1
00:00:09,172 --> 00:00:11,275
[kiinnostavaa musiikkia soi]

2
00:00:26,172 --> 00:00:27,482
Tämä kauden aika juuri nyt,
tarkoitan,

3
00:00:27,655 --> 00:00:29,103
Voin kertoa, että kesä on mennyt.

4
00:00:29,275 --> 00:00:30,586
Meillä menee hyvin syksyllä,

5
00:00:30,758 --> 00:00:33,000
eikä meillä ole aikaa
enää viivästysten vuoksi.

6
00:00:33,172 --> 00:00:35,620
[kertoja]
Neljä kuukautta kauden jälkeen,

7
00:00:35,793 --> 00:00:38,724
Rick Ness on syvällä kuoppassa.

8
00:00:40,275 --> 00:00:42,275
Tarkoitan tällä hetkellä
emme ole edes 500 unssia

9
00:00:42,448 --> 00:00:46,000
vielä, joten meillä ei ole varaa olla
tuhlaa enää aikaa.

10
00:00:46,137 --> 00:00:48,379
Jos emme näe kultaa pian,
emme voi mitenkään mennä

11
00:00:48,551 --> 00:00:49,689
saavuttaaksemme 1 800 unssia.

12
00:00:50,793 --> 00:00:54,793
Vain seitsemän viikkoa jäljellä
kaivoskaudella.

13
00:00:54,965 --> 00:00:58,689
Rick on nyt käyttänyt miljoonan
dollareita siirtämällä vuorta

14
00:00:58,862 --> 00:01:03,379
hänen Valhalla Cut and
hän on vihdoin lähellä lyömistä

15
00:01:03,551 --> 00:01:04,793
palkkataso.

16
00:01:04,965 --> 00:01:07,689
Tämä koko Valhalla Leikkaa tästä,
tiedätkö, se on valtava.

17
00:01:07,862 --> 00:01:09,379
Se on luultavasti suurin
projekti, jonka olen koskaan ottanut

18
00:01:09,551 --> 00:01:11,000
täällä, ja tiedätkö,
se todella alkaa

19
00:01:11,172 --> 00:01:12,586
syömään minua vähän.

20
00:01:12,758 --> 00:01:14,793
Jos asiat eivät mene oikein
kun heidän täytyy mennä,

21
00:01:14,965 --> 00:01:16,103
sitten olen rikki.
Olen valmis.

22
00:01:17,379 --> 00:01:18,586
Bailey on tehnyt paljon
leikkauksessa.

23
00:01:18,758 --> 00:01:20,620
Tarkoitan, hän tekee helvettiä
työstä siellä.

24
00:01:20,793 --> 00:01:23,068
Se näyttää miltä tahansa päivältä
tulemme maksamaan,

25
00:01:23,241 --> 00:01:24,931
ja meidän on saatava
liukuminen nopeasti.

26
00:01:25,068 --> 00:01:26,896
Meidän täytyy nähdä kultaa.

27
00:01:27,033 --> 00:01:28,482
Kaverit, jotka ovat kanssani
siinä, tiedän sen,

28
00:01:28,655 --> 00:01:29,896
ja he ovat työskennelleet
heidän perseensä pois,

29
00:01:30,033 --> 00:01:31,827
ja sitä me vain olemme
pysyy siinä, koska

30
00:01:32,000 --> 00:01:33,723
jos Valhalla maksaa itsensä takaisin,
se voi olla paras päätös

31
00:01:33,896 --> 00:01:35,000
Olen koskaan tehnyt.

32
00:01:39,172 --> 00:01:40,620
[Bailey]
Hei, Rick, onko sinulla kopio?

33
00:01:40,793 --> 00:01:41,896
[Rick] Hae Rickiä.

34
00:01:42,033 --> 00:01:43,275
[Bailey] Voitko tulla alas
leikkaukseen?

35
00:01:46,723 --> 00:01:48,723
[salaperäinen musiikki soi]

36
00:01:55,206 --> 00:01:56,413
[Rick] Voi poika.

37
00:01:56,586 --> 00:01:58,793
[Bailey]
No, kaveri, minulla on vähän
rehellisiä mielipiteitä.

38
00:02:00,482 --> 00:02:02,931
Sieltä näkee miten
se sukeltaa siellä.

39
00:02:03,068 --> 00:02:05,896
Se on rinne ja sitten
se jatkuu siellä.

40
00:02:06,034 --> 00:02:07,275
Mutta kaikki alkaen
kuten tuo reuna...

41
00:02:07,448 --> 00:02:08,517
Joo.

42
00:02:08,689 --> 00:02:10,620
[Bailey]
...kaivoin vielä 25 jalkaa alas

43
00:02:10,793 --> 00:02:12,896
mitä tulee [piippaus] juttuun
voi mennä alas,

44
00:02:13,034 --> 00:02:14,517
ja se oli vain hiljaa
puhdasta savea.

45
00:02:15,827 --> 00:02:17,482
-[Rick] Mitä tarkoitat?
-[Bailey] Ei palkkaa.

46
00:02:21,896 --> 00:02:25,379
Rick uskoo muinaiseen
kuivunut joenuoma

47
00:02:25,551 --> 00:02:27,482
täynnä karkeaa kultaa

48
00:02:27,655 --> 00:02:31,896
kulkee neljän mailin yli
hänen Duncan Creek -vaatimuksistaan.

49
00:02:32,034 --> 00:02:35,517
50 jalan palkkaputki on
todistetusti ajavan alle

50
00:02:35,689 --> 00:02:40,172
Rally Valley ja sitten
alavirtaan Vegas Valleyyn.

51
00:02:40,344 --> 00:02:43,275
Rick otti tämän palkkatason
olisi samassa

52
00:02:43,448 --> 00:02:46,930
150 jalkaa syvyydessä Valhallassa.

53
00:02:47,067 --> 00:02:49,896
Mutta kaivauksen jälkeen
yli kuukauden ajan,

54
00:02:50,034 --> 00:02:52,172
sen sijaan, että lyöisit palkkaa,

55
00:02:52,344 --> 00:02:56,379
Bailey on juossut
25 jalan savikerrokseksi

56
00:02:56,551 --> 00:02:58,206
ilman kultaa.

57
00:03:03,896 --> 00:03:05,068
[Rick] Kaveri...

58
00:03:05,241 --> 00:03:07,586
Joten kaikki tämä savi, kuten
mihin [piippaus] otamme sen?

59
00:03:07,758 --> 00:03:09,275
25 jalkaa alhaalla, se on...

60
00:03:09,448 --> 00:03:11,068
- [Rick] Se on liikaa.
- Liikaa tälle vuodelle.

61
00:03:13,000 --> 00:03:15,517
Saattaa olla rikas palkka
kauempana, mutta luulet

62
00:03:15,689 --> 00:03:17,172
siitä, emme tiedä
mitä siellä on.

63
00:03:17,344 --> 00:03:18,827
[Rick] Joo.

64
00:03:21,275 --> 00:03:22,896
Kaivoin melkoisen koeaukon

65
00:03:23,034 --> 00:03:25,000
aivan sitä kyynärpäätä vastapäätä
tuolla...
- [Rick] Joo.

66
00:03:25,137 --> 00:03:27,000
...esimerkiksi sen reunaan
tuolla.

67
00:03:27,172 --> 00:03:28,379
[Rick] Mutta se on vain savea?

68
00:03:28,551 --> 00:03:30,172
Oh, se on savea koko matkan
seuraavaan leikkaukseen, mies.

69
00:03:33,379 --> 00:03:34,586
Ei ole mitään [piippaus] järkeä.

70
00:03:38,172 --> 00:03:40,172
[Bailey]
Anteeksi, että minun on kerrottava sinulle,
mutta kuten...

71
00:03:40,344 --> 00:03:41,793
maa ei valehtele.

72
00:03:41,965 --> 00:03:43,275
Tämä kaikki on kuollutta aluetta.

73
00:03:47,482 --> 00:03:48,620
Se on haju kasvoille, mies.

74
00:03:48,793 --> 00:03:50,379
Tiedän, että teimme
kaikki tämä työ, mutta...

75
00:03:50,551 --> 00:03:51,896
Joo.

76
00:03:52,034 --> 00:03:53,793
...onko sen arvoista?

77
00:03:53,965 --> 00:03:54,896
[Rick]
Selvä, anna minulle hetki.

78
00:03:55,034 --> 00:03:56,413
[Bailey] Joo.

79
00:03:56,586 --> 00:03:58,827
[jännittävää musiikkia soi]

80
00:04:08,310 --> 00:04:10,413
Meillä ei ole aavistustakaan mikä on
tämän saven alla,

81
00:04:10,586 --> 00:04:12,310
ja meidän on selvitettävä
jotain nopeaa

82
00:04:12,482 --> 00:04:14,103
koska aika on loppumassa.

83
00:04:17,586 --> 00:04:19,274
[Ryan]
Tänään tapahtuu vähän.

84
00:04:19,447 --> 00:04:21,000
Tiedätkö, Rick tekee jotain
sielu etsii juuri nyt,

85
00:04:21,137 --> 00:04:23,275
etsii mitä
hän haluaa tehdä.

86
00:04:23,448 --> 00:04:25,482
Paljon ajatuksia siis
menee hänen päänsä läpi.

87
00:04:32,172 --> 00:04:34,172
[Rick]
Ajattelin todella, että tämä
koko Valhalla Cut oli menossa

88
00:04:34,344 --> 00:04:35,482
olla meille valtava.

89
00:04:35,655 --> 00:04:37,000
Bailey pääsee tämän savikerroksen päälle,

90
00:04:37,137 --> 00:04:38,172
ja meillä ei vain ole keinoa käsitellä

91
00:04:38,344 --> 00:04:39,620
sen kanssa tänä vuonna,
se ei vain onnistu.

92
00:04:43,482 --> 00:04:45,275
Olen täällä seitsemän ihmisen kanssa
yrittää siirtää vuorta,

93
00:04:45,448 --> 00:04:47,896
oikein, päästäkseni hieman alas
paikka pohjassa

94
00:04:48,034 --> 00:04:49,172
siinä on joukko
kultaa siinä.

95
00:04:52,793 --> 00:04:55,482
Halusin tehdä näistä isoja
päätöksiä, jotka jättäisivät minut,

96
00:04:55,655 --> 00:04:58,172
kun olin valmis
tämä, jollain, mitä minä

97
00:04:58,344 --> 00:05:01,000
voisi pitää eikä myydä ja olla
voin tehdä sen jälkeen mitä haluan

98
00:05:01,172 --> 00:05:03,000
se on koko [piippaus]
miksi olen täällä, eikö?

99
00:05:03,137 --> 00:05:04,724
Se on, tiedätkö,
En halua olla kaivostyöläinen

100
00:05:04,896 --> 00:05:06,103
kunnes täytän 100 vuotta.

101
00:05:06,275 --> 00:05:08,896
Haluan oppia tämän, haluan tehdä
se, haluan tehdä sen oikein,

102
00:05:09,034 --> 00:05:11,000
ja haluan olla onnellinen
tämän jälkeen.

103
00:05:11,137 --> 00:05:12,517
Ja tiedätkö nyt...

104
00:05:13,793 --> 00:05:15,206
kävelen pois
ilman mitään, tiedätkö?

105
00:05:16,517 --> 00:05:17,517
Ja se on...

106
00:05:19,172 --> 00:05:21,000
se on [piippaus] päinvastoin
suunnitelmasta.

107
00:05:21,137 --> 00:05:22,517
Halusin kävellä pois tästä
kaiken kanssa.

108
00:05:22,689 --> 00:05:24,000
Ja...

109
00:05:27,827 --> 00:05:28,896
Joo.

110
00:05:32,103 --> 00:05:34,000
Onko tämä...

111
00:05:34,172 --> 00:05:36,551
Tämä koko yritys voisi olla
asia, joka...

112
00:05:39,000 --> 00:05:40,517
tekee koko elämäni
[bip] hienoa,

113
00:05:40,689 --> 00:05:42,517
tai se voi olla se juttu
että [piippaus] pilaa sen.

114
00:05:48,517 --> 00:05:49,931
Pystyn hoitamaan kaiken.
Voin, [piiputtaa], voin.

115
00:05:50,068 --> 00:05:51,275
Olen hoitanut sen,
mutta kuten,

116
00:05:51,448 --> 00:05:54,206
vain muutama päivä, mies,
se on vain liikaa.

117
00:05:54,379 --> 00:05:55,551
Ja minä en puhu siitä
kaverini kanssa.

118
00:05:55,724 --> 00:05:57,103
En puhu siitä kanssa
ketään, koska jos puhun

119
00:05:57,275 --> 00:05:58,172
siitä, se tekee siitä totta.

120
00:05:58,344 --> 00:06:00,310
Ja sitten en voi
[piippaus] hallitse sitä.

121
00:06:02,793 --> 00:06:04,931
Se ei vain ole siellä, missä ajattelin
se olisi

122
00:06:05,068 --> 00:06:06,068
kun tein päätöksen.

123
00:06:06,241 --> 00:06:07,793
[piippaus] ja se on turhauttavaa.

124
00:06:07,965 --> 00:06:09,068
[ääni vapisee]
Ja minä en ymmärrä.

125
00:06:09,241 --> 00:06:10,482
Mietin, tuleeko koskaan
tulee olemaan.

126
00:06:13,620 --> 00:06:14,862
[piippaus], mies.

127
00:06:15,000 --> 00:06:17,172
Joo, minulla on vaikeuksia
enemmän kuin luulin.

128
00:06:17,344 --> 00:06:18,275
Voi vittu!

129
00:06:33,896 --> 00:06:35,793
[kiinnostavaa musiikkia soi]

130
00:06:42,000 --> 00:06:44,068
[Tony puhuu]

131
00:07:02,896 --> 00:07:06,724
Klondiken kuningas,
Tony Beets on partaalla

132
00:07:06,896 --> 00:07:08,689
ennätysten rikkomisesta.

133
00:07:08,862 --> 00:07:12,413
Vielä on melkein kaksi kuukautta aikaa
jäljellä olevasta kaudesta.

134
00:07:12,586 --> 00:07:17,379
Ja Tony on jo lähestymässä
valtavalla virstanpylväällä.

135
00:07:17,551 --> 00:07:20,000
[Tony puhuu]

136
00:07:34,482 --> 00:07:37,896
Tonylla on kolme
pesulaitokset käynnissä,

137
00:07:38,034 --> 00:07:41,586
Sluice-A-Lot ja Find-A-Lot
Indian-joella,

138
00:07:41,758 --> 00:07:44,724
ja rumpu
Paradise Hillillä.

139
00:07:44,896 --> 00:07:48,586
Tony tarvitsee osuakseen maaliin
hänen koko arsenaalinsa

140
00:07:48,758 --> 00:07:51,793
pesukasveista käynnissä
täysi reikä tällä viikolla.

141
00:07:59,689 --> 00:08:03,172
Corner Cutissa,
Sluice-A-Lot muodostaa puolet

142
00:08:03,344 --> 00:08:05,620
Indian Riverin viikkolehti
kullan tuotanto.

143
00:08:09,172 --> 00:08:11,206
Minun vastuuni on
laitoksen pyörittämistä.

144
00:08:12,793 --> 00:08:15,482
Meidän on tarkkailtava sakkoja
ja sitä karkeaa jätettä

145
00:08:15,655 --> 00:08:16,724
rakentaa, tiedätkö?

146
00:08:19,206 --> 00:08:21,517
[Dalten puhuu]

147
00:08:24,586 --> 00:08:26,172
[laitos sammuttaa]

148
00:08:32,793 --> 00:08:35,000
[jännittävää musiikkia soi]

149
00:08:36,724 --> 00:08:39,379
[kolistaa]

150
00:08:39,551 --> 00:08:41,688
[Darian] Voi [piippaus].

151
00:08:41,861 --> 00:08:44,000
Voi, näet metallin
erottuu reunasta

152
00:08:44,136 --> 00:08:46,413
rummusta?
Ja se ei ole hyvä.

153
00:08:46,586 --> 00:08:49,827
Voit räjäyttää sen
päätypyörä, ja sitten saat

154
00:08:50,000 --> 00:08:53,379
suuri tukos ja sitten sinun
juoksut täyttyvät ja päädyt

155
00:08:53,551 --> 00:08:55,931
puhaltaa kultaa laatikoista
koska juoksusi onnistuvat

156
00:08:56,068 --> 00:08:57,793
täynnä kiviä, vai mitä?

157
00:08:57,965 --> 00:08:59,310
Meidän on tehtävä jotain
siitä.

158
00:09:00,689 --> 00:09:04,724
Rikkoutunut rumpupyörä päällä
karkean rikastushiekan kuljetin

159
00:09:04,896 --> 00:09:08,413
on juuttunut ja ottaa Sluice-A-Lotin
pois toiminnasta.

160
00:09:12,620 --> 00:09:14,448
[Tony puhuu]

161
00:09:16,931 --> 00:09:19,379
[Darian] [piippaus] aloita
päivään kuitenkin.

162
00:09:19,551 --> 00:09:21,068
En uskonut tekeväni tätä.

163
00:09:21,241 --> 00:09:23,517
Lapioiminen.

164
00:09:23,689 --> 00:09:25,000
[Serkku Mike]
Hieman projektia.

165
00:09:25,137 --> 00:09:26,827
Emme voi vain ottaa
rumpu ulos.

166
00:09:27,000 --> 00:09:29,620
Meidän on otettava kokonaisuus
kuljetin pois.

167
00:09:29,793 --> 00:09:33,379
Vastaa saamisesta
Sluice-A-Lot takaisin kultaan,

168
00:09:33,551 --> 00:09:36,000
Indian Riverin työnjohtaja
Serkku Mike.

169
00:09:36,172 --> 00:09:38,620
Aiomme vain muuttaa
koko pesukone uuteen

170
00:09:38,793 --> 00:09:40,413
paikka, jossa se on tasoitettu.

171
00:09:42,896 --> 00:09:45,068
Sluice-A-Lot's
rikastushiekan kuljetin

172
00:09:45,241 --> 00:09:47,206
poistaa karkeat jätekivet

173
00:09:47,379 --> 00:09:48,896
shaker kansilta.

174
00:09:49,034 --> 00:09:52,896
Mutta neljä kuukautta kulunut
ja kyynel leikkaa rumpuaan

175
00:09:53,034 --> 00:09:56,793
hihnapyörä akselistaan,
ja hihna ei enää pyöri.

176
00:09:57,793 --> 00:10:01,482
Korvaamaan sen, serkku Mike
täytyy nostaa kasvia

177
00:10:01,655 --> 00:10:07,379
sen sisäänrakennetut hydraulisylinterit,
sitten vedä se ulos puskutraktorilla

178
00:10:07,551 --> 00:10:09,689
kunnes se on vapaa liasta.

179
00:10:09,862 --> 00:10:13,413
Seuraavaksi hänen on poistettava
kuljetin ja hihna

180
00:10:13,586 --> 00:10:16,103
päästäkseen käsiksi
rikkinäinen rumpupyörä,

181
00:10:16,275 --> 00:10:19,172
asenna sitten uusi,

182
00:10:19,344 --> 00:10:20,827
kiinnitä hihna takaisin,

183
00:10:21,000 --> 00:10:23,379
ja lopulta ampua tehtaan
takaisin ylös.

184
00:10:27,068 --> 00:10:29,413
voin nostaa
kasvi hydraulisesti.

185
00:10:30,620 --> 00:10:33,275
Jokainen pienikin osa auttaa
emme saa sitä pois

186
00:10:33,448 --> 00:10:36,000
lialta.
Siitä se lähtee.

187
00:10:39,517 --> 00:10:41,482
Tämä on vain niin, että milloin
Alan vetää,

188
00:10:41,655 --> 00:10:42,689
emme tuhoa mitään.

189
00:10:45,172 --> 00:10:46,724
[poran surina]

190
00:10:50,275 --> 00:10:51,793
Aloitamme yhdistämisen
joitain kaapeleita.

191
00:11:00,068 --> 00:11:01,931
Dalten, kopioitko, Dalten?

192
00:11:02,068 --> 00:11:04,000
Mene eteenpäin, mene eteenpäin.

193
00:11:04,137 --> 00:11:05,896
[Serkku Mike]
Kaikki selvä?

194
00:11:06,034 --> 00:11:08,724
Ota [piippaus] pois
siitä kaapelista.

195
00:11:11,172 --> 00:11:14,724
Jos kaapeli katkeaa,
se leikkaa sinut puoliksi.

196
00:11:14,896 --> 00:11:16,379
Pysy kaukana siitä.

197
00:11:16,551 --> 00:11:18,896
[kone jyrisee, jyrisee]

198
00:11:25,689 --> 00:11:28,000
[Dalten]
Pysy kaukana tuosta kaapelista.

199
00:11:28,172 --> 00:11:29,965
Kaikilla on selvä.

200
00:11:30,103 --> 00:11:35,379
Tony Beets haluaa murskata
hänen 6 500 unssin kauden tavoite

201
00:11:35,551 --> 00:11:38,275
tällä viikolla ja täytyy saada
hänen pesukasvinsa

202
00:11:38,448 --> 00:11:41,275
Sulku-A-paljon takaisin
toiminnassa.

203
00:11:41,448 --> 00:11:42,689
[Serkku Mike]
Hyvä on, lähdetään.

204
00:11:47,896 --> 00:11:48,896
Kaapeli on tiukka.

205
00:11:56,689 --> 00:11:59,482
Huomaan jo nyt
se on raskasta vetää.

206
00:11:59,655 --> 00:12:01,586
[pyörii]

207
00:12:07,068 --> 00:12:09,000
Katson sen.

208
00:12:09,172 --> 00:12:11,310
Kasvi vapaa lialta,

209
00:12:11,482 --> 00:12:14,793
Tony voi nyt tarkastaa
rikkinäinen rikastushiekan kuljetin.

210
00:12:22,862 --> 00:12:24,000
- Sinä köyhä.
- [nauraa]

211
00:12:24,172 --> 00:12:25,517
[Tony puhuu]

212
00:12:25,689 --> 00:12:27,758
[Len]
Jos et voi tehdä sitä enää,
sinun ei pitäisi olla täällä.

213
00:12:27,931 --> 00:12:28,965
[Tony puhuu]

214
00:12:33,000 --> 00:12:34,379
[Len] Löysin uuden.

215
00:12:34,551 --> 00:12:35,896
Katsotaan sopiiko.

216
00:12:36,034 --> 00:12:38,275
Kummallakin puolella meillä on lautanen,

217
00:12:38,448 --> 00:12:41,275
joten meidän on katkaistava yhteys
tuo levy, ota se pois.

218
00:12:41,448 --> 00:12:43,793
[Tony puhuu]

219
00:12:51,586 --> 00:12:53,103
[Serkku Mike] Ok, löysän
tämä ylös, Len.

220
00:12:53,275 --> 00:12:54,172
[Len] Joo.

221
00:12:54,344 --> 00:12:58,103
-[hurina]
- [kolina]

222
00:12:58,275 --> 00:13:01,379
[Len] Nostetaan vähän,
ja sitten voimme heilauttaa sen pois.

223
00:13:08,758 --> 00:13:11,413
Len, voitko kävellä eteenpäin
vähän, kävele eteenpäin.

224
00:13:12,689 --> 00:13:15,103
[narina, kolina]

225
00:13:19,275 --> 00:13:20,379
Olet vapaa.

226
00:13:22,379 --> 00:13:24,517
Ehkä kävele vielä neljä jalkaa.

227
00:13:26,068 --> 00:13:28,379
[Serkku Mike] Nostan sen ylös
kunnes se on ilmainen, ja yritä sitten

228
00:13:28,551 --> 00:13:31,172
ja pidä se ylhäällä
että en lyö mitään.

229
00:13:31,344 --> 00:13:32,793
[Brian] Okei, hyvä niin.

230
00:13:35,206 --> 00:13:38,758
- [Len] Hyvä on?
- [Brian] Kyllä, meillä on hyvä täällä.

231
00:13:38,931 --> 00:13:40,482
No se oli
aika onnistunut.

232
00:13:40,655 --> 00:13:42,965
[kolistaa]

233
00:13:46,172 --> 00:13:47,724
[Brian] Joo, siinä se.

234
00:13:50,172 --> 00:13:52,413
[Len] Varo varpaitasi.
Varo varpaitasi.

235
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
[Brian] Hän on poissa.

236
00:13:56,172 --> 00:13:58,172
[Serkku Mike]
Joo, niin vihdoin pääsimme
tämä paskiainen ulos.

237
00:13:59,206 --> 00:14:01,379
Kuten näet,
se on revitty täällä

238
00:14:01,551 --> 00:14:02,827
kaikki päin.

239
00:14:02,827 --> 00:14:06,103
Joten yritämme ensin laittaa
uusi hihnapyörä sisään ja takaisin

240
00:14:06,275 --> 00:14:08,172
sulkemiseen mahdollisimman pian
kuin mahdollista.

241
00:14:08,344 --> 00:14:12,000
[Tony puhuu]

242
00:14:13,965 --> 00:14:18,275
Toinen on 56,
ja tämä on 68.

243
00:14:20,000 --> 00:14:21,689
[Tony] Oho.

244
00:14:21,862 --> 00:14:24,793
Se jonka toin, on pieni
vähän pienempi.

245
00:14:24,965 --> 00:14:26,275
[Tony] Oho.

246
00:14:28,758 --> 00:14:29,758
[Tony puhuu]

247
00:14:48,896 --> 00:14:51,482
[salaperäinen musiikki soi]

248
00:15:01,103 --> 00:15:03,206
[Parker]
Maassa oleva kulta on
kultaa maassa,

249
00:15:03,379 --> 00:15:05,896
mutta se on paljon likaa
päästä läpi.

250
00:15:08,379 --> 00:15:10,275
Se on vain äärimmäisen turhauttavaa.

251
00:15:11,793 --> 00:15:14,586
Suuntaa kotikadulle
kauden,

252
00:15:14,758 --> 00:15:19,068
Parker Schnabelin 10 000 unssia
kultakohde on vaarassa

253
00:15:19,241 --> 00:15:20,793
luisumisesta hänen otteestaan.

254
00:15:22,172 --> 00:15:24,206
[Parker]
Meidän on vain säilytettävä
sulkutunnit loppuvat.

255
00:15:24,379 --> 00:15:25,862
Aiomme olla kovassa paineessa
päästäkseen sen kuopan läpi

256
00:15:26,000 --> 00:15:28,482
tänä vuonna, jos meillä ei ole
pesulaitokset käynnissä.

257
00:15:28,655 --> 00:15:32,482
Joten saavuttaaksesi 10 000 unssia,
meidän on suljettava se kaikki.

258
00:15:34,793 --> 00:15:36,000
Viime viikolla...

259
00:15:36,172 --> 00:15:38,103
Suljemme molemmat
Sluicifer ja Big Red.

260
00:15:38,275 --> 00:15:40,517
Parker sammui
kaksi pesukonetta

261
00:15:40,689 --> 00:15:42,862
kaivaa esiin
viimeinen palkkalika

262
00:15:43,000 --> 00:15:44,586
Golden Mileltä.

263
00:15:44,758 --> 00:15:46,517
Meillä on suuri ongelma.

264
00:15:46,689 --> 00:15:48,413
Lika ei voi olla
enää aukossa.

265
00:15:48,586 --> 00:15:50,000
Voisimme vain aloittaa tekemisen
maksaa kasoja.

266
00:15:53,689 --> 00:15:58,172
Samalla kun miehistö jatkaa
kaivaa palkkaa, Parker haluaa

267
00:15:58,344 --> 00:16:02,068
saada yksi kasveista
takaisin ylös ja sulku.

268
00:16:02,241 --> 00:16:04,379
Olemme siis rakentaneet
kaksi suurta palkkakasaa.

269
00:16:04,551 --> 00:16:06,758
Big Red on valmis muuttamaan seuraavaksi
yhteen isoista pinoista

270
00:16:06,931 --> 00:16:08,379
että meillä on palkkaa.

271
00:16:08,551 --> 00:16:11,206
Mutta nyt Tyson ottaa
vähän vapaata.

272
00:16:11,379 --> 00:16:13,482
Ajoitus ei ole loistava.

273
00:16:13,655 --> 00:16:15,206
[Tyson] No, se on kääre
minulle juuri nyt.

274
00:16:15,379 --> 00:16:18,965
Aja lentokentälle ja lennä
siskoni häihin.

275
00:16:19,103 --> 00:16:21,482
Kun olen poissa, yksi
tärkeimmät asiat, jotka todella

276
00:16:21,655 --> 00:16:23,275
täytyy tapahtua
liikkuu Big Red.

277
00:16:25,172 --> 00:16:27,862
Kun Tyson on poissa,
Brennan täyttää hänet,

278
00:16:28,000 --> 00:16:30,206
ja Brennan tulee saamaan
että kasvi muutti.

279
00:16:31,482 --> 00:16:35,965
Tämä on ensimmäinen laji
suuresta pesulaitoksesta

280
00:16:36,103 --> 00:16:38,000
että Brennanin
ollut vastuussa, joten

281
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
saa nähdä kuinka pahasti
hän osaa pilata sen.

282
00:16:42,068 --> 00:16:43,586
Se on nyt Brennanissa.

283
00:16:43,758 --> 00:16:45,827
Ei pitäisi ottaa
enemmän kuin vuoro.

284
00:16:48,275 --> 00:16:51,379
Toivottavasti muistan kuinka
kaikki palaset menevät yhteen täällä.

285
00:16:51,551 --> 00:16:54,896
Siitä huolimatta
kokenut lian siirtäjä,

286
00:16:55,034 --> 00:16:59,482
Brennan Ruault ei ole liikkunut
Big Red viidessä vuodessa.

287
00:16:59,655 --> 00:17:02,000
Kasvin siirtäminen on aina iso asia
vastuuta, ja se tekee

288
00:17:02,172 --> 00:17:05,275
ahdistaa minua aina
jos olisin rehellinen sinulle.

289
00:17:05,448 --> 00:17:08,000
Meillä on kaksi palkkaa
Mount Everestin kokoinen

290
00:17:08,137 --> 00:17:09,068
tänne päästäkseen läpi.

291
00:17:10,275 --> 00:17:12,586
Joten kaikki on massiivista
[piippaus] kilpailu

292
00:17:12,758 --> 00:17:14,378
kelloa vasten juuri nyt.

293
00:17:14,550 --> 00:17:17,000
Joka minuutti, että kasvi
sulje, niitä on niin monta

294
00:17:17,172 --> 00:17:19,482
unssia kultaa ei
pestyä.

295
00:17:19,655 --> 00:17:21,619
Parker halusi tämän
suljetaan tänä iltana,

296
00:17:21,792 --> 00:17:22,758
ja haluan toteuttaa sen.

297
00:17:26,275 --> 00:17:27,896
Mutta haluan todistaa
itseni täällä.

298
00:17:37,275 --> 00:17:38,689
Olette hyviä
kaiken tämän kanssa?

299
00:17:38,862 --> 00:17:40,172
[Brennan] Joo.

300
00:17:40,172 --> 00:17:41,862
Toivoin, että se siirrettäisiin
ja perustaa tänään ja pesu

301
00:17:42,000 --> 00:17:44,379
kiviä yövuoroihin.
-Onko tyynysi valmis?

302
00:17:44,551 --> 00:17:46,103
[Brennan] Joo.

303
00:17:46,275 --> 00:17:47,172
Parempi olla.

304
00:17:51,793 --> 00:17:52,896
Älä riko pesukonettani.

305
00:17:54,896 --> 00:17:57,103
Hän katsoi sinua, ei minua.

306
00:17:57,275 --> 00:17:58,862
[Parker]
Minun pitäisi etsiä
ensin sinuun.

307
00:17:59,000 --> 00:18:00,068
Älä riko pesukonettani.

308
00:18:00,068 --> 00:18:01,586
[Brennan]
En voi luvata sitä sinulle.

309
00:18:06,172 --> 00:18:08,172
Toivottavasti nämä kaverit pääsevät
pesukone muutti.

310
00:18:09,310 --> 00:18:11,379
Hei, kaveri, olemme valmiita muuttamaan
tämä kasvi täällä.

311
00:18:12,482 --> 00:18:16,793
Mekaanikko Alec Kelly auttaa
Brennan siirtää Big Redin yhden mailin

312
00:18:16,965 --> 00:18:19,103
loppuun asti
kultaisesta mailista.

313
00:18:20,379 --> 00:18:22,931
Voi, tämä asia ei kulje
kuin henkilöauto.

314
00:18:25,379 --> 00:18:29,379
Big Redin runko
painaa 50 tonnia

315
00:18:29,551 --> 00:18:32,172
ja kellot ovat 21 jalan korkeudessa.

316
00:18:36,586 --> 00:18:38,689
[jännittävää musiikkia soi]

317
00:18:43,103 --> 00:18:44,724
Tule.

318
00:18:47,172 --> 00:18:49,275
[natisee ankarasti]

319
00:18:51,103 --> 00:18:52,482
[voimakas pamaus]

320
00:18:52,655 --> 00:18:55,482
[piippaus] joo!
Oho!

321
00:18:55,655 --> 00:18:57,379
Ha-ha-ha!

322
00:18:59,862 --> 00:19:02,103
Istuta alaspäin,

323
00:19:02,275 --> 00:19:05,620
Brennanin täytyy vetää se sisään
aseta sen uudelle alustalle.

324
00:19:09,310 --> 00:19:12,482
Varmista, että kasvi nousee ylös
riittävän neliö,

325
00:19:12,655 --> 00:19:14,482
joten emme kiertele
tyynylläsi täällä.

326
00:19:19,068 --> 00:19:21,068
Suosi pankin sitä puolta
ja sitten vähän kuin kävelemään

327
00:19:21,241 --> 00:19:22,586
sivuttain ja ulos.

328
00:19:22,758 --> 00:19:27,000
Jättääkseen tarpeeksi tilaa
Big Redin massiiviset syöttöhihnat,

329
00:19:27,137 --> 00:19:29,896
Brennanin on ohjattava
kasvi reunaan

330
00:19:30,034 --> 00:19:34,379
tyyny roikkumalla
hänen 58 tonnin kaivinkoneensa ohi

331
00:19:34,551 --> 00:19:36,413
50 jalan pudotus.

332
00:19:36,586 --> 00:19:38,068
[Brennan]
Onko parempi mieli siitä?

333
00:19:38,241 --> 00:19:41,517
[Alec]
Joo, kävele nyt kauas
jäljittää sitä.

334
00:19:41,689 --> 00:19:45,275
-Kuinka lähellä olen?
- [Alec] Ai niin kuin kaksi jalkaa?

335
00:19:45,448 --> 00:19:46,931
[Brennan]
Pudotunko kovaa?

336
00:19:49,379 --> 00:19:51,482
[Alec]
Pitäisi olla kunnossa, vain matalampi
puomi alas kun menet.

337
00:19:56,103 --> 00:19:59,482
Voit vain työntää itsesi taaksepäin
myös jos haluat, se kaivaa sisään.

338
00:19:59,655 --> 00:20:01,068
No niin.

339
00:20:03,000 --> 00:20:05,482
[Brennan]
Varmasti on tylsää saada Tyson
meni tänne keskelle

340
00:20:05,655 --> 00:20:07,724
tällaisesta suunnitelmasta.

341
00:20:10,172 --> 00:20:11,862
Kyllä se varmasti tuntuu
hieman jyrkempi

342
00:20:12,000 --> 00:20:13,172
kuin luulin sen olevan.

343
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
[Alec] Anna hänen tulla
ja pysähdy siihen.

344
00:20:26,793 --> 00:20:28,275
Se näyttää vähän
hirveä, vai mitä?

345
00:20:28,448 --> 00:20:30,068
[Alec] Joo, ei paha.

346
00:20:30,241 --> 00:20:31,793
Teidän on parasta varmistaa
muistutat Parkeria, koska

347
00:20:31,965 --> 00:20:32,862
hän katsoi minua ja sanoi:

348
00:20:32,862 --> 00:20:34,379
"Oletko varma, että olet lopettanut
tyynysi?"

349
00:20:35,517 --> 00:20:37,379
[Alec] Tekee paljon valmisteluja
säästää paljon aikaa.

350
00:20:37,551 --> 00:20:39,482
Meillä on vielä vähän keinoja
mennä tänne, mutta mielestäni sinulla on

351
00:20:39,655 --> 00:20:40,862
hän asettui aika hyvin.

352
00:20:42,379 --> 00:20:46,275
Seuraava vaihe, tuo rehu
kuljetin, joka toimittaa

353
00:20:46,448 --> 00:20:48,896
kultainen palkkalika
kasviin.

354
00:20:49,034 --> 00:20:52,310
Voimme alkaa taittaa
meidän radiaalinen pinoamistrukkimme.

355
00:20:52,482 --> 00:20:54,103
Sormet ristissä,
asiat näyttävät hyvältä.

356
00:20:59,379 --> 00:21:01,172
Hmm.

357
00:21:01,344 --> 00:21:03,172
Se ei varmasti kestä
loppuvuoden,

358
00:21:03,344 --> 00:21:04,551
se on varma.

359
00:21:05,862 --> 00:21:10,000
Tämä klippi täällä, se klippi
siellä ja tuossa alhaalla

360
00:21:10,137 --> 00:21:11,413
ovat paahtoleipää.

361
00:21:12,206 --> 00:21:17,379
Ja siihen tarvitaan vain yksi huono
klipsi repimään ja sitten koko

362
00:21:17,551 --> 00:21:18,827
hihna voi olla roskaa.

363
00:21:19,586 --> 00:21:24,103
Metalliset klipsit, jotka pitävät
200 jalkaa pitkä vyö yhdessä

364
00:21:24,275 --> 00:21:26,379
ovat melkein tuhoutuneet.

365
00:21:28,862 --> 00:21:30,620
[Alec]
Oi, meillä on neljä saumaa
melko hyvässä kunnossa.

366
00:21:30,793 --> 00:21:31,896
Joten mikä se on?

367
00:21:32,034 --> 00:21:33,310
Mitä yrität
kertoa minulle täällä?

368
00:21:33,482 --> 00:21:36,000
Haluan todella roikkua
vyö tälle miehelle.

369
00:21:36,172 --> 00:21:38,482
-[Brennan] Oletko tosissasi?
- Meillä on siis yksi sauma.

370
00:21:38,655 --> 00:21:40,379
Meillä on enemmän käyttöaikaa
myöhempää varten

371
00:21:40,551 --> 00:21:42,758
koko kylmän vuodenajan.

372
00:21:42,931 --> 00:21:44,482
Kauanko tämä kestää?

373
00:21:44,655 --> 00:21:47,000
Jos saan sen pihalle,
luultavasti kuusi, kahdeksan tuntia,

374
00:21:47,172 --> 00:21:49,275
laita se kiinni.
- Se on ikävää, mies.

375
00:21:49,448 --> 00:21:51,896
Sanoin Parkerille, että minulla olisi tämä
[piippaus] asia liikkui ja sulkeutuu

376
00:21:52,034 --> 00:21:53,000
yövuorolla.

377
00:21:53,172 --> 00:21:54,379
Se on todella [piippaus].

378
00:21:54,551 --> 00:21:56,896
Voimme tehdä yövuoron
seuraavana päivänä.

379
00:21:57,034 --> 00:22:01,517
Lähellä jo loppua
vaihde, hihnan vaihto

380
00:22:01,689 --> 00:22:03,862
murskaa Brennanin aikajanan.

381
00:22:05,000 --> 00:22:06,689
[Brennan] [piippaus],
se sai minut suuttumaan.

382
00:22:08,379 --> 00:22:10,000
Tiedätkö, se on paljon
menetetty sulkuaika.

383
00:22:10,172 --> 00:22:12,689
Se on 24 tunnin jakso
ettei kiviä juokse.

384
00:22:12,862 --> 00:22:14,103
Ne kasat ovat
aivan liian iso

385
00:22:14,275 --> 00:22:15,965
[piippaa] on
minuutin seisonta-aikaa,

386
00:22:16,103 --> 00:22:17,413
puhumattakaan 24 tuntia siitä.

387
00:22:27,068 --> 00:22:29,034
[rauhallinen musiikki soi]

388
00:22:30,034 --> 00:22:33,689
[Tony puhuu]

389
00:22:40,275 --> 00:22:44,034
Murtumisen partaalla
kauden maalinsa läpi,

390
00:22:44,206 --> 00:22:47,551
yksi Tonyn parhaista rahantekijöistä,
Sluice-A-Lot,

391
00:22:47,724 --> 00:22:51,275
on suljettu
katkenneen hännän hihnapyörän takia.

392
00:22:51,448 --> 00:22:52,793
[Tony puhuu]

393
00:23:13,862 --> 00:23:16,000
[Serkku Mike]
Tämä tässä.

394
00:23:16,137 --> 00:23:17,482
[Tony puhuu]

395
00:23:17,655 --> 00:23:18,793
[Serkku Mike]
Tässä, tämä.

396
00:23:20,862 --> 00:23:21,862
Hieno ja paksu.

397
00:23:25,068 --> 00:23:26,793
[Serkku Mike]
Se voi olla.

398
00:23:26,965 --> 00:23:29,896
[Tony puhuu]

399
00:23:30,034 --> 00:23:31,103
[Serkku Mike] 17.

400
00:23:31,275 --> 00:23:32,758
- [Tony puhuu]
- [Serkku Mike] Joo.

401
00:23:32,931 --> 00:23:34,448
Se ei koskaan rikkoutuisi
taas, vai?

402
00:23:34,620 --> 00:23:35,586
[Brian] En usko.

403
00:23:37,448 --> 00:23:38,586
[Serkku Mike]
[piippaus] joo.

404
00:23:40,172 --> 00:23:41,655
Minusta se on hieno putki.

405
00:23:41,827 --> 00:23:43,344
[Tony puhuu]

406
00:23:48,172 --> 00:23:49,862
Hitsaa se sitä vasten.

407
00:23:50,000 --> 00:23:51,103
[Tony puhuu]

408
00:23:51,275 --> 00:23:52,586
- [Tony] Täydellistä.
- [Serkku Mike] Täydellistä.

409
00:23:52,586 --> 00:23:55,689
Meidän pitäisi saada tämä tehdas toimimaan
ennen päivän loppua.

410
00:23:55,862 --> 00:23:59,793
Putken löytymisen jälkeen
suunnilleen sama halkaisija

411
00:23:59,965 --> 00:24:05,068
murtunut rumpu, serkku Mike
ja Lenin on leikattava se sopivaan kokoon.

412
00:24:15,172 --> 00:24:16,655
Meidän täytyy tehdä pensaskorjaus tänään.

413
00:24:21,172 --> 00:24:23,068
Selvä, tuolla.

414
00:24:25,551 --> 00:24:28,172
Ensinnäkin, mitä aiomme tehdä
poista sivulevy

415
00:24:28,344 --> 00:24:29,551
rummusta.

416
00:24:42,172 --> 00:24:45,793
[Serkku Mike]
Joten minun on vain siivottava se,
jotta saimme puhtaan pinnan

417
00:24:45,965 --> 00:24:47,172
hitsata päälle.

418
00:24:47,172 --> 00:24:50,551
Siitä tulee kiinteämpi
hitsaa myös uutta rumpua varten.

419
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
Kunnossa.

420
00:25:08,241 --> 00:25:10,275
Nyt meidän on asetettava se riviin
vähän.

421
00:25:18,793 --> 00:25:21,103
Kaikki näyttää
mukava ja suora.

422
00:25:22,896 --> 00:25:24,275
[Serkku Mike]
Siitä tulee kova veto.

423
00:25:24,448 --> 00:25:25,965
[kovaa kolinaa]

424
00:25:26,103 --> 00:25:28,448
Tuplaa paino
vanhasta rummusta,

425
00:25:28,620 --> 00:25:32,586
Serkku Miken on nyt asennettava
uusi hihnapyörä kuljettimessa

426
00:25:32,758 --> 00:25:35,241
selvittääkseen, toimiiko se.

427
00:25:37,689 --> 00:25:39,586
[Brian]
Jos voimme liu'uttaa sen sisään,
voimme pudottaa toisen puolen sisään, eikö?

428
00:25:39,758 --> 00:25:41,000
[Serkku Mike]
Kokeillaan, joo.

429
00:25:41,137 --> 00:25:42,241
[Brian] Kaunis.

430
00:25:42,413 --> 00:25:43,586
Hups, okei.

431
00:25:43,758 --> 00:25:45,655
[Serkku Mike] OK.
Nostan toisen pään ylös, vai mitä?

432
00:25:51,896 --> 00:25:55,482
[kolinaa, kolinaa]

433
00:25:55,655 --> 00:25:56,931
[Len]
Voimmeko laittaa ketjun siihen?

434
00:25:56,931 --> 00:25:58,448
[Serkku Mike]
Joo, laitan ketjun
myös tässä.

435
00:26:00,793 --> 00:26:02,689
Joo, liu'utan sen haluamallasi tavalla.

436
00:26:06,689 --> 00:26:08,448
- [Len nauraa]
- [Serkku Mike] OK.

437
00:26:10,034 --> 00:26:11,103
Rumpu näyttää hyvältä.

438
00:26:11,275 --> 00:26:13,000
Olen hyvin onnellinen
miltä se näyttää.

439
00:26:13,172 --> 00:26:14,275
[Brian] Voi, joo!

440
00:26:18,068 --> 00:26:21,241
Olemme melko valmiita.
Kuljetinhihna on valmis.

441
00:26:21,413 --> 00:26:24,482
Roikkuu takaisin tehtaassa,
ja ollaan aika lähellä

442
00:26:24,655 --> 00:26:26,275
näyttää siltä
taas pesukone.

443
00:26:34,172 --> 00:26:35,344
[Dalten] Siinä se on.
Kukaan ei liiku,

444
00:26:35,517 --> 00:26:36,896
kukaan ei liiku, kukaan ei liiku.

445
00:26:37,034 --> 00:26:38,344
[Brian] Olemme mukana.

446
00:26:38,517 --> 00:26:40,000
[Dalten]
Selvä, olemme siellä nyt.

447
00:26:40,137 --> 00:26:41,448
[Brian] Selvä, pojat.

448
00:26:41,448 --> 00:26:43,896
[Dalten]
Joten kaikki mitä meidän täytyy tehdä nyt on
laita se vain kiinni,

449
00:26:44,034 --> 00:26:45,000
ja olemme liiketoiminnassa.

450
00:26:46,344 --> 00:26:48,586
[pora surisee voimakkaasti]

451
00:26:51,689 --> 00:26:55,275
[Tony puhuu]

452
00:27:00,482 --> 00:27:01,793
Näyttää aika hyvältä.

453
00:27:03,344 --> 00:27:04,655
Tulee olemaan siellä
vuosia ja vuosia.

454
00:27:09,172 --> 00:27:11,586
[kasvi käynnistyy]

455
00:27:11,758 --> 00:27:14,689
[voittoinen musiikki soi]

456
00:27:26,482 --> 00:27:29,862
Takaisin täyteen kapasiteettiin,
Tony on metsästämässä

457
00:27:30,000 --> 00:27:32,551
hänen 6500 unssilleen
kultainen tavoite.

458
00:27:32,724 --> 00:27:33,896
[Serkku Mike puhuu]

459
00:28:05,689 --> 00:28:08,068
No, laitos on pystytetty
vesijohto on sisään,

460
00:28:08,241 --> 00:28:10,793
ja me vain odotamme Alecia
saadaksesi radiaalisen pinoajan
täällä alhaalla.

461
00:28:10,965 --> 00:28:13,000
Massiivinen palkkakasa
kuorma-autot lisäävät jatkuvasti

462
00:28:13,137 --> 00:28:15,000
päivittäin, joten meidän täytyy saada
sen kautta.

463
00:28:15,172 --> 00:28:18,758
Suurin osa siirron jälkeen
Big Red yhdessä vuorossa,

464
00:28:18,931 --> 00:28:22,034
seisova työnjohtaja
Brennan Ruault kutittaa

465
00:28:22,206 --> 00:28:24,896
palatakseen sluicing
Golden Mile palkka.

466
00:28:26,896 --> 00:28:29,448
[Brennan]
Jatka vain muutaman asian laittamista
ole kiireinen tähän asti

467
00:28:29,620 --> 00:28:33,034
hän ilmestyy sen kanssa, joten
Haluan pestä kiviä täällä

468
00:28:33,206 --> 00:28:34,344
mahdollisimman nopeasti.

469
00:28:36,275 --> 00:28:38,689
Brennanin pysäyttäminen
syttymisestä,

470
00:28:38,862 --> 00:28:41,551
murtunut 200 jalkaa
kuljetinhihna.

471
00:28:43,448 --> 00:28:45,586
[Alec]
Tiedän, että Brennan oli todella
toivoen saavansa Big Redin siirrettyä

472
00:28:45,758 --> 00:28:48,586
yhdessä päivässä, mutta olen jo
hidasti tätä aikajanaa.

473
00:28:49,586 --> 00:28:50,586
Pitää ottaa selvää.

474
00:28:51,793 --> 00:28:53,689
Näyttää siltä, että se olen edelleen minä,
minä ja minä

475
00:28:53,862 --> 00:28:55,000
täällä tätä projektia varten.

476
00:28:55,172 --> 00:28:57,000
Ei ole varakäsiä
auttamaan.

477
00:28:57,137 --> 00:28:58,172
[Alec] Tule, Sash.

478
00:28:58,344 --> 00:29:01,275
Joten Alecin on mietittävä
laatikon ulkopuolella.

479
00:29:01,448 --> 00:29:03,068
Tämä on...

480
00:29:03,241 --> 00:29:05,896
auttamaan uuden kuljettimen ruokkimisessa
hihna runkoon

481
00:29:06,034 --> 00:29:07,482
yksiköstä.

482
00:29:07,655 --> 00:29:08,689
Juuri niin.

483
00:29:10,275 --> 00:29:11,344
Ota tämä kaveri ulos.

484
00:29:11,517 --> 00:29:13,344
Leikkaa vanha pois.

485
00:29:13,517 --> 00:29:14,689
Revi vanha hihna irti tällä tavalla.

486
00:29:14,862 --> 00:29:17,137
Köysi jää kiinni
kehyksessä.

487
00:29:17,310 --> 00:29:18,586
Sido uusi vyö
köyden päälle,

488
00:29:18,758 --> 00:29:20,000
menee läpi
tuo snatch block.

489
00:29:20,137 --> 00:29:21,896
Vedä köydestä.
Uusi hihnakuljetin menee sisään.

490
00:29:23,379 --> 00:29:25,172
Joten ymmärrämme sen,
koota se.

491
00:29:26,551 --> 00:29:29,551
Leikkaamme tämän puoliksi
ja repiä se pois.

492
00:29:32,000 --> 00:29:34,034
Se on puoliksi,
alkaa vetämään.

493
00:29:47,793 --> 00:29:48,793
Se on pitkä vyö.

494
00:30:05,448 --> 00:30:08,689
Ai, vanha hihna on vedetty pois
kuljettimen rungosta.

495
00:30:08,862 --> 00:30:10,000
Toimi todella hienosti.

496
00:30:10,965 --> 00:30:14,379
Vie köydeni takaisin tänne,
ja sitten melko hyvin toisinpäin

497
00:30:14,551 --> 00:30:18,275
sitoa uusi vyö
tähän köyden päähän,

498
00:30:18,448 --> 00:30:20,482
vedä se uudelleen läpi
kuorma-auton kanssa.

499
00:30:20,655 --> 00:30:22,379
Vapauta tämä rulla,
aseta se esiin

500
00:30:22,551 --> 00:30:23,793
mahtavan zoom-puomin vieressä.

501
00:30:25,965 --> 00:30:29,758
Seuraavaksi Alec avaa kelaa
5500 puntaa

502
00:30:29,931 --> 00:30:31,482
rulla tuoretta vyötä.

503
00:30:38,896 --> 00:30:39,896
[Alec] Tämä on täydellinen.

504
00:30:46,344 --> 00:30:47,344
Uudenveroinen vyö.

505
00:30:48,965 --> 00:30:50,137
Joten minun on varmistettava, että minä

506
00:30:50,137 --> 00:30:52,896
älä leikkaa vyötä liian lyhyeksi,
En leikkaa sitä liian pitkäksi.

507
00:30:56,655 --> 00:30:58,551
Toivottavasti tämä on oikea paikka.

508
00:31:05,862 --> 00:31:07,896
Jos et osaa solmia,
sitoa kaksi.

509
00:31:09,000 --> 00:31:10,344
Tehty.

510
00:31:10,517 --> 00:31:13,758
Kiinnitä köyden toinen pää
Mr. Truckiin asti ja tavallaan

511
00:31:13,931 --> 00:31:16,896
aja pois tuolta tieltä ja tämä kaveri
pitäisi ruokkia hyvin.

512
00:31:17,034 --> 00:31:21,862
Vedä uusi hihna kiinni
kuljettimeen ja välttää takertumista

513
00:31:22,000 --> 00:31:25,689
tai repiä uutta kumia,
Alec on suunnitellut

514
00:31:25,862 --> 00:31:28,241
ainutlaatuinen ratkaisu.

515
00:31:28,413 --> 00:31:32,137
[Alec]
Sain snatch block täältä
ohjaamaan köyden matkaa

516
00:31:32,310 --> 00:31:35,793
jonnekin pois polulta
että uusi vyömme tulee olemaan

517
00:31:35,965 --> 00:31:38,379
ottaa saada
kuljettimeen.

518
00:31:38,551 --> 00:31:40,586
Emme siis aja ylitse
itsestämme.

519
00:31:40,758 --> 00:31:43,034
Kaikkea on petetty.
Siinä mennään.

520
00:32:02,379 --> 00:32:04,689
[eeppistä musiikkia soi]

521
00:32:20,965 --> 00:32:23,655
No, saimme vyön kasaan.
Olen todella tyytyväinen.

522
00:32:23,827 --> 00:32:25,034
Pojat kaipaavat sitä.

523
00:32:25,206 --> 00:32:26,172
Ja hän aikoo ottaa

524
00:32:26,344 --> 00:32:27,793
valkoinen Kenworth siellä
ja kytke se kiinni

525
00:32:27,965 --> 00:32:29,793
tämä kaveri täällä.
Vie se Brennanille.

526
00:32:31,103 --> 00:32:35,275
Päivä aikataulusta jäljessä,
Brennanilla on vihdoin radiaali

527
00:32:35,448 --> 00:32:39,689
pinoaja takaisin ja on valmis
testata Alecin vyön kiinnitystä.

528
00:32:41,689 --> 00:32:43,000
[Brennan]
Tämä on totuuden hetki.

529
00:32:44,344 --> 00:32:45,344
Tässä mennään!

530
00:32:53,689 --> 00:32:54,689
[Brennan]
Tämä on totuuden hetki.

531
00:32:57,068 --> 00:32:58,275
[Alec] Testaus.

532
00:32:58,448 --> 00:33:00,586
[kasvi käynnistyy]

533
00:33:00,758 --> 00:33:01,965
[Brennan] Oho!

534
00:33:02,103 --> 00:33:04,344
Ha-ha-ha-ha!

535
00:33:05,482 --> 00:33:08,275
[Alec]
No, pitäisikö meidän osua shakeriin
ja heitetäänkö siihen likaa?

536
00:33:08,448 --> 00:33:09,724
Luulen niin.

537
00:33:11,689 --> 00:33:14,068
No, olen erittäin iloinen nähdessäni
lika kulkee Big Redin läpi

538
00:33:14,241 --> 00:33:16,896
jälleen, ja toivon vain Parkerin
yhtä onnellinen.

539
00:33:18,551 --> 00:33:24,482
24 tuntia aikataulusta jäljessä,
Big Red on palannut lukkoon

540
00:33:24,655 --> 00:33:26,172
Golden Mile palkkalikaa.

541
00:33:30,482 --> 00:33:33,275
-Pesen kiviä.
- [Brennan] [piippaus] joo!

542
00:33:33,448 --> 00:33:35,034
Päivä myöhässä ja dollari
Lyhyesti, Brennan.

543
00:33:35,206 --> 00:33:36,793
- [Brennan nauraa]
- [Alec] Se on normaalia.

544
00:33:36,965 --> 00:33:38,448
[Brennan]
Minulla on enemmän kuin dollari pulaa.

545
00:33:39,689 --> 00:33:41,000
[Parker] Mitä tarkoitat?

546
00:33:41,172 --> 00:33:44,172
Sinulla on 80 000 jaardia yläosaa
sora istuu siellä.

547
00:33:44,344 --> 00:33:45,689
Kiitos, että sait
tämä asia pyörii.

548
00:33:45,862 --> 00:33:46,793
- [Brennan] Joo, veikkaat.
- [Alec] Joo, ei hätää.

549
00:33:46,965 --> 00:33:48,586
Se on hieno asetelma.
Super puhdas.

550
00:33:50,034 --> 00:33:51,344
[Brennan]
Olen erittäin onnellinen juuri nyt.

551
00:33:52,689 --> 00:33:53,862
Meillä tulee olemaan
toivo helvetissä

552
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
ja päästä tämän kasan läpi,

553
00:33:55,172 --> 00:33:56,586
ja kaikki muu menee
tulla tälle tielle.

554
00:34:03,379 --> 00:34:05,172
[linnut visertävät]

555
00:34:06,482 --> 00:34:09,103
[rauhallinen musiikki soi]

556
00:34:16,585 --> 00:34:19,275
[Rick] Se on vain savea.
Ei muuta kuin savea.

557
00:34:19,447 --> 00:34:21,137
Se on yllättänyt minut
juuri nyt.

558
00:34:21,310 --> 00:34:24,379
En vain ollut valmis siihen.
Keksi uusi suunnitelma.

559
00:34:24,551 --> 00:34:28,344
Rick Ness rullaa
suolen lyönnistä.

560
00:34:28,516 --> 00:34:31,896
Kuukauden viettämisen jälkeen
ja miljoona dollaria,

561
00:34:32,034 --> 00:34:34,965
hän on joutunut umpikujaan
Valhallassa.

562
00:34:35,103 --> 00:34:38,241
Nyt hän odottaa vierailua
vanhalta ystävältä.

563
00:34:38,413 --> 00:34:39,585
[kuorma-autot huijaavat]

564
00:34:39,757 --> 00:34:40,688
[Tony puhuu]

565
00:34:40,862 --> 00:34:42,551
[Rick] Katso tätä.

566
00:34:42,724 --> 00:34:43,757
[Rick] Hyvä, kaveri.
Kuinka voit?

567
00:34:45,482 --> 00:34:46,655
Ai niin.
Hyvä nähdä se.

568
00:34:47,862 --> 00:34:49,000
- Kuinka voit, Minnie?
- Olen hyvä.

569
00:34:49,137 --> 00:34:50,172
- Kuinka voit?
- Olen mahtava.

570
00:34:54,034 --> 00:34:55,551
Joo, kiviautot.
Voisin käyttää joitain noista.

571
00:34:57,275 --> 00:34:58,482
Joo.

572
00:35:00,655 --> 00:35:01,793
Kullan hinta on hyvä.

573
00:35:01,965 --> 00:35:03,275
Näen mitä sinä ja Parker
tekevät,

574
00:35:03,448 --> 00:35:04,896
ja olen kuin,
"Mies, olenko missannut jotain?"

575
00:35:05,965 --> 00:35:07,275
Syvyydet, joihin olemme menossa,
tosin en tiedä.

576
00:35:07,448 --> 00:35:09,275
Siitä tulee vähän irti
käteen näin pienelle miehistölle.

577
00:35:09,448 --> 00:35:11,034
Mutta silloin tällöin,
osuimme johonkin savibäntiin

578
00:35:11,206 --> 00:35:12,137
ja se [piippaus] sotku.

579
00:35:12,310 --> 00:35:13,379
[Tony puhuu]

580
00:35:13,551 --> 00:35:15,379
Kyllä, tarvitsemme paljon kuorma-autoja.

581
00:35:17,862 --> 00:35:19,551
- Aivan oikein.
-Meidän pitäisi mennä katsomaan sitä.

582
00:35:22,793 --> 00:35:24,000
[naruttaa]

583
00:35:24,137 --> 00:35:25,137
Siinä ei ole jarruja juuri nyt.

584
00:35:25,310 --> 00:35:26,241
[Tony puhuu]

585
00:35:26,413 --> 00:35:28,034
- [Rick] Voi [piippaus].
- [Tony nauraa]

586
00:35:40,172 --> 00:35:41,172
[Rick] Joo.

587
00:35:47,034 --> 00:35:48,034
[Tony] Vau, vau, vau.

588
00:35:52,034 --> 00:35:53,448
[Tony puhuu]

589
00:35:55,379 --> 00:35:56,862
Katso, tämä on kallio, jota olemme
jäädä tänne.

590
00:35:57,896 --> 00:36:00,482
Ja se menee alas niin.

591
00:36:00,655 --> 00:36:02,275
Täytyy keksiä uusi
suunnitella sitä, mutta...

592
00:36:04,586 --> 00:36:06,068
50.

593
00:36:06,241 --> 00:36:07,896
50 jalkaa.

594
00:36:08,034 --> 00:36:09,000
Jep.

595
00:36:10,655 --> 00:36:11,758
Joo, plussan puolesta
meille.

596
00:36:12,896 --> 00:36:14,103
[Rick] Kyllä, kyllä.

597
00:36:15,793 --> 00:36:16,862
Ei

598
00:36:17,896 --> 00:36:20,379
Vegas Valley,
avasimme viime vuonna,

599
00:36:20,551 --> 00:36:21,896
ja tämä on missä
kanava kaatui,

600
00:36:22,034 --> 00:36:23,379
ja saimme kaiken sen
pois sieltä.

601
00:36:24,448 --> 00:36:26,448
[Rick] Kyllä, siinä on pala
siellä.

602
00:36:26,620 --> 00:36:30,000
[Tony puhuu]

603
00:36:30,137 --> 00:36:31,586
- [Rick] Joo.
- [Tony puhuu]

604
00:36:31,758 --> 00:36:33,137
[Rick] Todellakin, joo,
todella [piippaa] avataksesi sen.

605
00:36:34,172 --> 00:36:35,241
Se olisi jotain.

606
00:36:36,241 --> 00:36:37,275
Minulla ei ole varaa siihen, joten.

607
00:36:39,103 --> 00:36:40,103
[Rick] Joo.

608
00:36:40,275 --> 00:36:41,517
[Tony puhuu]

609
00:36:41,517 --> 00:36:43,103
Se ei [piippaa] ennen kuin sinä
päästä pohjaan, eikö?

610
00:36:44,655 --> 00:36:45,655
[Rick] Joo.

611
00:36:51,793 --> 00:36:54,034
[Minnie] Miten se meni?
Opitko mitään uutta?

612
00:37:01,172 --> 00:37:02,793
Se ei ole huono.

613
00:37:02,965 --> 00:37:06,137
Tämän tekemiseksi
Tiedätkö, sinun pitäisi mennä isoon.

614
00:37:06,310 --> 00:37:07,482
Paljon varusteita.

615
00:37:11,068 --> 00:37:12,551
[Minnie]
Mutta se vaatii paljon rahaa.

616
00:37:12,724 --> 00:37:13,896
[Tony puhuu]

617
00:37:17,689 --> 00:37:19,241
Se on toiminut tähän asti.

618
00:37:19,413 --> 00:37:22,689
Olemme varmasti pysyneet hengissä,
mutta tämä huolestuttaa minua.

619
00:37:26,793 --> 00:37:28,586
Joo.

620
00:37:28,758 --> 00:37:30,068
[Minnie] Aika kova.

621
00:37:30,241 --> 00:37:32,172
[Rick] Se on se, mikä minua vaivaa
eniten huolissaan.

622
00:37:32,344 --> 00:37:34,793
Toivoin olevani tässä
kohta, maksa tämä pois ja aloita

623
00:37:34,965 --> 00:37:36,655
todella laittaa rahat pois,
ja nyt se on muuttunut

624
00:37:36,827 --> 00:37:38,586
"Voinko selvitä, kunnes voin aloittaa
laittaa rahat pois?"

625
00:37:40,965 --> 00:37:42,275
Joo.

626
00:37:42,448 --> 00:37:43,896
[Minnie] Et halua
tulla myyjäksi.

627
00:37:45,034 --> 00:37:46,379
Teenkö vai teenkö --?
En tiedä.

628
00:37:46,551 --> 00:37:47,586
Joskus ihmettelen.

629
00:37:53,379 --> 00:37:55,758
Minä, laita --?
Laitetaanko hinta pöytään?

630
00:38:08,000 --> 00:38:10,758
[jännittävää musiikkia soi]

631
00:38:23,482 --> 00:38:25,551
[Tony puhuu]

632
00:38:25,724 --> 00:38:30,586
Duncan Creekissä Rick on vain
oli pommi ostotarjous

633
00:38:30,758 --> 00:38:32,862
putosi ohi
Klondiken kuningas.

634
00:38:39,896 --> 00:38:42,379
Jos haluat keskustella asiasta,
En halua näitä tyyppejä ympärilleni.

635
00:38:47,862 --> 00:38:52,896
Nykyhinnoin Rickin neljä
kilometrien päässä Duncan Creek väittää

636
00:38:53,034 --> 00:38:56,896
voisi sisältää
yli 50 miljoonaa dollaria kultaa.

637
00:39:04,896 --> 00:39:06,448
[Rick]
Arvostan, että pysähdyit.

638
00:39:06,620 --> 00:39:08,068
[Tony puhuu]

639
00:39:08,241 --> 00:39:10,482
- [Rick] Hauska nähdä sinut.
-[Minnie] Kiva nähdä sinuakin.

640
00:39:12,965 --> 00:39:14,172
[Tony puhuu]

641
00:39:14,344 --> 00:39:15,379
[Rick] Aja turvallisesti.
Jep.

642
00:39:35,586 --> 00:39:37,275
[Rick] Tilanne on outo
olla mukana juuri nyt,

643
00:39:37,448 --> 00:39:39,275
juuri sillä mitä Tony sanoi.
Minä vain...

644
00:39:41,172 --> 00:39:43,551
tavallaan, tarkoitan, tavallaan osui minuun
tavallaan.

645
00:39:43,724 --> 00:39:46,000
Tarkoitan ilmeisesti
Tiedän mitä sain täältä.

646
00:39:46,137 --> 00:39:47,103
Tiedän sen arvon.

647
00:39:51,482 --> 00:39:52,655
Se vain näyttää siltä

648
00:39:54,448 --> 00:39:57,275
tässä vaiheessa ottaa rahat
ja juokseminen on vain,

649
00:39:59,172 --> 00:40:00,793
onko se todella [piippaus] älykäs
vai onko...

650
00:40:02,275 --> 00:40:04,172
päinvastoin kuin mitä olen tänne perustanut
tehdä, tiedätkö?

651
00:40:04,344 --> 00:40:05,689
Se on...

652
00:40:05,862 --> 00:40:07,172
Luku, jossa on seitsemän nollaa
sen päälle heitetään

653
00:40:07,344 --> 00:40:09,137
kasvoillesi, kuten
on vaikea [pikata].

654
00:40:11,000 --> 00:40:12,724
On vaikea [nukkua]
sano myös ei.

655
00:40:15,172 --> 00:40:17,379
En ole koskaan ollut sellainen
työntyä ulos jostain

656
00:40:17,551 --> 00:40:20,275
kun en ollut siihen valmis,
mutta ehkä minun ei pitäisi olla

657
00:40:20,448 --> 00:40:21,689
sillä tavalla katsottuna,
En tiedä.

658
00:40:22,758 --> 00:40:24,551
[huokaa terävästi]
[piippaus]!

659
00:40:26,482 --> 00:40:28,275
Joka kerta kun ajattelen,
Tiedätkö, minä pääsen eteenpäin,

660
00:40:28,448 --> 00:40:29,482
Minua vain työnnetään
taas taaksepäin.

661
00:40:29,655 --> 00:40:31,137
Ja kuten tiedät,
se on mitä tahansa...

662
00:40:31,310 --> 00:40:32,413
En itke sen takia.

663
00:40:32,413 --> 00:40:33,896
Olen täällä ottamaan sen,
Olen täällä tehdäkseni sen.

664
00:40:34,034 --> 00:40:36,172
Mutta kuten milloin on
tarpeeksi tarpeeksi?

665
00:40:36,344 --> 00:40:38,379
Kun on takuu
laittaa eteesi,

666
00:40:38,551 --> 00:40:40,482
milloin vain sanot,
"[piippaus] se.

667
00:40:40,655 --> 00:40:42,344
Otan sen,
ja lopetan tappelun?"

668
00:40:42,517 --> 00:40:44,000
Öh...

669
00:40:45,275 --> 00:40:47,000
Olen sanonut,
kuten tiedät, olin 30-vuotias

670
00:40:47,137 --> 00:40:49,344
vanha kun tulin tänne
14 vuotta sitten ja nyt olen 70,

671
00:40:49,517 --> 00:40:51,000
mutta en tiedä onko näin
enää vitsi.

672
00:40:55,172 --> 00:40:56,482
Joo, en aio saada
vastaus tänään

673
00:40:56,655 --> 00:40:58,482
joko, joten minulla on paljon
miettimään.

674
00:41:10,689 --> 00:41:13,172
[rauhallinen musiikki soi]

675
00:41:24,689 --> 00:41:25,758
- Miten menee, kaveri?
-Hyvä.

676
00:41:27,241 --> 00:41:30,034
Viikon lopussa
Tyson on palannut

677
00:41:30,206 --> 00:41:31,689
siskonsa häistä.

678
00:41:31,862 --> 00:41:34,241
Oliko hyvää draamaa
häissänne?

679
00:41:34,413 --> 00:41:35,758
- Ei, ei.
-Tylsä.

680
00:41:35,931 --> 00:41:38,068
Kaikki meni aika hyvin.

681
00:41:38,241 --> 00:41:39,275
[Parker] Se ei ole oikea hää
ilman ainakin

682
00:41:39,448 --> 00:41:42,172
yksi nyrkki tappelu.
- [nauraa]

683
00:41:42,344 --> 00:41:44,379
Kuinka Big Redin liikkui
Mene, Brennan?

684
00:41:44,551 --> 00:41:47,172
Toivon, että olisit siellä kanssamme,
mutta saimme kaiken valmiiksi.

685
00:41:47,344 --> 00:41:50,689
Viivästyi kuitenkin sen kanssa
hihna, radiaalinen pinoaja siellä.

686
00:41:50,862 --> 00:41:52,172
Ja hän on kuin
"Minun täytyy vaihtaa hihna"

687
00:41:52,344 --> 00:41:53,620
ja yritin väitellä hänen kanssaan.

688
00:41:53,793 --> 00:41:56,172
Et halua olla mies
joka menee heille keskiyöllä

689
00:41:56,344 --> 00:41:57,689
ja olla kuin,
"Hei, muistatko sen vyön?"

690
00:41:57,862 --> 00:41:59,275
[nakkaus]

691
00:41:59,448 --> 00:42:01,275
Ja se on kuin miinus 10.

692
00:42:01,448 --> 00:42:03,965
"Se jonka halusit muuttaa
kuten kaksi viikkoa sitten kun se oli

693
00:42:04,103 --> 00:42:05,862
vielä lämmintä?"
- "Ja me kielsimme sinua."

694
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
Mutta joo, muuta kuin
se meni todella sujuvasti.

695
00:42:10,137 --> 00:42:12,172
Kiitos täyttämisestä
kun Tyson oli poissa.

696
00:42:12,344 --> 00:42:14,000
- [Tyson] Hienoa työtä, mies.
- Joo kiitos.

697
00:42:14,137 --> 00:42:15,482
Toivoen tehdä
olet ylpeä siellä.

698
00:42:15,655 --> 00:42:17,137
Tyson, haluat nähdä
mitä Bob teki?

699
00:42:17,310 --> 00:42:18,517
Varma.

700
00:42:18,517 --> 00:42:20,000
[Chris] Luulen, että se sanoo Bob
siellä, eikö niin?

701
00:42:20,172 --> 00:42:21,689
Ai niin, katsotaan mitä
Bridge Cut teki.

702
00:42:22,862 --> 00:42:26,793
Ensinnäkin,
Parkerin pesukone, Bob.

703
00:42:26,965 --> 00:42:30,000
Kahden viimeisen kuukauden aikana
se on ollut johdonmukaisesti

704
00:42:30,172 --> 00:42:33,000
keskimäärin 150 unssia.

705
00:42:33,137 --> 00:42:34,758
[Tyson] 40...

706
00:42:36,137 --> 00:42:38,000
80...

707
00:42:38,172 --> 00:42:41,000
100, 130...

708
00:42:41,137 --> 00:42:43,241
142,7.

709
00:42:46,137 --> 00:42:47,482
[Parker] Hmm...

710
00:42:47,655 --> 00:42:49,586
Bob on ollut aika tylsää.

711
00:42:49,758 --> 00:42:51,758
Seuraavaksi, Roxanne,

712
00:42:51,931 --> 00:42:54,482
juoksemassa palkkalikaa
Keniltä ja Stuartilta,

713
00:42:54,655 --> 00:42:58,965
minne se vetäytyi viime viikolla
123 unssia.

714
00:42:59,103 --> 00:43:01,379
[Mitch] Selvä, Roxanne.

715
00:43:01,551 --> 00:43:02,965
60...

716
00:43:03,103 --> 00:43:04,586
100...

717
00:43:04,758 --> 00:43:06,586
120...

718
00:43:06,758 --> 00:43:08,551
130...

719
00:43:08,724 --> 00:43:12,482
134.3.

720
00:43:12,655 --> 00:43:14,482
[Parker] Se ei ole huono.

721
00:43:14,655 --> 00:43:18,344
Lopuksi iso punainen,
ensimmäisen palkkalian poistaminen

722
00:43:18,517 --> 00:43:21,379
Golden Mileltä
kahdessa viikossa.

723
00:43:21,551 --> 00:43:23,000
[Chris]
Näillä mennään, Big Red.

724
00:43:23,137 --> 00:43:24,482
10...

725
00:43:24,655 --> 00:43:28,344
20, 30, 40...

726
00:43:28,517 --> 00:43:30,137
40.25.

727
00:43:33,965 --> 00:43:35,379
[Chris] No, tiedätkö,
Brennan, et saanut

728
00:43:35,551 --> 00:43:36,862
kokonainen viikko, eikö?

729
00:43:37,000 --> 00:43:38,379
Olet vasta aloittamassa,
joten se on alku.

730
00:43:38,551 --> 00:43:39,551
[Brennan] Joo, ei, ehdottomasti.

731
00:43:39,724 --> 00:43:43,000
Viime viikolla meillä oli
306,25 unssia.

732
00:43:43,172 --> 00:43:46,275
Tällä viikolla se on 317,25.

733
00:43:46,448 --> 00:43:51,000
Arvoltaan 1,1 miljoonaa dollaria.

734
00:43:51,137 --> 00:43:52,689
Joten poimimme 11 unssia.

735
00:43:53,965 --> 00:43:58,689
Ja kausi yhteensä,
7 365,8 unssia.

736
00:44:00,068 --> 00:44:03,551
Tämä ryömi kohti
10 000 unssia on tuskallista.

737
00:44:03,724 --> 00:44:09,379
Tällä tahdilla Parker kaatuu
alle 10 000 unssin tavoitteensa.

738
00:44:09,551 --> 00:44:11,758
Kilpailimme
aiemmin tällä kaudella.

739
00:44:11,931 --> 00:44:13,379
No en tiedä kuinka paljon
Olen kertonut teille,

740
00:44:13,551 --> 00:44:14,896
mutta siellä on uusi kasvi
ilmestymässä.

741
00:44:15,034 --> 00:44:17,448
Joten meidän pitäisi kyetä slamille
jonkin matkan läpi.

742
00:44:17,620 --> 00:44:19,379
Ja niin toivottavasti
se tekee eron.

743
00:44:19,551 --> 00:44:21,379
Toivottavasti olet valmis
hyvään työntämiseen.

744
00:44:21,551 --> 00:44:22,689
Saa nähdä.

745
00:44:28,379 --> 00:44:30,448
[kiinnostavaa musiikkia soi]

746
00:44:33,758 --> 00:44:35,689
[Minnie]
Joten menimme käymään Rickin luona.

747
00:44:35,862 --> 00:44:38,034
[Tony puhuu]

748
00:44:47,689 --> 00:44:48,862
Joo.

749
00:44:56,000 --> 00:45:00,068
Olemme melkein 6000 unssissa.
Tavoitteemme on 6500.

750
00:45:00,068 --> 00:45:02,241
Murtautua läpi
kauden tavoite

751
00:45:02,413 --> 00:45:04,862
kuusi viikkoa aikataulua edellä,

752
00:45:05,000 --> 00:45:10,241
Tony tarvitsee kolme pesukonetta
toimittaa 507 unssia.

753
00:45:12,689 --> 00:45:15,689
Ensin, Sluice-A-Lot,
juoksemassa likaa

754
00:45:15,862 --> 00:45:17,689
Indian Riverin kulmaleikkaus.

755
00:45:36,379 --> 00:45:37,655
[Minnie] Sait sen kuulostamaan
kuin huutokauppa.

756
00:45:37,827 --> 00:45:40,000
- [Tony puhuu]
- [Serkku Mike] Otan sen.

757
00:45:42,000 --> 00:45:44,448
Pitäisikö meidän tehdä Find-A-Lot nyt?

758
00:45:44,620 --> 00:45:49,344
Find-A-Lot juoksi koko viikon,
myös sulkemalla Corner Cut palkan.

759
00:45:49,517 --> 00:45:50,586
[Serkku Mike]
Minä lasken erän.

760
00:45:52,068 --> 00:45:54,896
10, 20, 30, 40, 50...

761
00:45:55,034 --> 00:45:57,448
70, 80, 90...

762
00:45:57,620 --> 00:46:02,586
110, 130, 140, 148...

763
00:46:02,758 --> 00:46:06,000
148,96.

764
00:46:06,137 --> 00:46:07,137
Voi, sinulla on enemmän.

765
00:46:07,310 --> 00:46:10,034
150, 170...

766
00:46:10,206 --> 00:46:13,275
200, 220, 230...

767
00:46:13,448 --> 00:46:16,482
250, 270...

768
00:46:16,655 --> 00:46:19,965
278,18.

769
00:46:20,103 --> 00:46:22,000
[Monica] Tulee todella lähelle
siihen kauden maaliin.

770
00:46:23,793 --> 00:46:27,034
Nyt haluan todella tietää
mitä rumpu toi sisään.

771
00:46:29,482 --> 00:46:33,379
Voit osua Tonyn kauden maaliin,
Miken rumpu tarvitsee

772
00:46:33,551 --> 00:46:36,172
tuoda 144 unssia.

773
00:46:36,344 --> 00:46:37,482
Oletko valmis tähän?

774
00:46:39,896 --> 00:46:43,275
10, 20, 30, 40, 50...

775
00:46:43,448 --> 00:46:46,103
70, 80, 90...

776
00:46:51,862 --> 00:46:55,655
100, 110, 120, 130, 140,
60, 70...

777
00:46:55,827 --> 00:46:58,034
180, 190...

778
00:46:58,206 --> 00:47:00,655
200, 210, 220, 230,

779
00:47:00,827 --> 00:47:03,482
240, 250, 260...

780
00:47:07,000 --> 00:47:12,275
[Tony puhuu]

781
00:47:12,448 --> 00:47:18,275
Tony on tullut sisään
viikoittainen yhteensä 625 unssia.

782
00:47:19,896 --> 00:47:21,896
[Minnie] Ja se saa meidät yli
meidän vuodenaikamme yhteensä.

783
00:47:22,034 --> 00:47:23,000
[Tony puhuu]

784
00:47:23,172 --> 00:47:25,379
[Monica] Boom!
Tavoitteemme yli.

785
00:47:25,551 --> 00:47:31,896
Tonylla on nyt yhteensä
6 618 unssia,

786
00:47:32,034 --> 00:47:36,137
hämmästyttävän arvoinen
23 miljoonaa dollaria.

787
00:47:36,310 --> 00:47:38,344
[taputus]

788
00:47:38,517 --> 00:47:40,586
Joo!
Ha-ha-ha!

789
00:47:40,758 --> 00:47:44,586
[voittoinen musiikki soi]

790
00:47:44,758 --> 00:47:47,689
Meillä on edelleen
kuukausi tai pari jäljellä.

791
00:47:47,862 --> 00:47:50,482
Niin mekin mennään
tavoitteemme eteen?

792
00:47:50,655 --> 00:47:53,275
Teemme parhaamme
ja katsotaan kuinka pitkälle päästään.

793
00:47:53,448 --> 00:47:55,275
[Minnie] Sinä ja minä olemme
mennä takaisin mäelle.

794
00:47:55,448 --> 00:47:56,896
Olet [piippaus] määrätietoinen,
etkö ole?

795
00:47:57,034 --> 00:47:58,379
-Tämä on minun paikkani.
-Rakastat minua.

796
00:47:58,551 --> 00:48:01,103
-Rakastat minua.
- En ole niin varma.

797
00:48:01,275 --> 00:48:04,000
[kaikki nauraa]


