీ ట్యాగ్లను కలిగి ఉన్నారు.
189
00:12:17,458 --> 00:12:20,541
మరియు ప్లస్-సైజ్ బట్టలు ఉన్నాయి
మరొక వైపు.
190
00:12:21,166 --> 00:12:22,875
ఆసక్తికరమైన. మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
191
00:12:22,958 --> 00:12:24,083
ఒక మెమరీ కూజా.
192
00:12:25,041 --> 00:12:26,958
ఆమె చాలా సేకరించింది.
193
00:12:40,041 --> 00:12:42,041
- ఇది తీసుకోండి.
- ప్రాసిక్యూటర్.
194
00:12:42,125 --> 00:12:43,166
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
195
00:12:44,041 --> 00:12:46,708
ఇది కొంత సమయం. మీరు క్షేమంగా ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.
196
00:12:47,250 --> 00:12:49,333
ఇది కలిగి ఉంది. నేను బాగానే ఉన్నాను, చింతించకు.
197
00:12:50,666 --> 00:12:51,583
ఫెరిహా.
198
00:12:53,541 --> 00:12:54,625
మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు?
199
00:12:55,125 --> 00:12:56,916
ఏదైనా నిశ్చయంగా చెప్పడం కష్టం,
200
00:12:57,000 --> 00:12:59,333
కానీ ఆమె చనిపోయిందని నేను చెప్తాను
మూడు లేదా నాలుగు గంటలు.
201
00:13:00,041 --> 00:13:01,125
ప్రాసిక్యూటర్, సర్.
202
00:13:04,791 --> 00:13:07,833
కత్తి లేదా తుపాకీ గాయాలు లేవు.
203
00:13:08,541 --> 00:13:11,000
కానీ విస్తృతమైన పెటెచియా ఉన్నాయి
కళ్ళు చుట్టూ.
204
00:13:11,083 --> 00:13:12,333
ఆమె ఊపిరి పీల్చుకుంది.
205
00:13:13,500 --> 00:13:17,458
ఆమె తినేటప్పుడు ఉక్కిరిబిక్కిరి అయి ఉంటుందా?
206
00:13:18,041 --> 00:13:22,583
ఎరుపు రంగు కూడా ఉన్నందున నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ముక్కు చుట్టూ. చూడు.
207
00:13:22,666 --> 00:13:24,041
బాహ్య గాయం కావచ్చు.
208
00:13:24,125 --> 00:13:26,291
కాబట్టి ప్రస్తుతానికి,
నేను దానిని అనుమానాస్పద మృతిగా పిలుస్తాను.
209
00:13:26,375 --> 00:13:29,541
ముఖ్యమంత్రి, బలవంతంగా ప్రవేశించే సంకేతాలు లేవు.
210
00:13:29,625 --> 00:13:32,958
మేము ఒక కిల్లర్తో వ్యవహరిస్తుంటే,
అది ఆమెకు తెలిసిన వ్యక్తి.
211
00:13:33,041 --> 00:13:34,750
ఆమెను ఎవరు కనుగొన్నారు, సెర్దార్?
212
00:13:34,833 --> 00:13:35,833
ఆమె మేనమామ.
213
00:13:36,916 --> 00:13:38,125
సెమిహ్ కరాబాగ్.
214
00:13:48,083 --> 00:13:50,458
నమస్కారం. నా సానుభూతి. మిస్టర్ సెమిహ్, సరియైనదా?
215
00:13:50,541 --> 00:13:51,625
ధన్యవాదాలు, అవును.
216
00:13:51,708 --> 00:13:53,833
నువ్వు మెలికే మామయ్యా?
217
00:13:54,458 --> 00:13:55,333
అవును.
218
00:13:56,916 --> 00:13:59,666
గుడ్లు మరియు తేనె కొట్టిన తర్వాత--
219
00:14:00,708 --> 00:14:02,166
ఇది మీ మేనకోడలా?
220
00:14:02,916 --> 00:14:06,583
అవును. బాగా, మేము మారుతున్నాము
వీడియోలు కొంచెం.
221
00:14:07,083 --> 00:14:08,125
కొంచెం?
222
00:14:08,833 --> 00:14:12,208
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు మెలికేతో మాట్లాడారా లేదా చూసారా?
223
00:14:12,291 --> 00:14:13,958
నిన్న మధ్యాహ్నం మాట్లాడుకున్నాం.
224
00:14:14,041 --> 00:14:17,791
అప్పుడు నేను ఈ ఉదయం లేచాను
మరియు ఆమెను మళ్ళీ పిలిచాడు. ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు.
225
00:14:17,875 --> 00:14:20,333
నాకు సమావేశం జరిగింది.
నేను మళ్ళీ కాల్ చేసాను, ఇప్పటికీ సమాధానం లేదు.
226
00:14:20,416 --> 00:14:21,666
ఏ సమావేశం?
227
00:14:21,750 --> 00:14:25,500
నేను ఆమెకు మేనేజర్ని కూడా.
మేము ఒక బ్రాండ్తో కలవబోతున్నాము.
228
00:14:25,583 --> 00:14:26,791
మేనేజర్?
229
00:14:28,500 --> 00:14:31,250
అనుమానాస్పదంగా ఎవరైనా చూశారా
నువ్వు ఎప్పుడు వచ్చావు?
230
00:14:35,000 --> 00:14:37,666
నేను చేయలేదు. అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?
231
00:14:37,750 --> 00:14:39,541
కాబట్టి ఎవరైనా దీన్ని చేశారని మీరు అనుకుంటున్నారు.
232
00:14:40,041 --> 00:14:41,875
లేదు, నాకు తెలియదు.
233
00:14:41,958 --> 00:14:44,958
అంటే, నేను లోపలికి వచ్చినప్పుడు
మరియు ఆమెను ఇలా చూసింది…
234
00:14:46,500 --> 00:14:47,625
నాకు తెలియదు.
235
00:14:47,708 --> 00:14:51,208
మేము ఆమె కుటుంబంతో మాట్లాడాలి.
మీరు వారికి తెలియజేశారా?
236
00:14:51,291 --> 00:14:53,333
అక్కకి చెప్పాను.
ఆమె బుర్సా నుండి వెళుతోంది.
237
00:14:53,416 --> 00:14:54,416
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
238
00:14:55,500 --> 00:14:58,333
నేను ఎనెస్. మెట్ల పొరుగువాడు.
239
00:14:58,833 --> 00:15:00,666
-కాబట్టి మీకు శ్రీమతి మెలికే తెలుసు.
-అవును.
240
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
అంతా ఓకేనా?
241
00:15:04,500 --> 00:15:06,958
ఎమ్మెల్యే మెలికే శవమై కనిపించింది.
242
00:15:11,458 --> 00:15:12,458
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
243
00:15:14,166 --> 00:15:15,375
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను…
244
00:15:15,458 --> 00:15:18,458
మీరు ఈ రోజు ఎమ్మెల్యేని చూసారా లేదా మాట్లాడారా?
245
00:15:19,750 --> 00:15:22,625
అవును, ఈ ఉదయం మేము కలిసి కాఫీ తాగాము.
246
00:15:23,333 --> 00:15:25,041
నేను దుకాణానికి షాపింగ్ చేయడానికి ముందు.
247
00:15:25,125 --> 00:15:28,125
- దుకాణం?
-నాకు పురాతన వస్తువుల దుకాణం ఉంది.
248
00:15:28,208 --> 00:15:31,708
సరే, అసాధారణంగా ఏదైనా చేసారు
మీ దృష్టిని ఆకర్షించాలా?
249
00:15:31,791 --> 00:15:34,500
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె బాగానే ఉంది.
ఆమె మంచి మూడ్లో ఉంది.
250
00:15:36,083 --> 00:15:39,291
ఆమె కూడా చెప్పింది,
"ఇది చాలా గొప్ప రోజు. నేను భావిస్తున్నాను."
251
00:15:50,041 --> 00:15:53,708
ఇన్స్పెక్టర్, నా సోదరి ఉండాలి
ప్రస్తుతం కొంచెం కలత చెందాను.
252
00:15:53,791 --> 00:15:56,291
దయచేసి నివారించగలరా
ఆమెను కఠినమైన ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారా?
253
00:15:56,375 --> 00:16:00,125
ఎప్పుడు ఏం అడగాలో మాకు బాగా తెలుసు అంకుల్.
నువ్వు చింతించకు.
254
00:16:02,458 --> 00:16:03,375
నేను దానిని పొందుతాను.
255
00:16:06,000 --> 00:16:06,833
లోపలికి రండి.
256
00:16:08,541 --> 00:16:12,333
నా కూతుర్ని కాపాడుకోలేకపోయాను.
257
00:16:15,125 --> 00:16:16,791
ఆమెకు ఇలా చేసింది ఎవరు?
258
00:16:18,333 --> 00:16:20,750
చివరిసారి ఎప్పుడు
నీ కూతుర్ని చూసావా?
259
00:16:20,833 --> 00:16:23,250
నేను ఆమెను చాలా కాలంగా చూడలేదు.
260
00:16:23,333 --> 00:16:26,166
చివరిసారి ఈద్ సందర్భంగా జరిగింది.
261
00:16:27,708 --> 00:16:29,875
ఎందుకు? మీకు పతనం జరిగిందా?
262
00:16:29,958 --> 00:16:32,625
నా భర్త అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. అతను మంచాన పడ్డాడు.
263
00:16:33,125 --> 00:16:36,000
నేను తరచుగా ఇస్తాంబుల్కు రాలేను.
264
00:16:36,083 --> 00:16:41,250
మరియు మెలికే ఎప్పుడూ చెప్పేది,
"నాకు షూట్ ఉంది," లేదా "నాకు మీటింగ్ ఉంది."
265
00:16:41,750 --> 00:16:42,916
మేము కలవలేకపోయాము.
266
00:16:43,000 --> 00:16:45,500
ఈమధ్య ఆమె ఎలా ఉందో చూసారా?
మీకు తెలుసా?
267
00:16:46,000 --> 00:16:49,958
అంటే, ఇంత ఎక్కువ అని నాకు తెలియదు.
268
00:16:51,958 --> 00:16:55,125
ఎంత ఉండాల్సి వచ్చింది
ఏదైనా చేయాలా?
269
00:16:55,791 --> 00:16:58,666
సెమీహ్, మీరు నా కుమార్తెను ఎలా చేర్చుకోగలరు
ఇలాంటి వాటిలో?
270
00:17:00,041 --> 00:17:02,791
అది నీకు కూడా తెలుసు. సిగ్గుపడాలి.
271
00:17:02,875 --> 00:17:05,916
మీరు ఏది చెప్పినా, మీరు చెప్పింది నిజమే అక్క.
272
00:17:06,500 --> 00:17:08,958
సిస్, వినండి.
273
00:17:09,041 --> 00:17:11,416
దీని కోసం మెలికే స్వయంగా ఓక్టేని అడిగారు.
274
00:17:11,500 --> 00:17:12,333
ఓక్టే ఎవరు?
275
00:17:13,750 --> 00:17:14,791
ఓక్టే నా కొడుకు.
276
00:17:14,875 --> 00:17:16,458
అతను కంప్యూటర్ విజ్.
277
00:17:16,541 --> 00:17:20,458
- అతను తన గదిలో ఉన్నాడు. నేను అతనికి కాల్ చేయాలా?
- లేదు, అంకుల్. నాతో రండి.
278
00:17:21,875 --> 00:17:22,791
నాతో రండి.
279
00:18:02,750 --> 00:18:03,583
షూట్!
280
00:18:04,833 --> 00:18:07,708
అతన్ని తప్పించుకోనివ్వవద్దు... వద్దు...
281
00:18:14,458 --> 00:18:15,666
ఏమైంది, ఓక్టే?
282
00:18:16,291 --> 00:18:18,916
నేను స్పెషల్ క్రైమ్స్ నుండి సెర్దార్ని.
283
00:18:21,666 --> 00:18:23,083
విశ్రాంతి తీసుకోండి, తేలికగా తీసుకోండి.
284
00:18:23,708 --> 00:18:25,666
నేను కౌంటర్ ఆడుతూ సంవత్సరాలు గడిపాను.
285
00:18:26,166 --> 00:18:28,083
4-1. 1-5.
286
00:18:28,583 --> 00:18:30,500
అవి ఇప్పుడు కాలం చెల్లినవి.
287
00:18:31,291 --> 00:18:32,125
అయితే.
288
00:18:34,291 --> 00:18:35,166
కానీ
289
00:18:36,791 --> 00:18:38,375
క్లాసిక్స్ ఎప్పుడూ పాతవి కావు.
290
00:18:44,250 --> 00:18:47,333
కాబట్టి మీరు వీడియోలను మారుస్తున్నారు
291
00:18:47,916 --> 00:18:49,583
మెలికే సన్నగా కనిపించడానికి.
292
00:18:50,833 --> 00:18:51,833
అది సరైనదేనా?
293
00:18:51,916 --> 00:18:55,375
ఇది అంత చెడ్డది కాదు, చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్.
294
00:18:55,458 --> 00:18:57,500
ఆమె ఇప్పటికీ ప్రతిదీ స్వయంగా చేస్తోంది.
295
00:18:58,000 --> 00:19:01,416
ఆమె అన్ని షూట్లను నిర్వహించింది
మరియు ఆమె అనుచరులతో అన్ని కమ్యూనికేషన్.
296
00:19:01,500 --> 00:19:03,208
ఆమె స్వయంగా వంటకాలను రూపొందించింది.
297
00:19:03,291 --> 00:19:05,416
ఒక యువతి తనను తాను మూసివేసింది,
298
00:19:05,500 --> 00:19:07,541
తనను తాను దాచుకోవలసి వచ్చింది.
299
00:19:07,625 --> 00:19:09,666
ఇంతకంటే దారుణం ఏముంటుంది?
300
00:19:10,166 --> 00:19:12,958
బహుశా ఏమి కావచ్చు
అధ్వాన్నంగా, మిస్టర్ సెమిహ్?
301
00:19:14,208 --> 00:19:15,625
వినండి రెండు సంవత్సరాల క్రితం
302
00:19:16,125 --> 00:19:18,875
మేము ఇస్తాంబుల్కు వెళ్లాము
నా కొడుకు యూనివర్సిటీని ప్రారంభించిన తర్వాత.
303
00:19:18,958 --> 00:19:20,000
అవును.
304
00:19:20,083 --> 00:19:23,708
అప్పుడు మెలికే నన్ను పిలిచింది.
ఆమె అప్పుడే మొదలు పెట్టింది.
305
00:19:23,791 --> 00:19:26,291
ఆమె, "అంకుల్,
మీరు నా కోసం విషయాలు నిర్వహించగలరా?"
306
00:19:26,375 --> 00:19:28,916
నేను "సరే" అన్నాను.
మరియు సమావేశాలను ఏర్పాటు చేయడం ప్రారంభించారు.
307
00:19:30,041 --> 00:19:34,083
మొదట్లో పనులు బాగానే జరిగాయి.
అప్పుడు ఆమె బరువు పెరగడం ప్రారంభించింది.
308
00:19:34,166 --> 00:19:37,250
ఆమె బరువు పెరగడంతో..
బ్రాండ్లు వెనక్కి లాగడం ప్రారంభించాయి.
309
00:19:37,750 --> 00:19:38,791
ఆపై…
310
00:19:41,750 --> 00:19:42,708
మిగిలినవి మీకు తెలుసు.
311
00:19:42,791 --> 00:19:45,041
మొదట, ఆమె చిన్న టచ్-అప్లను కోరింది.
312
00:19:45,541 --> 00:19:47,333
ఆమె నడుము మరియు బుగ్గలను స్లిమ్ చేస్తోంది.
313
00:19:47,875 --> 00:19:50,416
అప్పుడు ఆమె ఎక్కువ సంపాదించింది,
ఆమె కోరుకున్నది మరింత ఎడిటింగ్.
314
00:19:50,916 --> 00:19:51,958
కష్టమైంది.
315
00:19:52,750 --> 00:19:53,916
కానీ నేను చేసాను.
316
00:19:56,666 --> 00:19:58,000
వావ్.
317
00:19:58,916 --> 00:20:00,083
బాగా చేసారు.
318
00:20:00,583 --> 00:20:02,500
ఇది నిజమైన కళాత్మకత.
319
00:20:03,291 --> 00:20:04,125
మరి?
320
00:20:04,833 --> 00:20:09,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మరెవరికైనా తెలుసా?
321
00:20:09,583 --> 00:20:11,833
ఎనెస్ మాత్రమే. అతను ఎలాగూ ఆమె పొరుగువాడు.
322
00:20:11,916 --> 00:20:15,041
అతను ఆమె పొరుగువాడు కాబట్టి అతనికి తెలుసు.
మరెవరికీ తెలియదు.
323
00:20:15,125 --> 00:20:18,208
ఎవరికైనా తెలిస్తే మనకే నష్టం.
324
00:20:18,291 --> 00:20:20,250
ఎవరైనా కనుక్కోగలిగారా?
325
00:20:21,083 --> 00:20:23,583
నేను అలా అనుకోవడం లేదు. మాకు తెలిసి ఉండేది.
326
00:20:24,916 --> 00:20:28,000
సరే, ఈమధ్య ఏమైనా జరిగిందా
అది ఆమెను కలవరపెడుతుందా?
327
00:20:28,500 --> 00:20:30,750
లేక ఆమెను ఎవరైనా ఇబ్బంది పెట్టారా?
328
00:20:30,833 --> 00:20:33,000
మెలికే తన జీవితంతో సంతోషంగా ఉంది.
329
00:20:33,791 --> 00:20:34,833
అంతా బాగానే ఉంది.
330
00:20:35,500 --> 00:20:36,583
తప్ప...
331
00:20:39,125 --> 00:20:41,208
కొన్ని బ్రాండ్లు మాకు చాలా కష్టాలను ఇచ్చాయి.
332
00:20:41,708 --> 00:20:42,541
ఎలా అయితే?
333
00:20:43,458 --> 00:20:46,750
"వీడియో ఫర్వాలేదు," వంటి అంశాలు
లేదా ఇది లేదా అది.
334
00:20:47,500 --> 00:20:48,333
దేని గురించి…
335
00:20:49,416 --> 00:20:53,041
మెలికే జీవితంలో ఎవరైనా ఉన్నారా?
336
00:20:53,125 --> 00:20:55,291
ఆమె ఎవరినైనా కలిశారని నేను అనుకుంటున్నాను,
337
00:20:55,375 --> 00:20:57,916
కానీ వారు కలుసుకున్నారని ఆమె నాకు చెప్పింది.
338
00:20:58,000 --> 00:21:00,500
-నాకు తెలియదు.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఆమె ఎవరిని కలిశారు?
339
00:21:00,583 --> 00:21:03,500
నాకు తెలియదు అక్క.
ఆమె ఒక యువతి. నేను ఏమి చెప్పగలను?
340
00:21:04,541 --> 00:21:06,291
ఆమె ఎవరో కలిశారని చెప్పింది.
341
00:21:07,041 --> 00:21:07,916
నాకు తెలియదు.
342
00:21:11,708 --> 00:21:14,666
- నాకు అది ఇవ్వండి, సోదరి. ధన్యవాదాలు.
- ఆనందించండి.
343
00:21:14,750 --> 00:21:17,208
ముఖ్యమంత్రి, మీకు ఖచ్చితంగా ఏమీ వద్దు?
344
00:21:18,083 --> 00:21:19,583
-సరే, ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు మీకు.
345
00:21:21,125 --> 00:21:23,375
క్షమించండి, నేను కొంచెం వాసన చూడబోతున్నాను.
346
00:21:23,875 --> 00:21:25,083
ఆనందించండి.
347
00:21:28,541 --> 00:21:31,916
నాకు... అర్థం కాలేదు.
348
00:21:33,875 --> 00:21:36,375
మెలికే ఎందుకు దాక్కుంది
ఇలాంటిదేనా?
349
00:21:36,458 --> 00:21:38,875
ఆమె దాచలేదు, సెర్దార్. ఆమె కాలేదు.
350
00:21:40,125 --> 00:21:45,500
ఈ దేశంలో అందరు స్త్రీలే
నిరంతరం వీక్షించారు, గమనించారు మరియు తీర్పు చెప్పారు.
351
00:21:47,500 --> 00:21:49,291
ఇంత దారుణం ఏంటో తెలుసా?
352
00:21:50,083 --> 00:21:51,291
చెత్త…
353
00:21:52,125 --> 00:21:55,625
మీరు కింద జీవించడం నేర్చుకుంటారు
అన్ని శ్రద్ధగల కళ్ళు, అన్ని చూపులు.
354
00:21:56,125 --> 00:21:57,833
నువ్వు బ్రతకడం నేర్చుకో.
355
00:21:58,875 --> 00:22:00,125
అది చెత్త భాగం.
356
00:22:05,500 --> 00:22:08,916
మీరు ఎలా ఉన్నారు, చీఫ్?
చాలా కాలం అయింది.
357
00:22:10,291 --> 00:22:11,125
నేను బాగున్నాను.
358
00:22:13,166 --> 00:22:15,750
నేను ఇప్పుడు బాగున్నాను. అది ఖచ్చితంగా.
359
00:22:15,833 --> 00:22:17,041
నేను దీన్ని మిస్ అయ్యాను.
360
00:22:17,541 --> 00:22:18,625
సుదే ఎలా ఉంది?
361
00:22:19,333 --> 00:22:20,583
ఆమె కూడా బాగానే ఉంది, ధన్యవాదాలు.
362
00:22:21,125 --> 00:22:22,541
అయినా ఆమె కాస్త సెన్సిటివ్.
363
00:22:23,208 --> 00:22:25,250
ఆమె తీవ్రంగా ప్రభావితమైంది
ఏమి జరిగింది ద్వారా.
364
00:22:25,333 --> 00:22:26,750
ఆమె ఎలా ఉండదు?
365
00:22:27,541 --> 00:22:28,875
మేము విడిపోయాము కూడా.
366
00:22:29,875 --> 00:22:31,875
హసన్ ఎలా ఎదుర్కొంటాడో ఊహించలేకపోతున్నాను.
367
00:22:37,208 --> 00:22:38,333
చీఫ్.
368
00:22:41,208 --> 00:22:43,458
-మేము తప్పు చేశామని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఏ విధంగా?
369
00:22:43,541 --> 00:22:45,666
సత్యాన్ని వెంబడించడం ద్వారానా? నం.
370
00:22:46,958 --> 00:22:47,875
ఎప్పుడూ.
371
00:22:49,541 --> 00:22:50,416
కానీ…
372
00:22:52,916 --> 00:22:56,166
మనలో ఎవరూ ఊహించలేరు
దీనికి వస్తుందని.
373
00:23:00,583 --> 00:23:02,166
అది మన వైఫల్యం కావచ్చు.
374
00:23:08,250 --> 00:23:10,375
-మంచి పనిని కొనసాగించండి, అబ్బాయిలు.
- శుభోదయం.
375
00:23:10,458 --> 00:23:12,375
- శుభోదయం, చీఫ్.
- శుభోదయం.
376
00:23:13,375 --> 00:23:19,625
చీఫ్, ఇటీవలి అంశం
మెలికే యొక్క మెమరీ జార్ ఒక వైన్ కార్క్.
377
00:23:19,708 --> 00:23:22,875
ఇది నిన్నటి తేదీ మరియు దానిపై "C" ఉంది.
378
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
అది వ్యక్తి కావచ్చు
ఆమె మామ పేర్కొన్నారు?
379
00:23:29,791 --> 00:23:32,625
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, చీఫ్,
కానీ నేను ఇంకా దానిని పరిశీలిస్తున్నాను.
380
00:23:32,708 --> 00:23:34,125
సరే. ఇంకేమైనా ఉందా?
381
00:23:34,208 --> 00:23:38,958
{\an8}చాలా మందులు
ఆమె యాంటిడిప్రెసెంట్స్ తీసుకుంటోంది.
382
00:23:39,041 --> 00:23:40,916
{\an8}ఆమె క్రమం తప్పకుండా అదే డాక్టర్ను చూసేవారు.
383
00:23:41,000 --> 00:23:43,458
{\an8}మెడికల్ స్పెషలిస్ట్ బెహెట్ డెమిరల్.
384
00:23:44,291 --> 00:23:47,791
{\an8}ఆమె ఊబకాయంతో పోరాడింది
చిన్నప్పటి నుండి.
385
00:23:48,291 --> 00:23:52,083
అప్పట్లో అమ్మమ్మ ఆమెను పిలిచేది
"నా బొద్దుగా"
386
00:23:52,583 --> 00:23:54,375
కానీ యుక్తవయస్సులో,
387
00:23:54,458 --> 00:23:58,625
ఆ అందమైన మారుపేర్లు మారాయి
"ఫ్యాట్సో" మరియు "బ్లింప్."
388
00:23:58,708 --> 00:24:03,375
మొదట, ఆమె బరువు తగ్గడానికి ప్రయత్నించింది
వ్యాయామం మరియు ఆహార నియంత్రణ ద్వారా,
389
00:24:03,458 --> 00:24:06,291
కానీ ఆమె చూస్తూనే ఉంది
అద్దంలో అదే శరీరం.
390
00:24:06,375 --> 00:24:09,125
అది చివరికి మెలికే అనోరెక్సియాకు దారితీసింది.
391
00:24:11,166 --> 00:24:12,125
ఒక కాలానికి,
392
00:24:13,375 --> 00:24:16,166
ఆమె బాగానే ఉంది
చికిత్స సహాయంతో,
393
00:24:16,250 --> 00:24:18,708
కానీ గత సంవత్సరం, ఆమె తన అమ్మమ్మను కోల్పోయింది.
394
00:24:18,791 --> 00:24:23,541
ఆ శూన్యతను పూరించడానికి ప్రయత్నించింది
అనియంత్రితంగా తినడం ద్వారా.
395
00:24:24,416 --> 00:24:26,250
ఆమె జీవితంలో ఎవరైనా ఉన్నారా?
396
00:24:26,333 --> 00:24:28,791
లేదా ఆమె ఇటీవల కలుసుకున్న ఎవరైనా?
397
00:24:28,875 --> 00:24:30,708
నాకు తెలిసినది కాదు.
398
00:24:31,750 --> 00:24:35,416
కానీ మెలికే రావడం మానేసింది
ఆమె సెషన్లు చాలా సేపు.
399
00:24:35,916 --> 00:24:39,708
ఆమె ఎవరినైనా కలిసిందో లేదో నాకు తెలియదు
ఆ సమయంలో.
400
00:24:39,791 --> 00:24:43,166
ఆమె రావడం ఎందుకు మానేసింది?
ఆమె దాని గురించి ఏమైనా చెప్పిందా?
401
00:24:43,250 --> 00:24:44,083
నం.
402
00:24:44,583 --> 00:24:47,750
మెలికే ఆమె డిజిటల్ వ్యక్తిత్వంలో చిక్కుకుంది.
403
00:24:48,250 --> 00:24:49,333
ఆమె ఉపసంహరించుకుంది.
404
00:24:49,916 --> 00:24:52,916
మరియు ఆమె ఎదుర్కొంటోంది
ఈ తీవ్రమైన పరిణామాలు మాత్రమే.
405
00:24:54,166 --> 00:24:55,958
ఏ తీవ్రమైన పరిణామాలు?
406
00:24:56,041 --> 00:24:57,875
స్వీకరిస్తున్నట్లు ఆమె తెలిపారు
407
00:24:58,375 --> 00:25:02,875
కొన్ని కలతపెట్టే మరియు బెదిరింపు సందేశాలు
సుమారు ఒక సంవత్సరం పాటు.
408
00:25:06,416 --> 00:25:11,625
ముఖ్యమంత్రి, ఆమె వేలాది మంది అనుచరులను సంపాదించారు
ఆమె అనోరెక్సియాతో పోరాడుతున్నప్పుడు.
409
00:25:13,125 --> 00:25:15,333
వారు ఆమె అంతటా ఉన్నారు
ఆమె ఆకలితో ఉండగా,
410
00:25:15,416 --> 00:25:19,208
మరియు ఆమె కాటు తిన్నప్పుడు వారు ఆమెను వేధించారు
మరియు కొంచెం సంపాదించింది, అంతేనా?
411
00:25:19,291 --> 00:25:22,166
- నేను భయపడుతున్నాను, చీఫ్.
-మనం ఎలాంటి కాలంలో జీవిస్తున్నాం.
412
00:25:22,250 --> 00:25:23,750
మెలికే నాన్న దగ్గరికి చేరుకున్నాను.
413
00:25:25,250 --> 00:25:27,625
అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు. అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.
414
00:25:28,125 --> 00:25:30,166
చివరిగా కూతురితో మాట్లాడాడు
రెండు రోజుల క్రితం.
415
00:25:30,666 --> 00:25:32,875
అతను, "ఆమె బాగానే ఉంది, ఆమె సంతోషంగా ఉంది."
416
00:25:32,958 --> 00:25:35,708
-మేం మెలికే ఫోన్ని కనుగొన్నామా, సెర్దార్?
- దురదృష్టవశాత్తు, కాదు.
417
00:25:35,791 --> 00:25:37,458
మనం ఆ ఫోన్ని కనుక్కోవాలి.
418
00:25:37,541 --> 00:25:40,541
ఈ "సి" ఎవరు?
బెదిరింపు సందేశాలు పంపింది ఎవరు?
419
00:25:40,625 --> 00:25:42,625
వీటన్నింటిని మనం వెంటనే గుర్తించాలి.
420
00:25:42,708 --> 00:25:46,958
ఫోన్ చివరిసారిగా మధ్యాహ్నం 12:35 గంటలకు పింగ్ చేయబడింది.
ఆమె ఇంటికి సమీపంలో ఉన్న సెల్ టవర్ నుండి.
421
00:25:47,041 --> 00:25:48,375
ఆ తర్వాత ఏమీ లేదు.
422
00:25:50,916 --> 00:25:54,625
సిమ్గేడెమిర్: నేను మాట్లాడితే,
మీ జీవితం ముగిసిపోతుంది!
423
00:25:54,708 --> 00:25:55,625
ఇతను ఎవరు?
424
00:25:55,708 --> 00:26:00,291
“నేను మాట్లాడితే నీ జీవితం అయిపోతుంది.
ముఖ్యంగా మీ ప్రాయోజిత జీవితం."
425
00:26:00,791 --> 00:26:02,916
- అది ఎవరు?
-సిమ్గే ఐడెమిర్.
426
00:26:03,000 --> 00:26:05,333
ఆమె వద్ద లేదు
మీలాంటి చాలా మంది అనుచరులు,
427
00:26:05,416 --> 00:26:07,583
కానీ ఆమె కూడా ప్రభావశీలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
428
00:26:07,666 --> 00:26:09,541
మరియు అది ఆమె వ్యాఖ్య మాత్రమే కాదు.
429
00:26:09,625 --> 00:26:11,666
ఆమెకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు
మెలికే ఎలా ఉంది?
430
00:26:11,750 --> 00:26:13,250
నాకు తెలియదు, చీఫ్,
431
00:26:13,333 --> 00:26:17,250
కానీ ఆమె మారినట్లుంది
ఇటీవల మెలికేతో చాలా నిమగ్నమయ్యాడు.
432
00:26:19,125 --> 00:26:20,000
ఆమెను కలుద్దాం.
433
00:26:48,416 --> 00:26:49,583
శ్రీమతి సిమ్గే?
434
00:26:51,375 --> 00:26:52,375
అవునా?
435
00:26:53,291 --> 00:26:54,958
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ ఓనెమ్ ఓజుల్కు.
436
00:26:55,458 --> 00:26:57,083
సరే, అది విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.
437
00:26:59,833 --> 00:27:03,125
అయితే దీనికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
438
00:27:04,958 --> 00:27:07,125
శ్రీమతి సింగే, శ్రీమతి మెలికే మీకు ఎలా తెలుసు?
439
00:27:07,208 --> 00:27:08,750
ఫైన్ ఆర్ట్స్ ఫ్యాకల్టీ నుండి.
440
00:27:09,750 --> 00:27:11,916
ఆమె ఆర్ట్ హిస్టరీ, మరియు నేను సిరామిక్స్ చదివాను.
441
00:27:12,000 --> 00:27:15,750
కానీ మేము చాలా కాలంగా మాట్లాడుకోలేదు.
ఇది ఒక సంవత్సరం ఉండాలి.
442
00:27:15,833 --> 00:27:16,833
అది ఎందుకు?
443
00:27:19,375 --> 00:27:22,250
నాకు తెలియదు, మేము విడిపోయాము.
444
00:27:22,875 --> 00:27:24,708
మెలికే కూడా దూరమైంది.
445
00:27:24,791 --> 00:27:27,000
ఆమె అకస్మాత్తుగా తనను తాను కత్తిరించుకుంది
అందరి నుండి.
446
00:27:27,708 --> 00:27:29,958
ఎందుకు అని మీరు ఆశ్చర్యపోలేదా?
447
00:27:31,541 --> 00:27:34,416
నిజం చెప్పాలంటే, ఆమె ఇబ్బంది పెట్టలేదని మేము అనుకున్నాము
ఒకసారి ఆమె ప్రసిద్ధి చెందింది.
448
00:27:34,500 --> 00:27:36,708
నాకు నిజంగా చాలా తెలియదు, నిజాయితీగా.
449
00:27:38,333 --> 00:27:39,875
ఇది మీ ప్రొఫైల్నా?
450
00:27:40,625 --> 00:27:41,708
అవును.
451
00:27:41,791 --> 00:27:46,250
మీరు ఆమెను చాలా కాలంగా చూడలేదు,
ఇంకా మీరు ఒక వ్యాఖ్య చేసారు.
452
00:27:46,833 --> 00:27:49,541
"నేను మాట్లాడితే నీ జీవితం అయిపోయినట్లే."
453
00:27:50,041 --> 00:27:51,583
కాబట్టి మీకు ఏదో తెలుసు.
454
00:27:53,125 --> 00:27:54,791
నేను మామూలుగా రాసాను.
455
00:27:54,875 --> 00:27:57,541
- ఇది నిశ్చితార్థం కోసం.
-ఇది ఎలాంటి లైక్లను పొందలేదు.
456
00:27:57,625 --> 00:28:01,291
"ముఖ్యంగా మీ ప్రాయోజిత జీవితం."
457
00:28:03,708 --> 00:28:05,750
మీకు ఎవరైనా స్పాన్సర్లు ఉన్నారా?
458
00:28:05,833 --> 00:28:11,375
సరే, మీకు అంత మంది అనుచరులు లేరు
మెలికేగా, కానీ నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
459
00:28:11,458 --> 00:28:12,416
బాగా…
460
00:28:12,500 --> 00:28:15,041
నేను పరిమాణం కంటే నాణ్యతను నమ్ముతాను.
461
00:28:15,125 --> 00:28:17,958
మరియు అవును, వాస్తవానికి
నేను పని చేసే బ్రాండ్లు ఉన్నాయి.
462
00:28:18,958 --> 00:28:20,666
మరియు మీరు శ్రీమతి మెలికేతో కూడా పనిచేశారు.
463
00:28:20,750 --> 00:28:22,958
ఆమె మీ గురించి కూడా ఉపయోగించింది… మీరు వాటిని ఏమని పిలుస్తారు?
464
00:28:23,041 --> 00:28:24,875
- ప్లేట్లు...
- సిరామిక్స్.
465
00:28:24,958 --> 00:28:28,041
ఆమె మీ సిరామిక్ ప్లేట్లను ఉపయోగిస్తోంది.
466
00:28:28,125 --> 00:28:30,833
నిజానికి, మీరు మీ కోసం పేరు తెచ్చుకున్నారు
ఆమెకు ధన్యవాదాలు, సరియైనదా?
467
00:28:30,916 --> 00:28:32,875
కాదు. అంటే...
468
00:28:33,375 --> 00:28:35,750
నేను నాకంటూ పేరు తెచ్చుకోలేదు
మెలికేకి ధన్యవాదాలు.
469
00:28:35,833 --> 00:28:39,416
నాకు ఇప్పటికే నమ్మకమైన అనుచరులు ఉన్నారు.
నాకు ఆమె అవసరం లేదు.
470
00:28:39,500 --> 00:28:43,125
సరే, అప్పుడు చెప్పుకుందాం
మీకు నిశ్చితార్థం అవసరం
471
00:28:43,208 --> 00:28:45,291
మీరు కలిసి చేసిన పోస్ట్ల నుండి.
472
00:28:45,375 --> 00:28:48,166
అయితే ఆ నిశ్చితార్థం ఏకపక్షంగా జరగలేదు.
473
00:28:52,958 --> 00:28:53,791
ప్రియతమా?
474
00:28:54,500 --> 00:28:55,333
ఏమైంది?
475
00:28:55,833 --> 00:28:56,666
ఇది ఏమిటి?
476
00:28:58,291 --> 00:29:00,041
స్టాన్ఫోర్డ్ విశ్వవిద్యాలయం.
477
00:29:00,958 --> 00:29:02,208
చాలా బాగుంది.
478
00:29:02,291 --> 00:29:03,833
మీరు ఉన్నత లక్ష్యంతో ఉన్నారు.
479
00:29:03,916 --> 00:29:06,833
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
480
00:29:08,166 --> 00:29:10,166
నేను ఇక్కడికి చెందినవాడినని నాకు అనిపించడం లేదు.
481
00:29:10,250 --> 00:29:11,541
అంతా గందరగోళంగా ఉంది.
482
00:29:13,125 --> 00:29:15,625
నేను హైస్కూల్ పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.
483
00:29:16,958 --> 00:29:18,333
ఏం జరుగుతోంది సుదే?
484
00:29:20,458 --> 00:29:22,916
మిమ్మల్ని ఎవరు కలవరపరిచారు? చెప్పు.
485
00:29:24,291 --> 00:29:26,083
ఏదో జరిగింది. చెప్పు.
486
00:29:29,666 --> 00:29:31,916
ఈరోజు స్కూల్లో ఓ అమ్మాయికి బ్రేక్ పడింది.
487
00:29:32,583 --> 00:29:33,541
ఎందుకు?
488
00:29:33,625 --> 00:29:37,041
ఎవరో ఆమె ముఖాన్ని కత్తిరించారు
మరియు దానిని నగ్న ఫోటోపై అతికించాడు.
489
00:29:37,125 --> 00:29:38,125
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
490
00:29:38,208 --> 00:29:39,541
మరియు వారు దానిని చుట్టుముట్టారు.
491
00:29:41,083 --> 00:29:43,416
ఇది ఎలాంటి అర్ధంలేని పని?
492
00:29:44,083 --> 00:29:46,125
-ఎందుకు?
- వారు ఇది ఒక జోక్ అన్నారు.
493
00:29:46,208 --> 00:29:49,125
- ఒక జోక్?
-ఇలాంటి మూర్ఖపు పనులు చేస్తూనే ఉంటారు.
494
00:29:50,958 --> 00:29:53,125
మరియు మీరు వీటి గురించి నాకు ఎప్పుడూ చెప్పకండి.
495
00:29:56,625 --> 00:29:57,458
అమ్మ.
496
00:29:58,375 --> 00:29:59,833
నేను పిక్-మీ అమ్మాయినా?
497
00:30:01,583 --> 00:30:02,500
ఖచ్చితంగా కాదు.
498
00:30:03,250 --> 00:30:04,083
అయితే కాదు.
499
00:30:06,958 --> 00:30:08,666
నా కూతురా? అవకాశం లేదు.
500
00:30:12,500 --> 00:30:13,541
అది ఏమిటి?
501
00:30:15,083 --> 00:30:15,916
పర్వాలేదు అమ్మ.
502
00:30:16,000 --> 00:30:19,541
నేను ఎందుకు చేయాలి?
అందుకే మీరు స్టాన్ఫోర్డ్ని తనిఖీ చేస్తున్నారా?
503
00:30:19,625 --> 00:30:20,541
ఏమైనా.
504
00:30:23,541 --> 00:30:25,541
ఇది ఇప్పటికీ మంచి లక్ష్యం.
505
00:30:26,125 --> 00:30:28,791
నన్ను ఎంపిక చేసుకోండి...
506
00:30:28,875 --> 00:30:31,000
బోగ్లే సెర్చ్ ఇంజన్
507
00:30:36,041 --> 00:30:39,875
"నన్ను ఎంపిక చేసుకోండి, మహిళా పోటీ,
పితృస్వామ్యం..."
508
00:30:39,958 --> 00:30:41,208
పిక్-మి గర్ల్ అంటే ఏమిటి?
509
00:30:41,291 --> 00:30:43,666
"ఇతర స్త్రీలను తగ్గించే స్త్రీ
పురుష ఆమోదం కోసం
510
00:30:43,750 --> 00:30:46,083
మరియు తనను తాను ఉన్నతపరుస్తుంది
అంతర్గత స్త్రీద్వేషం ద్వారా."
511
00:30:46,708 --> 00:30:48,125
మీరు ఖచ్చితంగా అలా కాదు.
512
00:30:50,666 --> 00:30:51,958
సుడే…
513
00:30:57,375 --> 00:30:58,833
మరణానికి కారణం అస్ఫిక్సియా,
514
00:30:58,916 --> 00:31:01,625
మరియు నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను
అది ఒక హత్య అని, Önem.
515
00:31:02,125 --> 00:31:06,041
పెటెచియా, వ్యాపించే గాయం,
మరియు మృదు కణజాలంలో ఎడెమా.
516
00:31:06,541 --> 00:31:09,458
దాని అర్థం
ఆమె ఏదో ఉక్కిరిబిక్కిరి అయిందని?
517
00:31:09,541 --> 00:31:10,750
సరిగ్గా.
518
00:31:10,833 --> 00:31:13,333
నేను సిలికాన్ ఆధారితంగా గుర్తించాను
ఎలాస్టోమర్ కణాలు
519
00:31:13,416 --> 00:31:16,708
శుభ్రముపరచు నమూనాలలో
నేను ముఖ ప్రాంతం నుండి తీసుకున్నాను.
520
00:31:16,791 --> 00:31:17,708
సిలికాన్?
521
00:31:19,416 --> 00:31:20,500
గ్లోవ్ నుండి లాగా?
522
00:31:20,583 --> 00:31:22,416
లేదు, అది చేతి తొడుగు అయితే,
523
00:31:22,500 --> 00:31:25,875
కూలిపోవడం లేదా అణిచివేయడం జరుగుతుంది
నాసికా వంతెన వద్ద
524
00:31:25,958 --> 00:31:27,958
మరియు ఆమె ముఖంపై మరిన్ని ప్రత్యేక గుర్తులు.
525
00:31:28,458 --> 00:31:31,708
అంతేకాకుండా, కణాలు కాదు
ఆమె నోరు మరియు ముక్కు చుట్టూ.
526
00:31:31,791 --> 00:31:33,750
అవి మొత్తం ముఖం అంతటా చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి.
527
00:31:36,958 --> 00:31:38,833
ఇది ముసుగు కావచ్చు?
528
00:31:38,916 --> 00:31:40,000
చాలా సాధ్యమే.
529
00:31:44,750 --> 00:31:46,416
ఇమెయిల్లు విజయవంతంగా లోడ్ చేయబడ్డాయి
530
00:31:46,500 --> 00:31:48,250
నేను Melike ఇమెయిల్లను యాక్సెస్ చేసాను.
531
00:31:53,958 --> 00:31:57,250
ఎవరైనా ఉన్నారా
ఎవరి పేరు లేదా ఇంటిపేరు "C"తో మొదలవుతుంది?
532
00:32:03,541 --> 00:32:04,833
కాబట్టి ఆమె ఊపిరి
533
00:32:06,208 --> 00:32:09,375
చేయడానికి ఏమీ లేదు
ఆమె నోరు మరియు ముఖం మీద ఆహారంతో.
534
00:32:09,916 --> 00:32:11,791
ఆమె వాయుమార్గం బ్లాక్ చేయబడి ఉండేది.
535
00:32:11,875 --> 00:32:13,833
మేము శ్వాసనాళంలో ఆహార కణాలను కనుగొంటాము.
536
00:32:13,916 --> 00:32:16,583
అలాగే, ఆహారం సరిపోలడం లేదు
కడుపు విషయాలు గాని.
537
00:32:20,458 --> 00:32:22,583
అప్పుడు మెలికే తెలిసిన వ్యక్తి.
538
00:32:24,625 --> 00:32:26,500
ఆమె బలహీనతలు తెలిసిన వ్యక్తి
539
00:32:27,541 --> 00:32:30,875
మరియు ఎవరు ఆమెను నిశ్శబ్దం చేయడానికి ప్రయత్నించారు
ఆమె బలహీనమైన ప్రదేశంపై దాడి చేయడం ద్వారా.
540
00:32:32,541 --> 00:32:35,083
"సి," ఇన్స్పెక్టర్కి సంబంధించి ఎవరూ లేరు.
541
00:32:35,166 --> 00:32:37,125
{\an8}కానీ నేను ఈ ఇమెయిల్ని కనుగొన్నాను.
542
00:32:37,208 --> 00:32:40,208
{\an8}మెలైక్ చనిపోయే ముందు రోజు పంపింది.
543
00:32:40,708 --> 00:32:43,125
ఎజ్గి టాండోగన్. దాన్ని తెరవండి.
544
00:32:44,000 --> 00:32:46,291
-ఎజ్గి టాండోగన్ ఎవరు? ఆమెను చూడు.
-తప్పకుండా.
545
00:32:46,375 --> 00:32:48,916
"మొదట, నేను అనుకున్నాను
మీరు మార్గం సుగమం చేసారు
546
00:32:49,000 --> 00:32:50,750
బలమైన, విజయవంతమైన మహిళల కోసం."
547
00:32:50,833 --> 00:32:54,958
"అయితే ఇది ఏమీ లేదని ఇప్పుడు నేను గ్రహించాను
కానీ బాగా నిర్మించబడిన చిత్రం."
548
00:32:55,041 --> 00:32:59,125
"అందరూ మీ అచ్చుకు సరిపోతారని మీరు కోరుకుంటారు
మరియు మీరు కోరుకున్నది సరిగ్గా చేయండి."
549
00:32:59,208 --> 00:33:02,375
‘‘మహిళలకు సాధికారత కల్పిస్తున్నామని చెబుతున్నావు
మరియు వాటి కోసం విలువను సృష్టించండి,
550
00:33:02,458 --> 00:33:03,875
కానీ అదంతా బుల్షిట్."
551
00:33:03,958 --> 00:33:06,166
"మహిళలు బలంగా ఉండాలని మీరు కోరుకోరు."
552
00:33:06,250 --> 00:33:10,250
"అవి ఖచ్చితమైన అచ్చులకు సరిపోతాయని మీరు కోరుకుంటారు
మీరు సృష్టించినది."
553
00:33:10,750 --> 00:33:12,583
"మీరు వాటిని నియంత్రించడానికి ఇష్టపడతారు."
554
00:33:12,666 --> 00:33:15,208
"అయితే రేపు,
అవన్నీ బహిరంగంగా బయటకు వస్తాయి."
555
00:33:16,000 --> 00:33:17,750
"మీ ముసుగు కూడా పడిపోతుంది."
556
00:33:18,666 --> 00:33:19,750
ఇన్స్పెక్టర్.
557
00:33:21,333 --> 00:33:22,916
"లివా ఫ్లో."
558
00:33:23,583 --> 00:33:25,500
ఇవి ఏమిటి? కొన్ని స్లిమ్మింగ్ బజ్?
559
00:33:25,583 --> 00:33:27,416
ఇది సరైన పోషకాహార బ్రాండ్, సార్.
560
00:33:27,500 --> 00:33:28,500
క్రిందికి స్క్రోల్ చేయండి.
561
00:33:29,708 --> 00:33:30,625
ఆ ఒకటి.
562
00:33:30,708 --> 00:33:35,083
వారు కలిసి పని చేసేవారు
ఎనిమిది నెలల పాటు. అప్పుడు విషయాలు దక్షిణానికి వెళ్ళాయి.
563
00:33:35,166 --> 00:33:36,333
ఎజ్గి తిరిగి రాశాడా?
564
00:33:36,416 --> 00:33:38,083
ఆమె చేయలేదు, ఇన్స్పెక్టర్.
565
00:33:40,083 --> 00:33:41,000
ఇది ఏమిటి?
566
00:33:46,000 --> 00:33:48,458
ఆమె దీన్ని కూజాలో పెట్టింది
దావా వేసిన రోజు.
567
00:33:49,750 --> 00:33:51,375
"18-09."
568
00:33:52,208 --> 00:33:54,500
ఆమె "లివ్" అని సర్కిల్ చేసింది, అవునా?
569
00:33:58,291 --> 00:34:00,541
"రేపు, ప్రతిదీ బయటకు వస్తుంది."
570
00:34:01,500 --> 00:34:05,416
"మీ ముసుగు కూడా పడిపోతుంది."
571
00:34:06,083 --> 00:34:07,291
చివరి విషయం, ఓనెమ్.
572
00:34:07,375 --> 00:34:09,958
గాయం మరియు రాపిడి ఉంది
అన్నవాహికలో,
573
00:34:10,916 --> 00:34:12,500
శ్లేష్మంలో కన్నీళ్లతో పాటు.
574
00:34:12,583 --> 00:34:15,916
కాబట్టి ఎవరో బలవంతంగా ప్రయత్నించారు
ఆమె గొంతులో ఏదో.
575
00:34:16,000 --> 00:34:16,875
అవును.
576
00:34:16,958 --> 00:34:20,041
మరియు నేను ఆమె కడుపులో ఆ విషయాన్ని కనుగొన్నాను.
577
00:34:24,833 --> 00:34:26,291
వ్యాజ్యం కొనసాగుతున్నట్లయితే,
578
00:34:26,375 --> 00:34:29,208
Ezgi ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వకపోవడం సాధారణం
ఇమెయిల్లకు, సెర్దార్.
579
00:34:29,291 --> 00:34:31,750
బహుశా ఆమె మరో విధంగా బదులిచ్చిందేమో చీఫ్.
580
00:34:34,500 --> 00:34:38,916
- లేచి నా ఆఫీసు నుండి బయటికి రా.
-లేదు, నేను లేవడం లేదు. ఖచ్చితంగా కాదు!
581
00:34:39,541 --> 00:34:41,250
- భద్రత! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- వారిని పిలవండి.
582
00:34:41,333 --> 00:34:43,958
-వాళ్ళు రానివ్వండి, సరేనా?
- వారు ఇంకా ఇక్కడకు రాలేదా?
583
00:34:44,041 --> 00:34:45,416
-కాబట్టి ఏమిటి?
- బయటికి రా!
584
00:34:45,500 --> 00:34:48,208
మీరు ఆమె ఇంటి వరకు ఆమెను అనుసరించారు.
585
00:34:48,291 --> 00:34:50,000
మీరు అక్కడికి వెళ్లి పట్టుబట్టారు...
586
00:34:50,083 --> 00:34:52,041
- ఆపై మీరు ఆమెను చంపారు.
-ఏమిటి నరకం?
587
00:34:52,125 --> 00:34:54,000
నువ్వు ఆమెను చంపావు, కాదా?
588
00:34:54,083 --> 00:34:56,333
- నాకు ఇది వచ్చింది. నేను పోలీసుని. వదులు!
- మీరు ఆమెను చంపారు!
589
00:34:56,416 --> 00:34:57,416
- వదలండి!
-హంతకుడు!
590
00:34:57,500 --> 00:34:59,000
మీరు కోర్టులో దీనికి సమాధానం ఇస్తారు!
591
00:34:59,083 --> 00:35:00,416
- హే...
-మామయ్య.
592
00:35:00,500 --> 00:35:02,833
- సరే, అంకుల్! శాంతించండి.
- వదలండి!
593
00:35:02,916 --> 00:35:05,666
- అంకుల్, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. అక్కడ అడుగు పెట్టండి.
-ఈ ప్రదర్శనను చూడండి!
594
00:35:05,750 --> 00:35:08,041
శ్రీమతి ఎజ్గి, శాంతించండి.
మీరు కొంచెం నీరు కావాలా?
595
00:35:08,125 --> 00:35:10,500
సరే, మేడమ్. మీరు కూడా వెళ్లిపోవచ్చు.
596
00:35:11,333 --> 00:35:13,458
నేను కోరుకున్నప్పుడు వెళ్లిపోతాను.
597
00:35:15,208 --> 00:35:16,500
ఇది నా తప్పు.
598
00:35:17,000 --> 00:35:19,500
ఆమె, "నాకు అక్కర్లేదు
వారితో కలిసి పని చేయండి."
599
00:35:20,000 --> 00:35:23,375
మీ ఒప్పందం ఏమిటి?
ఆమెను చంపినట్లు ఎందుకు చెప్పాలి? నీకేం తెలుసు?
600
00:35:26,416 --> 00:35:29,041
మెలికే నుండి ఈ మహిళ డిమాండ్లు
ఎప్పుడూ ముగిసిపోలేదు.
601
00:35:30,000 --> 00:35:31,875
ఆపై ఆమె కేసు వేసింది.
602
00:35:32,375 --> 00:35:33,833
బాలికపై ఒత్తిడి పెంచింది.
603
00:35:34,541 --> 00:35:37,000
మెలికే చెబుతూనే ఉంది,
"నేను వారికి ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు."
604
00:35:37,750 --> 00:35:38,958
మా దగ్గరకు ఎందుకు రాలేదు?
605
00:35:39,041 --> 00:35:41,250
ఇప్పుడే ఇక్కడికి వచ్చాను
మెలికే పోయిన బాధతో.
606
00:35:44,625 --> 00:35:46,541
ఆమె బరువు పెరిగిందని ఆమె గుర్తించిందని నేను అనుకుంటున్నాను.
607
00:35:47,291 --> 00:35:49,041
ఈ మహిళ మెలికే చంపేసింది.
608
00:35:55,583 --> 00:35:56,541
అవును.
609
00:35:57,333 --> 00:36:01,375
సరిగ్గా మీ సమస్య ఏమిటి
Melike Erensoy, Ms. Ezgiతో?
610
00:36:03,625 --> 00:36:05,000
నేను సేవ పొందలేదు.
611
00:36:05,083 --> 00:36:08,166
నా ఉద్దేశ్యం, నేను సేవను పొందలేదు
నేను చెల్లించాను అని.
612
00:36:08,250 --> 00:36:10,583
దాన్ని భర్తీ చేయడానికి బదులుగా,
ఆమె డబ్బు అడిగింది.
613
00:36:10,666 --> 00:36:13,333
ఆమె తన మామను పంపుతూనే ఉంది,
ఆమె మేనేజర్, డబ్బు అడగడానికి.
614
00:36:13,416 --> 00:36:16,291
ఆమె నా కాల్లకు సమాధానం ఇవ్వలేదు
లేదా నా సందేశాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.
615
00:36:16,375 --> 00:36:19,541
నేను కూడా ఆమె ఇంటికి వెళ్లాను.
ఆమె తలుపు తీయలేదు.
616
00:36:19,625 --> 00:36:21,333
- మీరు ఆమె ఇంటికి వెళ్ళారు.
-మ్మ్-హ్మ్.
617
00:36:21,416 --> 00:36:22,333
అది వేధింపు.
618
00:36:23,416 --> 00:36:26,833
ఖచ్చితంగా కాదు. నేను ఎవరినీ వేధించలేదు.
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
619
00:36:26,916 --> 00:36:30,458
దేవుని కొరకు.
ఇప్పుడు అందరూ ఆ మాటను చుట్టేస్తున్నారు.
620
00:36:30,541 --> 00:36:32,875
మీరు వ్యక్తులను చాలా సులభంగా లేబుల్ చేస్తారు.
621
00:36:36,833 --> 00:36:37,750
సరే.
622
00:36:39,750 --> 00:36:43,708
Ms. Ezgi, Melike ఏమి బహిర్గతం చేయబోతోంది?
623
00:36:45,333 --> 00:36:46,916
-ఇది ఏమిటి?
- చదవండి.
624
00:36:49,916 --> 00:36:54,375
అది ఏమీ కాదు. ఆమె ప్రయత్నించింది
నన్ను తనదైన రీతిలో బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తుంది.
625
00:36:55,291 --> 00:36:58,375
బహుశా ఆమె బహిర్గతం చేయబోతోంది
మీ బ్రాండ్ గురించి ఏదైనా?
626
00:36:59,625 --> 00:37:01,291
నాకు వివరిస్తాను.
627
00:37:02,958 --> 00:37:07,000
లివా ఫ్లో ఒక బ్రాండ్
అది మహిళలకు విలువను సృష్టిస్తుంది.
628
00:37:07,500 --> 00:37:10,000
మా వినియోగదారులతో మాకు బలమైన బంధం ఉంది.
629
00:37:10,083 --> 00:37:12,333
సరేనా? మెలికే ఆ బంధాన్ని దెబ్బతీసింది.
630
00:37:12,416 --> 00:37:14,291
ఆమె మా బ్రాండ్ గుర్తింపును దెబ్బతీసింది.
631
00:37:14,791 --> 00:37:19,083
నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె కారణంగా,
మేము మా వాగ్దానాలను నెరవేర్చలేకపోయాము.
632
00:37:19,708 --> 00:37:21,458
మేము అబద్ధాలుగా కనిపించడం ముగించాము.
633
00:37:21,958 --> 00:37:25,708
మా అమ్మకాలు కూడా పడిపోయాయి.
ఆమె చేసిన నష్టం మీకు అర్థమైందా?
634
00:37:26,291 --> 00:37:28,541
కానీ మీరు ఇప్పటికే అబద్ధం చెబుతున్నారు, శ్రీమతి ఎజ్జీ.
635
00:37:28,625 --> 00:37:29,833
ఏమిటి? నన్ను క్షమించు?
636
00:37:29,916 --> 00:37:34,375
మీరు ఇప్పటికే అబద్ధం చెబుతున్నారని నేను చెప్పాను.
637
00:37:36,666 --> 00:37:37,500
అది ఏమిటి?
638
00:37:38,875 --> 00:37:39,833
ఇక్కడ. ఒక్కసారి చూడండి.
639
00:37:42,708 --> 00:37:45,125
సరిపోయే బ్రాండ్. జాగ్రత్తగా ఎంచుకున్న ముఖాలు.
640
00:37:46,083 --> 00:37:51,208
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
మెలికే ఆ చిత్రానికి ఎలా సరిపోయింది?
641
00:37:52,416 --> 00:37:53,541
ఇతను ఎవరు?
642
00:37:53,625 --> 00:37:57,750
తెలియగానే ఏం చేశావు
మెలైక్ ఎరెన్సోయ్ నిజంగా ఎలా కనిపించాడు?
643
00:38:01,541 --> 00:38:04,500
ఇది నిజం కాదు.
ఇది... ఇది నేను కాదు--
644
00:38:04,583 --> 00:38:07,541
మధ్యాహ్న సమయంలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
రెండు రోజుల క్రితం, Ms. Ezgi?
645
00:38:11,375 --> 00:38:14,333
మీరు తప్పక హాస్యమాడుతున్నారు.
అది చాలు. మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు.
646
00:38:14,416 --> 00:38:16,833
నేను తమాషా చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
647
00:38:17,458 --> 00:38:18,583
ఓ మహిళ హత్యకు గురైంది.
648
00:38:18,666 --> 00:38:21,541
నేను ఇక్కడ చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్గా ఉన్నాను,
మరియు నేను హాస్యమాడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
649
00:38:23,791 --> 00:38:24,666
ఫైన్.
650
00:38:26,041 --> 00:38:27,291
మీరు చెప్పింది నిజమే.
651
00:38:27,875 --> 00:38:30,791
స్త్రీగా, ఏకైక మార్గం
మిమ్మల్ని మీరు వినిపించుకోవడం
652
00:38:30,875 --> 00:38:32,541
మీ స్వరం పెంచడానికి, సరియైనదా?
653
00:38:32,625 --> 00:38:34,916
నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి, శ్రీమతి ఎజ్గి.
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
654
00:38:36,208 --> 00:38:39,083
బహుశా మనం పెద్దమనిషిని పిలవాలి
మీతో ఎవరు వచ్చారు?
655
00:38:39,666 --> 00:38:41,875
ఎందుకంటే మీరు కొంచెం టెన్షన్గా కనిపిస్తున్నారు.
656
00:38:41,958 --> 00:38:43,541
ఏ పెద్దమనిషి అవసరం లేదు.
657
00:38:44,625 --> 00:38:47,750
మీరు స్త్రీని ఎదుర్కోవడం వల్లనే కదా
మీరు ఇంత దూకుడుగా వ్యవహరిస్తున్నారని?
658
00:38:48,333 --> 00:38:49,708
మీరు దాని గురించి ఆలోచించాలి.
659
00:38:53,666 --> 00:38:55,750
మామ విచిత్రం.
అతను ఏమి చెబుతున్నాడో స్పష్టంగా లేదు.
660
00:38:56,250 --> 00:38:57,541
మీరిద్దరూ ఏం మాట్లాడుకున్నారు?
661
00:39:01,500 --> 00:39:02,458
ముఖ్యమా?
662
00:39:12,333 --> 00:39:17,375
ఫోన్ రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి
కుటుంబ సభ్యులు ఘటనా స్థలంలో లేరు.
663
00:39:18,458 --> 00:39:21,416
సెమిహ్, ఆమె మామ మరియు ఆమె మేనేజర్,
664
00:39:21,500 --> 00:39:23,125
సమావేశంలో ఉన్నారని చెప్పారు.
665
00:39:23,625 --> 00:39:24,666
ఆమె అత్త గుల్సిన్
666
00:39:24,750 --> 00:39:28,583
మరియు ఆమె గేమ్-అడిక్ట్ కొడుకు ఓక్టే చెప్పారు
వారు ఇంట్లో ఉన్నారు.
667
00:39:29,291 --> 00:39:31,208
సిరామిక్ కళాకారుడు సిమ్గే మాట్లాడుతూ,
668
00:39:31,291 --> 00:39:33,333
"నేను స్టూడియోలో ఉన్నాను, పని చేస్తున్నాను."
669
00:39:33,916 --> 00:39:36,625
ఎజ్గి లివా ఫ్లో వద్ద ఆమె కార్యాలయంలో ఉంది.
670
00:39:37,125 --> 00:39:40,208
ఆపై సి ఉంది.
671
00:39:44,291 --> 00:39:47,958
కావచ్చు... కావచ్చు
672
00:39:48,041 --> 00:39:51,208
ఆమె మామ చెప్పిన వ్యక్తి
ఆమె ఇటీవల కలుసుకుంది?
673
00:39:51,958 --> 00:39:53,833
బహుశా అది మా మాస్క్డ్ కిల్లర్ కావచ్చు.
674
00:39:54,583 --> 00:39:56,833
బాధితురాలికి బెదిరింపులు వచ్చాయి.
675
00:39:56,916 --> 00:40:00,458
అయితే ఆ మెసేజ్లు ఎవరు పంపారో మాకు తెలియదు.
మాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు, అవునా?
676
00:40:01,166 --> 00:40:03,166
సెలిన్, ఫోన్ గురించి ఏమైనా ఉందా?
677
00:40:03,250 --> 00:40:05,541
దురదృష్టవశాత్తు, ఇప్పటికీ సిగ్నల్ లేదు, చీఫ్.
678
00:40:06,041 --> 00:40:07,625
USB డ్రైవ్ గురించి ఏమిటి?
679
00:40:07,708 --> 00:40:12,416
ఇది ఉదర ఆమ్లం వల్ల దెబ్బతింది,
కానీ మేము డేటాను పునరుద్ధరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
680
00:40:13,250 --> 00:40:14,208
సరే.
681
00:40:17,000 --> 00:40:17,833
బెర్క్.
682
00:40:18,708 --> 00:40:20,250
మీ దగ్గర ఏముందో చూద్దాం.
683
00:40:22,958 --> 00:40:25,916
వాక్యూమ్ నమూనాల ఫలితాలు
నేర స్థలం నుండి తీసుకోబడింది.
684
00:40:27,541 --> 00:40:29,958
చాలా వరకు ఊహించినట్లుగానే ఉన్నాయి.
685
00:40:30,750 --> 00:40:33,666
సింథటిక్ ఫైబర్స్, జుట్టు, దుమ్ము,
మరియు ఎపిథీలియల్ అవశేషాలు.
686
00:40:33,750 --> 00:40:35,666
ఇంటి సాధారణ సూక్ష్మజీవశాస్త్రం.
687
00:40:35,750 --> 00:40:38,041
కానీ నమూనాలలో ఒకదానిలో…
688
00:40:40,125 --> 00:40:41,458
నేను ఊహించనిదాన్ని కనుగొన్నాను.
689
00:40:41,541 --> 00:40:42,458
ఇది ఏమిటి?
690
00:40:42,541 --> 00:40:45,250
ఫైబర్స్ మధ్య మైక్రోక్రిస్టల్స్ ఉన్నాయి.
691
00:40:46,541 --> 00:40:47,375
అర్థం?
692
00:40:47,875 --> 00:40:49,208
ప్రధాన భాగం…
693
00:40:52,500 --> 00:40:56,125
అబిటిక్ యాసిడ్, రోసిన్ అని కూడా పిలుస్తారు,
పైన్ రెసిన్ నుండి స్వేదనం.
694
00:40:56,208 --> 00:40:57,625
17వ శతాబ్దంలో,
695
00:40:57,708 --> 00:41:01,458
ఆంటోనియో స్ట్రాడివారి ఈ రెసిన్ను ఉపయోగించారు
అతని వయోలిన్ వర్క్షాప్లలో.
696
00:41:01,541 --> 00:41:03,583
- అప్పటి నుంచి ఫార్ములా మారలేదు.
- మనిషి.
697
00:41:04,291 --> 00:41:06,875
ఏం చెప్తున్నావు?
మా అనుమానితుడు వయోలిన్ వాద్యకారుడు?
698
00:41:06,958 --> 00:41:09,041
అంతేనా? మేము సంగీతకారుడి కోసం చూస్తున్నారా?
699
00:41:09,125 --> 00:41:09,958
నం.
700
00:41:10,541 --> 00:41:12,666
ఇది వయోలిన్ విల్లులలో ఉపయోగించబడుతుందనేది నిజం.
701
00:41:12,750 --> 00:41:14,125
కానీ నేను కనుగొన్నాను
702
00:41:15,458 --> 00:41:17,125
దానితో పాటు మెగ్నీషియం కార్బోనేట్.
703
00:41:17,208 --> 00:41:20,583
మెగ్నీషియం కార్బోనేట్,
సాధారణంగా సుద్ద పొడి అని పిలుస్తారు.
704
00:41:21,083 --> 00:41:24,333
ఈ రెసిన్తో కలిపి,
ఇది నేల పూత కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.
705
00:41:24,416 --> 00:41:28,041
ముఖ్యంగా వేదిక అంతస్తుల కోసం.
ఇది జారిపోకుండా నిరోధిస్తుంది.
706
00:41:28,125 --> 00:41:29,958
థియేటర్ వేదికపైనా?
707
00:41:30,041 --> 00:41:32,166
అవును. మా అనుమానితుడు కావచ్చు
థియేటర్ ఉద్యోగి.
708
00:41:32,250 --> 00:41:33,625
బహుశా ఒక నటుడు.
709
00:41:33,708 --> 00:41:35,291
మీరు ఈ నమూనాను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
710
00:41:38,833 --> 00:41:41,083
ముందు తలుపు ద్వారా రగ్గు మీద.
711
00:41:41,166 --> 00:41:44,500
- ఇది అక్కడ మాత్రమే ఉంది.
-అప్పుడు అది మెలికే చెందదు.
712
00:41:45,125 --> 00:41:46,916
-ముఖ్యమంత్రి.
-అది ఏమిటి?
713
00:41:47,000 --> 00:41:49,583
మెలికే పేరు మీద థియేటర్ టికెట్ జారీ చేయబడింది.
714
00:41:49,666 --> 00:41:51,875
మెలికేస్ మెమరీ జార్
క్రైమ్ సీన్ ఇన్వెస్టిగేషన్
715
00:41:51,958 --> 00:41:56,166
వదలండి! ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
నన్ను తాకవద్దు!
716
00:41:56,250 --> 00:41:59,166
-ఇది మీ వ్యాపారం కాదు. నోరుమూసుకో!
-నువ్వు మోసగాడివి.
717
00:41:59,250 --> 00:42:02,125
మీరు మెలికే చూడలేదని చెప్పారు
చాలా కాలం లో.
718
00:42:03,250 --> 00:42:05,166
మాతో ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు?
719
00:42:06,875 --> 00:42:08,625
నేను దానిలో భాగం కావాలనుకోలేదు.
720
00:42:08,708 --> 00:42:12,375
స్పష్టంగా, మీరు ఏదో ఒక భాగం అయ్యారు.
మీరు మెలికే ఎందుకు ఒత్తిడి చేస్తున్నారు?
721
00:42:13,375 --> 00:42:17,125
నేను ఆమెకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఆమె చేస్తున్నది నైతికమైనది కాదు.
722
00:42:17,833 --> 00:42:18,916
నైతికత?
723
00:42:19,875 --> 00:42:23,041
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్, నన్ను క్షమించండి,
కానీ అది నాకు నైతికంగా కనిపించడం లేదు.
724
00:42:25,041 --> 00:42:27,125
ఆ రాత్రి నువ్వు మెలికే బెదిరించావు.
725
00:42:27,208 --> 00:42:29,291
కానీ మెలికే మీపై ఏదో ఉంది,
726
00:42:29,375 --> 00:42:31,416
మరియు ఆమె దానిని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు…
727
00:42:31,500 --> 00:42:33,750
నేను ఆమెను చంపలేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
728
00:42:34,333 --> 00:42:38,041
నేను ఆమెను మాత్రమే కోరుకున్నాను
నా ప్రియుడికి దూరంగా ఉండడానికి.
729
00:42:38,125 --> 00:42:39,416
మీ ప్రియుడు ఎవరు?
730
00:42:39,500 --> 00:42:41,166
Cem. సిఎం అక్కయ్య.
731
00:42:44,250 --> 00:42:45,291
రా! కొనసాగించు!
732
00:42:47,375 --> 00:42:49,750
వారు మెసేజ్లు పంపుతున్నారని నేను కనుగొన్నాను
కొన్ని వారాల క్రితం.
733
00:42:50,458 --> 00:42:53,333
వారి మధ్య ఏదో ఉందని నాకు తెలుసు
అంతకు ముందు కూడా.
734
00:42:53,875 --> 00:42:58,250
ఆమె ఆ రాత్రి అతనిని చూడటానికి వచ్చింది.
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. ఒక్క ఔన్స్ సిగ్గు లేదు.
735
00:42:58,333 --> 00:43:00,750
కానీ ఆమె తన నిజస్వరూపాన్ని దాచిపెట్టింది.
ఆమె ఒక మోసగాడు.
736
00:43:00,833 --> 00:43:04,500
కాబట్టి మీరు ఆమెపై ఒత్తిడి తెచ్చారు
తన నిజస్వరూపాన్ని బయటపెట్టడానికి, అంతేనా?
737
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
ఎందుకు? మాకు చెప్పండి! రా!
738
00:43:07,708 --> 00:43:11,750
Cem కొంచెం నిమగ్నమై ఉంది
అతను నటుడు కాబట్టి ప్రజల లుక్స్.
739
00:43:12,333 --> 00:43:15,208
అతను ఆమె వైపు కూడా చూడడు అని నేను అనుకున్నాను
అతను ఆమెను అలా చూసినట్లయితే.
740
00:43:27,791 --> 00:43:31,583
తండ్రి. కోపం తెచ్చుకునేవాడు,
జోక్యం చేసుకుంటుంది, చికాకు పెడుతుంది. రక్షిస్తుంది...
741
00:43:31,666 --> 00:43:32,666
ఫాంటమ్ ఆఫ్ ది ఒపెరా
742
00:43:38,250 --> 00:43:42,333
క్రిస్టీన్, సంవత్సరాలుగా,
నేను ప్రతి శ్వాసను చూశాను,
743
00:43:43,791 --> 00:43:45,791
మీ ప్రతి కంపనం.
744
00:43:49,666 --> 00:43:51,250
మీకు తెలియకుండానే నా మాట విన్నారు.
745
00:43:53,000 --> 00:43:54,291
నాకు తెలుసు
746
00:43:55,416 --> 00:43:57,083
మీరు లోపల దాచుకున్న శ్రావ్యత
747
00:43:57,791 --> 00:44:00,208
నీ కలలో,
నీ రాత్రి ఒంటరితనంలో.
748
00:44:02,291 --> 00:44:04,416
భయం యొక్క లయను వినండి.
749
00:44:05,458 --> 00:44:10,000
ఇతరులు చూడలేని లోతు నేను నీలో చూస్తున్నాను.
750
00:44:12,583 --> 00:44:17,958
మరియు నేను మాత్రమే తలుపు తెరుస్తున్నాను
ఆ లోతు వరకు.
751
00:44:19,125 --> 00:44:20,375
నువ్వు నాతో నడిచినప్పుడు,
752
00:44:21,500 --> 00:44:24,708
ఆ స్వరం ఇక మీదే ఉండదు.
753
00:44:25,416 --> 00:44:28,333
ప్రపంచం దానికి లొంగిపోతుంది--
754
00:44:29,416 --> 00:44:30,750
శాంతించండి, ఫాంటమ్.
755
00:44:31,875 --> 00:44:33,041
సీన్ చేయం.
756
00:44:35,666 --> 00:44:37,250
ఇన్స్పెక్టర్ సెర్దార్ అటా.
757
00:44:38,500 --> 00:44:41,291
మీరు ఎందుకు అలా ఉండకూడదు, సిమ్…
758
00:44:46,458 --> 00:44:47,333
అక్కయ్యా?
759
00:44:48,083 --> 00:44:51,583
సాధారణంగా, ఈ నాటకంలో సిమ్ ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తాడు.
నేను అతని అండర్ స్టడీని.
760
00:44:51,666 --> 00:44:52,500
అర్థం చేసుకుంటారా?
761
00:44:53,083 --> 00:44:56,375
అవును. ఈ రాత్రి ఒక ప్రదర్శన ఉంది,
మరియు అతను కనిపించలేదు.
762
00:44:56,458 --> 00:44:57,541
అప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
763
00:44:57,625 --> 00:44:59,500
నాకేమీ తెలియదు. అతనికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
764
00:44:59,583 --> 00:45:01,875
అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు. మీరు అతన్ని పిలవండి.
765
00:45:10,416 --> 00:45:13,208
మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి
చేరుకోలేరు. దయచేసి…
766
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
అతని ఫోన్ ఆఫ్లో ఉంది.
767
00:45:16,250 --> 00:45:19,375
మేము పూర్తి చేస్తే, నేను తెరవెనుక ఉంటాను.
ఈ రాత్రి ఒక ప్రదర్శన ఉంది.
768
00:45:19,958 --> 00:45:22,083
నువ్వు ఉండు. నేను ముందుగా అక్కడికి వెళ్తాను.
769
00:45:22,583 --> 00:45:23,416
ఎక్కడ ఉంది?
770
00:45:39,583 --> 00:45:40,416
బెర్క్.
771
00:45:41,458 --> 00:45:44,416
గది నిండా ముసుగులు
మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉంది, సోదరుడు.
772
00:45:52,875 --> 00:45:55,166
మెలికే ఫోన్ నుండి మాకు సిగ్నల్ వచ్చింది.
773
00:45:58,750 --> 00:46:01,666
చీఫ్, ఇది ఉస్మాన్బే చుట్టూ ఉంది
పది నిమిషాల క్రితం.
774
00:46:01,750 --> 00:46:03,916
సిగ్నల్ స్థిరంగా లేదు,
కానీ అది వేగంగా కదులుతోంది.
775
00:46:04,750 --> 00:46:06,083
అతను సబ్వేలో ఉన్నాడు.
776
00:46:10,791 --> 00:46:12,541
ఇది Hacıosman స్టేషన్లో ఆగిపోయింది.
777
00:46:20,625 --> 00:46:23,333
రైలు కదిలింది. అతను దిగిపోయాడు, చీఫ్.
778
00:46:50,750 --> 00:46:52,041
ఇక్కడికి రా!
779
00:46:52,125 --> 00:46:53,125
ఇక్కడికి రా!
780
00:46:55,916 --> 00:46:56,750
అతన్ని పట్టుకో!
781
00:47:05,750 --> 00:47:06,750
ఇక్కడికి రా!
782
00:47:13,458 --> 00:47:14,458
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
783
00:47:14,541 --> 00:47:15,708
ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
784
00:47:15,791 --> 00:47:18,333
-ఆపు!
- మూర్ఖుడా!
785
00:47:23,000 --> 00:47:26,708
మీరు ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారు?
ఇక్కడికి రండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
786
00:47:28,250 --> 00:47:29,458
రండి.
787
00:47:34,250 --> 00:47:37,833
వాసి! నేను మీ చేతులు మరియు కాళ్ళు విరిచేస్తాను!
ఆగండి!
788
00:47:40,083 --> 00:47:41,291
మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
789
00:47:54,333 --> 00:47:55,958
ఉత్తర నిష్క్రమణ వద్ద సిగ్నల్ ఉంది, చీఫ్.
790
00:47:56,041 --> 00:47:58,291
అది దూరంగా కదులుతోంది. నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, దూరంగా వెళుతున్నాను.
791
00:47:58,375 --> 00:48:00,541
సిగ్నల్ దూరంగా కదులుతోంది, సెర్దార్.
792
00:48:19,666 --> 00:48:22,791
మీరు నా కాల్లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు?
మీ చేతులు పైకి పెట్టండి!
793
00:48:37,083 --> 00:48:39,875
- మీకు ఇది ఎందుకు ఉంది?
-ఇది నాది కాదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
794
00:48:39,958 --> 00:48:41,958
- నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఆలోచన లేదు.
- దానిని తరలించు.
795
00:48:42,041 --> 00:48:43,583
- తరలించు!
- ఇది నిజంగా నాది కాదు.
796
00:48:43,666 --> 00:48:45,875
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
- ఇది అపార్థం.
797
00:48:45,958 --> 00:48:47,750
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ హసన్.
798
00:48:48,625 --> 00:48:49,791
చీఫ్.
799
00:48:51,250 --> 00:48:52,791
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
800
00:48:53,583 --> 00:48:55,375
మేము మిమ్మల్ని కోల్పోయాము.
801
00:48:58,416 --> 00:49:01,541
ఈ రాత్రి Cemని హోల్డింగ్ సెల్లో ఉంచండి.
802
00:49:02,750 --> 00:49:05,875
మరియు మెలికే ఫోన్ పొందండి
వెంటనే పరిశీలించారు.
803
00:49:05,958 --> 00:49:06,916
అర్థమైంది.
804
00:49:08,083 --> 00:49:11,708
ముఖాలు మారతాయి,
కానీ కథ ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉంటుంది.
805
00:49:13,083 --> 00:49:14,666
ముగింపు ఎప్పుడూ మారదు.
806
00:49:15,875 --> 00:49:17,625
మేము కూడా కాదు, బ్రదర్ హసన్.
807
00:49:18,208 --> 00:49:20,125
మేము ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఉన్నాము, చూడండి?
808
00:49:20,208 --> 00:49:21,958
ఎప్పటిలాగే అదే స్థలం, మిస్టర్ హసన్.
809
00:49:22,458 --> 00:49:25,541
మరియు బహుశా మనం మార్చవచ్చు
కొన్ని కథల ముగింపు.
810
00:49:27,083 --> 00:49:28,875
ఆరు, రెండు, తొమ్మిది.
811
00:49:29,375 --> 00:49:32,208
అవును, Gökçe? ఏదైనా పురోగతి?
812
00:49:32,291 --> 00:49:36,708
చీఫ్, మేము ఒక మందమైన సంఖ్యను కనుగొన్నాము
అన్ని పెట్టెల క్రింద మూలలో.
813
00:49:36,791 --> 00:49:40,541
UV-యాక్టివేటెడ్ పాలిమర్. పారదర్శక సిరా.
814
00:49:41,916 --> 00:49:43,333
వీటన్నింటిపైనా?
815
00:49:43,416 --> 00:49:46,125
అవును చీఫ్,
కానీ ఒక్కొక్కరికి ఒక్కో సంఖ్య ఉంటుంది.
816
00:49:46,625 --> 00:49:48,916
ఆరు, రెండు,
817
00:49:49,625 --> 00:49:50,750
తొమ్మిది.
818
00:49:51,375 --> 00:49:55,583
అంటే ఎక్కువ పెట్టెలు ఉన్నాయి
మా కోసం వేచి ఉంది. అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
819
00:49:56,958 --> 00:49:58,416
చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ ఎలా ఉన్నారు?
820
00:49:58,916 --> 00:49:59,916
దర్శకుడు.
821
00:50:00,833 --> 00:50:01,791
ఏం ఆశ్చర్యం.
822
00:50:02,458 --> 00:50:04,958
మీరు సాధారణంగా చేయరు
అర్థరాత్రి తనిఖీలు.
823
00:50:05,041 --> 00:50:06,458
ఇది తనిఖీ కాదు.
824
00:50:06,541 --> 00:50:08,041
నువ్వు ఎలా ఉన్నావని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను…
825
00:50:09,666 --> 00:50:11,958
మీరందరూ ఎలా ఉన్నారు.
826
00:50:12,458 --> 00:50:13,458
మేము బాగున్నాము.
827
00:50:13,958 --> 00:50:16,291
కానీ ఎవరూ కొనడం లేదు డైరెక్టర్.
828
00:50:16,375 --> 00:50:19,750
మీరు మాకు తెలుసు, మరియు మేము మీకు తెలుసు.
829
00:50:20,958 --> 00:50:23,791
అయినప్పటికీ, మీ దయకు ధన్యవాదాలు
మరియు మీ ఆందోళన.
830
00:50:32,291 --> 00:50:33,541
అందరూ,
831
00:50:34,916 --> 00:50:38,083
మంచి రాత్రి నిద్రపోండి మరియు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి
832
00:50:38,166 --> 00:50:41,083
ఎందుకంటే అది కనిపిస్తుంది
మేము ఎక్కువగా నిద్రపోము.
833
00:50:43,208 --> 00:50:45,458
-హసన్, నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతాను.
-ధన్యవాదాలు.
834
00:50:46,083 --> 00:50:47,250
శుభరాత్రి.
835
00:50:47,916 --> 00:50:49,041
శుభరాత్రి.
836
00:51:06,750 --> 00:51:07,791
స్మశానవాటిక తిరిగి వచ్చింది.
837
00:55:01,541 --> 00:55:05,958
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Elif Günay