1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ku xayaysii alaabtaada ama summadaada halkan kala xidhiidh www.OpenSubtitles.org maanta 2 00:03:14,611 --> 00:03:16,446 Taasi ma Estermont baa? 3 00:03:17,030 --> 00:03:18,949 Tarth, Ser Jaime. 4 00:03:21,368 --> 00:03:22,953 Jasiiradda Sapphire. 5 00:03:27,374 --> 00:03:30,711 Maxaan ugu dul joognaa markab ganacsi? Waa maxay sababta Lannister uusan u dhoofin? 6 00:03:33,797 --> 00:03:35,549 Markabkani waxa uu u socdaa Oldtown. 7 00:03:35,632 --> 00:03:38,302 Mar hore ayaan ka degi doonaa, meel aan ka fogayn Sunspear, 8 00:03:38,385 --> 00:03:40,888 Isku soo bax aan u galnay xeebta Dornishka habeenkii. 9 00:03:42,347 --> 00:03:44,057 Weligaa ma tagtay Dorne? 10 00:03:44,141 --> 00:03:45,893 - Maya. - Waxaan leeyahay. 11 00:03:45,976 --> 00:03:47,686 Dornishku waa waalan yihiin. 12 00:03:47,769 --> 00:03:50,272 Dhammaan waxay rabaan inay sameeyaan waa dagaal iyo fud, fuck iyo dagaal. 13 00:03:50,355 --> 00:03:52,441 Waa inaad ku faraxsan tahay inaad dib u noqoto. 14 00:03:54,151 --> 00:03:56,871 Ma jiro wax la mid ah dagaal wanaagsan si aad niyadda u galsho. 15 00:03:57,946 --> 00:04:00,032 Oo ma jiraan wax la mid ah gabar Dornish ah oo waalan 16 00:04:00,115 --> 00:04:02,576 si aad madaxaaga u nadiifiso dagaalka soo socda. 17 00:04:02,659 --> 00:04:04,369 Waa sida ay labada u wada shaqeeyaan. 18 00:04:04,453 --> 00:04:07,497 Hadda waxaan sameyn doonnaa dagaal badan. Hagaag, waan ahay. 19 00:04:08,290 --> 00:04:11,251 Laakiin ma malaynayo waanu ku xidhnaan doonaa inta hadhay. 20 00:04:11,335 --> 00:04:13,003 Ka dib markii aanu afduubnay amiiraddoodii. 21 00:04:13,086 --> 00:04:15,088 Ma afduubeyno amiiraddooda. 22 00:04:15,172 --> 00:04:18,342 Waanu badbaadinaynaa abtiday, iyada oo dib ugu soo celinaysa qoyskeedii. 23 00:04:18,425 --> 00:04:19,426 Ina adeerkaa? 24 00:04:27,851 --> 00:04:30,229 Waxaan tan samaynayay wakhti dheer. 25 00:04:30,312 --> 00:04:32,105 - Waan ku fiicanahay. - Taasi waa sababta aad halkan u joogto. 26 00:04:32,189 --> 00:04:34,066 Waan ogahay. Maxaad halkan u joogtaa? 27 00:04:34,525 --> 00:04:36,693 Maxaad ii soo diri 40 ka mid ah? Mise ciidan? 28 00:04:37,194 --> 00:04:38,914 Si ka duwan dadka intooda badan, run ahaantii waxaad heshay mid. 29 00:04:39,363 --> 00:04:42,157 Sababtoo ah ma rabo inaan dagaal bilaabo. 30 00:04:43,033 --> 00:04:45,202 Taasi weli ma sharraxayso waxa aad halkan ka samaynayso. 31 00:04:48,497 --> 00:04:49,498 Waa inay aniga noqotaa. 32 00:04:53,043 --> 00:04:55,629 Haddi aan isku geeyo wax sidan oo kale ah, 33 00:04:55,712 --> 00:04:57,548 nin hal-gacan ah oo dhaca 34 00:04:57,631 --> 00:05:00,217 mid ka mid ah wejiyada aadka loo aqoonsan karo Westeros ma aha ... 35 00:05:00,300 --> 00:05:01,969 Waa inay aniga noqotaa. 36 00:05:07,474 --> 00:05:09,142 Walaalkaa waad xoraysay saw ma aha? 37 00:05:11,812 --> 00:05:13,480 Waxaan sharad ku geli doonaa in walaashaa aanay jeclayn taas. 38 00:05:15,482 --> 00:05:17,484 Varys wuu xoreeyay. 39 00:05:21,613 --> 00:05:22,906 Hagaag, 40 00:05:24,575 --> 00:05:28,078 haddii aad waligaa aragto fucker-ka, Ii salaan. 41 00:05:32,249 --> 00:05:34,251 Aabahay buu dilay. 42 00:05:37,087 --> 00:05:39,923 Haddaan arko isaga, laba ayaan u kala qaadayaa. 43 00:05:41,383 --> 00:05:43,135 Kadibna waan ku salaamayaa. 44 00:05:49,766 --> 00:05:54,521 Bangiga Iron ayaa u yeedhay toban meelood meel ka mid ah deymaha taajka. 45 00:05:54,605 --> 00:05:57,149 Marka la eego kharashka dib u dhiska kooxda boqortooyada... 46 00:05:57,232 --> 00:05:58,692 Intee in le'eg ayaa taajku bixin karaa? 47 00:05:58,775 --> 00:06:00,110 Jiilaalku soo socda, 48 00:06:00,402 --> 00:06:03,572 kala badh waxa ay weydiiyaan? In ka yar? 49 00:06:03,655 --> 00:06:06,533 Waxaad tahay Master of Coin. Sideen u bixinaa? 50 00:06:06,617 --> 00:06:11,163 Hagaag, House Tyrell wuxuu hor istaagi karaa dahabka, oo taajku wuxuu dib noogu soo celin lahaa wakhtiga, 51 00:06:11,246 --> 00:06:14,291 ama hadal baan kula yeelan lahaa gabadhayda. 52 00:06:19,254 --> 00:06:21,548 Horta wax badan baad na siisay. 53 00:06:22,674 --> 00:06:25,844 Maya, waa inaan diyaarinaa shuruudo ka wanaagsan oo leh Bankiga Birta. 54 00:06:25,928 --> 00:06:27,304 - Dhab ahaantii. - Qof ahaan. 55 00:06:29,973 --> 00:06:30,974 Aniga? 56 00:06:31,058 --> 00:06:32,976 Waa inaan ergey u dirnaa Bangiga Birta. 57 00:06:33,060 --> 00:06:36,647 qof muhiim ah si aan u tusno bangiyadan ixtiraamkayaga. 58 00:06:36,730 --> 00:06:39,691 Sida Boqorka Master of Coin, Ma u malayn karo qof kale oo u qalma. 59 00:06:39,775 --> 00:06:41,485 Waa la ii sharfay, Nimcadaada. 60 00:06:41,568 --> 00:06:45,572 Boqorka ayaa walaac ka muujiyay badbaadada soddogiis ee socdaalkan. 61 00:06:48,992 --> 00:06:53,080 Wuxuu dalbaday Ser Meryn si shakhsi ahaan loo hoggaamiyo. 62 00:06:55,165 --> 00:06:57,626 Kingguard-kayga gaarka ah? Fadlan ii sheeg... 63 00:06:57,709 --> 00:06:59,169 Socdaal badbaado leh, Lord Tyrell. 64 00:06:59,837 --> 00:07:01,171 Dabcan. Dabcan. 65 00:07:01,839 --> 00:07:05,551 Waxaan ku siin doonaa salaan Titan of Braavos. 66 00:07:14,268 --> 00:07:17,187 Golaha Yaryar wuu sii yaraanayaa wuuna sii yaraanayaa. 67 00:07:17,271 --> 00:07:18,981 Aan yar oo ku filan. 68 00:07:29,825 --> 00:07:32,286 Ma ku siin karaa khamri? 69 00:07:33,161 --> 00:07:34,621 Maya 70 00:07:38,500 --> 00:07:40,878 High Septon ee hore weyddiin lahayd canabka. 71 00:07:40,961 --> 00:07:44,131 Waxaan dhihi karaa in maskaxdeenna waa macbudyo ilaa Toddobada, 72 00:07:44,214 --> 00:07:46,508 waana in la nadiifiyaa. 73 00:07:46,592 --> 00:07:49,720 Laakiin runtu waxay tahay, ma jecli dhadhanka. 74 00:07:50,220 --> 00:07:51,221 Hmm 75 00:07:53,140 --> 00:07:54,224 Sideen ugu adeegi karaa? 76 00:07:55,601 --> 00:07:59,146 Dhamaan Westeros waxaan maqalnaa sebtyo la gubay, 77 00:07:59,229 --> 00:08:01,064 Walaalo Aamusan ayaa la kufsaday, 78 00:08:02,566 --> 00:08:04,401 Meydadka niman quduuska ah ayaa daadsan waddooyinka. 79 00:08:05,068 --> 00:08:08,572 Dagaaladu waxay dadka baraan inay addeecaan seefta, ma ilaahyada. 80 00:08:08,655 --> 00:08:10,908 Malaha ilaahyadu waxay u baahan yihiin seef iyaga u gaar ah. 81 00:08:12,034 --> 00:08:13,619 Waagii ka horreeyay Targaryens, 82 00:08:13,702 --> 00:08:17,039 Maleeshiyada iimaanka ayaa kala diray cadaalada todobada. 83 00:08:17,122 --> 00:08:21,668 Hagaag, Maleeshiyada Iimaanka waa laga dhigay hub in ka badan laba qarni ka hor. 84 00:08:21,752 --> 00:08:25,172 Hadaan sharaxo ujeedadooda quduuska ah wiilkaygiiyow, boqor. 85 00:08:25,255 --> 00:08:29,426 Shaki iigama jiro inuu saxiixi doono wareegto hubaynta mu'miniinta waxaad dareemaysay inaad mudan tahay. 86 00:08:30,093 --> 00:08:34,014 Ciidan difaacaya jidhka iyo nafta dadka caadiga ah? 87 00:08:34,097 --> 00:08:36,517 Ciidan u adeega ilaahyada laftooda. 88 00:08:37,184 --> 00:08:38,644 Adiguna, dabcan, 89 00:08:39,311 --> 00:08:41,313 sida wakiilka la doortay ee Toddobada. 90 00:08:41,438 --> 00:08:44,066 Maamuus aanan waligey filanayn. 91 00:08:44,149 --> 00:08:45,943 Ama waligaa la rabay. 92 00:08:46,026 --> 00:08:47,569 Waana sababta lagugu doortay. 93 00:08:49,780 --> 00:08:51,448 Aniga iyo adigaba waa naqaan sida dunidu u shaqeyso. 94 00:08:52,366 --> 00:08:56,203 Marar badan, kuwa sharka lahu waa kuwa ugu hodansan. ka baxsan cadaaladda. 95 00:08:56,286 --> 00:09:00,040 Boqorka qudhiisu mar walba ma awoodo ciqaabi kuwa ugu mudan. 96 00:09:00,123 --> 00:09:03,001 Dembiilayaasha oo dhammu way siman yihiin ilaahyada hortooda. 97 00:09:07,464 --> 00:09:11,885 Maxaad odhan lahayd haddaan kuu sheego ma dembi weyn baa inagu dhex jira? 98 00:09:11,969 --> 00:09:14,805 Dahab iyo mudnaan ayaa lagu gaashaantay. 99 00:09:16,890 --> 00:09:19,476 Aabbuhu si xaq ah ha u xukumo. 100 00:09:52,509 --> 00:09:54,178 maxaad qabanaysaa 101 00:09:58,265 --> 00:09:59,892 I caawi! I caawi! 102 00:10:07,232 --> 00:10:09,610 Haa. Haa. 103 00:10:10,861 --> 00:10:12,196 iga deg! 104 00:10:18,535 --> 00:10:19,536 Kaalay 105 00:10:20,913 --> 00:10:22,372 Aamus! Dhaqaaq! 106 00:10:30,714 --> 00:10:32,841 Tani waa aasaaskii Lord Petyr Baelish. 107 00:10:44,102 --> 00:10:46,313 Cocksuckers. 108 00:10:47,147 --> 00:10:49,066 Wiil fukar. 109 00:10:49,566 --> 00:10:51,693 Wasakh baad tahay! 110 00:10:52,486 --> 00:10:55,864 Meel gaar ah ayaa jirta cadaabta toddobaad ee noocaaga ah. 111 00:10:55,948 --> 00:10:58,575 Fadlan. Fadlan, waan bixin doonaa 112 00:10:59,243 --> 00:11:00,536 Waan bixin doonaa dhammaantiin 113 00:11:01,286 --> 00:11:02,538 Haa, waad sameyn doontaa. 114 00:11:38,115 --> 00:11:39,116 Qabso isaga. 115 00:11:39,867 --> 00:11:41,285 Dembiile. 116 00:11:41,743 --> 00:11:42,743 Gacmahaaga iga qaad. 117 00:11:42,786 --> 00:11:46,165 Ser Loras of House Tyrell, waxaad jabisay sharcigii ilaahyada iyo dadka. 118 00:11:47,958 --> 00:11:49,001 Kumaad u malaynaysaa? 119 00:11:50,335 --> 00:11:51,461 Cadaaladda. 120 00:11:58,552 --> 00:12:00,888 Maxaa walaalkay qol ugu jiraa? 121 00:12:00,971 --> 00:12:01,972 Ma garanayo. 122 00:12:03,515 --> 00:12:05,184 Maan dalban 123 00:12:05,267 --> 00:12:06,435 Labadeenaba waan ognahay cidda samaysay. 124 00:12:07,853 --> 00:12:11,064 Waad ii sheegtay waxay ku laabanaysay Casterly Rock. 125 00:12:12,065 --> 00:12:13,901 Ma waxaad dhahdaa hooyaday ayaa ka danbaysa tan? 126 00:12:13,984 --> 00:12:16,028 Waxay ka masayrtay inaadan teeda ahayn. 127 00:12:16,361 --> 00:12:19,364 In walaalkay la xidho waa aargoosi. 128 00:12:19,448 --> 00:12:21,450 Adiga iyo Hooyo miyaydaan is-afgaran? 129 00:12:27,331 --> 00:12:31,043 Oh, my macaan, macaan boqor. 130 00:12:32,836 --> 00:12:35,839 Wax jacayl ah ma ii haysaa haba yaraatee? 131 00:12:37,466 --> 00:12:38,717 Dabcan waan sameeyaa. 132 00:12:39,760 --> 00:12:41,220 waxaad tahay boqoradeyda 133 00:12:41,303 --> 00:12:46,350 Uma adkaysan karo in aan ka fikiro walaalkay lagu xidhay qol qallafsan. 134 00:12:48,685 --> 00:12:50,771 Isagaan kuu xorayn doonaaye. 135 00:12:50,854 --> 00:12:52,231 Ma ballan qaaday? 136 00:12:59,446 --> 00:13:01,740 Waxaan dalbanayaa in Ser Loras la sii daayo hadda. 137 00:13:02,241 --> 00:13:03,450 Miyaan xidhay? 138 00:13:05,577 --> 00:13:07,037 Hagaag, maya. 139 00:13:07,621 --> 00:13:09,998 Laakin waxaad hubaysay Maleeshiyada Iimaanka. 140 00:13:10,082 --> 00:13:13,085 Waxaad siisay Sparrow Sare ciidan. 141 00:13:13,168 --> 00:13:14,378 waan sameeyay 142 00:13:16,004 --> 00:13:18,006 Xaaskaagana xaq bay u leedahay in ay wax sheegto. 143 00:13:20,092 --> 00:13:22,594 Ma ogolaan karno kuwa xagjirka ah in la xidho walaalka boqorada. 144 00:13:22,678 --> 00:13:24,513 si kasta oo uu qalloocsamo. 145 00:13:25,722 --> 00:13:26,807 Markaa, 146 00:13:29,059 --> 00:13:31,311 ma u sheegi karaa Margaery ma lagu sii dayn doonaa Ser Loras? 147 00:13:31,395 --> 00:13:33,897 Waxaan kuu sheegay, ma hayo Ser Loras. 148 00:13:34,690 --> 00:13:35,983 adigaa boqor ah. 149 00:13:36,066 --> 00:13:40,028 Waan hubaa haddii aad la hadasho Sparrow-ka Sare, wuu soo dayn doonaa wiilka miskiinka ah. 150 00:13:45,117 --> 00:13:46,451 Jooji! 151 00:14:09,933 --> 00:14:12,811 Quduusnimadiisu waa ducaynaysaa. Isagu ma qasi doono. 152 00:14:14,688 --> 00:14:17,149 Bixi amarka, oo waannu ka saaraynaa rafaadkan. 153 00:14:19,610 --> 00:14:21,528 Waxaad u jeeddaa in la dilo? 154 00:14:22,446 --> 00:14:24,031 Halkan, Sebtembar? 155 00:14:24,156 --> 00:14:26,276 Waad diri lahayd iyaga si ay ula kulmaan ilaahyada ay jecel yihiin. 156 00:14:30,537 --> 00:14:32,164 Bashaar! 157 00:14:33,248 --> 00:14:34,333 Waxaad tahay qof karaahiyo ah! 158 00:14:39,796 --> 00:14:41,548 Dembi ka dhashay! 159 00:14:42,341 --> 00:14:43,884 Nacas wasakh ah! 160 00:14:49,139 --> 00:14:50,557 Waxaan heli doonaa waddo kale. 161 00:14:53,101 --> 00:14:54,645 karaahiyo! 162 00:15:00,692 --> 00:15:01,985 Boqoradayda? 163 00:15:07,658 --> 00:15:09,826 Ma jirin waddo si xor ah Ser Loras oo aan rabshad. 164 00:15:13,539 --> 00:15:15,958 Adigu waxaad tahay Boqorka Andals, 165 00:15:16,041 --> 00:15:19,670 Sayidka toddobada boqortooyo, Ilaaliyaha Boqortooyada, 166 00:15:19,753 --> 00:15:22,881 oo waxaad ogolaatay koox faneedka seedigaa xidho. 167 00:15:24,758 --> 00:15:26,093 Waxaan la hadlayaa Sparrow-ka Sare. 168 00:15:26,176 --> 00:15:27,928 Ma tahay Goorma? 169 00:15:29,888 --> 00:15:31,181 - Ma garanayo. - Ma garanaysaa? 170 00:15:32,182 --> 00:15:34,560 Hadda ayuu tukanayay. 171 00:15:37,980 --> 00:15:39,398 Waa inaan u diraa ayeeyo. 172 00:15:40,774 --> 00:15:42,234 Ma soo noqon doontaa hadhow? 173 00:15:44,862 --> 00:15:47,030 Waxaan u baahanahay inaan la joogo qoyskayga, Nimcadaada. 174 00:15:48,699 --> 00:15:50,117 Dabcan. 175 00:15:53,203 --> 00:15:54,872 Aad baad u malaynaysaa wiilkan? 176 00:15:55,414 --> 00:15:56,415 Wacan. 177 00:15:56,498 --> 00:15:57,898 Sayidow taliye ee Ilaalada Habeenka. 178 00:15:58,208 --> 00:16:01,170 Iyo baas ay leeyihiin qaar ka mid ah kuwa maqaaxiyaha ah. 179 00:16:01,253 --> 00:16:04,047 Malaha, laakiin taasi may ahayn sidii Ned Stark. 180 00:16:08,135 --> 00:16:09,887 Waxaan ku siin lahaa wiil. 181 00:16:12,014 --> 00:16:13,348 Ma aha qaladkaaga. 182 00:16:13,432 --> 00:16:14,892 Haddaba yaa iska leh? 183 00:16:15,642 --> 00:16:17,978 Daciifnimo mooyee waxba kumaan siin 184 00:16:21,148 --> 00:16:22,149 iyo curyaaminta. 185 00:16:23,567 --> 00:16:26,320 Nabarradaas macnaheedu maaha xagga Rabbigii Nuurka. 186 00:16:26,403 --> 00:16:27,863 Marwada. 187 00:16:28,572 --> 00:16:31,074 Aabbaheed waa boqorka Rabbiga doortay. 188 00:16:31,158 --> 00:16:33,660 oo dhiiggii aabbaheed ayaa xididdada ka dareeray. 189 00:16:43,086 --> 00:16:45,172 Goor dhow ma u socotaa Winterfell? 190 00:16:45,255 --> 00:16:48,509 Waa inaan garaacnaa barafka. 191 00:16:49,760 --> 00:16:54,264 Mar ka hor, waxaad rumaysatay Ser Davos oo iga tagay. 192 00:16:56,808 --> 00:16:58,852 Waxaan rajeynayaa inaadan qaladkaas mar kale sameyn. 193 00:16:58,936 --> 00:17:00,103 Ma yeeli doono. 194 00:17:03,524 --> 00:17:04,775 waan ku rabaa 195 00:17:04,858 --> 00:17:07,236 Boqorkayow, waxaad u baahan tahay rumaysad. 196 00:17:11,949 --> 00:17:13,617 Adiguna. Maxaad u baahan tahay? 197 00:17:15,786 --> 00:17:17,371 In aan Rabbigey u adeego. 198 00:17:22,292 --> 00:17:23,710 Lord Ashford. 199 00:17:29,883 --> 00:17:31,593 Lady Caulfield. 200 00:17:34,471 --> 00:17:35,931 Sayidka Smallwood. 201 00:17:36,640 --> 00:17:38,058 Waligay maan maqal dadkan. 202 00:17:38,141 --> 00:17:40,018 War adigana kuma ay maqal. 203 00:17:40,686 --> 00:17:43,021 Laakiin waxaan u baahanahay rag, oo waxay leeyihiin qaar. 204 00:17:45,607 --> 00:17:48,402 Immisa nin ayaa Rabbi Mayzen qabtaa waa in aad noo soo dirtaa? 205 00:17:48,610 --> 00:17:50,863 In ka badan Lord Wibberley. 206 00:18:04,293 --> 00:18:06,503 - Ma isaga. - Waan ogahay. waan ka xumahay 207 00:18:06,587 --> 00:18:08,255 Laakiin waxaan u baahanahay rag iyo sahay, 208 00:18:08,964 --> 00:18:10,424 iyo Roose Bolton's Warden of the North. 209 00:18:10,507 --> 00:18:11,633 Wuxu dilay walaalkay. 210 00:18:11,717 --> 00:18:14,511 Waxa aanu ku dhaaranay in aanu noqono ilaalada darbiga. 211 00:18:15,220 --> 00:18:17,014 Ma daawan karno gidaarka 50 nin. 212 00:18:18,932 --> 00:18:22,603 Rag badanna ma heli karno iyada oo aan gacan laga helin Waardiyihii Waqooyi. 213 00:18:45,959 --> 00:18:47,711 Raali noqo marwo. 214 00:18:59,932 --> 00:19:01,391 Sayidow taliye. 215 00:19:02,267 --> 00:19:04,186 Sideen ku caawin karaa? 216 00:19:04,269 --> 00:19:06,355 Na soo raac markaan koonfur fuulno. 217 00:19:06,438 --> 00:19:09,399 Midkeenna si fiican uma naqaan qalcadda adiga oo kale. 218 00:19:09,483 --> 00:19:13,070 Godadkeeda qarsoon, daciifnimadeeda, dadkeeda. 219 00:19:14,613 --> 00:19:16,823 Winterfell wuxuu ahaa gurigaaga mar. 220 00:19:18,325 --> 00:19:20,786 Miyaadan rabin inaad ka cayrsato jiirka? 221 00:19:23,539 --> 00:19:26,041 Castle Black waa gurigayga hadda. 222 00:19:26,458 --> 00:19:29,545 Ilaalada Habeenka waxba kama qayb qaadan dagaaladii todobada boqortooyo. 223 00:19:29,628 --> 00:19:31,088 Hal dagaal ayaa jira. 224 00:19:31,922 --> 00:19:33,674 Nolosha lidka ku ah dhimashada. 225 00:19:35,759 --> 00:19:39,012 Kaalay aan ku tuso waxa aad u dagaalamayso. 226 00:19:39,096 --> 00:19:41,098 Waad i tusi doontaa aragti qaar ka mid ah dabka? 227 00:19:42,099 --> 00:19:45,435 I cafi. Kuma kalsoona riyooyinka. 228 00:19:46,728 --> 00:19:49,106 Aragti la'aan. Sixir ma jiro. 229 00:19:50,482 --> 00:19:51,775 Nolosha kaliya. 230 00:20:12,254 --> 00:20:14,423 Ma dareemaysaa garaaca wadnahayga? 231 00:20:17,134 --> 00:20:19,011 Awood ayaa kugu jirta 232 00:20:19,469 --> 00:20:22,931 Waad iska caabinaysaa, taasina waa khaladkaaga. Isku duub. 233 00:20:33,984 --> 00:20:36,862 Rabbigii Nuurka ahaa wuxuu naga dhigay lab iyo dhedig. 234 00:20:37,821 --> 00:20:40,073 Laba qaybood oo dhan ka weyn. 235 00:20:41,158 --> 00:20:43,702 Ku biiristayada, awood ayaa jirta. 236 00:20:45,162 --> 00:20:47,623 Awood nolosha lagu sameeyo, 237 00:20:47,706 --> 00:20:50,250 awood uu iftiin ku sameeyo, 238 00:20:50,334 --> 00:20:52,336 iyo awood uu hadhka ku shubo. 239 00:20:53,170 --> 00:20:56,048 Uma maleynayo Stannis aad baan u jeclaan lahaa. 240 00:20:57,174 --> 00:20:58,509 Markaa waa inaynaan u sheegin. 241 00:21:00,427 --> 00:21:02,763 - Ma awoodo. - Waayo? 242 00:21:03,680 --> 00:21:04,681 Nidar baan ku dhaartay. 243 00:21:07,851 --> 00:21:09,394 Mid kale ayaan jeclaa. 244 00:21:09,978 --> 00:21:12,147 Kuwa dhintay uma baahna kuwa jecel. 245 00:21:12,356 --> 00:21:13,357 Kaliya kuwa nool. 246 00:21:19,029 --> 00:21:20,280 Waan ogahay. 247 00:21:21,990 --> 00:21:23,408 Laakiin wali waan jeclahay iyada. 248 00:21:38,715 --> 00:21:40,592 Waxba ma taqaanid, Jon Snow. 249 00:22:18,422 --> 00:22:19,464 Ma cidlo baad tahay? 250 00:22:21,425 --> 00:22:22,509 Kaliya caajisay. 251 00:22:22,593 --> 00:22:26,013 Aabahay wuxuu ii sheegi jiray caajiskaas waxay muujinaysaa la'aanta khayraadka gudaha. 252 00:22:26,471 --> 00:22:27,764 Wax badan miyaad caajistay, sidoo kale? 253 00:22:29,099 --> 00:22:31,894 Waan garanayaa Castle Black meel uma aha ilmaha, laakiin... 254 00:22:31,977 --> 00:22:34,605 waan ka helay Waxaan moodayay in guriga laygaga tagi doono. 255 00:22:35,606 --> 00:22:37,441 Waan ogahay in Hooyo aysan rabin inay i keento. 256 00:22:38,483 --> 00:22:39,735 Maxaad sidaas u leedahay? 257 00:22:41,904 --> 00:22:43,739 Waxay igu tiri ma rabo inaan ku keeno. 258 00:22:45,824 --> 00:22:47,284 May ahayn inay sidaa tiraahdo. 259 00:22:57,544 --> 00:22:59,296 Ma iga xishoonaysaa Aabe? 260 00:23:10,974 --> 00:23:12,142 Markaad ilmo yar ahayd, 261 00:23:13,602 --> 00:23:16,146 Ganacsade Dornish ah ayaa ku degay Dragonstone. 262 00:23:17,064 --> 00:23:20,317 Alaabtiisu waxay ahayd junk marka laga reebo hal caruusad alwaax ah. 263 00:23:21,818 --> 00:23:25,113 Xataa maro buu ku tolay midabada gurigayaga. 264 00:23:27,074 --> 00:23:32,830 Shaki kuma jiro inuu maqli lahaa dhalashadaada waxaana loo qaatay in aabayaasha cusub ay ahaayeen bartilmaameed sahlan. 265 00:23:36,083 --> 00:23:39,336 Wali waan xasuustaa sidaad u dhoola cadaysay markii aan caruusadaas gashado sariirtaada. 266 00:23:40,963 --> 00:23:42,798 Sida aad dhabanka u saartay. 267 00:23:50,430 --> 00:23:52,641 Markii aan gubnay caruusada, aad ayay u daahday. 268 00:23:55,769 --> 00:23:57,646 Waxa la igu yidhi waad dhimanaysaa. 269 00:23:58,480 --> 00:23:59,815 Ama ka sii daran, 270 00:24:01,066 --> 00:24:02,818 Miisaanka cawliga ayaa si tartiib ah u socon doona. 271 00:24:03,569 --> 00:24:08,031 U ogolow inaad koraan oo kaliya si aad u ogaato aduunka intaadan kaa qaadin. 272 00:24:08,115 --> 00:24:10,701 Qof kastaa wuxuu igula taliyay inaan ku diro ilaa burburka Valyria 273 00:24:10,784 --> 00:24:12,953 si aad noloshaada gaaban ula noolaato nimanka dhagaxa ah, 274 00:24:13,036 --> 00:24:15,873 jirrada ka hor ku faafay qalcaddii. 275 00:24:17,708 --> 00:24:19,459 Waxaan u sheegay dhamaantood inay naarta galaan. 276 00:24:21,628 --> 00:24:24,423 Waxaan u yeedhay macalin kasta dhankan aduunka. 277 00:24:24,506 --> 00:24:27,551 Daawe kasta. Murti kasta. 278 00:24:29,553 --> 00:24:31,763 Waxay joojiyeen cudurka oo badbaadiyeen noloshaada. 279 00:24:33,348 --> 00:24:36,351 Sababtoo ah ma tihid adduunka oo dhan oo leh nimanka dhagaxa ah ee dhiigga leh. 280 00:24:38,145 --> 00:24:40,397 Waxaad tahay Princess Shireen ee House Baratheon. 281 00:24:43,275 --> 00:24:45,027 Adiguna waxaad tahay gabadhayda. 282 00:25:46,630 --> 00:25:47,910 Waxaan u maleeyay inaan halkan ku heli karo. 283 00:25:51,635 --> 00:25:53,262 Eeddadaa Lyanna. 284 00:25:54,304 --> 00:25:56,223 Aabe waligiis kamuu hadlin iyada, 285 00:25:57,766 --> 00:26:00,602 laakiin mararka qaarkood waxaan ka heli lahaa hoos halkan shididda shumacyada. 286 00:26:02,312 --> 00:26:03,856 Waxay yiraahdeen way qurux badnayd. 287 00:26:04,690 --> 00:26:06,191 Mar baan arkay iyada. 288 00:26:06,275 --> 00:26:09,444 Waxaan ahaa wiil la nool qoyska hooyadaa. 289 00:26:09,528 --> 00:26:12,489 Lord Whent wuxuu ku qabtay safar weyn Harrenhal. 290 00:26:13,574 --> 00:26:15,325 Qof kastaa wuu joogay. 291 00:26:15,409 --> 00:26:18,537 Boqorka waalan, aabbahaa, 292 00:26:18,620 --> 00:26:20,205 Robert Baratheon, 293 00:26:21,039 --> 00:26:22,332 iyo Lyanna. 294 00:26:22,416 --> 00:26:24,626 Horaa loo ballan qaaday Robert. 295 00:26:25,419 --> 00:26:30,507 Waad qiyaasi kartaa siday igu ahayd, wiil aan waxba ka jirin oo aan magaciisa la sheegin, 296 00:26:30,591 --> 00:26:34,219 daawashada nimankan halyeeyada ah u janjeerta liiska. 297 00:26:35,429 --> 00:26:40,100 Labadii fuushan ee u dambeeyay waxay ahaayeen Barristan Selmy iyo Rhaegar Targaryen. 298 00:26:40,184 --> 00:26:43,854 Markii Rhaegar uu guuleystay, qof kastaa wuu u riyaaqay amiirkoodii. 299 00:26:43,937 --> 00:26:45,856 Waxaan xusuustaa hablihii qosolka lahaa markuu koofiyadda iska siibay. 300 00:26:45,939 --> 00:26:48,108 oo waxay arkeen timihii lacagta ahaa. 301 00:26:48,192 --> 00:26:49,359 Sidee u qurux badnaa. 302 00:26:50,527 --> 00:26:53,280 Ilaa uu fuushanaa isla markiiba naagtiisii. 303 00:26:53,488 --> 00:26:57,117 Elia Martell, iyo dhammaan dhoola cadeyntu way dhinteen. 304 00:26:58,452 --> 00:27:00,704 Weligay ma arag dad sidaas u aamusan. 305 00:27:02,164 --> 00:27:03,916 Xaaskiisii ayuu fuulay, 306 00:27:05,626 --> 00:27:09,296 oo wuxuu dhigay taaj ubax-jiilaal ah ee dhabta Lyanna. 307 00:27:09,379 --> 00:27:10,881 Buluug sida dhaxan. 308 00:27:15,010 --> 00:27:18,889 Immisa tobanaan kun ayay ahayd inay dhintaan sababtoo ah Rhaegar ayaa doortay eeddadaa? 309 00:27:21,558 --> 00:27:23,560 Haa, wuu doortay iyada. 310 00:27:24,394 --> 00:27:26,813 Dabadeedna wuu kaxaystay oo kufsaday. 311 00:27:35,072 --> 00:27:36,490 Kaalay 312 00:27:37,074 --> 00:27:39,660 Aan meel ka hadalno kuwii dhintay nama maqlaan. 313 00:27:44,915 --> 00:27:46,124 Waxaad u labisan tahay fuulista 314 00:27:46,208 --> 00:27:47,209 waxaan ahay 315 00:27:49,127 --> 00:27:50,712 xagee u socotaa 316 00:27:50,796 --> 00:27:52,840 Soo degista King. 317 00:27:52,923 --> 00:27:54,466 Soo degista King? 318 00:27:54,550 --> 00:27:56,635 Cersei ayaa ii soo dirtay. 319 00:27:56,718 --> 00:27:59,096 Waa in aynaan u ogolaan in ay uriso dhibaato kasta. 320 00:27:59,471 --> 00:28:00,973 Halkan igama tagi kartid. 321 00:28:01,181 --> 00:28:03,301 Waan ogahay sida ay u adag tahay inaad la noolaato dadka aad quudhsanayso. 322 00:28:03,350 --> 00:28:04,393 I rumayso. 323 00:28:05,269 --> 00:28:06,395 Laakiin ma noqon doonto waqti dheer. 324 00:28:07,271 --> 00:28:08,313 Sidee ku garanaysaa? 325 00:28:10,148 --> 00:28:13,360 Stannis Baratheon garrisons ee Castle Black. 326 00:28:13,819 --> 00:28:17,573 Wuxuu u socon doonaa koonfurta ilaa soo degista King Inta uusan barafku jiilaalka xidhin. 327 00:28:17,656 --> 00:28:21,034 Laakiin marka hore, waa inuu qaataa Winterfell. 328 00:28:21,118 --> 00:28:23,453 - Ma garanaysid taas. - waan sameeyaa. 329 00:28:24,371 --> 00:28:26,540 Mar uu dhulkaas xoreeyay ka Bolton, 330 00:28:26,623 --> 00:28:29,126 Oo calankii aabbahaa wuu soo ururin doonaa sababtiisa. 331 00:28:29,209 --> 00:28:33,714 Isaga oo Waqooyi ka dambeeya, Stannis wuxuu ugu dambeyntii qaadi karaa Carshiga Birta. 332 00:28:33,797 --> 00:28:35,716 Miyaad u maleyneysaa inuu ka adkaan doono Boltons? 333 00:28:36,675 --> 00:28:38,177 Waxa uu leeyahay ciidan ka badan. 334 00:28:38,260 --> 00:28:40,888 Waa taliyaha ciidamada ugu wanaagsan Westeros. 335 00:28:40,971 --> 00:28:44,725 Nin sharadka ah ayaa lahaa lacagtiisa dul dhig Stannis. 336 00:28:44,808 --> 00:28:47,227 Waxaan ahay nin sharadka ah. 337 00:28:48,478 --> 00:28:50,189 Oo haddii aad saxan tahay? 338 00:28:50,272 --> 00:28:52,274 Stannis wuxuu qaatay Winterfell, 339 00:28:52,357 --> 00:28:55,485 wuu kaa samatabbixiyaa reer woqooyiga loogu yaso. 340 00:28:55,569 --> 00:28:58,530 Waad ku mahadsan tahay aabbahaa dhintay taageero geesinimo leh oo uu sheeganayo, 341 00:28:58,614 --> 00:29:01,033 waxa uu ku magacaabay Wardenada Waqooyi. 342 00:29:01,992 --> 00:29:03,452 Laakiin waxaan... 343 00:29:03,535 --> 00:29:05,204 Ma doonayo... 344 00:29:05,287 --> 00:29:06,663 Waardinimada Waqooyi? 345 00:29:06,747 --> 00:29:08,957 Waxaad tahay Stark ugu dambeeyay ee badbaaday. 346 00:29:09,458 --> 00:29:10,459 Wuu kuu baahan yahay. 347 00:29:11,543 --> 00:29:14,379 Oo maxaa dhacaya haddii aad qaldan tahay? Maxaa dhacaya haddii Stannis waligiis weerarin Winterfell? 348 00:29:14,463 --> 00:29:17,132 Mise wuu sameeyaa, Bolton-na wuu ka adkaaday? 349 00:29:17,216 --> 00:29:20,719 Markaa waxaad qaadan doontaa wiilkan Bolton, Ramsay, oo isaga ka dhig adiga. 350 00:29:21,595 --> 00:29:22,930 Ma aqaan sida loo sameeyo taas. 351 00:29:23,013 --> 00:29:24,765 Dabcan waad sameyneysaa. 352 00:29:24,848 --> 00:29:26,600 Durba wuu kugu dhacay. 353 00:29:27,184 --> 00:29:28,769 Aabihii baa i cabsiiya. 354 00:29:28,852 --> 00:29:30,395 Waa inuu. Waa nin halis ah. 355 00:29:32,356 --> 00:29:35,526 Laakiin xitaa ragga ugu khatarta badan waa laga bixi karaa. 356 00:29:36,193 --> 00:29:38,487 Waxaadna baratay hab-maamuuska ka ugu wanaagsan. 357 00:29:41,114 --> 00:29:43,450 Waxaan soo laaban doonaa waqti dheer ka hor. 358 00:29:43,534 --> 00:29:45,327 Aniga la'aanteed xoog yeelo. 359 00:29:54,211 --> 00:29:56,213 Woqooyi adaa lahaan doonta. 360 00:29:57,548 --> 00:29:58,924 ma i rumaysantahay 361 00:30:01,718 --> 00:30:05,097 Waxaan filayaa inaan noqon doono naag la qabo marka aad soo noqoto. 362 00:31:08,827 --> 00:31:09,995 Quraacda. 363 00:31:14,458 --> 00:31:16,126 Taasi waxay ahaan lahayd dariiq xun oo loo dhinto. 364 00:31:16,460 --> 00:31:19,546 Ilaa hadda sida aan arkay, kulligood waa dariiqooyin qashin ah oo loo dhinto. 365 00:31:19,630 --> 00:31:22,716 Haa, laakiin saamigaaga ayaa haysta si ay fanaaniinta ugu dhameeyaan. 366 00:31:22,799 --> 00:31:25,636 Waxba igama gelin maxaa la igu heesaa markaan dhinto. 367 00:31:25,719 --> 00:31:26,970 Maya? 368 00:31:27,554 --> 00:31:32,059 Laba nin ayaa u baxay si ay u badbaadiyaan amiirad. Hees wanaagsan ayay ila tahay. 369 00:31:32,142 --> 00:31:33,519 Waxay u egtahay inta kale oo dhan. 370 00:31:37,397 --> 00:31:39,316 Ka waran adiga? 371 00:31:39,399 --> 00:31:41,652 Qaabkee baad dooran lahayd? 372 00:31:42,819 --> 00:31:48,033 Anigoo ku dhex cabbaya khamrigayga, daawashada wiilashayda oo maalkayga u hanqal taagaya. 373 00:31:49,451 --> 00:31:51,745 Sidee niyad jab. 374 00:31:51,829 --> 00:31:54,790 Waxaan u maleeyay inaad lahaan lahayd wax ka xiiso badan oo la qorsheeyay. 375 00:31:55,332 --> 00:31:59,169 Waxaan soo maray nolol xiiso leh. Waxaan rabaa in geeridaydu caajis noqoto. 376 00:32:01,171 --> 00:32:02,756 Sideed rabtaa inaad tagto? 377 00:32:02,840 --> 00:32:05,259 In gacmaha naagta aan jeclahay. 378 00:32:08,846 --> 00:32:10,013 Waxay rabtaa wax la mid ah? 379 00:32:16,228 --> 00:32:17,688 Aan tagno. 380 00:32:27,906 --> 00:32:31,243 Naakhuudihii markabkaas, muxuu ahaa, Braavosi? 381 00:32:31,326 --> 00:32:33,036 Pentoshi. 382 00:32:33,120 --> 00:32:34,663 Oo wuxuu u socdaa Oldtown? 383 00:32:34,746 --> 00:32:36,707 Sidaan sheegay. Waa maxay sababtu? 384 00:32:37,416 --> 00:32:39,459 Maxaa isaga joojinaya ka soo xirashada xeebta, 385 00:32:39,543 --> 00:32:42,171 una sheegay dadka deegaanka in Jaime Lannister uu joogo Dorne? 386 00:32:42,254 --> 00:32:43,714 Bac dahab ah. 387 00:32:44,548 --> 00:32:46,049 Ma hubo inaad fahantay 388 00:32:46,133 --> 00:32:48,677 intee in le'eg ayay dadku u neceb yihiin qoyskaaga qaybtan aduunka. 389 00:32:48,760 --> 00:32:50,596 Waxay ahayd bac culus. 390 00:32:50,679 --> 00:32:53,473 Oo waxaan sharad ku galay inuu ku dhaartay dhammaan noocyada dhaarta si uu u helo. 391 00:32:53,557 --> 00:32:55,684 Laakiin ma joogi doontid haddii uu jebiyo. 392 00:33:05,444 --> 00:33:07,613 Imisa ayaad tirisaa? - Afar. 393 00:33:08,071 --> 00:33:09,823 Immisa ayaad u malaynaysaa inaad qaadan karto? 394 00:33:09,907 --> 00:33:11,909 Mid, haddii uu gaabis yahay. 395 00:33:15,621 --> 00:33:17,164 Jooji! 396 00:33:17,873 --> 00:33:19,333 Buurta dusheeda. 397 00:33:21,418 --> 00:33:23,504 Dabada lagu dhuftey. 398 00:33:27,966 --> 00:33:28,967 Hyah! 399 00:33:33,347 --> 00:33:34,348 Subxaan, wiilal. 400 00:33:35,599 --> 00:33:36,642 Waan ku faraxsanahay inaan ku helnay. 401 00:33:38,101 --> 00:33:39,102 kumaad tahay 402 00:33:39,937 --> 00:33:42,981 Cooper. Kani waa Darnell. 403 00:33:43,106 --> 00:33:44,691 Waxaad ka timid King's Landing 404 00:33:44,775 --> 00:33:46,485 Lahjad ayaa i siisay? 405 00:33:47,945 --> 00:33:50,364 Bottom Flea, waa la karbaashay oo karbaashay. 406 00:33:50,447 --> 00:33:51,490 Maxaad halkan u joogtaa? 407 00:33:51,824 --> 00:33:55,118 Markabkeena ayaa xalay rogmaday. Waxaan ku guuleysanay inaan xeebta ku dabaasho. 408 00:33:55,953 --> 00:33:58,121 Waxay ahayd shay dhow, runtii. 409 00:33:58,247 --> 00:34:00,415 Waxay u malaynayeen in sharku ay nagu heli doonaan. 410 00:34:01,375 --> 00:34:03,377 Dorne ma jiro shark. 411 00:34:04,962 --> 00:34:07,297 Ma laga yaabaa inay ku dhaartaan kuwani waxay ahaayeen libaaxyo shark ah. 412 00:34:08,674 --> 00:34:10,092 Dolphins, laga yaabee. 413 00:34:11,635 --> 00:34:13,178 Seefihiina ciidda ku tuur. 414 00:34:13,637 --> 00:34:15,973 Wiilyahow, looma baahna tan. 415 00:34:16,056 --> 00:34:20,102 Kaliya noo tilmaan jihada saxda ah, Waxaan heli doonaa jidkayaga guriga. 416 00:34:20,310 --> 00:34:22,354 Seeftu ciida hadda. 417 00:34:42,833 --> 00:34:43,876 Hyah! Hyah! 418 00:34:50,549 --> 00:34:52,217 Kaasi waa inuu ahaado mid gaabis ku filan. 419 00:35:46,021 --> 00:35:47,689 Dhaqdhaqaaq wanaagsan 420 00:35:49,525 --> 00:35:50,859 Nasiib 421 00:35:51,401 --> 00:35:53,570 Waxaad lahayd macalin cajiib ah. 422 00:36:07,084 --> 00:36:10,170 Had iyo jeer waxa uu doonayey dooli Dornish ah. 423 00:36:10,254 --> 00:36:13,841 Xayawaanku waxay ordi karaan habeen iyo maalin iyagoon daalin. 424 00:36:13,924 --> 00:36:17,010 Waxaan fuuli doonnaa Beerta Biyaha oo neecaw wanagsani ka muuqato. 425 00:36:17,094 --> 00:36:18,554 Marka hore waxaan u baahanahay inaan aasno meydadkaas. 426 00:36:19,805 --> 00:36:21,139 Shimbiraha waa inay cunaan, sidoo kale. 427 00:36:21,223 --> 00:36:23,517 Maydka ayaa su'aalo keenaya. Su'aalo ayaa kor u qaadaya ciidamada. 428 00:36:23,600 --> 00:36:25,477 Uma joogno inaan dagaal ka bilowno. 429 00:36:26,186 --> 00:36:28,939 Ma ogtahay inta ay nagu qaadan doonto in la qodo dhammaan godadkaas? 430 00:36:29,439 --> 00:36:32,359 Si fiican uma qodan karo hal gacan. 431 00:36:32,442 --> 00:36:34,403 Haba yaraatee, runtii. 432 00:37:04,850 --> 00:37:05,976 Hooyo. 433 00:37:12,649 --> 00:37:13,901 Maya, Obara. 434 00:37:13,984 --> 00:37:15,944 Ma noqon doonaa dagaal? 435 00:37:16,028 --> 00:37:18,572 Amiir Doran wuxuu u ooyi doonaa aabbahaa, laakiin wax kale maaha. 436 00:37:18,655 --> 00:37:21,116 Waa inaan ka aarsannaa Oberyn nafteena. 437 00:37:21,200 --> 00:37:24,328 Doran la'aanteed, ciidan ma lihin si ay ugu duulaan Lannisters. 438 00:37:25,245 --> 00:37:27,164 Uma baahnin ciidan dagaal ku qaada. 439 00:37:28,165 --> 00:37:30,834 Boqorada Cersei waxay jeceshahay caruurteeda, 440 00:37:31,668 --> 00:37:32,836 waxaana leenahay mid ka mid ah. 441 00:37:33,128 --> 00:37:34,713 Waxaa laga yaabaa inaad dhibaato qabto. 442 00:37:41,345 --> 00:37:43,263 Naakhuudihii markabka yaa iga helay Magaalada Planky 443 00:37:43,347 --> 00:37:45,057 isagoo ku andacoonaya inuu hayo xog uu ku iibiyo. 444 00:37:45,807 --> 00:37:48,936 Wuxuu ii sheegay inuu tahriibay Jaime Lannister wuxuu galay Dorne. 445 00:37:50,687 --> 00:37:52,439 Wuxuu u yimid Myrcella. 446 00:37:53,524 --> 00:37:58,111 Haddii uu iyada u tago ka hor intaanan samayn, waxaan luminay fursada kaliya ee aan ku aarsan karno. 447 00:37:58,487 --> 00:38:00,030 Waa inaad doorataa. 448 00:38:01,573 --> 00:38:03,450 Jidka Doran iyo nabadda, 449 00:38:03,534 --> 00:38:06,328 ama jidkayga iyo dagaalkayga. 450 00:38:09,039 --> 00:38:11,208 mar walba waan kula joogaa. 451 00:38:12,125 --> 00:38:13,544 Maya? 452 00:38:17,965 --> 00:38:19,299 Obara? 453 00:38:20,592 --> 00:38:24,304 Markii aan yaraa, Oberyn ayaa u timid inuu maxkamad i geeyo. 454 00:38:24,388 --> 00:38:28,267 Waligay ma arag ninkan, haddana wuxuu isku magacaabay aabbahay. 455 00:38:28,892 --> 00:38:32,980 Hooyaday way ooyday, waxay tidhi aad baan u yaraa iyo gabadh. 456 00:38:35,691 --> 00:38:38,610 Oberyn ayaa warankiisii cagahayga ku tuuray oo yidhi, 457 00:38:38,694 --> 00:38:41,530 "Gabadh ama wiil, waxaan la dagaallanaa dagaalladeenna, 458 00:38:41,613 --> 00:38:44,741 laakiin ilaahyada aan doorano hubkayaga." 459 00:38:45,075 --> 00:38:49,413 Aabbahay ayaa u tilmaamay warankii, ka dibna hooyaday oohin. 460 00:38:57,254 --> 00:38:59,423 Waxaan doortay wakhti hore. 461 00:39:01,800 --> 00:39:04,720 Ma iga furaysaa? 462 00:39:05,095 --> 00:39:07,931 Fadlan ma iga furaysaa? 463 00:39:08,640 --> 00:39:09,933 Ma ka farxin doontaa? 464 00:39:33,332 --> 00:39:34,583 Mahadsanid 465 00:39:42,883 --> 00:39:43,884 kumaad tahay 466 00:39:44,968 --> 00:39:45,969 Afduubahaaga. 467 00:39:48,931 --> 00:39:50,224 Khamri ma haysaa? 468 00:39:50,307 --> 00:39:51,558 Maya 469 00:39:52,601 --> 00:39:54,061 Ma seexan karo khamri la'aan. 470 00:39:54,228 --> 00:39:55,646 Markaa soo jeed. 471 00:40:02,152 --> 00:40:03,821 Jid khaldan baad u socotaa. 472 00:40:05,113 --> 00:40:10,160 Walaashay waxay joogtaa Westeros. Westeros waa galbeed. 473 00:40:10,285 --> 00:40:11,954 Waxaan u soconnaa bari 474 00:40:12,037 --> 00:40:14,248 Kuuma wado walaashaa. 475 00:40:15,833 --> 00:40:18,085 Waxaad tidhi boqorad baad ii wadaa. 476 00:40:18,168 --> 00:40:22,923 waxaan ahay Queen Daenerys Targaryen. Waa boqoradda aan u adeego. 477 00:40:29,763 --> 00:40:32,516 Maxaa qasaaray afduub wanaagsan. 478 00:40:33,183 --> 00:40:35,018 Waxa dhacday in aan halkaas u socday nafteyda. 479 00:40:35,769 --> 00:40:37,855 Ganacsi noocee ah ayaad yeelan lahayd la boqorada? 480 00:40:37,938 --> 00:40:40,399 Dahab iyo sharaf. Oh, oo nacayb. 481 00:40:41,608 --> 00:40:44,194 Haddii aad waligaa la kulmi lahayd walaashay, waad fahmi lahayd. 482 00:40:45,195 --> 00:40:48,574 Markaa hadda way caddahay isku dhinac ayaan nahay... 483 00:40:58,876 --> 00:41:04,381 Wiil sare oo ka yimid waqooyiga Westeros hoos u nasiibkiisa Essos. 484 00:41:04,631 --> 00:41:07,718 Dragon epaulets, laabta sigil orso. 485 00:41:09,803 --> 00:41:11,471 Waxaad tahay Jorah Mormont. 486 00:41:12,890 --> 00:41:14,683 Waa inaan waydiiyaa. 487 00:41:14,766 --> 00:41:19,271 Sidee ayaad ugu adeegaysay boqoradaada guri dhillo ah oo aduunka nus ka fog yahay? 488 00:41:19,938 --> 00:41:22,316 Suurtagal ma tahay inaad ordaysay? 489 00:41:23,400 --> 00:41:27,112 Maxaad u ordaysaa? Oo maxay ku diri lahayd? 490 00:41:28,155 --> 00:41:29,198 Oh, sug 491 00:41:30,616 --> 00:41:32,910 iyada ayaad basaasaysay saw maaha? 492 00:41:34,036 --> 00:41:35,662 Waxaas oo dhami aniga ayay igu soo noqonayaan. 493 00:41:35,746 --> 00:41:37,706 Waan sakhraamay inta badan shirarka Golaha Yaryar, 494 00:41:37,789 --> 00:41:39,541 laakiin waxaas oo dhami waa soo noqonayaan. 495 00:41:39,625 --> 00:41:42,753 Waxaad u gudbisay qoraallo shimbiraha yaryar ee Varys. 496 00:41:44,463 --> 00:41:46,965 Way ogaatay sow maaha? 497 00:41:47,049 --> 00:41:49,301 Waa la helay oo ku masaafuriyay. 498 00:41:50,427 --> 00:41:53,680 Hadda waxaad rajaynaysaa ku soo celi raallinimadeeda hadiyad. 499 00:41:55,182 --> 00:41:56,600 Nidaamka khatarta ah. 500 00:41:57,518 --> 00:42:00,020 Mid ayaa laga yaabaa inuu xitaa yiraahdo quus. 501 00:42:01,647 --> 00:42:04,858 Waxaad u maleyneysaa in Daenerys uu i dili doono oo cafi? 502 00:42:06,276 --> 00:42:08,779 Waxaan dhihi lahaa gadaalku waa sidaas oo kale. 503 00:42:30,342 --> 00:42:33,136 Qof kastaa wuxuu u muuqdaa mid faraxsan oo ku filan halkan kor. 504 00:42:34,179 --> 00:42:35,639 Waa maxay? 505 00:42:36,682 --> 00:42:38,725 Mar walba waan ka fekerayay walaalkaa 506 00:42:38,809 --> 00:42:42,229 iga dhigay inaan isaga ka soo dejiyo Kaydka Cas galay waddooyinka King's Landing. 507 00:42:42,312 --> 00:42:45,148 - Waayo? - Wuxuu jeclaa inuu dadka dhex socdo. 508 00:42:45,232 --> 00:42:46,817 Wuxuu jeclaa inuu u heeso. 509 00:42:47,734 --> 00:42:48,777 Wuu u heesay? 510 00:42:48,861 --> 00:42:50,529 Haa 511 00:42:51,155 --> 00:42:56,535 Rhaegar ayaa boos ka dooran doonta Hook, ama Waddada Seeds, ka dibna wuu heesi lahaa. 512 00:42:56,618 --> 00:42:57,911 Sida dhammaan musqulaha kale. 513 00:42:57,995 --> 00:42:59,163 Oo maxaad samaysay? 514 00:42:59,496 --> 00:43:00,998 Waxaan hubiyay in qofna uusan dilin. 515 00:43:01,582 --> 00:43:04,334 Lacagtiina waan soo ururiyay. 516 00:43:04,418 --> 00:43:06,420 Waa maxay? Wuxuu jeclaa inuu arko inta uu samayn karayey. 517 00:43:06,503 --> 00:43:08,463 - Wuu fiicnaa? - Aad ayuu u fiicnaa. 518 00:43:08,547 --> 00:43:09,798 Viserys weligaa kuu sheegin? 519 00:43:09,882 --> 00:43:12,384 Wuxuu ii sheegay Rhaegar wuxuu ku fiicnaa dilka dadka. 520 00:43:13,510 --> 00:43:16,263 Rhaegar waligiis ma jeclayn dilka. Wuxuu jeclaa heesaha. 521 00:43:16,930 --> 00:43:18,330 Oo maxaad ku samaysay lacagta? 522 00:43:18,390 --> 00:43:21,685 Hagaag, hal mar, wuu siiyay ilaa miinada ku xigta jidka. 523 00:43:21,768 --> 00:43:24,229 Hal mar, wuu siiyey ilaa xarunta agoonta ee Flea Bottom. 524 00:43:24,521 --> 00:43:28,025 Hal mar, si xun ayaan u sakhraamnay. 525 00:43:29,526 --> 00:43:30,569 Nimcadaada. 526 00:43:32,321 --> 00:43:35,699 Hizdahr waa halkaan, ku sugaya qolka daawadayaasha. 527 00:43:36,575 --> 00:43:37,618 Immisa kale ayaa jira? 528 00:43:38,368 --> 00:43:39,786 Konton? 100? 529 00:43:40,871 --> 00:43:42,581 Ma nagu soo biiri doontaa? 530 00:43:42,664 --> 00:43:46,376 Waxaan filayaa inaan ku ilaalin karo ka Hizdahr zo Loraq. 531 00:43:46,460 --> 00:43:48,879 Waxaan filayaa inaan i ilaalin karo ka Hizdahr zo Loraq. 532 00:43:50,172 --> 00:43:53,050 Tag, Ser Barristan. Hees ii hees. 533 00:43:53,717 --> 00:43:55,385 Nimcadaada. 534 00:44:00,390 --> 00:44:03,810 Dadka oo dhami waa inay dhintaan, laakiin dhammaantood ammaan kuma wada dhiman karaan. 535 00:44:03,894 --> 00:44:05,938 - Ammaan? Waa maxay sababta rag kale u dagaalamaan? 536 00:44:06,230 --> 00:44:09,733 Maxay awoowayaashiin uga gudbeen badda cidhiidhiga ah oo ay qabsadaan Todobada Boqortooyo? 537 00:44:09,900 --> 00:44:12,319 Markaa magacyadoodu way noolaan lahaayeen. 538 00:44:12,402 --> 00:44:15,239 Kuwa guulo ka hela godadka dagaalka weligii boqor ma noqon doono. 539 00:44:15,322 --> 00:44:17,366 laakiin magacyadoodu waa ay jiri doonaan. 540 00:44:17,449 --> 00:44:19,284 Waa fursadda ugu wanaagsan ee ay weligood heli doonaan. 541 00:44:19,368 --> 00:44:20,828 Ma saad nimanka u sheegi jirtay 542 00:44:20,911 --> 00:44:23,789 intaanad dhigin in la isku gowraco ciyaaraha? 543 00:44:23,872 --> 00:44:26,667 Maanta waa bilow dhaqameed ee xilliga dagaalka. 544 00:44:26,750 --> 00:44:28,502 Ma garanayo dhaqankan. 545 00:44:28,585 --> 00:44:31,672 Dhaqanku waa shayga kaliya taas oo qaban doonta magaaladan, 546 00:44:31,755 --> 00:44:33,215 magaaladaada, wadajir. 547 00:44:35,425 --> 00:44:38,804 Iyaga la'aantood, addoommadii hore iyo sayidyadii hore ma jiraan wax ay wadaagaan. 548 00:44:40,681 --> 00:44:44,101 Wax aan qarniyo ahayn kalsooni darro iyo ciil. 549 00:44:45,394 --> 00:44:48,814 Ma ballan qaadi karo Tani waa jawaabta dhibaatooyinkayaga oo dhan, 550 00:44:49,273 --> 00:44:50,941 laakiin waa bilow. 551 00:45:27,644 --> 00:45:29,396 Wiilashii Harpy. 552 00:45:30,305 --> 00:45:36,511 Na taageer oo noqo xubin VIP ah si looga saaro dhammaan xayeysiisyada www.OpenSubtitles.org