1 00:00:39,582 --> 00:00:44,045 Sayakas Grundschultraum war, Freunde zu finden. 2 00:00:46,756 --> 00:00:49,091 Der Traum von Sayakas Vater 3 00:00:49,508 --> 00:00:53,554 war für seinen Sohn Ryuta Baseball-Profi werden. 4 00:00:55,681 --> 00:01:00,436 Er war so besessen, er kaufte einen Mannschaftsbus, 5 00:01:00,978 --> 00:01:04,315 und verließ Sayaka und ihre Schwester Mayumi 6 00:01:04,940 --> 00:01:07,485 in der Obhut ihrer Mutter Akari. 7 00:01:07,735 --> 00:01:10,112 Wie wäre es mit ein paar Erdbeeren? 8 00:01:10,863 --> 00:01:14,324 Akari war immer Sayakas Verbündeter. 9 00:01:14,325 --> 00:01:19,163 Sehen? Die Welt kann sich verändern in nur einer Nacht. 10 00:01:26,003 --> 00:01:27,671 Kudo! Passieren! 11 00:01:37,807 --> 00:01:41,852 Es tut ihr innerlich weh mehr als das Äußere. 12 00:01:42,228 --> 00:01:47,232 Frau Kudo. Auch wenn sie es ist tatsächlich gemobbt werden, 13 00:01:47,233 --> 00:01:49,693 es passiert an jeder Schule. 14 00:01:50,194 --> 00:01:54,906 Sie sagt, dass sie nicht zur Schule gehen wird. Sie kann es nicht mehr ertragen. 15 00:01:54,907 --> 00:01:58,494 Ich kann nicht einfach daneben stehen und nichts tun. 16 00:01:58,577 --> 00:02:01,247 Kinder wachsen durch Erfahrung. 17 00:02:02,581 --> 00:02:04,959 Sie muss das durchmachen. 18 00:02:07,044 --> 00:02:10,297 Das gehört dieser Schule Herangehensweise an Bildung? 19 00:02:16,303 --> 00:02:19,598 Saya. Lasst uns eine neue Schule finden. 20 00:02:25,437 --> 00:02:31,944 Doch auch an ihrer neuen Schule Sie konnte keine guten Freunde finden. 21 00:02:47,501 --> 00:02:48,627 Was ist los? 22 00:02:50,337 --> 00:02:53,048 Die Uniform ist süß. 23 00:02:57,678 --> 00:03:00,973 Hey. Möchten Sie versuchen, sich zu bewerben? 24 00:03:04,059 --> 00:03:07,897 Meiran Girls Junior High wird eine ganz neue Welt sein. 25 00:03:09,023 --> 00:03:15,445 Wenn du reinkommst, gehst du automatisch zu ihrer High School und Universität. 26 00:03:15,446 --> 00:03:18,407 Alles, was Sie tun müssen, ist Spaß zu haben. 27 00:03:19,617 --> 00:03:21,577 Und so, Sayaka 28 00:03:21,785 --> 00:03:24,955 eingeschrieben an der Meiran Girls Junior High. 29 00:03:27,333 --> 00:03:28,334 Hallo. 30 00:03:45,226 --> 00:03:47,228 Kürzer ist süßer, oder? 31 00:03:54,401 --> 00:03:57,780 Und genau wie Akari es ihr sagte: 32 00:03:57,947 --> 00:04:02,660 Sayaka hatte nur Spaß, und nie studiert... 33 00:04:04,912 --> 00:04:09,083 ...und wurde eingelegt die unterste Klasse der High School. 34 00:04:10,668 --> 00:04:12,795 SVOC. Wenn etwas macht etwas... 35 00:04:19,885 --> 00:04:23,931 Hören Sie zu. Pass besser auf. 36 00:04:24,098 --> 00:04:25,098 Habe es? 37 00:04:25,683 --> 00:04:26,684 Ja, Herr! 38 00:04:30,562 --> 00:04:31,605 Verlierer. 39 00:05:01,260 --> 00:05:03,554 Nishimura! 40 00:05:03,595 --> 00:05:04,388 Hä? 41 00:05:04,430 --> 00:05:05,639 Nishimura! 42 00:05:06,682 --> 00:05:09,143 Verzeihung! Lass mich durch! 43 00:05:09,852 --> 00:05:11,061 Oh Mist! 44 00:05:21,322 --> 00:05:27,536 Diese Tage waren gefüllt mit Spaß und Spannung. 45 00:05:40,049 --> 00:05:42,760 3, 4, 5! 46 00:05:43,761 --> 00:05:46,013 Wo zum Teufel warst du? 47 00:05:46,055 --> 00:05:47,597 Halt die Klappe, Dummkopf. 48 00:05:47,598 --> 00:05:50,642 Pass auf deinen verdammten Mund auf! Idiot. 49 00:05:54,646 --> 00:05:58,150 Saya? Der deines Rocks ist wieder kürzer geworden. 50 00:05:58,692 --> 00:06:00,235 Ja? Es ist normal. 51 00:06:00,319 --> 00:06:02,404 Du hast zu viel Make-up aufgetragen. 52 00:06:02,571 --> 00:06:06,199 WAHR. Du siehst aus niedlicher ohne. 53 00:06:06,200 --> 00:06:08,202 Ich bin so viel süßer. 54 00:06:09,286 --> 00:06:10,286 Oh Mist. 55 00:06:12,706 --> 00:06:13,457 Wir sehen uns! 56 00:06:13,458 --> 00:06:16,167 Dein Frühstück! Hey, Brot! 57 00:06:16,168 --> 00:06:17,377 Ich mache eine Diät! 58 00:06:17,378 --> 00:06:19,797 Komm, iss einen Happen! 59 00:06:20,547 --> 00:06:24,093 Dann im ersten Semester von Sayakas zweitem Jahr, 60 00:06:25,052 --> 00:06:28,222 Das Schicksal holte sie ein. 61 00:06:37,564 --> 00:06:40,401 Kudo. Erkläre mir das. 62 00:06:46,323 --> 00:06:48,951 Du und deine Freunde sind Verlierer. 63 00:06:49,493 --> 00:06:51,954 Ein schlechter Einfluss auf diese Schule. 64 00:06:53,247 --> 00:06:55,582 Sie haben mit dir geraucht, nicht wahr? 65 00:06:58,877 --> 00:07:03,215 Beschütze sie nicht. Geh weg von diesen Verlierern. 66 00:07:04,508 --> 00:07:08,178 Wenn sie Verlierer sind, dann bin ich auch ein Verlierer. 67 00:07:08,220 --> 00:07:10,097 Du wirst ausgewiesen. 68 00:07:13,142 --> 00:07:19,314 Wenn Sie mir sagen, wer sonst noch geraucht hat, Ich befreie Sie von der Ausweisung. 69 00:07:22,943 --> 00:07:25,612 Es war falsch von ihr zu rauchen. 70 00:07:25,863 --> 00:07:29,032 Ich werde dafür sorgen, dass sie hart dafür büßt. 71 00:07:29,324 --> 00:07:31,410 Aber Herr Schulleiter, 72 00:07:32,077 --> 00:07:37,875 bringt sie dazu, ihre Freunde zu verraten Welchen Bildungsansatz verfolgt Ihre Schule? 73 00:07:39,168 --> 00:07:45,174 Wenn Sie glauben, dass das eine gute Ausbildung ist, Mir wäre es lieber, wenn sie rausgeschmissen würde. 74 00:07:46,842 --> 00:07:51,305 Ich bin stolz auf meine Tochter weil ich es dir nicht gesagt habe. 75 00:07:52,556 --> 00:07:55,184 Sie hat wirklich ein gutes Herz. 76 00:07:56,643 --> 00:08:02,107 Letztlich nur Sayaka wurde auf unbestimmte Zeit suspendiert. 77 00:08:03,692 --> 00:08:08,572 Was wirst du tun? Wenn Sie suspendiert sind, Die Universität ist aus. 78 00:08:10,449 --> 00:08:12,493 Mir wird es gut gehen. 79 00:08:12,868 --> 00:08:17,748 Ich habe sowieso keine Perspektive. Ich glaube, ich hatte nie welche. 80 00:08:20,667 --> 00:08:22,044 Niemals. 81 00:08:27,299 --> 00:08:28,299 Saya? 82 00:08:30,552 --> 00:08:33,764 Sie können Prüfungen ablegen eine andere Universität. 83 00:08:36,767 --> 00:08:38,560 Hören Sie ihnen einfach zu. 84 00:08:43,398 --> 00:08:45,192 85 00:08:45,234 --> 00:08:49,780 Alles, was ich dir bisher erzählt habe hat mir Akari erzählt. 86 00:08:58,539 --> 00:09:02,167 Herr Tsubota? Sie ist hier. 87 00:09:04,044 --> 00:09:07,339 Dann, während ihrer Schulzeit Sommerferien... 88 00:09:12,594 --> 00:09:16,098 ...Sayaka kam in meine Nachhilfeschule. 89 00:09:20,060 --> 00:09:21,728 Starre nicht so sehr. 90 00:09:22,396 --> 00:09:28,527 Entschuldigung! Du siehst einfach so cool aus. Bitte bringen Sie mir die neueste Mode bei. 91 00:09:29,152 --> 00:09:30,946 Nicht mit deinem Gesicht. 92 00:09:32,155 --> 00:09:34,825 Auch bei diesem Darm gibt es keine Crop-Tops. 93 00:09:35,033 --> 00:09:38,245 Jungs tragen keine Crop-Tops, normalerweise. 94 00:09:38,537 --> 00:09:40,956 Oh. Sie haben Recht. 95 00:09:45,210 --> 00:09:49,464 Wie geht es dir? Ich bin Tsubota. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 96 00:09:52,509 --> 00:09:56,221 Ich bin Sayaka Kudo. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 97 00:09:57,764 --> 00:10:03,020 Sie hatte eine Standardpunktzahl von 30, und war Schlusslicht ihres Jahrgangs. 98 00:10:05,480 --> 00:10:07,733 Ein akademischer Misserfolg im Teenageralter. 99 00:10:07,774 --> 00:10:12,321 Brillante Farben 100 00:10:12,571 --> 00:10:17,409 Lassen Sie es uns zunächst einmal tun ein einfacher Test Ihres Wissens. 101 00:10:17,784 --> 00:10:23,081 Oh Mann, ich hasse Tests. Ich bekomme meine Punktzahl, dann ist es vorbei. 102 00:10:23,290 --> 00:10:26,501 Nein, die Partitur ist nur der Anfang. 103 00:10:26,835 --> 00:10:29,880 Finden Sie Ihre Schwächen, dann werde stärker. 104 00:10:30,589 --> 00:10:33,133 Du bist so ein Optimist. 105 00:10:34,968 --> 00:10:41,642 Wow. Ich habe noch nie Antworten gesehen Das war schon einmal verwirrend. 106 00:10:42,351 --> 00:10:48,565 Erstens: Warum denken Sie stark? Bedeutet das, dass die Gespräche zu lang sind? 107 00:10:48,774 --> 00:10:51,318 Ist es nicht kurz für eine lange Geschichte? 108 00:10:51,526 --> 00:10:52,402 Aha. 109 00:10:52,527 --> 00:10:55,280 Hey, diese Person tut mir so leid. 110 00:10:55,322 --> 00:10:56,073 111 00:10:56,114 --> 00:10:57,114 Warum ist das so? 112 00:10:57,324 --> 00:11:03,747 Sie wird so genannt, weil sie fett ist, oder? „Prinzessin Oktopus.“ Das ist Scheiße! 113 00:11:03,955 --> 00:11:05,916 „Prinz Shotoku.“ Es ist ein Kerl. 114 00:11:06,583 --> 00:11:09,835 Ihre Vorstellungskraft ist genial. 115 00:11:09,836 --> 00:11:12,381 Genius? Du bist zu nett. 116 00:11:12,422 --> 00:11:17,093 Außerdem hast du alles falsch geantwortet, aber du hast alles beantwortet. 117 00:11:17,094 --> 00:11:19,304 Vielleicht hatte ich Glück. 118 00:11:19,388 --> 00:11:22,723 Das ist es! Deine positive Einstellung ist großartig. 119 00:11:22,724 --> 00:11:26,519 Ich mag es, Komplimente zu bekommen zur Abwechslung. 120 00:11:26,520 --> 00:11:29,606 Aber hey, ist es nicht seltsam? Du weißt so wenig? 121 00:11:30,315 --> 00:11:34,985 Ich gehe auf eine Rolltreppenschule, Ich muss also nicht lernen. 122 00:11:34,986 --> 00:11:37,405 Okay, lass uns eine Universität auswählen. 123 00:11:37,406 --> 00:11:39,365 Ich kann Prüfungen nicht bestehen. 124 00:11:39,366 --> 00:11:43,412 Wenn Sie das Unmögliche erreichen, du kannst alles tun. 125 00:11:43,578 --> 00:11:45,663 Ich habe nie darüber nachgedacht. 126 00:11:45,664 --> 00:11:46,789 Tokio U dann? 127 00:11:46,790 --> 00:11:50,584 Tokio U?! Es ist voller ekliger Nerds, oder? 128 00:11:50,585 --> 00:11:54,588 Wie wäre es dann mit Keio? Schon mal was von Keio-Jungs gehört? 129 00:11:54,589 --> 00:11:55,756 Sie klingen heiß. 130 00:11:55,757 --> 00:11:56,883 Dann ist es Keio. 131 00:11:58,844 --> 00:12:02,763 Warte, warte. Hey, meinst du das ernst? 132 00:12:02,764 --> 00:12:06,560 Ja. Meine Aufgabe ist es, Sie reinzubringen die von Ihnen gewählte Schule. 133 00:12:06,977 --> 00:12:12,149 Es ist wie ein Sternenfest-Wunsch. Du musst es aufschreiben. 134 00:12:13,358 --> 00:12:16,945 Außerdem muss man sagen Du gehst nach Keio. 135 00:12:17,195 --> 00:12:21,283 Je mehr du es sagst, desto realer wird es. 136 00:12:22,743 --> 00:12:24,577 Wie ein Zauberspruch? 137 00:12:24,578 --> 00:12:29,708 Du bist wirklich ein Optimist. Ich gehe dorthin? Das ist so lustig. 138 00:12:34,588 --> 00:12:38,175 K.O.? 139 00:12:43,764 --> 00:12:45,682 Ich bin zu Hause! 140 00:12:45,932 --> 00:12:47,434 Hallo! 141 00:12:49,644 --> 00:12:50,645 Wie ist es gelaufen? 142 00:12:50,771 --> 00:12:54,608 Also Mama, ich habe beschlossen zum K.O. gehen 143 00:12:55,984 --> 00:12:59,237 Was für ein K.O.? 144 00:13:02,616 --> 00:13:05,577 Willst du Keio?! Das ist so lustig! 145 00:13:05,702 --> 00:13:07,661 Du kannst nicht lernen! 146 00:13:07,662 --> 00:13:09,038 Auf keinen Fall, auf keinen Fall. 147 00:13:09,039 --> 00:13:11,624 Das sind Grundschulübungen! 148 00:13:11,625 --> 00:13:14,835 Ja. Ich bin in der 4. Klasse. 149 00:13:14,836 --> 00:13:16,838 Wirklich?! 150 00:13:17,005 --> 00:13:18,255 Es sieht schwer aus. 151 00:13:18,256 --> 00:13:19,632 Brüche sind scheiße. 152 00:13:19,633 --> 00:13:21,593 Ich kann sie nicht machen. 153 00:13:24,095 --> 00:13:26,348 Wir bieten hier Einzelnachhilfe an. 154 00:13:26,723 --> 00:13:32,187 Das ergänzen Sie durch Selbststudium, und neue Herausforderungen meistern. 155 00:13:32,854 --> 00:13:36,650 Du kommst drei Tage die Woche, Daher ist Selbststudium unerlässlich. 156 00:13:37,484 --> 00:13:38,318 Jawohl. 157 00:13:38,485 --> 00:13:40,445 Jawohl. OK, du sitzt hier. 158 00:13:42,781 --> 00:13:44,282 Entschuldigung. 159 00:13:46,451 --> 00:13:51,540 Richtig, das ist der heutige Test. Du hast 20 Minuten. 160 00:13:52,082 --> 00:13:54,251 Noch ein Test? 161 00:13:54,501 --> 00:13:55,501 Tetsuo? 162 00:14:00,006 --> 00:14:02,133 Gib nicht auf. 163 00:14:02,217 --> 00:14:03,801 Wie Mourinho sagte. 164 00:14:03,802 --> 00:14:08,640 Die einzige Kraft, die stärker ist als Elektrizität oder Atomenergie ist? 165 00:14:09,641 --> 00:14:11,017 Menschlicher Wille. 166 00:14:14,062 --> 00:14:16,690 90 Punkte sind auf wundersame Weise besser! 167 00:14:16,731 --> 00:14:22,111 Wie Kuwabaras Kräfte plötzliches Erwachen in „Yu Yu Hakusho“! 168 00:14:22,112 --> 00:14:24,906 Es war wie das Dunkle Turnier! 169 00:14:25,323 --> 00:14:25,991 Kein Scherz! 170 00:14:25,992 --> 00:14:31,121 Beeindruckend, Sayaka! Du hast heute eins richtig gemacht. 171 00:14:33,748 --> 00:14:39,379 Aber wenn es um Sozialkunde geht, Du bist die Königin der Ignoranten. 172 00:14:39,588 --> 00:14:43,675 Königin der Ignoranten? Ist das eine SandM-Sache? 173 00:14:46,094 --> 00:14:49,889 Sag mir nicht, dass du das nicht kannst Zeichne eine Karte von Japan. 174 00:14:49,890 --> 00:14:51,557 Das ist unmöglich. 175 00:14:51,558 --> 00:14:55,896 Sag das nicht. Versuchen Sie einfach, das zu zeichnen, was Sie wissen. 176 00:14:56,938 --> 00:14:59,608 Eine Karte von Japan? 177 00:15:00,108 --> 00:15:04,988 Nun ja, ich schätze, das ist es Gefällt dir diese Form? 178 00:15:06,197 --> 00:15:08,992 Hey, warum gibt es nur einen Kreis? 179 00:15:09,826 --> 00:15:11,535 Es gibt ein Japan. 180 00:15:11,536 --> 00:15:14,496 Es gibt Inseln von Norden nach Süden. 181 00:15:14,497 --> 00:15:16,750 Norden? Süden? 182 00:15:16,791 --> 00:15:19,711 Sag mir nicht, dass du das nicht weißt. 183 00:15:20,795 --> 00:15:23,631 Wenn Norden oben ist, Wo ist Süden? 184 00:15:23,632 --> 00:15:26,301 Ich bin wirklich scheiße auf solche Probleme. 185 00:15:26,551 --> 00:15:30,137 Nein, das ist menschliches Grundwissen. 186 00:15:30,138 --> 00:15:34,434 Das kann man sagen, aber meine Freunde wissen es auch nicht. 187 00:15:38,688 --> 00:15:39,688 Ich habe sie zum Lachen gebracht. 188 00:15:44,527 --> 00:15:47,864 Wenn Norden oben ist, Der Süden muss unten sein. 189 00:15:48,156 --> 00:15:50,867 Auf keinen Fall! Das wusstest du? 190 00:15:51,451 --> 00:15:54,703 Wie überlebt man mit diesem Gehirn? 191 00:15:54,704 --> 00:15:56,373 Du bist großartig. 192 00:15:56,915 --> 00:16:01,335 Ein Blödmann wie du Kommt bei Keio nicht rein. 193 00:16:01,336 --> 00:16:05,882 Sie haben dich ausgetrickst. Es ist ein Betrug. Ich bezahle nicht dafür. 194 00:16:06,967 --> 00:16:09,636 Mein Teilzeitjob wird es finanzieren. 195 00:16:10,929 --> 00:16:15,433 Sayaka will es tun. Ich vertraue Herrn Tsubota. 196 00:16:15,475 --> 00:16:16,101 Bist du... 197 00:16:16,102 --> 00:16:18,769 Du hast die Mädchen mir überlassen. 198 00:16:18,770 --> 00:16:22,774 Diese Familie ist ein Misserfolg. Ryuta ist unsere einzige Hoffnung. 199 00:16:23,400 --> 00:16:25,109 Sagt wer, Deadbeat?! 200 00:16:25,110 --> 00:16:27,278 Pass auf deinen verdammten Mund auf! Idiot. 201 00:16:27,821 --> 00:16:30,782 Oh, hallo Ryuta. Das Abendessen ist fast fertig. 202 00:16:30,865 --> 00:16:35,120 Vergiss es. He needs beef for the big tournament. 203 00:16:35,412 --> 00:16:36,412 Let's go, Ryuta. 204 00:16:39,833 --> 00:16:41,835 Es ist scheiße, dass er Papas Liebling ist. 205 00:16:43,837 --> 00:16:45,213 Payback time. 206 00:16:51,636 --> 00:16:53,388 Relax your shoulder! Untere! 207 00:16:53,805 --> 00:17:01,805 Get it, Ryuta! 208 00:17:07,277 --> 00:17:08,862 Was ist los mit dir?! 209 00:17:15,410 --> 00:17:19,330 Du kommst frühestens zum Lernen makes me proud. 210 00:17:20,206 --> 00:17:22,917 Ich mag es, wenn du mir ein Kompliment machst. 211 00:17:24,127 --> 00:17:27,922 Und ich möchte es meinem Vater heimzahlen, for Mom's sake. 212 00:17:30,759 --> 00:17:33,887 Verstehst du dich nicht gut mit deinem Vater? 213 00:17:35,889 --> 00:17:37,307 He's the worst. 214 00:17:38,433 --> 00:17:43,063 Er gibt sein ganzes Geld für Ryuta aus, and gives little to Mom. 215 00:17:44,230 --> 00:17:45,899 I wish he'd die. 216 00:17:47,901 --> 00:17:49,902 You never asked me! 217 00:17:49,903 --> 00:17:53,865 It won't take long! Komm bitte! 218 00:17:54,365 --> 00:17:56,034 Sie sind hier. 219 00:17:57,577 --> 00:17:59,037 Was? Was? 220 00:17:59,996 --> 00:18:02,165 Warum hast du mich hier reingeschleppt?! 221 00:18:02,248 --> 00:18:03,458 Wer ist er? 222 00:18:03,958 --> 00:18:05,585 Ein neuer Student. 223 00:18:10,298 --> 00:18:13,050 Wie geht es dir? Ich bin Tsubota. 224 00:18:13,051 --> 00:18:15,011 Er kann es schaffen, wenn er es versucht. 225 00:18:15,053 --> 00:18:19,974 Könnten Sie ihn zum Lernen bringen? für die Universität und die Anwaltsprüfung? 226 00:18:20,141 --> 00:18:22,393 You can do it, can't you Reiji? 227 00:18:25,396 --> 00:18:29,526 Wie lange ist Reiji schon so? 228 00:18:30,318 --> 00:18:33,780 Becoming a lawyer is a family tradition, 229 00:18:34,030 --> 00:18:39,494 aber vielleicht hat mein Mann es getan drängte ihn zu sehr dazu. 230 00:18:39,994 --> 00:18:42,789 Dennoch kann er es schaffen, wenn er es versucht! 231 00:18:44,290 --> 00:18:48,503 Ma'am, das sollten Sie nicht sagen „Er kann es schaffen, wenn er es versucht.“ 232 00:18:49,796 --> 00:18:54,425 Wenn er es versucht und scheitert, es wird beweisen, dass er nicht bereit ist. 233 00:18:54,843 --> 00:18:57,345 Er wird noch mehr den Mut verlieren. 234 00:18:58,513 --> 00:18:59,514 Entschuldigung? 235 00:19:00,515 --> 00:19:04,102 Würde es Ihnen etwas ausmachen Ihn in meinen Händen lassen? 236 00:19:07,564 --> 00:19:12,401 Du bist wirklich gut in Videospielen. Ein echter Zauberer. 237 00:19:12,402 --> 00:19:16,114 Es ist eine Simulation. Dafür, dass du es ihm heimgesucht hast. 238 00:19:16,823 --> 00:19:17,824 Ihn? 239 00:19:18,032 --> 00:19:22,620 Mein Vater. Ich würde lieber sterben als zu tun, was er will. 240 00:19:23,955 --> 00:19:27,083 Ich verstehe. Das ist es also. 241 00:19:32,422 --> 00:19:36,134 Ich habe mir den perfekten Weg ausgedacht um es ihm heimzuzahlen. 242 00:19:49,147 --> 00:19:53,109 Du bist großartig. Welche Magie hast du auf ihn angewendet? 243 00:19:54,110 --> 00:19:58,198 I just used my knowledge to change his mind. 244 00:19:58,531 --> 00:20:00,950 Wow, Wissen ist wie Magie. 245 00:20:01,910 --> 00:20:04,370 Je mehr du weißt, the better you think. 246 00:20:05,205 --> 00:20:09,876 Der Besuch von Keio wird sich erweitern Ihr Horizont und Ihr Leben. 247 00:20:10,293 --> 00:20:12,128 Keio's that cool? 248 00:20:12,587 --> 00:20:18,927 Es ist die beste private Universität. Du könnte Model oder Nachrichtensprecher werden. 249 00:20:19,219 --> 00:20:21,054 Oder sogar einen reichen Mann heiraten! 250 00:20:26,601 --> 00:20:30,313 OK, you finished the grade school drills. 251 00:20:31,272 --> 00:20:34,692 Entry exams for Keios Fakultät für Literatur. 252 00:20:35,193 --> 00:20:40,531 We'll stick to English, Essays und japanische Geschichte. 253 00:20:41,950 --> 00:20:44,034 Ich finde die japanische Geschichte schlecht. 254 00:20:44,035 --> 00:20:46,745 Du kennst Nobunaga Oda, oder? 255 00:20:46,746 --> 00:20:48,163 Nur der Name. 256 00:20:48,164 --> 00:20:52,126 Er ist ein Lokalmatador. Sagen Sie Nagoyas drei Vorbilder. 257 00:20:54,128 --> 00:20:56,464 Ist das ein schmutziger Witz? 258 00:20:57,090 --> 00:21:02,762 Höschen weg, Höschen weg, panties gone. Jetzt zufrieden? 259 00:21:06,099 --> 00:21:10,061 Die „Vorbilder“ sind Nobunaga, Hideyoshi und Leyasu. 260 00:21:10,311 --> 00:21:12,563 Schlagen Sie es in einem Wörterbuch nach. 261 00:21:13,147 --> 00:21:16,441 Habe keinen. Sie sind zu schwer. 262 00:21:16,442 --> 00:21:19,779 Man muss Wörterbücher haben. 263 00:21:20,238 --> 00:21:24,867 Sie können bis zu zwei mitnehmen in die Englischprüfung. 264 00:21:25,159 --> 00:21:28,538 Hier. Das ist meine Empfehlung Liste der Wörterbücher. 265 00:21:29,247 --> 00:21:30,998 Vielen Dank, Herr. 266 00:21:30,999 --> 00:21:35,210 Übrigens, schon lange blond? Ist es nicht verboten? 267 00:21:35,211 --> 00:21:37,547 Es ist nur für die Feiertage. 268 00:21:38,256 --> 00:21:41,634 An diesen Feiertagen ist die Spielzeit vorbei. 269 00:21:42,051 --> 00:21:45,179 Warten Sie eine Minute. No way, no way, no way! 270 00:21:47,181 --> 00:21:51,393 Schau, mein Terminkalender ist voll. Ich kann meine Freunde nicht im Stich lassen. 271 00:21:51,394 --> 00:21:53,271 I guess you can't. 272 00:21:54,397 --> 00:21:57,191 But study, or you'll be punished. 273 00:21:58,401 --> 00:21:59,694 Bestraft? 274 00:22:00,194 --> 00:22:03,406 Kontinuierliches Präsens Ist „sein“ ein Plus? 275 00:22:04,157 --> 00:22:09,037 - 10, 9, 8, 7, 6, - „Sein“-Verben? 'To be' verbs? Ähm... 276 00:22:09,162 --> 00:22:15,668 - 5, 4, 3, 2, 1... - We did them before! Ähm... 277 00:22:16,085 --> 00:22:17,462 You're out! 278 00:22:17,962 --> 00:22:20,173 No left fake eyelashes. 279 00:22:20,214 --> 00:22:23,176 Without foundation too, I'm getting uglier. 280 00:22:23,509 --> 00:22:26,970 Nicht, wenn Sie das Problem von morgen lösen. 281 00:22:26,971 --> 00:22:30,223 Du solltest dich auch besser in Form bringen Sonst bleibst du Single. 282 00:22:30,224 --> 00:22:36,230 Das tat weh. Ich war cool, als Ich war jünger! Ich hatte lange Haare. 283 00:22:36,856 --> 00:22:40,568 Auf keinen Fall! Ich will ein Foto sehen! Ihr auch, oder? 284 00:22:40,651 --> 00:22:47,033 Bußgeld. Aber nur, wenn du fertig bist Englischunterricht für die Mittelstufe in diesen Ferien. 285 00:22:48,451 --> 00:22:50,495 Ich werde es schnell beenden. 286 00:22:51,579 --> 00:22:57,084 Zwei Typ B? Sie sind beide egoistisch, also wird es nie funktionieren. 287 00:22:57,085 --> 00:22:59,253 Boyfriend-Material vom Typ A oder 0! 288 00:22:59,670 --> 00:23:03,548 NEIN! „Sein“-Verben, keine Blutgruppen... 289 00:23:03,549 --> 00:23:04,801 Sayaka, wir sind oben! 290 00:23:05,218 --> 00:23:06,219 Oh ja! 291 00:23:22,360 --> 00:23:23,236 Wir sehen uns. 292 00:23:23,319 --> 00:23:24,987 Wir sehen uns. 293 00:23:28,908 --> 00:23:30,701 Ich bin mein 294 00:23:31,369 --> 00:23:33,371 du, du, du, du, dein 295 00:23:33,830 --> 00:23:35,665 er ist sein, er ist sein 296 00:23:36,124 --> 00:23:38,126 sie sie ihr ihr ihrs 297 00:23:38,459 --> 00:23:40,711 sie gehören ihnen 298 00:23:41,295 --> 00:23:43,214 wir unsere uns unsere 299 00:23:45,091 --> 00:23:47,051 Ich bin mein 300 00:23:47,260 --> 00:23:49,220 du, du, du, du, dein 301 00:23:49,470 --> 00:23:51,222 er ist sein, er ist sein 302 00:23:52,515 --> 00:23:54,475 Akari, wir haben kein Bier mehr. 303 00:23:54,809 --> 00:23:59,272 Du Geizhals. Bring mir diesen guten Shochu. 304 00:24:00,648 --> 00:24:02,650 Iss auf, Ryuta. 305 00:24:03,985 --> 00:24:08,364 Bleib ruhig, Dummkopf. Ich versuche zu lernen. 306 00:24:08,698 --> 00:24:11,283 Entschuldigung, Saya. Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um. 307 00:24:11,284 --> 00:24:14,162 Vergessen Sie das Lernen. Gratuliere Ryuta. 308 00:24:17,081 --> 00:24:18,081 Wozu? 309 00:24:18,666 --> 00:24:21,294 Er gewann das Zentralturnier. 310 00:24:21,586 --> 00:24:22,628 Won?! 311 00:24:22,753 --> 00:24:23,753 Ja. 312 00:24:24,172 --> 00:24:29,343 Er ist nicht wie du. Ein Pfadfinder aus Shugakuin High kam, um ihn zu sehen. 313 00:24:29,469 --> 00:24:30,845 Nächstes Jahr, Koshien! 314 00:24:33,389 --> 00:24:35,683 Er könnte wirklich Profi werden. 315 00:24:38,394 --> 00:24:41,397 Okay, komm her! Ich stoße an. 316 00:24:41,606 --> 00:24:42,606 Aber dein Shochu... 317 00:24:43,232 --> 00:24:46,652 Bier reicht! Beeil dich, verdammt noch mal. 318 00:24:50,281 --> 00:24:52,616 Auf Ryutas Zukunft. Prost! 319 00:24:52,617 --> 00:24:53,868 Gut gemacht. 320 00:24:54,869 --> 00:24:55,870 Danke. 321 00:24:59,290 --> 00:25:00,708 gehören 322 00:25:09,008 --> 00:25:14,472 Endlich volle Punktzahl! Junior High Englisch in drei Wochen erledigt. Toll! 323 00:25:17,558 --> 00:25:19,560 Jetzt. Das versprochene Foto. 324 00:25:19,727 --> 00:25:23,146 Erinnerst du dich? Naja, ein Deal ist ein Deal... 325 00:25:23,147 --> 00:25:26,359 Beeil dich, beeil dich, und zeig es mir... 326 00:25:26,400 --> 00:25:27,400 Warte eine Minute. 327 00:25:34,242 --> 00:25:37,411 Du bist ein totaler Geek! 328 00:25:38,120 --> 00:25:39,413 Schauen Sie alle! 329 00:25:43,751 --> 00:25:47,546 Ich bin verletzt. Ich hatte ein blonde Freundin, wissen Sie. 330 00:25:47,547 --> 00:25:51,007 Blond? Ohnehin, Was ist mit all den Schafen? 331 00:25:51,008 --> 00:25:53,344 Ich habe in Neuseeland studiert. 332 00:25:53,386 --> 00:25:54,970 Freiheitsstatue? 333 00:25:54,971 --> 00:25:55,971 Das ist New York. 334 00:25:56,514 --> 00:25:57,514 Oh, das hier. 335 00:25:57,974 --> 00:26:00,434 Was für ein Student waren Sie? 336 00:26:01,060 --> 00:26:04,271 Ich hasste meine Highschool, und wurde oft beschimpft. 337 00:26:04,272 --> 00:26:05,982 Ich werde auch beschimpft. 338 00:26:06,065 --> 00:26:09,402 Ich konnte nicht mithalten, und die Motivation verloren, 339 00:26:09,735 --> 00:26:13,239 und sie sagten: „Du bist wie Krebs im Endstadium!“ 340 00:26:13,364 --> 00:26:15,073 Böse, oder? 341 00:26:15,074 --> 00:26:16,492 Sie nennen mich einen Verlierer. 342 00:26:16,576 --> 00:26:18,536 Hä? Wir sind gleich? 343 00:26:19,161 --> 00:26:21,539 Nein, ich bin nicht so hässlich. 344 00:26:23,708 --> 00:26:26,460 Warum haben Sie also angefangen, hier zu unterrichten? 345 00:26:28,754 --> 00:26:31,799 Ich habe eine Anzeige für die Stelle gesehen. 346 00:26:31,841 --> 00:26:33,509 Hä? Wirklich? 347 00:26:34,552 --> 00:26:39,307 Zuerst war es nur Teilzeit, aber ich habe es lieben gelernt. 348 00:26:39,974 --> 00:26:46,230 In der Schule unterrichten sie jeden auf genau die gleiche Weise. 349 00:26:46,480 --> 00:26:49,734 Es gibt also viele Studenten wie mich kann nicht mithalten. 350 00:26:50,985 --> 00:26:56,532 Aber hier kann ich meinen Stil ändern Unterricht, der zu jedem von Ihnen passt. 351 00:26:57,408 --> 00:27:00,036 Ich kann das Beste aus dir herausholen. 352 00:27:01,412 --> 00:27:05,833 Der Leiter der Schule stimmte meinen Vorstellungen zu, 353 00:27:06,626 --> 00:27:11,547 und nahm sogar einen Kredit auf dieses Klassenzimmer umgestalten. 354 00:27:12,006 --> 00:27:14,507 Moment, er ist der Leiter dieser Schule? 355 00:27:14,508 --> 00:27:16,510 Er ist nicht der Hausmeister? 356 00:27:16,802 --> 00:27:23,142 Also muss ich daraus einen Erfolg machen, um seinetwillen und um deinetwillen. 357 00:27:24,393 --> 00:27:26,687 Du gehst auch ein Risiko ein. 358 00:27:27,021 --> 00:27:28,021 Ich bin. 359 00:27:40,242 --> 00:27:43,371 Auf keinen Fall! Sie hat kaum geschlafen. 360 00:27:44,830 --> 00:27:48,751 Für Konjunktiv Perfekt Perfekt, Finden Sie das Partizip Perfekt. 361 00:27:49,543 --> 00:27:53,089 Wenn Sie es nicht verstehen, Hebe deine Hand. 362 00:27:58,010 --> 00:28:01,722 Ihre Suspendierung ist vorbei. Fangen Sie an, richtig zu handeln. 363 00:28:03,974 --> 00:28:10,690 Wenn du zeigst, dass du dich reformiert hast, Ich werde dir einen Job besorgen. 364 00:28:10,815 --> 00:28:12,024 Mach dir keine Sorgen. 365 00:28:13,234 --> 00:28:14,860 Ich gehe nach Keio. 366 00:28:19,824 --> 00:28:21,200 Du denkst, ich bin dumm? 367 00:28:21,909 --> 00:28:24,787 Ein Verlierer wie du kann Keio vergessen. 368 00:28:25,996 --> 00:28:29,041 Nun, Herr Lehrer, Was ist, wenn sie reinkommt? 369 00:28:30,710 --> 00:28:33,838 Ich drehe eine Runde vom Schulhof, nackt. 370 00:28:34,088 --> 00:28:35,923 Habt ihr das gehört?! 371 00:28:36,674 --> 00:28:38,591 Was ist, wenn Sie scheitern? 372 00:28:38,592 --> 00:28:42,220 Wenn sie es tut, Sie wird einen nackten Handstand machen. 373 00:28:42,221 --> 00:28:44,305 Ein Mädchen kann das nicht tun. 374 00:28:44,306 --> 00:28:45,974 Lass sie Höschen tragen. 375 00:28:45,975 --> 00:28:48,477 Werden Sie real! Was ist mit meinen Brüsten? 376 00:28:49,854 --> 00:28:54,692 Wenn sie reinkommt, geht es los! Du kommst doch rein, nicht wahr? 377 00:28:55,317 --> 00:28:58,904 Gib es auf. Es ist nur leeres Gerede. 378 00:29:03,951 --> 00:29:06,579 Glaubst du, ich gebe so auf? 379 00:29:07,037 --> 00:29:09,665 Mama bezahlt meinen Unterricht! 380 00:29:12,710 --> 00:29:14,128 Ich zeige es dir. 381 00:29:16,714 --> 00:29:20,676 Sayaka Kudo geht zur Keio-Universität! 382 00:29:26,515 --> 00:29:28,559 Du bist gegen eine Wand gestoßen. 383 00:29:29,435 --> 00:29:32,688 Du hast es gemeistert Grammatik und Wortschatz der 1. Klasse, 384 00:29:32,980 --> 00:29:36,609 Warum also das Leseverständnis? ein Problem? 385 00:29:36,942 --> 00:29:40,528 Das Problem ist das die Frage ergibt keinen Sinn. 386 00:29:40,529 --> 00:29:45,034 Du verstehst, was es bedeutet, nicht wahr? 387 00:29:45,576 --> 00:29:47,243 „Gibt es einen Weihnachtsmann?“ 388 00:29:47,244 --> 00:29:48,162 Das tust du also. 389 00:29:48,204 --> 00:29:50,581 Aber ich verstehe die Frage nicht! 390 00:29:52,458 --> 00:29:56,504 Warte, sag es mir nicht Glaubst du, dass es den Weihnachtsmann gibt? 391 00:29:56,670 --> 00:29:58,464 Ich sehe ihn im Fernsehen. 392 00:30:03,093 --> 00:30:06,806 Hey, Ultraman ist auch im Fernsehen, oder? 393 00:30:08,098 --> 00:30:11,101 Du machst Witze... Das ist es also?! 394 00:30:11,727 --> 00:30:13,770 Oh Mann, ich bin geschockt... 395 00:30:13,771 --> 00:30:15,439 Jetzt verstehe ich es. 396 00:30:15,856 --> 00:30:21,320 Ihr Lern- und Allgemeinwissen ist äußerst mangelhaft. 397 00:30:21,737 --> 00:30:24,656 Es wird die Aufsatzprüfung schwieriger machen. 398 00:30:24,657 --> 00:30:26,867 Was soll ich also jetzt tun? 399 00:30:29,119 --> 00:30:33,665 Der Lesevorgang wird automatisch aufgebaut Ihr Allgemeinwissen. 400 00:30:33,666 --> 00:30:36,752 Kennst du ihn? 401 00:30:36,794 --> 00:30:40,464 Oh, „Drachenjunge“? Wie die Chunichi-Drachen? 402 00:30:40,589 --> 00:30:42,716 Sein Vater muss ein Baseball-Fan sein. 403 00:30:45,302 --> 00:30:46,637 Habe ich recht? 404 00:30:46,887 --> 00:30:47,887 Hey! 405 00:30:48,764 --> 00:30:53,853 Das ist lustig, aber deine Prüfungen sind nicht zum Lachen. 406 00:30:59,817 --> 00:31:02,236 Du hast Ryuta einen weiteren Schläger gekauft? 407 00:31:02,444 --> 00:31:05,739 Er muss sich daran gewöhnen was die Profis nutzen. 408 00:31:07,449 --> 00:31:10,535 Setzt du ihn nicht zu sehr unter Druck? 409 00:31:10,536 --> 00:31:13,330 Profis müssen mit Druck umgehen. 410 00:31:22,006 --> 00:31:25,259 Willst du nicht mehr Interesse zeigen? in Sayaka? 411 00:31:25,843 --> 00:31:28,888 Was ist der Sinn? Sie hasst meine Eingeweide. 412 00:31:29,013 --> 00:31:30,848 Bist du dir da sicher? 413 00:31:36,270 --> 00:31:38,731 Du und Sayaka seid euch sehr ähnlich. 414 00:31:39,815 --> 00:31:44,903 Du bist rau, stur, und brechen Sie niemals Ihr Wort. 415 00:31:44,904 --> 00:31:50,743 Sie wird diese Prüfungen nie bestehen. Sie bereiten ihr einen Sturz vor. 416 00:31:50,784 --> 00:31:55,830 Schreib sie nicht ab. Warum glaubst du nicht an sie? 417 00:31:55,831 --> 00:31:58,709 Ich hasse Frauen, die etwas erwidern. 418 00:32:19,480 --> 00:32:21,398 P... Papa? 419 00:32:21,899 --> 00:32:24,026 Papa... P, oder? 420 00:32:24,735 --> 00:32:25,736 Ananas. 421 00:32:26,236 --> 00:32:28,447 R... Ruby. 422 00:32:31,659 --> 00:32:33,410 Sayaka! Hop on! 423 00:32:33,661 --> 00:32:34,954 Hier komme ich! 424 00:32:38,165 --> 00:32:40,250 Du bist schwer geworden. 425 00:32:46,632 --> 00:32:47,632 Hey! 426 00:32:51,679 --> 00:32:52,680 Reiji? 427 00:32:52,888 --> 00:32:53,931 Was ist los? 428 00:32:55,224 --> 00:33:00,521 Seit ich klein war, Ich sitze gerne hier und denke nach. 429 00:33:03,524 --> 00:33:08,862 Wenn ich in diesen Hochgeschwindigkeitszug steige, Ich würde eine ganz neue Welt sehen. 430 00:33:10,990 --> 00:33:12,866 Ja. Ich weiß, was du meinst. 431 00:33:15,703 --> 00:33:20,499 Also Reiji, warum hast du dich entschieden? zur Nachhilfeschule gehen? 432 00:33:23,919 --> 00:33:26,505 Hauptsächlich, um es meinem Vater heimzuzahlen. 433 00:33:26,922 --> 00:33:30,676 Ich habe mir den perfekten Weg ausgedacht um es ihm heimzuzahlen. 434 00:33:31,802 --> 00:33:33,303 Was? Sag mir. 435 00:33:34,096 --> 00:33:35,472 Zum Beispiel, 436 00:33:35,973 --> 00:33:41,270 wenn Mario Bowser besiegt und entzückte Prinzessin Peach, 437 00:33:41,645 --> 00:33:44,939 Dann habe ich sie einfach dort gelassen und verschwand, 438 00:33:44,940 --> 00:33:48,277 Prinzessin Peach wäre kaputt, oder? 439 00:33:49,486 --> 00:33:53,949 Das ist ein... verdammt grausame Sache. 440 00:33:55,284 --> 00:34:00,664 Du kommst an die Universität. Dann arbeitest du hart und überwindest die Messlatte. 441 00:34:00,706 --> 00:34:03,292 Das wird nur meinem Vater gefallen. 442 00:34:03,333 --> 00:34:05,711 Aber Anwalt wird man nicht. 443 00:34:07,087 --> 00:34:11,884 Du erfreust deinen Vater, dann zerschmettere ihn. 444 00:34:12,718 --> 00:34:16,430 Also? Das wäre Ziemlich grausam, oder? 445 00:34:19,099 --> 00:34:22,478 Tsubota hat auch Sie in seinen Bann gezogen. 446 00:34:22,561 --> 00:34:28,734 Er ist erstaunlich. Er benutzt Hardcore Gamer-Talk, um mich dazu zu bringen, mich zu öffnen. 447 00:34:28,859 --> 00:34:31,861 Er hat seine Hausaufgaben in Sachen Spiele gemacht. 448 00:34:31,862 --> 00:34:36,033 Für andere Studierende: Er studiert Anime und Idole. 449 00:34:36,325 --> 00:34:39,578 Ich wette, er macht es jede Nacht ohne Schlaf. 450 00:34:43,040 --> 00:34:44,917 Das denke ich auch. 451 00:34:45,709 --> 00:34:47,920 Du bist auch ziemlich großartig. 452 00:34:48,045 --> 00:34:49,045 Warum? 453 00:34:49,797 --> 00:34:51,924 Du tust nicht so, als wärst du nicht dumm. 454 00:34:52,132 --> 00:34:54,968 Hä? Dumm ist eine gemeine Aussage! 455 00:34:57,221 --> 00:34:58,555 Danke. 456 00:35:01,225 --> 00:35:02,225 Ich meine, 457 00:35:03,435 --> 00:35:06,855 Danke dir, Ich gebe auch mein Bestes. 458 00:35:14,696 --> 00:35:15,696 Reiji. 459 00:35:18,200 --> 00:35:20,202 Hör auf, mir Angst zu machen. 460 00:35:24,164 --> 00:35:25,958 Aufleuchten. Lass uns gehen. 461 00:35:33,132 --> 00:35:34,383 Warten. Warten. Warte! 462 00:35:42,599 --> 00:35:44,143 Hey, das ist Tsubota. 463 00:35:50,524 --> 00:35:52,442 Und Nishimura auch? 464 00:35:54,403 --> 00:35:58,824 Unsere Schüler automatisch sich für unsere Hochschule qualifizieren. 465 00:35:59,449 --> 00:36:02,161 Eine Bewerbung bei einer anderen Person ist unerwünscht. 466 00:36:04,371 --> 00:36:06,165 Ich habe von dir gehört. 467 00:36:07,040 --> 00:36:12,963 Sie rekrutieren Absolventen der Nachhilfeschule um Ihre wackeligen Finanzen zu stützen. 468 00:36:15,883 --> 00:36:20,219 Problemschüler haben Potenzial, und ich helfe, es zu finden. 469 00:36:20,220 --> 00:36:23,015 Hör auf, Kudo anzustacheln. 470 00:36:28,478 --> 00:36:34,026 Keio erfordert eine Standardpunktzahl von 70. Das sind die besten 2 % aller Studierenden. 471 00:36:34,610 --> 00:36:37,404 Kudos ist 30, in den unteren 2 %. 472 00:36:37,487 --> 00:36:41,866 700.000 legen die Prüfungen ab, also muss sie 96 % überholen, 473 00:36:41,867 --> 00:36:45,078 oder mit anderen Worten, 670.000 weitere Bewerber. 474 00:36:45,871 --> 00:36:48,040 Sie hat keine Chance. 475 00:36:49,374 --> 00:36:52,793 Ich weiß, dass es schwierig sein wird. 476 00:36:52,794 --> 00:36:56,215 Studieren wird nicht helfen. Ein schlechter Schüler ist ein schlechter Schüler. 477 00:36:58,342 --> 00:36:59,593 Herr Nishimura. 478 00:37:00,260 --> 00:37:04,056 Ich glaube, so etwas gibt es nicht als schlechter Schüler. 479 00:37:05,140 --> 00:37:07,059 Nur schlechte Lehrer. 480 00:37:09,603 --> 00:37:13,356 Hat einen Schüler von dir jemals Keio betreten? 481 00:37:13,357 --> 00:37:16,108 Einer wird es bald tun. Sayaka wird es tun. 482 00:37:16,109 --> 00:37:17,318 Sie ist eine Verliererin. 483 00:37:17,319 --> 00:37:19,154 Sayaka ist kein Verlierer! 484 00:37:19,947 --> 00:37:23,116 Sie ist bezaubernd, und voller Potenzial! 485 00:37:29,498 --> 00:37:31,208 Also hör bitte auf. 486 00:37:32,834 --> 00:37:37,172 Wenn Sie einen Studenten als Verlierer bezeichnen, sie glauben es. 487 00:37:37,464 --> 00:37:39,841 Sie verlieren das Vertrauen. 488 00:37:40,926 --> 00:37:42,344 So wie ich es getan habe. 489 00:37:49,768 --> 00:37:54,898 Ich möchte möglichst vielen Kindern helfen so wie ich kann. 490 00:38:02,155 --> 00:38:08,161 Das ist eine schöne Rede, aber Sie sind gerecht ein gewinnorientierter Nachhilfelehrer. 491 00:38:10,872 --> 00:38:13,583 Das ist sinnlos, also gehe ich. 492 00:38:36,481 --> 00:38:39,985 Ich werde meine Prüfungen bestehen, Also geht es dir auch besser. 493 00:39:19,649 --> 00:39:22,235 Versuchen Sie nicht, alles auswendig zu lernen. 494 00:39:22,903 --> 00:39:28,283 Die japanische Geschichte ist ein großes Melodram voller Eifersucht, Liebe und Hass. 495 00:39:29,034 --> 00:39:32,537 Man muss es genießen und verfolge die Geschichte. 496 00:39:33,372 --> 00:39:34,539 497 00:39:34,581 --> 00:39:37,876 Manga? Das sieht viel einfacher aus! 498 00:39:43,215 --> 00:39:45,509 Oh, Francis Coxavier. 499 00:39:45,759 --> 00:39:46,426 Wer war er? 500 00:39:46,427 --> 00:39:49,387 Ich mag ihn, zumindest gesichtsmäßig. 501 00:39:49,388 --> 00:39:50,388 Warum ist das so? 502 00:39:50,430 --> 00:39:53,558 Wir haben seine Pose in der Schule immer nachgeahmt. 503 00:39:53,725 --> 00:39:55,351 Deshalb?! 504 00:39:55,352 --> 00:39:56,728 Franziskus... 505 00:39:57,396 --> 00:39:59,314 Coxavier! 506 00:39:59,606 --> 00:40:01,233 Mama, wusstest du das? 507 00:40:01,608 --> 00:40:06,237 Der riesige Buddha in Naras Haaren ist nicht dauergewellt, es ist aufgeklärt. 508 00:40:06,238 --> 00:40:07,321 Dauerwelle?! 509 00:40:07,322 --> 00:40:10,242 Und hey, dieser Perry-Typ war ein Idiot! 510 00:40:10,450 --> 00:40:14,079 Ständig angeben mit seinen schwarzen Schiffen. 511 00:40:15,497 --> 00:40:16,998 Du hast Spaß. 512 00:40:18,166 --> 00:40:19,960 Vielen Dank an Herrn Tsubota. 513 00:40:23,046 --> 00:40:28,802 Ich möchte klug werden, und sei wie er. 514 00:40:29,719 --> 00:40:31,138 Wie ihn wie? 515 00:40:35,225 --> 00:40:40,355 Jemand, der alles gibt für die Zukunft eines anderen, denke ich. 516 00:40:42,816 --> 00:40:46,236 Sayaka hat das gesagt? Ich fühle mich geschmeichelt. 517 00:40:46,862 --> 00:40:49,406 Ich bin wirklich dankbar. 518 00:40:50,198 --> 00:40:56,413 Aber wirklich, sie arbeitet so hart weil du sie so sehr liebst. 519 00:40:57,456 --> 00:41:02,669 Es geht um das Einzige Ich kann für sie tun. 520 00:41:03,628 --> 00:41:06,506 Meine Mutter hat mich immer beschimpft, 521 00:41:07,424 --> 00:41:10,927 und ich kam zu dem Schluss, ich sei wertlos. 522 00:41:11,470 --> 00:41:14,222 Ich habe so viele Chancen im Leben verpasst, 523 00:41:15,140 --> 00:41:19,936 also ich will meine Kinder um ihre genießen zu können. 524 00:41:21,563 --> 00:41:26,234 Egal was andere sagen, oder wenn alle gegen sie sind, 525 00:41:26,693 --> 00:41:30,071 Ich werde immer auf ihrer Seite sein. 526 00:41:31,239 --> 00:41:34,117 Sayaka weiß das. Das weiß sie gut. 527 00:41:36,828 --> 00:41:37,828 Trotzdem, 528 00:41:39,414 --> 00:41:43,084 Du hast mich hierher gerufen weil etwas nicht stimmt. 529 00:41:47,756 --> 00:41:51,468 Sayakas Fähigkeit hat sich erstaunlich verbessert. 530 00:41:53,595 --> 00:41:57,891 Aber leider, sie hat zu spät angefangen. 531 00:42:00,268 --> 00:42:04,189 So wie die Dinge sind, Sie wird es nicht nach Keio schaffen. 532 00:42:06,024 --> 00:42:07,817 Sechs Tage die Woche? 533 00:42:08,235 --> 00:42:09,235 Das ist richtig. Also, 534 00:42:09,361 --> 00:42:16,618 Bitte lassen Sie mich die Versicherung kündigen und Festgeld habe ich für euch beide gespart. 535 00:42:17,118 --> 00:42:18,662 Ich werde es wieder gutmachen. 536 00:42:20,247 --> 00:42:23,083 Für mich ist es in Ordnung. Sayaka lernt fleißig. 537 00:42:23,583 --> 00:42:25,418 Und Papa ist keine Hilfe, oder? 538 00:42:27,796 --> 00:42:31,466 Ich werde auch nachts arbeiten, also könnte es dich stören. 539 00:42:31,716 --> 00:42:35,387 Mach dir keine Sorge. Ich fange bald mit der Mittelstufe an. 540 00:42:36,596 --> 00:42:37,973 Es tut mir Leid. 541 00:42:40,475 --> 00:42:41,810 Danke schön. 542 00:42:42,477 --> 00:42:44,396 Ich bin so glücklich, dass ich weinen könnte. 543 00:42:44,437 --> 00:42:46,523 Weine nicht noch einmal! 544 00:42:48,441 --> 00:42:49,568 Ich bin so glücklich. 545 00:42:50,318 --> 00:42:52,070 Ausgelassen, fröhlich, glücklich! 546 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 Herr Tsubota. 547 00:43:00,370 --> 00:43:04,416 Wie viel kostet das Sechs-Tage-Woche-Kurs? 548 00:43:15,510 --> 00:43:18,305 Deine Mutter kam zur Mittagszeit. 549 00:43:21,349 --> 00:43:25,437 Sie hat sich geliehen, was sie nicht hatte von Verwandten. 550 00:43:34,446 --> 00:43:35,446 So viel? 551 00:43:36,948 --> 00:43:39,993 Aber es gibt keine Garantie Du kommst rein. 552 00:43:40,952 --> 00:43:42,370 Das hat deine Mutter gesagt. 553 00:43:43,538 --> 00:43:45,582 „Das ist nicht wichtig.“ 554 00:43:46,166 --> 00:43:49,836 „Sayaka genießt den Nachhilfeunterricht sehr.“ 555 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 „Das reicht mir.“ 556 00:43:58,970 --> 00:44:03,767 Du verstehst was das Geld bedeutet... nicht wahr? 557 00:44:18,782 --> 00:44:26,331 Kannst du nicht sehen, was du brauchst? ist direkt neben dir 558 00:44:26,831 --> 00:44:33,588 Der Einzige, den ich hören möchte Dieses Liebeslied bist du 559 00:44:35,548 --> 00:44:40,011 Kannst du nicht sehen? 560 00:44:40,345 --> 00:44:42,346 Mann, wir haben uns wahnsinnig gesungen. 561 00:44:42,347 --> 00:44:43,847 Meine Kehle ist kaputt. 562 00:44:43,848 --> 00:44:44,891 Ich bin so fertig. 563 00:44:46,643 --> 00:44:47,644 Okay, wir sehen uns. 564 00:44:49,979 --> 00:44:53,566 Wir müssen reden. Wie wäre es mit einem weiteren Ort? 565 00:44:59,280 --> 00:45:01,490 Oh wow, das ist auch ziemlich genial! 566 00:45:01,491 --> 00:45:03,243 Leg deine Füße hin! 567 00:45:03,660 --> 00:45:05,203 Kein Spritzen. 568 00:45:06,996 --> 00:45:08,498 Das fühlt sich großartig an! 569 00:45:09,582 --> 00:45:10,582 Also. 570 00:45:12,043 --> 00:45:13,294 Was ist los? 571 00:45:19,634 --> 00:45:23,555 Wir werden nicht rumhängen mehr mit dir. 572 00:45:25,890 --> 00:45:28,435 Wir wissen, dass Sie das nicht wollen. 573 00:45:29,269 --> 00:45:32,938 Ich will! Ich möchte mit dir abhängen. 574 00:45:32,939 --> 00:45:35,650 Wenn Sie scheitern, wir werden beschuldigt. 575 00:45:36,109 --> 00:45:37,527 Scheiß drauf, oder? 576 00:45:41,698 --> 00:45:43,575 Du magst mich nicht? 577 00:45:43,658 --> 00:45:45,285 Sei nicht dumm. 578 00:45:45,744 --> 00:45:49,914 Die Art, wie du fleißig lernst, Egal was die Leute sagen, 579 00:45:51,082 --> 00:45:52,625 ist so cool. 580 00:45:53,251 --> 00:45:57,046 Wir müssen ernst werden auch über etwas. 581 00:45:57,672 --> 00:46:03,136 Und wenn ich jetzt schwanger würde, Ich konnte meinem Kind nichts beibringen. 582 00:46:03,678 --> 00:46:05,430 Das ist beängstigend! 583 00:46:07,140 --> 00:46:11,352 Wir möchten wirklich, dass Sie Ihre Prüfungen bestehen. 584 00:46:43,468 --> 00:46:44,761 Danke. 585 00:46:47,013 --> 00:46:48,556 Danke, Leute. 586 00:46:49,599 --> 00:46:51,892 Wow, weinst du wirklich? 587 00:46:51,893 --> 00:46:53,561 Natürlich bin ich das! 588 00:46:54,479 --> 00:46:58,607 Wenn Ihre Prüfungen vorbei sind, lasst uns alle feiern gehen! 589 00:46:58,608 --> 00:46:59,650 Ja, geh feiern! 590 00:46:59,651 --> 00:47:02,695 Geh feiern! 591 00:47:06,241 --> 00:47:09,284 Sayaka, sind deine Brüste größer geworden? 592 00:47:09,285 --> 00:47:09,786 Wirklich? 593 00:47:09,787 --> 00:47:11,704 Gib mir ein Gefühl! 594 00:47:13,498 --> 00:47:18,294 Ryuta, du trittst einem berühmten Team bei, Also musst du dich so verhalten. 595 00:47:18,795 --> 00:47:21,714 Mayumi, du musst dich jetzt aufrichten. 596 00:47:22,841 --> 00:47:26,427 Sayaka! Hör auf zu gähnen! Auf geht's! 597 00:47:27,428 --> 00:47:31,641 Okay, lächle! 598 00:47:34,644 --> 00:47:38,273 599 00:47:38,523 --> 00:47:41,359 600 00:47:43,319 --> 00:47:47,282 Die Gesellschaft ist so voll davon Absurdität und Widersprüche. 601 00:47:47,740 --> 00:47:51,369 Die Armut des Proletariats und Angst bewegt mich. 602 00:47:51,995 --> 00:47:57,000 Sie sagten tatsächlich „Proletariat“. Das ist ein unglaublicher Fortschritt. 603 00:47:58,251 --> 00:48:02,130 Dieser Buchbericht ist gut für Ihre Essayfähigkeiten. 604 00:48:07,176 --> 00:48:11,139 Aber schreibe einfach deine Meinung ist nicht genug. 605 00:48:11,639 --> 00:48:17,687 In einem Aufsatz müssen Sie abdecken alle Seiten, um gute Noten zu bekommen. 606 00:48:18,438 --> 00:48:21,733 Denken Sie daran, Keio ist der Top-Privatuniversität. 607 00:48:25,987 --> 00:48:27,030 Hier. 608 00:48:28,781 --> 00:48:33,119 Diese helfen bei Aufsätzen, und Englisch-Lesekomposition. 609 00:48:33,536 --> 00:48:36,581 Bleiben Sie auf dem Laufenden, und aktuelle Ereignisse. 610 00:48:38,875 --> 00:48:40,960 Oh, keine „Johannisbeer“-Events, OK? 611 00:48:42,629 --> 00:48:43,629 Jawohl. 612 00:48:43,838 --> 00:48:48,635 Außerdem machst du zu viele Kanji-Fehler, das gilt auch für diese Übungen. 613 00:48:50,845 --> 00:48:51,845 Jawohl! 614 00:48:52,096 --> 00:48:55,516 Ohne weitere Umschweife, heißen wir Arashi willkommen! 615 00:48:59,312 --> 00:49:00,271 Hey, Sayaka! 616 00:49:00,272 --> 00:49:02,148 Entschuldigung, es ist Zeit für Nachrichten. 617 00:49:02,607 --> 00:49:05,151 Heute schauen wir uns schlechte Unternehmen an. 618 00:49:05,693 --> 00:49:10,114 Diejenigen, die illegale Überstunden erzwingen in ihrem Personal 619 00:49:10,156 --> 00:49:12,825 sind zu einem modernen gesellschaftlichen Problem geworden. 620 00:49:13,868 --> 00:49:18,830 Freiberuflicher Journalist Tsuneaki Yamamoto kommt zu uns ins Studio. 621 00:49:18,831 --> 00:49:20,708 Ist das nicht schrecklich? 622 00:49:21,125 --> 00:49:23,795 Überlastetes Personal hat sich umgebracht, 623 00:49:24,003 --> 00:49:28,383 Aber Werbung regt zum Nachdenken an Es ist ein gutes Unternehmen. 624 00:49:29,384 --> 00:49:32,387 Ich kann nicht sagen, welches es ist Es ist in Ordnung, dafür zu arbeiten. 625 00:49:33,805 --> 00:49:39,060 Die Medien lobten sie zunächst für die Herstellung guter, günstiger Produkte. 626 00:49:39,644 --> 00:49:41,436 Und Sozialarbeit. 627 00:49:41,437 --> 00:49:45,108 Wenn Sie das also nur hören, sie klingen großartig. 628 00:49:45,608 --> 00:49:46,608 Das ist es! Im Wesentlichen, 629 00:49:46,943 --> 00:49:53,533 Die öffentliche Meinung ändert sich drastisch abhängig vom Blickwinkel des Mediums. 630 00:49:54,325 --> 00:49:59,998 Unkritisches und einseitiges Denken hindert uns daran, die Wahrheit zu erkennen. 631 00:50:02,125 --> 00:50:05,753 Du weißt schon, Sie sollten Präsident werden. 632 00:50:05,795 --> 00:50:07,296 Japan hat keins. 633 00:50:07,630 --> 00:50:08,423 Da ist Abe. 634 00:50:08,424 --> 00:50:09,924 Abes Premierminister. 635 00:50:10,049 --> 00:50:12,968 Das ist es also. 636 00:50:12,969 --> 00:50:16,139 Du kennst schlechte Geschäfte, aber das nicht? 637 00:50:17,598 --> 00:50:21,519 Es war in den Nachrichten, also habe ich nachgeschlagen falls du mich gefragt hast. 638 00:50:23,146 --> 00:50:27,066 Wow, du prognostizierst endlich welche Fragen auftauchen könnten. 639 00:50:27,400 --> 00:50:31,529 Also, woher willst du das wissen? Was könnte in den Keio-Prüfungen enthalten sein? 640 00:50:32,447 --> 00:50:33,823 Ich werde sie fragen. 641 00:50:33,990 --> 00:50:34,991 Werden sie es dir sagen? 642 00:50:35,199 --> 00:50:35,825 Das werden sie nicht. 643 00:50:35,825 --> 00:50:36,825 Also? 644 00:50:40,204 --> 00:50:42,206 Oh, machen Sie ihre alten Prüfungen? 645 00:50:42,290 --> 00:50:44,125 Richtig! 646 00:50:44,500 --> 00:50:45,900 647 00:50:46,002 --> 00:50:49,005 OK, als nächstes eine praktische Übung. 648 00:50:49,589 --> 00:50:50,589 Gib dein Bestes. 649 00:51:04,520 --> 00:51:05,520 Hä? Was ist los? 650 00:51:08,483 --> 00:51:10,443 Nun, es ist so schwer Es macht mir Angst. 651 00:51:12,945 --> 00:51:14,322 Mein Magen tut weh. 652 00:51:30,963 --> 00:51:33,007 Kommst du immer noch nicht zurück? 653 00:51:39,472 --> 00:51:41,015 Was ist der Sinn? 654 00:51:44,727 --> 00:51:46,646 Ich schätze, ich bin am Arsch. 655 00:51:48,606 --> 00:51:50,316 Es ist so schlimm, oder? 656 00:51:55,530 --> 00:51:56,530 Hey. 657 00:51:58,699 --> 00:52:02,829 Nehmen wir an, der Name dieses Eies ist Clara. 658 00:52:03,579 --> 00:52:04,579 Clara? 659 00:52:06,624 --> 00:52:11,420 Glaubst du, dass ich das kann? damit es aufsteht? 660 00:52:11,796 --> 00:52:13,548 Es ist rund, also wird es nicht. 661 00:52:14,340 --> 00:52:19,303 Wenn Sie es jedoch anpassen ein wenig, es wird aufstehen. 662 00:52:37,989 --> 00:52:40,324 Clara steht. Wow. 663 00:52:41,284 --> 00:52:46,539 Du wusstest nicht wie, Also hast du aufgegeben, weil es rund ist. 664 00:52:47,498 --> 00:52:53,129 Wenn Heidi Clara nicht glaubte hätte stehen können, vielleicht hätte sie es nie getan. 665 00:52:55,506 --> 00:53:01,262 Deshalb ist es äußerst wichtig zu wissen, dass du eine Chance hast. 666 00:53:11,147 --> 00:53:12,607 Ich weiß. 667 00:53:14,150 --> 00:53:19,155 Dass du glaubst, dass ich in Keio reinkomme. 668 00:53:21,532 --> 00:53:22,909 Meine Mutter tut es auch. 669 00:53:28,581 --> 00:53:30,333 Ich gehe zurück. 670 00:53:34,712 --> 00:53:37,173 Sayaka, bist du wirklich sicher? 671 00:53:38,049 --> 00:53:41,802 Ja. Also werde ich es nicht sein versucht auszugehen. 672 00:53:44,597 --> 00:53:46,015 Okay, verstanden! 673 00:53:47,683 --> 00:53:49,393 Sayaka, ich mache es. 674 00:53:51,187 --> 00:53:55,691 Dieses Adjektiv ist gebildet aus diesem Verb... 675 00:54:02,406 --> 00:54:06,827 Sayaka? Warum hast du Mach dich so hässlich?! 676 00:54:06,869 --> 00:54:08,912 Den Mund halten. Ich wollte. 677 00:54:08,913 --> 00:54:10,623 Aber das ist zu hässlich! 678 00:54:10,665 --> 00:54:11,749 Scheiß auf dich! 679 00:54:36,357 --> 00:54:39,068 Es ist bis zu 1.000 Kilometer versichert. Es ist ein tolles Angebot. 680 00:55:06,304 --> 00:55:12,685 „18 Jahre alt, sie schlief tief und fest 681 00:55:13,686 --> 00:55:15,104 an einer Fensterbank.' 682 00:55:18,274 --> 00:55:19,275 Wach, wach, wach. 683 00:55:22,445 --> 00:55:24,864 Andere Lehrer haben sich beschwert. 684 00:55:25,990 --> 00:55:31,120 Wenn sie nur schläft, Warum ist sie hier noch Studentin? 685 00:55:32,455 --> 00:55:33,706 Es tut mir zutiefst leid. Aber bitte, 686 00:55:34,665 --> 00:55:40,963 Lass sie ihren Abschluss machen, oder sie werde nicht an die Universität kommen. 687 00:55:41,881 --> 00:55:44,050 Das habe ich schon oft gehört. 688 00:55:44,467 --> 00:55:47,053 Sie hat wirklich ein gutes Herz. 689 00:55:47,178 --> 00:55:49,388 Das habe ich auch schon oft gehört. 690 00:55:51,140 --> 00:55:55,061 Frau Kudo, das haben Sie auch wurde hier schon oft angerufen. 691 00:55:56,437 --> 00:55:59,398 Es tut mir wirklich, wirklich leid. 692 00:55:59,899 --> 00:56:04,320 Trotzdem ist Sayaka wirklich sehr fleißig lernen. 693 00:56:05,321 --> 00:56:11,035 Sie geht bis spät in die Nachhilfeschule, dann lerne ich zu Hause ohne Schlaf. 694 00:56:11,369 --> 00:56:17,166 Wann soll sie also schlafen? Es ist der einzige Ort, an dem sie kann. 695 00:56:19,168 --> 00:56:25,049 Ich weiß, es ist verrückt, aber bitte lass sie. Sonst bricht sie vor ihren Prüfungen zusammen! 696 00:56:32,515 --> 00:56:37,520 Darf ich wenigstens darum bitten? dass sie es weniger offensichtlich tut? 697 00:56:40,064 --> 00:56:43,484 Vielen Dank! Ich werde dafür sorgen, dass sie es tut! 698 00:56:44,318 --> 00:56:47,988 Der Winkel von A ist also kleiner als 180 Grad, 699 00:56:48,280 --> 00:56:50,408 Das heißt, es sind 60 Grad. Auf diese Weise, 700 00:56:50,950 --> 00:56:56,205 Wir können es herausfinden, indem wir... 701 00:56:58,124 --> 00:56:59,667 Hallo. 702 00:56:59,917 --> 00:57:01,460 Hallo. 703 00:57:06,382 --> 00:57:08,509 Hey, was ist mit dir passiert? 704 00:57:08,801 --> 00:57:11,512 Nun, da ist dieses Mädchen, das ich mag, 705 00:57:11,637 --> 00:57:14,807 also kopiere ich dich um der Versuchung zu entgehen. 706 00:57:17,143 --> 00:57:20,521 Es ist viel besser. Du sahst vorher hässlich aus. 707 00:57:23,399 --> 00:57:24,650 Ernsthaft?! 708 00:57:27,236 --> 00:57:28,821 Ihr Englisch hat sich verbessert. 709 00:57:29,447 --> 00:57:34,160 Aber Ihre moderne japanische Geschichte Wissen ist katastrophal. 710 00:57:36,078 --> 00:57:40,082 Ich werde nur für den Fall fragen. Was hat Yukichi Fukuzawa geschaffen? 711 00:57:43,210 --> 00:57:45,336 10, 9, 8... 712 00:57:45,337 --> 00:57:47,298 Du willst dorthin! 713 00:57:47,465 --> 00:57:49,925 - 5 - Oh, verstanden! Grillen. 714 00:57:52,386 --> 00:57:54,763 Keio-Universität! 715 00:57:58,642 --> 00:58:00,603 716 00:58:00,811 --> 00:58:01,811 Bitte beginnen Sie. 717 00:58:35,804 --> 00:58:37,181 Wir sehen uns. 718 00:58:37,223 --> 00:58:38,223 Aufpassen. 719 00:58:46,857 --> 00:58:48,692 Starren wird daran nichts ändern. 720 00:58:49,944 --> 00:58:51,737 Komm schon, alle Es? 721 00:58:53,322 --> 00:58:55,366 Es ist Tschüss, Keio. 722 00:58:56,367 --> 00:59:02,331 Nein. Ihre Standardpunktzahl war 30, aber du hast eine 60 für Englisch bekommen. 723 00:59:02,790 --> 00:59:05,668 Du verbesserst dich immer noch. 724 00:59:05,793 --> 00:59:08,420 Aber meine Konkurrenz Ich lerne auch fleißig. 725 00:59:09,922 --> 00:59:14,510 Nun, die japanische Geschichte ist ein Problem. Lesen Sie diese Mangas besser noch einmal. 726 00:59:15,219 --> 00:59:17,263 - Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 727 00:59:17,555 --> 00:59:21,350 Hey, ich werde dich morgen testen. Bestehen oder bestraft werden. 728 00:59:22,393 --> 00:59:23,936 Was ist los, Ryuta?! 729 00:59:25,312 --> 00:59:28,357 Sie können das Training nicht auslassen für eine Woche, Idiot! 730 00:59:30,901 --> 00:59:32,361 Sag etwas! 731 00:59:34,363 --> 00:59:40,369 Du musst den Sommer überstehen und gewinnen Ein Platz im Team für Koshien! 732 00:59:43,497 --> 00:59:45,374 Wir sehen deinen Trainer. 733 00:59:47,126 --> 00:59:49,461 Es ist Crunch-Time! 734 00:59:49,503 --> 00:59:50,254 Ryuta! Aufstehen! 735 00:59:50,296 --> 00:59:53,382 Ich habe Baseball satt! 736 00:59:57,094 --> 00:59:58,095 Mir wurde klar. 737 00:59:59,471 --> 01:00:01,515 Jeder ist viel besser als ich! 738 01:00:02,725 --> 01:00:05,561 Ich werde es nie ins Team schaffen! 739 01:00:08,063 --> 01:00:09,064 Werde Profi... 740 01:00:10,899 --> 01:00:12,276 ...ist ein Wunschtraum. 741 01:00:15,321 --> 01:00:16,655 Sag das nicht, Ryuta. 742 01:00:20,868 --> 01:00:22,661 Du kannst es schaffen. 743 01:00:23,746 --> 01:00:25,623 Du musst es einfach versuchen! 744 01:00:27,583 --> 01:00:29,376 Komm zurück! Ryuta! 745 01:00:31,420 --> 01:00:32,420 Meintest du das? 746 01:00:37,551 --> 01:00:41,846 Du hast so hart gearbeitet, Also warte noch ein bisschen. 747 01:00:41,847 --> 01:00:45,059 Manchmal reicht harte Arbeit nicht aus! 748 01:00:47,645 --> 01:00:51,357 Du solltest mit der Jagd aufhören auch dein dummer Traum. 749 01:00:52,858 --> 01:00:55,235 Glaubst du wirklich, dass du reinkommst? 750 01:01:05,871 --> 01:01:11,710 „Blöder Traum, ungewisse Zukunft.“ „Überreichweite“ 751 01:01:13,921 --> 01:01:18,258 „Ich habe mir so viel Mühe gegeben Was ist, wenn ich das nächste Mal wieder Es bekomme?‘ 752 01:01:39,530 --> 01:01:41,699 Diesmal hast du es besser gemacht! 753 01:01:43,951 --> 01:01:48,706 Als würde man von Next Girls zu gehen Himmlische Sieben bei der AKB-Wahl! 754 01:01:50,124 --> 01:01:55,671 Warum nicht eine bessere Universität anstreben? Wie Ritsumeikan oder Doshisha! 755 01:01:56,130 --> 01:01:57,589 Was eigentlich? 756 01:02:05,222 --> 01:02:06,222 757 01:02:06,348 --> 01:02:07,348 758 01:02:07,558 --> 01:02:08,558 759 01:02:08,684 --> 01:02:09,684 760 01:02:10,519 --> 01:02:12,396 761 01:02:12,563 --> 01:02:14,523 762 01:02:14,773 --> 01:02:19,403 763 01:02:36,795 --> 01:02:41,300 Ihr Englisch-Score ist wieder gestiegen. Aber japanische Geschichte... 764 01:02:42,050 --> 01:02:45,471 Konzentrieren Sie sich auf das Mangas zur modernen Geschichte. 765 01:02:47,681 --> 01:02:48,681 Herr Tsubota. 766 01:02:51,560 --> 01:02:52,560 Ich bin fertig. 767 01:02:54,688 --> 01:02:56,440 Keio ist mir egal. 768 01:03:00,027 --> 01:03:01,028 Meinst du das? 769 01:03:02,863 --> 01:03:06,366 Ich weiß nicht mehr, warum ich studiere. 770 01:03:08,160 --> 01:03:09,703 Ich kenne nur Stress. 771 01:03:10,120 --> 01:03:14,833 Warum gehst du nicht nach Tokio? und schauen Sie sich Keio um? 772 01:03:15,834 --> 01:03:17,795 Ich werde mich einfach schlechter fühlen. 773 01:03:21,590 --> 01:03:23,550 Du zielst also einfach tiefer? 774 01:03:25,052 --> 01:03:27,930 Oder willst du Spaß haben? Oder schlafen? 775 01:03:29,139 --> 01:03:30,766 Du musst durchhalten. 776 01:03:32,184 --> 01:03:33,852 Für dieses ganze Jahr, 777 01:03:35,020 --> 01:03:39,232 für Tag für Tag für Tag, Ich habe durchgehalten! 778 01:03:39,233 --> 01:03:42,653 Wenn Sie jetzt niedrig zielen, Du wirst weiterhin niedrig zielen. 779 01:03:43,111 --> 01:03:44,696 Wen interessiert das? 780 01:03:45,239 --> 01:03:47,741 Ich war sowieso mein ganzes Leben lang deprimiert. 781 01:03:48,784 --> 01:03:51,829 Ich kann nicht so optimistisch sein wie du! 782 01:03:56,250 --> 01:03:57,250 Dann hör auf. 783 01:03:58,252 --> 01:03:59,837 Da kommst du nirgends rein! 784 01:04:11,056 --> 01:04:12,182 Sayaka? 785 01:04:53,223 --> 01:04:54,223 Es regnet. 786 01:04:57,853 --> 01:04:58,853 Es ist. 787 01:05:01,523 --> 01:05:02,941 Manche Tage sind so. 788 01:05:06,153 --> 01:05:07,153 Sie sind. 789 01:05:21,126 --> 01:05:22,252 Saya? 790 01:05:29,551 --> 01:05:33,388 Saya! Hey! Was ist los? 791 01:05:36,308 --> 01:05:38,310 Mama, es tut mir leid... 792 01:05:38,852 --> 01:05:41,813 Was ist los? 793 01:05:45,734 --> 01:05:46,734 Es tut mir leid... 794 01:05:50,155 --> 01:05:52,574 Es ist in Ordnung. 795 01:05:54,868 --> 01:05:55,953 Es wird dir gut gehen. 796 01:06:15,722 --> 01:06:17,516 Du kannst aufhören, wenn es schwierig ist. 797 01:06:18,767 --> 01:06:20,769 Du hast dein Bestes gegeben. 798 01:06:27,567 --> 01:06:28,610 Warum? 799 01:06:30,445 --> 01:06:32,572 Warum bist du so nett zu mir? 800 01:06:38,829 --> 01:06:43,792 Als du ein Baby warst, Du hast immer gezittert. 801 01:06:45,460 --> 01:06:48,380 Du wurdest oft krank, und weinte oft. 802 01:06:49,548 --> 01:06:55,345 Du würdest mich nicht schlafen lassen, und ich war erschöpft und hatte Angst. 803 01:06:58,557 --> 01:07:02,769 Dein Vater hatte gerade seinen Job gekündigt, und kam selten nach Hause. 804 01:07:03,895 --> 01:07:08,608 Die Zukunft hat mir Angst gemacht, und ich fühlte so viel Druck. 805 01:07:10,777 --> 01:07:15,574 Du hast ständig geweint, Also habe ich dich schließlich angeschrien. 806 01:07:17,701 --> 01:07:22,456 „Bitte hör auf, es mir noch schlimmer zu machen!“ 807 01:07:26,710 --> 01:07:28,962 Es brachte mich dazu, mich selbst zu hassen, 808 01:07:30,589 --> 01:07:33,633 und ich fing an schreie laut mit dir. 809 01:07:40,807 --> 01:07:41,808 Und als ich es tat, 810 01:07:43,268 --> 01:07:46,855 Du hast mich plötzlich angelächelt. 811 01:07:48,565 --> 01:07:55,072 Als ob du sagen würdest: „Ich bin hier, also weine nicht.“ So fühlte ich mich. 812 01:08:01,369 --> 01:08:02,996 Dann wurde mir klar. 813 01:08:05,082 --> 01:08:09,961 Wenn ich dieses Kind lächeln sehen kann, Ich werde glücklich sein. 814 01:08:12,172 --> 01:08:18,011 Ich muss sichergehen Sie wird immer lächeln können. 815 01:08:28,271 --> 01:08:29,439 Mama... 816 01:08:35,195 --> 01:08:37,614 Warum hast du Dad geheiratet? 817 01:08:42,577 --> 01:08:45,122 Er hat tatsächlich auch eine freundliche Seite. 818 01:08:46,748 --> 01:08:51,086 Wenn er jemanden in Schwierigkeiten sieht, er muss versuchen zu helfen. 819 01:08:51,962 --> 01:08:55,173 Auch wenn es bedeutet, dass man fehlt etwas Wichtiges. 820 01:08:58,677 --> 01:09:02,889 Wussten Sie? Papa wollte auch nach Keio gehen. 821 01:09:07,686 --> 01:09:12,023 Er träumte davon, für Keio zu spielen gegen Waseda und werde Profi. 822 01:09:13,358 --> 01:09:18,738 Er konnte nicht reinkommen, also hat sein Bestes an einer anderen Universität gegeben... 823 01:09:19,781 --> 01:09:21,950 ...aber er wurde nie entdeckt. 824 01:09:27,455 --> 01:09:29,833 Verzeihung. Noch einen, bitte. 825 01:09:30,083 --> 01:09:34,004 Es sieht dir nicht ähnlich, so viel zu trinken. 826 01:09:34,504 --> 01:09:39,843 Na ja, ich war etwas zu hart an einem meiner Schüler. 827 01:09:40,719 --> 01:09:43,763 Ich schäme mich, dass ich es nicht konnte kontrolliere meine Gefühle. 828 01:09:46,099 --> 01:09:51,771 Ich weiß nicht, wo du unterrichtest, Aber Lehrer können nichts tun. 829 01:09:53,106 --> 01:09:55,650 Eltern können auch nichts tun. 830 01:09:57,527 --> 01:09:58,695 Ist das so? 831 01:10:00,155 --> 01:10:05,076 Es gibt immer etwas ein Lehrer oder ein Elternteil kann es tun. 832 01:10:07,996 --> 01:10:10,207 Das glaube ich. 833 01:10:12,125 --> 01:10:13,251 Das sind einfach schöne Worte. 834 01:10:15,420 --> 01:10:20,842 Meine Tochter nennt mich einen Versager, und mein Sohn hat mich geschubst. 835 01:10:21,593 --> 01:10:22,761 Ich bin nichts. 836 01:10:59,589 --> 01:11:01,508 Ryuta! Komm her. 837 01:11:02,509 --> 01:11:03,885 Komm her! 838 01:11:04,844 --> 01:11:08,181 Ryuta! Bist du verrückt?! 839 01:11:09,266 --> 01:11:12,352 Was passiert, wenn Werden Sie beim Trinken erwischt? 840 01:11:12,811 --> 01:11:17,732 Wenn ein Spieler Fehler macht, Das ganze Team wird suspendiert! 841 01:11:17,941 --> 01:11:20,735 Wie wirst du es wieder gutmachen? 842 01:11:21,945 --> 01:11:25,699 Mach dir keine Sorge. Ich habe das Team bereits verlassen. 843 01:11:27,242 --> 01:11:30,327 Du hast aufgehört? Du lügst. 844 01:11:30,328 --> 01:11:31,912 Das habe ich wirklich getan! 845 01:11:31,913 --> 01:11:34,081 Idiot! Ohne mich zu fragen? 846 01:11:34,082 --> 01:11:36,334 Du würdest nur Nein sagen! 847 01:11:36,418 --> 01:11:38,627 Natürlich würde ich das tun, Idiot! 848 01:11:38,628 --> 01:11:40,045 Bitte hör auf! 849 01:11:40,046 --> 01:11:42,965 - Geh weg von mir! - Idiot! 850 01:11:42,966 --> 01:11:44,174 Hör auf, Dummkopf! 851 01:11:44,175 --> 01:11:45,175 Aussteigen! 852 01:11:45,635 --> 01:11:51,057 Baseball hat dich in deine Schule gebracht! Wenn du aufgibst, werde ich gedemütigt! 853 01:11:52,183 --> 01:11:52,892 Idiot! 854 01:11:53,018 --> 01:11:54,894 Lass ihn in Ruhe! 855 01:11:55,687 --> 01:11:59,733 Geh weg von mir! Ryuta! 856 01:12:00,442 --> 01:12:02,276 Du Idiot! Verdammt! 857 01:12:02,277 --> 01:12:03,278 Du Idiot! 858 01:12:10,994 --> 01:12:11,994 Mama... 859 01:12:15,040 --> 01:12:17,292 Wie konntest du gedemütigt werden?! 860 01:12:18,710 --> 01:12:23,548 Ich wurde angerufen Sayakas Schule viele Male, 861 01:12:23,965 --> 01:12:26,885 aber ich habe mich nie gedemütigt gefühlt! 862 01:12:27,802 --> 01:12:28,802 Wenn überhaupt, 863 01:12:30,013 --> 01:12:33,016 Ich habe die Chance genossen mit ihr reden. 864 01:12:37,187 --> 01:12:42,400 Ich bin sicher, dass Ryuta das möchte rede auch viel mit dir! 865 01:12:46,988 --> 01:12:47,988 Ryuta! 866 01:12:48,323 --> 01:12:49,323 Ryuta! 867 01:12:54,329 --> 01:12:55,789 Wussten Sie? 868 01:12:57,207 --> 01:13:01,127 Jeden Abend vor einem Spiel, 869 01:13:02,128 --> 01:13:04,172 Ryuta hat einen Asthmaanfall. 870 01:13:05,757 --> 01:13:09,719 Er hat Angst, es zu vermasseln und dich wütend machen. 871 01:13:10,470 --> 01:13:12,972 Er hat Angst vor Baseball! 872 01:13:14,432 --> 01:13:20,814 Ist es für Ryuta nicht am schwersten, weil du ihm deinen Traum aufzwingst? 873 01:13:22,816 --> 01:13:23,816 Deshalb... 874 01:13:25,276 --> 01:13:27,986 Deshalb hat er seinen Weg verloren. 875 01:13:27,987 --> 01:13:29,781 Ryuta ist mein Problem! 876 01:13:30,240 --> 01:13:33,785 Bleiben Sie einfach bei der Betreuung Sayaka und Mayumi. 877 01:13:44,879 --> 01:13:49,717 Sayaka und Mayumi und Ryuta... 878 01:13:50,760 --> 01:13:53,263 Sie sind alle meine Kinder! 879 01:14:23,793 --> 01:14:24,793 Ryuta! 880 01:14:25,628 --> 01:14:27,213 Geh und kauf dir ein paar Zigaretten. 881 01:14:33,761 --> 01:14:34,761 Hallo Ryuta. 882 01:14:36,431 --> 01:14:38,808 Du hast aufgehört, Laufbursche zu sein? 883 01:14:40,185 --> 01:14:41,185 Das ist erbärmlich. 884 01:14:41,978 --> 01:14:45,398 Ryuta, kennst du sie? Lass uns Spaß haben! 885 01:14:45,440 --> 01:14:46,440 Den Mund halten! Wir reden. 886 01:14:53,031 --> 01:14:54,323 Gib das auf. 887 01:14:54,324 --> 01:14:56,242 Du wirst mir sagen, was ich tun soll?! 888 01:14:57,118 --> 01:15:01,164 Du kommst mit deinen Prüfungen nicht zurecht, Also überspringst du die Nachhilfeschule. 889 01:15:03,583 --> 01:15:06,169 Wir wissen beide, dass wir jetzt Niemande sind. 890 01:15:12,467 --> 01:15:14,469 Ich bin nichts wie du! 891 01:15:18,890 --> 01:15:20,266 Ich bin anders. 892 01:15:21,476 --> 01:15:24,395 Ich bin anders als du! 893 01:15:55,051 --> 01:15:56,051 Mama. 894 01:15:59,430 --> 01:16:00,557 Ich brauche einen Gefallen. 895 01:16:46,102 --> 01:16:48,521 Ich fühle mich wie ein Student. Es macht Spaß. 896 01:16:53,026 --> 01:16:57,947 Auf so eine Schule gehen hätte mein Leben verändert. 897 01:16:58,406 --> 01:16:59,949 Zum Beispiel wie? 898 01:17:01,492 --> 01:17:07,123 Ich meine, alle Studenten hier scheine so voller Zuversicht zu sein. 899 01:17:08,583 --> 01:17:11,169 Ich möchte, dass du so lebst. 900 01:17:26,934 --> 01:17:28,770 Hey. Soll ich ein Foto machen? 901 01:17:34,692 --> 01:17:36,152 Tut mir leid, Mama. 902 01:17:39,238 --> 01:17:41,532 Nehmen Sie es nicht vor dem Frühjahr ein. 903 01:17:45,495 --> 01:17:47,372 Schließlich möchte ich hier studieren. 904 01:17:49,999 --> 01:17:51,250 Bei Keio. 905 01:18:10,603 --> 01:18:15,483 Sayaka? Warum bist du so spät hier? 906 01:18:17,944 --> 01:18:20,613 Sie arbeiten also die ganze Nacht. 907 01:18:25,785 --> 01:18:30,832 Der Gründer von Keio förderte das Studium um unserem Leben zu nützen, nicht wahr? 908 01:18:34,919 --> 01:18:39,549 Das Leben wirft alle möglichen Dinge auf von Schwierigkeiten bei uns, 909 01:18:41,634 --> 01:18:47,181 und der einzige Weg, durchzukommen ist, aufzustehen und sich ihnen zu stellen. 910 01:18:50,727 --> 01:18:55,064 Ich werde mich mehr anstrengen ein besserer Mensch zu werden, 911 01:18:56,899 --> 01:18:58,651 auch wenn es hart ist. 912 01:19:06,951 --> 01:19:08,327 Ich freue mich darauf. 913 01:19:12,540 --> 01:19:20,540 Ich freue mich auch darauf. 914 01:19:22,550 --> 01:19:26,596 Teilnehmer der Nationalen Probeprüfung, Bitte hier entlang. 915 01:19:29,557 --> 01:19:34,479 Teilnehmer der Nationalen Probeprüfung, Bitte hier entlang. 916 01:19:52,163 --> 01:19:53,163 Herr Tsubota. 917 01:19:54,999 --> 01:19:58,127 Dies sind die Ergebnisse meiner Probeprüfung. 918 01:20:00,713 --> 01:20:02,590 Sie haben noch nicht nachgeschaut? 919 01:20:05,134 --> 01:20:07,595 Ich habe nicht den Mut. 920 01:20:08,763 --> 01:20:10,223 Du öffnest es. 921 01:20:12,475 --> 01:20:13,475 In Ordnung. 922 01:20:44,090 --> 01:20:45,508 Was ist das alles? 923 01:20:45,716 --> 01:20:47,802 Es ist ein Ritual, um Ryuta zu befreien. 924 01:21:27,550 --> 01:21:28,550 Ryuta. 925 01:21:30,052 --> 01:21:31,429 Alles meine Schuld 926 01:21:34,265 --> 01:21:36,058 Es tut mir leid. 927 01:21:36,392 --> 01:21:38,895 Ich bin jetzt darüber hinweg. Du kannst leben, wie du willst. 928 01:21:41,814 --> 01:21:46,277 Aber... Baseball ist alles, was ich je gekannt habe, 929 01:21:47,862 --> 01:21:52,700 also ich weiß es nicht... was ich tun soll. 930 01:22:02,001 --> 01:22:03,127 Ryuta? 931 01:22:06,130 --> 01:22:09,842 Dies sind die Ergebnisse meiner Probeprüfung. 932 01:22:21,687 --> 01:22:27,485 Keio-Fakultät für Briefe, Note C. Chance auf Bestehen... 933 01:22:31,822 --> 01:22:33,199 ...50 %. 934 01:22:36,369 --> 01:22:39,497 Du machst Witze. Gut gemacht, Sayaka! 935 01:22:49,632 --> 01:22:52,051 Du hast so hart dafür gearbeitet. 936 01:22:57,723 --> 01:22:58,723 Ryuta. 937 01:22:59,934 --> 01:23:02,812 Ich gehe. Zu Keio. 938 01:23:04,188 --> 01:23:06,565 Finden auch Sie Ihren eigenen Traum. 939 01:23:06,941 --> 01:23:09,902 Ich habe spät angefangen und bin so weit gekommen! 940 01:23:11,153 --> 01:23:12,989 Du hast noch Zeit. 941 01:23:23,833 --> 01:23:27,962 Mit Hilfe von pädagogischem Manga, 942 01:23:28,546 --> 01:23:31,340 Sayaka erhöhte ihren historischen Punktestand auf 58, 943 01:23:32,258 --> 01:23:36,178 und ihr Englisch-Score ist auf über 70 gestiegen. 944 01:23:38,222 --> 01:23:41,767 Ihre erste Wahl ist Keios Fakultät für Literatur. 945 01:23:42,309 --> 01:23:46,772 Wärmen Sie sich mit Kinki Gakuen U. auf Fakultät für Literatur. 946 01:23:47,606 --> 01:23:53,863 Keios Fakultät für Politikmanagement Bei Aufsätzen ist es strenger, also probieren Sie sie aus. 947 01:23:54,613 --> 01:23:56,824 Nur so zum Spaß. 948 01:23:57,366 --> 01:23:58,366 Ja, Sir. 949 01:23:59,160 --> 01:24:02,580 Du hast ein C für Keios Fakultät für Briefe, 950 01:24:02,663 --> 01:24:05,958 Daher sind die nächsten zwei Monate entscheidend. 951 01:24:06,500 --> 01:24:08,294 Ich weiß, dass du es schaffen kannst. 952 01:24:10,087 --> 01:24:11,087 Ja, Sir. 953 01:24:13,174 --> 01:24:15,801 954 01:24:51,670 --> 01:24:55,341 955 01:25:01,931 --> 01:25:05,184 Es musste schneien, Ausgerechnet heute? 956 01:25:06,352 --> 01:25:11,315 ...den öffentlichen Nahverkehr stören. Zuerst Informationen zum Zug. 957 01:25:11,982 --> 01:25:14,110 Die folgenden Leitungen sind nicht in Betrieb. 958 01:25:14,151 --> 01:25:16,195 Was wirst du tun, Sayaka? 959 01:25:18,072 --> 01:25:19,865 Ich schätze, ich muss laufen. 960 01:25:22,118 --> 01:25:23,619 Ich nehme dich mit. 961 01:25:23,702 --> 01:25:27,289 Ich habe Reifen ohne Spikes aufgezogen. Beeilen Sie sich und machen Sie sich bereit. 962 01:25:38,217 --> 01:25:40,177 Du warst noch nie in diesem Bus. 963 01:25:46,725 --> 01:25:50,146 Vergessen Sie Ihren Eintrittspreis. Ich werde es bezahlen. 964 01:25:56,110 --> 01:26:00,197 Es sieht so aus, als hätte ich mich geirrt über alles, hm. 965 01:26:03,033 --> 01:26:07,163 Akari... ich meine, deine Mutter ist eine verdammt gute Frau. 966 01:26:08,581 --> 01:26:10,583 Du hast mir das klar gemacht. 967 01:26:12,334 --> 01:26:15,004 Du bist die Hoffnung unserer Familie. 968 01:26:20,467 --> 01:26:22,219 Verdammt, du Trottel. 969 01:26:24,388 --> 01:26:30,519 Du hast mich ignoriert, für Jahr für Jahr, 970 01:26:31,270 --> 01:26:33,522 also benimm dich jetzt nicht ganz väterlich! 971 01:26:42,281 --> 01:26:43,657 Was machst du? 972 01:26:44,575 --> 01:26:47,745 Bist du wütend? Sei jetzt nicht böse auf mich. 973 01:26:47,786 --> 01:26:50,079 Gib mir 10 Minuten. Wir werden es schaffen. 974 01:26:50,080 --> 01:26:51,290 Studieren Sie etwas! 975 01:26:55,502 --> 01:26:56,795 Geht es dir gut? 976 01:26:58,339 --> 01:26:59,340 Wir stecken fest. 977 01:27:06,680 --> 01:27:08,307 Die Räder drehen sich, und wir können uns nicht bewegen! 978 01:27:09,141 --> 01:27:10,184 Danke schön! 979 01:27:26,408 --> 01:27:27,493 Wir haben es geschafft. 980 01:27:30,788 --> 01:27:32,998 Was? Los geht's. 981 01:27:35,417 --> 01:27:37,544 Mama hatte recht mit dir. 982 01:27:41,632 --> 01:27:43,217 Ihr seid nicht alle schlecht. 983 01:27:56,313 --> 01:27:57,439 Sayaka! 984 01:27:59,775 --> 01:28:01,235 Tue es! 985 01:28:07,741 --> 01:28:10,369 986 01:28:48,407 --> 01:28:49,407 Was? 987 01:28:53,537 --> 01:28:56,165 Es tut mir leid, dass ich deinen Traum ruiniert habe. 988 01:28:59,084 --> 01:29:00,294 Aber ich hatte Spaß. 989 01:29:03,839 --> 01:29:06,175 Ich bin froh, dass ich Zeit mit dir verbracht habe. 990 01:29:14,350 --> 01:29:16,727 Reden Sie keinen Blödsinn, Idiot. 991 01:29:34,453 --> 01:29:37,039 992 01:29:53,430 --> 01:29:55,516 993 01:29:56,225 --> 01:29:58,143 Ich habe es geschafft! 994 01:30:01,438 --> 01:30:04,400 Du hast es geschafft! Erste Hürde genommen! 995 01:30:07,194 --> 01:30:09,405 Hä? Reiji? 996 01:30:10,531 --> 01:30:12,157 Ist deine Prüfung heute nicht? 997 01:30:12,241 --> 01:30:14,451 Ich konzentriere mich auf Nagoya U. 998 01:30:17,663 --> 01:30:20,582 Ich werde mich auf eine neue Art rächen. 999 01:30:21,458 --> 01:30:23,043 Ein neuer Weg? 1000 01:30:23,168 --> 01:30:29,466 Ein Mann, den mein Vater von einer falschen Anschuldigung freigesprochen hat kam zu uns, um ihm zu danken. 1001 01:30:29,883 --> 01:30:35,389 Unter Tränen sagte er „Du hast mein Leben gerettet.“ 1002 01:30:37,099 --> 01:30:40,102 Auch mein Vater setzt sich für die Zukunft der Menschen ein. 1003 01:30:43,105 --> 01:30:46,483 Dann sah er ganz selbstgefällig aus und es hat mich sauer gemacht, 1004 01:30:46,817 --> 01:30:50,529 Also beschloss ich, es zu werden ein viel besserer Anwalt, 1005 01:30:50,779 --> 01:30:54,366 und an die Universität gehen er ging zu. 1006 01:30:57,828 --> 01:30:59,121 Reiji. 1007 01:31:02,416 --> 01:31:04,501 Du warst gerade cool. 1008 01:31:06,712 --> 01:31:10,632 Hä?! Wirklich?! Ich war cool?! 1009 01:31:10,841 --> 01:31:14,887 Nagoya-Universität. 1010 01:31:16,096 --> 01:31:17,264 Ich habe mich geirrt. 1011 01:31:30,360 --> 01:31:31,570 OK. 1012 01:31:33,780 --> 01:31:35,949 Es liegt jetzt in den Händen des Schicksals. 1013 01:31:40,871 --> 01:31:42,456 Herr Tsubota? 1014 01:31:44,833 --> 01:31:46,251 Die Zeit ist gekommen. 1015 01:31:46,835 --> 01:31:47,835 Es hat. 1016 01:31:49,046 --> 01:31:52,799 Dies ist mein letzter Tag an dieser Nachhilfeschule. 1017 01:31:54,801 --> 01:31:55,928 Es ist. 1018 01:31:56,595 --> 01:31:58,931 Lassen Sie mich also einen Abschluss machen. 1019 01:31:59,515 --> 01:32:01,183 - Ein Abschluss? - Ja. 1020 01:32:02,935 --> 01:32:06,480 Ich wollte dir das geben Wenn ich an Keio vorbeikomme, 1021 01:32:08,273 --> 01:32:11,318 aber wenn ich versage, Ich werde mich zu niedergeschlagen fühlen, um zu kommen, 1022 01:32:13,362 --> 01:32:17,533 Also lass mich dir das geben Dankesbrief heute. 1023 01:32:23,580 --> 01:32:24,580 Danke schön. 1024 01:32:27,459 --> 01:32:28,252 Jetzt lesen? 1025 01:32:28,460 --> 01:32:31,088 Nein, es ist peinlich! Lesen Sie es später. 1026 01:32:32,422 --> 01:32:32,965 In Ordnung. 1027 01:32:33,173 --> 01:32:37,719 Okay, das ist von mir. Hier. 1028 01:32:40,305 --> 01:32:42,307 1029 01:32:42,891 --> 01:32:44,560 Das ist für mich? 1030 01:32:45,519 --> 01:32:49,815 Ich dachte, du könntest es gebrauchen Alles Glück, das du bekommen kannst. 1031 01:32:54,820 --> 01:32:59,575 Ich werde diesen Kaffee trinken am Tag der Prüfungen. 1032 01:33:03,412 --> 01:33:06,707 Kann ich sonst noch etwas tun? 1033 01:33:11,587 --> 01:33:16,300 Wenn Sie einen Weg dazu kennen Überwinde den Druck, bitte sag es mir. 1034 01:33:17,134 --> 01:33:19,595 Es geht mir ganz schlecht zu. 1035 01:33:23,724 --> 01:33:28,562 Sie spüren Druck, weil Du weißt, dass du bestehen kannst. 1036 01:33:37,613 --> 01:33:40,407 Dein Wörterbuch ist jetzt so abgenutzt. 1037 01:33:42,951 --> 01:33:44,453 Du bist gewachsen. 1038 01:33:51,126 --> 01:33:52,126 Herr Tsubota? 1039 01:33:53,378 --> 01:33:56,298 Würden Sie mein Wörterbuch signieren? 1040 01:33:56,673 --> 01:33:59,718 Unterschreiben? Mich? 1041 01:33:59,760 --> 01:34:03,930 Für viel Glück. 1042 01:34:17,277 --> 01:34:22,032 Früher habe ich Erwachsene gehasst. 1043 01:34:22,574 --> 01:34:25,369 1044 01:34:25,786 --> 01:34:29,414 Sie haben mich abgeschrieben wegen meinem Aussehen, 1045 01:34:30,916 --> 01:34:32,751 und ich spottete über sie. 1046 01:34:35,504 --> 01:34:39,883 Trotzdem, Ich wusste, dass ich ein Niemand war. 1047 01:34:41,009 --> 01:34:43,804 Ich wusste das besser als jeder andere. 1048 01:34:44,137 --> 01:34:45,931 1049 01:34:46,014 --> 01:34:47,891 Ich hatte keine Ziele, 1050 01:34:48,100 --> 01:34:50,143 und niemand hat es von mir erwartet. 1051 01:34:51,937 --> 01:34:55,732 Die Zeit, die ich mit meinen Freunden verbringe war meine einzige Rettung. 1052 01:34:56,149 --> 01:34:57,609 Ich hatte keine Zukunft, noch Hoffnung. 1053 01:34:59,861 --> 01:35:05,325 Vielleicht habe ich etwas falsch gemacht und rebelliert damit ich nicht verletzt werde. 1054 01:35:08,245 --> 01:35:13,583 Dann traf ich einen Erwachsenen der mich aufrichtig behandelt hat. 1055 01:35:17,295 --> 01:35:20,090 Du bist der erste Erwachsene, den ich je hatte 1056 01:35:21,216 --> 01:35:23,343 wollte so sein wie Herr Tsubota. 1057 01:35:24,761 --> 01:35:26,638 Die Prüfung beginnt! 1058 01:35:36,148 --> 01:35:39,735 Ich habe dich getroffen, und ein Ziel entdeckt. 1059 01:35:41,027 --> 01:35:43,071 Das Lernen hat mir Spaß gemacht. 1060 01:35:44,448 --> 01:35:46,116 Ich habe Hoffnung für meine Zukunft gefunden. 1061 01:35:47,868 --> 01:35:51,830 Mein Leben hat sich verändert. 1062 01:35:54,416 --> 01:35:58,879 Ich bin wirklich dankbar für alles, was du getan hast. 1063 01:36:13,977 --> 01:36:17,814 Auf keinen Fall... Warum jetzt? 1064 01:36:19,775 --> 01:36:21,818 Warum warum warum? 1065 01:36:22,486 --> 01:36:23,486 Hä? 1066 01:36:35,040 --> 01:36:37,250 Es ist nicht gut! 1067 01:36:48,136 --> 01:36:51,473 Bitte warten! Bitte warten! Bitte warten! 1068 01:37:05,695 --> 01:37:09,074 Entspannen. Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich, entspannen Sie sich! 1069 01:37:15,330 --> 01:37:16,748 Wieder?! 1070 01:37:25,507 --> 01:37:28,927 Bitte nicht rennen! Bitte! 1071 01:37:32,138 --> 01:37:36,268 Beeil dich. Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. 1072 01:37:37,269 --> 01:37:38,436 Beeil dich! 1073 01:38:08,550 --> 01:38:12,888 Hallo? Saya? Gut für dich! 1074 01:38:16,057 --> 01:38:21,104 Herr Tsubota rief an und sagte: Du würdest die heutige Prüfung bestehen. 1075 01:38:21,271 --> 01:38:26,902 Er ist sich sicher, dass Sie die Engländer gemeistert haben und Fragen zur japanischen Geschichte. 1076 01:38:30,238 --> 01:38:31,238 Oh. 1077 01:38:31,990 --> 01:38:34,868 Noch ein Tag. Schlafen Sie warm. 1078 01:38:38,079 --> 01:38:41,458 Ich werde danach zu Hause sein Prüfung zum Richtlinienmanagement. 1079 01:38:43,043 --> 01:38:44,544 Ich kaufe dir etwas. 1080 01:38:44,669 --> 01:38:49,215 Das ist egal! Pass einfach auf dich auf und gib dein Bestes. OK? 1081 01:38:50,926 --> 01:38:51,926 OK. 1082 01:38:54,220 --> 01:38:55,220 Bis bald. 1083 01:38:55,972 --> 01:38:57,515 Gute Nacht. 1084 01:39:19,621 --> 01:39:24,459 1085 01:39:34,177 --> 01:39:37,389 Schreibe einfach deine Meinung ist nicht genug. 1086 01:39:37,889 --> 01:39:42,268 In einem Aufsatz müssen Sie abdecken alle Seiten, um gute Noten zu bekommen. 1087 01:39:48,566 --> 01:39:53,738 Die öffentliche Meinung ändert sich drastisch abhängig vom Blickwinkel des Mediums. 1088 01:39:53,947 --> 01:39:57,742 Unkritisches und einseitiges Denken hindert uns daran, die Wahrheit zu erkennen. 1089 01:40:02,580 --> 01:40:04,290 Sayaka ist kein Verlierer! 1090 01:40:04,499 --> 01:40:07,585 Sie ist bezaubernd, und voller Potenzial! 1091 01:40:18,304 --> 01:40:22,434 1092 01:40:29,190 --> 01:40:30,817 Hat Sayaka angerufen? 1093 01:40:31,651 --> 01:40:33,069 Nein, noch nicht. 1094 01:40:35,196 --> 01:40:37,157 Dies ist die schwerste Zeit. 1095 01:40:38,241 --> 01:40:40,994 Wir können nur warten. 1096 01:40:46,750 --> 01:40:48,001 Es ist Sayaka! 1097 01:40:52,756 --> 01:40:55,133 Hallo? Es ist Tsubota. 1098 01:40:56,301 --> 01:40:57,635 Herr Tsubota. 1099 01:41:00,764 --> 01:41:02,015 Es tut mir Leid. 1100 01:41:06,686 --> 01:41:08,229 Ich war nicht gut genug. 1101 01:41:13,568 --> 01:41:15,361 Ich habe es vermasselt. 1102 01:41:16,154 --> 01:41:17,530 1103 01:41:17,572 --> 01:41:18,823 Du hast es vermasselt? 1104 01:41:25,997 --> 01:41:31,503 Es gibt immer noch die Richtlinienverwaltung Fakultät. Hoffen wir auf gute Nachrichten. 1105 01:41:45,683 --> 01:41:46,893 Mama. 1106 01:41:53,149 --> 01:41:54,442 Es tut mir Leid. 1107 01:41:58,196 --> 01:42:02,408 Saya, du hast nichts bedauern. 1108 01:42:04,869 --> 01:42:08,706 Prüfungen sind... ...schmerzhafte Dinge. 1109 01:42:11,709 --> 01:42:15,130 Es gibt immer noch die Fakultät für Politikmanagement. 1110 01:42:16,881 --> 01:42:22,053 Sie legen Wert auf Aufsatzergebnisse, aber Sayakas sind nicht großartig. 1111 01:42:22,554 --> 01:42:25,181 Aber sie hat den Tiefpunkt erreicht 1112 01:42:25,431 --> 01:42:29,018 zum Eingang zur Kinki Gakuen U. Das ist erstaunlich. 1113 01:42:30,019 --> 01:42:31,019 Es ist. 1114 01:42:31,396 --> 01:42:36,067 Ich werde mir eine Möglichkeit überlegen, ihr zu helfen sehe das positiv, 1115 01:42:36,901 --> 01:42:38,903 und mach weiter. 1116 01:42:49,205 --> 01:42:52,167 Sayaka! Lange nicht gesehen! 1117 01:42:52,292 --> 01:42:54,210 Lange nicht gesehen! 1118 01:42:55,712 --> 01:42:59,089 Es ist endlich vorbei. Gut gemacht. 1119 01:42:59,090 --> 01:43:00,758 Gut gemacht. 1120 01:43:03,887 --> 01:43:07,015 Sayaka! Wir werden heute kräftig feiern! 1121 01:43:07,182 --> 01:43:09,099 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1122 01:43:09,100 --> 01:43:09,976 Was kommt zuerst? 1123 01:43:10,101 --> 01:43:11,226 Zuerst essen wir! 1124 01:43:11,227 --> 01:43:12,687 Was werden wir essen? 1125 01:43:13,104 --> 01:43:15,106 Yakisoba! 1126 01:43:21,779 --> 01:43:24,991 1127 01:44:17,293 --> 01:44:19,629 Danke, dass du die ganze Nacht mit mir gefeiert hast. 1128 01:44:20,255 --> 01:44:22,548 Willst du es heute Abend noch einmal machen? 1129 01:44:34,394 --> 01:44:35,478 Tschüss. 1130 01:44:43,069 --> 01:44:49,033 1131 01:44:50,076 --> 01:44:52,245 „Möchten Sie fortfahren?“ 1132 01:45:31,409 --> 01:45:32,410 Mama... 1133 01:45:46,799 --> 01:45:48,593 Sie lässt sich Zeit. 1134 01:45:48,676 --> 01:45:49,886 1135 01:46:03,649 --> 01:46:04,984 Herr Tsubota... 1136 01:46:06,903 --> 01:46:08,196 Sayaka... 1137 01:46:15,161 --> 01:46:16,161 Ich bin eingestiegen. 1138 01:46:22,710 --> 01:46:24,629 Ich bin eingestiegen! 1139 01:46:27,465 --> 01:46:32,929 Du hast es geschafft! Du hast es geschafft! Du hast es geschafft! Du hast es geschafft! 1140 01:46:32,970 --> 01:46:35,223 Du hast es geschafft! Du hast es geschafft! 1141 01:46:35,431 --> 01:46:37,350 Ich gehe nach Keio! 1142 01:46:37,392 --> 01:46:40,520 Du bist! Du hast es geschafft! Ich bin so froh! Du hast es geschafft! 1143 01:46:53,241 --> 01:46:54,409 Hat sie das wirklich getan? 1144 01:46:57,495 --> 01:46:58,495 Das hat sie getan. 1145 01:47:04,293 --> 01:47:06,003 Sie hat es geschafft! 1146 01:47:12,969 --> 01:47:17,515 1147 01:47:29,694 --> 01:47:31,571 Lieber Sayaka Kudo. 1148 01:47:32,697 --> 01:47:36,784 Ich weiß nicht wie Du fühlst dich gerade. 1149 01:47:37,743 --> 01:47:42,081 Auch wenn Sie traurig sind, dass Sie es nicht getan haben Holen Sie sich Ihre erste Wahl, 1150 01:47:42,582 --> 01:47:48,546 die große Herausforderung, die du angenommen hast wird sich in Ihrer Zukunft auszahlen. 1151 01:47:49,547 --> 01:47:54,594 Also, ich möchte, dass du deinen Kopf hochhältst, wie du es immer tust, 1152 01:47:54,844 --> 01:47:57,763 und geh mit erhobenem Haupt. 1153 01:47:58,723 --> 01:48:02,393 Das ist es, was ich an dir geliebt habe. 1154 01:48:22,413 --> 01:48:24,582 Liste erfolgreicher Bewerber 1155 01:48:27,043 --> 01:48:29,921 Gib nicht auf. Ich meine es. 1156 01:48:31,464 --> 01:48:32,590 Ja! 1157 01:48:35,301 --> 01:48:40,765 Du hast deinen Traum festgehalten, unabhängig davon, was andere gesagt haben. 1158 01:48:42,099 --> 01:48:46,729 Du hast deinen Traum mit Nachdruck verfolgt, Scham und Versagen ignorieren. 1159 01:48:48,064 --> 01:48:50,942 Du hast hell geleuchtet. 1160 01:48:51,067 --> 01:48:55,363 3, 2, 1, ta da! 1161 01:49:32,775 --> 01:49:34,610 Okay, bitte kümmern Sie sich darum! 1162 01:49:41,492 --> 01:49:44,787 Honig? Sayaka geht. 1163 01:49:49,333 --> 01:49:55,506 Rechts. Pass auf dich auf. 1164 01:50:08,936 --> 01:50:10,021 Hier komme ich! 1165 01:50:29,915 --> 01:50:34,003 Es ist schon eine Weile her. Seitdem ich auf deinen Rücken gehüpft bin. 1166 01:50:37,465 --> 01:50:38,465 Ja. 1167 01:50:42,595 --> 01:50:44,805 Wagen Sie es nicht, Mama zum Weinen zu bringen. 1168 01:50:48,476 --> 01:50:49,476 Ja. 1169 01:50:55,232 --> 01:50:59,570 Das hast du mir gesagt Ich habe dein Leben verändert, 1170 01:51:00,780 --> 01:51:06,369 aber dein hartnäckiger Geist hat das Leben vieler anderer verändert. 1171 01:51:09,413 --> 01:51:10,956 Von nun an, 1172 01:51:11,415 --> 01:51:14,043 Ich bin sicher, dass du so leben wirst. 1173 01:51:15,586 --> 01:51:20,383 Du wirst viele neue Dinge ausprobieren, auch wenn du stolperst. 1174 01:51:21,759 --> 01:51:25,805 Dafür bin ich zutiefst dankbar Du bist in mein Leben getreten. 1175 01:51:27,056 --> 01:51:31,686 Dank dir, meine Welt ist auch größer geworden. 1176 01:52:02,925 --> 01:52:06,429 Wo ein Wille ist, Es gibt einen Weg. 1177 01:52:08,222 --> 01:52:12,226 Ich werde weiterhin daran glauben, für den Rest meines Lebens.' 1178 01:52:25,197 --> 01:52:28,009 1179 01:52:28,033 --> 01:52:32,705 Bravour 1180 01:52:36,876 --> 01:52:38,918 ♪ Wir warten alle ♪ 1181 01:52:38,919 --> 01:52:40,045 1182 01:52:40,254 --> 01:52:44,884 ♪ Damit unsere Zeit erstrahlt ♪ 1183 01:52:44,925 --> 01:52:46,510 1184 01:52:46,594 --> 01:52:54,594 ♪ Wir warten alle darauf eine unerwartete Lebensader ♪ 1185 01:52:54,977 --> 01:52:56,061 1186 01:52:56,353 --> 01:53:00,858 ♪ Alles noch einmal Ich werde anfangen ♪ 1187 01:53:00,983 --> 01:53:05,780 ♪ Entzünde eine neue Flamme in meinem Herzen ♪ 1188 01:53:05,946 --> 01:53:10,576 ♪ Verabschieden Sie sich von dem schwachen alten Ich ♪ 1189 01:53:10,659 --> 01:53:15,664 ♪ Das ist das, das ist das Der Typ, der ich zu sein versuche ♪ 1190 01:53:15,706 --> 01:53:17,708 1191 01:53:20,503 --> 01:53:25,132 ♪ Wir sind keine Verlierer Das ist kein Zweifel ♪ 1192 01:53:25,257 --> 01:53:28,594 ♪ Zähle dich niemals selbst aus ♪ 1193 01:53:28,677 --> 01:53:34,308 ♪ Es spielt keine Rolle wenn dich jemand auslacht ♪ 1194 01:53:34,683 --> 01:53:35,518 1195 01:53:35,684 --> 01:53:39,021 ♪ Glaube, glaube in dem, was Sie wissen, ist wahr ♪ 1196 01:53:39,188 --> 01:53:44,151 ♪ Es spielt keine Rolle wenn jemand auf dich herabschaut ♪ 1197 01:53:44,401 --> 01:53:47,655 ♪ Ergreifen Sie den Morgen Du musst es jetzt tun ♪ 1198 01:53:47,696 --> 01:53:52,868 ♪ Es spielt keine Rolle wenn dich jemand auslacht ♪ 1199 01:53:52,910 --> 01:53:54,453 1200 01:53:54,537 --> 01:53:58,706 ♪ Glaube, glaube dass dein Traum wahr wird ♪ 1201 01:53:58,707 --> 01:54:03,003 ♪ Hoffnung kann durchschlüpfen deine Finger leicht ♪ 1202 01:54:03,295 --> 01:54:09,677 ♪ Deshalb musst du Lass es niemals los ♪ 1203 01:54:28,946 --> 01:54:36,946 ♪ Es fängt an, es mir zu sagen etwas anderes ausprobieren ♪ 1204 01:54:39,582 --> 01:54:44,128 ♪ Morgen übernehme ich eine neue Farbe ♪ 1205 01:54:44,169 --> 01:54:52,169 ♪ Das ist das, das ist das Art von mir, die ich suche ♪ 1206 01:54:54,013 --> 01:54:58,559 ♪ Wir sind keine Verlierer Das ist kein Zweifel ♪ 1207 01:54:58,767 --> 01:55:02,313 ♪ Zähle dich niemals selbst aus ♪ 1208 01:55:02,521 --> 01:55:08,110 ♪ Es spielt keine Rolle wenn dich jemand auslacht ♪ 1209 01:55:08,277 --> 01:55:12,740 ♪ Glaube, glaube in dem, was Sie wissen, ist wahr ♪ 1210 01:55:12,823 --> 01:55:17,702 ♪ Schnapp dir den Morgen ♪ 1211 01:55:17,703 --> 01:55:21,540 ♪ Du musst es jetzt tun ♪ 1212 01:55:21,582 --> 01:55:27,463 ♪ Niemand wird dich auslachen ♪ 1213 01:55:27,630 --> 01:55:32,259 ♪ Sie werden, sie werden Sehen Sie, dass Träume wahr werden können ♪ 1214 01:55:32,343 --> 01:55:37,181 ♪ Hoffnung kann durchschlüpfen deine Finger leicht ♪ 1215 01:55:37,222 --> 01:55:41,726 ♪ Hoffnung ist ein Herz das schlägt schnell ♪ 1216 01:55:41,727 --> 01:55:46,106 ♪ Ich werde es selbst machen stärker für dich ♪ 1217 01:55:46,231 --> 01:55:51,277 ♪ Schließlich bist du meine Art von Mädchen ♪ 1218 01:55:51,278 --> 01:55:58,118 ♪ Deshalb brauche ich dich in meiner Welt ♪ 1219 01:56:02,039 --> 01:56:03,248 ♪ Niemals... ♪ 1220 01:56:05,417 --> 01:56:07,086 ♪ ...zähl dich selbst aus! ♪ 1221 01:56:09,755 --> 01:56:11,757