1 00:01:08,302 --> 00:01:11,700 1300 BC 2 00:01:12,069 --> 00:01:17,750 Sa loob ng 400 taon ang mga Hudyo sila ay mga alipin ng mga Ehipsiyo. 3 00:01:18,751 --> 00:01:22,751 Pagganap ng diyalogo / Pag-edit Hot Gatos™ 4 00:01:22,752 --> 00:01:28,752 ***"Isang subtitle ni Hot Gatos™"*** 5 00:01:30,500 --> 00:01:34,897 Nilikha nila ang kanilang mga rebulto, ang kanilang mga lungsod, ang kanilang kadakilaan. 6 00:01:37,898 --> 00:01:42,898 PAGGANAP NG DIALOG: *Hot Gatos™(Copyright 2018)* 7 00:01:45,972 --> 00:01:48,975 All this time, hindi nila nakalimutan ang kanyang tinubuang lupa. 8 00:01:48,976 --> 00:01:52,205 Hindi kahit ang kanilang Diyos. 9 00:01:55,468 --> 00:01:59,911 Hindi sila kinalimutan ng Diyos. 10 00:02:01,216 --> 00:02:06,788 OUTPUT Mga Diyos at Hari 11 00:02:08,516 --> 00:02:12,482 Palasyo ni Paraon Memphida 12 00:02:12,675 --> 00:02:17,419 Totoo, ang mga Hittite ay may 16,000 kawal- mga tainga na nagkampo sa labas ng Qades. 13 00:02:17,420 --> 00:02:19,536 Ngunit ito ay hindi malinaw kung bakit. 14 00:02:19,537 --> 00:02:22,287 Sinusubukan ng mga Hittite upang tumawid sa hangganan. 15 00:02:22,977 --> 00:02:26,088 Obvious naman. Ano pa ang magagawa nila? 16 00:02:26,089 --> 00:02:30,219 Upang mapaglabanan ang ating sariling pagsalakay, ayon sa aming sariling impormasyon. 17 00:02:30,568 --> 00:02:33,337 Iniisip nila na nagpaplano kami ng pag-atake, 18 00:02:33,580 --> 00:02:34,946 na hindi totoo. 19 00:02:34,947 --> 00:02:39,347 Ang ayaw at ayaw kong gawin, ay umupo dito at maghintay 20 00:02:39,453 --> 00:02:43,455 hanggang sa makita natin ang ating mga sarili na nakikipaglaban sa mga Hittite sa labas ng mga pader ng palasyo. 21 00:02:43,591 --> 00:02:44,391 Halika na. 22 00:02:54,205 --> 00:02:55,854 Ano ang sinasabi ng laman-loob? 23 00:02:56,176 --> 00:02:57,648 Wala silang sinasabi. 24 00:02:58,304 --> 00:02:59,804 Hinayaan nila itong maunawaan. 25 00:03:00,067 --> 00:03:01,681 Kaya bukas ang anumang interpretasyon. 26 00:03:01,682 --> 00:03:05,434 Pagkatapos ay bigyang-kahulugan ang mga ito. Mananalo tayo o hindi sa isang preemptive strike? 27 00:03:05,435 --> 00:03:06,985 May oo o hindi. 28 00:03:08,359 --> 00:03:09,809 Hindi malinaw. 29 00:03:18,072 --> 00:03:19,622 Ngunit ito ay iba. 30 00:03:21,077 --> 00:03:22,127 Sa labanan... 31 00:03:22,617 --> 00:03:24,267 isang pinuno ang maliligtas... 32 00:03:24,368 --> 00:03:26,918 at ang kanyang tagapagligtas balang araw mamumuno siya. 33 00:03:30,314 --> 00:03:33,064 Tapos yung offal dapat sabihin nila... 34 00:03:33,298 --> 00:03:36,898 iwanan ang lahat ng lohika at tayo ay gagabayan ng mga tanda. 35 00:03:46,067 --> 00:03:49,722 Kataas-taasang Diyosa Shekmet... Umiinom si Faraon sa pangalan mo... 36 00:03:49,827 --> 00:03:53,127 at nananalangin para sa tagumpay laban ng mga Hittite sa Qades. 37 00:03:55,609 --> 00:03:59,990 Ang iyong unang order kapag ito ay dumating hayaan ang oras ang kanyang pag-atras. 38 00:04:00,116 --> 00:04:01,066 Ito ay magiging. 39 00:04:01,509 --> 00:04:04,179 Hindi ko alam kung bakit hindi ginawa ng tatay ko. 40 00:04:04,180 --> 00:04:06,073 Pero kung sakali... 41 00:04:06,339 --> 00:04:09,189 kung nakikita mo akong nasa panganib sa labas talaga... 42 00:04:09,416 --> 00:04:11,658 pumunta sa kabilang direksyon. 43 00:04:11,659 --> 00:04:12,709 Seryoso ako. 44 00:04:16,068 --> 00:04:21,086 Pagtingin ko sa iyo, may nakikita pa akong 2 maliit na lalaki na lumaking magkasama, tulad ng maliliit na kapatid. 45 00:04:21,814 --> 00:04:24,564 Kung sa ilang kadahilanan, huwag kalimutan ito... 46 00:04:26,099 --> 00:04:27,999 hayaan mong ipaalala ito sa iyo. 47 00:04:28,169 --> 00:04:31,112 Sapat na epektibo sa kabayo 48 00:04:31,113 --> 00:04:33,882 ngunit hindi gaanong bilang sa trip sa kanila. 49 00:04:34,264 --> 00:04:36,705 Ito ay kanya. Nasa iyo ang akin. 50 00:04:36,706 --> 00:04:40,155 Tama, ganyan ang gusto ko. Mayroon kayong espada ng isa't isa... 51 00:04:40,156 --> 00:04:43,992 para mapanatiling ligtas ang isa't isa. Ipangako mo sa akin. 52 00:04:44,086 --> 00:04:44,928 Lahat. 53 00:05:44,345 --> 00:05:46,638 Seth! Seth! Seth! 54 00:05:46,929 --> 00:05:47,815 Seth! 55 00:06:14,201 --> 00:06:14,951 Ayan! 56 00:06:28,940 --> 00:06:31,390 Extension division ng Ammons North, 57 00:06:31,903 --> 00:06:33,656 ni Ra sa gitna... 58 00:06:34,270 --> 00:06:37,819 ng Pta sa Timog. At ito ay panatilihin natin ang mga Seth para sa backup. 59 00:06:38,427 --> 00:06:39,961 - Reserve? - Oo. 60 00:06:42,288 --> 00:06:45,388 Ang ating mga pwersa ay dapat magtipon sa gitna. 61 00:06:45,917 --> 00:06:48,647 Magconcentrate ka kasama mo sa labanan. 62 00:06:48,648 --> 00:06:50,348 Ipaubaya sa akin ang pamumuno. 63 00:08:04,152 --> 00:08:05,072 Sunog! 64 00:08:15,872 --> 00:08:16,712 Sunog! 65 00:08:47,045 --> 00:08:48,443 Atake! 66 00:11:16,612 --> 00:11:19,011 Kunin si Ramses! Go! 67 00:11:20,225 --> 00:11:21,225 Go! 68 00:11:30,880 --> 00:11:32,059 Bumalik ka! 69 00:11:32,570 --> 00:11:33,720 Bumalik ka! 70 00:11:51,322 --> 00:11:54,442 Moses! Moses! Moses! 71 00:12:08,299 --> 00:12:09,099 Moses. 72 00:12:11,284 --> 00:12:12,734 Anong nangyari sa labas? 73 00:12:13,034 --> 00:12:13,884 wala. 74 00:12:14,496 --> 00:12:16,996 tanong ko sa mga kumander ang parehong bagay. 75 00:12:17,470 --> 00:12:20,570 At nagsinungaling sila sa akin. At pagod na ako niyan. 76 00:12:21,626 --> 00:12:23,492 Sa tingin niya may nangyari... 77 00:12:23,718 --> 00:12:25,898 pero walang nangyari. - Ipaliwanag? 78 00:12:25,899 --> 00:12:28,165 Ang High Priestess, ang kanyang propesiya. 79 00:12:28,166 --> 00:12:30,492 Hindi daw niya kaya para makita kung sino ang mananalo. 80 00:12:30,493 --> 00:12:33,043 Para sa iba sabi ko. "Ang pinuno ay maliligtas at..." 81 00:12:34,256 --> 00:12:35,406 iba pa. 82 00:12:37,039 --> 00:12:38,889 Iniligtas mo ba ang buhay ng anak ko? 83 00:12:41,646 --> 00:12:42,346 Oo. 84 00:12:43,913 --> 00:12:44,763 Umupo ka. 85 00:12:46,764 --> 00:12:49,029 Hindi sapat ang pasasalamat, ngunit... 86 00:12:50,408 --> 00:12:51,558 salamat po 87 00:12:52,883 --> 00:12:55,983 Alam kong hindi ka naniniwala sa mga tanda at hula... 88 00:12:56,234 --> 00:12:57,629 pero naniniwala ako 89 00:12:58,029 --> 00:12:59,529 At nirerespeto ko iyon. 90 00:13:01,044 --> 00:13:04,438 Pero walang ibig sabihin yun. Wala man lang saysay. 91 00:13:05,413 --> 00:13:07,213 Dahil hindi ikaw ang dugo ko. 92 00:13:08,152 --> 00:13:08,852 Oo. 93 00:13:10,737 --> 00:13:13,487 totoo naman, hindi mo ako mapagtagumpayan. 94 00:13:14,043 --> 00:13:16,880 Hindi sa karaniwang paraan. - Hindi pwede. 95 00:13:16,881 --> 00:13:19,481 Anumang paraan na maaari mong isipin, nakaupo siya dito. 96 00:13:20,676 --> 00:13:22,989 Ito ay kakila-kilabot lumalabas sa bibig 97 00:13:23,002 --> 00:13:25,326 isang tao para sa kanya anak niya pero... 98 00:13:26,940 --> 00:13:30,240 Mas pinagkakatiwalaan kita mula sa kanya upang mamuno. 99 00:13:32,822 --> 00:13:37,397 Dumaan ang mga karwahe ng Hittite aming mga depensa at inilunsad ang kanilang pag-atake. 100 00:13:37,944 --> 00:13:40,794 Natagpuan ko ang aking sarili na napapalibutan mula sa kaaway, nang walang... 101 00:13:41,065 --> 00:13:43,441 mga sundalo o may dalang kalasag... 102 00:13:43,442 --> 00:13:46,792 nahaharap sa kawalan ng pag-asa effort sa buhay ko. 103 00:13:47,167 --> 00:13:49,367 Sa tulong lamang ng mga diyos... 104 00:13:49,517 --> 00:13:51,950 natalo ko ang mga kalaban natin... 105 00:13:51,951 --> 00:13:55,151 at muli akong sumali sa Ra division. - Itigil mo na. 106 00:13:57,080 --> 00:13:59,647 May gusto ka muling ipahayag? 107 00:14:00,241 --> 00:14:00,941 Hindi. 108 00:14:02,343 --> 00:14:03,839 - Itutuloy ko pa ba? 109 00:14:03,852 --> 00:14:05,358 - Well, sigurado ayos na ang pahinga. 110 00:14:05,359 --> 00:14:06,609 Ano ang susunod na mayroon tayo? 111 00:14:06,610 --> 00:14:08,962 - Ang Lungsod ng Panghihikayat. - Ano ang mali sa kanya? 112 00:14:08,963 --> 00:14:11,513 May problema, sa mga alipin. 113 00:14:11,925 --> 00:14:13,641 Well. Ramsey. 114 00:14:14,824 --> 00:14:15,474 ano? 115 00:14:15,627 --> 00:14:19,127 Pumunta doon, tingnan ang regent, suriin at iulat. 116 00:14:20,353 --> 00:14:21,053 ako; 117 00:14:21,211 --> 00:14:23,211 Balang araw, magiging iyo rin ito. 118 00:14:23,567 --> 00:14:24,991 Magpakita ng interes 119 00:14:27,781 --> 00:14:29,031 Ano pa ba ang meron tayo? 120 00:14:37,698 --> 00:14:40,348 - Pupunta ako upang makita ang regent. - Hindi. 121 00:14:42,079 --> 00:14:43,129 pupunta ako. 122 00:14:43,947 --> 00:14:46,998 - Minamaliit ka niya. - Minamaliit niya ang bawat heneral. 123 00:14:48,136 --> 00:14:49,386 Ako mismo ang gagawa. 124 00:14:50,517 --> 00:14:51,417 Ramsey... 125 00:14:51,653 --> 00:14:54,803 makakalimutan natin ano ang nangyari sa larangan ng digmaan 126 00:14:55,130 --> 00:14:59,113 Kung ang ating mga posisyon ay nabaligtad, Ililigtas ko rin ang buhay mo, kaya... 127 00:14:59,114 --> 00:15:00,593 alam ko yun. alam ko yun. 128 00:15:13,696 --> 00:15:14,946 Ito ay isang magandang shot. 129 00:15:15,763 --> 00:15:18,613 Kahit na ang mga Diyos pinatnubayan nila ang iyong palaso. 130 00:15:23,657 --> 00:15:26,457 Isang maliit na lason sa iyong dugo ito ay isang magandang bagay. 131 00:15:27,386 --> 00:15:30,986 Ito ay nagiging mas mahina sa iyo susunod na makamandag na kagat. 132 00:15:31,347 --> 00:15:33,847 Siguro kahit galing sa aking ama. 133 00:16:14,620 --> 00:16:16,320 Maligayang pagdating sa Peitho. 134 00:16:18,208 --> 00:16:19,958 Masasanay ka sa amoy. 135 00:16:35,725 --> 00:16:39,725 Mukhang nag-e-enjoy ang regent marami sa kabutihang naidudulot nito. 136 00:16:39,743 --> 00:16:43,336 Hindi man lang trabaho ang gusto niya gawin ng bawat isa, panginoon ko. 137 00:16:43,337 --> 00:16:47,832 Ang isang tiyak na kaginhawaan ay kinakailangan upang pinapanatili ang kanyang moral na mataas. 138 00:16:51,236 --> 00:16:53,236 Alam mo ba kung ano ang problema? 139 00:16:53,354 --> 00:16:55,796 Nabubuhay ang mga tao marami ngayong araw. 140 00:16:55,797 --> 00:16:59,552 Bawat taon, ang mga namamatay ay mas kaunti kaysa sa mga kapanganakan. 141 00:16:59,553 --> 00:17:01,301 At ang mga taong ito... 142 00:17:01,302 --> 00:17:04,396 sila ay dumarami tulad ng mga kuneho. 143 00:17:04,397 --> 00:17:07,423 Yan ba ang problema? Ang lumalaking manggagawa? 144 00:17:07,424 --> 00:17:10,224 Hindi, siyempre hindi. Ito ay mabuti para sa produksyon. 145 00:17:10,269 --> 00:17:13,019 Syempre naman, ngunit sa isang punto lamang. 146 00:17:13,793 --> 00:17:17,377 Kapag gusto ka ng populasyon na ito patay... oo, problema. 147 00:17:17,378 --> 00:17:22,066 So either bibigyan pa ako tropa para mapanatili ang kaayusan... 148 00:17:22,475 --> 00:17:24,597 o sisimulan kong bawasan ang kawan. 149 00:17:24,598 --> 00:17:28,153 Kung sinimulan mo ang pagpatay ng mga tao walang ibang dahilan kundi ito... 150 00:17:28,393 --> 00:17:30,119 kaduda-dudang teorya... 151 00:17:30,593 --> 00:17:33,738 ikaw lang ang magiging dahilan niyan na sinasabi mong gusto mong iwasan. 152 00:17:33,739 --> 00:17:36,408 Kaya bigyan mo ako ng hukbo. 153 00:17:38,100 --> 00:17:40,939 - Bumaba tayo at kausapin sila. - Sa anong dahilan? 154 00:17:40,978 --> 00:17:45,438 Nag-aalala ka tungkol sa paghihimagsik. Alamin natin kung tama ang pag-aalalang ito. 155 00:17:45,920 --> 00:17:47,256 Nagsasalita sa kanila 156 00:17:47,663 --> 00:17:49,113 Nakatingin sa kanila... 157 00:17:49,469 --> 00:17:51,170 kapag kakausapin ko sila. 158 00:17:51,708 --> 00:17:54,358 Maiintindihan mo marami para sa isang tao... 159 00:17:54,359 --> 00:17:56,500 nakatingin sa kanyang mga mata. 160 00:17:56,524 --> 00:17:59,189 Hayaan mo ako, may sasabihin ako sayo... 161 00:17:59,486 --> 00:18:01,236 tungkol sa mga Hudyo. 162 00:18:01,875 --> 00:18:05,182 Siya ay isang taksil, nakikipaglaban sa mga tao. 163 00:18:05,827 --> 00:18:08,777 Alam mo ang ibig sabihin ng "Israelita". sa kanilang wika? 164 00:18:08,934 --> 00:18:13,635 "Siya na nakikipagbuno sa Diyos." - "Siya na nakikipagbuno sa Diyos." 165 00:18:13,778 --> 00:18:15,078 May pagkakaiba. 166 00:18:15,702 --> 00:18:19,891 Baka hindi ako kasing edukado ikaw, na halatang gustong ipaalala sa akin. 167 00:18:19,892 --> 00:18:24,185 Ngunit kailangan kong makipag-usap nang magkasama sila araw-araw. Alam ko ang sinasabi ko. 168 00:18:24,230 --> 00:18:26,930 Hindi mo kailangang sumama. Mag-isa akong pupunta. 169 00:19:05,623 --> 00:19:06,523 Tumigil ka! 170 00:19:07,586 --> 00:19:08,936 Bakit siya pinaparusahan? 171 00:19:09,313 --> 00:19:11,913 Ito ay palaging nagdudulot ng mga problema, aking panginoon 172 00:19:13,176 --> 00:19:14,526 Bakit siya nakangiti? 173 00:19:15,491 --> 00:19:18,141 Sabi niya wala siyang nararamdamang sakit, aking panginoon 174 00:19:18,204 --> 00:19:20,054 Saka bakit mo siya hinahampas? 175 00:19:31,975 --> 00:19:34,766 Hindi ka sinasadyang dinala dito. 176 00:19:34,914 --> 00:19:36,744 Tinanong kong makita... 177 00:19:37,166 --> 00:19:38,566 ang pinakamatanda. 178 00:19:40,982 --> 00:19:45,500 - Halika na. Ano ang iyong ipinagdarasal? - Upang makitang muli ang lupain ng Canaan. 179 00:19:45,615 --> 00:19:47,864 Makita siya muli? Pero hindi mo pa siya nakita. 180 00:19:47,865 --> 00:19:49,815 nakita ko na siya. At nakita ko na... 181 00:19:49,816 --> 00:19:52,740 pinaninirahan ng mga ligaw na tribo ng hukbo ng Egypt. 182 00:19:52,741 --> 00:19:55,607 Kaya hindi ka na babalik doon, o kung pupunta ka, mula doon. 183 00:19:55,655 --> 00:19:57,325 Iba ang sinasabi ng Diyos. 184 00:19:57,338 --> 00:19:59,019 kaninong Diyos? O sayo kay Abraham? 185 00:19:59,020 --> 00:20:01,873 Diyos na may sabing espesyal ka? Paano ka napili? 186 00:20:01,911 --> 00:20:04,661 Hayaan mong sabihin ko sa iyo. Halika. Bumangon ka na. halika dito 187 00:20:10,745 --> 00:20:11,845 Mali siya. 188 00:20:14,132 --> 00:20:16,982 Nakikita kong hindi ka kumbinsido at iyon ay isang problema. 189 00:20:17,098 --> 00:20:20,081 Dahil sunod sa hindi makatotohanan nananahan ang pananampalataya ng panatismo... 190 00:20:20,082 --> 00:20:22,399 at pagkatapos ay ang pag-aalsa, at sa ilalim ng rebolusyon. 191 00:20:22,400 --> 00:20:25,213 At lahat ng ito ay nagsisimula sa kanila mga matatanda. ano pangalan mo 192 00:20:25,214 --> 00:20:26,864 Ano ang sa iyo? 193 00:20:29,627 --> 00:20:30,627 sasabihin ko sayo. 194 00:20:30,712 --> 00:20:33,962 Ako si Moses, anak ni Vythia apo ni Horemheb. 195 00:20:39,147 --> 00:20:43,047 Itala ang pangalan nito at ang ng iba. Dalhin ang susunod na grupo. 196 00:20:45,904 --> 00:20:47,501 Ang pangalan ko ay Nun. 197 00:20:52,003 --> 00:20:53,139 aking panginoon! 198 00:20:53,348 --> 00:20:55,898 - Tumigil ka dyan! - Hayaang dumaan siya. 199 00:20:56,095 --> 00:20:59,684 Ito ay isang bagay na dapat nilang sabihin sa iyo ang pinakamatanda, ngunit hindi dito. 200 00:20:59,685 --> 00:21:01,134 Sabihin kung saan at kailan. 201 00:21:01,135 --> 00:21:02,885 Sa silid-panalanginan, ngayong gabi. 202 00:21:03,431 --> 00:21:04,281 Ayan tuloy. 203 00:21:13,736 --> 00:21:16,240 Nakikita kong nakaligtas ka ng iyong pakikipagsapalaran. 204 00:21:16,760 --> 00:21:20,060 Sorry kung pinaghintay kita ulit. - Hindi ako naghihintay. 205 00:21:20,189 --> 00:21:22,822 - Kumusta ang iyong pagbisita sa quarry? - Ayos. 206 00:21:22,823 --> 00:21:24,823 Nakita mo kung ano ang dapat kong harapin. 207 00:21:26,162 --> 00:21:30,101 Sabihan mo ako kung gusto mong ihatid kita at ang iba pang mga file bago ka umalis. 208 00:21:30,237 --> 00:21:31,822 Maaari mo bang sabihin sa akin... 209 00:21:31,823 --> 00:21:33,296 meron silang lahat ng ito... 210 00:21:34,083 --> 00:21:36,630 nabanggit na nakasulat sa Memphis? 211 00:21:36,631 --> 00:21:38,770 Naaprubahan ba sila? Mayroon ka bang nakasulat sa kanila? 212 00:21:39,903 --> 00:21:43,953 - Oo naman. Ang mga ito ay naitala. - Kaya wala kang pakialam kung susuriin namin. 213 00:21:44,973 --> 00:21:49,041 Syempre wala akong pakialam. Pero hindi ko maintindihan, anong nangyari. 214 00:21:49,042 --> 00:21:53,192 May nagawa ba akong ikinagalit mo? Paano kung oo may paraan ba para maayos ito? 215 00:21:55,450 --> 00:21:58,200 Maaari mong itigil mamuhay na parang hari 216 00:21:58,341 --> 00:21:59,741 Hindi ka naman ganyan. 217 00:22:54,250 --> 00:22:56,750 "... at ikaw ay mananahan ang lupain ng Canaan." 218 00:22:56,794 --> 00:22:58,744 Ang Canaan ay tinatahanan na. 219 00:22:58,963 --> 00:23:02,963 - Nangako ang Diyos na babalik tayo. - Nakadena o nasa kabaong? 220 00:23:03,155 --> 00:23:04,559 Bilang single... 221 00:23:04,560 --> 00:23:06,754 Sa isang lupaing dinadaluyan ng pulot at gatas. 222 00:23:15,480 --> 00:23:18,965 At least nakakapaghintay sila labas? Hindi tayo delikado. 223 00:23:18,966 --> 00:23:20,516 Maghintay para sa mga kabayo. 224 00:23:25,114 --> 00:23:28,545 - Naniniwala ka ba sa mga pagkakataon? - Tulad ng sa ibang mga bagay. 225 00:23:28,546 --> 00:23:31,296 - Sa tingin ko ay hindi iyon. - Ano ang hindi? 226 00:23:31,860 --> 00:23:35,209 Dumating ka kay Peitho. Bakit ka dumating? 227 00:23:35,559 --> 00:23:36,709 Para sa negosyo. 228 00:23:41,247 --> 00:23:42,147 Umupo ka. 229 00:23:49,888 --> 00:23:51,690 sino ang iyong ama 230 00:23:52,066 --> 00:23:56,288 Alam kong hindi mo alam ang kanyang pangalan, maliban na siya ay heneral ni Faraon. 231 00:23:56,289 --> 00:23:58,389 Hindi siya pinangalanan ng nanay mo. 232 00:23:58,771 --> 00:24:01,471 Nakikita ko na ginagawa nito sa iyo hindi komportable. 233 00:24:01,893 --> 00:24:04,293 Hamunin ka nito ang interes. 234 00:24:05,387 --> 00:24:06,937 Hindi siya heneral. 235 00:24:08,041 --> 00:24:11,541 Ang iyong ina, ang tinatawag mo nanay, wala siyang anak. 236 00:24:11,712 --> 00:24:13,799 Ipinanganak kang alipin. 237 00:24:14,133 --> 00:24:15,783 Huwag kang umalis. Huwag kang umalis. 238 00:24:16,210 --> 00:24:18,260 Mas mabuti para sa iyo na umalis ako. 239 00:24:19,398 --> 00:24:20,253 umalis. 240 00:24:21,044 --> 00:24:22,394 Kung aalis ka ngayon... 241 00:24:22,870 --> 00:24:24,270 babalik ka ulit... 242 00:24:24,791 --> 00:24:28,241 dahil alam mong may hindi tama. Palagi mo itong nararamdaman. 243 00:24:30,616 --> 00:24:31,766 pakiusap 244 00:24:33,381 --> 00:24:34,331 Lahat sa labas. 245 00:24:34,955 --> 00:24:35,655 Out. 246 00:24:47,407 --> 00:24:49,257 Ang taon na ikaw ay ipinanganak... 247 00:24:49,321 --> 00:24:52,742 nagkaroon ng propesiya na ang ang aming pinuno, ay ipanganak... 248 00:24:52,850 --> 00:24:55,271 para palayain tayo mula sa aming mga bono. 249 00:24:55,272 --> 00:24:58,472 At kaya isang utos ang inilabas mula Memphis hanggang sa pagpatay... 250 00:24:58,613 --> 00:25:00,739 bawat panganay... 251 00:25:01,299 --> 00:25:02,649 batang Hudyo. 252 00:25:02,795 --> 00:25:05,327 Hindi naghintay ang mga magulang mo mangyari ito. 253 00:25:05,328 --> 00:25:09,637 Anumang pagkakataon ng iyong kaligtasan ito ay mas mahusay kaysa sa wala. 254 00:25:09,677 --> 00:25:12,051 Ibinigay ka nila sa ate mo. 255 00:25:12,467 --> 00:25:15,617 Dinala ka niya sa isang basket sa pampang ng ilog... 256 00:25:17,476 --> 00:25:20,523 At hayaan kang lumipat sa kung saan niya alam... 257 00:25:20,731 --> 00:25:23,601 na anak ni Faraon Horemheb, Malalim, naliligo siya. 258 00:25:23,602 --> 00:25:27,483 Kinuha ka ni Vythia at ang iyong kapatid na babae, Miriam, bilang isang lingkod... 259 00:25:27,609 --> 00:25:29,777 at pinalaki ka parang sariling anak. 260 00:25:29,822 --> 00:25:32,171 Malamang mahal ka na niya... 261 00:25:32,172 --> 00:25:34,183 pero hindi niya sinabi sayo... 262 00:25:34,843 --> 00:25:37,261 o sa sinuman isa pa ang katotohanan. 263 00:25:37,274 --> 00:25:38,592 Ikaw ay Hudyo. 264 00:25:39,450 --> 00:25:40,550 Ang katotohanan? 265 00:25:43,016 --> 00:25:46,266 Ang totoo, hindi rin ganda ng story mo 266 00:25:47,729 --> 00:25:51,622 At naisip ko na mayroon ka ng iyong mga tao ang reputasyon ng mga mahuhusay na storyteller. 267 00:26:04,062 --> 00:26:05,162 Ikaw, alipin. 268 00:26:08,178 --> 00:26:08,940 Ikaw! 269 00:26:58,125 --> 00:27:00,925 Asahan ang isang gantimpala para sa impormasyong ito? 270 00:27:01,576 --> 00:27:04,852 Ang aming gantimpala ay iyon naging kapaki-pakinabang kami sa iyo. 271 00:27:05,082 --> 00:27:09,939 Pagkatapos nito, kung maaalala mo isang bagay na simboliko, higit pa doon... 272 00:27:10,755 --> 00:27:12,155 hindi kami tatanggi. 273 00:27:12,900 --> 00:27:14,500 Paano kung ganoon? 274 00:27:15,028 --> 00:27:16,878 Paano kung hindi kita papatayin? 275 00:27:17,915 --> 00:27:18,765 Siya... 276 00:27:19,376 --> 00:27:21,126 magiging sapat na bayad. 277 00:27:22,201 --> 00:27:23,451 ano ka ba 278 00:28:07,634 --> 00:28:09,184 Please, umalis ka na. 279 00:28:11,669 --> 00:28:12,769 pakiusap 280 00:28:19,341 --> 00:28:20,729 Paano ito napunta? 281 00:28:21,146 --> 00:28:24,262 - Magkikita pa ba tayo? - Mag-usap tayo ngayon... 282 00:28:24,374 --> 00:28:28,124 para lang makalayo dito ang hukbo ng mga blosy na doktor. 283 00:28:30,895 --> 00:28:31,745 Umupo ka. 284 00:28:38,206 --> 00:28:39,454 ginawa namin... 285 00:28:40,226 --> 00:28:43,843 detalyadong inspeksyon ng mga talaan ng lungsod at halatang magnanakaw ang lalaki. 286 00:28:43,844 --> 00:28:46,844 Isa sa mga pinaka-depress kabalintunaan ng buhay. 287 00:28:47,453 --> 00:28:52,617 Ang mga nagnanais ng kapangyarihan ay may kakayahang ito makuha at hindi magawa ito. 288 00:28:58,175 --> 00:28:59,675 Ano na, Moses? 289 00:29:00,464 --> 00:29:01,633 ikaw ay may sakit. 290 00:29:02,301 --> 00:29:03,951 Iba ang nasa isip mo. 291 00:29:05,119 --> 00:29:06,669 Maiintindihan ko naman yun. 292 00:29:07,349 --> 00:29:08,699 Hindi, wala nang iba. 293 00:29:30,469 --> 00:29:32,619 Maging alerto sana kayo... 294 00:29:32,999 --> 00:29:35,899 pagbabagong-buhay at proteksyon mula sa mga diyos... 295 00:29:36,669 --> 00:29:38,819 bawat sandali ng iyong buhay na walang hanggan. 296 00:30:32,595 --> 00:30:33,945 Sa kaliwa. 297 00:30:35,926 --> 00:30:37,576 Hindi, iniwan para sa iyo. 298 00:30:37,686 --> 00:30:39,865 At parami nang parami. Ang ganda. 299 00:30:41,505 --> 00:30:43,404 Matangkad ito. 300 00:30:43,665 --> 00:30:46,967 Ang mga monumento ay tinatawag na mga monumento sa ilang kadahilanan. Nakaka-inspire sila. 301 00:30:47,812 --> 00:30:50,243 Sila ay nagbibigay inspirasyon kung ano, sa kasong ito? 302 00:30:51,055 --> 00:30:53,862 Sa ito at sa anumang kaso, lakas. 303 00:30:56,473 --> 00:30:58,967 sabihin mo ng malakas kahit ano pa yan. 304 00:30:59,231 --> 00:31:01,731 Ang Viceroy ng Peitho ito ay mula sa labas. 305 00:31:02,300 --> 00:31:06,218 Wala ito sa schedule. Baka bumalik sa Peitho kung nasaan man siya. 306 00:31:06,219 --> 00:31:09,297 Hindi, kailangan nating tapusin ito. Ipasok mo siya. 307 00:31:20,898 --> 00:31:24,444 Kung dumating ka para humingi ng awa ng bagong hari ay walang silbi. 308 00:31:24,445 --> 00:31:25,949 arestuhin siya. 309 00:31:25,987 --> 00:31:29,778 Maghintay, mangyaring. Maaari ba akong humingi ng tawad? 310 00:31:30,046 --> 00:31:31,196 nakikiusap ako sayo. 311 00:31:31,348 --> 00:31:33,198 Ito ay para sa iyong pinakamahusay na interes. 312 00:31:33,648 --> 00:31:35,826 - Ito ay nagiging mas maikli. - gagawin ko... 313 00:31:36,789 --> 00:31:38,389 ngunit sa hari lamang. 314 00:31:38,972 --> 00:31:43,355 Iminumungkahi ko siya at ang iba pang mga heneral para lumabas ng kwarto. 315 00:31:44,786 --> 00:31:45,686 Katotohanan; 316 00:31:46,254 --> 00:31:47,654 Yan ba ang payo mo? 317 00:31:49,249 --> 00:31:51,305 Hindi ikaw ang kanyang tagapayo. 318 00:31:52,728 --> 00:31:54,967 Hindi, tama. ikaw pala. 319 00:31:55,233 --> 00:31:56,911 - Tamang tama. - Moises. 320 00:32:01,197 --> 00:32:01,997 Moses. 321 00:32:05,411 --> 00:32:07,361 Lahat maliban sa regent... 322 00:32:08,182 --> 00:32:08,882 palabas. 323 00:32:27,716 --> 00:32:29,016 Mayroon akong kakila-kilabot na balita. 324 00:32:31,062 --> 00:32:32,412 dumating ka ba 325 00:32:35,200 --> 00:32:36,097 Kaya... 326 00:32:37,475 --> 00:32:38,875 ang regent... 327 00:32:39,142 --> 00:32:40,542 hindi mo siya hinuli. 328 00:32:41,353 --> 00:32:44,403 Hindi mo sinunod ang payo ng iyong punong tagapayo. 329 00:32:46,587 --> 00:32:48,526 Hindi, dumating siya... 330 00:32:50,277 --> 00:32:53,375 kinuwento niya sa akin ang isang pangyayari na may kasamang dalawang guwardiya... 331 00:32:53,376 --> 00:32:55,489 isa dito nakaligtas sa pag-atake. 332 00:32:55,502 --> 00:32:57,626 At sinabi ko sa kanya na wala akong pakialam. 333 00:32:58,763 --> 00:33:01,706 At pagkatapos ay sinabi niya sa akin ang pinaka hindi kapani-paniwalang kwento. 334 00:33:02,329 --> 00:33:05,073 Sinabi niya sa akin na natutunan niya ito mula sa mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan. 335 00:33:05,074 --> 00:33:06,624 At nung pinindot ko siya... 336 00:33:07,549 --> 00:33:10,649 inamin niya na darating siya para sa mga espiya ng mga Hudyo. 337 00:33:11,279 --> 00:33:13,582 Alam mo kung ano ang sinasabi ko. - Oo. 338 00:33:15,620 --> 00:33:17,920 At anong konklusyon aalis ka ba dito? 339 00:33:18,147 --> 00:33:19,997 Sa tingin ko ito ay nakakasakit ... 340 00:33:20,206 --> 00:33:21,719 at katawa-tawa. - Oo. 341 00:33:21,959 --> 00:33:24,012 Oo! Ikaw sa lahat, isang Hudyo. 342 00:33:27,575 --> 00:33:28,625 At sabi ko... 343 00:33:28,740 --> 00:33:30,830 paano ako maniniwala sa ganyang kwento? 344 00:33:32,865 --> 00:33:33,865 pinsan... 345 00:33:35,238 --> 00:33:36,417 hindi mo kaya. 346 00:33:36,418 --> 00:33:39,718 Paano kung ako na ang pumili hindi upang maniwala sa kanya, Moses? 347 00:33:41,508 --> 00:33:42,908 Ano ang dapat kong gawin? 348 00:33:45,137 --> 00:33:45,937 Mga sinkholes! 349 00:33:50,089 --> 00:33:50,939 Inay. 350 00:33:51,746 --> 00:33:54,926 Magnanakaw ang lalaki. Natuklasan ito ng aking anak. 351 00:33:54,927 --> 00:33:55,827 hindi ikaw. 352 00:33:56,003 --> 00:33:59,617 At binanggit niya ito sa iyong ama, sino kaya ang magbibitay sa magnanakaw na ito 353 00:33:59,618 --> 00:34:03,738 kung hindi siya mismo ang namatay. naniniwala ka kanyang hindi sapat, malisyosong kasinungalingan. 354 00:34:03,739 --> 00:34:08,239 Ang gusto ko lang malaman ay kung ito nga totoo. Hindi ko naman hiniling na lambingin mo ako. 355 00:34:08,367 --> 00:34:11,164 Pinag-uusapan ito bigyan mo siya ng sangkap... 356 00:34:11,165 --> 00:34:14,043 at hindi ko gagawin yun. - Sagutin ang tanong. 357 00:34:14,044 --> 00:34:15,497 Oo o hindi? 358 00:34:15,698 --> 00:34:16,998 Kinausap kita? 359 00:34:17,208 --> 00:34:19,308 Dalhin mo siya sa loob. Dalhin mo siya sa loob. 360 00:34:19,587 --> 00:34:20,337 Ngayon na! 361 00:34:23,319 --> 00:34:24,169 Miriam! 362 00:34:24,582 --> 00:34:26,095 Halika. Umupo ka. 363 00:34:29,169 --> 00:34:33,633 Ngayon, itatanong ko sa iyo ang ilang bagay na tila kakaiba sa iyo. 364 00:34:33,634 --> 00:34:36,334 Gusto ko lang para sumagot ng tapat. 365 00:34:38,171 --> 00:34:40,071 Paano mo nakilala si Moses? 366 00:34:41,743 --> 00:34:44,043 Alam mo kung saan kilala ko siya... 367 00:34:44,602 --> 00:34:45,552 at ikaw. 368 00:34:46,436 --> 00:34:48,886 Tumulong akong magtaas kayong dalawa. 369 00:34:49,739 --> 00:34:51,739 So hindi mo siya kapatid? 370 00:34:52,223 --> 00:34:53,773 Syempre hindi ako. 371 00:34:54,979 --> 00:34:56,529 At hindi ka Hudyo. 372 00:34:56,862 --> 00:34:57,562 Hindi. 373 00:35:01,376 --> 00:35:03,326 Ilagay ang iyong kamay sa mesa. 374 00:35:06,907 --> 00:35:09,418 - Ramsey... - Huwag maging tanga! 375 00:35:09,419 --> 00:35:11,419 Ramsey... - Hindi kita kinakausap! 376 00:35:13,216 --> 00:35:14,516 kinakausap ko sya. 377 00:35:18,552 --> 00:35:20,902 Ang iyong buong kamay sa mesa, Miriam. 378 00:35:21,074 --> 00:35:22,224 nagpapasalamat ako. 379 00:35:24,256 --> 00:35:25,156 Ramsey... 380 00:35:27,029 --> 00:35:28,638 huwag mo itong lampasan. 381 00:35:28,972 --> 00:35:31,922 Huwag mo nang itulak pa, kung hindi ano ang gagawin mo? 382 00:35:32,033 --> 00:35:35,083 - Huwag itulak ito. - Sigurado ka ba dito? 383 00:35:35,976 --> 00:35:39,276 Tanggalin mo ang kamay mo sa kanya o gamitin ito, ngayon. 384 00:35:40,594 --> 00:35:43,344 O baka gusto mo sagutin ang tanong? 385 00:35:49,623 --> 00:35:51,207 Pagkatapos ay itutuloy ko. 386 00:35:52,316 --> 00:35:54,288 Miriam, tatanungin kita muli... 387 00:35:54,384 --> 00:35:56,697 At kung ang sagot mo ay muli hindi 388 00:35:56,710 --> 00:35:59,034 Hihingi ako ng tawad na sumusunod. 389 00:36:03,116 --> 00:36:04,016 ikaw ay... 390 00:36:04,572 --> 00:36:05,622 kapatid niya? 391 00:36:07,684 --> 00:36:08,384 Hindi. 392 00:36:18,625 --> 00:36:19,325 Oo! 393 00:36:21,147 --> 00:36:21,847 Oo! 394 00:36:55,739 --> 00:36:58,868 Hindi mo kailangan ng dahilan pumatay ka, ngunit mayroon kang isa. 395 00:36:58,869 --> 00:37:00,569 Ito ba ay pagtataksil? - Paano? 396 00:37:00,570 --> 00:37:03,920 - Inamin niya lang na alam niya. - Ito ay hindi isang pagpasok! 397 00:37:04,721 --> 00:37:07,111 Ayaw lang niya putulin ang kamay niya! 398 00:37:09,305 --> 00:37:10,905 Nakita ko sa mata niya. 399 00:37:11,729 --> 00:37:13,729 Hindi siya naniniwala sa kwentong ito. 400 00:37:14,056 --> 00:37:16,006 Ayokong maniwala sa kanya! 401 00:37:16,251 --> 00:37:19,548 Gusto mong maniwala sa kanya dahil pagkakataon na para makawala sa kanya. 402 00:37:19,549 --> 00:37:22,649 Isang bagay na lagi mong gusto. - Hindi ko sinabi na dapat siyang ipatapon... 403 00:37:22,867 --> 00:37:24,167 sabi ko mamatay. 404 00:37:26,930 --> 00:37:29,476 Sigurado ako diyan susundan yan... 405 00:37:29,477 --> 00:37:30,877 kung saan siya pupunta. 406 00:37:38,932 --> 00:37:39,832 Kayan... 407 00:37:40,558 --> 00:37:43,008 hayaan mo akong magsalita sa aking ina. 408 00:37:43,258 --> 00:37:44,908 Oo, sir, talaga. 409 00:38:02,220 --> 00:38:03,320 Halika, Miriam. 410 00:38:06,580 --> 00:38:08,893 Hindi lahat ay nagpoprotekta kanyang kasambahay 411 00:38:08,906 --> 00:38:11,230 na wala higit pa tungkol sa kanya. 412 00:38:11,579 --> 00:38:15,479 Tiyak na walang tao sa pamilyang ito kasama ako. 413 00:38:16,250 --> 00:38:18,942 Hindi ko sana sinabi yun na gusto niyang marinig. 414 00:38:22,414 --> 00:38:23,914 At hindi rin siya. 415 00:38:26,947 --> 00:38:28,836 Mahal na mahal ka namin. 416 00:38:35,564 --> 00:38:36,364 Ikaw; 417 00:38:41,089 --> 00:38:42,489 Hindi totoo. 418 00:38:42,490 --> 00:38:43,290 Ito ay. 419 00:38:44,879 --> 00:38:47,329 Sinuot mo ito noong dinala kita sa ilog 420 00:38:49,258 --> 00:38:51,763 Inalis ko ito sa iyo para sa malinaw na mga kadahilanan. 421 00:38:52,424 --> 00:38:53,674 Ito ay para sa iyo. 422 00:38:55,405 --> 00:38:58,255 Ang iyong koneksyon sa pagitan mo at ang aming ina. 423 00:39:03,486 --> 00:39:05,531 Niligtas ng kapatid mo ang buhay mo. 424 00:39:06,788 --> 00:39:08,788 Ngayon niligtas mo siya... 425 00:39:09,835 --> 00:39:10,585 Moshe. 426 00:39:36,005 --> 00:39:36,855 Miriam. 427 00:39:54,430 --> 00:39:55,680 pasensya na po sir. 428 00:40:02,265 --> 00:40:03,115 Moses! 429 00:40:03,337 --> 00:40:04,475 Moses! 430 00:42:50,283 --> 00:42:53,519 Wala akong dapat ninakaw. Patay na ang kabayo ko. 431 00:42:54,124 --> 00:42:56,597 Hindi kami nandito para sa iyong kabayo, Moshe. 432 00:45:02,189 --> 00:45:03,389 Medyo mataas. 433 00:45:21,823 --> 00:45:24,773 anong ginagawa mo Wag kang titigil. Ipagpatuloy mo ang trabaho. 434 00:45:24,804 --> 00:45:27,154 Ikaw, magdala ka ng tubig para sa aming mga kambing. 435 00:45:38,716 --> 00:45:39,592 Ikaw. 436 00:45:40,238 --> 00:45:42,088 Maghintay ka. 437 00:45:51,729 --> 00:45:54,329 Dalhin ang iyong mga hayop malayo sa mga watering can. 438 00:46:08,471 --> 00:46:09,871 Sa iyo na naman. 439 00:46:33,196 --> 00:46:34,396 taga saan ka 440 00:46:35,658 --> 00:46:36,908 Kanluran dito. 441 00:46:38,588 --> 00:46:39,788 saan ka pupunta 442 00:46:40,860 --> 00:46:41,737 Silangan. 443 00:46:42,517 --> 00:46:43,517 anong ginawa mo 444 00:46:44,853 --> 00:46:45,953 Anong ibig mong sabihin? 445 00:46:49,065 --> 00:46:50,815 Nakagawa ka ba ng krimen? 446 00:46:51,034 --> 00:46:53,348 Sa buong paggalang, ang iyong mga anak na babae... 447 00:46:53,692 --> 00:46:55,826 inimbitahan nila ako para sa hapunan. 448 00:46:55,827 --> 00:46:58,627 Hindi nila sinabi sa akin na gagawin nila kasangkot din ito sa interogasyon. 449 00:46:59,471 --> 00:47:00,371 Paumanhin. 450 00:47:01,120 --> 00:47:02,670 curious lang ako. 451 00:47:06,228 --> 00:47:09,851 Maaari kang maghugas bago kumain kung iyon ay ikalulugod mo. 452 00:47:09,852 --> 00:47:12,124 At magpalipas din ng gabi, kung gusto mo... 453 00:47:12,125 --> 00:47:13,840 bago magpatuloy sa... 454 00:47:14,727 --> 00:47:16,477 kahit saan ka magpunta 455 00:47:16,781 --> 00:47:17,931 nagpapasalamat ako. 456 00:47:42,746 --> 00:47:46,846 Ilarawan ang Memphis sa isang tao na hindi kailanman pumunta at hindi kailanman pupunta. 457 00:47:48,111 --> 00:47:49,011 Ito ay... 458 00:47:49,706 --> 00:47:54,589 Ayokong sabihing sibilisado, kasi ayoko Gusto kong masaktan, ngunit siya ay sibilisado. 459 00:47:54,590 --> 00:47:56,690 Mayroong higit sa... 460 00:47:57,152 --> 00:47:58,790 tupa at kambing. 461 00:47:59,863 --> 00:48:03,213 - At narito mayroong higit pa sa kanila. - Talaga? Saan; 462 00:48:05,641 --> 00:48:07,441 Paumanhin, iyon ay bastos. 463 00:48:07,738 --> 00:48:08,838 Ito ay bastos. 464 00:48:09,252 --> 00:48:12,046 Hindi lang ako ignorante at dahil lang dito ako nakatira. 465 00:48:12,047 --> 00:48:13,247 Nakikita ko ito. 466 00:48:18,605 --> 00:48:20,405 Masasabi ko sa iyo ang isang bagay. 467 00:48:20,636 --> 00:48:23,484 Ito ay sa malayo... ang pinaka maganda... 468 00:48:24,411 --> 00:48:26,111 sa pagitan dito at Memphis. 469 00:48:28,084 --> 00:48:29,258 At aalis ka na? 470 00:48:29,927 --> 00:48:30,777 Natural. 471 00:48:32,066 --> 00:48:35,066 Wala dito para sa isang tulad ko. 472 00:48:38,551 --> 00:48:39,701 kailan ka aalis 473 00:48:40,447 --> 00:48:41,297 Ngayon; 474 00:49:33,759 --> 00:49:35,711 Tandaan ang sandaling ito... 475 00:49:37,140 --> 00:49:39,490 dahil pagkatapos nila ang mga panata... 476 00:49:39,656 --> 00:49:41,756 dapat mong sabihin sa mundo... 477 00:49:43,093 --> 00:49:44,993 "Ito ang asawa ko." 478 00:49:45,430 --> 00:49:47,280 "Ito ang aking asawa." 479 00:49:52,134 --> 00:49:54,471 - Ako, Sepphora... - Ako, si Moses... 480 00:49:54,472 --> 00:49:56,931 Tanggap kita Sepphora... - Tinatanggap kita, Moses... 481 00:49:56,932 --> 00:49:58,883 ganyan ka lang. 482 00:49:59,953 --> 00:50:01,953 Mahal ang alam ko tungkol sayo... 483 00:50:02,529 --> 00:50:05,146 nagtitiwala na hindi ko pa alam. 484 00:50:06,796 --> 00:50:08,196 Sa lahat ng nararapat na paggalang... 485 00:50:08,717 --> 00:50:10,517 para sa iyong integridad... 486 00:50:10,610 --> 00:50:11,841 at pananampalataya... 487 00:50:12,037 --> 00:50:14,287 sa hindi masisira ang pagmamahal mo sa akin 488 00:50:15,876 --> 00:50:18,259 Sa anong buhay ang magdadala sa atin... 489 00:50:18,557 --> 00:50:21,300 pangako ko mahal ko - Pangako ko mahal ko. 490 00:50:21,301 --> 00:50:23,001 Ano ang nagpapasaya sa iyo? 491 00:50:24,692 --> 00:50:25,892 Ginagawa mo ako 492 00:50:31,664 --> 00:50:34,564 Alin ang pinakamahalaga bagay sa buhay mo? 493 00:50:35,408 --> 00:50:36,408 ikaw pala. 494 00:50:39,548 --> 00:50:41,648 Saan mo mas gusto? 495 00:50:41,902 --> 00:50:42,802 Wala kahit saan. 496 00:50:44,705 --> 00:50:46,655 At kailan mo ako iiwan? 497 00:50:47,489 --> 00:50:48,239 kailan. 498 00:50:50,318 --> 00:50:51,268 Magpatuloy. 499 00:51:49,305 --> 00:51:50,655 Sabi ko "bawat isa." 500 00:51:51,952 --> 00:51:54,902 Ayokong pag-usapan para sa sarili kong libingan. 501 00:51:55,725 --> 00:51:59,525 Gusto kong talakayin kung bakit ito lumilitaw gustong pag-usapan ito palagi. 502 00:51:59,824 --> 00:52:01,283 Sa lahat ng nararapat na paggalang... 503 00:52:01,284 --> 00:52:04,264 dapat ang iyong unang alalahanin kapag nag-assume ka ng kapangyarihan. 504 00:52:04,265 --> 00:52:06,770 Ito ay magiging isang malaking gawain, gaya ng maiisip mo. 505 00:52:06,771 --> 00:52:09,371 Gayon din ang aking bahay, malinaw naman. 506 00:52:10,030 --> 00:52:13,180 - May problema ba sa palasyo? - Hindi ito handa. 507 00:52:13,439 --> 00:52:14,689 Hindi ito nagtatagal. 508 00:52:15,058 --> 00:52:18,196 Sinabi mo na naman mga buwan na ang nakalipas, samantala ako ay nakatira doon tulad ng ... 509 00:52:18,197 --> 00:52:19,197 Bedouin. 510 00:52:21,437 --> 00:52:22,487 Gawin mo. 511 00:52:23,348 --> 00:52:24,448 Mas mabilis! 512 00:52:25,766 --> 00:52:28,166 O baka dapat pumatay ng sinuman? 513 00:52:28,644 --> 00:52:30,594 Sa tingin ko ay naiintindihan ka. 514 00:52:41,323 --> 00:52:42,673 Magandang shot, ama 515 00:52:43,379 --> 00:52:45,279 Layunin mo lang ng medyo mataas. 516 00:52:49,212 --> 00:52:50,162 halos. 517 00:52:58,760 --> 00:53:00,660 Nakarating na ba kayo sa tuktok? 518 00:53:03,035 --> 00:53:03,735 Hindi. 519 00:53:05,233 --> 00:53:06,583 gusto mo bang pumunta 520 00:53:07,393 --> 00:53:09,943 - Bawal daw sabi ni nanay. - Kanino galing? 521 00:53:10,854 --> 00:53:11,904 ating Diyos. 522 00:53:13,513 --> 00:53:14,921 Diyos namin... 523 00:53:15,421 --> 00:53:18,103 ipinagbabawal tayo umakyat ng bundok? 524 00:53:18,352 --> 00:53:19,702 Hindi lahat ng bundok. 525 00:53:20,445 --> 00:53:21,445 Ito lang. 526 00:53:23,723 --> 00:53:25,423 Ito ay ang bundok ng Diyos. 527 00:53:42,133 --> 00:53:43,383 Pinagkakaguluhan mo siya. 528 00:53:47,287 --> 00:53:48,497 ayaw ko. 529 00:53:48,975 --> 00:53:52,502 Ito ay mabuti para sa aming mga lalaki paglaki na hindi naniniwala sa kahit ano? 530 00:53:52,503 --> 00:53:56,415 Masama ang paglaki naniniwala sa sarili mo? 531 00:53:58,089 --> 00:54:00,089 - Ito ang aking pananampalataya. - Alam ko. 532 00:54:00,090 --> 00:54:02,039 - At siya rin. - Naiintindihan ko. 533 00:54:02,040 --> 00:54:04,176 Kaya niyang magdesisyon paglaki niya. 534 00:54:04,177 --> 00:54:06,227 - Oo. - Katulad mo. 535 00:54:06,355 --> 00:54:08,216 Masyado na itong tumingin sa akin. 536 00:55:32,150 --> 00:55:32,900 Moshe. 537 00:55:53,413 --> 00:55:54,463 Tulungan mo ako! 538 00:55:55,786 --> 00:55:57,786 Nabali yata ang paa ko. 539 00:55:59,468 --> 00:56:01,068 At iyon lang. 540 00:56:04,561 --> 00:56:05,511 anong sabi mo 541 00:56:09,263 --> 00:56:10,363 sino ka 542 00:56:15,778 --> 00:56:17,078 sino ka 543 00:56:18,760 --> 00:56:19,860 Isang pastol. 544 00:56:20,847 --> 00:56:22,697 Akala ko heneral ka. 545 00:56:28,031 --> 00:56:29,781 Kailangan ko ng quarterback. 546 00:56:34,113 --> 00:56:34,913 Bakit? 547 00:56:35,612 --> 00:56:36,962 Para lumaban. 548 00:56:37,570 --> 00:56:38,670 Para saan pa? 549 00:56:40,658 --> 00:56:42,108 Awayin mo sino? 550 00:56:43,631 --> 00:56:44,881 Sa anong dahilan? 551 00:56:46,965 --> 00:56:48,365 I think alam mo na. 552 00:56:55,674 --> 00:57:00,124 Sa tingin ko dapat kang bumangon at umalis tingnan kung ano ang nangyayari sa iyong mga tao ngayon. 553 00:57:00,217 --> 00:57:02,717 Hindi ka makakatagpo ng kapayapaan kung paano gawin ito 554 00:57:03,357 --> 00:57:05,607 O baka hindi sila tao... 555 00:57:06,411 --> 00:57:07,811 sa palagay mo? 556 00:57:11,542 --> 00:57:12,642 sino ka 557 00:57:18,458 --> 00:57:19,658 Ako si Hon. 558 00:57:31,094 --> 00:57:32,294 Ako si Hon. 559 00:57:45,480 --> 00:57:46,980 Tinamaan ka ng pako sa ulo. 560 00:57:49,072 --> 00:57:50,522 Kahit anong nakita mo... 561 00:57:50,699 --> 00:57:52,838 o sa tingin mo nakita mo noon... 562 00:57:53,116 --> 00:57:55,466 ay isang resulta nito. - Ang bagyo... 563 00:57:55,940 --> 00:57:58,955 nagsimula na ang bagyo bago ko matamaan ang ulo. 564 00:57:59,422 --> 00:58:01,667 Hindi iyon bagyo. - Mabuti, mabuti. 565 00:58:01,814 --> 00:58:05,501 Ito ay isang bagay... iba pa. 566 00:58:05,545 --> 00:58:08,595 - Ngunit ang batang lalaki ang nasa isip mo. - Paano mo nalaman iyon? 567 00:58:08,728 --> 00:58:11,466 pano mo malalaman yun? - Dahil ang Diyos ay hindi bata! 568 00:58:11,467 --> 00:58:13,895 Kaya ano ang hitsura nito? Ilarawan siya. 569 00:58:14,500 --> 00:58:17,961 Ilarawan siya sa isang tulad ko. - Alam mo ba kung ano ang iyong tunog? 570 00:58:17,962 --> 00:58:22,004 Oo, para akong delusional. 571 00:58:22,256 --> 00:58:22,956 Oo. 572 00:58:23,416 --> 00:58:24,116 Oo. 573 00:58:25,343 --> 00:58:27,941 - Kailangan mo lang ng pahinga. - Oo, oo. 574 00:58:30,726 --> 00:58:32,326 May sasabihin ako sayo. 575 00:58:33,404 --> 00:58:35,004 May sasabihin ako sayo. 576 00:58:37,897 --> 00:58:40,347 Hindi ako ganap tapat sayo. 577 00:58:41,337 --> 00:58:42,537 Tungkol saan? 578 00:58:43,511 --> 00:58:45,311 Tungkol sa kung sino ako. 579 00:58:46,198 --> 00:58:48,148 Tungkol sa ginawa ko... 580 00:58:48,212 --> 00:58:49,512 at kung sino ako noon 581 00:58:50,517 --> 00:58:51,767 At ang nararamdaman ko. 582 00:58:54,049 --> 00:58:56,681 - Tungkol sa nararamdaman mo sa akin? - Hindi. 583 00:58:56,682 --> 00:58:58,682 Hindi, naging tapat ako tungkol dito. 584 00:59:02,747 --> 00:59:03,797 Magpahinga ka na. 585 00:59:05,659 --> 00:59:07,586 Magpahinga ka na. - Huwag mo akong iwan. 586 00:59:07,587 --> 00:59:08,756 Hindi. Hindi. 587 00:59:26,741 --> 00:59:27,491 Moshe. 588 00:59:44,694 --> 00:59:45,544 Gershom? 589 00:59:52,559 --> 00:59:53,959 anong ginagawa mo dito sa labas 590 00:59:54,100 --> 00:59:56,100 wala. hindi ako makatulog. 591 00:59:59,551 --> 01:00:01,001 Nag-aalala ka ba sa akin? 592 01:00:02,714 --> 01:00:03,414 Oo. 593 01:00:05,105 --> 01:00:06,355 Hindi mo na kailangan. 594 01:00:08,001 --> 01:00:09,401 ayos lang ako. 595 01:00:14,113 --> 01:00:15,313 Ano ito? 596 01:00:15,633 --> 01:00:16,833 Ano ang hitsura nito? 597 01:00:23,086 --> 01:00:24,036 Halika sa loob. 598 01:00:24,403 --> 01:00:25,353 Pumasok ka! 599 01:00:51,452 --> 01:00:53,202 Ano ang gagawin mo sa lahat ng ito? 600 01:00:56,590 --> 01:00:58,490 Sinisigurado kong magkikita kita ulit. 601 01:00:59,926 --> 01:01:02,476 Ibaba mo at makikita mo ako magpakailanman. 602 01:01:20,816 --> 01:01:22,166 Ano ang ibig sabihin nito? 603 01:01:27,246 --> 01:01:28,946 Ito ay isang taong kilala ko. 604 01:01:37,694 --> 01:01:39,342 Hindi ako aalis ng tuluyan. 605 01:01:41,248 --> 01:01:43,074 makikita na kita ulit. 606 01:01:44,858 --> 01:01:46,008 Naniniwala ka ba sa akin? 607 01:01:51,772 --> 01:01:52,822 Mabuti para sa iyo. 608 01:01:53,614 --> 01:01:56,864 Huwag kailanman sabihin kung ano ang sinasabi ng mga tao gusto nilang marinig. 609 01:01:59,119 --> 01:02:00,669 Pero babalik ako. 610 01:02:00,809 --> 01:02:02,209 makikita na kita ulit. 611 01:02:09,851 --> 01:02:11,851 Itatago mo ba ito para sa akin? 612 01:02:13,614 --> 01:02:14,464 Gershom. 613 01:02:16,079 --> 01:02:18,079 Gershom, tingnan mo ako. 614 01:02:33,920 --> 01:02:37,570 Kung ano ang sinasabi ng Diyos sa isang tao iwan ang kanyang pamilya? 615 01:02:38,202 --> 01:02:41,152 Kung naiintindihan mo ito, Maiintindihan ko rin. 616 01:02:42,696 --> 01:02:44,146 hindi ko maintindihan. 617 01:02:44,834 --> 01:02:47,784 Kaya hindi ako makasagot sa tanong na ito. 618 01:02:48,024 --> 01:02:49,524 Ibig sabihin ay pananampalataya. 619 01:02:50,411 --> 01:02:53,161 Ipagpapalit ko sana ang akin para hawakan ka 620 01:03:00,467 --> 01:03:01,849 Huwag mo akong hawakan. 621 01:03:04,187 --> 01:03:05,087 Pumunta ka. 622 01:03:05,770 --> 01:03:06,520 umalis ka na! 623 01:04:13,618 --> 01:04:16,666 Ama, mayroon kang sapat walang gatas na ibabahagi? 624 01:04:16,875 --> 01:04:17,575 Oo. 625 01:04:18,782 --> 01:04:20,082 taga saan ka? 626 01:04:22,193 --> 01:04:23,843 galing ako sa dagat. 627 01:04:24,550 --> 01:04:27,100 Ito ay isang makitid at mapanganib na landas. 628 01:04:34,640 --> 01:04:36,040 Salamat, ama. 629 01:05:46,851 --> 01:05:48,101 Joshua ng Noah. 630 01:05:48,698 --> 01:05:49,748 naaalala kita 631 01:05:51,277 --> 01:05:53,377 Wala ka pa bang sakit? 632 01:05:59,884 --> 01:06:01,634 Ingat ang iyong kabayo. 633 01:06:15,850 --> 01:06:18,600 - Salamat. - Maligayang pagbabalik, kapatid. 634 01:06:20,820 --> 01:06:21,720 Aaron... 635 01:06:22,720 --> 01:06:23,920 kapatid mo 636 01:06:24,690 --> 01:06:25,535 Itamar. 637 01:06:29,058 --> 01:06:30,358 Itamar, siya... 638 01:06:30,853 --> 01:06:33,303 siya ang iyong sikat na tiyuhin Moses. 639 01:06:33,992 --> 01:06:36,242 Dati siyang prinsipe ng Egypt. 640 01:07:08,504 --> 01:07:09,554 ayos lang ako. 641 01:07:11,910 --> 01:07:13,210 Maayos ang lahat. 642 01:07:52,923 --> 01:07:55,073 Himbing ang tulog mo, anak ko... 643 01:07:56,331 --> 01:07:57,631 kasi alam mo... 644 01:07:57,823 --> 01:07:59,073 na mahal ka nila. 645 01:08:01,877 --> 01:08:03,827 Hindi pa ako nakakatulog ng maayos. 646 01:08:22,988 --> 01:08:24,449 hindi ako makatulog. 647 01:08:24,450 --> 01:08:27,799 Sinabihan ako na dapat kitang kausapin bilang si Ramses... 648 01:08:28,665 --> 01:08:30,767 ang Dakila, ngayon. 649 01:08:33,171 --> 01:08:34,071 Moses... 650 01:08:34,913 --> 01:08:36,163 ikaw ay buhay 651 01:08:36,819 --> 01:08:38,875 Natutuwa akong buhay ka. - Talaga? 652 01:08:39,347 --> 01:08:42,597 Kaya naman dalawa lang ang pinadala mo mga assassin para patayin ako? 653 01:08:42,598 --> 01:08:44,973 - Ginawa ng aking ina. - Huwag mo siyang sisihin. 654 01:08:44,974 --> 01:08:46,274 Gusto ka niyang patayin. 655 01:08:46,610 --> 01:08:50,610 Sino sa tingin mo ang nagtago ng iyong espada? saan mo ito mahahanap? 656 01:08:52,073 --> 01:08:52,873 Moses. 657 01:08:57,601 --> 01:08:58,851 hindi ako pumunta dito... 658 01:08:59,966 --> 01:09:01,566 upang kunin ang iyong trono 659 01:09:02,159 --> 01:09:06,354 Hindi ang propesiya ang nag-aalala sa iyo napakarami. Ito ay tungkol sa ibang bagay. 660 01:09:07,532 --> 01:09:09,086 Sinabihan ako... 661 01:09:10,262 --> 01:09:11,862 yung mga bagay dito... 662 01:09:12,098 --> 01:09:13,298 naging... 663 01:09:14,588 --> 01:09:15,839 mas masahol pa. 664 01:09:16,114 --> 01:09:18,281 Ang mga bagay ay mas mahusay kaysa sa... 665 01:09:18,301 --> 01:09:19,939 na noon pa man, Moses. 666 01:09:20,323 --> 01:09:21,116 Hindi. 667 01:09:21,398 --> 01:09:23,948 - Mayroon kaming order ngayon. - Klase? may klase ka ba 668 01:09:24,912 --> 01:09:26,062 Ang mga alipin... 669 01:09:26,684 --> 01:09:28,584 Nasusunog ang kanilang mga katawan... 670 01:09:28,887 --> 01:09:32,087 araw at gabi ngayon. Nakita ko ito ng sarili kong mga mata. 671 01:09:32,259 --> 01:09:33,759 Yan ba ang tinatawag mong klase? 672 01:09:33,760 --> 01:09:37,465 - Sila ay mga alipin. Ano ang inaasahan mo? - Hindi. Sila ay mga taga-Ehipto 673 01:09:37,466 --> 01:09:41,886 para ituring na may parehong mga karapatan mata na babayaran sa kanilang trabaho o 674 01:09:41,887 --> 01:09:43,661 dapat mong palayain sila. 675 01:09:44,785 --> 01:09:46,285 Hindi sila Egyptian. 676 01:09:46,712 --> 01:09:49,354 Sila ay mga alipin, Moses. Ano pa ang inaasahan mo? 677 01:09:49,355 --> 01:09:51,174 Hindi nila alam kung ano ang gagawin... 678 01:09:51,175 --> 01:09:54,535 kung bigla na lang silang pinabayaan para sa kanilang sarili nag-iisa tulad ng mga hayop. 679 01:09:54,536 --> 01:09:56,409 Huwag mo silang tawaging hayop! 680 01:09:59,207 --> 01:10:02,281 Makinig sa akin, mula sa pananalapi point of view lang... 681 01:10:02,459 --> 01:10:05,614 kung ano ang hinihiling mo ay ang hindi bababa sa problema. 682 01:10:07,054 --> 01:10:08,804 Hindi ko inaasahan na maririnig ko... 683 01:10:09,778 --> 01:10:11,087 isang simpleng oo. 684 01:10:11,820 --> 01:10:15,521 Pero ayoko marinig isang simpleng no. 685 01:10:15,522 --> 01:10:17,556 Yan ba ang sinasabi mo sa akin? Hindi; 686 01:10:17,557 --> 01:10:18,857 Hindi ko sinasabing hindi. 687 01:10:19,789 --> 01:10:20,889 Humihingi ako ng oras. 688 01:10:21,906 --> 01:10:22,706 Oras. 689 01:10:23,700 --> 01:10:26,600 Makinig ka sa mga Hudyo. - Hindi ako nakikinig sa mga Hudyo. 690 01:10:26,962 --> 01:10:28,212 Sinong kausap mo? 691 01:10:30,748 --> 01:10:31,798 Kasama ang Diyos. 692 01:10:36,129 --> 01:10:37,029 Diyos. 693 01:10:38,634 --> 01:10:39,634 Aling Diyos? 694 01:11:01,615 --> 01:11:04,672 Huwag mong sabihin kung ano ang iniisip mo seryoso ang proposal niya ngayon. 695 01:11:04,673 --> 01:11:06,273 Ito ay isang panukala... 696 01:11:06,529 --> 01:11:09,579 kapag may naglagay sayo punyal sa leeg, ministro? 697 01:11:10,273 --> 01:11:12,258 ito ba? - Itinama mo ako ng tama. 698 01:11:12,259 --> 01:11:13,759 Ito ay isang kinakailangan. 699 01:11:15,440 --> 01:11:17,140 Nawalan na siya ng malay. 700 01:11:17,462 --> 01:11:18,712 Nakahanap siya ng Diyos. 701 01:11:19,685 --> 01:11:21,035 Kanyang sariling Diyos. 702 01:11:21,406 --> 01:11:24,006 Wala ni isa sa kanila sa amin, kaya... 703 01:11:24,353 --> 01:11:25,403 gusto ko... 704 01:11:26,294 --> 01:11:27,394 Moses... 705 01:11:31,319 --> 01:11:32,869 Gusto kong mamatay si Moses. 706 01:11:35,970 --> 01:11:37,020 Narinig mo ako 707 01:11:38,140 --> 01:11:38,840 Oo. 708 01:11:39,495 --> 01:11:41,018 Pagkatapos ay pumunta. 709 01:11:43,725 --> 01:11:44,525 At... 710 01:11:47,503 --> 01:11:49,353 pati ang pamilya niya. 711 01:12:01,192 --> 01:12:02,142 Moses. 712 01:12:02,394 --> 01:12:03,844 Nasaan si Moses? 713 01:12:09,709 --> 01:12:11,879 Moses? Nasaan si Moses? 714 01:12:54,548 --> 01:12:55,598 Moses. 715 01:12:56,152 --> 01:12:57,502 Ang kanyang pamilya. 716 01:12:57,626 --> 01:12:58,858 nasaan ito 717 01:13:22,001 --> 01:13:24,776 Hindi ito si Moses. 718 01:13:27,101 --> 01:13:29,201 Hindi ito ang kanyang pamilya. 719 01:13:32,117 --> 01:13:33,917 Ito ay isang lalaki... 720 01:13:34,358 --> 01:13:35,658 asawa niya... 721 01:13:36,358 --> 01:13:37,808 at ang kanyang anak... 722 01:13:38,497 --> 01:13:42,389 na kapag sila ay ginawa ang simpleng tanong, "nasaan"... 723 01:13:42,649 --> 01:13:43,749 Sumagot sila... 724 01:13:43,928 --> 01:13:45,900 "hindi namin alam". 725 01:13:58,673 --> 01:14:01,616 Dalhin ang larawang ito kasama ka ngayong gabi... 726 01:14:02,136 --> 01:14:04,986 at isaalang-alang kung bakit protektahan mo siya... 727 01:14:05,073 --> 01:14:07,789 alam na bukas sabay... 728 01:14:08,622 --> 01:14:10,722 may mahahanap pang pamilya... 729 01:14:11,011 --> 01:14:13,161 nasa posisyon kung saan siya nandito. 730 01:14:13,268 --> 01:14:16,086 At isa pa sa susunod na araw... 731 01:14:16,432 --> 01:14:18,425 at ang kasunod. 732 01:14:20,635 --> 01:14:22,440 Naglakas-loob akong sabihin sayo. 733 01:14:35,450 --> 01:14:36,250 Isaac. 734 01:14:36,619 --> 01:14:37,519 Sige na. 735 01:14:39,971 --> 01:14:42,327 - Gusto kong sumali sa laban. - Doon. 736 01:14:49,992 --> 01:14:52,742 Joshua, gamitin ang iyong tuhod. 737 01:15:01,300 --> 01:15:02,300 ayos lang. 738 01:15:27,166 --> 01:15:29,016 Panatilihing bukas ang iyong mga mata! 739 01:15:29,193 --> 01:15:31,394 Ilagay ang arrow! Hilahin! 740 01:15:32,095 --> 01:15:33,195 Itakda itong libre! 741 01:15:33,643 --> 01:15:34,643 sige ka. 742 01:15:34,972 --> 01:15:37,022 Ilagay ang arrow! Hilahin! 743 01:15:37,418 --> 01:15:38,521 Itakda ito libre! 744 01:15:39,053 --> 01:15:40,008 Hilahin! 745 01:15:41,412 --> 01:15:42,512 Itakda itong libre! 746 01:15:43,394 --> 01:15:44,459 Hilahin! 747 01:15:45,003 --> 01:15:46,103 Itakda ito libre! 748 01:15:53,280 --> 01:15:54,083 muli! 749 01:16:01,205 --> 01:16:03,600 Mayroong dalawang uri labanan sa digmaan. 750 01:16:03,820 --> 01:16:06,521 Parehong dinidiktahan mula sa mga numero. 751 01:16:06,522 --> 01:16:08,172 Sa maraming hukbo... 752 01:16:08,703 --> 01:16:11,003 gumawa ka ng frontal attack sa kalaban! 753 01:16:11,110 --> 01:16:12,510 Saksakin mo siya... 754 01:16:12,884 --> 01:16:13,984 sa puso! 755 01:16:14,553 --> 01:16:17,259 Sa isang maliit na hukbo umatake ka mula sa gilid. 756 01:16:17,260 --> 01:16:20,013 Pinutol mo ang suplay ng dugo... 757 01:16:21,108 --> 01:16:22,908 na nagpapakain sa puso. 758 01:16:23,735 --> 01:16:26,603 - Ang linya ng supply ng hukbo. - Hindi! 759 01:16:27,188 --> 01:16:28,938 Pagsusuplay sa mga tao. 760 01:16:28,939 --> 01:16:30,306 Ang pagkain nila... 761 01:16:30,307 --> 01:16:31,907 kanilang ari-arian... 762 01:16:31,972 --> 01:16:33,222 kanilang kaginhawaan. 763 01:16:33,767 --> 01:16:35,467 Ano ang makakamit natin dito? 764 01:16:35,554 --> 01:16:36,504 Lahat. 765 01:16:36,884 --> 01:16:38,948 Tanging ang mga taga-Ehipto... 766 01:16:39,035 --> 01:16:41,992 pwede siyang pilitin upang tanggapin ang aming mga kahilingan. 767 01:16:42,036 --> 01:16:45,136 Para sa ating kalayaan dapat para i-pressure ang mga tao... 768 01:16:45,468 --> 01:16:47,868 para mapilitan siya para sabihing oo! 769 01:16:48,566 --> 01:16:49,366 Tama; 770 01:16:49,511 --> 01:16:50,311 Tama! 771 01:16:51,096 --> 01:16:51,796 Oo; 772 01:16:52,045 --> 01:16:53,046 Oo! 773 01:18:20,043 --> 01:18:20,993 Gamit ang marka ko! 774 01:18:21,648 --> 01:18:22,911 Gamit ang marka ko! 775 01:18:23,302 --> 01:18:24,202 handa na. 776 01:18:53,279 --> 01:18:54,969 Wala ka bang gagawin? 777 01:18:57,575 --> 01:18:58,775 Hindi ko sinabi yun. 778 01:20:13,871 --> 01:20:14,871 saan ka napunta 779 01:20:15,707 --> 01:20:19,657 - Nakita kong nabigo ka. - Ang digmaan ng attrisyon ay tumatagal ng oras. 780 01:20:20,250 --> 01:20:22,450 Sa rate na ito ay aabutin ng mga taon. 781 01:20:22,617 --> 01:20:24,067 Isang buong henerasyon. 782 01:20:24,600 --> 01:20:27,250 Handa akong lumaban sa sobrang tagal. 783 01:20:27,271 --> 01:20:28,171 hindi ko. 784 01:20:29,275 --> 01:20:31,706 Akala ko umuunlad na tayo. 785 01:20:33,475 --> 01:20:35,125 Ngayon, naiinip ka na. 786 01:20:36,103 --> 01:20:39,035 Pagkatapos ng 400 taon... 787 01:20:39,494 --> 01:20:40,688 pang-aalipin. 788 01:20:42,149 --> 01:20:46,199 Ako lang ang wala dito wala pa rin tungkol dito hanggang ngayon? 789 01:20:47,177 --> 01:20:50,968 Alam ko... ilang bagay para sa aksyong militar. 790 01:20:50,969 --> 01:20:55,633 Kung ayaw mong makinig sa akin, bakit? inilayo mo ako sa pamilya ko. 791 01:20:57,082 --> 01:20:58,382 hindi kita kinuha. 792 01:20:58,836 --> 01:20:59,886 Umalis ka. 793 01:21:00,542 --> 01:21:01,942 Hindi mo ako kailangan. 794 01:21:03,380 --> 01:21:04,330 Baka hindi. 795 01:21:07,627 --> 01:21:09,827 At ano ang dapat kong gawin? Ang maging idle? 796 01:21:10,077 --> 01:21:11,277 sa ngayon... 797 01:21:12,587 --> 01:21:14,337 maaari mong panoorin 798 01:22:55,321 --> 01:22:57,471 Kataas-taasang Diyosa Kebehut, (diyosa ng hamog) 799 01:22:57,472 --> 01:23:01,622 Mapagpakumbaba akong nagdarasal sa iyo na dalisayin ang tubig ng ating ilog na nagbibigay-buhay 800 01:23:17,297 --> 01:23:18,987 Magkano ang aabutin? 801 01:23:19,796 --> 01:23:20,746 Hindi gaano. 802 01:23:26,796 --> 01:23:28,596 Ngunit higit pa riyan. 803 01:25:02,600 --> 01:25:05,668 Ramsey! Ramsey! 804 01:25:05,669 --> 01:25:06,369 Oo; 805 01:25:10,641 --> 01:25:11,491 Tama na! 806 01:25:11,959 --> 01:25:12,959 Gumawa ng isang bagay! 807 01:25:13,836 --> 01:25:15,336 Nag-iisa ang mga palaka. 808 01:25:25,767 --> 01:25:27,518 Umatras, umatras. 809 01:25:27,758 --> 01:25:29,058 Ang mga ito ay kontaminado. 810 01:25:29,271 --> 01:25:31,721 Hindi, hindi. Huwag uminom. Ang mga ito ay kontaminado. 811 01:26:03,324 --> 01:26:07,224 Ang Nile, tulad ng alam natin, ay nagdadala isang tiyak na dami ng putik. 812 01:26:07,559 --> 01:26:11,764 Ngayong taon ito ay higit sa na kadalasan. Dinadala ito ng agos 813 01:26:11,765 --> 01:26:15,473 at umupo sa mga kama ng ilog. At ito ay bumangon kasabay ng marahas na pagyanig... 814 01:26:15,474 --> 01:26:18,699 ng mga buwaya. Ang mga panginginig na ito, hindi lamang 815 01:26:18,738 --> 01:26:22,108 kapansin-pansing nagbago ang kulay ng tubig, ngunit dinudumhan nila ito 816 01:26:22,325 --> 01:26:24,625 sa punto kung saan mamatay ang isda. 817 01:26:24,689 --> 01:26:26,839 Ngunit ang mga palaka, tulad ng alam natin... 818 01:26:26,922 --> 01:26:29,671 maaari silang lumabas sa tubig, kapag kailangan mo. 819 01:26:30,133 --> 01:26:31,533 Na kanilang ginawa. 820 01:26:31,741 --> 01:26:34,725 Ngunit ang mga palaka pa rin na kailangan ng tubig. 821 01:26:34,726 --> 01:26:38,164 At kapag hindi nila ito mahanap sa mga lansangan ng ating lungsod... 822 01:26:38,165 --> 01:26:39,308 anong ginagawa nila 823 01:26:40,947 --> 01:26:42,055 Namamatay ba sila? 824 01:26:42,316 --> 01:26:43,316 Sila ay namamatay! 825 01:26:44,784 --> 01:26:46,439 At pagkatapos ay maghiwa-hiwalay sila. 826 01:26:46,440 --> 01:26:50,040 At pagkatapos ay dumating ang mga lamok, at mga uod, at mga langaw. 827 01:26:50,664 --> 01:26:51,714 At pagkatapos... 828 01:26:54,943 --> 01:26:56,043 At saka ano? 829 01:26:58,734 --> 01:27:00,184 Ang mga langaw ay namamatay. 830 01:27:44,404 --> 01:27:47,080 - Magsalita ka. - Ito ay sa Hebrew. 831 01:27:47,535 --> 01:27:48,635 Sa Hebrew? 832 01:27:49,306 --> 01:27:50,356 Basahin mo. 833 01:27:50,697 --> 01:27:52,397 "Itong mga sakuna... 834 01:27:52,476 --> 01:27:53,926 ito ay gawa ng Diyos... 835 01:27:54,115 --> 01:27:56,882 at hindi pa sila tapos. Lalala sila. 836 01:27:57,322 --> 01:27:59,533 Kailangan nating magkasundo... 837 01:27:59,534 --> 01:28:01,184 para sa ikabubuti nating lahat." 838 01:28:03,105 --> 01:28:05,025 Well, ito ay gawain ng Diyos. 839 01:28:09,808 --> 01:28:12,740 Narito ang deal anong gagawin ko sayo 840 01:28:13,520 --> 01:28:15,691 Magdodoble sila oras ng trabaho... 841 01:28:16,353 --> 01:28:18,346 At wala kang straw... 842 01:28:18,482 --> 01:28:20,078 para sa iyong mga brick. 843 01:28:21,304 --> 01:28:24,110 Marahil ay ipinagkakaloob sila ng iyong Diyos para sa iyo. 844 01:28:53,132 --> 01:28:55,082 Sa una ay humanga ako. 845 01:28:56,322 --> 01:28:57,572 Pero hindi na. 846 01:29:00,012 --> 01:29:01,862 Nakakaapekto ito sa lahat. 847 01:29:03,463 --> 01:29:05,063 So sinong pinaparusahan mo? 848 01:29:21,929 --> 01:29:23,279 Anong meron sa kanya? 849 01:29:26,745 --> 01:29:27,945 may sakit. 850 01:29:35,016 --> 01:29:36,216 Ano ito? 851 01:29:36,956 --> 01:29:39,032 Ginawa mo ba ito? - Hindi ako. hindi ako. 852 01:29:39,033 --> 01:29:40,833 - Ikaw ba? - Hindi, hindi! 853 01:29:42,484 --> 01:29:43,840 Anong nangyari sa kanya? 854 01:30:16,299 --> 01:30:18,970 Malaki ang nagawa namin tumalon sa medisina. 855 01:30:19,371 --> 01:30:23,271 Gayunpaman, mayroong ilang mga nakatago mga sakit na hindi natin lubos na naiintindihan. 856 01:30:23,686 --> 01:30:26,190 Ang mga hayop ay walang pagbubukod ... 857 01:30:26,295 --> 01:30:28,425 at may paniniwala... 858 01:30:28,592 --> 01:30:31,813 na ang mga sakit na ito ipinadala ng mas maliit... 859 01:30:32,095 --> 01:30:33,045 mga nilalang. 860 01:30:33,222 --> 01:30:34,272 Parang isang... 861 01:30:35,134 --> 01:30:36,084 Isang langaw. 862 01:30:43,309 --> 01:30:45,406 Nagpunta ka ba sa ilog kamakailan? 863 01:30:45,855 --> 01:30:48,055 Tinawagan ko ulit si Kebehut... 864 01:30:48,112 --> 01:30:49,834 at anim pang Diyos. 865 01:32:00,809 --> 01:32:01,859 Ito ba? 866 01:32:05,332 --> 01:32:06,332 tapos ka na ba 867 01:32:12,532 --> 01:32:13,682 tapos na ako. 868 01:32:24,521 --> 01:32:27,923 May sinusubukan kang sabihin sa kawalan mo? 869 01:32:29,901 --> 01:32:31,861 Ipapahiya mo ba ako? 870 01:32:32,574 --> 01:32:34,577 Dahil hindi ito gagana! 871 01:33:37,172 --> 01:33:39,822 Isang siko ang katumbas na may mga 46 cm. 872 01:33:41,462 --> 01:33:43,423 Ang mga paunang ulat ay nagpapahiwatig... 873 01:33:43,424 --> 01:33:47,174 higit sa 10 milyon parisukat na siko ay nawala. 874 01:33:47,955 --> 01:33:50,560 Iminungkahi ng caterer na bumalik kami... 875 01:33:50,677 --> 01:33:53,746 isang bahagi ng stock sa pampublikong kamalig. 876 01:33:53,955 --> 01:33:55,860 Isang gawa ng awa. 877 01:33:57,091 --> 01:33:58,691 Ang iyong mga tao ay nagugutom. 878 01:33:59,838 --> 01:34:02,438 Nagpo-propose ka dapat ba akong magutom din? 879 01:34:03,483 --> 01:34:04,183 Hindi. 880 01:34:06,708 --> 01:34:08,879 Maraming tubig ang mga tao. 881 01:34:10,188 --> 01:34:11,388 Sila ay mabubuhay. 882 01:34:48,904 --> 01:34:49,954 Nilalayon mo! 883 01:34:51,375 --> 01:34:52,110 Sunog! 884 01:34:57,135 --> 01:34:58,185 Nilalayon mo! 885 01:34:58,830 --> 01:34:59,633 Sunog! 886 01:35:53,802 --> 01:35:54,802 ikaw ba yan 887 01:35:57,326 --> 01:35:58,126 Moses? 888 01:36:00,405 --> 01:36:01,255 Kuya? 889 01:36:07,191 --> 01:36:09,241 Dumating ka ba para makipag-ayos? 890 01:36:12,456 --> 01:36:14,106 Dahil handa na ako... 891 01:36:15,092 --> 01:36:16,592 May suggestion ako sayo. 892 01:36:18,870 --> 01:36:20,520 Kung may mangyari pa... 893 01:36:22,545 --> 01:36:24,545 Ako ang magsusumpa ng sarili kong sumpa... 894 01:36:25,519 --> 01:36:26,469 sa iyo 895 01:36:28,459 --> 01:36:30,619 Ang bawat anak ng isang Hudyo... 896 01:36:31,221 --> 01:36:33,021 sinong hindi pa nakakalakad... 897 01:36:34,029 --> 01:36:35,679 hinding hindi siya lalakad. 898 01:36:36,470 --> 01:36:38,470 Dahil lulunurin ko sila sa Nile. 899 01:36:41,032 --> 01:36:43,482 Gaya ng nararapat Sana nalunod ka rin. 900 01:36:46,015 --> 01:36:47,418 Sabi mo hindi mo... 901 01:36:48,655 --> 01:36:50,305 ikaw ba ang dahilan ng lahat ng ito? 902 01:36:51,645 --> 01:36:53,545 Na ang iyong Diyos ang sanhi nito? 903 01:36:55,809 --> 01:36:58,803 Ako ay Diyos! Ako ay Diyos! 904 01:37:03,694 --> 01:37:07,594 Kaya tingnan natin kung sino ito mas epektibo sa pagpatay. 905 01:37:08,794 --> 01:37:09,494 Ikaw. 906 01:37:10,796 --> 01:37:11,946 Itong Diyos. 907 01:37:14,574 --> 01:37:15,374 O ako. 908 01:37:37,363 --> 01:37:39,011 Ang bait mo sa pagdating. 909 01:37:40,084 --> 01:37:41,934 Binigay ba niya ang hinihingi mo? 910 01:37:46,000 --> 01:37:49,065 hindi pa. Ngunit ang kanyang sariling mga tao tumalikod sa kanya. 911 01:37:49,083 --> 01:37:51,333 - At ang kanyang hukbo? - Gagawin niya. 912 01:37:51,399 --> 01:37:52,299 Hindi sumasang-ayon. 913 01:37:54,014 --> 01:37:56,735 May mas masahol pa na dapat mangyari. - Hindi ako sumasang-ayon. 914 01:37:57,285 --> 01:38:01,908 - Oh, kahit ano pa ay... - Ito ay magiging ano? Ano ang sasabihin mo? 915 01:38:02,311 --> 01:38:04,085 mahirap? Hindi makatao? 916 01:38:04,574 --> 01:38:06,024 Hindi madali... 917 01:38:06,658 --> 01:38:10,558 para makita ang mga taong kasama Lumaki akong sobrang naghihirap. 918 01:38:10,678 --> 01:38:14,728 At ang mga taong kasama hindi ka ba lumaki? Naisip mo ba ang tungkol sa kanila? 919 01:38:16,182 --> 01:38:18,732 Hindi mo pa rin sila isinasaalang-alang sa iyo, tama? 920 01:38:20,378 --> 01:38:23,915 Basta may hukbo si Ramses sa likod niya, walang magbabago. 921 01:38:23,916 --> 01:38:26,391 - Oh, kahit ano pa ay paghihiganti lang! - Paghihiganti? 922 01:38:26,417 --> 01:38:29,547 Pagkatapos ng 400 taon ng malupit na pang-aalipin? 923 01:38:30,333 --> 01:38:32,668 Ang nag-iisip na mga Pharaoh kumusta ang mga diyos 924 01:38:32,669 --> 01:38:35,004 ito ay walang iba ng laman at dugo. 925 01:38:35,150 --> 01:38:39,104 Gusto kong makita silang nakaluhod nagmamakaawa na tumigil na! 926 01:38:39,591 --> 01:38:41,741 Pagod na akong makipag-usap sa messenger! 927 01:38:45,684 --> 01:38:46,634 Heneral! 928 01:38:48,412 --> 01:38:50,862 Narinig ko ang huli banta ni Ramses. 929 01:38:52,099 --> 01:38:54,899 Kaya hayaan mo akong sabihin sa iyo ano ang susunod na mangyayari 930 01:38:57,689 --> 01:38:59,045 Hindi. Hindi. 931 01:38:59,603 --> 01:39:01,603 Hindi mo magagawa iyon. 932 01:39:01,717 --> 01:39:03,717 Wala akong gustong bahagi nito! 933 01:39:29,877 --> 01:39:30,927 Maghintay ka! 934 01:39:31,879 --> 01:39:33,529 - Teka! - Moises? 935 01:39:36,342 --> 01:39:37,392 Iwan mo siya. 936 01:39:44,168 --> 01:39:46,264 - Kayan. - Moises. 937 01:40:02,676 --> 01:40:04,898 masasabi ko para patayin ka. 938 01:40:04,899 --> 01:40:06,099 parang hindi naman. 939 01:40:08,130 --> 01:40:10,230 Maliban kung gagawin mo ito sa iyong sarili. 940 01:40:10,821 --> 01:40:13,571 Sarili mong mga sundalo pinapasok nila ako. 941 01:40:17,678 --> 01:40:19,528 Hindi na ako makikipag-ayos. 942 01:40:20,017 --> 01:40:22,167 Wala ako dito para sa kadahilanang iyon. 943 01:40:23,523 --> 01:40:25,031 naparito ako para sabihin sayo... 944 01:40:25,860 --> 01:40:27,310 na may darating. 945 01:40:28,057 --> 01:40:30,561 Isang bagay na lampas sa aking kontrol. 946 01:40:30,887 --> 01:40:35,298 Isang bagay na makakaapekto libu-libong mamamayan. 947 01:40:35,299 --> 01:40:40,290 At ito ay makakaapekto sa iyo nang personal, unless tinanggap mo yung hiniling ko... 948 01:40:40,891 --> 01:40:42,941 at ipahayag ito sa publiko... 949 01:40:43,471 --> 01:40:45,948 bago lumubog ang araw. 950 01:40:49,932 --> 01:40:50,832 Ramsey... 951 01:40:51,123 --> 01:40:53,672 wag mo akong talikuran! 952 01:40:57,150 --> 01:40:58,944 Hindi ito tungkol sa... 953 01:41:00,322 --> 01:41:01,572 ikaw at ako 954 01:41:02,154 --> 01:41:04,804 Ito ay mas malaki. 955 01:41:05,609 --> 01:41:08,666 Ito ay tungkol sa kaligtasan ng Egypt. Naiintindihan mo ba? 956 01:41:14,540 --> 01:41:16,090 Hanggang sa paglubog ng araw. 957 01:41:17,535 --> 01:41:19,785 pagkatapos noon, magiging huli na ang lahat. 958 01:41:20,283 --> 01:41:21,883 Ano ang magiging huli na? 959 01:41:22,458 --> 01:41:24,408 Para protektahan ang iyong anak. 960 01:41:25,239 --> 01:41:27,489 Protektahan ang iyong anak ngayong gabi. 961 01:41:28,242 --> 01:41:29,392 anak ko? 962 01:41:31,394 --> 01:41:32,794 Ito ba ay isang banta? 963 01:41:37,824 --> 01:41:39,224 Ito ba ay isang banta? 964 01:41:39,442 --> 01:41:40,242 Moses! 965 01:41:41,848 --> 01:41:42,648 Moses! 966 01:41:46,677 --> 01:41:47,929 Sabihin sa lahat... 967 01:41:49,368 --> 01:41:50,968 pumatay ng tupa... 968 01:41:52,134 --> 01:41:54,270 at markahan ang kanilang mga pintuan... 969 01:41:54,271 --> 01:41:57,840 at ang mga kaso mula sa kanilang mga pintuan sa kanyang dugo ngayong gabi. 970 01:42:00,297 --> 01:42:01,101 Bakit? 971 01:42:01,950 --> 01:42:04,235 Kawawa naman ang mga tupa, kung mali ako. 972 01:42:07,464 --> 01:42:08,714 Kung tama ako... 973 01:42:09,877 --> 01:42:11,427 kami ay magpapasalamat... 974 01:42:11,473 --> 01:42:12,532 magpakailanman. 975 01:44:31,476 --> 01:44:33,928 Benou? Benou? 976 01:45:25,571 --> 01:45:27,218 Hindi! 977 01:45:30,285 --> 01:45:31,085 Ramsey? 978 01:45:33,027 --> 01:45:33,827 Ramsey. 979 01:45:37,771 --> 01:45:38,571 Ramsey. 980 01:45:56,501 --> 01:45:57,201 Hindi! 981 01:46:03,350 --> 01:46:04,250 Zacarias? 982 01:46:11,421 --> 01:46:12,381 Zacarias? 983 01:46:52,781 --> 01:46:53,929 Nakaluhod ka! 984 01:47:13,190 --> 01:47:14,160 Lumabas ka! 985 01:47:15,297 --> 01:47:16,247 mamamatay tao! 986 01:47:17,708 --> 01:47:19,254 Pampatay ng bata! 987 01:47:30,519 --> 01:47:32,269 Namatay ang mga anak nila... 988 01:47:32,840 --> 01:47:33,890 kagabi 989 01:47:35,773 --> 01:47:37,182 Tulad ng sa akin. 990 01:47:41,574 --> 01:47:43,224 Ito ba ang iyong Diyos? 991 01:47:46,491 --> 01:47:47,841 Isang child killer? 992 01:47:49,546 --> 01:47:52,946 Gaano ka bigoted upang sambahin ang gayong Diyos? 993 01:48:00,995 --> 01:48:03,695 Walang anak na Hudyo hindi siya namatay kagabi. 994 01:48:23,563 --> 01:48:26,289 Mawala. 995 01:48:28,091 --> 01:48:28,841 umalis ka na. 996 01:48:30,809 --> 01:48:32,187 Lahat kayo! 997 01:48:33,311 --> 01:48:34,161 umalis ka na! 998 01:48:37,250 --> 01:48:39,650 Pumunta sa Canaan, kung yan ang gusto mo. 999 01:48:40,235 --> 01:48:42,435 Bumalik ka sa pinapangarap mong tahanan. 1000 01:48:43,552 --> 01:48:44,652 Pero umalis ka na! 1001 01:48:49,097 --> 01:48:50,347 Habang nag-uutos ka. 1002 01:49:02,925 --> 01:49:04,675 Pinili ko ang rutang ito. 1003 01:49:05,673 --> 01:49:08,550 Mula dito, pupunta tayo sa timog sa Dagat na Pula. 1004 01:49:08,568 --> 01:49:10,018 Ang mga kipot ay narito. 1005 01:49:10,019 --> 01:49:12,868 Sa low tide, kaya natin upang maglakad sa pamamagitan ng. 1006 01:50:49,749 --> 01:50:52,449 Alam mo kung bakit ka natutulog kaya mabuti, aking anak? 1007 01:50:54,995 --> 01:50:56,945 Dahil alam mong mahal ka nila. 1008 01:51:49,803 --> 01:51:53,994 With all due respect, kung ganoon nga para mahuli muli ang 400,000 alipin... 1009 01:51:53,995 --> 01:51:56,895 malamang kakailanganin natin ito higit sa tatlong dibisyon. 1010 01:51:57,158 --> 01:51:59,130 Hindi na tayo mahuhuli ng kahit sino. 1011 01:52:03,093 --> 01:52:04,094 harap! 1012 01:52:43,154 --> 01:52:45,354 - Kailangan nating magpahinga. - Hindi. 1013 01:52:46,049 --> 01:52:49,249 Hindi tayo ligtas hanggang sa tumawid kami sa dagat. 1014 01:52:52,261 --> 01:52:53,346 Moshe! 1015 01:52:57,707 --> 01:52:58,757 Ramses... 1016 01:52:59,451 --> 01:53:00,851 kasama ang 4,000 lalaki... 1017 01:53:01,101 --> 01:53:02,251 Isang libong karo. 1018 01:53:02,394 --> 01:53:03,544 Gaano sila kalayo? 1019 01:53:04,111 --> 01:53:05,361 Apat na araw. 1020 01:53:05,525 --> 01:53:08,225 Mas mababa kung hindi sila magpahinga kanilang mga kabayo. 1021 01:53:15,033 --> 01:53:15,833 Ramsey! 1022 01:53:16,938 --> 01:53:17,804 Ramsey! 1023 01:53:19,178 --> 01:53:22,152 Kailangan na nating magpahinga ang mga kabayo at ang mga lalaki! 1024 01:53:34,992 --> 01:53:36,587 Ang makitid ay mula doon. 1025 01:53:36,588 --> 01:53:39,181 Ang pinakamalaki at mas madaling ruta... 1026 01:53:39,337 --> 01:53:41,137 siya ay mula sa kanlurang baybayin. 1027 01:53:43,500 --> 01:53:46,171 O dadaan tayo sa bundok. 1028 01:53:48,754 --> 01:53:49,904 Mula sa bundok? 1029 01:53:50,283 --> 01:53:51,083 Bakit? 1030 01:53:51,309 --> 01:53:53,948 Bakit hindi sumunod rutang iyon? 1031 01:53:53,949 --> 01:53:56,699 Kaya natin, pero pare-pareho lang gayundin si Ramses. 1032 01:53:56,700 --> 01:53:59,867 Ang bundok pass delikado pero... 1033 01:53:59,868 --> 01:54:01,018 napakakitid... 1034 01:54:01,449 --> 01:54:03,093 para sa mga karo ni Ramses. 1035 01:54:03,094 --> 01:54:07,144 Hindi niya tayo masusundan. Bibigyan tayo nito ng kinakailangang oras. 1036 01:54:07,292 --> 01:54:08,742 Ano ang sinasabi ng Diyos sa iyo? 1037 01:54:14,831 --> 01:54:15,981 Mula sa mga bundok. 1038 01:54:17,285 --> 01:54:18,685 Aabot ba tayo? 1039 01:54:25,581 --> 01:54:26,552 harap! 1040 01:55:08,237 --> 01:55:09,387 Saan tayo pupunta? 1041 01:55:13,487 --> 01:55:14,587 Manatili dito. 1042 01:55:34,930 --> 01:55:36,730 Kailangan ko ng tulong mo. 1043 01:55:45,536 --> 01:55:47,186 Hindi ko alam kung nasaan ako. 1044 01:56:11,863 --> 01:56:13,363 Hindi mo ba ako tutulungan? 1045 01:56:16,417 --> 01:56:18,017 Hindi mo ba sila tutulungan? 1046 01:56:23,232 --> 01:56:24,132 Mula dito! 1047 01:56:28,476 --> 01:56:29,582 Kami ay sumusulong! 1048 01:56:49,399 --> 01:56:50,299 Mula dito! 1049 01:56:53,338 --> 01:56:55,895 - Sigurado ka ba? - Talagang sigurado. 1050 01:56:57,344 --> 01:56:59,469 Ibig sabihin, sigurado ka na papasa tayo 1051 01:56:59,470 --> 01:57:01,594 gamit ang ating kagamitan? Gamit ang mga karwahe? 1052 01:57:01,720 --> 01:57:04,420 Hindi nila iyon pinaniwalaan kaya nila sa kanilang sarili. 1053 01:57:05,765 --> 01:57:07,265 Paano nila malalaman? 1054 01:57:08,009 --> 01:57:09,912 Hindi pa sila nakakapunta doon. 1055 01:57:10,267 --> 01:57:12,217 Baka wala na si Moses. 1056 01:57:53,390 --> 01:57:56,640 - Ito ba ay high tide o low tide? - Hindi mahalaga. 1057 01:57:58,272 --> 01:58:00,772 - Ang mga ito ay hindi makitid, hindi ba? - Hindi. 1058 01:58:04,120 --> 01:58:06,670 - Alam mo ba kung nasaan kami? - Oo! 1059 01:58:06,981 --> 01:58:10,321 Nasa isang punto tayo sa lupa kung saan may dagat sa harap namin 1060 01:58:10,322 --> 01:58:12,298 at isang hukbo sa likod namin! 1061 01:58:12,465 --> 01:58:13,965 At ngayon ano ang gagawin natin? 1062 01:58:14,321 --> 01:58:16,396 Hinahabol niya tayo di ba? hinahabol ng hukbo 1063 01:58:16,397 --> 01:58:18,071 kailangan na nating magpahinga. 1064 01:58:42,125 --> 01:58:43,775 niloko ko silang lahat. 1065 01:58:45,893 --> 01:58:48,418 Iniwan ko ang aking pamilya. 1066 01:58:50,294 --> 01:58:51,544 binigo kita. 1067 01:58:57,342 --> 01:58:59,192 Hindi ako ang inakala ko. 1068 02:01:56,112 --> 02:01:57,112 anong nangyayari 1069 02:01:58,732 --> 02:01:59,682 Ang kasalukuyang. 1070 02:02:03,652 --> 02:02:04,802 Ito ay posible. 1071 02:02:13,632 --> 02:02:15,532 Kailangan nating dumaan dito. 1072 02:02:18,417 --> 02:02:20,275 Dapat tayong pumasa ngayon! 1073 02:02:24,433 --> 02:02:25,986 Dadaan tayo dito. 1074 02:02:26,414 --> 02:02:27,964 Dadaan tayo dito! 1075 02:02:29,040 --> 02:02:30,265 Humanda ka! 1076 02:02:30,558 --> 02:02:32,108 Dadaan tayo dito! 1077 02:02:32,334 --> 02:02:34,673 Sabihin mo sa kanila! Go! 1078 02:02:34,674 --> 02:02:38,392 Ang iyong mga order ay parang latigo ng mga Egyptian. 1079 02:02:40,304 --> 02:02:42,380 Hindi na tayo alipin. 1080 02:02:42,725 --> 02:02:45,325 gayunpaman, hindi ka pa libre. 1081 02:02:45,974 --> 02:02:47,231 nakalimutan mo... 1082 02:02:47,998 --> 02:02:49,098 Canaan... 1083 02:02:49,937 --> 02:02:51,587 Ang lupain ng iyong mga ninuno. 1084 02:02:54,014 --> 02:02:55,318 Pinarangalan mo ako... 1085 02:02:56,298 --> 02:02:57,948 sa iyong tiwala. 1086 02:02:59,062 --> 02:03:01,362 Ngayon ay pararangalan kita sa aking pananampalataya. 1087 02:03:04,041 --> 02:03:06,441 Sumunod ka sa akin at magiging malaya ka na! 1088 02:03:07,288 --> 02:03:09,834 Manatili ka rito at mawawala ka. 1089 02:03:12,587 --> 02:03:13,687 Huwag kang matakot! 1090 02:03:15,902 --> 02:03:17,502 Kasama natin ang Diyos! 1091 02:03:17,829 --> 02:03:20,381 Tara na! Humanda ka! 1092 02:03:20,708 --> 02:03:21,668 Tara na! 1093 02:03:21,793 --> 02:03:23,393 Kasama natin ang Diyos! 1094 02:03:23,625 --> 02:03:27,223 Ikalat mo! Dadaan tayo dito! 1095 02:03:28,194 --> 02:03:32,358 Sa lalong madaling panahon, mag-impake ka ang iyong mga gamit at gumawa ng mga koponan! 1096 02:03:36,318 --> 02:03:37,351 Mabilis! 1097 02:03:45,371 --> 02:03:46,477 Halika na! 1098 02:04:36,493 --> 02:04:37,393 Panay! 1099 02:04:43,259 --> 02:04:45,419 Sa kanan, sa kanan! Panay! 1100 02:05:11,945 --> 02:05:13,469 Ituloy mo! 1101 02:05:14,841 --> 02:05:16,841 Wala kang dapat ikatakot! 1102 02:05:19,840 --> 02:05:22,090 Huwag kang mag-alala! Magiging ligtas ka! 1103 02:05:44,842 --> 02:05:47,336 Manatili sa tama! Manatili sa tama! 1104 02:05:52,059 --> 02:05:52,859 Ramsey! 1105 02:06:27,236 --> 02:06:28,136 Tumigil ka! 1106 02:06:51,365 --> 02:06:53,483 Tumigil ka! Tumigil ka! 1107 02:07:12,619 --> 02:07:13,369 Tara na. 1108 02:07:16,583 --> 02:07:17,633 Sige na! 1109 02:07:18,528 --> 02:07:20,667 Sige na! harap! 1110 02:07:50,293 --> 02:07:51,043 doon. 1111 02:08:13,168 --> 02:08:14,418 Hesus ni Noe! 1112 02:08:14,850 --> 02:08:15,650 Aaron! 1113 02:08:31,325 --> 02:08:32,598 Takbo! 1114 02:08:32,874 --> 02:08:34,224 Kayong lahat, tumakbo! 1115 02:08:34,481 --> 02:08:35,712 Ilipat! 1116 02:08:35,889 --> 02:08:37,427 Tumakbo sa pampang! 1117 02:09:24,752 --> 02:09:25,545 Moshe. 1118 02:10:28,326 --> 02:10:29,129 Moshe. 1119 02:10:33,685 --> 02:10:35,085 Kailangan na nating umalis! 1120 02:10:39,310 --> 02:10:40,145 Ramsey! 1121 02:10:40,598 --> 02:10:41,813 Ramsey! 1122 02:10:47,290 --> 02:10:48,062 Halika na! 1123 02:10:48,773 --> 02:10:50,023 Ramsay, tumigil ka! 1124 02:10:57,840 --> 02:11:00,915 Lahat kayo! Gumawa ng isang pagkakaiba! 1125 02:11:01,283 --> 02:11:03,360 Gumawa ng isang pagkakaiba! 1126 02:11:03,845 --> 02:11:05,285 Kayan! 1127 02:11:12,693 --> 02:11:13,543 umalis ka na. 1128 02:11:14,482 --> 02:11:17,136 - Kapatid... - Lumabas ka na! Ito ay isang order! 1129 02:11:42,794 --> 02:11:45,742 umalis ka na! Hindi ka na makakabalik! 1130 02:12:04,567 --> 02:12:05,381 Halika na! 1131 02:12:12,293 --> 02:12:13,649 Mas mabilis! 1132 02:14:34,599 --> 02:14:36,049 Ako lang dito. 1133 02:14:44,181 --> 02:14:45,031 Umupo ka. 1134 02:14:52,058 --> 02:14:53,508 Ang pamilya ko... 1135 02:14:54,474 --> 02:14:57,414 hindi naman kalayuan dito. - Ang iyong pamilya? 1136 02:14:57,415 --> 02:15:00,415 Ibang pamilya ko. Asawa ko, anak ko. 1137 02:15:01,327 --> 02:15:02,677 Naisip ko na... 1138 02:15:03,370 --> 02:15:05,370 Baka makumbinsi ko sila... 1139 02:15:06,477 --> 02:15:09,577 Upang kumbinsihin silang sumama sa amin, pero siguro ito... 1140 02:15:10,743 --> 02:15:13,543 Baka hindi magandang ideya. - Syempre dapat pumunta sila. 1141 02:15:13,995 --> 02:15:17,345 Malayo pa ang lalakbayin natin. Maraming pwedeng mangyari. 1142 02:15:18,166 --> 02:15:19,216 At pagkatapos... 1143 02:15:20,013 --> 02:15:22,541 makarating kami doon kung makakarating tayo doon. 1144 02:15:22,542 --> 02:15:25,193 Sa tingin mo hindi nila tayo papayagan upang manirahan sa Canaan? 1145 02:15:25,194 --> 02:15:27,044 Ituturing nila tayong mga mananakop. 1146 02:15:27,729 --> 02:15:30,929 Wala silang pagpipilian. Magkasing laki lang ang lahi namin. 1147 02:15:30,930 --> 02:15:32,721 Kami ay isang dakilang bansa ng mga tribo 1148 02:15:32,722 --> 02:15:34,513 at iyon ang nag-aalala sa akin higit pa. 1149 02:15:34,514 --> 02:15:35,314 Bakit? 1150 02:15:36,945 --> 02:15:38,745 Sa sobrang daming tao? 1151 02:15:39,493 --> 02:15:40,643 Seryoso ka ba nagtatanong? 1152 02:15:44,206 --> 02:15:47,106 - Ngunit lahat tayo ay may parehong layunin. - Ngayon oo. 1153 02:15:48,268 --> 02:15:50,918 Ano ang mangyayari? kapag huminto tayo sa pagtakbo? 1154 02:16:15,261 --> 02:16:16,286 Ramses... 1155 02:16:18,183 --> 02:16:19,111 ang Dakila. 1156 02:16:29,673 --> 02:16:30,673 Salamat. 1157 02:16:57,047 --> 02:16:57,897 Gershom. 1158 02:17:49,764 --> 02:17:51,364 Ginawa mo ba ang sinabi mo? 1159 02:17:53,048 --> 02:17:54,206 anong sinabi ko 1160 02:17:56,275 --> 02:17:57,825 Ano ang ipagpapalit mo... 1161 02:17:58,164 --> 02:17:59,464 pananampalataya mo... 1162 02:18:00,579 --> 02:18:02,079 para hawakan ako 1163 02:18:03,049 --> 02:18:03,749 Hindi. 1164 02:18:07,113 --> 02:18:07,913 Ang ganda. 1165 02:18:09,273 --> 02:18:12,323 Baka kailanganin mo higit kailanman ngayon. 1166 02:18:25,049 --> 02:18:26,449 Sino sila? 1167 02:18:28,522 --> 02:18:29,872 Sila ay aking mga tao. 1168 02:18:38,573 --> 02:18:40,423 Sino ang nagpapasaya sayo? 1169 02:18:43,172 --> 02:18:43,872 Ikaw. 1170 02:18:45,466 --> 02:18:48,356 Alin ang pinakamahalaga bagay sa buhay mo? 1171 02:18:50,387 --> 02:18:51,087 Ikaw. 1172 02:18:51,980 --> 02:18:52,980 ikaw pala. 1173 02:18:57,623 --> 02:18:58,973 Kailan kita iiwan? 1174 02:19:02,484 --> 02:19:03,234 kailan. 1175 02:19:08,244 --> 02:19:09,644 Pwede ko bang ituloy? 1176 02:19:12,654 --> 02:19:13,604 Magpatuloy. 1177 02:20:25,708 --> 02:20:34,708 F.SUB YOU BEACH... N 3 k r A aka punked666 - - - - - - - - - - www.subs4free.com 1178 02:20:38,709 --> 02:20:40,309 Ano sa tingin mo tungkol dito? 1179 02:20:41,740 --> 02:20:43,140 Hindi ko gagawin iyon... 1180 02:20:43,755 --> 02:20:45,155 kung hindi ako pumayag. 1181 02:20:47,224 --> 02:20:48,674 Ito ay totoo. 1182 02:20:49,695 --> 02:20:51,445 Napansin ko ito sa iyo. 1183 02:20:52,637 --> 02:20:54,587 Hindi ka palaging sumasang-ayon sa akin. 1184 02:20:55,709 --> 02:20:57,209 Hindi ikaw o ako... 1185 02:20:57,598 --> 02:20:58,948 sa napansin ko. 1186 02:20:59,246 --> 02:21:00,746 Pero maging tayo... 1187 02:21:00,886 --> 02:21:02,036 nag-uusap pa rin kami 1188 02:21:03,315 --> 02:21:05,015 Ngunit hindi nang mas matagal. 1189 02:21:09,227 --> 02:21:12,277 Ang isang pinuno ay maaaring matitinag... pero ang bato... 1190 02:21:13,521 --> 02:21:14,638 ito ay magtatagal. 1191 02:21:16,076 --> 02:21:19,076 Ang mga utos na ito ay gagawin nila gabay sa iyong lugar. 1192 02:21:21,215 --> 02:21:22,465 Kung hindi ka sumasang-ayon... 1193 02:21:23,293 --> 02:21:25,493 mas mabuting umalis pababa ng martilyo. 1194 02:21:33,206 --> 02:21:39,206 Pagganap ng diyalogo / Pag-edit Hot Gatos™ 1195 02:21:41,248 --> 02:21:46,248 ***"Isang subtitle ni Hot Gatos™"*** 1196 02:21:48,216 --> 02:21:56,217 "Render Synchronization Dialogs" Hot Gatos™