1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
შექმნილი და კოდირებულია -- Bokutox ---ის მიერ www.YIFY-TORRENTS.com. საუკეთესო 720p/1080p/3D ფილმები ფაილის ყველაზე დაბალი ზომით ინტერნეტში. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (სახელი)

2
00:00:56,900 --> 00:00:58,000
წადი, ჰეილი.

3
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
შვიდი წუთი.

4
00:00:59,300 --> 00:01:01,000
წადი, მიიღე ისინი, კოვბოი.

5
00:01:01,100 --> 00:01:03,100
შვიდ წუთში გნახავ.

6
00:01:06,800 --> 00:01:08,900
სტუ, ისევ ჩემთან გაუშვით.

7
00:01:09,000 --> 00:01:10,600
კოცნა პირველი საფუძველია.

8
00:01:10,700 --> 00:01:12,000
მეორე ბაზა არის მკერდი.

9
00:01:12,100 --> 00:01:13,600
- მესამე ბაზაა...
- თითი.

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,200
- თითი?
- ან ცერა.

11
00:01:16,300 --> 00:01:17,500
კარგი.

12
00:01:17,600 --> 00:01:19,900
ჩარლი, დამიჯერე.

13
00:01:20,000 --> 00:01:22,500
მეორე ბაზა არის რა
ეს ყველაფერი.

14
00:01:22,600 --> 00:01:24,100
მე ყველაფერზე ვარ
ბაბუები.

15
00:01:24,200 --> 00:01:26,200
კარგი.
სხვა რამე?

16
00:01:26,300 --> 00:01:28,900
განზრახ გასეირნება
არის ლოყაზე კოცნა.

17
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
შიდა პარკის სახლის გარბენი
არის დარტყმა.

18
00:01:31,400 --> 00:01:32,600
რა არის დარტყმა?

19
00:01:32,700 --> 00:01:34,300
წარმოდგენა არ მაქვს,

20
00:01:34,400 --> 00:01:35,800
მაგრამ გავიგე
მამაჩემი ამბობს

21
00:01:35,900 --> 00:01:37,700
რომ ის იღებს ერთს
წელიწადში ერთხელ მის დაბადების დღეზე.

22
00:01:37,800 --> 00:01:39,700
ასე რომ კარგი უნდა იყოს.

23
00:01:52,500 --> 00:01:53,800
ჰო!

24
00:01:53,900 --> 00:01:55,700
შენ, მე.

25
00:01:55,800 --> 00:01:57,000
კარადა.

26
00:01:57,100 --> 00:01:58,300
შვიდი წუთი.

27
00:01:58,400 --> 00:01:59,300
სამოთხე.

28
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
ის ისეთი უხეშია.

29
00:02:04,500 --> 00:02:05,700
ბოდიში, ჯენიფერ.

30
00:02:13,900 --> 00:02:14,800
გაჩერდი.

31
00:02:15,300 --> 00:02:16,200
არ შემეხო.

32
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
დადექი იმ მხარეს
კარადის,

33
00:02:18,000 --> 00:02:19,100
და მე ვიტყვი, რომ ვაკოცე.

34
00:02:19,300 --> 00:02:22,200
მე... თუ იტყვი
ჩვენ გავაკეთეთ საზიზღარი.

35
00:02:22,400 --> 00:02:25,100
არა.
ვიტყვი, რომ ვაკოცე.

36
00:02:25,100 --> 00:02:27,300
თქვი, რომ შევეხე
შენი ძუძუები.

37
00:02:27,400 --> 00:02:30,300
არა!
ვიტყვი, რომ ვაკოცე.

38
00:02:30,400 --> 00:02:32,300
კარგი.

39
00:02:32,400 --> 00:02:34,100
მე ვაკოცე შენს ბუჩქებს.

40
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
ანიშა!

41
00:03:05,700 --> 00:03:07,500
შეწყვიტე მზერა.
შენ მაბრაზებ.

42
00:03:07,600 --> 00:03:10,300
მე შენ გიყურებ
იმიტომ, რომ მომწონხარ, ჩარლი.

43
00:03:10,400 --> 00:03:11,700
არაუშავს.

44
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
მოდი. შეგიძლია
გააკეთე რაც გინდა.

45
00:03:13,500 --> 00:03:16,300
არაუშავს.
მე რაღაც ახალი ვარ ამ მხრივ.

46
00:03:16,400 --> 00:03:17,800
ნება მომეცით ვნახო თქვენი პენისი.

47
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
რაშია საქმე?
არ გინდა მე?

48
00:03:22,600 --> 00:03:24,300
ღმერთო ჩემო!

49
00:03:24,400 --> 00:03:25,900
ეს ჩემი ბიჭია.

50
00:03:26,400 --> 00:03:28,200
ის ალბათ
აფეთქება მისი.

51
00:03:33,500 --> 00:03:36,300
ანიშა!
ვერ ვსუნთქავ!

52
00:03:36,400 --> 00:03:37,500
მიყვარხარ, ჩარლი.

53
00:03:37,600 --> 00:03:38,600
მე შენ მიყვარდი
მესამე კლასიდან.

54
00:03:38,700 --> 00:03:40,300
ჰმ... მადლობა?

55
00:03:40,400 --> 00:03:42,100
ასე რომ, მოგწონს თამაში
ძნელი მოსაპოვებელი.

56
00:03:42,200 --> 00:03:44,100
უკან დაიხია!

57
00:03:44,200 --> 00:03:45,700
წავიკითხე
დედაჩემის კოსმოში

58
00:03:45,800 --> 00:03:48,100
ეს არის სავარაუდო
სიამოვნების გასაზრდელად.

59
00:03:50,000 --> 00:03:52,200
არ ინერვიულო.
მეც პირველად ვარ.

60
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
პირველად რა, მოკვლა?

61
00:03:54,400 --> 00:03:55,800
არა, ჩარლი.
სიყვარულის კეთება.

62
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
მომშორდი, შე საცოდავო!

63
00:04:04,600 --> 00:04:07,800
ჩარლი ლოგანი, შენ არ ხარ
ჩემი მეგობარი ბიჭი აღარ.

64
00:04:07,900 --> 00:04:09,000
მე გაგაჯავრებ!

65
00:04:09,100 --> 00:04:10,300
შენ რა?

66
00:04:10,400 --> 00:04:13,700
მე გაგაჯავრებ.
არასოდეს იქნები ბედნიერი.

67
00:04:15,000 --> 00:04:17,200
ირგვლივ სიყვარული დაეცემა
წვიმის მსგავსად.

68
00:04:17,300 --> 00:04:20,300
მაგრამ თქვენ არ გამართავთ მას.
გული გტკივა!

69
00:04:20,400 --> 00:04:22,200
ერთხელ გოგონა
შენთან იყო,

70
00:04:22,400 --> 00:04:24,700
შემდეგში ის მართალი იქნება!

71
00:04:26,400 --> 00:04:28,000
ეს იყო ფილ კოლინზი?

72
00:04:35,500 --> 00:04:36,700
რა მოხდა?

73
00:04:37,100 --> 00:04:38,700
ცერა თითი?

74
00:04:52,400 --> 00:04:55,300
ჩარლი, შეიძლება დაგვეჭირა
საზოგადოებრივი უხამსობისთვის.

75
00:04:55,400 --> 00:04:57,100
მომწონს შენი აზროვნება.

76
00:05:16,900 --> 00:05:19,300
კარგი.

77
00:05:25,700 --> 00:05:27,500
კარგად!

78
00:05:27,600 --> 00:05:31,000
ოჰ, ჩემო
ღმერთო ჩემო, კეროლ.

79
00:05:32,500 --> 00:05:34,200
მიყვარხარ.

80
00:05:35,700 --> 00:05:37,600
მიყვარხარ!

81
00:05:37,700 --> 00:05:39,700
გმადლობთ.

82
00:05:39,800 --> 00:05:41,400
მიყვარხარ, ჩარლი.

83
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
ოჰ, სასიამოვნოა.

84
00:05:44,500 --> 00:05:46,300
"სასიამოვნოა"?

85
00:05:46,400 --> 00:05:48,300
ქვიშას ვლიკავ
შენი ბურთებიდან,

86
00:05:48,400 --> 00:05:49,500
და შენ ამბობ,
"სასიამოვნოა"?

87
00:05:49,600 --> 00:05:51,700
არა-მეთქი,
"ო, ღმერთო ჩემო" ამას.

88
00:05:51,800 --> 00:05:55,200
მე ვუთხარი: "ღმერთო ჩემო"
ძალიან ენთუზიაზმით ბურთის ლიკვიდაცია.

89
00:05:55,300 --> 00:05:57,700
ჰეი, მისმინე, ბოდიში.

90
00:05:57,800 --> 00:06:00,700
მე უბრალოდ არ ვფიქრობ სიტყვა "L".
შემთხვევით უნდა გადააგდოთ.

91
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
სიტყვა "L"?
რა ხარ, რვა?

92
00:06:04,600 --> 00:06:07,700
რაც შეეხება "F" სიტყვას
და სიტყვა "შენ"?

93
00:06:27,300 --> 00:06:29,500
არ მჯერა
შენ და კეროლს მუცელი გაუსწორდით, კაცო.

94
00:06:29,600 --> 00:06:30,800
ის ასე იყო შენთან მიმართებაში.

95
00:06:30,900 --> 00:06:33,700
ჰო, ის იყო
ხმაურიანი მჭამელი.

96
00:06:35,600 --> 00:06:37,900
ეს არის სიტყვა, სტუ: სიყვარული.

97
00:06:38,000 --> 00:06:40,400
ამის თქმა მინდოდა,
მაგრამ მე უბრალოდ - არ შემეძლო.

98
00:06:40,500 --> 00:06:42,900
როგორ ვთქვა რამე
თუ არ ვგრძნობ ამას?

99
00:06:43,000 --> 00:06:44,900
მარტივი. ტყუილი.

100
00:06:45,000 --> 00:06:47,400
რას ფიქრობთ
ყველა ურთიერთობა ეფუძნება, კაცო?

101
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
ტყუილი.

102
00:06:48,700 --> 00:06:51,200
„არა, საყვარელო, შენი უკანალი
მშვენივრად გამოიყურება ამ ჯინსებში. "

103
00:06:51,300 --> 00:06:53,900
"ძვირფასო,
მე მიყვარს შენი მშობლები. "

104
00:06:54,000 --> 00:06:56,400
"მეხუმრები, აქ მტკივა?
ეს არ არის ჰერპესი. "

105
00:06:56,500 --> 00:06:57,600
იცი რას ვამბობ?

106
00:06:57,700 --> 00:06:59,900
მაშ, ვინ ხარ
მიდიხარ ქეთის ქორწილში?

107
00:07:00,000 --> 00:07:01,900
ოჰ, არ ვიცი.
გინდა წასვლა?

108
00:07:02,000 --> 00:07:03,500
სასიძოები ხომ არ აძლევენ თავს
ქურთუკის ოთახში?

109
00:07:03,600 --> 00:07:06,600
რა თქმა უნდა, მინდა წასვლა!

110
00:07:06,700 --> 00:07:09,400
თქვენ იცით, რა ადვილია
ქორწილში გოლის გატანა?

111
00:07:09,500 --> 00:07:11,900
ოდესმე გოლი გაგიტანია
ქორწილში?

112
00:07:12,000 --> 00:07:13,800
ჩემს თავს აბიჯებდა.

113
00:07:13,900 --> 00:07:15,500
უცნაური უნდა იყოს.

114
00:07:15,600 --> 00:07:17,200
ქეთის ხვდებოდი
ექვსი თვის წინ,

115
00:07:17,400 --> 00:07:18,800
და ახლა ის არის
ექიმთან დაქორწინება.

116
00:07:18,900 --> 00:07:20,500
მე ექიმი ვარ.

117
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
ის არის გულის ქირურგი.
სტომატოლოგი ხარ.

118
00:07:22,800 --> 00:07:24,700
თითქოს თქვა
გენერალი პატონი და პოლკოვნიკი მუსტარდი

119
00:07:24,800 --> 00:07:26,100
ორივე სამხედროა.

120
00:07:26,200 --> 00:07:28,100
გამარჯობა, დოქტორ სტუ.

121
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
ნატალი.

122
00:07:35,700 --> 00:07:37,400
ვგიჟდები
მის მამოგრაფიას.

123
00:07:38,800 --> 00:07:40,500
ღმერთო, მე მიყვარს ჩემი საქმე.

124
00:07:40,600 --> 00:07:42,100
ყოველი დღე შობას ჰგავს.

125
00:07:42,200 --> 00:07:43,900
ვინ ხარ
დღეს მუშაობ?

126
00:07:48,400 --> 00:07:50,500
დოქტორ ჩარლი,
ხუთი წუთი დაგაგვიანდა!

127
00:07:50,600 --> 00:07:52,300
თქვენ გაქვთ ოთხი შევსება,
სამი გაწმენდა,

128
00:07:52,400 --> 00:07:53,800
ორი გვირგვინი და არხი.

129
00:07:53,900 --> 00:07:55,300
ძალიან ბევრი პაციენტი გყავს,

130
00:07:55,400 --> 00:07:57,100
და მე ძალიან ცოტა მოთმინება მაქვს

131
00:07:57,200 --> 00:07:58,600
იმისთვის, რომ ჭორაობდე

132
00:07:58,700 --> 00:08:00,600
დოქტორ ბუბ ჯობსთან ერთად დერეფანში.

133
00:08:00,700 --> 00:08:02,200
როგორ ხარ დღეს, რება?

134
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
უბრალოდ იყავი
ჩემს ძუძუებს უყურებ?

135
00:08:04,300 --> 00:08:05,800
იმიტომ რომ ბედნიერი ვარ

136
00:08:05,900 --> 00:08:07,500
რაც ყოვლისშემძლე უფალმა მომცა.

137
00:08:07,600 --> 00:08:09,200
მე არ გიყურებდი...

138
00:08:09,300 --> 00:08:11,800
მოდი, ექიმო ჩარლი.

139
00:08:21,000 --> 00:08:25,400
სხვა არავინ არ მინდა

140
00:08:25,600 --> 00:08:29,500
როცა შენზე ვფიქრობ,
თავს ვიხეხავ

141
00:08:29,700 --> 00:08:34,000
არ მინდა
ვინმე სხვას

142
00:08:34,000 --> 00:08:38,000
როცა შენზე ვფიქრობ,
თავს ვეხები

143
00:08:38,800 --> 00:08:40,400
შენ რა ხარ...

144
00:08:40,600 --> 00:08:41,700
კარგი, შენ ჩემი მფრინავი ხარ.

145
00:08:41,800 --> 00:08:43,500
თუ ქერა ჰკითხავს,

146
00:08:43,600 --> 00:08:46,000
მე ვარ მილიარდერი
რომელმაც სიმებიანი ყველი გამოიგონა.

147
00:08:46,100 --> 00:08:47,200
თუ ეს წითურია,

148
00:08:47,300 --> 00:08:49,200
უთხარი, რომ დავწერე
"ჩვენ ვართ სამყარო."

149
00:08:49,300 --> 00:08:51,500
და, თუ ასეა
ის გულშემატკივარი იქით,

150
00:08:51,600 --> 00:08:53,800
ჩემი პენისი არის
გინესის რეკორდების წიგნი:

151
00:08:53,900 --> 00:08:55,100
წრე და არა სიგრძე.

152
00:08:55,200 --> 00:08:56,600
მინდა დამაჯერებლად ჟღერდეს.

153
00:08:56,700 --> 00:08:58,200
წმიდა სირცხვილი.

154
00:09:01,500 --> 00:09:03,300
მენჯის გააქტიურება.

155
00:09:13,900 --> 00:09:16,800
იო, იო, იო, დაიჭირე
შენს კოლგოტს.

156
00:09:16,900 --> 00:09:19,500
დიასახლისი
ყველაზე მეტად

157
00:09:19,600 --> 00:09:21,100
აქვს სადღეგრძელო.

158
00:09:28,000 --> 00:09:30,200
უბრალოდ მინდა მადლობა გადავუხადო ყველას

159
00:09:30,300 --> 00:09:32,400
გასაზიარებლად მოსვლისთვის
ეს დღე ჩვენთან ერთად.

160
00:09:32,500 --> 00:09:34,400
ვერ წარმოვიდგენდი
უფრო ბედნიერი იყოს

161
00:09:34,500 --> 00:09:35,900
ვიდრე მე ვარ ახლა.

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
მოიცადე ამაღამ, საყვარელო.

163
00:09:39,400 --> 00:09:41,000
ვიცი რომ არის
ცოტა არაორდინალური,

164
00:09:41,100 --> 00:09:44,000
მაგრამ მეც მინდა
სადღეგრძელოს შეთავაზება...

165
00:09:46,000 --> 00:09:47,600
ჩარლი ლოგანს.

166
00:09:47,700 --> 00:09:52,700
გმადლობთ, ჩარლი,
ჩემი იღბლიანი ხიბლისთვის.

167
00:09:52,800 --> 00:09:53,700
ჩარლის!

168
00:09:53,800 --> 00:09:55,800
- ჩარლის.
- ჩარლის.

169
00:10:01,100 --> 00:10:03,300
მაშ, შენ ხარ ის ჩარლი?

170
00:10:03,400 --> 00:10:04,600
რა ჩარლი?

171
00:10:04,600 --> 00:10:08,000
იცი, ჩარლი,
- სტომატოლოგი.

172
00:10:33,500 --> 00:10:35,500
ვწუხვარ.
ვწუხვარ.

173
00:10:35,700 --> 00:10:37,100
- ოჰ, არა. კარგად ხარ?
- საშინელებაა.

174
00:10:37,300 --> 00:10:39,300
- კარგად ვარ.
-არა-არ მინდოდა.

175
00:10:39,500 --> 00:10:41,700
ბოდიში ამის გამო.

176
00:10:41,800 --> 00:10:43,100
ოჰ, ჯეზ.

177
00:10:43,200 --> 00:10:44,600
აი შენ წადი.

178
00:10:44,700 --> 00:10:45,900
- მადლობა.
- რა თქმა უნდა.

179
00:10:46,000 --> 00:10:47,700
ოჰ. აი მე ვარ.

180
00:10:49,200 --> 00:10:50,700
შემოგვიერთდით.

181
00:10:52,400 --> 00:10:54,500
მაშ, რა გამომრჩა?

182
00:10:54,600 --> 00:10:55,800
არც ისე ბევრი.

183
00:10:55,900 --> 00:10:57,700
იგივე ძველი -
ვაკეთებ, ვაკეთებ.

184
00:10:57,800 --> 00:10:59,100
„შეიძლება
აკოცე პატარძალს. "

185
00:10:59,200 --> 00:11:01,100
თეთრი ნამცხვარი
ჟოლოს შიგთავსით,

186
00:11:01,200 --> 00:11:02,900
და მტრედები
გათავისუფლებული,

187
00:11:03,000 --> 00:11:05,600
მაგრამ მტრედები
უარი თქვას წასვლაზე.

188
00:11:07,600 --> 00:11:10,300
მე ვარ კამი. წავედი
პატარძალთან ერთად კოლეჯში.

189
00:11:10,400 --> 00:11:12,600
მე ვარ ჩარლი.
პატარძალს ვხვდებოდი.

190
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
მეც.

191
00:11:15,400 --> 00:11:17,900
ისე, არა. ვგულისხმობ,
ეს იყო მხოლოდ ერთჯერადი

192
00:11:18,100 --> 00:11:19,500
ექსპერიმენტული რამ,
მეორე წელი.

193
00:11:19,600 --> 00:11:22,000
ახალგაზრდები ვიყავით.
და მთვრალი.

194
00:11:28,400 --> 00:11:31,100
ეს ადამიანია
მჟავაში ჩაძირვა?

195
00:11:31,200 --> 00:11:34,900
მიმტანი, შეიძლება
გაქვთ ქლოროფორმი მომღერლისთვის?

196
00:11:35,000 --> 00:11:36,600
რის სიმღერას აპირებ?

197
00:11:36,600 --> 00:11:38,700
მე ვფიქრობ იმაზე
აკეთებს ბონ ჯოვის "ცხოვრება ლოცვაზე".

198
00:11:38,800 --> 00:11:40,300
მართლა?
სწორედ ამის გაკეთებას ვაპირებდი.

199
00:11:40,400 --> 00:11:41,700
- ოჰ, მართლა?
- არა.

200
00:11:45,100 --> 00:11:47,000
მაშ, კამ, რას აკეთებ?

201
00:11:47,100 --> 00:11:49,600
მე ვმართავ პინგვინის ჰაბიტატს
Aqua World-ში.

202
00:11:50,900 --> 00:11:52,400
სერიოზულად, რას აკეთებ?

203
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
-სერიოზულად?
- ჰო.

204
00:11:54,800 --> 00:11:55,800
მე სერიული მკვლელი ვარ.

205
00:11:55,900 --> 00:11:58,000
ჩემი გატაცება ადამიანების მკვლელობაა
ქორწილებში ვხვდები.

206
00:11:58,100 --> 00:11:59,000
რას აკეთებ?

207
00:11:59,100 --> 00:12:01,600
FBl.
დაპატიმრებული ხარ.

208
00:12:01,700 --> 00:12:03,700
შენი სირბილი დასრულდა,
მისის "ვექსლერი"

209
00:12:03,800 --> 00:12:06,000
თუ ეს შენი ნამდვილი სახელია.

210
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
ფაქტობრივად, სტომატოლოგი ვარ.

211
00:12:09,700 --> 00:12:10,900
სტომატოლოგი ხარ?

212
00:12:11,000 --> 00:12:13,300
შენ შემიყვარდები.
იდეალური კბილები. არ არის ღრუები.

213
00:12:13,400 --> 00:12:14,700
გსურთ ნახოთ?

214
00:12:15,900 --> 00:12:17,400
ოჰ, ჩემო! ჩემი ფეხები!

215
00:12:17,600 --> 00:12:19,500
ვწუხვარ.

216
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
წყალი!

217
00:12:22,200 --> 00:12:23,400
ოჰ, არა!

218
00:12:23,500 --> 00:12:24,700
ვწუხვარ.

219
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
მე უბრალოდ შევალ და...

220
00:12:29,300 --> 00:12:30,400
- არაუშავს.
- ბოდიში.

221
00:12:30,500 --> 00:12:32,200
მოიცადე.
ნება მომეცით ვნახო, ნება მომეცით ვნახო.

222
00:12:32,300 --> 00:12:35,500
- მადლობა.
- როგორც ჩანს, cum!

223
00:12:36,300 --> 00:12:37,700
აბა, აქ ვარ.

224
00:12:37,800 --> 00:12:39,300
რა არის თქვენი დანარჩენი ორი სურვილი?

225
00:12:40,700 --> 00:12:43,100
სტუ, კამ.
Cam, Stu.

226
00:12:43,200 --> 00:12:44,100
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

227
00:12:44,200 --> 00:12:46,600
სინამდვილეში ეს არის ექიმი სტუ.

228
00:12:46,700 --> 00:12:48,100
მე რეკონსტრუქციული ვარ
ქირურგი.

229
00:12:48,300 --> 00:12:50,900
თუ ვინმეს შეემთხვა ავარია
ან იბადება დეფორმაციით,

230
00:12:51,200 --> 00:12:52,600
მე იქ ვარ დასახმარებლად.

231
00:12:52,700 --> 00:12:54,900
და დეფორმაციის გამო,
ის ნიშნავს პატარა მკერდს.

232
00:12:56,500 --> 00:12:57,900
ის უბრალოდ ეჭვიანობს

233
00:12:58,000 --> 00:13:00,200
რადგან მას უნდა გაწმენდა
დაფა მთელი დღის განმავლობაში

234
00:13:00,300 --> 00:13:02,100
სანამ გარეთ ვარ
სამყაროს უკეთეს ადგილად ქცევა.

235
00:13:03,500 --> 00:13:05,900
კამერა, შენ არა
დაუჯერეთ ამ დუფის

236
00:13:06,000 --> 00:13:07,800
რომ მხოლოდ ჩემს აყვანას ცდილობდა.

237
00:13:07,800 --> 00:13:09,200
ოჰ. გამარჯობა.

238
00:13:09,300 --> 00:13:10,200
გამარჯობა.

239
00:13:10,300 --> 00:13:11,400
- ისევ.
- ჰო.

240
00:13:11,500 --> 00:13:12,900
ჰო.

241
00:13:14,000 --> 00:13:15,200
უნდა წავიდე.

242
00:13:15,300 --> 00:13:16,900
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

243
00:13:18,000 --> 00:13:19,200
ძუძუები და კბილები.

244
00:13:22,500 --> 00:13:25,300
არა მგონია
ის ჩემში იყო.

245
00:13:25,400 --> 00:13:27,700
თქვით, ქალბატონებო...

246
00:13:29,800 --> 00:13:30,900
ჰეი, შენ.

247
00:13:31,000 --> 00:13:32,400
ჰეი.

248
00:13:32,500 --> 00:13:34,100
- შესანიშნავად გამოიყურები.
- მადლობა.

249
00:13:34,200 --> 00:13:35,700
შენც ასე.

250
00:13:35,800 --> 00:13:38,100
მაშ, როგორ ხართ შენ და კეროლი?

251
00:13:39,300 --> 00:13:40,400
ჩვენ ვართ -

252
00:13:42,400 --> 00:13:46,200
ჩვენ უბრალოდ ვაძლევთ ერთმანეთს
ცოტა სივრცე ახლავე.

253
00:13:46,300 --> 00:13:48,600
ვღელავ შენზე
ხანდახან, ჩაკ.

254
00:13:48,700 --> 00:13:51,300
ყოველთვის მეჯვარე,
არასოდეს პატარძალი.

255
00:13:51,400 --> 00:13:53,100
ჯობია
უყვარდა და დაკარგა

256
00:13:53,200 --> 00:13:54,900
ვიდრე არასდროს
უყვარდა საერთოდ.

257
00:13:55,100 --> 00:13:59,200
მე ვიყიდი მას, როცა შეძლებ გულწრფელად
მითხარი რომ გიყვარდა.

258
00:13:59,300 --> 00:14:00,500
<i>შეეხეთ.</i>

259
00:14:02,600 --> 00:14:04,600
უბრალოდ შენი ნახვა მინდა
ბედნიერი, ჩაკლეს.

260
00:14:06,500 --> 00:14:09,000
ყურადღება, ცხელ დედებო.

261
00:14:09,100 --> 00:14:10,800
შეგვიძლია ყველა გვქონდეს
მარტოხელა ქალბატონები

262
00:14:10,900 --> 00:14:13,700
ტერასაზე
პატარძლის თაიგულის გადაყრისთვის?

263
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
გნახავ.

264
00:14:23,000 --> 00:14:24,100
მზად ხართ, ქალბატონებო?

265
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
ერთი!

266
00:14:26,900 --> 00:14:29,100
ორი!

267
00:14:29,200 --> 00:14:30,700
სამი!

268
00:14:50,700 --> 00:14:51,600
დილა, რება.

269
00:14:51,700 --> 00:14:53,300
დილა მშვიდობისა, დოქტორ ლოგან.

270
00:14:54,900 --> 00:14:57,300
დილა მშვიდობისა, ექიმო.

271
00:14:57,400 --> 00:14:59,300
მგონი ღრუ მაქვს.

272
00:14:59,400 --> 00:15:00,800
მეც.

273
00:15:35,800 --> 00:15:37,800
- ჰეი, შერონ. სტუ არის?
- გამარჯობა.

274
00:15:37,900 --> 00:15:40,300
შერონი-
ოჰ, დოქტორ ლოგან.

275
00:15:40,400 --> 00:15:42,500
შეგიძლია აქ დაბრუნდე
ერთი წამით, გთხოვ?

276
00:15:49,300 --> 00:15:50,600
ოჰ, ბოდიში.

277
00:15:50,700 --> 00:15:52,800
მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე.
ჩვენ გვჭირდები.

278
00:15:52,900 --> 00:15:54,800
დოქტორი ლოგანი-

279
00:15:56,400 --> 00:15:58,000
ეს არის სიამოვნება.

280
00:15:58,100 --> 00:15:59,300
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

281
00:15:59,400 --> 00:16:01,200
სიამოვნება მთელი ჩემია.

282
00:16:01,300 --> 00:16:02,900
მიიღეთ?

283
00:16:03,000 --> 00:16:04,700
"სიამოვნება ჩემია"?

284
00:16:04,800 --> 00:16:06,800
მე მქვია სიამოვნება.

285
00:16:06,900 --> 00:16:11,500
ეს არის... უზომოდ ჭკვიანი.

286
00:16:13,000 --> 00:16:14,500
ჩვენ გვჭირდება
მეორე აზრი.

287
00:16:14,600 --> 00:16:16,900
რას ფიქრობთ?

288
00:16:17,000 --> 00:16:19,400
ისინი კი არიან?

289
00:16:19,500 --> 00:16:20,600
ასე რომ, თქვენ იცოდით, რომ ისინი თანაბარი იყვნენ.

290
00:16:20,700 --> 00:16:22,100
რა თქმა უნდა, ისინი თანაბარი იყვნენ. მე გავაკეთე ისინი.

291
00:16:22,200 --> 00:16:23,500
უბრალოდ მინდოდა მათი ნახვა

292
00:16:23,600 --> 00:16:25,300
გადახდის გარეშე
წრეში ცეკვისთვის.

293
00:16:25,400 --> 00:16:27,400
როგორ აიღე ლიცენზია
ექიმობა?

294
00:16:27,500 --> 00:16:28,800
გჭირდებათ ლიცენზია?

295
00:16:28,900 --> 00:16:32,500
მისმინე, შეამჩნიე
რამე განსხვავებული ჩემზე?

296
00:16:32,600 --> 00:16:36,000
შენი ზიზღის გარდა
ფანტასტიკურ, გიგანტურ ძუძუებს?

297
00:16:36,100 --> 00:16:38,900
ქალები ეტყობა
ჩემთან მოდის

298
00:16:39,000 --> 00:16:40,900
უჩვეულო ფორმით.

299
00:16:41,000 --> 00:16:42,400
მართლა?

300
00:16:51,100 --> 00:16:53,100
ეს სიგიჟეა.

301
00:16:54,200 --> 00:16:56,300
ჩარლი! სტიუარტი.

302
00:16:56,400 --> 00:16:57,600
კეროლ.

303
00:16:57,700 --> 00:17:00,100
ესენი დაბრუნდნენ
ისევ სეზონში?

304
00:17:01,400 --> 00:17:03,300
შენ გათხოვდები.

305
00:17:03,400 --> 00:17:05,700
რა ვთქვა?

306
00:17:05,800 --> 00:17:07,900
მგონი შენ ხარ
იღბლიანი ხიბლი.

307
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
თქვენ გაქვთ 14 ახალი შეტყობინება.

308
00:17:27,300 --> 00:17:28,400
შეტყობინება 1.

309
00:17:28,500 --> 00:17:30,700
ჰეი, ჩარლი.
მე მქვია ნიკოლ ადამსი.

310
00:17:30,800 --> 00:17:31,900
შენ არ მიცნობ,

311
00:17:32,000 --> 00:17:33,900
მაგრამ მე მივიღე შენი ნომერი
ემიდან რადიოლოგიაში.

312
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
მაინტერესებდა
თუ შეგვეძლო შეხვედრა

313
00:17:36,100 --> 00:17:37,300
სასმელებისთვის
ერთ-ერთი ასეთი ღამე.

314
00:17:38,400 --> 00:17:40,000
გამარჯობა, ჩარლი.
მე მქვია ჯულია.

315
00:17:40,100 --> 00:17:42,800
ჩვეულებრივ ამას არ ვაკეთებ, მაგრამ სასოწარკვეთილი ვარ.
შეგიძლია -

316
00:17:42,900 --> 00:17:45,400
მე არ ვარ დარწმუნებული, როგორ
აირჩიეთ თქვენი თარიღები,

317
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
მაგრამ მე ვარ 5'10", ქერა-

318
00:17:48,000 --> 00:17:49,400
გამარჯობა, ჩარლი.
მე მქვია დეიზი.

319
00:17:49,500 --> 00:17:51,000
რეალურად ქალაქში...

320
00:17:52,100 --> 00:17:53,300
გამარჯობა. მე მქვია ბობ.

321
00:17:53,600 --> 00:17:55,500
არა, ეს არ არის არასწორი ნომერი.
მომისმინე.

322
00:17:56,600 --> 00:17:57,500
გამარჯობა. ეს სინდია.

323
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
მე ქეთის მეგობარი ვარ...

324
00:17:59,900 --> 00:18:00,800
ჰეი, მე მქვია კოლინ-

325
00:18:01,900 --> 00:18:03,300
ჰეი, იქ.
სპორტდარბაზში შევხვდით.

326
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
StairMaster მეგობრებო?

327
00:18:09,200 --> 00:18:11,100
ჭამე, ჩრდილო.

328
00:18:11,200 --> 00:18:13,800
ბოლო შანსი ძილის წინ.

329
00:18:13,900 --> 00:18:15,900
კარგი ბიჭი.

330
00:18:16,000 --> 00:18:18,500
წუწუნი, ნუ ხარ ღორი.

331
00:18:18,600 --> 00:18:22,000
ნუ ხარ ღორი.
ეს ჩესტერის.

332
00:18:22,100 --> 00:18:23,500
აი შენ წადი.

333
00:18:23,600 --> 00:18:25,900
კარგი ბიჭი.

334
00:18:26,000 --> 00:18:28,300
აი, დუგი.
გადაყლაპეთ იგი.

335
00:18:29,700 --> 00:18:31,300
მოდი აქ, თინა.

336
00:18:31,400 --> 00:18:33,700
წუწუნი,
შენ ისეთი ღორი ხარ.

337
00:18:35,000 --> 00:18:36,800
ჯო, იჩქარე!

338
00:18:36,900 --> 00:18:38,500
სახლში წასვლა მინდა.

339
00:18:42,300 --> 00:18:44,000
ხომ არ დაიკარგე
უკან იქ?

340
00:18:44,100 --> 00:18:45,200
ბოდიში.

341
00:18:45,300 --> 00:18:46,600
მხოლოდ ხუთის აღება...

342
00:18:47,500 --> 00:18:49,700
ჰიტები ჩემი ბონგიდან.

343
00:18:49,800 --> 00:18:52,200
ბალახით რომ დაგიჭერენ,
თქვენ გათავისუფლებას აპირებთ.

344
00:18:52,300 --> 00:18:53,800
მათ არ აინტერესებთ
რომ ჩემი ძმა ხარ.

345
00:18:53,900 --> 00:18:55,300
ოჰ, აიღე ჩილაქსიტივი.

346
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
როგორ არის ვინმე
აპირებს იცოდეს?

347
00:18:58,100 --> 00:19:00,700
შესაძლოა იმიტომ, რომ ისეთი სუნი გაქვს, თითქოს ყოფილხარ
ბონგ წყალში ბანაობა.

348
00:19:01,900 --> 00:19:03,400
ტკბილი.

349
00:19:03,500 --> 00:19:04,600
ეს რა არის ჯიბეში?

350
00:19:08,400 --> 00:19:10,600
ოჰ, ამას ვეძებდი.

351
00:19:10,700 --> 00:19:12,100
სამი თვე.

352
00:19:12,200 --> 00:19:14,000
ჰეი, სკული.

353
00:19:19,800 --> 00:19:21,800
ჯო!
ჯო, მე სრიალებს!

354
00:19:28,400 --> 00:19:30,500
და შენ გგონია ფუჭად გამოვიყურები.

355
00:19:36,100 --> 00:19:38,400
წუწუნი, არა!

356
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
კარგად ხარ?

357
00:19:52,800 --> 00:19:54,600
მგონი კბილი გამოვკვეთე.

358
00:19:55,800 --> 00:19:57,400
მშვენიერია, რომ საბოლოოდ გაგიცანი.

359
00:19:57,500 --> 00:19:58,500
ნება მომეცით მივიღო ეს თქვენთვის.

360
00:19:58,600 --> 00:20:00,100
-ოჰ მადლობა.
- რა თქმა უნდა.

361
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
-კარგად?
- ჰო.

362
00:20:09,700 --> 00:20:10,900
ყველა უფლება.

363
00:20:11,000 --> 00:20:11,900
მზად ხარ?

364
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
ჰო, წავიდეთ.

365
00:20:19,100 --> 00:20:20,400
არ გინდა, აჰ...

366
00:20:20,500 --> 00:20:21,600
რა?

367
00:20:23,800 --> 00:20:25,100
არ ვიცი,
ჯერ სადილი?

368
00:20:25,200 --> 00:20:27,000
ეს ასე მუშაობს?

369
00:20:27,100 --> 00:20:29,300
როგორ რა მუშაობს?

370
00:20:29,400 --> 00:20:30,300
ნივთი.

371
00:20:30,400 --> 00:20:32,000
ნივთი. მაგია.

372
00:20:32,100 --> 00:20:33,300
ხიბლი.

373
00:20:35,600 --> 00:20:36,800
დაელოდე წამს.

374
00:20:38,500 --> 00:20:40,400
გრეტელი, რა ჯანდაბა
თქვენ ლაპარაკობთ?

375
00:20:40,600 --> 00:20:42,700
იღბლიანი ხიბლი ხარ.
ვინმესთან გაქვს სექსი,

376
00:20:42,800 --> 00:20:44,600
და შემდეგ ისინი პოულობენ
მათი ნამდვილი სიყვარული.

377
00:20:44,700 --> 00:20:45,900
ასე არ მუშაობს?

378
00:20:46,000 --> 00:20:47,100
ყველას ჰყავს
გონება დაკარგეს?

379
00:20:47,100 --> 00:20:48,200
ეს სასაცილოა.
ეს აბსურდია.

380
00:20:48,300 --> 00:20:50,700
გინდა ზედა
ან ქვედა?

381
00:20:50,800 --> 00:20:52,700
დააბრუნე ეს
შენს საიდუმლო ბობოს ადგილას.

382
00:20:52,800 --> 00:20:54,800
ეს - არა.

383
00:20:54,900 --> 00:20:57,000
არ მინდა ავიღო
თქვენი უპირატესობა.

384
00:21:00,200 --> 00:21:03,000
შეხედე, ნუ მიიღებ ამას
ასე სერიოზულად.

385
00:21:03,100 --> 00:21:04,200
მე რა თქმა უნდა არა.

386
00:21:04,300 --> 00:21:06,000
მე ამას ვაკეთებ ლარნაკზე.

387
00:21:06,100 --> 00:21:08,600
და არ იქნები
ჩემით სარგებლობა.

388
00:21:08,700 --> 00:21:11,700
იცი რამდენი
დამარცხებული მეგობარი ბიჭები მყავდა?

389
00:21:11,800 --> 00:21:14,400
იცი რამდენჯერ
მე მივეცი თავი -

390
00:21:14,500 --> 00:21:16,000
სხეული, გონება, სული -

391
00:21:16,300 --> 00:21:18,400
იმ იმედით, რომ ეს იყო,
ეს იყო ერთი,

392
00:21:18,500 --> 00:21:23,100
მხოლოდ იმის გასარკვევად, რომ ის იყო
უბრალოდ კიდევ ერთი სულელი?

393
00:21:23,200 --> 00:21:25,000
ნახე, თუ არის შანსი...

394
00:21:25,100 --> 00:21:30,100
ვგულისხმობ თუნდაც ა. 0001 %%% შანსი
რომ შენ ხარ გასაღები,

395
00:21:30,200 --> 00:21:34,000
რომ შენთან ყოფნა შეიძლებოდა
გააღე კარი უკეთესისკენ,

396
00:21:34,100 --> 00:21:39,000
კარგი, მგონი ვიქნებოდი
თქვენი უპირატესობით.

397
00:21:41,700 --> 00:21:44,100
გინდა სექსი
სადილის წინ თუ სადილის შემდეგ?

398
00:21:44,200 --> 00:21:46,700
ფაქტობრივად, სადილის გეგმები მაქვს.

399
00:21:48,400 --> 00:21:51,300
მე უნდა მივიღო ეს.
ეს ჩემი სასწრაფო დახმარების ხაზია.

400
00:21:51,400 --> 00:21:53,300
ოჰ. გადაუდებელი.
ახლა ეს სექსუალურია.

401
00:21:53,400 --> 00:21:54,500
დოქტორი ლოგანი საუბრობს.

402
00:21:54,600 --> 00:21:56,700
ჰეი, ეს კამ ვექსლერია.

403
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
გახსოვდეს,
ქორწილიდან?

404
00:21:58,900 --> 00:22:00,800
სერიული მკვლელი?

405
00:22:04,900 --> 00:22:06,400
ჰო. ჰო, გამარჯობა.

406
00:22:06,500 --> 00:22:07,700
ბოდიში რომ შეგაწუხე,

407
00:22:07,800 --> 00:22:10,400
მაგრამ ცოტა მაქვს
სასწრაფო სტომატოლოგიური.

408
00:22:10,500 --> 00:22:12,400
თქვენ არ გჭირდებათ ისტორიების შედგენა, კამ.

409
00:22:12,500 --> 00:22:15,600
თუ გინდა ჩემი ნახვა,
თქვენ მხოლოდ უნდა გკითხოთ.

410
00:22:15,800 --> 00:22:17,400
არა, სერიოზულად.
კბილი გამოვკვეთე,

411
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
და შაბათი ღამეა,

412
00:22:18,500 --> 00:22:20,800
და არ ვიცი
კიდევ ვის დაურეკოს.

413
00:22:20,900 --> 00:22:22,400
ოჰ, კბილი გამოგლიჯე?
როგორ?

414
00:22:22,500 --> 00:22:24,500
ყოფნისას გავსრიალდი
თევზის ბრძოლა,

415
00:22:24,600 --> 00:22:25,800
ჩამოცურდა ყინულის პანდუსზე,

416
00:22:25,900 --> 00:22:27,200
დაეჯახა პინგვინს,

417
00:22:27,300 --> 00:22:29,600
და პირქვე დაეცა
ყალბი ყინულის ლოდში.

418
00:22:29,700 --> 00:22:31,700
ეს ძალიან გავრცელებულია.

419
00:22:31,800 --> 00:22:33,500
იცით თუ არა
სად არის ჩემი ოფისი?

420
00:22:33,600 --> 00:22:35,900
ჰო. მე მივიღე შენი ბარათი
სწორედ აქ.

421
00:22:36,000 --> 00:22:37,700
შემიძლია იქ ვიყო
20 წუთში?

422
00:22:37,800 --> 00:22:39,900
20 წუთი.
ახლა მივდივარ.

423
00:22:40,000 --> 00:22:41,300
კარგი.

424
00:22:54,300 --> 00:22:56,100
კარგი, ყველაფერი გამოსწორებულია.

425
00:22:56,200 --> 00:22:57,600
ეს გტკივა?

426
00:22:59,000 --> 00:23:01,300
შეგიძლია აღწერო პინგვინი
რომ დაესხა თავს?

427
00:23:01,400 --> 00:23:02,700
ძალიან სასაცილო.

428
00:23:02,800 --> 00:23:03,900
შეგიძლიათ ჩამოიბანოთ.

429
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
მაშ რა მოხდა სინამდვილეში?

430
00:23:08,700 --> 00:23:10,200
დაიჭირეს
შუაში

431
00:23:10,300 --> 00:23:12,100
ზოგიერთი ჩრდილო პოლუსი -
სამხრეთ პოლუსის ბანდების ომი?

432
00:23:12,200 --> 00:23:14,300
პინგვინები არ არიან
ჩრდილოეთ პოლუსში.

433
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
ეს არის პოლარული დათვები.

434
00:23:15,700 --> 00:23:17,800
მართლა ხარ
პინგვინის ფრიკი, არა?

435
00:23:17,900 --> 00:23:19,500
ოჰ, წარმოდგენა არ გაქვს.

436
00:23:19,600 --> 00:23:21,600
შეპყრობილი რბილად რომ ვთქვათ.

437
00:23:21,700 --> 00:23:23,600
მე მჯერა შენი.

438
00:23:23,800 --> 00:23:25,500
ოჰ, ეს რა არის?

439
00:23:25,600 --> 00:23:29,000
ოჰ, მე ვმოგზაურობ
გვატემალაში ყოველწლიურად

440
00:23:29,100 --> 00:23:30,800
ზოგიერთის დასახმარებლად
ღარიბი სოფლის მცხოვრებთაგან.

441
00:23:31,900 --> 00:23:34,000
ეს ისეთი ტკბილია.

442
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
ბოდიში!

443
00:23:38,100 --> 00:23:39,700
ოჰ! ოჰ, არა!
ისინი შევიდნენ!

444
00:23:39,800 --> 00:23:40,700
ისინი იქ არიან!

445
00:23:40,800 --> 00:23:42,100
- რა არის იქ?
- ნივთები!

446
00:23:42,200 --> 00:23:43,700
ოჰ, აქ.

447
00:23:44,500 --> 00:23:46,100
ოჰ, ბოდიში.

448
00:23:46,200 --> 00:23:48,600
ეს ცუდია.

449
00:23:48,700 --> 00:23:49,800
- დაშავებული ხარ.
-არაუშავს.

450
00:23:49,900 --> 00:23:51,200
ძალიან ვწუხვარ.

451
00:23:51,200 --> 00:23:52,600
უნდა ეცვა
რომ ტყვიის ჟილეტი.

452
00:23:52,700 --> 00:23:55,800
ოჰ, ეს ყოველთვის
ხდება ჩემთან.

453
00:23:55,900 --> 00:23:57,100
კარგად ხარ?

454
00:23:57,200 --> 00:23:58,300
დიახ.
ჰო, კარგად ვარ.

455
00:23:58,500 --> 00:23:59,800
- დარწმუნებული ხარ?
- თავს კარგად ვგრძნობ.

456
00:23:59,900 --> 00:24:03,700
კაცი. იმედია ნებას მომცემთ
იყიდე ახალი მაისური.

457
00:24:03,800 --> 00:24:06,500
არა, მართლა.
ეს კარგია.

458
00:24:06,600 --> 00:24:09,300
მაგრამ იმედია ნებას მომცემთ
წაგიყვანთ სადილზე...

459
00:24:10,000 --> 00:24:11,400
ოდესღაც.

460
00:24:11,500 --> 00:24:13,700
დამიჯერე, შეგიძლია
გაცილებით მეტი ზიანი სტეიკის დანით.

461
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
ვწუხვარ.
მე - არ შემიძლია.

462
00:24:17,100 --> 00:24:19,200
რამდენი ვალი მაქვს
კბილისთვის?

463
00:24:19,300 --> 00:24:21,500
დაელოდე წამს.
ასე რომ, თქვენ ამოიღეთ პირველი სისხლი,

464
00:24:21,600 --> 00:24:24,500
მაგრამ თქვენ არ
გამომისწორე?

465
00:24:24,600 --> 00:24:27,200
გთხოვთ, რამდენი?

466
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
არა.

467
00:24:28,400 --> 00:24:29,900
შენი ფული აქ არ არის კარგი.

468
00:24:30,800 --> 00:24:32,000
დარწმუნებული ხარ?

469
00:24:32,300 --> 00:24:33,400
ამას არ მივიღებ.

470
00:24:33,500 --> 00:24:35,500
მართლა?

471
00:24:35,700 --> 00:24:36,600
გმადლობთ.

472
00:24:36,700 --> 00:24:37,600
დიახ.

473
00:24:38,900 --> 00:24:40,400
- ბოდიში.
- არა.

474
00:24:42,100 --> 00:24:44,500
ექვს თვეში შევხვდებით
რუტინული დაჭრისთვის.

475
00:24:45,600 --> 00:24:47,200
- ნახვამდის.
- ნახვამდის.

476
00:25:02,400 --> 00:25:04,100
გადაიფიქრე?

477
00:25:04,200 --> 00:25:05,700
ჩემი მანქანა არ ირთვება.

478
00:25:06,600 --> 00:25:07,700
რა თქმა უნდა, არ იქნება.

479
00:25:07,800 --> 00:25:09,500
არა, მართლა.
შუქები ჩართული დავტოვე.

480
00:25:12,800 --> 00:25:14,000
ჯარიმა.
მანქანას ვუბიძგებ.

481
00:25:14,100 --> 00:25:16,300
არა, არა, არა, დაელოდე.
შენი გადახტომა მინდა.

482
00:25:24,500 --> 00:25:25,400
ახლა?

483
00:25:25,500 --> 00:25:28,100
ახლა არა.
დაელოდე, სანამ ამას აქ შევიტან.

484
00:25:28,200 --> 00:25:29,300
ახლა?

485
00:25:33,000 --> 00:25:34,100
ოჰ!

486
00:25:36,100 --> 00:25:37,300
კარგად ხარ?

487
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
დიახ.

488
00:25:38,600 --> 00:25:39,500
მოდით -

489
00:25:39,600 --> 00:25:40,700
ძალიან ვწუხვარ.

490
00:25:40,800 --> 00:25:42,300
არა, არა. კარგია.
კარგია.

491
00:25:42,400 --> 00:25:44,100
ჭრილობები გამიწვა.

492
00:25:46,700 --> 00:25:47,700
გმადლობთ.

493
00:25:47,800 --> 00:25:50,500
გმადლობთ, რომ ჩემი კბილი გამიკეთეთ

494
00:25:50,600 --> 00:25:51,800
და გადახტა ჩემი მანქანა.

495
00:25:51,900 --> 00:25:53,200
არ ახსენო.

496
00:25:58,300 --> 00:26:00,500
და მადლობა
სახლში წამყვანისთვის

497
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
ჩემი სათადარიგოს მისაღებად
გასაღებების ნაკრები.

498
00:26:08,500 --> 00:26:11,900
განცდა მაქვს
ასეთი რამ ხშირად გემართებათ.

499
00:26:12,800 --> 00:26:14,600
ჩემო ძმაო
მერფის მეძახის.

500
00:26:14,700 --> 00:26:15,600
მერფი?

501
00:26:15,700 --> 00:26:17,600
შენ იცი,
მაგალითად, მერფის კანონი:

502
00:26:17,700 --> 00:26:19,500
ყველაფერი რაც შეუძლია
არასწორი წასვლა, იქნება.

503
00:26:19,700 --> 00:26:21,000
დეტალები.

504
00:26:21,100 --> 00:26:22,800
შეამოწმეთ ცერა თითი.

505
00:26:24,100 --> 00:26:25,200
წმინდა სისულელე!

506
00:26:25,300 --> 00:26:27,300
რა, მიიღე
გაბრაზებული შტამპზე?

507
00:26:28,500 --> 00:26:30,400
რამდენი ძვალი
გატეხე?

508
00:26:30,500 --> 00:26:32,800
- 12.
- 12 ძვალი?

509
00:26:32,900 --> 00:26:35,500
მე გაფრთხილებ,
დაიცავით უსაფრთხო დისტანცია.

510
00:26:35,600 --> 00:26:38,200
მოდი. არ მჯერა
მართლა ძალიან ცუდია.

511
00:26:39,300 --> 00:26:40,300
ეს სიცხეა?

512
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
არა!

513
00:26:45,200 --> 00:26:46,700
კონვერტირებადი ზედა.

514
00:26:46,800 --> 00:26:48,800
უი.

515
00:26:52,800 --> 00:26:53,900
გააჩერეთ მრიცხველი.

516
00:26:53,900 --> 00:26:54,800
ყველა უფლება.

517
00:26:54,900 --> 00:26:56,300
ოჰ, სიგიჟე!

518
00:26:56,400 --> 00:26:58,900
სირცხვილი! სირცხვილი! სირცხვილი!

519
00:26:59,000 --> 00:27:00,400
მაპატიე ფრანგი.

520
00:27:00,500 --> 00:27:03,700
ცოტა ფრანგულად ვლაპარაკობ,
და ეს ჟღერდა როგორც "სირცხვილი".

521
00:27:03,800 --> 00:27:05,900
სახლის გასაღები დავტოვე
მანქანის რგოლზე -

522
00:27:06,000 --> 00:27:07,300
იცი რა?
არ აქვს მნიშვნელობა.

523
00:27:25,100 --> 00:27:26,100
გავიგე!

524
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
- უკაცრავად.
- კარგად ხარ?

525
00:27:35,300 --> 00:27:36,800
ჰო.

526
00:27:36,900 --> 00:27:38,700
- იმედია ეს სწორი გასაღებებია.
- ჰო.

527
00:27:52,800 --> 00:27:53,900
გმადლობთ.

528
00:27:54,000 --> 00:27:56,100
ბოდიშს ვიხდი ზედაზე,

529
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
და, უჰ,
ზურგის ნერვის დაზიანება,

530
00:27:58,700 --> 00:28:01,700
და მთელი
ელექტროშოკი და -

531
00:28:01,900 --> 00:28:04,600
მე მაინც მინდა
კბილის გადახდა.

532
00:28:04,700 --> 00:28:06,900
მე გითხარი.
მიყიდე სადილი.

533
00:28:08,400 --> 00:28:09,800
სადილი.

534
00:28:09,900 --> 00:28:11,500
გამყიდველი მანქანა.

535
00:28:11,600 --> 00:28:14,500
სასმელები. წყალი.
მე ადვილი ვარ.

536
00:28:22,200 --> 00:28:23,500
მე უბრალოდ...

537
00:28:23,600 --> 00:28:26,200
ემოციურად მიუწვდომელია
ამ დროს.

538
00:28:26,200 --> 00:28:27,700
მე კარგად ვარ ამით.

539
00:28:27,800 --> 00:28:30,100
მე უფრო მეტს ვეძებ
ფიზიკური ურთიერთობა მაინც.

540
00:28:31,200 --> 00:28:32,500
ასე რომ გავიგე.

541
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
ვხუმრობდი.

542
00:28:34,900 --> 00:28:37,500
ეს ხუმრობა იყო.
ეს სულელური ხუმრობა იყო.

543
00:28:37,600 --> 00:28:41,000
კარგი. მე- მივხვდი.

544
00:28:41,100 --> 00:28:42,400
ასე რომ, არავითარ შემთხვევაში.

545
00:28:44,400 --> 00:28:45,800
ვწუხვარ.

546
00:28:48,400 --> 00:28:49,900
ღამე მშვიდობისა, დოქტორ ლოგან.

547
00:28:58,600 --> 00:28:59,500
გმადლობთ.

548
00:28:59,600 --> 00:29:01,800
მე...

549
00:29:01,900 --> 00:29:03,800
ჰო.

550
00:29:45,300 --> 00:29:46,400
გამარჯობა, დოქტორ ჩარლი.

551
00:29:46,500 --> 00:29:48,700
რება! რა ჯანდაბა
აქ აკეთებ?

552
00:29:48,800 --> 00:29:50,000
ბოდიში. არ ვგულისხმობდი
რომ შეგაშინოთ.

553
00:29:50,100 --> 00:29:52,500
მე გამოვიყენე გასაღები, რომელიც შენ დამიტოვე
საგანგებო სიტუაციების შემთხვევაში.

554
00:29:52,600 --> 00:29:54,800
რა არის სასწრაფო?

555
00:29:54,900 --> 00:29:57,500
მე ვიცი ხიბლის შესახებ.

556
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
შენც არა.

557
00:29:59,500 --> 00:30:00,700
ვინმეს
გამოქვეყნდა შენზე

558
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
სრულყოფილ მატჩზე. com

559
00:30:02,500 --> 00:30:04,100
ეს არის ინტერნეტი
გაცნობის საიტი.

560
00:30:04,200 --> 00:30:05,600
ჰო, ვიცი რაც არის.

561
00:30:05,700 --> 00:30:06,900
ეს უკონტროლოა.

562
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
ეს ისტორიები
უბრალოდ დამთხვევაა.

563
00:30:08,500 --> 00:30:09,900
ასე მეგონა.

564
00:30:10,000 --> 00:30:12,800
მაგრამ მერე წავედი
ქალაქურ ლეგენდებს. com,

565
00:30:12,900 --> 00:30:14,200
და არავინ უარყო.

566
00:30:14,300 --> 00:30:17,100
რება ორშაბათს სამსახურში გნახავ.
ღამე მშვიდობისა.

567
00:30:17,200 --> 00:30:19,000
დოქტორ ლოგან, თქვენ ყოველთვის
იქ იყო ჩემთვის.

568
00:30:19,100 --> 00:30:20,800
როცა დასვენების დღე გჭირდება, დიახ.

569
00:30:20,900 --> 00:30:22,600
როცა სახლის ლიფტი გჭირდებათ, დიახ.

570
00:30:22,700 --> 00:30:24,600
როცა რეჯი გარდაიცვალა
ოთხი წლის წინ,

571
00:30:24,700 --> 00:30:26,300
თქვენ გაგზავნეთ ეს ლამაზი ბარათი.

572
00:30:26,400 --> 00:30:27,800
გახსოვს
რა დაწერე?

573
00:30:27,900 --> 00:30:31,300
"თუ რამე შემიძლია გავაკეთო,
გთხოვთ შემატყობინეთ. "

574
00:30:31,400 --> 00:30:32,300
ჰო, მაგრამ, აჰ...

575
00:30:32,400 --> 00:30:34,900
კარგი, მე ვუშვებ
შენ იცი.

576
00:30:37,000 --> 00:30:38,400
ეს არ არის
რაც მხედველობაში მქონდა.

577
00:30:38,500 --> 00:30:39,800
ეს ტრუსი საკვებია,

578
00:30:39,900 --> 00:30:41,500
მაგრამ მე თავიდან ავიცილებდი თუშურ ადგილს

579
00:30:41,600 --> 00:30:44,000
როგორც მე ვიჯექი
დაახლოებით სამი საათის განმავლობაში.

580
00:30:44,100 --> 00:30:45,800
რება, მე შენთვის ის ბიჭი არ ვარ.

581
00:30:45,900 --> 00:30:47,100
მე არ ვამბობ რომ შენ ხარ.

582
00:30:47,200 --> 00:30:49,500
მაგრამ შემდეგი ბიჭი შეიძლება იყოს.

583
00:30:49,600 --> 00:30:51,100
ექიმო ჩარლი, თუ ერთად ვიქნებით,

584
00:30:51,200 --> 00:30:52,900
ვიცი, რომ ვიპოვი ჩემს სულს.

585
00:30:53,000 --> 00:30:54,800
ეს - სასაცილოა.

586
00:30:57,200 --> 00:30:58,400
არა.

587
00:30:58,500 --> 00:31:00,300
არა, რება. არ იტირო.
არაუშავს.

588
00:31:01,900 --> 00:31:03,000
მოდი, ექიმო ჩარლი.

589
00:31:03,100 --> 00:31:05,100
შენ ეს უნდა გააკეთო ჩემთვის.
გთხოვთ.

590
00:31:05,200 --> 00:31:06,100
-რება!
- ჩარლი-

591
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

592
00:31:11,700 --> 00:31:13,200
არ ინერვიულო.

593
00:31:13,400 --> 00:31:15,300
ყველაფერს გავაკეთებ.

594
00:31:15,400 --> 00:31:16,500
გთხოვთ.

595
00:31:16,600 --> 00:31:19,200
უბრალოდ დახუჭე თვალები

596
00:31:19,300 --> 00:31:22,600
და წარმოიდგინე ვინმე ლამაზი.

597
00:31:34,000 --> 00:31:36,300
წარმოვიდგენ შენ.

598
00:31:37,600 --> 00:31:40,000
შენს გარდა არავინ.

599
00:31:42,900 --> 00:31:43,700
რება?

600
00:31:43,900 --> 00:31:45,400
რებასთან დაიძინე?

601
00:31:45,600 --> 00:31:46,900
გაჩუმდი.

602
00:31:47,000 --> 00:31:47,900
შენ გაჩუმდი.

603
00:31:48,000 --> 00:31:49,700
რა ჯანდაბა
საქმე შენთანაა?

604
00:31:49,800 --> 00:31:51,700
შენ მეუბნები
რომ თქვენ გაქვთ ძალა

605
00:31:51,800 --> 00:31:53,400
ნებისმიერი ცხელი წიწილის გადაქცევა
იქით -

606
00:31:53,500 --> 00:31:54,800
ნებისმიერი ცხელი ქათამი -

607
00:31:54,900 --> 00:31:58,700
ღილაკში ჩავარდნილი,
ლანცეტის ცვილის ცვილის ხორცშემცველი,

608
00:31:58,800 --> 00:32:01,500
და შენ იქ ხარ
40 ზურგის ხვნა რებასთან ერთად!

609
00:32:01,600 --> 00:32:04,100
შენ არ იცი
რადგან იქ არ იყავი.

610
00:32:04,200 --> 00:32:05,600
მადლობა ღმერთს, რომ იქ არ ვიყავი.

611
00:32:05,700 --> 00:32:07,800
ამაზრზენია.
ეს ამბოხებულია.

612
00:32:07,900 --> 00:32:09,100
საზიზღარი ხარ.

613
00:32:09,200 --> 00:32:10,200
როგორ იყო იგი?

614
00:32:12,200 --> 00:32:13,700
ძმაო, შეამოწმე.

615
00:32:13,800 --> 00:32:16,500
ხომ ხედავ, ესე იგი
როგორი კუდი უნდა ადევნო.

616
00:32:16,600 --> 00:32:18,700
მე შემეძლო ფართის შეწოვა
გარეთ მისი უკანალი

617
00:32:18,800 --> 00:32:20,000
და დაიჭირე
ბონგის დარტყმის მსგავსად.

618
00:32:25,300 --> 00:32:27,700
კარგი გაჩერება, ბიჭო.
გზა იყოს.

619
00:32:29,700 --> 00:32:31,100
ძმაო, ეს წიწილები,

620
00:32:31,200 --> 00:32:33,400
ისინი ფიქრობენ, რომ შენ ხარ,
იღბლიანი ხიბლი, კაცო.

621
00:32:33,500 --> 00:32:34,900
ვგულისხმობ,
პუნს აჭერ,

622
00:32:35,000 --> 00:32:37,600
ის დაქორწინდება შემდეგ ბიჭზე
ის შენს შემდეგ ხვდება.

623
00:32:37,700 --> 00:32:38,900
ეს არ არის სიმართლე.

624
00:32:39,000 --> 00:32:40,200
ვის აინტერესებს სიმართლეა თუ არა?

625
00:32:40,300 --> 00:32:41,900
გაიღვიძე კაცო.

626
00:32:42,000 --> 00:32:43,600
თქვენ ეს გააკეთეთ.

627
00:32:43,700 --> 00:32:45,900
რა არის
რაც ყველა ქალს სურს?

628
00:32:46,000 --> 00:32:48,500
რომ დაქორწინდე,

629
00:32:48,600 --> 00:32:50,600
აწიეთ საწოლები,

630
00:32:50,800 --> 00:32:52,300
და როგორც ჩანს, მეგობარო,

631
00:32:52,500 --> 00:32:54,800
თქვენ მიიღეთ ბილეთი
დიდ შოუზე.

632
00:32:54,900 --> 00:32:56,400
იცით თუ არა
რას ნიშნავს ეს?

633
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
მორთვა.

634
00:32:58,100 --> 00:33:00,900
თქვენ აპირებთ ნახოთ
მორთვა, როგორც ტომი ლი,

635
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
კოლინ ფარელის მსგავსად,

636
00:33:02,400 --> 00:33:04,500
როგორც ელენ დეჯენერესი-
უბრალოდ -

637
00:33:07,500 --> 00:33:09,600
განიხილე
შესაძლებლობა მიზეზი

638
00:33:09,700 --> 00:33:11,200
არ ხარ დაყენებული
ბოლო ათწლეულში

639
00:33:11,300 --> 00:33:13,900
აქვს რაღაც საერთო
თქვენი რუტინული გამოყენება სიტყვა "ტრიმ"?

640
00:33:14,000 --> 00:33:15,100
ჰო!

641
00:33:15,200 --> 00:33:17,900
კვირაში შვიდი დღე, წელიწადში 56 კვირა, მორთეთ!

642
00:33:20,900 --> 00:33:22,000
ეს ჩემი ცუდია.

643
00:33:22,100 --> 00:33:24,400
სად არის შენი მანერები, სისულელე?

644
00:33:24,600 --> 00:33:26,000
რა მითხარი?

645
00:33:28,100 --> 00:33:29,200
პატარა დახმარება აქ, საყვარელო?

646
00:33:33,600 --> 00:33:35,500
შეხედე, მე და შენ განსხვავებულები ვართ, კარგი?

647
00:33:35,600 --> 00:33:37,500
გარდა ფაქტისა
რომ არ ვარ ჩამორჩენილი,

648
00:33:37,600 --> 00:33:39,400
არ მინდა
ისარგებლოს.

649
00:33:39,500 --> 00:33:40,600
- ძმაო.
- ჰო.

650
00:33:40,700 --> 00:33:43,200
იყო მარტინ ლუთერ კინგი,
უმცროსი სარგებლობს

651
00:33:43,300 --> 00:33:45,500
როცა ეს თქვა
იმ ადგილას?

652
00:33:45,600 --> 00:33:47,200
არა მგონია.

653
00:33:47,300 --> 00:33:51,300
ისარგებლებდა განდი
როცა ის თავის საქმეს აკეთებდა?

654
00:33:51,400 --> 00:33:52,700
არა.

655
00:33:52,800 --> 00:33:54,700
და ნუ მეუბნები
რომ განდიმ არ გაიტანა

656
00:33:54,800 --> 00:33:56,700
რაღაც ტკბილი ტრაკი
მშობლიური ამერიკელი მორთვა.

657
00:33:56,800 --> 00:33:58,500
განდი ინდოელი იყო.

658
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
მათ არ მოსწონთ
რომ ეწოდოს.

659
00:34:00,700 --> 00:34:03,700
ძმაო, გავიფიქრე
გინდოდა სიყვარულის შეგრძნება.

660
00:34:03,800 --> 00:34:04,800
მე ვაკეთებ.

661
00:34:04,900 --> 00:34:08,600
ასე რომ, შეწყვიტე ფეხის ჩასმა აუზში
და ჩაყვინთეთ!

662
00:34:08,700 --> 00:34:10,600
და იფიქრე ამაზე, კაცო.

663
00:34:10,700 --> 00:34:12,900
ნეტავ უზრუნველყოფდი
ძალიან საჭირო საჯარო სამსახური.

664
00:34:13,000 --> 00:34:16,200
ნეტავ ქალებს სიყვარულის პოვნაში დაეხმარო.

665
00:34:16,300 --> 00:34:17,600
ახლა ჩემთან ნუ მობრძანდებით

666
00:34:17,700 --> 00:34:19,100
თქვენ ჯერ ვერ იპოვეთ მის მარჯვენა

667
00:34:19,200 --> 00:34:21,400
თუ ქალები რიგდებიან
თანამდებობისთვის

668
00:34:21,500 --> 00:34:23,700
და შენ ტრიალდები
შენი ზურგი მათზე.

669
00:34:27,200 --> 00:34:28,300
სასიამოვნო.

670
00:34:30,300 --> 00:34:32,000
ვხვდები.

671
00:34:32,200 --> 00:34:34,100
თუ მე გავაკეთე ეს სწორი მიზეზების გამო.

672
00:34:34,100 --> 00:34:37,600
რაც დაგეხმარება
ღამით ძილი, ბიზნაჩ.

673
00:35:10,400 --> 00:35:12,300
არა, არა, არა. უი, უი.
არ მოიხსნა ჩემი ზედა.

674
00:35:12,400 --> 00:35:14,400
რამე არასწორია?

675
00:35:14,500 --> 00:35:16,300
ისინი ბავშვისთვის არიან.

676
00:35:16,400 --> 00:35:18,100
ბავშვი გყავს?

677
00:35:18,200 --> 00:35:21,000
არა, მაგრამ ოდესმე გავაკეთებ.

678
00:35:27,100 --> 00:35:28,500
მართლა კარგია.

679
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
გამაცინე.

680
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
უფრო ძლიერად გამაცინე.

681
00:35:36,700 --> 00:35:38,600
ოჰ.
ჰო.

682
00:35:38,700 --> 00:35:40,100
გაგიჟდი!

683
00:35:40,200 --> 00:35:42,000
- გამაცინე!
- ვგიჟდები!

684
00:35:42,100 --> 00:35:44,800
გამაცინე, მამლები,
cum-guzzling shithead!

685
00:35:44,900 --> 00:35:46,100
გაყავი ჩემი წიწაკა ორად!

686
00:35:46,200 --> 00:35:48,400
შე დედიკო ნაბიჭვარი!

687
00:35:52,500 --> 00:35:53,800
რამე ხომ არ არის?

688
00:36:30,900 --> 00:36:32,300
ღმერთო.

689
00:36:32,400 --> 00:36:34,400
ღმერთო!

690
00:36:35,100 --> 00:36:39,600
ღმერთო!
ოჰ, იესო ქრისტე, ყოვლისშემძლე!

691
00:36:39,700 --> 00:36:42,100
ღმერთო, მხსნელო ჩემო!

692
00:36:42,200 --> 00:36:46,500
ამიერიდან გაღმერთებ
სამუდამოდ!

693
00:36:46,700 --> 00:36:49,000
ოჰ! ამინ!

694
00:36:50,200 --> 00:36:52,600
ნეტავ
ილოცე ახლა ჩემთან ერთად?

695
00:36:53,800 --> 00:36:55,800
უჰ... არა.

696
00:37:19,600 --> 00:37:21,200
დიახ, მე არ ვაკეთებ ამას მამაკაცებთან.

697
00:37:30,700 --> 00:37:32,100
ოჰ, ჰო.
ესე იგი.

698
00:37:32,200 --> 00:37:34,000
ესე იგი!

699
00:37:34,100 --> 00:37:36,100
ეს ნამდვილად ასეა!

700
00:37:36,200 --> 00:37:37,800
ეს იქნება ჩემი საქორწინო კაბა.

701
00:37:37,800 --> 00:37:39,400
რას ფიქრობთ?

702
00:37:56,800 --> 00:37:58,700
მეგან, ვფიცავ, გიცნობ
რაღაც ადგილიდან.

703
00:37:58,800 --> 00:38:02,500
საშუალო სკოლაში ერთად დავდიოდით.

704
00:38:02,600 --> 00:38:04,300
მეგანი...

705
00:38:04,400 --> 00:38:06,100
რა გვარია?

706
00:38:06,200 --> 00:38:07,300
ჟილსი.

707
00:38:07,400 --> 00:38:10,600
ჟილსი.
მეთიუ ჟილს ვიცნობდი.

708
00:38:10,800 --> 00:38:13,200
ღმერთო, შენ მას ჰგავ.
ეს შენი ძმაა?

709
00:38:13,300 --> 00:38:16,200
სინამდვილეში, ეს მე ვიყავი
ოპერაციის წინ.

710
00:38:32,300 --> 00:38:33,600
მადლობა.

711
00:38:36,400 --> 00:38:37,700
გაგიმარჯოს.

712
00:38:40,900 --> 00:38:43,100
-ეს უბრალოდ არ გამომდის.
- ჰო, მართალია.

713
00:38:43,300 --> 00:38:45,100
შენ უბრალოდ დანებდები
ყველა ამ ქალს ძვლის მოცილება?

714
00:38:45,200 --> 00:38:47,200
ამ გოგოებს არ სურთ
ჩემთან ყოფნა.

715
00:38:47,300 --> 00:38:49,100
მათ სურთ იყვნენ
შემდეგ ბიჭთან ერთად.

716
00:38:49,200 --> 00:38:52,500
მერე რა? გზა
შემდეგ ბიჭთან მივყავართ თქვენ მეშვეობით.

717
00:38:52,600 --> 00:38:55,200
ეს არც ისე დამაკმაყოფილებელია.

718
00:38:55,300 --> 00:38:57,100
გეტყვით, რომ არ დამაკმაყოფილებს.

719
00:38:57,300 --> 00:39:00,000
წუხელ მასტურბირდი
გრეიფრუტში.

720
00:39:02,000 --> 00:39:03,200
მიკროტალღურ ღუმელში დავდე.

721
00:39:03,300 --> 00:39:05,000
გავაცხელე
ცოტათი, რაც დაეხმარა,

722
00:39:05,100 --> 00:39:06,000
მაგრამ...

723
00:39:06,100 --> 00:39:08,600
ჯერ კიდევ.

724
00:39:15,500 --> 00:39:19,400
იცი, სადღაც წავიკითხე
რომ პინგვინებს უყვართ საკუთარი წიწილების ჭამა.

725
00:39:30,300 --> 00:39:32,600
თქვენ გაქვთ 108 შეტყობინება.

726
00:39:33,700 --> 00:39:35,600
შეტყობინებები წაიშალა.

727
00:39:50,000 --> 00:39:52,400
მდედრი ერთ კვერცხს დებს

728
00:39:52,600 --> 00:39:54,400
და ახვევს მასზე
მამაკაცის ფეხები.

729
00:39:54,500 --> 00:39:57,200
მამაკაცი დგას
და აინკუბებს კვერცხს

730
00:39:57,300 --> 00:40:00,200
სანამ არ გამოიჩეკება,
დაახლოებით 65 დღე.

731
00:40:00,300 --> 00:40:02,700
აშენდა
ცხიმის სქელი ფენა

732
00:40:02,900 --> 00:40:04,800
მის შესანარჩუნებლად
გრძელი ზამთრის განმავლობაში,

733
00:40:04,900 --> 00:40:07,500
ის არასოდეს ტოვებს კვერცხს
საჭმელად ნადირობა.

734
00:40:07,700 --> 00:40:11,300
ქალი უბრალოდ ბრუნდება
სანამ წიწილა გამოიჩეკება.

735
00:40:14,500 --> 00:40:17,200
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები,
გთხოვთ თავისუფლად იკითხოთ.

736
00:40:24,800 --> 00:40:25,900
რას აკეთებ აქ?

737
00:40:26,000 --> 00:40:27,800
შენ მეუბნები
რომ მამრი პინგვინი

738
00:40:27,900 --> 00:40:29,900
ნამდვილად ცხოვრობს
საკუთარი ცხიმი 65 დღის განმავლობაში

739
00:40:30,000 --> 00:40:31,600
სანამ ის იცავს
კვერცხი?

740
00:40:31,700 --> 00:40:33,700
შენ გგონია, რომ ქალს შეეძლო მისი მოყვანა,
მაგალითად, სკუმბრია ბურგერი?

741
00:40:33,800 --> 00:40:37,500
სერიოზულად, რატომ ხარ აქ?

742
00:40:37,600 --> 00:40:39,000
შეხედე, მე არ ვყიდულობ მთლიანს

743
00:40:39,100 --> 00:40:41,300
"მე არ ვარ ემოციურად ხელმისაწვდომი" რამ.

744
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
კვდები?

745
00:40:42,500 --> 00:40:43,900
ამიტომაც არ გინდა
რომ ჩაერთოს ჩემთან?

746
00:40:44,000 --> 00:40:45,800
იმიტომ რომ არ გინდა
მტკივა როცა მოკვდები?

747
00:40:45,900 --> 00:40:47,000
არა, არ ვკვდები.

748
00:40:47,100 --> 00:40:49,800
ისე, არც მე ვკვდები,
მერე რა არის?

749
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
შენი ტიპი არ ვარ?
შემიძლია ავიღო თუ ეს ასეა.

750
00:40:52,000 --> 00:40:54,700
მგონი უნდა წახვიდე.

751
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
არა, მგონი
უნდა დავრჩე,

752
00:40:56,100 --> 00:40:58,900
რადგან გადავიხადე $38.00
რომ გნახო დღეს.

753
00:40:59,000 --> 00:41:01,100
და არ მივდივარ
სანამ არ დამიბრუნებ ფულს.

754
00:41:01,200 --> 00:41:02,500
ეს ის ბიჭია?

755
00:41:02,600 --> 00:41:04,400
-არა ჯო!
-ჩემზე ლაპარაკობდი?

756
00:41:04,500 --> 00:41:06,000
რატომ არ იცვამ მაისურს?

757
00:41:06,100 --> 00:41:07,500
-ჩემზე ლაპარაკობდა?
- ჰო.

758
00:41:07,600 --> 00:41:08,800
-არა!
-სტომატოლოგი ხარ.

759
00:41:08,900 --> 00:41:10,800
მე ვარ ძმაკაცი!

760
00:41:11,000 --> 00:41:13,200
არა, წარსულში გახსენე.

761
00:41:13,300 --> 00:41:14,800
მე ვთქვი, რომ სასაცილო ხარ.

762
00:41:14,900 --> 00:41:16,500
- ოჰ.
- და შენ თქვი რომ იყო...

763
00:41:16,600 --> 00:41:19,600
და მე ვთქვი, რომ იყავი
მომხიბვლელი და...

764
00:41:19,700 --> 00:41:21,500
ლამაზი და...

765
00:41:21,600 --> 00:41:22,600
ლამაზი ღიმილი გაქვს.

766
00:41:22,700 --> 00:41:24,700
ოჰ, არც მე გამოვიდოდი ჩემთან ერთად.

767
00:41:26,700 --> 00:41:29,400
მაპატიეთ, ქალბატონო?
როგორ მოვიდა დედა პინგვინი

768
00:41:29,500 --> 00:41:31,800
არ მოაქვს საჭმელი
მამა პინგვინისთვის?

769
00:41:32,000 --> 00:41:34,500
იმიტომ, რომ მამა პინგვინი
არ სჭირდება საჭმელი, ძვირფასო.

770
00:41:38,400 --> 00:41:40,100
სხვა კითხვა მაქვს.

771
00:41:40,200 --> 00:41:42,700
რატომ არ წახვალ ჩარლისთან?

772
00:41:44,300 --> 00:41:46,900
- ის სიამოვნებით.
- ჯო! შენ ჩემი ძმა ხარ!

773
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
რატომ იჭერ მის მხარეს?

774
00:41:49,100 --> 00:41:51,100
იმიტომ რომ ვიცი
რამდენი ხანი გავიდა...

775
00:41:52,300 --> 00:41:54,100
კიდევ ერთი სიტყვა,
მე ვმალავ შენს საფარს.

776
00:41:55,600 --> 00:41:57,000
წადი მაისური ჩაიცვი.

777
00:41:59,700 --> 00:42:00,900
შეხედე, ამას როგორ იტყვი.

778
00:42:01,000 --> 00:42:02,600
რატომ არ ჭამ,

779
00:42:02,700 --> 00:42:05,100
და მე მხოლოდ საკუთარ ქონს მოვნელებ.

780
00:42:07,000 --> 00:42:08,600
შეხედე...

781
00:42:08,700 --> 00:42:10,300
მე უბრალოდ...

782
00:42:10,400 --> 00:42:12,700
მე ვიცნობ სამ ქალს
თქვენ ერთად წახვედით.

783
00:42:12,700 --> 00:42:14,800
უბრალოდ არ ვარ გაცნობის მოყვარული
როგორც სპორტი.

784
00:42:17,700 --> 00:42:19,600
მოიცადე, თქვი თუ ვინმე
რაიმე შეკითხვა მქონდა -

785
00:42:19,700 --> 00:42:21,600
-არა! შენთან არ გავალ!
- ეს ჩემი კითხვა არ არის.

786
00:42:21,800 --> 00:42:23,900
ეს იყო პატარა გოგონას კითხვა.
ახალი კითხვა მაქვს.

787
00:42:24,000 --> 00:42:26,200
რა არის ის პინგვინი
სწორედ იქ?

788
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
ეს არის ჯენტუ,
რამდენიმე სახეობიდან ერთ-ერთი

789
00:42:32,100 --> 00:42:34,900
პინგვინის ანუ
სრულიად მონოგამიური.

790
00:42:35,000 --> 00:42:36,600
იმედი მაქვს, რომ პასუხობს
თქვენი შეკითხვა.

791
00:42:36,700 --> 00:42:38,400
ო, და პინგვინი უნიკალურია

792
00:42:38,500 --> 00:42:41,600
ამ მეუღლის შერჩევაში
ქალის გადასაწყვეტია.

793
00:42:41,700 --> 00:42:43,900
ძალიან ჰგავს ჩვენს ურთიერთობას.

794
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
რატომ გინდა წამიყვანო
ასე ცუდად სადილზე?

795
00:42:46,100 --> 00:42:47,300
მშიერი გამოიყურები.

796
00:42:47,400 --> 00:42:48,600
სერიოზულად.

797
00:42:50,100 --> 00:42:51,300
-სერიოზულად?
- ჰო.

798
00:42:53,000 --> 00:42:55,200
იმიტომ რომ შენ მახსენებ
ამ პინგვინებიდან.

799
00:42:57,600 --> 00:43:00,300
დიახ, ისინი ერთგვარი
უხერხული და სულელური.

800
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
ჯერ კიდევ წყალში,
ისინი ძალიან ლამაზები არიან.

801
00:43:11,800 --> 00:43:13,200
კარგი.

802
00:43:13,400 --> 00:43:14,500
კარგი, რა?

803
00:43:14,600 --> 00:43:16,600
- კარგი, ვახშამი.
- ამას წერილობით დაწერთ?

804
00:43:16,700 --> 00:43:18,700
ნუ დააყენებთ მას.

805
00:43:18,800 --> 00:43:20,900
მაგრამ მხოლოდ როგორც მეგობრები...

806
00:43:21,000 --> 00:43:23,400
რადგან თუ უნდა იცოდე,
არის ვიღაც სხვა.

807
00:43:25,500 --> 00:43:27,500
მისი სახელია ჰოვარდ ბლეინი.

808
00:43:27,700 --> 00:43:29,600
ის არის პინგვინების უპირველესი ექსპერტი,

809
00:43:29,700 --> 00:43:32,600
და მე ვხვდები მას
ამ წლის ბოლოს კონფერენციაზე.

810
00:43:32,700 --> 00:43:34,500
მე ის მაინტერესებს.

811
00:43:34,600 --> 00:43:35,800
ისე, მაინტერესებს
ქორეოგრაფიაში

812
00:43:35,900 --> 00:43:38,400
უცნაური ხაზის ცეკვა
რომელიც ანადგურებს ერს,

813
00:43:38,500 --> 00:43:41,100
მაგრამ ორივემ ვიცით
ეს არასდროს მოხდება.

814
00:43:41,200 --> 00:43:43,200
ერთი პაემანი, როგორც მეგობრები.

815
00:43:43,300 --> 00:43:45,200
ჯარიმა.

816
00:43:45,200 --> 00:43:46,600
ნახვამდის.

817
00:43:48,200 --> 00:43:49,800
მე კარგად ვარ.
უბრალოდ -

818
00:43:49,900 --> 00:43:51,300
- ჰო.
- კარგად ვარ.

819
00:43:53,900 --> 00:43:55,100
ნახვამდის.

820
00:44:12,300 --> 00:44:14,800
ასე რომ, ზვიგენებს აქვთ ღრუსები?

821
00:44:14,900 --> 00:44:16,000
არა.

822
00:44:16,100 --> 00:44:18,000
- წარმოდგენა არ გაქვს, არა.
- არ ვიცი.

823
00:44:19,800 --> 00:44:21,600
მეგონა ვაპირებდით
დაუსვით ერთმანეთს პირადი კითხვები.

824
00:44:21,700 --> 00:44:23,700
ეს ხომ არ არის საქმე
100 კითხვიდან?

825
00:44:23,800 --> 00:44:25,100
ეს თქვენი შეკითხვაა?

826
00:44:25,200 --> 00:44:28,500
არა, ჩემი შეკითხვაა...

827
00:44:28,600 --> 00:44:31,000
რატომ პინგვინები? რატომ?

828
00:44:31,100 --> 00:44:32,300
რატომ კბილები?

829
00:44:32,400 --> 00:44:33,500
ისევე როგორც ყველა სხვა სტომატოლოგი.

830
00:44:33,600 --> 00:44:34,600
ვერ მიიღო
სამედიცინო სკოლაში.

831
00:44:34,800 --> 00:44:36,400
ეს სასაცილოა.

832
00:44:36,500 --> 00:44:38,600
ჩემი მშობლები ასე არ ფიქრობდნენ.

833
00:44:38,700 --> 00:44:40,900
მართლაც, რატომ პინგვინები?

834
00:44:41,000 --> 00:44:42,400
ზვიგენების სკოლაში ვერ მოხვდა.

835
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
არ ვიცი,
უამრავი მიზეზი.

836
00:44:47,100 --> 00:44:49,400
ერთი, თქვენ არ შეგიძლიათ არ ღიმილი
როცა პინგვინს ხედავ.

837
00:44:49,500 --> 00:44:53,000
ჰო, გარდა ამისა, მათ აქვთ ცუდი სმოკინგი
მათ ხორცში ჩადებული.

838
00:44:53,100 --> 00:44:54,400
მე ვიცი! ისინი უბრალოდ ძალიან საყვარლები არიან.

839
00:44:54,500 --> 00:44:56,000
მე უბრალოდ -
უბრალოდ ძალიან მიყვარს ისინი.

840
00:44:56,200 --> 00:44:58,900
მე უბრალოდ მიყვარს, მიყვარს, მიყვარს ისინი!

841
00:44:59,000 --> 00:45:01,700
ანტარქტიდაზეც კი მივდივარ
კვლევისთვის.

842
00:45:01,800 --> 00:45:03,700
ოჰ, რა ლამაზია იქ.

843
00:45:03,800 --> 00:45:06,500
თქვენ იცით, რომ აქვთ
წელიწადში ერთხელ მზის ჩასვლა?

844
00:45:06,700 --> 00:45:08,700
სილამაზე არ გინახავს
სანამ ამას არ ნახავ.

845
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
ოჰ, მე არ ვიცი ამის შესახებ.

846
00:45:13,800 --> 00:45:16,800
და პინგვინის რიტუალები
უბრალოდ მომხიბვლელები არიან.

847
00:45:16,800 --> 00:45:19,300
კარგი ახლა, რიტუალებით,
გულისხმობთ,

848
00:45:19,400 --> 00:45:20,900
ჭამენ საკუთარ განავალს?

849
00:45:21,000 --> 00:45:22,400
არა.

850
00:45:22,500 --> 00:45:24,500
როგორც მაშინ, როცა მამაკაცი
ტკბილია ქალზე,

851
00:45:24,600 --> 00:45:26,000
ის ეძებს
მთელი სანაპირო

852
00:45:26,100 --> 00:45:28,600
რომ იპოვოთ სრულყოფილი კენჭი
წარუდგინოს მას.

853
00:45:28,700 --> 00:45:30,200
როდესაც ის საბოლოოდ იპოვის მას,

854
00:45:30,300 --> 00:45:31,700
ის იხრება

855
00:45:31,800 --> 00:45:34,600
და წარმოადგენს ქვას
მის ფეხებთან დაყენებით.

856
00:45:34,700 --> 00:45:37,200
თუ ის მიიღებს,
ისინი იქნებიან მთელი ცხოვრების მანძილზე.

857
00:45:37,400 --> 00:45:39,000
ეს რაღაცნაირია
ნიშნობის ბეჭედი.

858
00:45:39,200 --> 00:45:41,700
ჰო, დაუჯერებელია ყურება.

859
00:45:46,300 --> 00:45:47,900
განცდა მაქვს

860
00:45:48,000 --> 00:45:49,900
რომ ხარ
ძალიან კარგი კოცნა.

861
00:45:50,000 --> 00:45:53,300
და მე ვიცი ეს, რადგან დავხარჯე
საათნახევარი შენს პირში,

862
00:45:53,400 --> 00:45:54,900
და მე გავაანალიზე იგი.

863
00:45:55,000 --> 00:45:57,300
რა გაფიქრებინებს
გაკოცებ, ჰა?

864
00:46:00,000 --> 00:46:00,900
კარგად ხარ?

865
00:46:02,600 --> 00:46:04,200
კარგად ხარ?

866
00:46:24,800 --> 00:46:27,100
მგონი ვცდებოდი
"ნამდვილად კარგი კოცნის" რამ.

867
00:46:29,300 --> 00:46:30,800
მოდი, ჩვენ ვიპოვით
რაღაც, რაშიც კარგად ხარ.

868
00:46:30,900 --> 00:46:32,000
რა!

869
00:46:34,500 --> 00:46:37,200
სრულყოფილად არასრულყოფილი?
რას ნიშნავს ეს?

870
00:46:37,400 --> 00:46:38,600
არ ვიცი.

871
00:46:38,700 --> 00:46:41,700
ვგულისხმობ, შენ არასდროს
ვინმეს ხარვეზებზე დაეცა?

872
00:46:41,800 --> 00:46:43,100
მე პლასტიკური ქირურგი ვარ.

873
00:46:43,300 --> 00:46:46,200
მე ვხედავ ხარვეზს,
სპაკეტს ვასხამ მას.

874
00:46:46,400 --> 00:46:48,100
ჰეი, ეს ახალია?

875
00:46:48,100 --> 00:46:49,600
ჰეი, ჰეი, ჰეი!
ჰეი, ჰეი, არა!

876
00:46:49,700 --> 00:46:53,300
არა, შენ არ შეეხები ამათ.

877
00:46:53,400 --> 00:46:55,600
ეს პამელა ანდერსონისაა
მკერდის იმპლანტები.

878
00:46:55,700 --> 00:46:57,700
რატომ არ არის იმპლანტირებული
მის მკერდში?

879
00:46:57,800 --> 00:47:00,500
ეს შემცირებაა, პატარავ.
აი ეს გამოვიდა.

880
00:47:00,600 --> 00:47:03,000
ასე რომ თქვენ ამის იმედი გაქვთ
რომელიმე ავადმყოფი იყიდის ამას?

881
00:47:03,100 --> 00:47:05,500
ზოგიერთმა ავადმყოფმა ბიჭმა უკვე გააკეთა.

882
00:47:05,600 --> 00:47:07,100
ეს ძმაკაცი!

883
00:47:07,200 --> 00:47:09,700
რა ჯანდაბა გინდა
პამელა ანდერსონის მკერდის ავსები?

884
00:47:09,800 --> 00:47:11,500
რა ჯანდაბა გინდა
მის პინგვინ პუსი?

885
00:47:11,600 --> 00:47:13,500
თითოეულს თავისი, მეგობარო.

886
00:47:13,600 --> 00:47:15,800
ოჰ, მის პინგვინ პუსი.
ვინ ჯანდაბა ხარ?

887
00:47:15,900 --> 00:47:18,700
სტუ კლამინსკი.
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.

888
00:47:18,800 --> 00:47:22,000
ყოველ შემთხვევაში, კამი ერთია, კაცო.

889
00:47:22,100 --> 00:47:24,500
როცა მასთან ვარ,
არ ვიცი, სტუ.

890
00:47:24,600 --> 00:47:26,300
ანუ ვგრძნობ, რომ...

891
00:47:27,000 --> 00:47:28,700
ის უბრალოდ -
ის-

892
00:47:28,800 --> 00:47:30,100
გავსებს.

893
00:47:30,200 --> 00:47:31,400
-გახეხეთ.
-გახეხეთ.

894
00:47:31,500 --> 00:47:32,700
და შემიძლია უბრალოდ ვთქვა

895
00:47:32,800 --> 00:47:34,700
რომ იდიოტი ვარ
შენი მოსმენისთვის?

896
00:47:34,800 --> 00:47:35,700
საჯარო სამსახური.

897
00:47:35,800 --> 00:47:36,700
შეიძლება შეგახსენოთ

898
00:47:36,800 --> 00:47:38,100
რომ მიიღე
შენი ღერძი ცხიმიანი

899
00:47:38,200 --> 00:47:39,500
სამართლიანი თანხა
პროცესში?

900
00:47:39,600 --> 00:47:42,100
რა არის სექსი სიყვარულის გარეშე?

901
00:47:43,100 --> 00:47:44,500
სექსი!

902
00:47:44,600 --> 00:47:47,600
ეს მაინც სექსია!

903
00:47:47,700 --> 00:47:49,400
იესო ქრისტე.

904
00:47:49,500 --> 00:47:52,600
არასოდეს შემხვედრია ასეთი შეშლილი ბიჭი
რომ პატარა ბავშვის ღვეზელი ჩაასხათ.

905
00:47:52,800 --> 00:47:53,900
ბავშვის სოუსი?

906
00:47:54,000 --> 00:47:56,100
შენ იცი, კაცო ჩოუდერ.

907
00:47:59,600 --> 00:48:01,800
არ მჯერა რომ მიდიხარ
ცივი ინდაური ამ ქათმისთვის.

908
00:48:01,900 --> 00:48:03,700
თუ მას სურს, რომ ვიყო
უფრო გენტუს ჰგავს,

909
00:48:03,800 --> 00:48:06,300
ვაპირებ ვიყო
როგორც ჯენტუ.

910
00:48:06,400 --> 00:48:07,700
შენ დამეკარგე.

911
00:48:07,800 --> 00:48:10,300
ჯენტუ.
ეს არის მონოგამიური პინგვინი.

912
00:48:10,400 --> 00:48:14,900
ვისაც დასცინიან
სხვა პინგვინების მიერ

913
00:48:15,000 --> 00:48:17,300
ყაჩაღობის გამო.

914
00:48:19,400 --> 00:48:21,200
აი, მოდის!

915
00:48:29,000 --> 00:48:31,500
თქვენ გაქვთ რაღაც - იქ.

916
00:48:31,600 --> 00:48:32,800
მადლობა.

917
00:48:32,900 --> 00:48:34,300
მაქვს რაიმე ჩემზე?

918
00:48:34,400 --> 00:48:35,300
არა, არა.

919
00:48:35,400 --> 00:48:36,700
გსურთ ამის მიღება?

920
00:48:38,000 --> 00:48:39,200
სულელი ხარ.

921
00:48:41,000 --> 00:48:42,900
რაღაც მაქვს შენთვის.

922
00:48:43,000 --> 00:48:44,000
მართლა?

923
00:48:45,100 --> 00:48:46,500
საჩუქარი?

924
00:48:46,600 --> 00:48:48,200
ოჰ, ცუდი ფორმა.

925
00:48:48,300 --> 00:48:49,700
საჩუქარი მესამე პაემანზე?

926
00:48:49,800 --> 00:48:51,000
გახსენი.

927
00:48:51,100 --> 00:48:52,500
კარგი.

928
00:48:56,700 --> 00:48:58,800
სულელი ხარ.

929
00:48:58,900 --> 00:49:00,900
კი, ოღონდ მოაზროვნე უსირცხვილო.

930
00:49:01,000 --> 00:49:02,500
გმადლობთ.

931
00:49:05,200 --> 00:49:07,600
ასე რომ, დაფიქრდით ამ ხიბლის შესახებ.

932
00:49:08,700 --> 00:49:09,700
გსმენიათ ამის შესახებ.

933
00:49:09,800 --> 00:49:12,300
ჰო. საკმაოდ თაღლითობაა
შენ წახვედი.

934
00:49:12,400 --> 00:49:13,900
- არა, მე არ ვარ.
-გთხოვ.

935
00:49:14,000 --> 00:49:15,100
ეს არ არის.
სერიოზული ვარ.

936
00:49:15,200 --> 00:49:16,900
ვიღაც სადმე
შევიდა მათ თავში

937
00:49:17,000 --> 00:49:18,600
რომ ერთხელ გოგოს
ჩემთან იყო,

938
00:49:18,700 --> 00:49:19,800
ის შეხვდება თავის ნამდვილ სიყვარულს

939
00:49:19,900 --> 00:49:21,800
შემდეგ ბიჭთან ერთად
ის გარეთ გადის.

940
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
დაიჯერებ?

941
00:49:23,000 --> 00:49:24,400
გთხოვთ.

942
00:49:24,500 --> 00:49:27,100
ხალხი დაიჯერებს
რისი დაჯერებაც უნდათ.

943
00:49:41,000 --> 00:49:42,600
კარგი. მე მაქვს ერთი შენთვის.

944
00:49:42,700 --> 00:49:44,200
იცოდი
ფიზიკურად შეუძლებელია

945
00:49:44,300 --> 00:49:46,300
ადამიანისთვის
საკუთარი იდაყვის ლპობა?

946
00:49:46,400 --> 00:49:47,500
საიდან იცი ეს?

947
00:49:47,600 --> 00:49:48,600
ამას ვერავინ გააკეთებს.

948
00:49:48,700 --> 00:49:50,400
ყველა უფლება.
მე შემიძლია ამის გაკეთება.

949
00:49:54,900 --> 00:49:56,700
არ შემიძლია, ჩემო მეგობარო.

950
00:49:56,800 --> 00:49:58,000
კარგი, კარგი.

951
00:49:58,100 --> 00:49:59,200
მე მაქვს ერთი.

952
00:49:59,400 --> 00:50:01,100
იცოდი
რომ საშუალო ადამიანი

953
00:50:01,200 --> 00:50:03,400
გამოიმუშავებს 10000 გალონ ნერწყვს
მათ სიცოცხლეში?

954
00:50:03,500 --> 00:50:07,300
იცოდით რომ ვაწარმოებ
10000 გალონი ნერწყვი ერთ კოცნაში?

955
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
ეს ამაზრზენია.

956
00:50:08,500 --> 00:50:09,900
ვაპირებ გაჩვენოთ.
მოდი აქ.

957
00:50:10,000 --> 00:50:11,400
სერიოზული ვარ.
ამაზე სერიოზულად ვარ.

958
00:50:11,500 --> 00:50:13,300
არ მიყვარს დაუდევარი კოცნა.

959
00:50:45,400 --> 00:50:47,100
ცდილობ ჩემი ბიუსტჰალტერის მოხსნას?

960
00:50:47,200 --> 00:50:50,700
არა არა.
ამას არ გავაკეთებდი. არა.

961
00:50:50,800 --> 00:50:53,100
რატომაც არა?
შენი ტიპი არ ვარ?

962
00:50:53,200 --> 00:50:55,200
თქვენ ნამდვილად ჩემი ტიპი ხართ.

963
00:50:55,300 --> 00:50:56,400
როგორია შენი ტიპი?

964
00:50:56,500 --> 00:50:59,100
შავი და ლურჯი,
ბაფთით გაჟღენთილი.

965
00:51:00,500 --> 00:51:03,400
და უბერო.
ჰო. აუცილებლად უსათუოდ.

966
00:51:19,300 --> 00:51:21,300
შენი ნაბიჯი.

967
00:51:26,900 --> 00:51:28,000
ესე იგი?

968
00:51:28,100 --> 00:51:29,700
წინდები შემდეგია.
შეანელეთ.

969
00:51:29,800 --> 00:51:31,300
ვუს.

970
00:51:36,300 --> 00:51:37,700
მართლა გინდა ამის გაკეთება?

971
00:51:37,800 --> 00:51:40,200
ვგულისხმობ, ძალიან გინდა
უფრო შორს წაგვიყვანოს?

972
00:51:53,400 --> 00:51:55,300
ეს არ ხდება.

973
00:51:58,900 --> 00:52:00,500
მე უნდა მივიღო.

974
00:52:00,600 --> 00:52:02,500
ეს არის ჩემი სასწრაფო დახმარების ხაზი.

975
00:52:02,600 --> 00:52:03,500
არა არა.

976
00:52:03,600 --> 00:52:05,600
მე უნდა მივიღო.
მე დავბრუნდები.

977
00:52:05,700 --> 00:52:06,800
მე ვიქნები სწრაფი.

978
00:52:10,700 --> 00:52:11,700
დოქტორი ლოგანი საუბრობს.

979
00:52:11,800 --> 00:52:13,500
ძმაო!

980
00:52:15,000 --> 00:52:16,900
ეს გადაუდებელი შემთხვევაა?

981
00:52:17,100 --> 00:52:18,700
თქვენ აპირებთ სურვილი
ამის მოსმენა, კაცო.

982
00:52:18,800 --> 00:52:21,800
ისე, მე საკმაოდ დაკავებული ვარ
ახლავე.

983
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
ღამე მშვიდობისა!

984
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
უი, ვაი, მოიცადე.
უკვე ძვალს ატეხე?

985
00:52:25,100 --> 00:52:28,000
შეხედე, თუ
ეს არის გადაუდებელი,

986
00:52:28,100 --> 00:52:30,200
დარეკე ჩემს ოფისში
დილით.

987
00:52:30,300 --> 00:52:32,600
ჯარიმა. გინდა
რომ სამუდამოდ დაკარგო,

988
00:52:32,700 --> 00:52:34,400
შენ გათიშავ ტელეფონს
ახლავე.

989
00:52:34,500 --> 00:52:37,400
ეს იქნება
საუკეთესო ღამე თქვენს ცხოვრებაში.

990
00:52:37,500 --> 00:52:39,100
ისევ მანდ ხარ?

991
00:52:39,200 --> 00:52:42,600
ჩაკ. იქ ხარ?

992
00:52:42,700 --> 00:52:44,000
რა ხარ
საუბარი?

993
00:52:44,100 --> 00:52:46,400
ძმაო, ეს ხიბლია.

994
00:52:46,500 --> 00:52:48,900
გამოდის, რომ ეს რეალურია!

995
00:52:49,000 --> 00:52:52,800
არა, ეს სიმართლეს არ შეესაბამება
იმიტომ რომ შენ თვითონ მითხარი -

996
00:52:52,900 --> 00:52:54,300
უჰ, მაგრამ ახლა მჯერა.

997
00:52:54,400 --> 00:52:56,300
დავიწყე
დაურეკე ყველა შენს ყოფილს.

998
00:52:56,300 --> 00:52:57,600
ისინი დაქორწინებულები არიან.

999
00:52:57,700 --> 00:52:59,200
არა მხოლოდ ზოგიერთი. ყველა.

1000
00:52:59,400 --> 00:53:01,500
A-დან Z-მდე თქვენს პალმის პილოტზე, კაცო.

1001
00:53:01,600 --> 00:53:03,300
სუზან აგრეცი
ჯენი ზეიგერტს.

1002
00:53:03,400 --> 00:53:05,700
ყოველი ერთი
თქვენ დახურეთ გარიგება.

1003
00:53:05,800 --> 00:53:08,500
და ნახე ამ თვის
საშუალო სკოლის ბიულეტენი?

1004
00:53:08,600 --> 00:53:09,900
სარა მაკდაუელი.

1005
00:53:10,000 --> 00:53:11,800
რა, გოგო
მე დავკარგე ქალიშვილობა?

1006
00:53:11,900 --> 00:53:13,600
ნახე ვინაა
დაქორწინდით?

1007
00:53:13,700 --> 00:53:17,200
ტონი ლამბერტო, ეს დუშის ჩანთა
მან გაგაგდო ამისთვის!

1008
00:53:17,300 --> 00:53:20,300
იცი რას ნიშნავს ეს,
არა?

1009
00:53:20,400 --> 00:53:21,800
ფურცლებს კამერით აკანკალებ,

1010
00:53:22,000 --> 00:53:24,100
ის აპირებს დაქორწინებას
შემდეგი ბიჭი, რომელსაც ის ხვდება.

1011
00:53:25,600 --> 00:53:28,200
ეს - ეს -

1012
00:53:28,300 --> 00:53:29,600
მძულხარ.

1013
00:53:29,700 --> 00:53:32,200
მართლა მძულხარ!

1014
00:53:36,200 --> 00:53:38,100
უნდა წავიდე.
უნდა წავიდე.

1015
00:53:38,200 --> 00:53:39,900
სასწრაფო სტომატოლოგიური.

1016
00:53:40,000 --> 00:53:42,200
საშინელი ავარია.

1017
00:53:42,300 --> 00:53:44,800
ბავშვები, ფიქრობდნენ ისინი
ეს იყო ღრძილების ბურთულები.

1018
00:53:44,900 --> 00:53:46,400
ბურთის საკისრები,

1019
00:53:46,500 --> 00:53:49,000
და ის უბრალოდ გაფუჭდა
მათი სირცხვილი.

1020
00:53:50,500 --> 00:53:52,400
მშვენივრად გამოიყურები.
კარგი დრო გავატარე.

1021
00:53:52,500 --> 00:53:53,500
უნდა წავიდე.

1022
00:53:55,600 --> 00:53:56,600
მე უნდა წავიდე!

1023
00:53:59,300 --> 00:54:01,200
არ მჯერა რომ შენ ხარ
ნამდვილად განიხილავს ამის გაკეთებას.

1024
00:54:01,300 --> 00:54:03,400
თუ გჯერა
და ყველას სჯერა ამის,

1025
00:54:03,500 --> 00:54:04,700
კიდევ რა შემიძლია გავაკეთო?

1026
00:54:04,800 --> 00:54:05,900
არაფერი ამის გარდა.

1027
00:54:06,000 --> 00:54:07,100
უნდა დავრწმუნდე.

1028
00:54:07,200 --> 00:54:09,200
წყევლა უნდა გამოსცადო.

1029
00:54:09,300 --> 00:54:11,200
სად არის ის?

1030
00:54:11,300 --> 00:54:12,700
ის იქ არის სანაპიროზე

1031
00:54:12,800 --> 00:54:16,200
გიგანტური ნაგვის პარკით
დონატის ნახვრეტებით სავსე.

1032
00:54:16,300 --> 00:54:18,500
ელეონორ სკეპლი.

1033
00:54:18,600 --> 00:54:22,400
ის არის გაბრაზებული, უხეში,
და მას ცუდი სუნი აქვს.

1034
00:54:22,500 --> 00:54:24,100
ზურგის აკნეს გარდა,

1035
00:54:24,200 --> 00:54:28,400
მას აქვს წინა აკნე
და გვერდითი აკნე.

1036
00:54:28,400 --> 00:54:30,500
ხედავ იმ ჭიქა წყალს?

1037
00:54:30,600 --> 00:54:32,600
ის ინარჩუნებს კბილებს
იმ ჭიქაში.

1038
00:54:32,700 --> 00:54:36,400
ასე რომ თქვენ ამბობთ
რომ ის მარტოხელაა.

1039
00:54:36,500 --> 00:54:37,900
ის შენი საუკეთესო ფსონია, კაცო.

1040
00:54:38,000 --> 00:54:39,700
თქვენ ჩაძირავთ ჯარისკაცს რაც გინდათ.

1041
00:54:39,800 --> 00:54:41,100
ეს ქათამი არასოდეს არ არის
გათხოვება.

1042
00:54:41,200 --> 00:54:43,400
ბოლო ქალი რომ ყოფილიყო
დედამიწის ზურგზე,

1043
00:54:43,500 --> 00:54:46,400
კაცობრიობა მოვიდოდა
ყვირილი შეჩერდა.

1044
00:55:04,100 --> 00:55:07,600
ჰეი, სულელო,
მიიღეთ ჩემი არაქისის კარაქი?

1045
00:55:07,700 --> 00:55:11,200
არა. მე მქვია ჩარლი.

1046
00:55:15,900 --> 00:55:17,500
ვწუხვარ.
უბრალოდ მაინტერესებდა

1047
00:55:17,600 --> 00:55:20,700
თუ, ჰმ- თუ შემეძლო
წაგიყვან ამაღამ.

1048
00:55:20,800 --> 00:55:23,500
როგორ ხდება ეს -
როგორ ჟღერს ეს?

1049
00:55:26,600 --> 00:55:28,600
გინდა, რომ დავაზუსტო?

1050
00:55:28,700 --> 00:55:30,600
არა. მე მესმის შენი დრიფტი.

1051
00:55:30,700 --> 00:55:32,300
ბოდიში რომ შეგაწუხე.

1052
00:55:39,100 --> 00:55:41,600
გადაგიხადოთ ასი დოლარი
რომ ამაღამ ჩემთან ერთად გამოვიდეს.

1053
00:55:44,600 --> 00:55:45,800
$200.

1054
00:55:48,400 --> 00:55:49,500
გამახარე.

1055
00:55:57,900 --> 00:55:59,100
ასე რომ, ათასი დოლარი,

1056
00:55:59,100 --> 00:56:01,700
და ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ
სადილზე წამიყვანს?

1057
00:56:03,200 --> 00:56:05,700
ისე, რეალურად, ვფიქრობდი
რომ იქნებ შეგვეძლოს,

1058
00:56:05,800 --> 00:56:08,900
თქვენ იცით, ჩვენ -
მე და შენ შეგვეძლო...

1059
00:56:14,600 --> 00:56:15,900
მიიღეთ ფიზიკური.

1060
00:56:17,500 --> 00:56:19,800
ყველა უფლება.

1061
00:56:19,900 --> 00:56:23,900
გაგიჟდები
სანამ მოკვდები!

1062
00:56:42,300 --> 00:56:43,900
ახლა კი ველოდებით.

1063
00:56:47,800 --> 00:56:52,100
ო, კოკო,
ვიცი, როგორ გრძნობ თავს.

1064
00:56:52,200 --> 00:56:54,200
ჩვენ უბრალოდ საკუთარ თავს ვდებთ
იქით,

1065
00:56:54,300 --> 00:56:55,400
და რა მოხდა?

1066
00:56:55,500 --> 00:56:57,200
ჩამოკიდებული დავრჩი.

1067
00:56:57,300 --> 00:56:59,400
ჰა, გოგო?

1068
00:57:02,100 --> 00:57:03,900
დარეკა უკვე?

1069
00:57:04,000 --> 00:57:06,500
არა, ჯო, მას არ აქვს.

1070
00:57:06,600 --> 00:57:10,400
გმადლობთ კითხვისთვის.
მე ნამდვილად ვაფასებ.

1071
00:57:10,500 --> 00:57:12,900
ღმერთო, თავს ძალიან სულელად ვგრძნობ.

1072
00:57:13,000 --> 00:57:15,300
რატომ მოვიქეცი ასე?

1073
00:57:16,700 --> 00:57:18,200
რატომ არ დაურეკა?

1074
00:57:18,300 --> 00:57:21,300
ეს ყველაფერი ელოდება
გამაგიჟებს.

1075
00:57:21,400 --> 00:57:25,400
იცი, ყოველთვის არის
რაღაც სიგიჟე სიყვარულში.

1076
00:57:25,500 --> 00:57:31,200
მაგრამ ასევე ყოველთვის არის
რაღაც მიზეზი სიგიჟეში.

1077
00:57:32,500 --> 00:57:34,200
ნიცშე.

1078
00:57:34,300 --> 00:57:36,300
ვიყენებდი გვერდებს
ამ ფილოსოფიის წიგნიდან

1079
00:57:36,400 --> 00:57:37,500
მოძრავი ქაღალდისთვის.

1080
00:57:37,600 --> 00:57:40,500
თითქოს ვეწევი
მათი აზრები.

1081
00:57:47,500 --> 00:57:48,500
ის არის.

1082
00:57:48,600 --> 00:57:50,500
აბა, მიიღე.

1083
00:57:50,700 --> 00:57:52,200
მე დავუშვებ, რომ დარეკოს.

1084
00:57:55,400 --> 00:57:57,000
მე სკრინინგს გავაკეთებ.

1085
00:57:57,100 --> 00:57:59,300
ბოდიში, რომ არ დამირეკა,
მაგრამ მე ნამდვილად ავად ვიყავი.

1086
00:58:00,600 --> 00:58:02,300
საწოლიდან ადგომაც კი არ შემიძლია.

1087
00:58:02,400 --> 00:58:05,100
როგორ ფიქრობთ, იქნებ შეგვეძლოს
უბრალოდ ისაუბრეთ ტელეფონზე

1088
00:58:05,200 --> 00:58:06,300
ან კომპიუტერზე?

1089
00:58:08,100 --> 00:58:10,000
მე ნამდვილად, ძალიან მომწონს ეს.

1090
00:58:10,100 --> 00:58:11,500
დამირეკე.

1091
00:59:34,200 --> 00:59:35,600
პრეტენზია არ შემიძლია
სამუდამოდ ავად იყოს.

1092
00:59:35,700 --> 00:59:36,800
მოდი, კაცო.
შენ ჩემი გმირი ხარ.

1093
00:59:36,900 --> 00:59:38,900
- არ ვიცი.
- ჰო, შენ ეს ჩემთვის უნდა გააკეთო.

1094
00:59:39,000 --> 00:59:41,100
შენ ეს გაიგე, ჩემო ძმაო.
გიჟი მატარებელი ხარ.

1095
00:59:41,200 --> 00:59:42,800
შენ ის კაცი ხარ
სარკეში.

1096
00:59:42,900 --> 00:59:44,600
შენ ხარ ბუნების ძალა.
ქარიშხალი სტუ.

1097
00:59:44,700 --> 00:59:45,600
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება.

1098
00:59:45,700 --> 00:59:46,900
შენ უნდა გააკეთო.

1099
00:59:47,000 --> 00:59:48,400
ჯერ არავის მოუთხოვია მისი გამოსვლა.

1100
00:59:48,500 --> 00:59:51,000
ჰო, მართალია. ამიტომ გამოვდივარ
ელეონორ სკეპლთან ერთად

1101
00:59:51,100 --> 00:59:52,100
შენი წყევლის შესამოწმებლად,

1102
00:59:52,200 --> 00:59:53,400
და რა მოხდება შემდეგ?

1103
00:59:53,500 --> 00:59:55,200
მე მივდივარ გზაზე
შამუსთან ერთად!

1104
00:59:55,300 --> 00:59:56,400
არა მგონია.

1105
00:59:56,500 --> 00:59:58,200
ხედავ აქ რას ვაკეთებ?

1106
00:59:59,600 --> 01:00:00,800
მეგობრის ბარათი, კაცო?

1107
01:00:00,900 --> 01:00:01,900
ჰო.

1108
01:00:02,000 --> 01:00:03,000
ეს ნიშნავს.

1109
01:00:03,100 --> 01:00:05,100
არჩევანს არ მიტოვებ.

1110
01:00:06,600 --> 01:00:09,600
მომეცი ეს,
შენ ძეო.

1111
01:00:09,900 --> 01:00:11,500
თუ ცოლად მოვიყვან, ჩაკ,

1112
01:00:11,600 --> 01:00:13,900
ჩვენ ვაპირებთ შენზე ნადირობას
და შეგჭამო.

1113
01:00:28,300 --> 01:00:29,400
ჰო, სტუ.

1114
01:00:33,500 --> 01:00:35,500
არ მჯერა
ჯერ კიდევ ავად ხარ.

1115
01:00:35,600 --> 01:00:37,000
რამდენი ხანი გავიდა?

1116
01:00:37,100 --> 01:00:38,900
ორი კვირა. ეს არის...

1117
01:00:39,000 --> 01:00:40,300
ის მკლავს,
მაგრამ, თქვენ იცით,

1118
01:00:40,400 --> 01:00:41,800
მე არა
გინდა დაინფიცირდე.

1119
01:00:41,900 --> 01:00:44,000
ამ ეტაპზე,
წინააღმდეგი არ ვიქნებოდი.

1120
01:00:46,100 --> 01:00:47,900
იცი, ვგრძნობ
ისევ ბავშვივით.

1121
01:00:48,000 --> 01:00:49,800
არ მილაპარაკია
ტელეფონზე ამდენი

1122
01:00:49,900 --> 01:00:51,200
მას შემდეგ, რაც საშუალო სკოლაში ვიყავი.

1123
01:00:51,300 --> 01:00:52,600
რომ მახსენებს.

1124
01:00:52,700 --> 01:00:54,800
ჩემთან ერთად წახვალ გამოსაშვებ საღამოზე?

1125
01:00:56,100 --> 01:00:57,900
მე მიყვარს შენი ხმა.

1126
01:00:58,000 --> 01:01:01,200
გიჟური რამ არის,
ვეღარ წარმოგიდგენია.

1127
01:01:01,300 --> 01:01:03,300
კარგი, აქ არის განახლება:

1128
01:01:03,400 --> 01:01:04,600
ახლა ვარ 4' 3"

1129
01:01:04,700 --> 01:01:08,300
მე ვიწონი 235 ფუნტს,
და მე მაქვს ნაპრალი თვალი.

1130
01:01:10,700 --> 01:01:12,000
შეიძლება რაღაც გკითხო?

1131
01:01:12,200 --> 01:01:13,400
ჰო.

1132
01:01:13,500 --> 01:01:15,800
გოგოების მოყვარული არ ხარ?

1133
01:01:20,900 --> 01:01:23,400
არა.
არა.

1134
01:01:23,500 --> 01:01:26,300
სერიოზულად ხარ, იქ ხარ?

1135
01:01:26,400 --> 01:01:27,300
ჰო.

1136
01:01:27,400 --> 01:01:28,900
მე არ ვარ... არ ვარ გოგოებში.

1137
01:01:29,000 --> 01:01:30,900
უნდა გენახა
ჩემი ოთახი იზრდება.

1138
01:01:31,000 --> 01:01:33,000
სავსე იყო გოგოების... პლაკატებით!

1139
01:01:33,100 --> 01:01:34,900
ბიჭები არ იყვნენ.
გოგოები იყვნენ!

1140
01:01:35,000 --> 01:01:38,200
აბა, თავს არიდებთ
მართლა მნახე?

1141
01:01:38,300 --> 01:01:41,800
არა, კამ. ვკვდები შენი დანახვით.
მკლავს.

1142
01:01:41,900 --> 01:01:44,900
მერე მოდი.
ახლავე. დაიბანე ზურგი.

1143
01:01:45,100 --> 01:01:46,100
მოდი.

1144
01:01:46,300 --> 01:01:48,400
ნიღაბს გავიკეთებ.
შეგიძლიათ ნიღბის ტარება.

1145
01:01:48,600 --> 01:01:49,500
ექიმს ვითამაშებთ.

1146
01:01:49,600 --> 01:01:52,100
ოჰ, ბიჭო. მინდა,

1147
01:01:52,300 --> 01:01:53,400
მაგრამ თან -

1148
01:01:53,500 --> 01:01:55,100
არა მაგრამ.
უნდა გნახო.

1149
01:01:55,200 --> 01:01:57,300
უნდა ვნახო ეს თუ არა
დაბადების ნიშანი გაქვს

1150
01:01:57,400 --> 01:01:58,500
ნამდვილად ჰგავს ალფრედ ჰიჩკოკს.

1151
01:01:58,600 --> 01:02:00,400
ახლა, დაელოდე. არა, ეს -

1152
01:02:00,500 --> 01:02:02,700
ეს არის შეზღუდული ტერიტორია, კარგი?

1153
01:02:02,800 --> 01:02:04,100
ყველას არ უყურებს

1154
01:02:04,200 --> 01:02:05,600
შეჩერების ოსტატთან,

1155
01:02:05,600 --> 01:02:06,900
თუ იცით
რასაც მე ვამბობ.

1156
01:02:07,000 --> 01:02:08,100
თუ ვერ გხედავ,

1157
01:02:08,200 --> 01:02:09,500
უნდა ავიღოთ
ჩვენი სატელეფონო ურთიერთობა

1158
01:02:09,600 --> 01:02:10,700
მომდევნო დონეზე.

1159
01:02:11,900 --> 01:02:13,100
რას გულისხმობ?

1160
01:02:15,700 --> 01:02:16,900
ოჰ, ჰო.

1161
01:02:17,000 --> 01:02:18,700
რომ თავს კარგად გრძნობს.

1162
01:02:18,900 --> 01:02:21,500
ეს მომწონს.
მოგწონს ეს?

1163
01:02:21,700 --> 01:02:23,100
როგორიც რა?

1164
01:02:23,200 --> 01:02:24,500
ეს არის ჩემი ტელეფონის სექსის ხმა.

1165
01:02:24,600 --> 01:02:27,900
მოდი, ჩარლი,
იმუშავე ჩემთან აქ.

1166
01:02:28,000 --> 01:02:30,900
მე მინდა. უბრალოდ არა
ვფიქრობ, რომ ეს უნდა გავაკეთოთ.

1167
01:02:31,000 --> 01:02:32,800
ვგულისხმობ, არაფერ შუაშია...

1168
01:02:32,900 --> 01:02:34,000
აკეთებს თქვენს ტელეფონს
სურათების მიღება?

1169
01:02:34,100 --> 01:02:35,200
ჰო, რატომ?

1170
01:02:35,300 --> 01:02:36,200
გაგზავნა.

1171
01:02:36,300 --> 01:02:37,400
იგზავნება?

1172
01:02:37,500 --> 01:02:39,100
რას მიგზავნი?

1173
01:02:40,800 --> 01:02:41,700
ჯანდაბა!

1174
01:02:43,800 --> 01:02:45,000
- მივხვდი.
- გაიგე?

1175
01:02:45,100 --> 01:02:46,600
ღამე დავამთავრე.
გმადლობთ.

1176
01:02:47,700 --> 01:02:49,100
ღმერთო.
გააჩერეთ ერთი წამი.

1177
01:02:49,200 --> 01:02:50,100
სტუ, რა ხდება?

1178
01:02:51,700 --> 01:02:53,700
საქმე შესრულებულია.

1179
01:02:53,900 --> 01:02:56,000
გამოვედი
ელეონორ სკეპლთან ერთად.

1180
01:02:56,100 --> 01:02:57,900
მე არ ვთავაზობ მას,

1181
01:02:58,000 --> 01:02:59,900
ასე რომ, თქვენ ხართ ნათელი.

1182
01:03:01,600 --> 01:03:02,700
იქ ხარ?

1183
01:03:02,800 --> 01:03:04,400
ჩაკი?

1184
01:03:09,400 --> 01:03:10,500
თავს უკეთ ვგრძნობ.

1185
01:03:59,500 --> 01:04:01,100
ვიდეოკამერა საძინებელში, ხო?

1186
01:04:01,200 --> 01:04:02,200
კინკი.

1187
01:04:08,700 --> 01:04:11,100
ასე რომ, კამერისთვის,

1188
01:04:11,200 --> 01:04:13,800
უნდა მოვაწერო ხელი უარის თქმას
ან რამე, იცი,

1189
01:04:13,900 --> 01:04:15,000
ინტერნეტის მიზნებისთვის?

1190
01:04:15,100 --> 01:04:16,900
ძალიან გინდა
ვისაუბროთ ახლავე?

1191
01:04:18,200 --> 01:04:20,400
უი, ეს მშვენიერია.

1192
01:04:20,500 --> 01:04:22,200
ოჰ, ღმერთმა დაგლოცოთ.

1193
01:04:24,300 --> 01:04:25,200
შენ მიბიძგე.

1194
01:04:25,300 --> 01:04:26,900
ბოდიში.
ცოტა ხანი გავიდა.

1195
01:04:27,000 --> 01:04:29,400
ვხედავ, რომ მივდივარ
უნდა ატაროს დამცავი.

1196
01:04:52,800 --> 01:04:54,800
შეწყვიტე ჩემზე ყურება.

1197
01:04:54,900 --> 01:04:57,200
შენ მცოცავ.

1198
01:05:26,500 --> 01:05:28,500
... არ აქვს მნიშვნელობა რა ზომაა.

1199
01:05:28,600 --> 01:05:30,200
ტყუილად არ წახვალ.

1200
01:05:30,300 --> 01:05:31,700
ზოგჯერ სჭირდება
ცოტა სიყვარული

1201
01:05:31,800 --> 01:05:34,200
ვინმეს მოინდომოს
ფუნტების დასაკლებად.

1202
01:05:34,300 --> 01:05:35,900
ორი ძირითადი მიზეზი -

1203
01:05:46,300 --> 01:05:47,800
რა ჯანდაბა?

1204
01:05:51,200 --> 01:05:52,200
გამარჯობა.

1205
01:05:52,300 --> 01:05:54,700
"საქმე შესრულებულია"?
საქმე შესრულებულია!

1206
01:05:54,800 --> 01:05:55,900
მე მეგონა შენ თქვი

1207
01:05:56,000 --> 01:05:57,400
შენ გამოხვედი
ელეონორ სკეპლთან ერთად.

1208
01:05:57,500 --> 01:05:58,900
არა, კაცო. მე მხოლოდ ეს ვთქვი.

1209
01:05:59,000 --> 01:06:00,600
რა?

1210
01:06:00,700 --> 01:06:02,100
არ მინდოდა გარისკა.

1211
01:06:02,200 --> 01:06:03,500
ცოლად მოყვანა?
სულელი ხარ?

1212
01:06:03,600 --> 01:06:04,800
მაგრამ მე გნახე, კაცო.

1213
01:06:04,900 --> 01:06:06,500
თქვენ მას სთხოვეთ.

1214
01:06:06,600 --> 01:06:08,600
არა, კაცო. ვკითხე მას
რა დრო იყო.

1215
01:06:08,700 --> 01:06:10,400
მან თქვა, რომ 3:53 იყო.

1216
01:06:13,500 --> 01:06:15,000
არ მჯერა
რომ გენდობოდი, სტუ.

1217
01:06:15,200 --> 01:06:16,100
შენ გამაცინე!

1218
01:06:16,300 --> 01:06:17,400
ამოიღეთ თქვენი მეგობრის ბარათი.

1219
01:06:17,600 --> 01:06:19,100
რა?

1220
01:06:19,300 --> 01:06:21,700
ამოიღე შენი მეგობრის ბარათი ახლავე
და გახეხეთ იგი

1221
01:06:21,800 --> 01:06:23,000
იმიტომ, რომ შენ გამაცინე, სტუ.

1222
01:06:23,100 --> 01:06:26,000
ოჰ, მეგობარო, ის უბრალოდ გოგოა.

1223
01:06:26,100 --> 01:06:29,300
არა, ეს გოგო არ არის.

1224
01:06:32,100 --> 01:06:33,200
ეს გოგოა.

1225
01:06:33,300 --> 01:06:35,900
ახლა მე ვაპირებ მის დაკარგვას.

1226
01:06:39,300 --> 01:06:41,500
მე არ ვაპირებ მის დაკარგვას.

1227
01:06:49,200 --> 01:06:51,200
საუზმე საწოლში.

1228
01:06:52,700 --> 01:06:56,700
გაიღვიძე! დილა მშვიდობისა!
მშვენიერი დღეა!

1229
01:06:56,800 --> 01:06:58,200
ვაა.

1230
01:06:58,300 --> 01:07:00,700
უნდა ვჭამო
ჩემი გზა აქედან?

1231
01:07:00,800 --> 01:07:02,400
სუპერმარკეტში შევედი.

1232
01:07:02,500 --> 01:07:04,800
იქ ვიდექი. მე ისეთი ვიყავი,
"რა სურს კემს?"

1233
01:07:04,900 --> 01:07:05,900
და ვერ გავჩერდი.

1234
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
მე ვამბობდი: "მას ეს მოუნდება
და ეს და ეს" და მე მივიღე ეს ყველაფერი.

1235
01:07:09,100 --> 01:07:11,300
თუმცა მათ არ ჰქონდათ სპამი.
მენეჯერს ველაპარაკე.

1236
01:07:11,400 --> 01:07:13,300
მომავალ კვირამდე არ ექნებათ.
ყოველ შემთხვევაში, ისიამოვნეთ.

1237
01:07:13,400 --> 01:07:15,100
კარგად ხარ?

1238
01:07:15,200 --> 01:07:16,600
მე ფანტასტიკური ვარ.
ვგრძნობ, რომ -

1239
01:07:16,700 --> 01:07:18,200
მე გავაკეთე ეს -

1240
01:07:18,700 --> 01:07:20,200
შემდეგ კი თავი მივეცი
ერთ-ერთი მათგანი. შეხედე.

1241
01:07:20,400 --> 01:07:22,100
და მე თვითონ გავარჩიე.

1242
01:07:23,000 --> 01:07:24,300
რაღაც უცნაურად იქცევი.

1243
01:07:24,400 --> 01:07:25,900
არა, არა.

1244
01:07:27,800 --> 01:07:29,800
ჰო, ჭამე. ჭამე.
სცადე ეს. სცადე ეს.

1245
01:07:29,900 --> 01:07:31,100
ჭამე.

1246
01:07:31,200 --> 01:07:33,400
ჰეი, რა გეგმები გაქვს

1247
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
დანარჩენი დღეისთვის?

1248
01:07:35,100 --> 01:07:37,500
სამსახურში მივდივარ.

1249
01:07:37,600 --> 01:07:39,300
ვაპირებ წასვლას
თქვენთან მუშაობა!

1250
01:07:39,400 --> 01:07:40,600
მე ვაპირებ დაკიდებას.

1251
01:07:40,700 --> 01:07:43,100
ყველაფერი დაგეგმილი მქონდა.
ვაპირებ წასვლას.

1252
01:07:44,900 --> 01:07:46,900
ვხუმრობ.
არ ვაპირებ შენთან მუშაობას.

1253
01:07:47,000 --> 01:07:48,200
სინამდვილეში, შაბათს.

1254
01:07:48,300 --> 01:07:49,600
რა გეგმები გაქვთ შაბათ-კვირას?

1255
01:07:49,700 --> 01:07:50,600
რა გეგმები გაქვს
კვირასთვის?

1256
01:07:50,700 --> 01:07:52,000
ამაზე არც კი მიპასუხო

1257
01:07:52,100 --> 01:07:53,500
რადგან მე უკვე ვარ
ოთხშაბათზე ფიქრი.

1258
01:07:53,600 --> 01:07:54,700
რას აკეთებ ოთხშაბათს?

1259
01:07:54,900 --> 01:07:56,500
მოდით, ახლავე დავლუქოთ...
დალუქე გარიგება -

1260
01:07:56,600 --> 01:07:58,100
შემდეგ კი ჩემს ანანასის ცეკვას გავაკეთებ.

1261
01:07:58,200 --> 01:07:59,900
დიახ, ოთხშაბათს?

1262
01:08:02,700 --> 01:08:05,300
ეს შენი ბრალია!
ყველაფერი!

1263
01:08:05,400 --> 01:08:08,800
შენ!

1264
01:08:10,000 --> 01:08:12,700
იესო ქრისტე, რატომ მე?

1265
01:08:12,700 --> 01:08:15,500
უბრალოდ ტუჩები დახუჭე, სტუ.
გაჩუმდი!

1266
01:08:17,900 --> 01:08:19,900
გამარჯობა, კამ. რა ხდება?
ჩარლია.

1267
01:08:20,000 --> 01:08:21,100
როგორ ხარ დღეს?

1268
01:08:21,200 --> 01:08:22,300
უბრალოდ დარეკვა მინდოდა

1269
01:08:22,400 --> 01:08:24,300
და დარწმუნდით, რომ მქონდა
სწორი ნომერი,

1270
01:08:24,500 --> 01:08:26,900
და ვაკეთებ და ვაკეთებ.

1271
01:08:27,000 --> 01:08:28,100
როგორ ხარ?

1272
01:08:28,200 --> 01:08:29,600
კარგი დღე გაქვთ სამსახურში?

1273
01:08:29,700 --> 01:08:32,000
კარგი, მე გაძლევ უფლებას დაბრუნდე,
მაგრამ მინდოდა შეგახსენო,

1274
01:08:32,100 --> 01:08:35,200
ოთხშაბათს ღამე,
მე და შენ, ბედნიერად.

1275
01:08:35,400 --> 01:08:37,700
ყველა უფლება.
მოგვიანებით დაგელაპარაკები. ნახვამდის.

1276
01:08:37,800 --> 01:08:39,200
ეს შენი ბრალია!

1277
01:08:39,300 --> 01:08:40,700
მისი!

1278
01:08:44,600 --> 01:08:47,100
უკვე ჭამე.
რატომ ხარ...

1279
01:08:56,800 --> 01:08:59,500
არის რამე განსხვავებული
ლანჩიდან აქ?

1280
01:09:25,400 --> 01:09:27,800
უჰ-ო, უჰ-ო, უჰ-ო, ბანანი

1281
01:09:27,900 --> 01:09:30,600
უჰ-ო, უჰ-ო, უჰ-ო, ბანანი

1282
01:09:30,700 --> 01:09:33,100
შემომხედე
ასე გიჟი ახლა

1283
01:09:33,200 --> 01:09:36,100
შენმა სიყვარულმა დამიჭირა
ახლა ძალიან გიჟად გამოიყურები

1284
01:09:36,200 --> 01:09:38,600
შემომხედე
ასე გიჟი ახლა

1285
01:09:38,800 --> 01:09:41,500
შენმა შეხებამ შემიპყრო
ახლა ძალიან გიჟად გამოიყურები

1286
01:09:41,600 --> 01:09:44,300
იმედი მაქვს
ნეტავ ახლავე გვერდი მომწერო

1287
01:09:44,300 --> 01:09:47,300
შენმა კოცნამ დამაიმედა
ნეტავ ახლავე გადამარჩინო

1288
01:09:47,400 --> 01:09:49,900
ისე გიჟურად გამოიყურები,
შენმა სიყვარულმა დამანახა

1289
01:09:50,000 --> 01:09:54,600
ისე გიჟივით გამოვიყურები,
შენი სიყვარული

1290
01:09:54,700 --> 01:09:56,400
უჰ-ო, უჰ-ო, უჰ-ო, გავიგე.

1291
01:09:56,500 --> 01:09:58,700
წამიყვანა,
ასე რომ გადამიხადე ახლავე

1292
01:10:00,600 --> 01:10:02,800
აამაღლეთ ჰაბიტატი.

1293
01:10:02,900 --> 01:10:05,000
გიჟი, გიჟი, გიჟი

1294
01:10:05,200 --> 01:10:07,300
გიჟი შენთვის

1295
01:10:09,400 --> 01:10:10,400
აზრი შემიცვალა.

1296
01:10:10,500 --> 01:10:12,000
დასვენების დღე აიღო
ასე რომ შემეძლო დაკიდება.

1297
01:10:12,200 --> 01:10:13,400
მე არ ვიქნები გზაზე.

1298
01:10:13,500 --> 01:10:15,800
ვიცი რასაც ფიქრობ.
მე ვაპირებ გზას.

1299
01:10:16,000 --> 01:10:18,800
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ვაპირებ შერევას ასე.
მგონი დავაბლენდერებ. შეხედე.

1300
01:10:18,900 --> 01:10:20,500
მე ვიცი როგორ გავაკეთო ეს.

1301
01:10:20,600 --> 01:10:23,900
ჩარლი, მე ვმუშაობ.

1302
01:10:29,500 --> 01:10:31,400
ან შემეძლო წავსულიყავი.

1303
01:10:31,500 --> 01:10:32,900
ჰო, მე-

1304
01:10:35,700 --> 01:10:36,900
წადი აქედან.

1305
01:10:38,800 --> 01:10:39,900
არა, არა.

1306
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
მადლობა.

1307
01:10:49,700 --> 01:10:51,200
გაატარეთ კარგი დღე სამსახურში.

1308
01:10:52,200 --> 01:10:54,100
ჩემი მანქანა ასეა.

1309
01:11:07,300 --> 01:11:08,400
გამარჯობა, კამ.

1310
01:11:16,600 --> 01:11:18,400
სამუშაო შესრულებულია.
გართობის დრო.

1311
01:11:22,300 --> 01:11:23,500
ჰეი.

1312
01:11:25,400 --> 01:11:27,000
მისმინე, ვიცი
საოცარი სუშის ადგილი,

1313
01:11:27,100 --> 01:11:28,400
და ყველაფრის საუკეთესო ნაწილი:

1314
01:11:28,500 --> 01:11:29,800
როცა დაამთავრებ
შენი ნარჩენებით,

1315
01:11:29,900 --> 01:11:32,100
მათ ჩასვეს ძაღლის ჩანთაში -
ან პინგვინის ჩანთა.

1316
01:11:32,200 --> 01:11:33,800
- ჩარლი-
-აუ, სუში არ გიყვარს.

1317
01:11:33,900 --> 01:11:35,500
აჰ, ტაი? ინდური.

1318
01:11:35,600 --> 01:11:38,600
მომისმინე, გჭირდება
მარტო დამტოვო, კარგი?

1319
01:11:38,700 --> 01:11:40,000
ცოტა სივრცე მჭირდება.

1320
01:11:42,500 --> 01:11:43,800
ასე რომ, ამაღამ არ არის კარგი.

1321
01:11:43,900 --> 01:11:47,900
ძალიან ახლოს ვარ
ჩემი ტელეფონის ნომრის შესაცვლელად.

1322
01:11:48,000 --> 01:11:49,800
გესმის?

1323
01:12:06,600 --> 01:12:08,700
ჰამბურგერი რომ იყო
მაკდონალდსში,

1324
01:12:08,800 --> 01:12:11,100
მე დაგისახელებ ჩემსას
მაკბეუტიფულ ტიტი სენდვიჩი

1325
01:12:11,200 --> 01:12:12,600
ერთად Titties თავზე.

1326
01:12:26,600 --> 01:12:28,400
- სტუ ვნახო?
- სულ ერთი წამი...

1327
01:12:28,500 --> 01:12:29,600
ჰო.

1328
01:12:29,700 --> 01:12:32,500
სტუ, მე შენ მჭირდები.
მნიშვნელოვანია.

1329
01:12:32,600 --> 01:12:34,800
მე ვარ ექიმი ჩარლი ლოგანი.

1330
01:12:34,900 --> 01:12:37,500
არ ვიცი ვინ არის ეს სტუ
თქვენ საუბრობთ?

1331
01:12:47,700 --> 01:12:48,600
დამირეკე.

1332
01:12:48,600 --> 01:12:49,700
შენი დახმარება მჭირდება.

1333
01:12:49,800 --> 01:12:51,700
ჰეი, ისევ მეგობრები ვართ?

1334
01:12:51,800 --> 01:12:54,100
Cam აპირებს შეყვარებას
და დაქორწინდი

1335
01:12:54,200 --> 01:12:56,300
შემდეგ ბიჭთან, რომელიც ის მიდის
პაემანზე, არა?

1336
01:12:56,400 --> 01:12:58,500
მე ვიქნები შემდეგი ბიჭი.

1337
01:12:58,600 --> 01:13:00,100
ჰო.
პლასტიკური ქირურგი ხარ.

1338
01:13:00,300 --> 01:13:03,000
თქვენ აპირებთ...
სახე შეცვალე.

1339
01:13:03,100 --> 01:13:05,200
არ მაინტერესებს თუ შენ
მომეცი წვერი.

1340
01:13:05,300 --> 01:13:07,200
ვაპირებ ყურებას
როგორც სხვა ბიჭი.

1341
01:13:07,300 --> 01:13:08,500
ამ გზით,
როცა მას შევხვდები -

1342
01:13:08,600 --> 01:13:09,700
გამარჯობა. მე მქვია რონალდი -

1343
01:13:09,800 --> 01:13:11,900
მე ახალი ბიჭი ვარ
მას შეუყვარდება.

1344
01:13:12,000 --> 01:13:13,100
მოდით წავიდეთ. ახლავე.

1345
01:13:13,200 --> 01:13:15,400
ნუ მიყურებ
იმ ხმის ტონში.

1346
01:13:15,500 --> 01:13:18,000
სიმართლეს ვამბობ.
გთხოვთ?

1347
01:13:18,100 --> 01:13:20,000
ჩაკ...

1348
01:13:20,100 --> 01:13:22,100
მიმოიხედე გარშემო, კაცო.

1349
01:13:22,200 --> 01:13:25,000
ვგულისხმობ, შემიძლია მოგცე ძუძუები.
ძუძუები გინდა?

1350
01:13:25,100 --> 01:13:27,900
ასე რომ თქვენ
არ აპირებს დამეხმაროს.

1351
01:13:28,000 --> 01:13:31,400
დიახ, მაგრამ არა
სახე გადააკეთე, კაცო.

1352
01:13:31,500 --> 01:13:33,200
მოდი აქ. დაჯექი.

1353
01:13:34,400 --> 01:13:35,800
უნდა იყოს
უკეთესი გზა, არა?

1354
01:13:36,900 --> 01:13:38,800
ანუ ვიცი
ახლა ცუდია,

1355
01:13:39,000 --> 01:13:41,900
მაგრამ რამ შეიძლება იყოს
ბევრად უარესი, არა?

1356
01:13:42,000 --> 01:13:44,600
მისმინე, შენ შეიძლება იყო
როგორც ჩემი ბიძაშვილი, კაცო.

1357
01:13:44,700 --> 01:13:46,200
მან გასულ კვირას შეიტყო

1358
01:13:46,300 --> 01:13:48,100
მას აქვს არაოპერაციული
ტვინის სიმსივნე.

1359
01:13:50,000 --> 01:13:50,900
ეს საშინელებაა.

1360
01:13:51,000 --> 01:13:52,200
ჰო.

1361
01:13:52,300 --> 01:13:54,100
მას აქვს მხოლოდ, მაგალითად,
ერთი კვირა დარჩა სიცოცხლემდე.

1362
01:13:56,500 --> 01:13:57,800
ანუ...

1363
01:13:59,300 --> 01:14:00,700
სრულყოფილი.

1364
01:14:00,800 --> 01:14:03,000
ეს არის სრულყოფილი.
ის მისთვის იდეალური ბიჭია.

1365
01:14:03,200 --> 01:14:04,100
რა?

1366
01:14:04,200 --> 01:14:05,200
ჰო.
არანაირი ზიანი არ არის, არა?

1367
01:14:05,400 --> 01:14:07,100
ის იწვება.
მას შეუყვარდება.

1368
01:14:07,200 --> 01:14:08,300
ის ერთ კვირაში მოკვდა.

1369
01:14:08,400 --> 01:14:09,500
მე შევდივარ, ვანუგეშებ მას.

1370
01:14:09,600 --> 01:14:10,700
ბინგ-ბანგ-ბუმი,
ყველა ბედნიერია.

1371
01:14:10,800 --> 01:14:11,900
ჰეი!

1372
01:14:12,000 --> 01:14:14,700
რატომ არ აწყობ მას
და საქორწილო ცერემონია

1373
01:14:14,800 --> 01:14:15,600
სანამ ის უგონო მდგომარეობაშია?

1374
01:14:15,700 --> 01:14:16,900
ეს იმუშავებს!

1375
01:14:18,600 --> 01:14:20,900
რა ჯანდაბა
არასწორია შენთან?

1376
01:14:20,900 --> 01:14:24,400
თქვენ უნდა გაუშვათ იგი.

1377
01:14:24,500 --> 01:14:27,900
ეს არის ერთი რამ
არ შემიძლია.

1378
01:14:59,200 --> 01:15:01,200
- შემდეგ ჯერზე ჩემ კოსტუმს მოვიტან.
- ჰო.

1379
01:15:01,300 --> 01:15:02,600
ოჰ, არა.

1380
01:15:02,700 --> 01:15:04,500
ოჰ, არა. ეს არ არის კარგი.

1381
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
არა.

1382
01:15:11,100 --> 01:15:13,300
დასრულდა.

1383
01:15:13,400 --> 01:15:14,700
ეს გიორგი უნდა იყოს.

1384
01:15:14,800 --> 01:15:16,900
გიორგი.

1385
01:15:19,400 --> 01:15:21,000
ჰეი, გიორგი!

1386
01:15:21,100 --> 01:15:22,700
-რა ხდება გიორგი?
- რა?

1387
01:15:22,800 --> 01:15:24,100
-როგორ ხარ, გიორგი?
-მე გიორგი არ ვარ.

1388
01:15:24,200 --> 01:15:25,600
შენ დარჩენას აპირებ
კემისგან შორს, კარგად?

1389
01:15:25,700 --> 01:15:28,900
თქვენ აპირებთ შორს დარჩენას
კამისგან, გესმის ჩემი?

1390
01:15:29,000 --> 01:15:31,600
-შენ გიორგი ხარ!
- ჩარლი!

1391
01:15:31,700 --> 01:15:33,200
-მე გიორგი არ ვარ!
-კამერა!

1392
01:15:33,300 --> 01:15:34,400
რას აკეთებ?

1393
01:15:34,500 --> 01:15:36,400
მე ახლახან გავიცანი გიორგი.
ის ნამდვილი ჯიგარია.

1394
01:15:36,500 --> 01:15:37,900
შენ ის არ უნდა მოგწონდეს.
შენი ნახვა მინდა.

1395
01:15:38,000 --> 01:15:40,500
მოშორდი ჩემგან!
მოშორდი ჩემგან!

1396
01:15:40,700 --> 01:15:41,600
არა!

1397
01:15:42,300 --> 01:15:44,700
დაცემა.

1398
01:15:46,400 --> 01:15:47,700
რა გჭირს?

1399
01:15:52,000 --> 01:15:53,100
მკბენენ!

1400
01:15:53,200 --> 01:15:55,400
აქვს თუ არა თევზი
მის შარვალში?

1401
01:16:00,700 --> 01:16:03,800
ოჰ, ეს ფუკერები
მანკიერი არიან.

1402
01:16:03,900 --> 01:16:05,300
ჰო? ისე, მათ ეს არ მოსწონთ

1403
01:16:05,400 --> 01:16:07,000
როცა ვინმე აწუხებს
მათი გარემო.

1404
01:16:07,100 --> 01:16:08,600
წასვლის დროა, მეგობარო.

1405
01:16:08,700 --> 01:16:10,600
ვიცი, რომ გიჟურად ვიქცევი,
მაგრამ არის გონივრული -

1406
01:16:10,700 --> 01:16:11,900
ნება მომეცით გამოვიცნო, ჩარლი.

1407
01:16:12,000 --> 01:16:13,400
შენ გჯერა
იღბლიანი ხიბლი ხარ,

1408
01:16:13,500 --> 01:16:16,400
და გეშინია, რომ წავალ
ცოლად გავყვე შემდეგ ბიჭს, ვისთანაც ვხვდები,

1409
01:16:16,500 --> 01:16:19,000
ასე რომ შენ მახრჩობდი
და თავს ესხმის ჩემს მეგობრებს.

1410
01:16:19,100 --> 01:16:20,100
რაც შეეხება გიორგის, კარგი?

1411
01:16:20,300 --> 01:16:21,700
რაც შეეხება გიორგისთან პაემანს?

1412
01:16:21,800 --> 01:16:23,700
ოთხშაბათს ღამე?
რა დიდი პაემანია გიორგისთან?

1413
01:16:23,800 --> 01:16:25,500
გიორგი ჩემი პარიკმახერია!

1414
01:16:27,300 --> 01:16:29,900
მაპატიე. ვწუხვარ.
ვუსმენდი.

1415
01:16:30,000 --> 01:16:31,900
მართლა ხარ
ჩარლი ლოგანი იღბლიანი ხიბლი?

1416
01:16:32,000 --> 01:16:34,600
იმიტომ რომ... მაინტერესებდა...

1417
01:16:34,700 --> 01:16:36,800
არ შემიძლია. ვწუხვარ.
კამერა, მისმინე. კამერა-

1418
01:16:36,900 --> 01:16:38,800
-არა ჩარლი, უბრალოდ არამგონია შეგვიძლია
გააკეთე ეს აღარ.

1419
01:16:38,900 --> 01:16:39,700
- ნუ ამბობ!

1420
01:16:39,800 --> 01:16:41,100
- არაუშავს.
- გთხოვ, კამ.

1421
01:16:41,200 --> 01:16:43,300
გთხოვ, უბრალოდ არ თქვა, რომ დასრულდა.

1422
01:16:45,500 --> 01:16:46,600
დასრულდა.

1423
01:17:15,700 --> 01:17:16,600
დოქტორ ჩარლი?

1424
01:17:16,700 --> 01:17:18,600
გამარჯობა, რება.

1425
01:17:18,700 --> 01:17:20,600
ვყოფილვარ
მთელი დღე გირეკავ.

1426
01:17:20,700 --> 01:17:21,800
სად იყავი?

1427
01:17:21,900 --> 01:17:23,800
მიღება გადაწყვიტა
კიდევ ერთი დასვენების დღე.

1428
01:17:23,800 --> 01:17:26,700
ჰეი, ჩვენი შენობაა
აქვს სახურავზე წვდომა?

1429
01:17:26,800 --> 01:17:30,000
ოჰ, საქმე ასე ცუდად არ შეიძლება იყოს.

1430
01:17:30,100 --> 01:17:33,400
იცი, მადლობელი ვარ.

1431
01:17:33,500 --> 01:17:36,300
გავიცანი ბიჭი და ის მშვენიერია.

1432
01:17:36,400 --> 01:17:38,000
მე ნამდვილად ვფიქრობ, რომ ის არის ერთი.

1433
01:17:38,100 --> 01:17:42,100
ეს შესანიშნავია.
მიხარია შენთვის.

1434
01:17:43,500 --> 01:17:46,800
შენ კარგი საქმე გააკეთე,
ექიმი ჩარლი.

1435
01:17:46,900 --> 01:17:50,200
დაეხმარეთ ადამიანებს სიყვარულის პოვნაში.

1436
01:17:50,300 --> 01:17:51,600
მშვენიერია.

1437
01:17:54,800 --> 01:17:56,800
დადებს, რომ არ გიფიქრიათ
პასუხისმგებელი იქნებოდი

1438
01:17:57,000 --> 01:17:58,600
რომ დამეხმარე
იპოვე ისევ ნამდვილი სიყვარული,

1439
01:17:58,700 --> 01:17:59,900
მაგრამ შენ გააკეთე.

1440
01:18:00,000 --> 01:18:01,800
თქვენ გააკეთეთ, დოქტორ ჩარლი.

1441
01:18:12,600 --> 01:18:14,400
ექიმო ჩარლი, კარგად ხარ?

1442
01:18:14,500 --> 01:18:17,500
სიყვარული წვიმავით ცვივა.
მტკივა.

1443
01:18:17,600 --> 01:18:19,100
მართალი იყო, რება.

1444
01:18:19,200 --> 01:18:20,200
წვიმს.

1445
01:18:20,300 --> 01:18:22,100
ღმერთო ჩემო!

1446
01:18:26,100 --> 01:18:27,800
სტუ, მჭირდება
გუგლში რაღაც.

1447
01:18:28,000 --> 01:18:29,100
მიუღებელია!

1448
01:18:29,200 --> 01:18:30,400
ჰეი!

1449
01:18:30,500 --> 01:18:31,700
ვისურვებდი, რომ ეს არ მენახა!

1450
01:18:31,800 --> 01:18:33,700
მამაკაცს არ შეუძლია მასტურბაცია
საკუთარ სახლში?

1451
01:18:33,800 --> 01:18:35,200
ეს არის ამაზრზენი.

1452
01:18:35,300 --> 01:18:36,500
ცნობილი ფაქტია

1453
01:18:36,600 --> 01:18:38,200
რომ სტიმულირება
პროსტატის -

1454
01:18:38,300 --> 01:18:40,600
არა, არა, არა, არა.
უბრალოდ ჩაიცვი

1455
01:18:40,700 --> 01:18:42,300
და დაიბანე ხელები!

1456
01:18:45,100 --> 01:18:47,200
მე მხოლოდ ის ვიცი, რომ აჟიტირებული ვარ.

1457
01:18:47,300 --> 01:18:49,800
ჰო. თუ თექვსმეტობით
გიჟს გულისხმობ,

1458
01:18:49,900 --> 01:18:51,000
მაშინ ჰო,
შენ აჟიოტაჟი ხარ, კაცო.

1459
01:18:51,100 --> 01:18:52,200
არ გახსოვს?

1460
01:18:52,300 --> 01:18:53,600
შავი პომადა,
გრძელი ფრჩხილები. სულ ფრიკი.

1461
01:18:53,700 --> 01:18:55,400
მას უნდოდა მე
რომ მას ჩემი პენისი ვაჩვენო.

1462
01:18:55,400 --> 01:18:57,000
მე არ მინდა,
ასე რომ, მან გამომიყვანა ჩემი ძუძუს

1463
01:18:57,100 --> 01:18:58,500
და ექვსკუთხედი დამადეს.

1464
01:18:58,700 --> 01:19:01,400
სტუ, ყველაზე მეტად დავკარგე
ჩემი ცხოვრების განსაკუთრებული ადამიანი.

1465
01:19:01,500 --> 01:19:03,500
ეს შელოცვა უნდა დავარღვიო.

1466
01:19:03,600 --> 01:19:05,800
შენ არ დამკარგე, ძმაო.

1467
01:19:05,900 --> 01:19:07,100
მე ყოველთვის აქ ვარ შენთვის.

1468
01:19:07,200 --> 01:19:08,900
უბრალოდ მართე ეს მანქანა.

1469
01:19:12,800 --> 01:19:15,000
ოჰ, ძალიან ვწუხვარ, მეგობარო.

1470
01:19:19,200 --> 01:19:21,400
ჰეი, რა ხდება ჩესტერთან?

1471
01:19:21,500 --> 01:19:23,400
მისი შეყვარებული მოლი ავად არის.

1472
01:19:23,500 --> 01:19:25,500
სამკურნალოდ გავაგზავნე.

1473
01:19:25,600 --> 01:19:27,300
მან თავის მოვლა შეწყვიტა.

1474
01:19:30,000 --> 01:19:31,600
გული მწყდება, გესმის?

1475
01:19:31,700 --> 01:19:33,100
თუ ის არ დაბრუნდება,

1476
01:19:33,200 --> 01:19:35,700
მან შეიძლება ვერასოდეს იპოვნოს სხვა მეწყვილე.

1477
01:19:41,300 --> 01:19:45,300
მერფი, ალბათ
ზედმეტად მკაცრი რეაქცია გქონდა.

1478
01:19:45,400 --> 01:19:47,300
თქვენ უნდა დაურეკოთ მას.

1479
01:19:47,400 --> 01:19:48,600
არ შემიძლია, ჯო.

1480
01:19:48,700 --> 01:19:50,700
შენ ის დაინახე.
ის გიჟია.

1481
01:19:50,800 --> 01:19:53,700
სიყვარული ამას აკეთებს
შენთვის ხანდახან.

1482
01:19:53,800 --> 01:19:56,000
მეორე არ მინდა
შენი ფილოსოფიის გაკვეთილები, ჯო.

1483
01:19:56,100 --> 01:19:58,000
ის მახრჩობდა.

1484
01:19:58,100 --> 01:20:00,300
მინდა ვიყო ვიღაცის ცხოვრების ნაწილი,

1485
01:20:00,400 --> 01:20:01,500
არა ყველა.

1486
01:20:01,600 --> 01:20:06,000
შეხედე
შენს საძინებელში ამ ბოლო დროს?

1487
01:20:06,100 --> 01:20:07,600
თუ რამე გიყვარს,

1488
01:20:07,700 --> 01:20:11,100
ზოგჯერ უბრალოდ გინდა
რომ იყოს გარშემორტყმული.

1489
01:20:18,800 --> 01:20:20,500
ესე იგი. ესე იგი.

1490
01:20:24,500 --> 01:20:27,000
როგორ მივიღო მისი
ჯადოქრობის გასატეხად?

1491
01:20:27,000 --> 01:20:29,500
არ ვიცი. მას სურდა შეხედვა
პენისზე, არა?

1492
01:20:29,600 --> 01:20:31,000
ეს ხუმრობა იყო.

1493
01:20:31,100 --> 01:20:32,400
ჩაკი?

1494
01:20:34,100 --> 01:20:35,300
ჩაკ, ეს ხუმრობა იყო.

1495
01:20:36,300 --> 01:20:37,300
ღმერთო ჩემო.

1496
01:20:43,800 --> 01:20:46,000
გამარჯობა. დედაშენი სახლშია?

1497
01:20:47,700 --> 01:20:50,400
დედაშენს ანიშა ჰქვია?

1498
01:20:50,500 --> 01:20:52,800
რა შუაშია 50 კითხვა?

1499
01:20:52,900 --> 01:20:54,300
ეს იყო ორი კითხვა.

1500
01:20:54,400 --> 01:20:55,700
ეს არის ჰიპერბოლა.

1501
01:20:55,800 --> 01:20:57,300
საყვარელო, ვინ არის?

1502
01:20:59,200 --> 01:21:03,000
ანიშა კარპენტერი ხარ?

1503
01:21:03,100 --> 01:21:05,000
გიცნობ?

1504
01:21:06,500 --> 01:21:08,200
ჩარლი ლოგანი.

1505
01:21:09,500 --> 01:21:12,200
შეხედე, მე ვიცი, რომ ეს არის
გიჟურად ჟღერს,

1506
01:21:12,300 --> 01:21:14,900
მაგრამ შენ დამაყენე ჰექსი

1507
01:21:15,000 --> 01:21:16,200
ისე რომ ყველა ჩემი შეყვარებული

1508
01:21:16,300 --> 01:21:18,100
შეუყვარდებოდა
სხვა ადამიანებთან ერთად,

1509
01:21:18,200 --> 01:21:19,900
და მე შენ მჭირდები...

1510
01:21:20,000 --> 01:21:21,500
შელოცვის შებრუნება?

1511
01:21:25,700 --> 01:21:26,900
ვაი! რომ -
ეს შენი გულსაკიდია.

1512
01:21:27,000 --> 01:21:28,400
ამას იცვამდი!

1513
01:21:28,500 --> 01:21:31,400
თქვენ ის გეცვათ წვეულებაზე
როცა თმა გადამიწიე

1514
01:21:31,500 --> 01:21:33,100
და გააკეთა თ-ით რამ.

1515
01:21:33,200 --> 01:21:34,500
და მერე გინდოდა
ჩემი პენისის სანახავად,

1516
01:21:34,600 --> 01:21:35,700
და მე ვუთხარი არა.

1517
01:21:35,800 --> 01:21:37,700
წადი შენს ოთახში, ლილე.
ჩაკეტე კარი.

1518
01:21:37,800 --> 01:21:39,200
მაგრამ ეს მხოლოდ კარგი ხდება.

1519
01:21:39,300 --> 01:21:40,200
ახლა.

1520
01:21:41,800 --> 01:21:43,900
ვწუხვარ.

1521
01:21:44,000 --> 01:21:48,400
რა ვქნა რომ დაგარწმუნო
რომ დამეხმარო?

1522
01:22:06,600 --> 01:22:10,300
ეს შელოცვა -
გამორთე, გთხოვ.

1523
01:22:10,400 --> 01:22:11,800
ჩარლი, მე მხოლოდ ბავშვი ვიყავი.

1524
01:22:11,900 --> 01:22:13,200
არ ვიცოდი
რასაც ვაკეთებდი.

1525
01:22:13,300 --> 01:22:14,600
არც კი ვიცი
რაც გავაკეთე.

1526
01:22:14,700 --> 01:22:16,200
შენ დამიშალე სიცოცხლე!

1527
01:22:16,300 --> 01:22:17,400
სწორედ ეს გააკეთე.

1528
01:22:17,500 --> 01:22:19,200
მე გკითხე
შენი ენის ყურება.

1529
01:22:19,300 --> 01:22:21,600
შენი ოთახი. ახლა.

1530
01:22:24,500 --> 01:22:29,600
ანიშა გევედრები.

1531
01:22:29,700 --> 01:22:32,000
ოდესმე გინდოდა
ვიღაც ასე ცუდად

1532
01:22:32,100 --> 01:22:34,200
რომ რამეს გააკეთებდი
მათ მისაღებად?

1533
01:22:36,000 --> 01:22:38,500
თუ ვინმეს
შენი უნდა იყოს,

1534
01:22:38,600 --> 01:22:41,100
საბოლოოდ ისინი იქნებიან.

1535
01:22:45,200 --> 01:22:47,200
არა.
მოიცადე. არა!

1536
01:22:47,300 --> 01:22:49,100
თუ ფიქრობთ
რომ ჩემი აქ ყოფნით,

1537
01:22:49,200 --> 01:22:50,300
ჩვენ ვარაუდობენ
ერთად შეკრება -

1538
01:22:50,400 --> 01:22:53,400
შენზე არ ვლაპარაკობდი.

1539
01:22:55,000 --> 01:22:56,700
ჩემი ქმარი კურტი.

1540
01:22:56,900 --> 01:22:59,400
მართლა, ჩარლი, 10 წლის ვიყავი.

1541
01:22:59,600 --> 01:23:01,500
შეიძლება მეგონა
შეყვარებული ვიყავი,

1542
01:23:01,600 --> 01:23:03,500
მაგრამ მეც ცხელოდა
სკოტ ბაიოსთვის.

1543
01:23:05,000 --> 01:23:06,400
ასე რომ -

1544
01:23:12,200 --> 01:23:15,000
მე ავფეთქდი.

1545
01:23:16,100 --> 01:23:19,400
აბა, მაშინ,
ერთადერთი რაც შეგიძლიათ გააკეთოთ არის მისი გაშვება.

1546
01:23:30,400 --> 01:23:31,500
ჰო, ძმაო!

1547
01:23:31,600 --> 01:23:33,300
შენ ჩემი გმირი ხარ!

1548
01:23:35,700 --> 01:23:38,300
როგორ იყო იგი?

1549
01:23:38,400 --> 01:23:39,500
სახლში წამიყვანე.

1550
01:23:39,600 --> 01:23:42,400
არც ისე ადვილი ვარ, კაცო.

1551
01:23:42,500 --> 01:23:45,500
თქვენ მოგიწევთ
ჯერ სადილზე წამიყვანე.

1552
01:23:45,600 --> 01:23:47,700
შენ პატარა მუნჯი.

1553
01:23:47,900 --> 01:23:49,600
მე უნდა გავათავისუფლო ის,

1554
01:23:49,700 --> 01:23:51,800
დაე დედა ბუნება
გაიაროს თავისი კურსი.

1555
01:23:51,900 --> 01:23:53,700
თუ რამე გიყვარს,
გაათავისუფლე, არა?

1556
01:23:55,500 --> 01:23:57,600
მე ვფიქრობ, რომ Cam ნამდვილად არის
აპირებს რეაგირებას

1557
01:23:57,700 --> 01:23:59,000
ახალ გეის შენ,
ჩაკ.

1558
01:23:59,100 --> 01:24:01,200
სახლში წამიყვანე.

1559
01:24:01,300 --> 01:24:02,900
სატელეფონო ზარი დამირეკეს.

1560
01:24:15,100 --> 01:24:18,000
გამარჯობა. ვცდილობ ვიპოვო
ჰოვარდ ბლეინი.

1561
01:24:18,100 --> 01:24:19,300
გამარჯობა, ჰოვარდ.

1562
01:24:19,400 --> 01:24:21,100
ჰმ, ჩვენ არასდროს შევხვედრილვართ,

1563
01:24:21,200 --> 01:24:25,500
მაგრამ მე მყავს მეგობარი
რომ თქვენ ნამდვილად გჭირდებათ შეხვედრა.

1564
01:24:31,800 --> 01:24:33,000
ჰოვარდი?

1565
01:25:50,500 --> 01:25:52,100
შემჭამე.

1566
01:25:52,200 --> 01:25:53,700
შემჭამე.

1567
01:25:53,800 --> 01:25:55,200
გოჩა.

1568
01:25:57,600 --> 01:25:58,800
ფლობდა.

1569
01:25:59,800 --> 01:26:01,800
ფლობდა.

1570
01:26:01,900 --> 01:26:03,600
ვქორწინდები!

1571
01:26:04,800 --> 01:26:07,300
ჩაკ! ვიპოვე ჩემი ოცნების გოგო,

1572
01:26:07,400 --> 01:26:10,400
და ეს ყველაფერი იმიტომ
თქვენგან მე მხოლოდ შევთავაზე.

1573
01:26:10,500 --> 01:26:12,300
ლარა, აიღე შენი ტკბილი უკანალი
აქ.

1574
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
გახსოვს ლარა?

1575
01:26:15,700 --> 01:26:17,800
ლარა სამოთხიდან გავიდა...

1576
01:26:18,900 --> 01:26:22,300
და ჩემს კაბინეტში
მდგომარეობის გამოსასწორებლად.

1577
01:26:22,400 --> 01:26:23,600
მას პოლიმასტია აქვს.

1578
01:26:24,800 --> 01:26:26,600
ორზე მეტი მკერდი აქვს.

1579
01:26:26,700 --> 01:26:28,800
ეს არ არის ჩემთვის სრულყოფილი?
აჩვენე მას.

1580
01:26:28,900 --> 01:26:29,800
არა, არა.

1581
01:26:29,900 --> 01:26:31,200
არა, არა, არაუშავს.

1582
01:26:31,300 --> 01:26:32,600
მართლა. წინააღმდეგი არ ვარ.

1583
01:26:32,700 --> 01:26:34,900
ჰო, მე ვიყავი
მრცხვენია ამის გამო,

1584
01:26:34,900 --> 01:26:36,700
მაგრამ ეს ადრე იყო
პუკის შარვალი აქ

1585
01:26:36,800 --> 01:26:39,000
მიმახვედრა
რა განსაკუთრებული ვარ.

1586
01:26:39,100 --> 01:26:40,200
ოჰ, პატარავ,
შენ განსაკუთრებული ხარ.

1587
01:26:40,300 --> 01:26:42,100
ოჰ, მიყვარხარ, მაიმუნის ღვეზელი.

1588
01:26:42,200 --> 01:26:43,700
- კარგი, აჩვენე.
- კარგი.

1589
01:26:46,800 --> 01:26:48,300
ეს არის თუ არა

1590
01:26:48,400 --> 01:26:50,600
ყველაზე ლამაზი სანახაობა
ოდესმე გინახავს შენს ცხოვრებაში?

1591
01:26:50,700 --> 01:26:53,900
ყურებას ჰგავს
გრანდ კანიონი პირველად.

1592
01:26:54,000 --> 01:26:56,600
დედამიწის დანახვას ჰგავს
კოსმოსიდან.

1593
01:26:56,700 --> 01:26:58,400
<i>როგორც Three's Company,</i>

1594
01:26:58,500 --> 01:27:00,400
მაგრამ ყველა კრისი,
იცი რას ვამბობ?

1595
01:27:00,500 --> 01:27:01,600
მიხარია შენთვის, მეგობარო.

1596
01:27:02,900 --> 01:27:05,800
მაგრამ, ძმაო, ეს ასე არ არის
რატომ მოვედით, კარგი?

1597
01:27:05,900 --> 01:27:09,300
იცოდით რომ სუნი აქვს
როგორც აქაურობა?

1598
01:27:09,500 --> 01:27:11,300
შეიძლება მოგინდეთ ფანჯრის გახსნა.

1599
01:27:11,400 --> 01:27:12,800
ცოტა მაიძულებს...

1600
01:27:12,900 --> 01:27:14,100
კარგი, შენ უთხარი მას, პატარავ.

1601
01:27:14,200 --> 01:27:16,800
კარგი, მე ვმეგობრობ ქეთისთან,
ვინ იცნობს კემს,

1602
01:27:16,900 --> 01:27:18,900
და მან თქვა, რომ კამი
თქვა, რომ დღეს მიდის

1603
01:27:19,100 --> 01:27:21,600
ანტარქტიდისთვის
პინგვინის გურუსთან ერთად.

1604
01:27:25,100 --> 01:27:28,100
ეს სასიამოვნოა.
ბედნიერი ვარ მისთვის.

1605
01:27:31,400 --> 01:27:34,000
დარწმუნებული ხარ, როგორც ჩიხი
არ გამოიყურებოდეს ბედნიერი.

1606
01:27:34,100 --> 01:27:37,200
რაღაც მიყვარდა,
და გავათავისუფლე იგი.

1607
01:27:37,300 --> 01:27:39,000
ის სხვას შეხვდა.

1608
01:27:39,100 --> 01:27:42,100
მაგრამ მე გავათავისუფლე იგი.
სწორედ ეს არის მნიშვნელოვანი.

1609
01:27:48,600 --> 01:27:50,600
ის მიდის, მეგობარო...

1610
01:27:52,000 --> 01:27:53,300
ანტარქტიდისთვის...

1611
01:27:54,600 --> 01:27:56,100
ახლავე.

1612
01:27:56,200 --> 01:28:00,300
ის მიდის.

1613
01:28:00,400 --> 01:28:04,500
ის მიდის.

1614
01:28:04,600 --> 01:28:09,900
ის... მიდის.

1615
01:28:09,900 --> 01:28:11,300
რა ჯანდაბას ვაკეთებ?

1616
01:28:11,400 --> 01:28:12,500
სწორედ ამას ვამბობთ!

1617
01:28:12,600 --> 01:28:15,300
წადი!
წადი შენი გოგო მოიყვანე?

1618
01:28:15,400 --> 01:28:16,400
ის ცოტა ნელია.

1619
01:28:48,000 --> 01:28:50,400
მაპატიე.
ბოდიში, ბიჭებო.

1620
01:28:50,600 --> 01:28:51,800
ქალბატონო, მაპატიეთ.

1621
01:28:54,400 --> 01:28:57,600
აქვს ფრენა
ანტარქტიდა ჩაჯდა უკვე?

1622
01:28:57,700 --> 01:28:59,800
პირდაპირი ფრენები არ არის, ბატონო.

1623
01:28:59,900 --> 01:29:00,900
დამაკავშირებელი ფრენა?

1624
01:29:01,100 --> 01:29:03,000
რომელი?
არის ორი.

1625
01:29:03,100 --> 01:29:04,200
აქვს ფრენა

1626
01:29:04,300 --> 01:29:06,900
მგზავრთან ერთად
სახელად Cam Wexler ჩაჯდა უკვე?

1627
01:29:07,000 --> 01:29:10,300
უკაცრავად, ბატონო.
ვერ მოგცემ მაგ ინფორმაციას.

1628
01:29:10,400 --> 01:29:12,800
ბატონო, თქვენ ვერ წახვალთ
ჭიშკართან ბილეთის გარეშე.

1629
01:29:12,900 --> 01:29:15,400
უნდა მივიღო
ანტარქტიდამდე,

1630
01:29:15,500 --> 01:29:18,600
ამიტომ ავიღებ ბილეთს
ორივე თვითმფრინავისთვის.

1631
01:29:18,700 --> 01:29:22,300
არის მხოლოდ პირველი კლასი
ბილეთები ხელმისაწვდომია, ბატონო.

1632
01:29:22,400 --> 01:29:25,600
რა თქმა უნდა არსებობენ.
ორივეს წავიღებ.

1633
01:29:27,200 --> 01:29:29,200
მოგზაურობთ
რაიმე ბარგით?

1634
01:29:29,300 --> 01:29:30,400
არა.

1635
01:29:30,500 --> 01:29:32,200
არა.

1636
01:29:32,300 --> 01:29:34,800
შენ ხვდები
რომ იქ -60 გრადუსია.

1637
01:29:34,900 --> 01:29:35,900
დიახ.

1638
01:29:38,200 --> 01:29:40,700
და ეს იქნება $17,412.

1639
01:29:47,500 --> 01:29:48,500
უბრალოდ გააკეთე.

1640
01:29:52,900 --> 01:29:54,000
აი შენ წადი.

1641
01:30:02,600 --> 01:30:05,100
ფეხსაცმელი, ქამარი, საათი.

1642
01:30:05,200 --> 01:30:07,100
არასოდეს ყოფილხარ
აეროპორტში, მატყუარა?

1643
01:30:14,500 --> 01:30:15,800
რა დევს ჯიბეებში?

1644
01:30:15,900 --> 01:30:17,100
შეცვლა.

1645
01:30:17,200 --> 01:30:19,100
შეცვლა.
ცვლილება ჯიბეებში მიდის.

1646
01:30:19,200 --> 01:30:20,300
ჩადეთ პატარა ვედროში.

1647
01:30:20,400 --> 01:30:21,800
ნუ დახარჯავ
ჩემი დიდი ვედრო.

1648
01:30:21,900 --> 01:30:23,400
არა.
პატარა ვედრო!

1649
01:30:23,500 --> 01:30:24,800
მე არ მჭირდება.

1650
01:30:24,900 --> 01:30:26,000
გსურთ ამის გაკეთება სწრაფად?

1651
01:30:26,100 --> 01:30:27,500
მე ნამდვილად მეჩქარება.

1652
01:30:27,600 --> 01:30:29,000
მოდით გავაკეთოთ ეს.
გაიხადე შარვალი.

1653
01:30:29,100 --> 01:30:30,400
რა?

1654
01:30:30,500 --> 01:30:32,600
შენ მომისმინე.
გაიხადე შარვალი.

1655
01:30:34,800 --> 01:30:36,800
გეხუმრები, უცნაურო.
ნუ გააკეთებ ამას.

1656
01:30:36,900 --> 01:30:38,400
რატომ გააკეთებდი ამას?

1657
01:30:38,500 --> 01:30:39,800
მოდი, წავიდეთ.

1658
01:30:41,700 --> 01:30:44,100
წადი, მიდი, წადი.

1659
01:31:05,400 --> 01:31:06,300
კამერა.

1660
01:31:07,700 --> 01:31:09,800
მოიცადე!
კიდევ ერთი! აქ.

1661
01:31:17,500 --> 01:31:18,500
ამის გაკეთებას ვაპირებდი.

1662
01:31:29,700 --> 01:31:30,600
აქ.

1663
01:31:30,700 --> 01:31:31,700
მადლობა.

1664
01:31:33,500 --> 01:31:34,500
ჩარლი?

1665
01:31:34,600 --> 01:31:36,800
ვწუხვარ.
გთხოვ ნუ გაბრაზდები.

1666
01:31:36,900 --> 01:31:39,700
ანტარქტიდა? არ შეიძლებოდა
უბრალოდ წაიყვანე კინოში?

1667
01:31:39,800 --> 01:31:41,000
ჩარლი-

1668
01:31:41,100 --> 01:31:43,200
შეხედე, მე ვიცი, რომ ასეა
გიჟი რომ ვარ აქ,

1669
01:31:43,300 --> 01:31:45,900
მაგრამ ეს კიდევ უფრო გიჟდებოდა
რომ არ მოვიდეს.

1670
01:31:46,100 --> 01:31:48,500
მაპატიე.
თქვენ უნდა დაიკავოთ ადგილები.

1671
01:31:48,600 --> 01:31:49,500
ჩარლი-

1672
01:31:49,600 --> 01:31:50,700
მთელი ჩემი ცხოვრება,

1673
01:31:50,800 --> 01:31:52,400
მეტი არაფერი ვყოფილვარ
ვიდრე საფეხურზე

1674
01:31:52,600 --> 01:31:54,300
ყველა ურთიერთობაზე
მე ოდესმე ვყოფილვარ.

1675
01:31:54,400 --> 01:31:57,400
ყოველთვის იყო შემდეგი ბიჭი
ვინ არის ჩემზე უკეთესი.

1676
01:31:57,500 --> 01:32:01,400
ერთხელ ჩემს ცხოვრებაში,
მე მინდა ვიყო შემდეგი ბიჭი.

1677
01:32:04,500 --> 01:32:08,400
ეს არასდროს მითქვამს
ვინმეს მთელი ჩემი ცხოვრების განმავლობაში.

1678
01:32:08,500 --> 01:32:09,500
კამერა...

1679
01:32:13,300 --> 01:32:15,500
მიყვარხარ.

1680
01:32:15,600 --> 01:32:17,000
მიყვარხარ, კამ.

1681
01:32:19,600 --> 01:32:22,200
გთხოვ არ წახვიდე.

1682
01:32:23,700 --> 01:32:27,200
ჩარლი, მე ვბრუნდები
ოთხშაბათს.

1683
01:32:27,300 --> 01:32:28,700
რა?

1684
01:32:28,800 --> 01:32:29,700
ჰო.

1685
01:32:29,800 --> 01:32:30,900
მაგრამ ჰოვარდი და...

1686
01:32:31,000 --> 01:32:34,400
შეგხვედრიათ
ჰოვარდის ცოლი მერილინ?

1687
01:32:34,500 --> 01:32:36,800
ჰოვარდის ცოლი?

1688
01:32:36,900 --> 01:32:38,400
ჰოვარდის ცოლი.

1689
01:32:38,500 --> 01:32:39,500
გამარჯობა.

1690
01:32:39,600 --> 01:32:41,000
გამარჯობა, ჰოვარდის ცოლი.

1691
01:32:41,100 --> 01:32:42,100
ჰოვარდის ცოლი.

1692
01:32:42,100 --> 01:32:44,600
მე ვიცი თქვენი ზარის შესახებ
ჰოვარდს.

1693
01:32:44,700 --> 01:32:46,400
ვიცოდი, რომ გინდოდა მასთან შეხვედრა.

1694
01:32:46,500 --> 01:32:48,400
ვიცოდი რომ გაგახარებდა.

1695
01:32:48,500 --> 01:32:50,700
ვფიცავ სულ ესაა
მე ოდესმე მინდოდა ამის გაკეთება.

1696
01:32:50,800 --> 01:32:53,600
გარდა ამისა, მეუღლის შერჩევა
ქალის გადასაწყვეტია.

1697
01:32:55,700 --> 01:32:57,700
მაგრამ, ჩარლი,
შენ ასე იქცევი -

1698
01:32:57,900 --> 01:32:59,500
ვიცი, ვიცი.
იდიოტი, თხილი.

1699
01:32:59,600 --> 01:33:01,600
და აღარ არის იღბლიანი ხიბლის საბაბი.

1700
01:33:01,700 --> 01:33:05,000
ფიქრი დავამთავრე
წარსულის შესახებ და რა შეიძლება იყოს.

1701
01:33:05,100 --> 01:33:08,000
ახლა მხოლოდ ის მაინტერესებს რა არის.

1702
01:33:08,100 --> 01:33:10,500
და ეს -

1703
01:33:10,600 --> 01:33:12,800
ეს არის.

1704
01:33:15,800 --> 01:33:17,500
ქალბატონებო და ბატონებო,

1705
01:33:17,600 --> 01:33:19,300
ჩვენ ვაპირებთ დახურვას
სალონის კარები.

1706
01:33:19,400 --> 01:33:20,500
გთხოვთ დაიკავეთ ადგილები.

1707
01:33:23,600 --> 01:33:24,700
ეს შენთვის.

1708
01:33:24,800 --> 01:33:26,300
აქ.

1709
01:33:46,700 --> 01:33:47,700
ჩარლი!

1710
01:33:57,700 --> 01:33:59,300
მაპატიე, შენ ხარ ის ბიჭი, ვინც...

1711
01:33:59,500 --> 01:34:00,600
ის აღარ არის.

1712
01:35:00,600 --> 01:35:01,800
მაპატიე.

1713
01:35:16,700 --> 01:35:19,600
ღიღინი მაიმუნი,
რას ეძებ?

1714
01:35:19,700 --> 01:35:21,000
სექსის ფირები.

1715
01:35:21,100 --> 01:35:24,700
რა აზრი აქვს სახლში ჯდომას
თუ ვერ ასწრებ

1716
01:35:24,800 --> 01:35:27,900
ზოგიერთი კარგი ძველმოდური
ხელნაკეთი პორნო!

1717
01:35:28,000 --> 01:35:30,300
- ქულა!
- გენიოსი ხარ.

1718
01:35:32,400 --> 01:35:33,500
კარგი.

1719
01:35:33,600 --> 01:35:34,500
დაიჭირე.

1720
01:35:42,500 --> 01:35:44,400
გააკეთე ეს. გააკეთე ეს. ოჰ, ჰო.

1721
01:35:44,500 --> 01:35:45,400
ბაბი.

1722
01:35:45,400 --> 01:35:47,000
ჰო, რა?

1723
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
ო, ეს მოგწონს.

1724
01:35:48,300 --> 01:35:50,200
მოგწონს, როცა მე ვაკეთებ
ნივთები -

1725
01:35:50,300 --> 01:35:52,700
ყველა უფლება. მე გავაკეთებ
მხოლოდ ბოლოჯერ.

1726
01:35:52,800 --> 01:35:53,700
ეს არის ის.

1727
01:35:53,800 --> 01:35:54,900
კარგი.

1728
01:35:55,000 --> 01:35:56,000
იმიტომ რომ არ ვარ
ცხოველურობაში,

1729
01:35:56,100 --> 01:35:57,500
და შენ ეს იცი.
ეს არის დოკუმენტირებული.

1730
01:35:57,600 --> 01:35:59,100
არა, ვიცი. ყალბია.

1731
01:35:59,200 --> 01:36:00,100
ყველა უფლება.

1732
01:36:00,200 --> 01:36:01,100
მაგრამ ცხელა.

1733
01:36:01,200 --> 01:36:02,100
კარგი.

1734
01:36:02,200 --> 01:36:04,500
ჰეი. ასე რომ, აჰ...

1735
01:36:04,600 --> 01:36:05,800
ასე რომ გინდა -

1736
01:36:05,900 --> 01:36:07,400
შენ მოდი აქ
მყინვარი ხშირად?

1737
01:36:08,700 --> 01:36:12,200
მართლა მაინტერესებს შენ
იმიტომ რომ ჯენტუს სული ხარ.

1738
01:36:13,400 --> 01:36:14,700
ეს მოგწონს?

1739
01:36:14,800 --> 01:36:17,100
ჰო, ეს მომწონს.
გააკეთე უფრო სწრაფად.

1740
01:36:17,200 --> 01:36:19,300
მოგწონს... როცა ამას ვაკეთებ?

1741
01:36:20,600 --> 01:36:22,500
ოდესმე მინახავს
ჩადი ა-

1742
01:36:22,600 --> 01:36:23,700
შშ არაუშავს. არა, არა.

1743
01:36:23,800 --> 01:36:25,200
პატარავ, პატარავ, არ ინერვიულო.

1744
01:36:27,200 --> 01:36:28,500
ჰო, ეს მომწონს.

1745
01:36:34,300 --> 01:36:35,500
ეს მოგწონს, არა?

1746
01:36:35,600 --> 01:36:36,500
ჰო.

1747
01:36:36,600 --> 01:36:37,600
ოჰ, რა ცხელა.

1748
01:36:37,700 --> 01:36:39,900
შშ აღარ არის "აჰ".
აღარ არის "აჰ".

1749
01:36:42,900 --> 01:36:44,700
გააკეთე ეს. ჰო.

1750
01:36:44,800 --> 01:36:45,700
ოჰ, ჰო.

1751
01:36:46,800 --> 01:36:49,800
ეს ნამდვილად კარგია.

1752
01:36:50,000 --> 01:36:51,400
კარგი, ახლა სხვა საქმე გააკეთე.

1753
01:36:51,500 --> 01:36:52,600
სხვა საქმე გააკეთე.

1754
01:36:55,800 --> 01:36:57,800
შემომხედე. აი
მართლა რაც მოგწონს.

1755
01:36:57,900 --> 01:36:59,700
ჰო, იცი რა მომწონს.

1756
01:36:59,800 --> 01:37:03,300
ოჰ, ჰო. ოჰ, მართლა ვარ
ახლა ხასიათზე დგება.

1757
01:37:03,400 --> 01:37:05,300
მოგწონს როცა ვჭამ
შენი პინგვინის უკანალი?

1758
01:37:05,400 --> 01:37:07,700
ჰო. პატარავ,
მგონი მზად ვარ.

1759
01:37:09,100 --> 01:37:12,600
გამორთე, პატარავ.

1760
01:37:14,300 --> 01:37:15,500
ისევ ხასიათზე ხარ?

1761
01:37:15,600 --> 01:37:16,500
ჰო.

1762
01:37:16,700 --> 01:37:17,600
ყველა უფლება.

1763
01:41:08,900 --> 01:41:11,900
სუბტიტრები J.R. Media Services, Inc.
ბურბანკი, კალიფორნია