1 00:01:57,040 --> 00:02:00,044 NINKA: (Qaylo) Waxaan aadeynaa Braavos! 2 00:02:00,160 --> 00:02:01,764 (SEAGULLS SCREECHING) 3 00:02:05,160 --> 00:02:08,960 Waayadii hore, Mar kasta oo Braavos uu khatar galo, 4 00:02:09,040 --> 00:02:12,522 Titan-ku wuxuu ku tallaabsan lahaa dab indhihiisa. 5 00:02:12,880 --> 00:02:16,487 Wuu dhex luli lahaa badda cadawgana la jebiyo. 6 00:02:17,280 --> 00:02:18,645 Isagu waa taallo kaliya. 7 00:02:20,640 --> 00:02:22,290 (GEESKA GEESKA) 8 00:02:22,560 --> 00:02:23,846 (QOSOL) 9 00:02:24,000 --> 00:02:27,846 Ha ka baqin. Isagu waa ku dhawaaqida imaanshiyahayaga. 10 00:02:30,080 --> 00:02:32,082 Ma cabsanayo. 11 00:02:52,840 --> 00:02:54,842 (SHEEKAYSI DARAN) 12 00:03:16,080 --> 00:03:17,320 (QABSIGA) 13 00:03:40,120 --> 00:03:41,884 Guriga Madoow iyo Cadaanka. 14 00:03:42,520 --> 00:03:45,410 Waa halka aad ka heli doonto ninka aad raadinayso. 15 00:03:51,080 --> 00:03:53,447 Waar waan kaa tagayaa. 16 00:04:00,880 --> 00:04:02,370 Waad ku mahadsan tahay inaad i keentay. 17 00:04:02,440 --> 00:04:05,011 Nin kasta oo reer Braavos ah sidaas oo kale ayay yeeli lahaayeen. 18 00:04:07,160 --> 00:04:08,161 Valar Morgulis. 19 00:04:08,680 --> 00:04:10,523 Valar Dohaeris. 20 00:04:26,320 --> 00:04:27,321 (GUBAX) 21 00:04:33,680 --> 00:04:34,761 (GUBAX) 22 00:04:46,040 --> 00:04:47,405 Hello. 23 00:04:50,920 --> 00:04:52,763 Valar Morgulis. 24 00:04:57,840 --> 00:04:58,921 Um... 25 00:05:03,400 --> 00:05:06,085 Jaqen H'ghar ayaa i siiyay tan. 26 00:05:09,200 --> 00:05:11,009 Ma jiro qof halkan jooga magacaas. 27 00:05:11,880 --> 00:05:12,881 Fadlan. 28 00:05:14,040 --> 00:05:16,964 Waxaan ka gudbay badda cidhiidhiga ah. Meel kale oo aan aado ma jirto. 29 00:05:17,040 --> 00:05:18,963 Waxaad haysataa meel kasta oo kale oo aad tagto. 30 00:05:19,080 --> 00:05:20,730 Laakin sug... 31 00:05:21,480 --> 00:05:22,481 (QOLKA QOFKA QOF) 32 00:05:40,960 --> 00:05:42,564 Cersei. 33 00:05:43,280 --> 00:05:44,930 Walder Frey. 34 00:05:45,920 --> 00:05:47,524 Buurta. 35 00:05:48,640 --> 00:05:50,210 Meryn Trant. 36 00:05:51,840 --> 00:05:53,444 Cersei. 37 00:05:54,920 --> 00:05:56,331 Walder Frey. 38 00:05:57,720 --> 00:05:59,245 Buurta. 39 00:06:01,120 --> 00:06:02,531 Meryn Trant. 40 00:06:02,600 --> 00:06:05,490 - (QOSOLKA DHAQANKA) - Cersei. Walder Frey. 41 00:06:05,560 --> 00:06:07,130 Buurta. 42 00:06:08,000 --> 00:06:09,490 Meryn Trant. 43 00:06:11,080 --> 00:06:12,684 Cersei. 44 00:06:12,800 --> 00:06:14,370 Walder Frey. 45 00:06:14,600 --> 00:06:16,170 Buurta. 46 00:06:16,240 --> 00:06:17,890 Meryn Trant. 47 00:06:18,600 --> 00:06:20,170 Cersei. 48 00:06:21,000 --> 00:06:22,809 Walder Frey. 49 00:06:24,120 --> 00:06:25,849 Buurta. 50 00:06:27,280 --> 00:06:28,930 Meryn Trant. 51 00:06:33,800 --> 00:06:34,847 (SIGHS) 52 00:06:54,880 --> 00:06:56,564 (Dadka sheekeysanaya) 53 00:07:00,040 --> 00:07:02,520 Waa in ay ahaataa cunto wanaagsan haddii ay dad badan tahay. 54 00:07:07,080 --> 00:07:08,320 Ale? 55 00:07:15,760 --> 00:07:17,330 Ale? 56 00:07:25,360 --> 00:07:28,011 Intaanan bixin, sayid baa ku siiyey buug tuke ah. 57 00:07:31,000 --> 00:07:33,207 Waxaad noqonaysaa gabadh fiirfiirsan. 58 00:07:33,400 --> 00:07:36,006 Hooyaday waxay odhan jirtay, "Baala madow, ereyo madow." 59 00:07:36,120 --> 00:07:39,522 Odhaah hore. Aan sax ahayn kiiskan. 60 00:07:40,880 --> 00:07:42,530 Raali noqo. 61 00:07:42,600 --> 00:07:43,886 SANSA: Markaa, war wanaagsan bay ahayd? 62 00:07:44,520 --> 00:07:46,682 Soo jeedinta guurka waa la aqbalay. 63 00:07:46,880 --> 00:07:49,645 Waxaan moodayay inaad weli barooran tahay geeridii eedaday Lysa ee aan jeclaa. 64 00:07:49,720 --> 00:07:50,801 Ale? 65 00:07:51,480 --> 00:07:52,527 SANSA: wax baan heli doonaa. 66 00:07:56,840 --> 00:07:57,841 Marwada. 67 00:07:59,360 --> 00:08:00,327 waa maxay 68 00:08:00,400 --> 00:08:01,686 PODRICK: Sansa Stark. Ha eegin. 69 00:08:03,560 --> 00:08:04,561 Ma hubtaa? 70 00:08:04,640 --> 00:08:06,165 Way midabaysay timaheeda, laakiin waa iyada. 71 00:08:06,240 --> 00:08:07,685 Waxay la fadhidaa Petyr Baelish. 72 00:08:07,760 --> 00:08:09,046 Far yar? 73 00:08:09,120 --> 00:08:10,645 Rag badan oo geesiyaal ah oo isaga la jira. 74 00:08:10,760 --> 00:08:12,603 farabadan? Waa maxay farabadan, Podrick? Lix? 20? 75 00:08:12,720 --> 00:08:14,961 Toban, waxaan qabaa. Aad u badan. 76 00:08:15,040 --> 00:08:16,451 Gabadhay, uma malaynayo in tani aysan sax ahayn... 77 00:08:16,520 --> 00:08:19,364 - Diyaari fardaha. - Waxaan leenahay hal faras oo keliya. 78 00:08:19,440 --> 00:08:21,249 Wax badan ka hel 79 00:08:24,880 --> 00:08:27,042 (ALBAAB FURAN OO XIRAN) 80 00:08:27,120 --> 00:08:28,849 LITTLEFINGER: Ma jeceshahay dhadhanka? 81 00:08:28,920 --> 00:08:30,922 Ma arko waxa buuqa oo dhami ku saabsan yahay. 82 00:08:31,600 --> 00:08:34,046 Waa maxay sababta raggu aad u jecel yihiin? 83 00:08:34,120 --> 00:08:36,168 Waxay siisaa ragga qaarkood geesinimo. 84 00:08:36,440 --> 00:08:38,522 geesinimo ma ku siinaysaa? 85 00:08:41,120 --> 00:08:42,201 ilaaliyaha: Taasi waa ku filan tahay. 86 00:08:44,120 --> 00:08:47,090 Lord Baelish, Lady Sansa. 87 00:08:47,440 --> 00:08:49,408 Magacaygu waa Brienne ee Tarth. 88 00:08:49,480 --> 00:08:51,687 Waxaan la kulannay Renly Baratheon. 89 00:08:52,840 --> 00:08:55,002 Muxuu kaa yidhi? 90 00:08:55,080 --> 00:08:57,048 Wuxuu yidhi 91 00:08:57,120 --> 00:08:59,885 daacadnimadaadu waxay ku timid lacag la'aan. 92 00:09:01,200 --> 00:09:03,806 Qof ayaa u muuqda inuu haysto waxyar ayaa laga bixiyay tan iyo markaas. 93 00:09:17,560 --> 00:09:19,164 Lady Sansa, 94 00:09:20,360 --> 00:09:22,124 intaanay hooyadaa dhiman, 95 00:09:22,200 --> 00:09:24,726 Waxaan ahaa seefteedii ay dhaaratay. 96 00:09:24,800 --> 00:09:27,724 Waxaan bixiyey hadalkayga Waan ku heli lahaa oo ku ilaalin lahaa. 97 00:09:28,040 --> 00:09:31,010 Dhabarkaan kaa ilaalin doonaa taladaadana ilaali 98 00:09:31,080 --> 00:09:33,765 oo naftayda u bixi kaaga haddii loo baahdo. 99 00:09:33,840 --> 00:09:36,969 Waxaan ku dhaartay Ilaahyadii hore iyo kuwii cusbaa. 100 00:09:38,080 --> 00:09:40,048 Fadlan, Lady Brienne, 101 00:09:40,120 --> 00:09:42,407 Looma baahna hab-dhaqan noocaas ah. 102 00:09:42,480 --> 00:09:44,608 Waxaad ahayd seeftii Catelyn Stark? 103 00:09:44,680 --> 00:09:46,762 - Waxaan ahaa. - Yaab. 104 00:09:46,840 --> 00:09:48,330 Bisad ayaan garanayay waagii aan carruurta ahayn. 105 00:09:48,440 --> 00:09:50,169 Waligeed kuma xusin. 106 00:09:50,240 --> 00:09:52,163 Waxay ahayd ka dib dilkii Renly. 107 00:09:52,240 --> 00:09:53,321 Ah. Haa 108 00:09:53,480 --> 00:09:55,130 Waxaa lagugu eedeeyay inaad dishay. 109 00:09:55,240 --> 00:09:57,766 - Waxaan isku dayay inaan badbaadiyo. - Laakiin waa lagugu eedeeyay. 110 00:09:57,840 --> 00:09:59,922 Niman aan arag waxa dhacay. 111 00:10:00,000 --> 00:10:01,490 Maxaase dhacay? 112 00:10:06,360 --> 00:10:08,283 hadh baa lagu dilay. 113 00:10:08,680 --> 00:10:11,001 Hadh weji leh ee Stannis Baratheon. 114 00:10:11,520 --> 00:10:13,170 Hooska? 115 00:10:14,800 --> 00:10:16,848 Iyadoo wejiga... 116 00:10:16,920 --> 00:10:17,921 (SCOFFS) 117 00:10:19,040 --> 00:10:21,202 LITTLEFINGER: Naagtan wuxuu ku dhaartay inuu ilaaliyo Renly. 118 00:10:21,320 --> 00:10:22,651 Way fashilantay. 119 00:10:22,720 --> 00:10:25,883 Waxay ku dhaaratay inay hooyadaa ilaalinayso. Way fashilantay. 120 00:10:26,560 --> 00:10:29,040 Maxaan u rabaa qof taariikhdaada guul-darrada 121 00:10:29,120 --> 00:10:30,121 ilaalinta Lady Sansa? 122 00:10:30,200 --> 00:10:32,362 Maxaad arrimaheeda wax uga odhanaysaa? 123 00:10:32,440 --> 00:10:33,805 Sababtoo ah waxaan ahay adeerkeed. 124 00:10:33,880 --> 00:10:37,362 Waxaan guursaday eedadeed Lysa wax yar ka hor dhimashadii lama filaanka ahayd ee gacaliyahaygii. 125 00:10:37,600 --> 00:10:40,444 Hadda waxaanu nahay qoys, adiguna waxaad tahay shisheeye. 126 00:10:40,520 --> 00:10:41,567 I cafi, Lady Brienne, 127 00:10:41,640 --> 00:10:44,166 laakiin waayo-aragnimada ayaa iga dhigtay ka digtoonaada shisheeyaha. 128 00:10:44,720 --> 00:10:47,326 Lady Sansa, haddii aan keligood kelmad yeelan karno... 129 00:10:47,400 --> 00:10:48,401 Maya 130 00:10:48,880 --> 00:10:50,609 Fadlan, marwo. Hadii aan sharaxi karo... 131 00:10:50,680 --> 00:10:53,206 Waxaan kugu arkay arooskii Joffrey u sujuudday boqorka. 132 00:10:53,440 --> 00:10:55,886 Labadayada midna ma doonayn inaan halkaas joogno. 133 00:10:57,080 --> 00:10:58,491 Mararka qaarkood doorasho ma lihin. 134 00:10:58,560 --> 00:11:00,483 Mararka qaarkoodna waan sameynaa. 135 00:11:01,920 --> 00:11:03,604 Waa in aad baxdo. 136 00:11:04,800 --> 00:11:07,565 Ma rabno saaxiibkayaga cusub miyiga keligood wareegaya. 137 00:11:07,640 --> 00:11:09,608 Wadooyinka qaybahaan ma ahan kuwo ammaan ah. 138 00:11:09,760 --> 00:11:10,841 Maxaad u joogi wayday? 139 00:11:20,560 --> 00:11:22,050 Ninkii waxa uu ku yidhi joog... 140 00:11:22,160 --> 00:11:23,400 (Waardiyayaal ku qaylinaya) 141 00:11:24,440 --> 00:11:25,646 (HORSES DERIS) 142 00:11:25,720 --> 00:11:27,370 Hyah! Hyah! 143 00:11:30,960 --> 00:11:31,961 (GRUNTS) 144 00:11:34,960 --> 00:11:36,291 Hyah! Hyah! 145 00:11:36,480 --> 00:11:37,925 ilaaliyaha: iyada ka dib! 146 00:11:38,120 --> 00:11:39,121 (Ragga qeyliya) 147 00:11:51,000 --> 00:11:52,126 BRIENNE: Haa! Haa! PODRICK: Ah! 148 00:12:09,960 --> 00:12:12,088 PODRICK: Jooji! ilaaliyaha 1: waan kaxayn doonaa! 149 00:12:13,440 --> 00:12:15,249 - Boodh roodh! - ( qeylinaya) 150 00:12:16,000 --> 00:12:17,684 ilaaliyaha 2: Qabso iyada! 151 00:12:21,000 --> 00:12:22,650 Qaado iyada! 152 00:12:38,280 --> 00:12:39,691 ilaaliyaha 3: Socod sii wad! 153 00:12:47,160 --> 00:12:48,446 ( CIIDANKA FARSKA ) 154 00:12:51,360 --> 00:12:54,569 (XANUUNKA) Jooji! Jooji! Jooji! Jooji! 155 00:12:57,160 --> 00:12:58,161 (XAAFADA HORSE) 156 00:12:58,920 --> 00:13:02,083 Waa wiil wanaagsan. Kaalay Kaalay 157 00:13:03,200 --> 00:13:04,201 (DEGGA) 158 00:13:04,280 --> 00:13:06,044 Maya, maya, maya, jooji! 159 00:13:16,280 --> 00:13:17,566 (Qofka garaaca) 160 00:13:18,400 --> 00:13:19,561 (XAAFADA HORSE) 161 00:13:25,720 --> 00:13:27,210 Waxaan filayaa inay taasi la macno tahay inaadan hubaysnayn. 162 00:13:28,560 --> 00:13:29,971 - BRIENNE: Hoos, Podrick! Hoos! - (WHIMPERS) 163 00:13:34,680 --> 00:13:36,330 (Labadaba qaylinaya) 164 00:13:39,200 --> 00:13:40,406 (GRUNTS) 165 00:13:49,760 --> 00:13:50,761 Podrick 166 00:13:51,640 --> 00:13:52,926 Haa marwaday? 167 00:13:53,400 --> 00:13:55,164 Hadda waad istaagi kartaa 168 00:13:55,240 --> 00:13:56,241 Haa, marwo. 169 00:14:00,760 --> 00:14:02,603 Sansa Stark? 170 00:14:03,160 --> 00:14:05,527 Ka digtoonow shisheeyaha, sida ay tahay inay ahaato. 171 00:14:05,600 --> 00:14:07,967 Waxa aan arkay iyada oo waddadii bari maraysa oo leh far yar. 172 00:14:08,040 --> 00:14:09,087 Waan raacaynaa iyaga. 173 00:14:09,280 --> 00:14:13,729 Marwooy, Haddii labada hablood ee Stark ay diideen adeeggaaga, 174 00:14:13,800 --> 00:14:15,325 malaha nidarkaagii baa lagaa sii daayay. 175 00:14:15,640 --> 00:14:17,688 Hooyadood baan ku dhaartay Waxaan ilaalin lahaa gabdhahaas. 176 00:14:17,760 --> 00:14:18,761 Laakiin haddii aysan rabin ilaalintaada... 177 00:14:18,840 --> 00:14:21,047 Ma u malaynaysaa inay ku badbaado farta yar? 178 00:14:23,680 --> 00:14:25,330 Maya, marwo. 179 00:14:25,400 --> 00:14:27,129 Faraskaaga qaado. 180 00:14:32,920 --> 00:14:33,921 (ALBAABKA FURAN) 181 00:14:34,040 --> 00:14:35,371 ( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA) 182 00:14:36,440 --> 00:14:38,488 U yeedhid boqoradda. 183 00:14:56,480 --> 00:14:58,767 CERSEI: Waxaa jira kaliya laba la mid ah aduunka. 184 00:14:59,680 --> 00:15:02,206 Midka aan xidhanahay, Midka aan siiyey Myrcella. 185 00:15:02,440 --> 00:15:05,011 - Waa khatar. - Dabcan waa khatar. 186 00:15:05,880 --> 00:15:11,250 Gabadhayada ayaa kaligeed ku sugan Dorne oo ay ku hareeraysan yihiin dad neceb qoyskayaga. 187 00:15:11,320 --> 00:15:13,482 "Waa khatar." 188 00:15:15,080 --> 00:15:16,081 Qoraal malaha? 189 00:15:16,160 --> 00:15:19,209 Geerida ayay nagu eedeeyaan ee Oberyn iyo walaashiis 190 00:15:19,280 --> 00:15:22,443 iyo masiibo kasta oo kale taasi waxay ku dhacday wadankoodii habaarnaa. 191 00:15:22,520 --> 00:15:25,000 Oo magaalooyinkoodana waan ku gubi doonaa hadday taabtaan. 192 00:15:25,080 --> 00:15:26,889 - Jilicsan. - Waa maxay? 193 00:15:26,960 --> 00:15:27,961 Ma aha mid aad u qaylinaya. 194 00:15:28,040 --> 00:15:30,884 Gabadhayada ayaa halis ku jirta oo waxaad ka welwelsan tahay inaan aad u hadlayo? 195 00:15:30,960 --> 00:15:33,247 Dunidu ma garan karto inay tahay inantayada. 196 00:15:34,640 --> 00:15:36,927 Markaa ha ugu yeedhin gabadhaada. 197 00:15:37,040 --> 00:15:38,530 Waligaa aabbe uma aadan noqon. 198 00:15:38,600 --> 00:15:41,080 Haddii aan aabbe u ahaa mid ka mid ah carruurtayda, Jidka ayaa lagu dhagxi doonaa. 199 00:15:41,200 --> 00:15:43,202 Maxaase ka digtoonaadaa keenay? 200 00:15:44,720 --> 00:15:47,724 Canuggeennii ugu weynaa ayaa la dilay arooskiisa. 201 00:15:47,840 --> 00:15:50,207 Gabadheena kaliya ayaa loo raray Dorne. 202 00:15:51,520 --> 00:15:55,764 Wiilkayagii ayaa guursaday dhillo in smirking ka Highgarden. 203 00:16:04,840 --> 00:16:05,921 wax waan wanaajin doonaa 204 00:16:06,000 --> 00:16:07,490 Weligaa wax ka fiican ma aadan samayn. 205 00:16:07,560 --> 00:16:11,042 Waxaan aadayaa Dorne gabadhayadana gurigaan keenayaa. 206 00:16:11,120 --> 00:16:12,121 (SCOFFS) 207 00:16:12,240 --> 00:16:15,961 Ma weydiin kartid kaliya Amiir Doran in loo celiyo. 208 00:16:16,040 --> 00:16:17,405 Waxay u ballan qaaday wiilkiisa. 209 00:16:17,880 --> 00:16:20,406 Waxba weyddiin maayo. 210 00:16:20,480 --> 00:16:22,482 Waxaad halkaas kula dhaadhacdaa ciidan. waa fal dagaal. 211 00:16:22,560 --> 00:16:24,289 Ciidan la'aan. 212 00:16:24,360 --> 00:16:25,521 Ma garanaysaa halka ay ku hayaan? 213 00:16:29,560 --> 00:16:32,404 - Oberyn wuxuu xusay Beeraha Biyaha. - Waan heli doonaa iyada. 214 00:16:36,080 --> 00:16:37,923 Wax kale ma jiraan, Nimcadaada? 215 00:16:40,080 --> 00:16:41,127 (CHUCLES) 216 00:16:41,200 --> 00:16:42,804 Ma waxaad u socotaa Dorne? 217 00:16:43,920 --> 00:16:47,367 Nin hal-gacan leh, keligiis. 218 00:16:48,600 --> 00:16:50,602 Weligay ma odhan keligay baan tegayaa. 219 00:16:58,680 --> 00:17:01,365 Ma jiro gabbaldayaha. Ma jecli jaalaha 220 00:17:01,440 --> 00:17:03,602 Roses aad bay u fiican yihiin. Dhab ahaantii ubaxyo. 221 00:17:03,680 --> 00:17:07,366 Iyo muusiga. Waxaan jeclahay muusikada Laakiin ma jiro biibiile. Waxaan necbahay biibiile. 222 00:17:07,440 --> 00:17:09,488 Waxaan haysan karnaa kataarad haddii aad sida, laakiin ma jiro biibiile. 223 00:17:09,560 --> 00:17:11,881 Ka dib waxaa jira cuntada. Cuntada ayaa ah waxa ugu muhiimsan. 224 00:17:11,960 --> 00:17:14,531 Miyaadan ogolayn? Waxaan u baahan doonaa xamaamyada. 225 00:17:14,600 --> 00:17:16,807 Taasi waa waxa ay ku cunaan caasimadda, saw maaha? 226 00:17:18,400 --> 00:17:20,004 Miyaanay ahayn? 227 00:17:21,280 --> 00:17:22,327 Sow yaa? 228 00:17:22,400 --> 00:17:25,370 Dadku waxay caasimadda ku cunaan xamaam. 229 00:17:26,480 --> 00:17:29,529 Dhab ahaantii way sameeyaan, gacaliye. 230 00:17:30,880 --> 00:17:33,121 Waa meel fiican, saw maaha? 231 00:17:33,200 --> 00:17:34,645 Meel fiican. 232 00:17:35,400 --> 00:17:39,291 Waligay uma malaynayn in aan dhammaan doono degitaanka meel sidan oo kale ah. 233 00:17:39,680 --> 00:17:40,966 Ma yeeli doontid. 234 00:17:41,960 --> 00:17:43,041 cafis? 235 00:17:43,120 --> 00:17:45,088 Kuma noolaan doono Stokeworth. 236 00:17:45,160 --> 00:17:48,448 Markay hooyadu dhimato, walaashay waxay helaysaa qalcaddii sababtoo ah way ka weyn tahay. 237 00:17:48,520 --> 00:17:49,931 Way i neceb tahay. 238 00:17:50,000 --> 00:17:52,321 Waxay iigu yeedhaa magacyo macno leh, iyo mararka qaarkood, xataa weli, 239 00:17:52,400 --> 00:17:55,290 waxay ii jiidataa timaha markaan Hooyo ma eegayso. 240 00:17:56,840 --> 00:17:58,842 Ma garanaysaa waxaan u malaynayo? 241 00:17:58,920 --> 00:18:01,048 Waxaan filayaa inaad tahay qof wanaagsan. 242 00:18:01,120 --> 00:18:03,122 Walaashaana waa qof qallafsan. 243 00:18:03,200 --> 00:18:04,690 Iyadu waa. 244 00:18:06,760 --> 00:18:08,603 Dunida oo dhan ayaan joogay 245 00:18:08,680 --> 00:18:10,728 iyo haddii ay jirto hal shay oo aan bartay, 246 00:18:10,800 --> 00:18:12,962 waa in xumaantu ay soo wareegto. 247 00:18:13,920 --> 00:18:15,809 Dadku waxay jecel yihiin walaashaa, 248 00:18:15,880 --> 00:18:19,362 mar walba way helaan maxaa ku soo dhacaya aakhirka. 249 00:18:19,440 --> 00:18:21,408 Hal jid ama si kale. 250 00:18:24,520 --> 00:18:26,204 Waa kuma? 251 00:18:29,080 --> 00:18:31,162 Jaime wuu ka xumaaday Lannister. 252 00:18:32,920 --> 00:18:35,810 - Ser Jaime. - Ser Bronn ee Blackwater. 253 00:18:37,000 --> 00:18:39,480 Aad baan uga xumahay inaan maqlo aabbahaa. 254 00:18:39,560 --> 00:18:41,005 Mahadsanid 255 00:18:41,360 --> 00:18:44,125 Kani waa gacaliyahaygii, Lollys. 256 00:18:45,760 --> 00:18:46,886 Farxad. 257 00:18:49,720 --> 00:18:51,404 Orod oo jacayl. 258 00:18:57,720 --> 00:18:59,802 Aroos yar oo qurux badan oo aad dooratay. 259 00:19:00,400 --> 00:19:02,004 Goorma ayaad qorshaynaysay inaad guursato? 260 00:19:02,080 --> 00:19:04,401 - Kaliya la soco. - Maxaa la socda? 261 00:19:04,480 --> 00:19:05,970 Waxa aad halkan u joogto. 262 00:19:06,080 --> 00:19:08,970 Ma jirto si ay booqashaddan yar u dhici karto laga yaabo inay wax ii roon tahay. 263 00:19:09,320 --> 00:19:11,084 Aad bay kuugu fiican tahay. 264 00:19:23,160 --> 00:19:26,243 - Lollys waxay guursan doontaa Ser Willis Bracken. - Mmm. 265 00:19:27,240 --> 00:19:29,641 Waanu heshiinay aniga iyo walaashaa. 266 00:19:30,080 --> 00:19:31,241 Taas ayaan kula talin lahaa. 267 00:19:31,680 --> 00:19:32,761 Sidee ayay tani ii roon tahay? 268 00:19:32,840 --> 00:19:35,969 Sababta oo ah waad i raaci doontaa oo wax muhiim ah igu caawi. 269 00:19:36,040 --> 00:19:37,485 Oo markaan soo noqonno. 270 00:19:37,560 --> 00:19:41,087 Waxaan ku siinayaa gabadh aad uga wanaagsan iyo qalcado aad uga wanaagsan. 271 00:19:44,120 --> 00:19:46,282 Xaggee ka soo noqdaa? 272 00:19:46,480 --> 00:19:48,562 Ilaa koonfur ilaa konfureed. 273 00:20:01,960 --> 00:20:03,962 TRYSTANE: Boqoradayda mustaqbalka. 274 00:20:05,960 --> 00:20:07,803 (Si dabacsan u hadlaya) 275 00:20:12,880 --> 00:20:14,723 Waad qurux badan tahay. 276 00:20:23,800 --> 00:20:25,768 Amiirku ma rabo in la dhibo. 277 00:20:26,320 --> 00:20:29,688 Jidkayga ka saar, haddii kale waan qaadi doonaaye faaskaas dheer ayaan kaa ruxayaa... 278 00:20:29,760 --> 00:20:31,330 DORAN: Kabtan. 279 00:20:32,800 --> 00:20:35,007 Ha dhaafto. 280 00:20:38,520 --> 00:20:40,807 Walaalkaa waa la dilay 281 00:20:40,880 --> 00:20:45,329 oo waxaad fadhiisataa halkan Jardiinooyinka Biyaha, oo cirka eegaya oo aan waxba qaban. 282 00:20:45,400 --> 00:20:49,610 Oberyn waxaa la dilay intii lagu guda jiray maxkamad dagaal. Sharci ahaan, taasi dil maaha. 283 00:20:49,680 --> 00:20:52,081 - Walaalkaa. Ma aha inaad i xasuusiso. 284 00:20:52,160 --> 00:20:55,004 Wuxuu ahaa walaalkay ka hor inta uusan waxba kuu ahayn. 285 00:20:55,800 --> 00:20:57,006 Maxaad ka qaban doontaa dhimashadiisa? 286 00:20:57,080 --> 00:20:59,606 isagaan aasi doonaa. isagaan u barooran doonaa. 287 00:20:59,680 --> 00:21:00,727 Ka dibna? 288 00:21:00,840 --> 00:21:02,285 Ma doonaysaa in aan dagaal galo? 289 00:21:02,360 --> 00:21:03,725 Dalka oo dhan wuxuu lahaa inaad dagaal gasho. 290 00:21:03,800 --> 00:21:06,644 Markaa nasiib ayaan leenahay dalka oo dhan ma go'aansado. 291 00:21:09,200 --> 00:21:10,884 Abeesooyinka Ciidda ayaa ila jooga. 292 00:21:11,080 --> 00:21:12,650 Waxay leeyihiin jacaylka dadkooda. 293 00:21:12,720 --> 00:21:18,443 Waxay u aargudan doonaan aabbahood inta halkan ku fadhiiso kursigaaga waxba ma qabanayso. 294 00:21:22,360 --> 00:21:23,691 Oberyn waa dhintay, 295 00:21:24,800 --> 00:21:27,565 iyo gabadhan Lannister wuxuu ka boodaa Beeraha Biyaha, 296 00:21:27,760 --> 00:21:31,446 cuntadeena cuna, neefsashada hawadeena. 297 00:21:32,040 --> 00:21:34,646 Immisa walaalahaa ah ma inay dilaan? 298 00:21:36,320 --> 00:21:37,765 Aan haysto iyada. 299 00:21:39,720 --> 00:21:43,327 Aan u diro Cersei farta marba. 300 00:21:45,040 --> 00:21:47,122 waan jeclaa walaalkay. 301 00:21:47,240 --> 00:21:49,402 Aad baad uga farxisay. 302 00:21:49,640 --> 00:21:52,610 Taas awgeed, waxaad had iyo jeer sameyn doontaa qalbigeyga meel ku yeel. 303 00:21:53,720 --> 00:21:57,088 Laakiin ma naafeyno hablaha yaryar aargoosi. 304 00:21:58,080 --> 00:21:59,445 Ma aha halkan. 305 00:21:59,760 --> 00:22:01,171 Ma aha inta aan xukumo. 306 00:22:02,720 --> 00:22:04,643 Ilaa intee ayay taasi ahaan doontaa? 307 00:22:20,920 --> 00:22:22,922 DAARIO: Kuwa aan nacasnimada lahayn ayaa aad u muuqda. 308 00:22:23,480 --> 00:22:26,290 Qof kastaa wuu arki karaa adiga oo ka imanaya meel mayl u jirta 309 00:22:26,360 --> 00:22:28,283 Dabcan ma aadan helin wiil kasta oo Harpy ah. 310 00:22:28,920 --> 00:22:30,763 Ma haysatid, ma haysatid? 311 00:22:30,840 --> 00:22:31,841 (GRUNTS) 312 00:22:32,520 --> 00:22:35,524 Dhanka kale, Wiilashayda Labaad, 313 00:22:35,600 --> 00:22:38,331 waxay cabbaan, dhillo, 314 00:22:38,400 --> 00:22:40,209 dariiqyada ku dagaallama, 315 00:22:40,280 --> 00:22:41,691 way isku milmaan. 316 00:22:41,760 --> 00:22:44,161 Makhaayadaha ayay wax ka maqlaan, 317 00:22:44,240 --> 00:22:47,926 dadka u raac luuqyo wanaagsan oo deggan 318 00:22:48,000 --> 00:22:50,048 dhowr farood ka jebi, 319 00:22:50,120 --> 00:22:51,849 maqal dhowr waxyaalood oo kale. 320 00:22:53,440 --> 00:22:55,124 Inta aanad ogaan... 321 00:23:14,600 --> 00:23:15,601 Qofna halkan ma jiro. 322 00:23:16,840 --> 00:23:18,285 Waan tagnaa 323 00:23:18,360 --> 00:23:21,125 Degdeg ah? Ma baqaysaa? 324 00:23:21,200 --> 00:23:23,168 Waxba ka baqan xumaan. 325 00:23:24,160 --> 00:23:25,685 Sax. 326 00:23:25,800 --> 00:23:27,131 Taasi waa dhibkaaga. 327 00:23:27,200 --> 00:23:31,171 Waxaad fahantay cabsida mar hore, laakiin waxaad illowday waxay ka dhigan tahay. 328 00:23:32,240 --> 00:23:33,526 Qof cabsi illoobay 329 00:23:35,040 --> 00:23:36,610 wuu iloobay sidii loo qarin lahaa. 330 00:23:39,160 --> 00:23:40,321 (NINKA AYAA qeyliya) 331 00:23:43,120 --> 00:23:44,121 (CAOGTA) 332 00:23:45,600 --> 00:23:47,887 Cabsidu sidaas ayay faa'iido u leedahay. 333 00:23:56,720 --> 00:23:57,721 ( qeylo dhaan) 334 00:24:12,160 --> 00:24:15,323 Wiilashii Harpy, Waxay rabaan inay qoor igu soo celiyaan qoor. 335 00:24:16,000 --> 00:24:19,083 Luquntayada oo dhan. Fadlan, nimcadaada, waa inaad dishaa isaga. 336 00:24:19,160 --> 00:24:20,446 Waxay diri lahayd fariin. 337 00:24:20,760 --> 00:24:23,161 Waxaan filayaa inaad is-xakamayso, Nimcadaada. 338 00:24:23,240 --> 00:24:24,287 Waa maxay sababtu? 339 00:24:24,400 --> 00:24:26,084 Hal shay, waxaa laga yaabaa inuu hayo xog qiimo leh. 340 00:24:26,160 --> 00:24:29,050 Wiilkii Harpy ma hayo xog ka qiimo badan. 341 00:24:29,200 --> 00:24:30,440 Sidee ku ogaatay taas? 342 00:24:30,520 --> 00:24:32,443 Maxaa yeelay isaga ayaan su'aal ka keenay. 343 00:24:32,880 --> 00:24:35,042 HIZDAHR: Oo xogta aad heshay, waa yar yahay miskiin. 344 00:24:35,160 --> 00:24:36,161 Xor buu ku dhashay. 345 00:24:36,240 --> 00:24:38,481 Muxuu u doonayaa inuu soo celiyo addoonsiga? Maxay u qabatay isaga? 346 00:24:38,560 --> 00:24:39,925 Waxaa laga yaabaa in waxa kaliya ee isaga siiyey kibir 347 00:24:40,040 --> 00:24:41,849 ayaa taas ogaa waxaa jiray qof isaga ka hooseeya. 348 00:24:41,920 --> 00:24:42,967 Waxay bixiyaan isaga. 349 00:24:43,280 --> 00:24:45,123 Qoysaska waaweyn waxay ka cabsadaan inay wax sameeyaan. 350 00:24:45,520 --> 00:24:46,931 Rag masaakiin ah ayay lacag ku bixiyaan si ay ugu sameeyaan. 351 00:24:47,000 --> 00:24:48,843 - Oo sideed ku ogaatay tan? - Qof kastaa wuu ogyahay tan. 352 00:24:48,920 --> 00:24:50,968 Ma garanayo, oo waxaan ahay madaxa qoys weyn. 353 00:24:51,040 --> 00:24:53,361 BARRISTAN: Ma naqaano waxa uu ninkani sameeyay ama aanu samayn. 354 00:24:53,440 --> 00:24:57,001 Sii tijaabi ugu yaraan. Maxkamad cadaalad ah. 355 00:24:57,920 --> 00:24:59,285 Tus dhamaan muwaadiniinta Meereen 356 00:24:59,360 --> 00:25:01,761 in aad ka fiican tahay kuwii ku ridi lahaa. 357 00:25:01,840 --> 00:25:02,921 Si ka wanaagsan u bar iyaga. 358 00:25:03,160 --> 00:25:05,447 Ma garanayo meesha meesha Old Ser ka yimaado. 359 00:25:05,680 --> 00:25:08,923 Waxaa laga yaabaa in arrimuhu halkaas ku kala duwan yihiin, waxaan rajeynayaa. 360 00:25:09,000 --> 00:25:11,002 Laakiin halkan Meereen, 361 00:25:11,080 --> 00:25:14,004 ka hor Daenerys Stormborn, way na leeyihiin. 362 00:25:14,080 --> 00:25:16,401 Markaa wax badan ayaan ka barannay iyaga, 363 00:25:16,480 --> 00:25:18,608 ama ma noolaanno wakhti dheer. 364 00:25:18,680 --> 00:25:20,808 Waxay i barayaan waxay yihiin. 365 00:25:21,120 --> 00:25:25,125 Naxariis, maxkamad cadaalad ah, kuwaas iyaga waxba ulama jeedo. 366 00:25:25,200 --> 00:25:27,441 Waxa kaliya ee ay fahmeen waa dhiig. 367 00:25:32,600 --> 00:25:34,762 DAENERYS: Dhammaantiin waad ku mahadsan tihiin taladaada. 368 00:25:43,320 --> 00:25:45,721 Nimcadaada, erey, fadlan, waan ku baryayaa. 369 00:25:45,840 --> 00:25:48,491 Maxaa ku saabsan? - Ku saabsan aabbahaa. 370 00:25:48,560 --> 00:25:50,528 - Ku saabsan Boqorka waalan. - Boqorkii waalan? 371 00:25:50,600 --> 00:25:52,125 Waxaad halkan u joogtaa inaad xasuusiso Aniga cadawgaygu beentooda? 372 00:25:52,360 --> 00:25:53,486 Iga fiirsada inaan xasuusiyay. 373 00:25:53,560 --> 00:25:55,449 Nimcadaada, 374 00:25:55,520 --> 00:25:58,000 Waxaan u adeegay Boqorkiisa. 375 00:25:58,080 --> 00:25:59,605 Markii hore ayaan garabkiisa ahaa. 376 00:25:59,960 --> 00:26:02,122 Cadowgaagu been ma sheegin. 377 00:26:03,920 --> 00:26:05,251 Sii wad 378 00:26:07,120 --> 00:26:09,805 Markii dadku ku kaceen oo ku caasiyoobeen. 379 00:26:09,960 --> 00:26:13,407 aabbahaa iyaga dhigay magaalooyinka iyo qalcado ololaya. 380 00:26:13,480 --> 00:26:16,802 Wiilal buu ku laayay awowayaashood hortooda. 381 00:26:16,880 --> 00:26:19,201 Rag nool buu dab ku gubay 382 00:26:19,280 --> 00:26:21,009 wayna qosleen iyagoo qaylinaya. 383 00:26:22,160 --> 00:26:25,642 Iyo dadaalka uu ugu jiro inuu meesha ka saaro diidmada 384 00:26:25,720 --> 00:26:30,044 u horseeday jabhad oo dilay Targaryen kasta marka laga reebo laba. 385 00:26:31,240 --> 00:26:32,685 Anigu ma ihi aabahay. 386 00:26:32,840 --> 00:26:35,525 Maya, Nimcadaada. Allaa mahad leh. 387 00:26:36,400 --> 00:26:40,530 Laakiin Boqorkii waalan wuxuu siiyey cadowgiisa cadaalada uu is lahaa way mudan yihiin. 388 00:26:40,600 --> 00:26:44,400 Oo mar kasta, waxay ka dhigtay inuu dareemo awood iyo xaq. 389 00:26:45,640 --> 00:26:47,051 Ilaa aakhirka. 390 00:26:52,080 --> 00:26:55,880 Anigu ma yeelan doono Wiilka Harpy oo lagu fuliyay xukun cadaalad ah. 391 00:26:59,480 --> 00:27:01,482 Nimcadaada. 392 00:27:01,840 --> 00:27:03,365 - (DAAR) - (BLEATING) 393 00:27:10,760 --> 00:27:12,046 Waxaa jira cilad 394 00:27:12,120 --> 00:27:13,610 Haa, sida ugu fiican ka taxaddar. 395 00:27:13,680 --> 00:27:16,490 Waxaa laga yaabaa inaad si lama filaan ah cun xoogaa cunto adag ah. 396 00:27:16,560 --> 00:27:21,361 Markaan oggolaaday inaan ku raaco, ma ujeeddaydii ayaan marin habaabiyay? 397 00:27:25,480 --> 00:27:26,766 Ka sokow, 398 00:27:27,080 --> 00:27:30,482 maxaa kale oo jira inaan sameeyo gudaha sanduuqan fucking? 399 00:27:30,560 --> 00:27:31,607 Ma jecli? 400 00:27:31,680 --> 00:27:33,728 - Waxaan rabaa inaan lugeeyo. - Ma awoodid. 401 00:27:33,920 --> 00:27:37,447 Cersei waxay bixisay sayidnimo ninka madaxa kuu keena. 402 00:27:37,520 --> 00:27:39,488 Waa inay candhuufteeda bixiso. 403 00:27:39,560 --> 00:27:41,767 Qaybta ugu wanaagsan iyada oo ah qaybta ugu wanaagsan aniga. 404 00:27:42,600 --> 00:27:46,491 Hagaag, waxaan u malaynayaa sanduuq waa meel ii fiican sida meel kasta. 405 00:27:46,600 --> 00:27:49,206 Ma dhab baan u soconnaa ku bixi jidka Volantis oo dhan 406 00:27:49,280 --> 00:27:51,282 oo ka hadlaya wax kasta oo aan waxba tarayn? 407 00:27:51,360 --> 00:27:52,566 waad saxantahay Dhib malaha 408 00:27:53,640 --> 00:27:55,483 Waddada Volantis? 409 00:27:55,640 --> 00:27:58,530 Meereen baan aadaynaa ayaad tidhi. Maxaa ku jira Volantis? 410 00:27:58,600 --> 00:28:00,011 Waddada meereen. 411 00:28:00,080 --> 00:28:03,562 Maxaadse rajaynaysaa inaad hesho dhamaadka wadada meereen? 412 00:28:03,760 --> 00:28:05,842 waan kuu sheegay. Taliye. 413 00:28:05,920 --> 00:28:07,206 Waxaan horey u helnay taliye. 414 00:28:08,160 --> 00:28:10,731 Meel walba waxay hore u heshay taliye. 415 00:28:10,800 --> 00:28:15,124 Mid kasta oo xaar ah oo dhinac kasta ah jidku waxa uu ka sudhan yahay calanka qof. 416 00:28:15,480 --> 00:28:19,451 Aad baad u fiicnayd, waad ogtahay, xukunka. 417 00:28:19,880 --> 00:28:21,484 Muddadii koobnayd ee aad gacanta ku haysay. 418 00:28:22,560 --> 00:28:24,085 ma xukumin. waxaan ahaa adeege. 419 00:28:24,240 --> 00:28:26,527 Weli, nin karti leh. 420 00:28:26,640 --> 00:28:28,085 U suurtagashay in ay dad badan laayaan. 421 00:28:28,160 --> 00:28:32,131 Haa, laakiin waxaad muujisay ballan weyn meelaha kale sidoo kale. 422 00:28:35,520 --> 00:28:38,410 Waxay rabtay inaan ka tago soo degista King. 423 00:28:38,800 --> 00:28:40,609 Way i bariday. 424 00:28:40,680 --> 00:28:41,841 ma aadi lahaa 425 00:28:42,320 --> 00:28:43,481 Waa maxay sababtu? 426 00:28:43,560 --> 00:28:45,050 Sababtoo ah waan ka helay. 427 00:28:46,000 --> 00:28:47,729 Awood 428 00:28:47,800 --> 00:28:49,882 Xataa adoo addoon ah. 429 00:28:49,960 --> 00:28:52,042 Dadku waxay raacaan madaxda. 430 00:28:52,960 --> 00:28:56,521 Oo weligood na raaci maayaan. Waxay noo arkaan inaan nacno. 431 00:28:56,640 --> 00:28:57,926 Waxaan u arkaa inaan nahay kuwo la nacaayo. 432 00:28:58,000 --> 00:28:59,923 Oo waxaan u aragnaa inay nacayaan. 433 00:29:00,000 --> 00:29:03,288 waana sababta aan isku hareereyno sanduuqyo waaweyn oo raaxo leh 434 00:29:03,360 --> 00:29:04,486 in laga fogeeyo. 435 00:29:05,520 --> 00:29:07,488 Haddana, 436 00:29:07,560 --> 00:29:09,767 wax kasta oo aan samayno, 437 00:29:09,840 --> 00:29:14,243 dadka aniga iyo adiga oo kale weligood kuma qanacsana gudaha sanduuqa. 438 00:29:14,320 --> 00:29:15,924 Ma dheera. 439 00:29:17,120 --> 00:29:18,929 waad saxantahay 440 00:29:19,000 --> 00:29:21,321 - Aan socod tagno. - Maya. 441 00:29:21,400 --> 00:29:24,609 Immisa dhogor baa dunida ku nool? 442 00:29:24,680 --> 00:29:27,365 Cersei ma dili doonaa dhamaantood? 443 00:29:29,240 --> 00:29:30,685 (FLY BUZZING) 444 00:29:31,320 --> 00:29:32,845 Isaga maaha. 445 00:29:33,040 --> 00:29:34,849 Ma waxaad isku dayaysaa inaad khiyaanayso boqoradaada? 446 00:29:35,280 --> 00:29:37,601 Nimcadaada ma qol baan ku dhex tuuraa? 447 00:29:37,680 --> 00:29:38,806 Taasi lagama maarmaan ma noqon doonto, Ser Meryn. 448 00:29:39,320 --> 00:29:42,210 Ma rabo inaan ka dhaadhiciyo ugaarsadaha kale. 449 00:29:42,280 --> 00:29:43,805 Qaladaad waa la samayn doonaa. 450 00:29:43,880 --> 00:29:45,609 - Waad ku mahadsan tahay, Nimcadaada. - Waad ku mahadsan tahay, Nimcadaada. 451 00:29:45,720 --> 00:29:47,324 - Madaxa qaado. - I cafi, Nimcadaada. 452 00:29:47,400 --> 00:29:49,402 waan qaadan lahaa, haddi aanad waxba ka qabin. 453 00:29:49,480 --> 00:29:51,721 Waxay noqon kartaa mid waxtar u leh shaqadayda. 454 00:29:52,760 --> 00:29:53,761 Aad u wanaagsan. 455 00:29:57,120 --> 00:29:59,248 Halkaas waxaa jiri doona ganaax. 456 00:30:00,080 --> 00:30:02,560 Waad maqashay ninka. Halkaa. 457 00:30:03,200 --> 00:30:04,201 (ALBAABKA ayaa xidhan) 458 00:30:30,280 --> 00:30:31,725 Waxaad tahay Gacantii Boqorka? 459 00:30:31,800 --> 00:30:33,290 Maya, Unde. 460 00:30:33,360 --> 00:30:37,046 Waxaa cad in aysan ku habooneyn in haweeneydu ay qaadato doorkaas. 461 00:30:37,120 --> 00:30:39,168 Kaliya waxaan la talinayaa wiilkayga ilaa uu ka qaan gaadho 462 00:30:39,240 --> 00:30:40,844 oo uu Gacan naftiisa u doorto. 463 00:30:41,360 --> 00:30:44,364 Nimcadaada, Waxaan diyaar u noqon lahaa inaan si ku meel gaar ah ugu adeego 464 00:30:44,440 --> 00:30:46,602 sida Gacanta Boqorka ilaa uu ka weynaado... 465 00:30:46,680 --> 00:30:48,125 Waxaad tahay nin wanaagsan, Lord Tyrell, 466 00:30:48,240 --> 00:30:49,605 laakiin uma malaynayo inaad waqti heli doonto. 467 00:30:50,320 --> 00:30:52,527 Marka laga soo tago inuu yahay Master of Ships, 468 00:30:52,600 --> 00:30:55,331 Boqorku wuxuu kuu magacaabay Master of Coin. 469 00:30:56,920 --> 00:30:57,967 Oh, Nicmadaada. 470 00:30:58,040 --> 00:31:01,442 Waayo-aragnimadaada iyo xikmaddaada ayuu ugu yeedhay dhanka dhaqaalaha oo aan la arag. 471 00:31:02,240 --> 00:31:06,211 Wuxu yidhi waa lagu sharfay in uu ku haysto isku mid ayay u taagan yihiin danaha taajka. 472 00:31:06,280 --> 00:31:08,282 Sharaftu anigaa iska leh, Nimcadaada. 473 00:31:08,560 --> 00:31:11,643 Nimcadaada, waagii hore dhowr jeer, 474 00:31:11,720 --> 00:31:14,246 ustaad weyn baa u adeegay sida Gacanta Boqorka. 475 00:31:14,320 --> 00:31:18,120 Boqorku wuxuu magacaabay Qyburn Master of Whisperers cusub. 476 00:31:21,000 --> 00:31:23,731 Nimcadaada, isaga? Ninkaan? 477 00:31:23,800 --> 00:31:27,009 Tani ceebta ku ah Citadel? 478 00:31:27,080 --> 00:31:32,086 Nimcadaada, waa maxay shahaadooyinka ma laga yaabaa inuu u haysto jagadan? 479 00:31:32,200 --> 00:31:34,282 U qalmida daacadnimada, Grand Master. 480 00:31:34,840 --> 00:31:36,888 Taasi aad bay uga badan tahay kii bohonku waligiis haystay. 481 00:31:37,480 --> 00:31:39,482 In ka badan in ka badan weligood. 482 00:31:40,480 --> 00:31:42,323 Waa inaan dhahaa, ma arki karo... 483 00:31:42,400 --> 00:31:46,724 Adeer Kevan, iftiinka booskaaga isagoo ah taliyaha ciidamada Lannister. 484 00:31:46,840 --> 00:31:50,322 way ka farxin lahayd boqorka haddii aad u adeegi lahayd sidii Master of War. 485 00:31:50,400 --> 00:31:53,563 Ma jiro nin si ka wanaagsan u nool oo u qalma darajada. 486 00:31:53,680 --> 00:31:55,842 Taasi waa nooca aad tiraahdo. 487 00:31:55,920 --> 00:31:58,207 Waxaan jeclaan lahaa inaan maqlo boqorka laftiisa. 488 00:31:58,280 --> 00:31:59,566 Boqorku wakhtigan aad buu u mashquulsan yahay. 489 00:31:59,680 --> 00:32:02,081 Waa inuu halkan joogo baranaya waxa ay ka dhigan tahay in la xukumo. 490 00:32:02,160 --> 00:32:03,605 Wuu baranayaa. 491 00:32:03,680 --> 00:32:08,368 Munaasabadan, isaga oo xilka haya. wuxuu iga codsaday inaan ku hadlo magaciisa. 492 00:32:08,520 --> 00:32:12,127 Waxaan ku laabtay caasimadda si aan walaalkay u ixtiraamo. 493 00:32:12,240 --> 00:32:15,289 Adigana. Iyo inuu u adeego boqorka. 494 00:32:15,360 --> 00:32:18,250 Uma soo noqon inaan u adeego sidii boombalkaaga. 495 00:32:18,880 --> 00:32:22,646 Si aad u daawato sidaad u ururinayso Golaha Yar oo leh sikoofant. 496 00:32:23,360 --> 00:32:24,771 Dir walaalkaa si uusan noqon... 497 00:32:24,960 --> 00:32:26,610 Walaahi caasimadii ayuu ka baxay 498 00:32:27,000 --> 00:32:28,923 hogaamiso hawl diblomaasiyadeed oo xasaasi ah. 499 00:32:29,000 --> 00:32:30,001 Waa maxay hadaf? 500 00:32:30,080 --> 00:32:32,845 Taasi maaha walaacaaga Master of War ahaan. 501 00:32:34,480 --> 00:32:39,566 Ma aqoonsanin awooddaada si aan u xukumo waxa aan khuseeyo iyo ma aha. 502 00:32:40,040 --> 00:32:43,169 Waxaad tahay Hooyada Boqorada, wax kale maaha. 503 00:32:46,960 --> 00:32:49,611 Boqorkiinna waad dayrin lahayd markuu u baahan yahay? 504 00:32:49,720 --> 00:32:52,963 Haddii uu rabo inuu ii soo diro, waan sugi doonaa isaga. 505 00:32:53,200 --> 00:32:55,043 Waxay ku taal Casterly Rock. 506 00:33:00,040 --> 00:33:00,882 (ALBAABKA ayaa xidhan) 507 00:33:02,640 --> 00:33:05,120 SHIREEN: Kaalay, midkan waad garanaysaa. 508 00:33:06,720 --> 00:33:08,529 Waxay u egtahay xayawaan. 509 00:33:11,120 --> 00:33:13,043 Mas. 510 00:33:13,240 --> 00:33:15,208 Mas. S. 511 00:33:15,480 --> 00:33:17,926 - waa S. - Sax, aad u fiican. 512 00:33:18,040 --> 00:33:19,041 Ahaa! 513 00:33:19,920 --> 00:33:23,049 Ma ogtahay in kii ugu yaraa Lord Commander in taariikhda, Osric Stark, 514 00:33:23,120 --> 00:33:24,690 lagu doortay 10 jir? 515 00:33:26,760 --> 00:33:28,603 Waxaan aqaan S. 516 00:33:28,680 --> 00:33:30,330 Waad baran doontaa, waan ballan qaaday. 517 00:33:30,400 --> 00:33:33,483 Waxaan baray Ser Davos, iyo dadka waayeelka ah Aad bay uga xun yihiin inay bartaan waxyaabo cusub. 518 00:33:33,560 --> 00:33:35,688 Hagaag, waxaad tahay macalin cajiib ah. 519 00:33:37,200 --> 00:33:38,406 Dulqaad badan 520 00:33:38,480 --> 00:33:41,290 Kaliya intaas ayaan idhi waqti badan in aad ku qarash gareyso tababarka, 521 00:33:41,360 --> 00:33:42,566 sida ugu dhakhsaha badan ee aad wax u akhrin karto 522 00:33:42,640 --> 00:33:45,450 Taasi waa sax. Waxaan si fiican u wadnaa 523 00:33:45,600 --> 00:33:50,481 Waan hubaa adiga iyo Ostrich Stark in badan oo aad ka hadasho 524 00:33:53,040 --> 00:33:55,247 imisa jir baad ahayd markaad baratay sida wax loo akhriyo? 525 00:33:55,320 --> 00:33:56,810 - Saddex. - Saddex? 526 00:33:56,960 --> 00:33:58,291 Hooyadaa yaa ku baray? 527 00:33:59,120 --> 00:34:02,124 Maya, oday Maester Cressen ayaa sameeyay. 528 00:34:02,200 --> 00:34:03,690 Waxaan haystay wakhti badan oo aan ku tababarto. 529 00:34:03,760 --> 00:34:05,922 Hooyaday waxay igu haysay gudaha sababtoo ah... 530 00:34:08,440 --> 00:34:12,411 maxaad koonfur u taqaanaa. maxaa ku dhacay wejigaaga? 531 00:34:12,480 --> 00:34:14,403 Greyscale 532 00:34:14,480 --> 00:34:16,289 Maxaad ugu yeedhaa woqooyiga gidaarka? 533 00:34:17,040 --> 00:34:18,769 Ma garanayo. 534 00:34:19,240 --> 00:34:20,890 Laakin labo gabdhood oo walaalahey ah ayaa qabay. 535 00:34:20,960 --> 00:34:22,724 Labadooduba way dhinteen. 536 00:34:22,800 --> 00:34:23,961 Sidee bay kuu daaweeyeen? 537 00:34:24,360 --> 00:34:27,091 Ma xasuusto. Waxaan ahaa ilmo. 538 00:34:27,160 --> 00:34:29,242 Dad badan ayaa yimid oo isku dayay, waxaan filayaa. 539 00:34:29,520 --> 00:34:31,488 Wax kasta oo ay sameeyeen, way iska tageen. 540 00:34:33,480 --> 00:34:35,005 Maxaa ku dhacay walaalahaa? 541 00:34:37,360 --> 00:34:42,161 Aabbahay ayaa ka dhigay inay ka guuraan meesha lagu hayo galay aqalkii bannaanka. 542 00:34:42,240 --> 00:34:44,447 Midkeenna looma ogola inuu u dhawaado. 543 00:34:44,560 --> 00:34:48,007 Laakiin waan maqalnay, gaar ahaan habeenkii. 544 00:34:49,120 --> 00:34:52,727 Waxay bilaabeen inay u dhawaaqaan inaysan la mid ahayn naftooda. 545 00:34:54,000 --> 00:34:55,206 Weligaa ma aragtay? 546 00:34:56,520 --> 00:34:58,727 Kaliya hal mar dhamaadka. 547 00:35:00,160 --> 00:35:01,525 Waa lagu daboolay. 548 00:35:02,840 --> 00:35:06,049 Wajiyadooda, gacmahooda. 549 00:35:06,400 --> 00:35:07,811 Waxay u dhaqmeen sidii xoolo oo kale. 550 00:35:09,320 --> 00:35:12,529 Aabbahay waxa uu ku qasbanaaday in uu jiido soo baxay kaynta on xadhig. 551 00:35:13,040 --> 00:35:15,008 Muxuu ku sameeyay kaynta dhexdeeda? 552 00:35:18,200 --> 00:35:19,565 ( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA) 553 00:35:20,720 --> 00:35:22,882 - Hooyo. - naga tag. 554 00:35:26,760 --> 00:35:27,807 Nimcadaada. 555 00:35:29,720 --> 00:35:31,290 Waxaad u baahan tahay inaad ka fogaato gabadhaas. 556 00:35:31,360 --> 00:35:32,725 - Waayo? - Waa duurjoog. 557 00:35:32,800 --> 00:35:35,963 Magaceedu waa Gilly. Way fiicantahay Waxaan barayaa inay wax akhrido. 558 00:35:36,040 --> 00:35:39,362 Waa duurjoog. Aabbahaa dadkeedii ka adkaaday. 559 00:35:39,440 --> 00:35:42,205 Boqorkoodiina wuxuu ku dilay khiyaamo qaran. 560 00:35:42,280 --> 00:35:45,124 Way ku dhufan karaan isaga adigoo ku garaacaya. 561 00:35:45,200 --> 00:35:47,089 Gilly taas ma samayn lahayd. 562 00:35:48,560 --> 00:35:50,847 Wax fikrad ah kama lihid waxay dadku samayn doonaan. 563 00:35:51,640 --> 00:35:53,927 Kutubtaada oo dhan iyo weli ma ogid. 564 00:36:00,120 --> 00:36:02,726 STANNIS: Waxaan dalbaday Mance Rayder dabka ku gubtay. 565 00:36:02,800 --> 00:36:05,041 Waxaad ka hortagtay amarkaas laga bilaabo in la fuliyo. 566 00:36:05,120 --> 00:36:07,441 Waxaad u naxariisatay Mance Rayder. 567 00:36:07,800 --> 00:36:10,121 Boqor hadalkiisu waa sharci. 568 00:36:10,200 --> 00:36:14,125 Waxaa laga yaabaa inaad weydiiso Ser Davos intee in le'eg ayaan u naxariisanayaa kuwa sharciga jebiya. 569 00:36:17,880 --> 00:36:19,882 Muuji naxariis badan, dadku kaa cabsan maayaan. 570 00:36:19,960 --> 00:36:21,883 Haddaysan kaa baqin, kuma daba socdaan. 571 00:36:22,720 --> 00:36:23,801 Si xushmad leh, nimcadaada, 572 00:36:23,880 --> 00:36:27,362 dadka xorta ah weligood kuma raaci doonaan dhib malaha waxaad samayso. 573 00:36:27,680 --> 00:36:29,330 Waxaad tahay ninkii boqorkoodii nolosha ku gubay. 574 00:36:30,320 --> 00:36:31,685 Yaa haddaba? 575 00:36:33,280 --> 00:36:34,281 Adiga? 576 00:36:35,040 --> 00:36:36,405 Maya 577 00:36:36,840 --> 00:36:38,968 Kaliya mid iyaga ka mid ah. 578 00:36:40,320 --> 00:36:42,288 Ma garanaysaa gabadhan xun, 579 00:36:43,320 --> 00:36:44,367 Lynna Mormont? 580 00:36:44,560 --> 00:36:46,369 Sayidka taliyaha abtigiis. 581 00:36:46,440 --> 00:36:49,887 Lady of Bear Island iyo ilmo 10 jir ah. 582 00:36:51,440 --> 00:36:54,523 Waxaan ka codsaday in ay gurigeeda fuliso sababteyda. Taasi waa jawaabteeda. 583 00:36:54,600 --> 00:36:57,604 JON: "Bear Island ma taqaan boqor laakiin boqorka woqooyi, 584 00:36:57,680 --> 00:36:59,887 "kaasoo magaciisu yahay Stark." 585 00:37:00,080 --> 00:37:01,684 Taas ayaa ku maaweelinaysa? 586 00:37:03,640 --> 00:37:05,642 Raali ahow, Nimcadaada. 587 00:37:06,280 --> 00:37:10,808 Reer woqooyiga wax yar bay noqon karaan sida dadka xorta ah. 588 00:37:10,880 --> 00:37:12,644 Daacad u ah tooda. 589 00:37:12,840 --> 00:37:13,841 STANNIS: waan ogahay. 590 00:37:13,960 --> 00:37:18,363 Walaalkay, Robert, wuxuu u socday marar badan oo qaylo ah ku saabsan sida ay u adkeyd in la xakameeyo. 591 00:37:20,680 --> 00:37:22,682 Xataa adiga oo aabbahaa ku caawinaya. 592 00:37:25,480 --> 00:37:29,405 Caawa, Ilaalada Habeenka oo doortay Taliye cusub. 593 00:37:29,480 --> 00:37:31,209 Ser Alliser Thorne ayaa ku guuleysan doona. 594 00:37:31,280 --> 00:37:33,806 - Waxay u badan tahay. - Nin aan fiicnayn. 595 00:37:33,880 --> 00:37:36,451 Wuxuu u malaynayaa inaad tahay khaa'inul waddan. 596 00:37:36,520 --> 00:37:39,410 Sidee noloshaadu ahaan doontaa halkan Darbiga oo uu Thorne ka amar qaato? 597 00:37:39,480 --> 00:37:40,891 Aan fiicneyn, waxaan filayaa. 598 00:37:40,960 --> 00:37:43,008 Geesinimadaadu waxay ka dhigtay mid daciif ah. 599 00:37:44,080 --> 00:37:45,844 Wuu kugu ciqaabi doonaa. 600 00:37:45,920 --> 00:37:47,649 Geesinimada ragga kuma cadaabo. 601 00:37:47,880 --> 00:37:49,644 Waan u abaal gudayaa. 602 00:37:49,720 --> 00:37:51,848 Shaki igama gelin, Nimcadaada. 603 00:37:52,640 --> 00:37:54,768 Laakiin waxaan ahay walaal ka mid ah Ilaalada Habeenka. 604 00:37:54,840 --> 00:37:56,968 Oo waxaan iyaga la dhigtay naftayda, sharaftayda, iyo seeftayda. 605 00:37:57,640 --> 00:37:59,210 Ma garanayo waxaan ka tagay inaan ku siiyo. 606 00:37:59,480 --> 00:38:01,847 Waxaad i siin kartaa Waqooyiga. 607 00:38:02,720 --> 00:38:04,370 Ma awoodo. 608 00:38:05,520 --> 00:38:09,047 Xitaa haddii aan rabo, waxaan ahay baas, baraf. 609 00:38:09,720 --> 00:38:12,326 I jilba joog. Seeftaada cagahayga dhig. 610 00:38:12,400 --> 00:38:15,529 I ballan qaad adeeggaaga oo waxaad u soo kici doontaa sidii Jon Stark, 611 00:38:15,600 --> 00:38:17,443 Sayidka Winterfell. 612 00:38:22,760 --> 00:38:25,491 Wuxuu kaa dhigi doonaa xiddig qalinka salaaxa? 613 00:38:25,560 --> 00:38:28,131 Waa waxa ugu horeeya ee aan waligaa xasuuso rabitaan. 614 00:38:29,040 --> 00:38:31,884 Waxaan riyo maalmeed ku riyoon lahaa aabahay weyddiin lahayd boqorka 615 00:38:31,960 --> 00:38:35,248 oo sidaas oo kale ah, weligey ma ahaan doono Bastard of Winterfell mar kale. 616 00:38:35,320 --> 00:38:37,607 Waad mudan tahay tan. Waad sameyneysaa. 617 00:38:37,680 --> 00:38:40,331 Adiga ayaan kuugu faraxsanahay. 618 00:38:40,400 --> 00:38:42,607 waan diidayaa isaga. 619 00:38:44,240 --> 00:38:48,086 Laakiin waxaad noqon lahayd Sayidka Winterfell. 620 00:38:48,160 --> 00:38:50,481 Waxaan wacad ugu dhaartay Ilaalada Habeenka. 621 00:38:50,560 --> 00:38:54,281 Haddaan hadalkayga si dhab ah u qaadan, Waa maxay nooca Rabbi of Winterfell aan noqon lahaa? 622 00:38:59,520 --> 00:39:02,808 ALLISER: dad badan Waxaad u malayn lahayd waxaanu u adeegaynay fuud ugaadha. 623 00:39:02,960 --> 00:39:04,325 (RAGA QOSOLKAA) 624 00:39:07,720 --> 00:39:09,051 (Cunaha CADEEYA) 625 00:39:09,680 --> 00:39:14,288 Ma jiraa qof raba inuu u hadlo musharaxiinta 626 00:39:14,440 --> 00:39:17,205 intaanan calamadayada tuurin 627 00:39:17,280 --> 00:39:23,003 Taliyaha 998aad ee Sayidka Ilaalada Habeenka? 628 00:39:25,680 --> 00:39:28,843 Ser Alliser Thorne ma aha oo kaliya geesi, waa nin gobnimo run ah. 629 00:39:29,360 --> 00:39:32,364 Waxa uu ahaa ku simaha taliyaha markii Darbiga la weeraray 630 00:39:32,440 --> 00:39:34,204 guulna noo horseeday ka soo horjeeda duurjoogta. 631 00:39:34,280 --> 00:39:35,281 WALAALAYAAL MADOW: Maqal, maqal. 632 00:39:35,360 --> 00:39:36,691 JANOS: Waa mujaahid 100 dagaal ah 633 00:39:36,760 --> 00:39:39,969 Waxaana uu ahaa difaaca Ilaalada iyo darbiga ku dhawaad noloshiisa oo dhan. 634 00:39:40,040 --> 00:39:41,485 WALAAL MADOW: Haa. 635 00:39:41,800 --> 00:39:43,131 Isagu waa doorashada kaliya ee runta ah. 636 00:39:43,280 --> 00:39:44,281 - WALAAL MADOW: Haa! - (Dadka qeylinaya) 637 00:39:44,400 --> 00:39:46,129 (KU BOQORASHADA Miisaska) 638 00:39:48,040 --> 00:39:50,247 Ser Denys Mallister wuxuu ku biiray Watch isagoo wiil ah 639 00:39:50,720 --> 00:39:53,690 oo si daacad ah ugu adeegay. ka dheer ilaaliye kasta oo kale. 640 00:39:54,640 --> 00:39:56,449 Ilaa 10 jiilaal ayuu u adeegay. 641 00:39:56,520 --> 00:40:00,002 Isagoo ah taliyaha Taawarka Shadow, duurjoogta ayuu ka fogeeyey. 642 00:40:00,720 --> 00:40:01,721 Ma aanan sameyn karin wax ka fiican. 643 00:40:02,280 --> 00:40:05,045 (WALAAL MADOW OO BOGAYSA) 644 00:40:06,440 --> 00:40:09,842 AEMON: Haddii aysan jirin cid kale, waxaanu bilaabaynaa codaynta. 645 00:40:10,240 --> 00:40:15,326 Calaamadaha saddex-geesoodka ah u tiri Ser Alliser Thorne. 646 00:40:15,600 --> 00:40:19,321 Calaamadaha square ee Ser Denys Mallister. 647 00:40:19,720 --> 00:40:21,165 - Walaal kastaa wuu... - Maester Aemon. 648 00:40:23,960 --> 00:40:25,849 AEMON: Samwell Tarly. Sii wad 649 00:40:27,680 --> 00:40:29,648 - JANOS: Sam dilaaga. - (QOSOL) 650 00:40:30,680 --> 00:40:33,445 Jacayl kale oo duurjoogta ah sida saaxiibkiis Jon Snow. 651 00:40:33,840 --> 00:40:36,161 Sidee tahay gabadhaada jacaylka, Gacankudhiigle? 652 00:40:36,240 --> 00:40:38,208 - (QOSOL) Magaceedu waa Gilly. 653 00:40:38,600 --> 00:40:40,170 Walaal Slynt aad buu u garanayaa iyada. 654 00:40:40,600 --> 00:40:43,490 Waxay ku wada baqeen meel bannaan ah intii lagu jiray dagaalka darbiga. 655 00:40:43,560 --> 00:40:45,608 - (QOSOL) - Been! 656 00:40:45,680 --> 00:40:49,890 Gabar duurjoog ah, ilmo yar, iyo Lord Janos. 657 00:40:50,840 --> 00:40:54,049 Waxaan halkaas ka helay markii uu dagaalku dhammaaday oo ku jira balli uu isagu sameeyay. 658 00:40:54,200 --> 00:40:56,009 (Dhammaan qeylo dhaan u qoslaya) 659 00:40:58,680 --> 00:41:03,607 Inta Lord Janos uu qarinayey dumarka iyo carruurta, 660 00:41:03,680 --> 00:41:04,727 Jon Snow ayaa hogaaminayay. 661 00:41:06,280 --> 00:41:08,362 Ser Alliser si geesinimo leh ayuu u dagaallamay, waa run. 662 00:41:08,440 --> 00:41:11,171 Oo markuu dhaawacmay. waa Jon kii na badbaadiyay. 663 00:41:11,440 --> 00:41:15,889 Waxa uu masuul ka ahaa difaaca gidaarka. Wuxuu dilay Magnarkii markaas. 664 00:41:16,000 --> 00:41:18,207 Wuxu aaday woqooyi si uu ula macaamilo Mance Rayder 665 00:41:18,280 --> 00:41:21,250 og waxa hubaal ah ula jeeday dhimashadiisa. 666 00:41:24,720 --> 00:41:26,131 Intaa ka hor, 667 00:41:27,320 --> 00:41:30,642 wuxuu u horseeday howlgalka aarso Lord Commander Mormont. 668 00:41:32,080 --> 00:41:35,050 Mormont laftiisa ayaa doortay Jon inuu noqdo wakiilkiisa. 669 00:41:35,120 --> 00:41:38,681 Wax buu ku arkay Jon oo hadda dhammaanteen waan aragnay, sidoo kale. 670 00:41:39,400 --> 00:41:41,084 Waxaa laga yaabaa inuu da'yar yahay. 671 00:41:41,920 --> 00:41:45,288 Laakiin waa taliyihii aanu u leexannay markii habeenku ugu madoobaa. 672 00:41:45,920 --> 00:41:47,922 (WALAAL MADOW OO BOGAYSA) 673 00:41:53,440 --> 00:41:56,649 Midna kuma doodi karo. 674 00:41:57,920 --> 00:42:00,127 Laakiin yuu Jon Snow rabaa inuu amro? 675 00:42:00,760 --> 00:42:02,205 Ilaalada Habeenka, 676 00:42:03,920 --> 00:42:05,285 mise duurjoogta? 677 00:42:06,000 --> 00:42:09,322 Qof kastaa wuu ogyahay inuu jeclaa gabadh duurjoogta ah, 678 00:42:09,400 --> 00:42:11,323 marar badan ayuu la hadlay Mance Rayder. 679 00:42:11,400 --> 00:42:15,166 Maxaa ka dhici lahaa teendhadaas labadaas saaxiib ee hore 680 00:42:15,240 --> 00:42:17,322 haddii aanu ciidankii Stannis soo raacin? 681 00:42:17,440 --> 00:42:21,968 Dhammaanteen waan aragnay isagoo Boqorka-Darbiga dhaafiyay ka baxay darxumadiisa. 682 00:42:22,480 --> 00:42:25,962 Ma waxaad rabtaa inaad nin doorato Oo cimrigiisii oo dhan la diriray duurjoogta. 683 00:42:26,520 --> 00:42:28,204 Mise nin jacayl ka dhiga? 684 00:42:36,480 --> 00:42:37,811 Waa wakhti 685 00:43:24,640 --> 00:43:27,769 Waxay u muuqataa inay tahay barbardhac, Maester. 686 00:43:44,640 --> 00:43:46,563 (Qaylo Dhan) 687 00:43:47,200 --> 00:43:51,603 (WALAALAHA MADOW AYAA KU qeylinaya) Jon Snow! Jon Snow! Jon Snow! Jon Snow! 688 00:44:07,200 --> 00:44:08,406 (Booms) 689 00:44:21,960 --> 00:44:24,804 Adiga Adiga 690 00:44:27,760 --> 00:44:28,761 Maxaa halkaas ka helay? 691 00:44:30,760 --> 00:44:32,046 (QOSOL) 692 00:44:32,240 --> 00:44:35,084 - Waxaan idhi... Soo jeeso oo tag. 693 00:44:37,520 --> 00:44:40,091 Soo rog oo tag. 694 00:44:40,160 --> 00:44:42,003 Taasi waa seef yar oo fiican. 695 00:44:42,080 --> 00:44:44,367 Waa 100 xamaam, seef sidaas oo kale ah. 696 00:44:46,560 --> 00:44:48,642 Rag dhintay waxba uma qalmaan. 697 00:44:51,720 --> 00:44:54,451 TUG: kaalay. Dhaqso, tag! Tag! 698 00:45:07,800 --> 00:45:09,211 kumaad tahay 699 00:45:09,840 --> 00:45:11,285 Maxay kuugu cabsadeen? 700 00:45:11,920 --> 00:45:13,490 Waad lumisay kan. 701 00:45:24,760 --> 00:45:26,649 Waxaad tidhi halkan kuma jiro Jaqen H'ghar. 702 00:45:27,160 --> 00:45:28,491 Ma jiro 703 00:45:28,560 --> 00:45:30,801 Nin maaha Jaqen H'ghar. 704 00:45:33,200 --> 00:45:35,009 ARYA: Hagaag, haddaba yaad tahay? 705 00:45:36,120 --> 00:45:37,565 Qofna. 706 00:45:37,640 --> 00:45:40,484 Taasina waa qofka ay tahay in gabadhu noqoto. 707 00:46:06,200 --> 00:46:07,247 (ALBAABKA LAGU XIRAY) 708 00:46:27,800 --> 00:46:28,801 (Wuu ku hadlaa VALYRIAN) 709 00:46:28,880 --> 00:46:30,928 Iyadu halkan kuma jirto. 710 00:46:31,280 --> 00:46:34,727 Oo si kasta oo aad u badan tihiin khaa'inul waddan u wac "Mhysa", 711 00:46:35,480 --> 00:46:37,289 waligaa hooyadaa noqon mayso. 712 00:46:51,880 --> 00:46:53,211 DAENERYS: waayo? 713 00:46:53,760 --> 00:46:54,807 (Wuu ku hadlaa VALYRIAN) 714 00:46:54,880 --> 00:46:56,530 Adiga, Mhysa. 715 00:46:58,560 --> 00:47:00,767 Waxaad rabtay in Harpy uu dhinto, 716 00:47:02,080 --> 00:47:04,082 laakiin gacmahaagu way xidhnaayeen. 717 00:47:04,560 --> 00:47:07,245 Waan idin xoreeyey sidaad dhammaanteen noo wada samayseen. 718 00:47:07,400 --> 00:47:10,404 Wuxuu ahaa maxbuus noo ahaa, oo maxkamad sugayay. 719 00:47:11,040 --> 00:47:12,246 Xaq uma aadan lahayn. 720 00:47:12,320 --> 00:47:16,405 Wuxuu ka jeclaan lahaa inuu magaaladaada kala gooyo Inaad aragto addoomo wasakhda laga soo qaaday. 721 00:47:16,640 --> 00:47:19,120 Addoon dambe ma jiraan. 722 00:47:19,520 --> 00:47:21,761 Masters dambe ma jiraan. 723 00:47:22,000 --> 00:47:24,082 Haddaba yaa ku nool Ahraamta? 724 00:47:26,000 --> 00:47:28,765 Yaa xidha maasgaro dahab ah oo dila carruurtaada? 725 00:47:32,640 --> 00:47:34,642 Goortuu noo yimid Dixirigii Gray, 726 00:47:35,080 --> 00:47:37,401 aniga ayaa ugu horeeyay ee qaata mindida kor kuugu qaad. 727 00:47:39,320 --> 00:47:42,164 Waxaan xusuustaa muuqaalka wejigii aabbahay Sida aan u dilay Sayidkiisii, 728 00:47:43,800 --> 00:47:46,371 oo inankiisii yaraa eey ka beddeshay. 729 00:47:48,920 --> 00:47:52,686 Aabahay wuxuu ku dhintay dagaalka. 730 00:47:54,240 --> 00:47:57,926 Hadii aan ogolano Wiilasha Harpy inuu nagu celiyo silsilado, 731 00:48:00,520 --> 00:48:02,727 waligiis ma noolaan. 732 00:48:05,680 --> 00:48:09,651 Nolosha Harpy ma ahayn mid aad qaadato. 733 00:48:11,240 --> 00:48:13,766 Mar, Masters-ku waxay ahaayeen sharciga- 734 00:48:13,840 --> 00:48:15,251 Haddana waxaad tihiin sharciga. 735 00:48:15,320 --> 00:48:17,163 Sharcigu waa sharci. 736 00:48:22,280 --> 00:48:23,611 Qaado isaga. 737 00:48:33,520 --> 00:48:36,649 REER: (Qaylo) Mhysa! Mhysa! 738 00:48:36,720 --> 00:48:39,530 Mhysa! Mhysa! 739 00:48:40,560 --> 00:48:42,449 (Qayladu way sii socotaa) 740 00:48:57,520 --> 00:49:00,205 Mhysa! Mhysa! 741 00:49:00,480 --> 00:49:03,006 Mhysa! 742 00:49:03,360 --> 00:49:06,728 Waxay ahayd inay madaxa ka jarto khaa'inul waddan Ahraamta Wayn oo lagu sameeyay. 743 00:49:06,800 --> 00:49:08,928 Taas oo ah waxa aan hayo iyada oo u sheegaysa inay kugu samayso. 744 00:49:11,640 --> 00:49:15,201 REER: (Qaylo) Mhysa! Mhysa! 745 00:49:15,280 --> 00:49:16,327 (Wuu ku hadlaa VALYRIAN) 746 00:49:16,400 --> 00:49:18,368 Irdahaagii baad iga furtay 747 00:49:19,480 --> 00:49:23,087 waayo waxaan idiin balan qaaday xoriyad iyo cadaalad. 748 00:49:26,320 --> 00:49:30,484 Mid ma jiri karo kan kale la'aanteed. 749 00:49:34,960 --> 00:49:36,644 (Guunac dad badan) 750 00:49:40,240 --> 00:49:41,924 (Caylin aan toos ahayn) 751 00:49:42,920 --> 00:49:44,081 (VaLYRIAN ku hadlaya) 752 00:49:44,160 --> 00:49:48,563 Walaal! Walaal! 753 00:49:53,680 --> 00:49:56,889 Mhysa, fadlan! 754 00:49:57,280 --> 00:49:58,566 I cafi. 755 00:50:02,240 --> 00:50:07,246 Muwaadin Meereen ayaa sugayay Maxkamadeynta ninkan ayaana dilay. 756 00:50:07,480 --> 00:50:10,245 Ciqaabtuna waa dhimasho. 757 00:50:10,960 --> 00:50:17,047 Naxariis, Naxariis 758 00:50:33,800 --> 00:50:34,801 Mhysa. 759 00:50:42,280 --> 00:50:43,964 (Si jilicsan ayuu VALYRIAN ugu hadlaa) 760 00:50:44,360 --> 00:50:45,964 (Qaylo dad badan) 761 00:51:09,840 --> 00:51:10,921 (XUKUNKA MADAXA) 762 00:51:11,000 --> 00:51:12,047 Mhysa! 763 00:51:13,080 --> 00:51:14,320 (Qaylada JOOJINTA) 764 00:51:17,000 --> 00:51:18,126 (russme) 765 00:51:23,080 --> 00:51:24,809 (Xiriirku wuu sii socdaa) 766 00:51:34,320 --> 00:51:36,084 (Qaylo dad badan) 767 00:52:05,600 --> 00:52:07,250 (Dhagaxaan gilgilay) 768 00:52:15,920 --> 00:52:18,366 caawa albaabkaaga ayaan ilaalin doonaa Nimcadaada. 769 00:52:18,560 --> 00:52:20,050 Dhammaanteen waanu ilaalinaynaa caawa. 770 00:52:21,680 --> 00:52:22,727 Iga tag. 771 00:52:36,080 --> 00:52:37,684 (SOFT THUMPING) 772 00:52:55,960 --> 00:52:57,724 (DAbaysha oohin) 773 00:53:03,240 --> 00:53:04,765 (KOORKA SOFT) 774 00:53:15,920 --> 00:53:17,649 Drogon. 775 00:54:01,440 --> 00:54:02,965 (DROGON SCREECHES) 776 00:54:08,840 --> 00:54:11,491 (SCREECHING)